This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:23,080 | 00:00:25,430 | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ |
2 | 00:00:25,430 | 00:00:29,030 | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ |
3 | 00:00:29,030 | 00:00:32,560 | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ |
4 | 00:00:32,560 | 00:00:36,300 | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ |
5 | 00:00:36,300 | 00:00:39,770 | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ |
6 | 00:00:39,770 | 00:00:43,030 | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ |
7 | 00:00:43,030 | 00:00:46,630 | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ |
8 | 00:00:46,630 | 00:00:50,320 | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ |
9 | 00:00:50,680 | 00:00:54,030 | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ |
10 | 00:00:54,030 | 00:00:57,370 | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ |
11 | 00:00:57,370 | 00:01:00,850 | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ |
12 | 00:01:00,850 | 00:01:05,820 | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ |
13 | 00:01:05,820 | 00:01:09,430 | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ |
14 | 00:01:09,530 | 00:01:13,740 | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ |
15 | 00:01:13,740 | 00:01:17,040 | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ |
16 | 00:01:17,050 | 00:01:20,580 | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ |
17 | 00:01:20,580 | 00:01:23,320 | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ |
18 | 00:01:23,330 | 00:01:27,710 | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ |
19 | 00:01:28,060 | 00:01:31,590 | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ |
20 | 00:01:31,590 | 00:01:35,920 | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ |
21 | 00:01:35,920 | 00:01:40,060 | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= |
22 | 00:01:40,060 | 00:01:42,220 | =ตอนที่ 20= | =ตอนที่ 20= |
23 | 00:01:44,830 | 00:01:45,510 | เป็นอะไรไป | เป็นอะไรไป |
24 | 00:01:46,620 | 00:01:47,750 | ใครทำเจ้าเจ็บแบบนั้น | ใครทำเจ้าเจ็บแบบนั้น |
25 | 00:01:48,830 | 00:01:49,830 | เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเจ้า | เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเจ้า |
26 | 00:01:50,660 | 00:01:51,620 | เจ้าไปคิดให้ดี ๆ ว่า | เจ้าไปคิดให้ดี ๆ ว่า |
27 | 00:01:52,190 | 00:01:53,550 | ประเดี๋ยวแพ้แล้วจะขอร้องยังไงดีกว่า | ประเดี๋ยวแพ้แล้วจะขอร้องยังไงดีกว่า |
28 | 00:01:55,070 | 00:01:55,900 | ไปเอาเสื้อมาให้ข้า | ไปเอาเสื้อมาให้ข้า |
29 | 00:01:56,790 | 00:01:58,230 | ขอรับ เปลี่ยนทางนั้นขอรับ | ขอรับ เปลี่ยนทางนั้นขอรับ |
30 | 00:01:59,430 | 00:02:00,900 | พวกเจ้าไปรอข้าบนสนาม | พวกเจ้าไปรอข้าบนสนาม |
31 | 00:02:01,700 | 00:02:03,070 | ยังจะสู้ได้หรือ | ยังจะสู้ได้หรือ |
32 | 00:02:05,870 | 00:02:09,980 | พี่ไต้ แน่ใจนะว่าเขายังสู้ได้ | พี่ไต้ แน่ใจนะว่าเขายังสู้ได้ |
33 | 00:02:15,950 | 00:02:16,540 | ขึ้นลานประลอง | ขึ้นลานประลอง |
34 | 00:02:27,310 | 00:02:27,900 | ขึ้นลานประลองเถอะ | ขึ้นลานประลองเถอะ |
35 | 00:02:40,670 | 00:02:43,670 | คุณชาย บาดแผลท่าน จะลงมืออีกไม่ได้นะขอรับ | คุณชาย บาดแผลท่าน จะลงมืออีกไม่ได้นะขอรับ |
36 | 00:02:44,390 | 00:02:47,540 | หยุดพูดมาก ไปเอาเสื้อมาให้ข้า | หยุดพูดมาก ไปเอาเสื้อมาให้ข้า |
37 | 00:02:48,430 | 00:02:48,950 | ขอรับ | ขอรับ |
38 | 00:02:59,070 | 00:03:00,460 | ข้าว่าเขาบาดเจ็บสาหัสเช่นนั้น | ข้าว่าเขาบาดเจ็บสาหัสเช่นนั้น |
39 | 00:03:00,510 | 00:03:01,870 | เราน่าจะชนะได้นะ | เราน่าจะชนะได้นะ |
40 | 00:03:02,030 | 00:03:02,740 | ไม่รู้สิ | ไม่รู้สิ |
41 | 00:03:07,230 | 00:03:09,430 | พอเริ่มประลอง นิ่งหรงหรงเปิดการช่วยเหลือ | พอเริ่มประลอง นิ่งหรงหรงเปิดการช่วยเหลือ |
42 | 00:03:10,900 | 00:03:12,670 | ถังซานใช้หญ้าเงินครามควบคุมเขา | ถังซานใช้หญ้าเงินครามควบคุมเขา |
43 | 00:03:12,950 | 00:03:14,900 | ส่วนคนอื่นผลัดกันกดดันเขาพร้อมข้า | ส่วนคนอื่นผลัดกันกดดันเขาพร้อมข้า |
44 | 00:03:15,260 | 00:03:16,230 | ไม่ให้เขามีเวลาหายใจ | ไม่ให้เขามีเวลาหายใจ |
45 | 00:03:16,700 | 00:03:17,950 | ช่วงชิงการต่อสู้ให้จบอย่างรวดเร็ว | ช่วงชิงการต่อสู้ให้จบอย่างรวดเร็ว |
46 | 00:03:18,430 | 00:03:19,540 | แต่เขาเป็นพี่เจ้าไม่ใช่หรือ | แต่เขาเป็นพี่เจ้าไม่ใช่หรือ |
47 | 00:03:20,070 | 00:03:21,030 | บาดเจ็บด้วย | บาดเจ็บด้วย |
48 | 00:03:21,430 | 00:03:21,980 | เจ้าจะเล่นโหดเลยหรือ | เจ้าจะเล่นโหดเลยหรือ |
49 | 00:03:21,980 | 00:03:22,670 | ข้าเป็นคนสั่งสนามนี้ | ข้าเป็นคนสั่งสนามนี้ |
50 | 00:03:23,510 | 00:03:25,460 | ทุกการเคลื่อนไหว ข้าจัดการเอง | ทุกการเคลื่อนไหว ข้าจัดการเอง |
51 | 00:03:25,900 | 00:03:26,980 | พี่ไต้ ๆ | พี่ไต้ ๆ |
52 | 00:03:27,540 | 00:03:28,870 | ข้าล่ะ ข้า ๆ ๆ | ข้าล่ะ ข้า ๆ ๆ |
53 | 00:03:28,870 | 00:03:30,430 | รออยู่ข้างล่าง พร้อมรักษาทุกเมื่อ | รออยู่ข้างล่าง พร้อมรักษาทุกเมื่อ |
54 | 00:03:30,590 | 00:03:32,070 | เราสองคนไม่ต้องร่วมสู้หรือ | เราสองคนไม่ต้องร่วมสู้หรือ |
55 | 00:03:32,340 | 00:03:34,150 | สายช่วยเหลือไม่ต้องสู้ | สายช่วยเหลือไม่ต้องสู้ |
56 | 00:03:34,670 | 00:03:36,310 | แต่พวกเราฝึกมานานมากนะ | แต่พวกเราฝึกมานานมากนะ |
57 | 00:03:36,310 | 00:03:36,870 | นั่นสิ | นั่นสิ |
58 | 00:03:37,460 | 00:03:38,070 | มาแล้ว | มาแล้ว |
59 | 00:03:40,070 | 00:03:40,980 | มาแล้ว ๆ ๆ | มาแล้ว ๆ ๆ |
60 | 00:04:00,430 | 00:04:02,740 | โอวซือเค่อ เอาไส้กรอกให้ข้าหนึ่งแท่ง | โอวซือเค่อ เอาไส้กรอกให้ข้าหนึ่งแท่ง |
61 | 00:04:03,100 | 00:04:04,670 | ไม่ทันสู้เจ้าก็หิวแล้วหรือ | ไม่ทันสู้เจ้าก็หิวแล้วหรือ |
62 | 00:04:08,150 | 00:04:10,700 | ไส้กรอกยักษ์ฟื้นฟูขั้นสุด | ไส้กรอกยักษ์ฟื้นฟูขั้นสุด |
63 | 00:04:14,430 | 00:04:14,790 | เอ้า | เอ้า |
64 | 00:04:15,310 | 00:04:15,870 | ขอบใจนะ | ขอบใจนะ |
65 | 00:04:19,430 | 00:04:19,980 | เอ้า | เอ้า |
66 | 00:04:22,340 | 00:04:24,580 | หมายความว่ายังไง ติดสินบนหรือ | หมายความว่ายังไง ติดสินบนหรือ |
67 | 00:04:25,340 | 00:04:26,510 | หรือคิดจะยอมแพ้ | หรือคิดจะยอมแพ้ |
68 | 00:04:28,790 | 00:04:30,140 | นี่คือทักษะวิญญาณของโอวซือเค่อ | นี่คือทักษะวิญญาณของโอวซือเค่อ |
69 | 00:04:30,710 | 00:04:32,710 | กินแล้วจะฟื้นฟูพลังวิญญาณได้ | กินแล้วจะฟื้นฟูพลังวิญญาณได้ |
70 | 00:04:33,620 | 00:04:34,900 | ในเมื่อเป็นการประลองวิญญาณ | ในเมื่อเป็นการประลองวิญญาณ |
71 | 00:04:35,300 | 00:04:37,020 | เจ็ดประหลาดอย่างเรา ก็ต้องสู้อย่างตรงไปตรงมา | เจ็ดประหลาดอย่างเรา ก็ต้องสู้อย่างตรงไปตรงมา |
72 | 00:04:37,620 | 00:04:39,620 | ไม่อยากให้ใครคิดว่าเราเอาเปรียบ | ไม่อยากให้ใครคิดว่าเราเอาเปรียบ |
73 | 00:04:40,070 | 00:04:41,390 | ยิ่งไม่อยากคิดว่าชนะโดยไม่สู้ | ยิ่งไม่อยากคิดว่าชนะโดยไม่สู้ |
74 | 00:04:42,580 | 00:04:43,230 | ชนะหรือ | ชนะหรือ |
75 | 00:04:44,420 | 00:04:45,510 | มั่นใจมากเกินไปไหม | มั่นใจมากเกินไปไหม |
76 | 00:04:46,390 | 00:04:47,340 | ดวลตัดสินกับพวกเจ้า | ดวลตัดสินกับพวกเจ้า |
77 | 00:04:48,900 | 00:04:50,390 | ข้าไม่ต้องใช้พลังทั้งหมดด้วยซ้ำ | ข้าไม่ต้องใช้พลังทั้งหมดด้วยซ้ำ |
78 | 00:04:55,300 | 00:04:56,020 | พร้อมหรือยัง | พร้อมหรือยัง |
79 | 00:04:56,420 | 00:04:56,990 | พร้อม | พร้อม |
80 | 00:05:06,900 | 00:05:07,390 | บุก | บุก |
81 | 00:05:34,580 | 00:05:35,670 | วิญญาณยุทธ์แปรผัน | วิญญาณยุทธ์แปรผัน |
82 | 00:06:14,020 | 00:06:14,550 | โจมตีอีก | โจมตีอีก |
83 | 00:06:27,460 | 00:06:28,070 | จูจู๋ชิง | จูจู๋ชิง |
84 | 00:06:29,620 | 00:06:31,300 | รับไส้กรอก ฟื้นฟูพลังวิญญาณ | รับไส้กรอก ฟื้นฟูพลังวิญญาณ |
85 | 00:06:37,790 | 00:06:38,620 | ขอข้าแท่งหนึ่งด้วย | ขอข้าแท่งหนึ่งด้วย |
86 | 00:06:38,860 | 00:06:39,620 | เจ้าบาดเจ็บหรือ | เจ้าบาดเจ็บหรือ |
87 | 00:06:39,790 | 00:06:40,710 | เปล่า ข้าหิว | เปล่า ข้าหิว |
88 | 00:06:40,990 | 00:06:42,180 | ข้าใช้ฟื้นฟูพลังวิญญาณนะ | ข้าใช้ฟื้นฟูพลังวิญญาณนะ |
89 | 00:06:42,990 | 00:06:44,070 | นี่ไม่ใช่ขนมเสียหน่อย | นี่ไม่ใช่ขนมเสียหน่อย |
90 | 00:06:44,070 | 00:06:44,670 | เอาน่า | เอาน่า |
91 | 00:06:45,020 | 00:06:46,510 | ถึงยังไงเจ้าก็ว่างอยู่ดี | ถึงยังไงเจ้าก็ว่างอยู่ดี |
92 | 00:06:47,860 | 00:06:48,710 | โมโหชะมัด | โมโหชะมัด |
93 | 00:06:49,390 | 00:06:51,110 | รู้สึกเหมือนเราเป็นคนนอกเลย | รู้สึกเหมือนเราเป็นคนนอกเลย |
94 | 00:06:52,180 | 00:06:54,740 | ถึงได้บอกยังไงล่ะ เป็นวิญญาจารย์จะมีประโยชน์อะไร | ถึงได้บอกยังไงล่ะ เป็นวิญญาจารย์จะมีประโยชน์อะไร |
95 | 00:06:56,620 | 00:06:57,140 | โจมตีอีก | โจมตีอีก |
96 | 00:07:32,670 | 00:07:33,830 | ข้าว่าโจมตีดุเดือดไม่ใช่วิธี | ข้าว่าโจมตีดุเดือดไม่ใช่วิธี |
97 | 00:07:34,670 | 00:07:35,670 | รักษาสภาพการโจมตีไว้ | รักษาสภาพการโจมตีไว้ |
98 | 00:07:55,790 | 00:07:57,670 | เจ้าหิวหรือจะฟื้นฟู | เจ้าหิวหรือจะฟื้นฟู |
99 | 00:07:58,670 | 00:07:59,670 | สู้แบบนี้ต่อไปไม่ชนะแน่ | สู้แบบนี้ต่อไปไม่ชนะแน่ |
100 | 00:08:02,860 | 00:08:03,620 | แล้วจะให้ทำยังไง | แล้วจะให้ทำยังไง |
101 | 00:08:03,900 | 00:08:04,950 | เราต้องการกลยุทธ์การต่อสู้ | เราต้องการกลยุทธ์การต่อสู้ |
102 | 00:08:06,020 | 00:08:08,110 | พวกเราทำอะไรได้หรือ | พวกเราทำอะไรได้หรือ |
103 | 00:08:08,790 | 00:08:10,510 | นั่นสิ พวกเราจะทำอะไรได้ | นั่นสิ พวกเราจะทำอะไรได้ |
104 | 00:08:11,900 | 00:08:13,620 | พวกเจ้าห้าคนยังสู้คนเดียวไม่ได้ | พวกเจ้าห้าคนยังสู้คนเดียวไม่ได้ |
105 | 00:08:13,620 | 00:08:15,270 | เพิ่มสายช่วยเหลือสองคนไป จะมีประโยชน์อะไร | เพิ่มสายช่วยเหลือสองคนไป จะมีประโยชน์อะไร |
106 | 00:08:16,900 | 00:08:17,790 | ตอนนี้ข้ามีอยู่วิธีหนึ่ง | ตอนนี้ข้ามีอยู่วิธีหนึ่ง |
107 | 00:08:17,830 | 00:08:18,790 | ต้องการให้พวกเจ้าร่วมมือหน่อย | ต้องการให้พวกเจ้าร่วมมือหน่อย |
108 | 00:08:25,140 | 00:08:26,620 | กลัวอะไร อย่างมากก็แค่แพ้ | กลัวอะไร อย่างมากก็แค่แพ้ |
109 | 00:08:27,990 | 00:08:28,710 | - เจ้าว่ามา - ว่ามา | - เจ้าว่ามา - ว่ามา |
110 | 00:08:28,990 | 00:08:29,620 | ทำยังไง | ทำยังไง |
111 | 00:08:34,860 | 00:08:36,710 | เขาจะรับไม่ไหวแล้ว เร็วอีก | เขาจะรับไม่ไหวแล้ว เร็วอีก |
112 | 00:08:42,830 | 00:08:45,030 | พวกเขาอ่อนแอเกินไป | พวกเขาอ่อนแอเกินไป |
113 | 00:09:16,070 | 00:09:16,860 | เจ้าแพ้แล้ว | เจ้าแพ้แล้ว |
114 | 00:09:34,540 | 00:09:35,180 | พี่ชิง | พี่ชิง |
115 | 00:09:35,980 | 00:09:37,220 | ขืนสู้แบบนี้ต่อไป | ขืนสู้แบบนี้ต่อไป |
116 | 00:09:38,270 | 00:09:39,510 | ยังจะมีความหมายอีกเหรอ | ยังจะมีความหมายอีกเหรอ |
117 | 00:09:40,910 | 00:09:42,070 | พูดไว้ล่วงหน้าแล้ว | พูดไว้ล่วงหน้าแล้ว |
118 | 00:09:42,620 | 00:09:44,540 | ถ้าเจ้าแพ้ ต้องไปกับข้า | ถ้าเจ้าแพ้ ต้องไปกับข้า |
119 | 00:09:45,390 | 00:09:47,030 | เจ็ดต่อหนึ่งยังสู้ไม่จบเลย | เจ็ดต่อหนึ่งยังสู้ไม่จบเลย |
120 | 00:09:49,510 | 00:09:52,300 | แค่พวกเจ้าสามคนจะทำอะไรได้ | แค่พวกเจ้าสามคนจะทำอะไรได้ |
121 | 00:09:53,100 | 00:09:53,910 | มีพวกเราด้วย | มีพวกเราด้วย |
122 | 00:10:11,590 | 00:10:13,350 | สายช่วยเหลือสองคนก็คิดจะสู้หรือ | สายช่วยเหลือสองคนก็คิดจะสู้หรือ |
123 | 00:10:17,660 | 00:10:18,390 | ยกให้พวกเจ้าแล้ว | ยกให้พวกเจ้าแล้ว |
124 | 00:10:54,270 | 00:10:54,740 | นี่มันอะไร | นี่มันอะไร |
125 | 00:10:55,100 | 00:10:55,710 | อุปกรณ์ไง | อุปกรณ์ไง |
126 | 00:10:56,740 | 00:10:57,180 | ว่ายังไงนะ | ว่ายังไงนะ |
127 | 00:10:57,540 | 00:10:59,350 | อุปกรณ์มายากลใช้แสดงละคร เจ้าไม่เคยเห็นหรือ | อุปกรณ์มายากลใช้แสดงละคร เจ้าไม่เคยเห็นหรือ |
128 | 00:11:02,070 | 00:11:02,980 | ประหลาดดีแท้ | ประหลาดดีแท้ |
129 | 00:11:07,180 | 00:11:07,910 | หม่าหงจวิ้น | หม่าหงจวิ้น |
130 | 00:11:19,740 | 00:11:21,270 | ปล่อยวิญญาณยุทธ์สุดพลังในพริบตา | ปล่อยวิญญาณยุทธ์สุดพลังในพริบตา |
131 | 00:11:22,220 | 00:11:23,180 | เทหมดหน้าตักแล้วสินะ | เทหมดหน้าตักแล้วสินะ |
132 | 00:11:40,300 | 00:11:41,150 | เล่นพอหรือยัง | เล่นพอหรือยัง |
133 | 00:11:42,620 | 00:11:43,470 | จบแค่นี้เถอะ | จบแค่นี้เถอะ |
134 | 00:11:55,270 | 00:11:55,780 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
135 | 00:11:59,390 | 00:12:00,620 | เพิ่มความเร็ว เพิ่มพลัง | เพิ่มความเร็ว เพิ่มพลัง |
136 | 00:12:18,270 | 00:12:20,350 | ความคิดไม่เลวนี่ มีอีกไหม | ความคิดไม่เลวนี่ มีอีกไหม |
137 | 00:12:20,860 | 00:12:21,350 | ไม่มีแล้ว | ไม่มีแล้ว |
138 | 00:12:22,620 | 00:12:23,420 | เช่นนั้นก็จบเท่านี้ | เช่นนั้นก็จบเท่านี้ |
139 | 00:12:24,510 | 00:12:26,030 | ใช่ เจ้าแพ้แล้ว | ใช่ เจ้าแพ้แล้ว |
140 | 00:12:27,350 | 00:12:28,300 | ข้าแพ้หรือ | ข้าแพ้หรือ |
141 | 00:12:29,150 | 00:12:30,070 | การประลองวิญญาณ | การประลองวิญญาณ |
142 | 00:12:30,470 | 00:12:32,270 | คนที่ออกจากเวที แพ้ | คนที่ออกจากเวที แพ้ |
143 | 00:12:35,510 | 00:12:37,470 | ก่อนอื่นใช้อุปกรณ์มาดึงความสนใจ | ก่อนอื่นใช้อุปกรณ์มาดึงความสนใจ |
144 | 00:12:39,620 | 00:12:41,950 | จากนั้นใช้หญ้าเงินคราม ควบคุมการเคลื่อนไหว | จากนั้นใช้หญ้าเงินคราม ควบคุมการเคลื่อนไหว |
145 | 00:12:42,390 | 00:12:44,030 | สุดท้ายให้เสี่ยวอู่ถีบเจ้าออกจากสนาม | สุดท้ายให้เสี่ยวอู่ถีบเจ้าออกจากสนาม |
146 | 00:12:46,070 | 00:12:47,180 | วิธีการทั้งหมดของพวกเจ้า | วิธีการทั้งหมดของพวกเจ้า |
147 | 00:12:48,150 | 00:12:49,470 | คือบีบให้ข้าออกจากสนามหรือ | คือบีบให้ข้าออกจากสนามหรือ |
148 | 00:12:50,740 | 00:12:51,390 | ใช่ | ใช่ |
149 | 00:12:51,590 | 00:12:53,150 | เบนความสนใจ ปล่อยระเบิดควัน | เบนความสนใจ ปล่อยระเบิดควัน |
150 | 00:12:53,620 | 00:12:54,510 | ก็เพื่อเป้าหมายนี้ | ก็เพื่อเป้าหมายนี้ |
151 | 00:12:55,350 | 00:12:57,420 | ยึดตามฝีมือ พวกเจ้าแพ้แล้ว | ยึดตามฝีมือ พวกเจ้าแพ้แล้ว |
152 | 00:12:57,860 | 00:12:59,780 | ยึดตามกฎการประลอง เจ้าแพ้แล้ว | ยึดตามกฎการประลอง เจ้าแพ้แล้ว |
153 | 00:13:09,030 | 00:13:11,620 | ได้ เจ้าอยู่ต่อได้ | ได้ เจ้าอยู่ต่อได้ |
154 | 00:13:12,510 | 00:13:13,780 | เจอกันที่เมืองวิญญาณยุทธ์ | เจอกันที่เมืองวิญญาณยุทธ์ |
155 | 00:13:14,220 | 00:13:16,070 | เดี๋ยวก่อน เมืองวิญญาณยุทธ์อะไร | เดี๋ยวก่อน เมืองวิญญาณยุทธ์อะไร |
156 | 00:13:17,740 | 00:13:20,740 | การแข่งขันโรงเรียนวิญญาจารย์ แห่งแผ่นดินโต้วหลัว | การแข่งขันโรงเรียนวิญญาจารย์ แห่งแผ่นดินโต้วหลัว |
157 | 00:13:21,270 | 00:13:22,220 | เจอกันรอบตัดสิน | เจอกันรอบตัดสิน |
158 | 00:13:23,910 | 00:13:24,660 | การแข่งขันอะไร | การแข่งขันอะไร |
159 | 00:13:27,620 | 00:13:28,860 | การแข่งขันโรงเรียนวิญญาจารย์ | การแข่งขันโรงเรียนวิญญาจารย์ |
160 | 00:13:46,470 | 00:13:47,350 | การร่วมมือเมื่อครู่ | การร่วมมือเมื่อครู่ |
161 | 00:13:47,780 | 00:13:48,710 | ปกติพวกเจ้าเคยซ้อมกันหรือ | ปกติพวกเจ้าเคยซ้อมกันหรือ |
162 | 00:13:49,980 | 00:13:51,270 | ข้าเคยไปหาเจ้าตอนเราฝึกร่วมกัน | ข้าเคยไปหาเจ้าตอนเราฝึกร่วมกัน |
163 | 00:13:51,540 | 00:13:52,180 | แต่ว่า | แต่ว่า |
164 | 00:13:53,030 | 00:13:53,590 | ข้ารู้ | ข้ารู้ |
165 | 00:13:54,950 | 00:13:55,710 | แต่ก่อนข้าคิดว่า | แต่ก่อนข้าคิดว่า |
166 | 00:13:56,270 | 00:13:57,420 | เอาวิญญาจารย์สายช่วยเหลือลงสนาม | เอาวิญญาจารย์สายช่วยเหลือลงสนาม |
167 | 00:13:57,740 | 00:13:58,510 | เป็นเรื่องไร้สาระ | เป็นเรื่องไร้สาระ |
168 | 00:13:59,150 | 00:14:00,070 | ก็เลยไม่ได้สนใจ | ก็เลยไม่ได้สนใจ |
169 | 00:14:01,150 | 00:14:02,350 | เมื่อครู่ข้าก็ไม่มีวิธี | เมื่อครู่ข้าก็ไม่มีวิธี |
170 | 00:14:02,590 | 00:14:03,470 | ถึงได้ลองดู | ถึงได้ลองดู |
171 | 00:14:03,830 | 00:14:04,510 | ขอโทษด้วย | ขอโทษด้วย |
172 | 00:14:05,300 | 00:14:06,780 | ข้ารู้ว่าคนสั่งสนามนี้คือเจ้า | ข้ารู้ว่าคนสั่งสนามนี้คือเจ้า |
173 | 00:14:07,830 | 00:14:09,420 | ถ้าเจ้าไม่พอใจ โทษข้าได้เลย | ถ้าเจ้าไม่พอใจ โทษข้าได้เลย |
174 | 00:14:12,030 | 00:14:12,540 | อาจารย์ | อาจารย์ |
175 | 00:14:13,830 | 00:14:15,350 | ข้าให้พวกถังซานฝึกซ้อมกลยุทธ์ | ข้าให้พวกถังซานฝึกซ้อมกลยุทธ์ |
176 | 00:14:16,510 | 00:14:17,150 | ไต้มู่ไป๋ | ไต้มู่ไป๋ |
177 | 00:14:18,150 | 00:14:19,950 | บางครั้งความยิ่งใหญ่ไม่ใช่แค่ความสามารถ | บางครั้งความยิ่งใหญ่ไม่ใช่แค่ความสามารถ |
178 | 00:14:20,390 | 00:14:21,910 | แต่มาจากทักษะและสมอง | แต่มาจากทักษะและสมอง |
179 | 00:14:25,350 | 00:14:26,470 | ตอนนี้ข้าเริ่มสงสัย | ตอนนี้ข้าเริ่มสงสัย |
180 | 00:14:27,270 | 00:14:28,710 | ความมุ่งมั่นในอดีตของข้า | ความมุ่งมั่นในอดีตของข้า |
181 | 00:14:29,830 | 00:14:30,780 | เป็นเรื่องที่ผิด | เป็นเรื่องที่ผิด |
182 | 00:14:33,350 | 00:14:34,220 | ทำไมถึงคิดแบบนี้ | ทำไมถึงคิดแบบนี้ |
183 | 00:14:36,150 | 00:14:37,070 | แต่ก่อนข้าคิดเสมอว่า | แต่ก่อนข้าคิดเสมอว่า |
184 | 00:14:37,910 | 00:14:39,470 | วิญญาจารย์ต้องพึ่ง ความสามารถอย่างเดียวเพื่อเอาชนะ | วิญญาจารย์ต้องพึ่ง ความสามารถอย่างเดียวเพื่อเอาชนะ |
185 | 00:14:40,620 | 00:14:41,620 | แต่พอผ่านอะไรมาเยอะเข้า | แต่พอผ่านอะไรมาเยอะเข้า |
186 | 00:14:43,300 | 00:14:45,030 | ข้าไม่แน่ใจว่าความคิดของข้าถูกต้องหรือไม่ | ข้าไม่แน่ใจว่าความคิดของข้าถูกต้องหรือไม่ |
187 | 00:14:45,150 | 00:14:46,420 | วิญญาณยุทธ์เจ้าคือพยัคฆ์ขาว | วิญญาณยุทธ์เจ้าคือพยัคฆ์ขาว |
188 | 00:14:46,540 | 00:14:48,030 | จะเน้นที่พละกำลังย่อมไม่ผิด | จะเน้นที่พละกำลังย่อมไม่ผิด |
189 | 00:14:48,470 | 00:14:49,860 | แต่จะพึ่งแค่พละกำลังอย่างเดียวไม่ได้ | แต่จะพึ่งแค่พละกำลังอย่างเดียวไม่ได้ |
190 | 00:14:50,420 | 00:14:51,660 | การต่อสู้ต้องการทักษะ | การต่อสู้ต้องการทักษะ |
191 | 00:14:52,510 | 00:14:54,660 | เอาชนะคู่ต่อสู้ โดยทำให้บาดเจ็บและเสียหาย | เอาชนะคู่ต่อสู้ โดยทำให้บาดเจ็บและเสียหาย |
192 | 00:14:54,660 | 00:14:55,420 | น้อยที่สุด | น้อยที่สุด |
193 | 00:14:55,830 | 00:14:56,710 | ไม่ดีกว่าหรือ | ไม่ดีกว่าหรือ |
194 | 00:14:58,030 | 00:14:59,470 | ข้าไม่เคยคิดเรื่องพวกนี้มาก่อน | ข้าไม่เคยคิดเรื่องพวกนี้มาก่อน |
195 | 00:15:00,070 | 00:15:01,540 | ตั้งแต่เล็กจนโตข้าถูกสอน | ตั้งแต่เล็กจนโตข้าถูกสอน |
196 | 00:15:02,390 | 00:15:04,220 | ให้เอาชนะคู่ต่อสู้โดยไม่เสียดายสิ่งใด | ให้เอาชนะคู่ต่อสู้โดยไม่เสียดายสิ่งใด |
197 | 00:15:05,070 | 00:15:06,220 | คนอ่อนแอไม่มีสิทธิ์พูด | คนอ่อนแอไม่มีสิทธิ์พูด |
198 | 00:15:06,740 | 00:15:08,390 | ไม่มีแม้แต่สิทธิ์ในการมีชีวิตอยู่ | ไม่มีแม้แต่สิทธิ์ในการมีชีวิตอยู่ |
199 | 00:15:09,860 | 00:15:11,620 | เจ้าถึงกระหายความสามารถมากสินะ | เจ้าถึงกระหายความสามารถมากสินะ |
200 | 00:15:12,620 | 00:15:15,150 | ขอรับ อย่างตอนอยู่โรงเตี๊ยมเหมยกุย | ขอรับ อย่างตอนอยู่โรงเตี๊ยมเหมยกุย |
201 | 00:15:15,910 | 00:15:17,980 | ถังซานใช้ทักษะแปลก ๆ เอาชนะอาจารย์จ้าว | ถังซานใช้ทักษะแปลก ๆ เอาชนะอาจารย์จ้าว |
202 | 00:15:18,710 | 00:15:19,620 | ข้าโกรธมาก | ข้าโกรธมาก |
203 | 00:15:20,180 | 00:15:21,390 | เพราะเขาทำลายกฎของข้า | เพราะเขาทำลายกฎของข้า |
204 | 00:15:21,780 | 00:15:23,740 | คนมีชีวิต กฎไม่มีชีวิต | คนมีชีวิต กฎไม่มีชีวิต |
205 | 00:15:24,100 | 00:15:25,660 | เจ้าไม่ควรถูกมันจำกัด | เจ้าไม่ควรถูกมันจำกัด |
206 | 00:15:27,740 | 00:15:29,180 | วันก่อนที่นิ่งหรงหรงกับโอวซือเค่อ | วันก่อนที่นิ่งหรงหรงกับโอวซือเค่อ |
207 | 00:15:29,180 | 00:15:30,510 | ร่วมมือกันเอาชนะหม่าหงจวิ้นได้ | ร่วมมือกันเอาชนะหม่าหงจวิ้นได้ |
208 | 00:15:30,980 | 00:15:33,420 | ข้าแค่คิดว่าวิญญาจารย์สายช่วยเหลือดวงดี | ข้าแค่คิดว่าวิญญาจารย์สายช่วยเหลือดวงดี |
209 | 00:15:34,220 | 00:15:35,350 | จนการประลองในวันนี้ | จนการประลองในวันนี้ |
210 | 00:15:35,950 | 00:15:36,980 | ข้าเห็นทุกคนร่วมมือกัน | ข้าเห็นทุกคนร่วมมือกัน |
211 | 00:15:37,910 | 00:15:39,740 | ถึงได้รู้สึกจริง ๆ ว่าอยู่เป็นกลุ่ม | ถึงได้รู้สึกจริง ๆ ว่าอยู่เป็นกลุ่ม |
212 | 00:15:40,030 | 00:15:41,180 | การร่วมมือสำคัญมาก | การร่วมมือสำคัญมาก |
213 | 00:15:45,620 | 00:15:48,470 | อาจารย์ ในฐานะหัวหน้าสื่อหลานเค่อ | อาจารย์ ในฐานะหัวหน้าสื่อหลานเค่อ |
214 | 00:15:49,100 | 00:15:51,030 | ความสามารถในการออกคำสั่ง ไม่ดีเลยใช่ไหมขอรับ | ความสามารถในการออกคำสั่ง ไม่ดีเลยใช่ไหมขอรับ |
215 | 00:15:53,710 | 00:15:55,350 | ในการต่อสู้ซึ่งหน้าของทั้งเจ็ดคน | ในการต่อสู้ซึ่งหน้าของทั้งเจ็ดคน |
216 | 00:15:55,620 | 00:15:56,620 | เจ้าแข็งแกร่งที่สุด | เจ้าแข็งแกร่งที่สุด |
217 | 00:15:56,980 | 00:15:58,350 | ถึงเจ้าจะถนัดโจมตี | ถึงเจ้าจะถนัดโจมตี |
218 | 00:15:58,710 | 00:15:59,910 | แต่กลุ่มที่ยอดเยี่ยม | แต่กลุ่มที่ยอดเยี่ยม |
219 | 00:16:00,470 | 00:16:02,350 | วิญญาจารย์สายโจมตีคือหัวใจ | วิญญาจารย์สายโจมตีคือหัวใจ |
220 | 00:16:02,710 | 00:16:04,180 | วิญญาจารย์สายช่วยเหลือคือพื้นฐาน | วิญญาจารย์สายช่วยเหลือคือพื้นฐาน |
221 | 00:16:04,620 | 00:16:06,070 | วิญญาจารย์สายโจมตีว่องไวคือดวงตา | วิญญาจารย์สายโจมตีว่องไวคือดวงตา |
222 | 00:16:06,740 | 00:16:07,910 | ส่วนวิญญาจารย์สายควบคุม | ส่วนวิญญาจารย์สายควบคุม |
223 | 00:16:08,300 | 00:16:09,100 | คือจิตวิญญาณ | คือจิตวิญญาณ |
224 | 00:16:15,740 | 00:16:16,420 | เข้าใจแล้วขอรับ | เข้าใจแล้วขอรับ |
225 | 00:16:17,180 | 00:16:19,420 | ตั้งแต่นี้ไปคนออกคำสั่งของสื่อหลานเค่อ | ตั้งแต่นี้ไปคนออกคำสั่งของสื่อหลานเค่อ |
226 | 00:16:20,150 | 00:16:20,830 | คือถังซาน | คือถังซาน |
227 | 00:16:21,950 | 00:16:22,950 | เขาทำได้ดีกว่าข้า | เขาทำได้ดีกว่าข้า |
228 | 00:16:23,150 | 00:16:25,070 | ไม่ ข้าเป็นแค่คนออกคำสั่งในสนาม | ไม่ ข้าเป็นแค่คนออกคำสั่งในสนาม |
229 | 00:16:25,540 | 00:16:26,350 | แต่เจ้าคือหัวหน้า | แต่เจ้าคือหัวหน้า |
230 | 00:16:26,780 | 00:16:28,030 | หัวหน้าของเจ็ดประหลาดแห่งสื่อหลานเค่อ | หัวหน้าของเจ็ดประหลาดแห่งสื่อหลานเค่อ |
231 | 00:16:29,150 | 00:16:30,220 | ต้องเป็นพี่ไต้ตลอดไป | ต้องเป็นพี่ไต้ตลอดไป |
232 | 00:16:48,420 | 00:16:50,590 | ผู้ชายอกสามศอกแท้ ๆ ต้องขนาดนั้นเลยหรือ | ผู้ชายอกสามศอกแท้ ๆ ต้องขนาดนั้นเลยหรือ |
233 | 00:16:53,220 | 00:16:54,180 | ข้าได้ร่วมสู้แล้ว | ข้าได้ร่วมสู้แล้ว |
234 | 00:16:55,390 | 00:16:56,390 | พวกเราชนะแล้ว | พวกเราชนะแล้ว |
235 | 00:16:57,710 | 00:16:58,540 | ข้าพูดจริง ๆ นะ | ข้าพูดจริง ๆ นะ |
236 | 00:16:59,780 | 00:17:00,830 | ตั้งแต่ | ตั้งแต่ |
237 | 00:17:00,830 | 00:17:02,420 | ข้ารู้ว่าตัวเองเป็นวิญญาจารย์สายช่วยเหลือ | ข้ารู้ว่าตัวเองเป็นวิญญาจารย์สายช่วยเหลือ |
238 | 00:17:02,420 | 00:17:03,070 | ตั้งแต่ตอนนั้น | ตั้งแต่ตอนนั้น |
239 | 00:17:03,390 | 00:17:04,470 | ข้าก็คิดว่าตัวเองคงลงสนามไม่ได้แล้ว | ข้าก็คิดว่าตัวเองคงลงสนามไม่ได้แล้ว |
240 | 00:17:04,470 | 00:17:05,910 | ข้าทำได้แค่ยืนอยู่ด้านข้างตลอดไป | ข้าทำได้แค่ยืนอยู่ด้านข้างตลอดไป |
241 | 00:17:07,390 | 00:17:08,710 | แต่วันนี้ข้าพิสูจน์ตัวเองได้แล้วว่า | แต่วันนี้ข้าพิสูจน์ตัวเองได้แล้วว่า |
242 | 00:17:10,510 | 00:17:11,630 | ข้าเป็นผู้ชาย | ข้าเป็นผู้ชาย |
243 | 00:17:11,630 | 00:17:13,110 | เจ้ารู้ด้วยหรือว่าเจ้าเป็นผู้ชาย | เจ้ารู้ด้วยหรือว่าเจ้าเป็นผู้ชาย |
244 | 00:17:13,180 | 00:17:15,230 | หยุดร้องได้แล้ว หน้าตาก็ขี้เหร่อยู่แล้ว | หยุดร้องได้แล้ว หน้าตาก็ขี้เหร่อยู่แล้ว |
245 | 00:17:15,380 | 00:17:16,500 | ยิ่งร้องยิ่งขี้เหร่ | ยิ่งร้องยิ่งขี้เหร่ |
246 | 00:17:17,470 | 00:17:17,950 | ขี้เหร่อะไร | ขี้เหร่อะไร |
247 | 00:17:17,950 | 00:17:19,420 | เมื่อครู่ข้าลงสนามไม่หล่อหรือ | เมื่อครู่ข้าลงสนามไม่หล่อหรือ |
248 | 00:17:20,990 | 00:17:21,870 | ข้าหล่อมากใช่ไหม | ข้าหล่อมากใช่ไหม |
249 | 00:17:26,260 | 00:17:27,110 | เมื่อครู่ขอบใจเจ้ามาก | เมื่อครู่ขอบใจเจ้ามาก |
250 | 00:17:28,350 | 00:17:29,070 | เราเป็นสหายร่วมกลุ่ม | เราเป็นสหายร่วมกลุ่ม |
251 | 00:17:33,420 | 00:17:33,950 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
252 | 00:17:34,830 | 00:17:35,660 | ขาเจ้าคงไม่ไหว | ขาเจ้าคงไม่ไหว |
253 | 00:17:37,660 | 00:17:39,540 | วิญญาณยุทธ์ของโอวซือเค่อ ฟื้นฟูพลังวิญญาณให้ข้า | วิญญาณยุทธ์ของโอวซือเค่อ ฟื้นฟูพลังวิญญาณให้ข้า |
254 | 00:17:39,990 | 00:17:41,990 | แต่แผลน่ะ ยังไงก็ต้องรักษาเอง | แต่แผลน่ะ ยังไงก็ต้องรักษาเอง |
255 | 00:17:42,110 | 00:17:43,260 | ไม่เป็นไร รักษาสองวันก็หายแล้ว | ไม่เป็นไร รักษาสองวันก็หายแล้ว |
256 | 00:17:43,780 | 00:17:44,380 | ข้าแบกเจ้า | ข้าแบกเจ้า |
257 | 00:17:46,630 | 00:17:47,870 | เช่นนั้นเจ้าอย่ารังเกียจที่ข้าหนักล่ะ | เช่นนั้นเจ้าอย่ารังเกียจที่ข้าหนักล่ะ |
258 | 00:17:47,950 | 00:17:48,380 | มา | มา |
259 | 00:17:52,260 | 00:17:52,780 | เป็นยังไง | เป็นยังไง |
260 | 00:17:53,750 | 00:17:54,830 | ไม่หนักเลยสักนิด | ไม่หนักเลยสักนิด |
261 | 00:17:55,870 | 00:17:56,660 | ไหวหรือเปล่า | ไหวหรือเปล่า |
262 | 00:17:58,500 | 00:17:59,780 | เหมือนจะหนักนิดหน่อยจริง ๆ | เหมือนจะหนักนิดหน่อยจริง ๆ |
263 | 00:17:59,780 | 00:18:00,300 | ไม่เป็นไร | ไม่เป็นไร |
264 | 00:18:00,300 | 00:18:01,350 | ถ้าอย่างนั้นเจ้ารีบวางข้าลง | ถ้าอย่างนั้นเจ้ารีบวางข้าลง |
265 | 00:18:01,990 | 00:18:03,590 | โกหกน่า ไม่หนักเลยสักนิด | โกหกน่า ไม่หนักเลยสักนิด |
266 | 00:18:04,630 | 00:18:05,900 | ถังซานหลอกคนเป็นแล้ว | ถังซานหลอกคนเป็นแล้ว |
267 | 00:18:05,990 | 00:18:06,630 | เจ้าว่า ๆ | เจ้าว่า ๆ |
268 | 00:18:06,630 | 00:18:07,750 | ข้าหล่อมากใช่หรือเปล่า | ข้าหล่อมากใช่หรือเปล่า |
269 | 00:18:07,870 | 00:18:09,140 | แล้วก็ตอนข้าเรียกเจ้า | แล้วก็ตอนข้าเรียกเจ้า |
270 | 00:18:09,140 | 00:18:10,830 | การร่วมมือของเราเท่มากใช่ไหม | การร่วมมือของเราเท่มากใช่ไหม |
271 | 00:18:11,260 | 00:18:11,780 | เท่ | เท่ |
272 | 00:18:12,180 | 00:18:14,180 | เสี่ยวอู่ จับหูข้าไว้ | เสี่ยวอู่ จับหูข้าไว้ |
273 | 00:18:15,870 | 00:18:16,750 | จากนี้ไป | จากนี้ไป |
274 | 00:18:17,140 | 00:18:18,870 | เจ้าดึงไปทางซ้าย ข้าก็จะเดินไปทางซ้าย | เจ้าดึงไปทางซ้าย ข้าก็จะเดินไปทางซ้าย |
275 | 00:18:19,140 | 00:18:20,830 | เจ้าดึงไปทางขวา ข้าก็จะเดินไปทางขวา | เจ้าดึงไปทางขวา ข้าก็จะเดินไปทางขวา |
276 | 00:18:21,540 | 00:18:23,140 | แต่เจ้าจะไม่เจ็บหูหรือ | แต่เจ้าจะไม่เจ็บหูหรือ |
277 | 00:18:23,470 | 00:18:24,180 | ลองดูสิ | ลองดูสิ |
278 | 00:18:30,590 | 00:18:31,830 | เป็นยังไง สนุกไหม | เป็นยังไง สนุกไหม |
279 | 00:18:31,900 | 00:18:32,260 | สนุกจัง | สนุกจัง |
280 | 00:18:32,260 | 00:18:32,990 | ข้าแบกเจ้าเอง | ข้าแบกเจ้าเอง |
281 | 00:18:32,990 | 00:18:33,830 | ยังเจ็บอยู่ไหม ขาน่ะ | ยังเจ็บอยู่ไหม ขาน่ะ |
282 | 00:18:34,020 | 00:18:34,590 | ไม่เจ็บแล้ว | ไม่เจ็บแล้ว |
283 | 00:18:34,780 | 00:18:35,230 | หลบไปเลย | หลบไปเลย |
284 | 00:18:36,260 | 00:18:36,900 | ลองดูสิ | ลองดูสิ |
285 | 00:18:36,900 | 00:18:37,470 | อะไรหรือ | อะไรหรือ |
286 | 00:18:38,140 | 00:18:39,350 | ข้างหลังมีคนตามมา | ข้างหลังมีคนตามมา |
287 | 00:18:39,830 | 00:18:40,900 | ตั้งแต่เมื่อไหร่ | ตั้งแต่เมื่อไหร่ |
288 | 00:18:41,300 | 00:18:42,630 | อยู่ตั้งแต่สนามประลองแล้ว | อยู่ตั้งแต่สนามประลองแล้ว |
289 | 00:18:51,590 | 00:18:53,870 | ทั้งสองคน ยังดูไม่พออีกหรือ | ทั้งสองคน ยังดูไม่พออีกหรือ |
290 | 00:18:57,950 | 00:18:59,780 | ท่านอา ไม่เจอกันนานเลยขอรับ | ท่านอา ไม่เจอกันนานเลยขอรับ |
291 | 00:19:08,380 | 00:19:09,230 | เจ้าบาดเจ็บหนักขนาดนี้ | เจ้าบาดเจ็บหนักขนาดนี้ |
292 | 00:19:11,070 | 00:19:12,780 | บางทีไต้เหวยซื่ออาจซ่อนความสามารถไว้ | บางทีไต้เหวยซื่ออาจซ่อนความสามารถไว้ |
293 | 00:19:13,950 | 00:19:15,660 | หากประมือซึ่งหน้า ข้าไม่ใช่คู่ต่อสู้เขาแน่ ๆ | หากประมือซึ่งหน้า ข้าไม่ใช่คู่ต่อสู้เขาแน่ ๆ |
294 | 00:19:16,750 | 00:19:17,990 | เจ้าไม่สะดวกลงมือ | เจ้าไม่สะดวกลงมือ |
295 | 00:19:18,350 | 00:19:20,380 | เจ้ารีบกลับไปรักษา รีบฟื้นฟูเถอะ | เจ้ารีบกลับไปรักษา รีบฟื้นฟูเถอะ |
296 | 00:19:21,070 | 00:19:21,870 | มีอีกเรื่อง | มีอีกเรื่อง |
297 | 00:19:22,590 | 00:19:24,020 | ข้าเห็นคนของโรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว | ข้าเห็นคนของโรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว |
298 | 00:19:24,020 | 00:19:24,900 | อวี้เทียนเหิงมา | อวี้เทียนเหิงมา |
299 | 00:19:28,990 | 00:19:31,420 | คงมาหาพวกสื่อหลานเค่อ | คงมาหาพวกสื่อหลานเค่อ |
300 | 00:19:32,110 | 00:19:34,350 | เรื่องนี้นับวันยิ่งน่าสนใจ | เรื่องนี้นับวันยิ่งน่าสนใจ |
301 | 00:19:52,110 | 00:19:54,660 | หยุดจิ้มได้แล้ว ดื่มน้ำซะ | หยุดจิ้มได้แล้ว ดื่มน้ำซะ |
302 | 00:19:56,300 | 00:19:57,380 | ทั้งคืนแล้วยังไม่หายบวม | ทั้งคืนแล้วยังไม่หายบวม |
303 | 00:19:57,950 | 00:19:59,110 | ต้องบาดเจ็บสาหัสแน่ | ต้องบาดเจ็บสาหัสแน่ |
304 | 00:19:59,830 | 00:20:00,630 | ช่วงนี้ | ช่วงนี้ |
305 | 00:20:00,750 | 00:20:02,350 | พักผ่อนให้ดี ๆ ได้ยินหรือยัง | พักผ่อนให้ดี ๆ ได้ยินหรือยัง |
306 | 00:20:02,590 | 00:20:05,660 | ดีจังเลย ข้าก็อยากพักผ่อนบ้าง | ดีจังเลย ข้าก็อยากพักผ่อนบ้าง |
307 | 00:20:05,990 | 00:20:07,260 | คนเขาก็เหนื่อยนะ | คนเขาก็เหนื่อยนะ |
308 | 00:20:07,500 | 00:20:09,380 | พักอะไร เจ้าไม่ได้บาดเจ็บสักหน่อย | พักอะไร เจ้าไม่ได้บาดเจ็บสักหน่อย |
309 | 00:20:09,830 | 00:20:12,230 | เมื่อวานข้าเดินกลับเองตลอดทาง | เมื่อวานข้าเดินกลับเองตลอดทาง |
310 | 00:20:12,500 | 00:20:15,300 | แต่เสี่ยวอู่มีถังซานแบกกลับมาตลอดทาง | แต่เสี่ยวอู่มีถังซานแบกกลับมาตลอดทาง |
311 | 00:20:16,110 | 00:20:16,950 | ถ้าเจ้าเอ่ยปากพูด | ถ้าเจ้าเอ่ยปากพูด |
312 | 00:20:17,180 | 00:20:18,350 | โอวซือเค่อต้องแบกเจ้าอยู่แล้ว | โอวซือเค่อต้องแบกเจ้าอยู่แล้ว |
313 | 00:20:18,870 | 00:20:19,830 | ใครอยากให้เขาแบกกัน | ใครอยากให้เขาแบกกัน |
314 | 00:20:20,470 | 00:20:22,230 | เมื่อวานเขาหัวเราะทั้งน้ำตามาตลอดทาง | เมื่อวานเขาหัวเราะทั้งน้ำตามาตลอดทาง |
315 | 00:20:22,230 | 00:20:22,990 | พวกเจ้าไม่เห็นหรอก | พวกเจ้าไม่เห็นหรอก |
316 | 00:20:23,180 | 00:20:24,140 | พิลึกคนจริง ๆ | พิลึกคนจริง ๆ |
317 | 00:20:24,990 | 00:20:26,950 | แต่เขาก็ปกป้องเจ้าตลอดไม่ใช่หรือ | แต่เขาก็ปกป้องเจ้าตลอดไม่ใช่หรือ |
318 | 00:20:27,540 | 00:20:28,540 | แล้วยังไงล่ะ | แล้วยังไงล่ะ |
319 | 00:20:28,900 | 00:20:30,660 | ก็แสดงว่าเขาชอบเจ้ามาก | ก็แสดงว่าเขาชอบเจ้ามาก |
320 | 00:20:33,350 | 00:20:35,300 | แล้วพี่ชิงก็ชอบ | แล้วพี่ชิงก็ชอบ |
321 | 00:20:35,300 | 00:20:36,180 | พี่ไต้ใช่หรือเปล่า | พี่ไต้ใช่หรือเปล่า |
322 | 00:20:36,870 | 00:20:37,780 | พูดบ้าอะไรเนี่ย | พูดบ้าอะไรเนี่ย |
323 | 00:20:38,230 | 00:20:39,180 | เมื่อคืนตอนอยู่ที่สนาม | เมื่อคืนตอนอยู่ที่สนาม |
324 | 00:20:39,300 | 00:20:40,380 | เจ้าโดนโจมตี | เจ้าโดนโจมตี |
325 | 00:20:40,380 | 00:20:41,420 | เพื่อปกป้องพี่ไต้ | เพื่อปกป้องพี่ไต้ |
326 | 00:20:41,950 | 00:20:43,110 | เจ้าปกป้องเขาตลอด | เจ้าปกป้องเขาตลอด |
327 | 00:20:43,110 | 00:20:44,420 | ดังนั้นก็ชอบแล้วสินะ | ดังนั้นก็ชอบแล้วสินะ |
328 | 00:20:44,900 | 00:20:45,710 | เสี่ยวอู่พูดถูก | เสี่ยวอู่พูดถูก |
329 | 00:20:45,780 | 00:20:47,180 | ก็แค่การช่วยเหลือของสหายร่วมกลุ่ม | ก็แค่การช่วยเหลือของสหายร่วมกลุ่ม |
330 | 00:20:48,540 | 00:20:50,990 | จริงหรือ ทำไมข้าถึงเห็น | จริงหรือ ทำไมข้าถึงเห็น |
331 | 00:20:51,300 | 00:20:53,830 | มีคนหน้าแดงด้วยนะ | มีคนหน้าแดงด้วยนะ |
332 | 00:20:54,020 | 00:20:54,630 | ข้าร้อน | ข้าร้อน |
333 | 00:20:55,660 | 00:20:56,230 | ร้อนหรือ | ร้อนหรือ |
334 | 00:20:56,710 | 00:20:57,470 | พวกเราไม่ร้อนนะ | พวกเราไม่ร้อนนะ |
335 | 00:20:57,660 | 00:20:58,300 | นั่นสิ | นั่นสิ |
336 | 00:20:59,070 | 00:21:00,500 | ข้าร้อนแถมยังหิว | ข้าร้อนแถมยังหิว |
337 | 00:21:00,780 | 00:21:01,830 | ไป ไปตักข้าวกับข้า | ไป ไปตักข้าวกับข้า |
338 | 00:21:01,830 | 00:21:02,660 | เจ้าอยู่ที่นี่นะ | เจ้าอยู่ที่นี่นะ |
339 | 00:21:02,870 | 00:21:03,660 | ข้าก็ไปด้วย | ข้าก็ไปด้วย |
340 | 00:21:03,660 | 00:21:04,380 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
341 | 00:21:04,380 | 00:21:05,350 | ถ้าเดี๋ยวข้าถูกฆ่าปิดปาก | ถ้าเดี๋ยวข้าถูกฆ่าปิดปาก |
342 | 00:21:05,350 | 00:21:05,540 | ไป | ไป |
343 | 00:21:05,540 | 00:21:06,630 | ช่วยข้า ช่วยข้าล้างแค้นด้วยนะ | ช่วยข้า ช่วยข้าล้างแค้นด้วยนะ |
344 | 00:21:09,950 | 00:21:11,300 | ช้าหน่อย ๆ | ช้าหน่อย ๆ |
345 | 00:21:13,990 | 00:21:14,540 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
346 | 00:21:15,140 | 00:21:15,660 | ถังซาน | ถังซาน |
347 | 00:21:17,990 | 00:21:18,780 | ข้าทายาให้เจ้าก่อน | ข้าทายาให้เจ้าก่อน |
348 | 00:21:22,660 | 00:21:24,750 | เจ้าไปซื้อที่เมืองสั่วทัว ตั้งแต่เช้าตรู่เลยใช่ไหม | เจ้าไปซื้อที่เมืองสั่วทัว ตั้งแต่เช้าตรู่เลยใช่ไหม |
349 | 00:21:25,140 | 00:21:26,380 | ถ้าเจ้าหายเร็วขึ้น | ถ้าเจ้าหายเร็วขึ้น |
350 | 00:21:26,870 | 00:21:27,830 | ข้าคงสบายใจได้บ้าง | ข้าคงสบายใจได้บ้าง |
351 | 00:21:29,070 | 00:21:29,500 | มา | มา |
352 | 00:21:30,630 | 00:21:31,710 | อาจจะเจ็บนิดหน่อย | อาจจะเจ็บนิดหน่อย |
353 | 00:21:31,990 | 00:21:33,020 | ทนหน่อยนะ | ทนหน่อยนะ |
354 | 00:21:37,180 | 00:21:37,660 | เจ็บไหม | เจ็บไหม |
355 | 00:21:38,300 | 00:21:39,110 | ข้าจะเบาอีกหน่อย | ข้าจะเบาอีกหน่อย |
356 | 00:21:49,750 | 00:21:51,110 | เหมือนพอมองเจ้าแบบนี้ | เหมือนพอมองเจ้าแบบนี้ |
357 | 00:21:51,110 | 00:21:51,950 | ก็ไม่ค่อยเจ็บแล้ว | ก็ไม่ค่อยเจ็บแล้ว |
358 | 00:21:52,300 | 00:21:53,710 | ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็มองข้า แบบนี้ตลอดไปเลยแล้วกัน | ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็มองข้า แบบนี้ตลอดไปเลยแล้วกัน |
359 | 00:21:54,070 | 00:21:55,300 | ใครให้ข้าเป็นพี่ชายเจ้าล่ะ | ใครให้ข้าเป็นพี่ชายเจ้าล่ะ |
360 | 00:21:55,990 | 00:21:56,630 | พี่ | พี่ |
361 | 00:21:57,020 | 00:21:57,540 | เจ้าเนี่ยนะ | เจ้าเนี่ยนะ |
362 | 00:21:58,420 | 00:22:00,630 | ต้องให้ไม่มีคนก่อนถึงจะเรียกข้าว่าพี่ | ต้องให้ไม่มีคนก่อนถึงจะเรียกข้าว่าพี่ |
363 | 00:22:01,070 | 00:22:01,630 | ที่ไหนกัน | ที่ไหนกัน |
364 | 00:22:04,230 | 00:22:06,420 | จริงสิ ถักเปียให้ข้าได้หรือเปล่า | จริงสิ ถักเปียให้ข้าได้หรือเปล่า |
365 | 00:22:07,350 | 00:22:09,070 | เจ้ารอข้าเดี๋ยวนะ ขอข้าพันแผลให้เสร็จก่อน | เจ้ารอข้าเดี๋ยวนะ ขอข้าพันแผลให้เสร็จก่อน |
366 | 00:22:52,350 | 00:22:53,110 | เดี๋ยวค่อยกิน | เดี๋ยวค่อยกิน |
367 | 00:22:53,710 | 00:22:54,380 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
368 | 00:22:55,020 | 00:22:55,780 | พวกเจ้ากลับมาแล้วหรือ | พวกเจ้ากลับมาแล้วหรือ |
369 | 00:22:56,900 | 00:22:57,590 | ถังซาน | ถังซาน |
370 | 00:22:58,660 | 00:22:59,500 | พวกเจ้าทำอะไรกันอยู่ | พวกเจ้าทำอะไรกันอยู่ |
371 | 00:23:00,500 | 00:23:01,180 | หวีผมไง | หวีผมไง |
372 | 00:23:03,110 | 00:23:03,830 | เจ้าหวีผมให้นางหรือ | เจ้าหวีผมให้นางหรือ |
373 | 00:23:05,140 | 00:23:05,830 | ทำไมล่ะ | ทำไมล่ะ |
374 | 00:23:06,020 | 00:23:07,020 | นั่นสิ ทำไมหรือ | นั่นสิ ทำไมหรือ |
375 | 00:23:08,950 | 00:23:11,020 | ผู้หญิงห้ามให้ผู้ชายหวีผมให้ง่าย ๆ | ผู้หญิงห้ามให้ผู้ชายหวีผมให้ง่าย ๆ |
376 | 00:23:11,710 | 00:23:12,750 | แต่ข้าเป็นพี่ชายของนาง | แต่ข้าเป็นพี่ชายของนาง |
377 | 00:23:13,070 | 00:23:14,500 | นั่นสิ เขาเป็นพี่ชายข้า | นั่นสิ เขาเป็นพี่ชายข้า |
378 | 00:23:17,470 | 00:23:18,420 | เสี่ยวอู่ หวีเสร็จแล้ว | เสี่ยวอู่ หวีเสร็จแล้ว |
379 | 00:23:20,070 | 00:23:21,260 | ถังซานทำผมสวยที่สุดเลย | ถังซานทำผมสวยที่สุดเลย |
380 | 00:23:21,260 | 00:23:21,750 | เขากำลังยิ้ม | เขากำลังยิ้ม |
381 | 00:23:24,780 | 00:23:26,630 | รักษาแผลให้ดี อย่าขยับไปไหนมาไหนล่ะ | รักษาแผลให้ดี อย่าขยับไปไหนมาไหนล่ะ |
382 | 00:23:27,780 | 00:23:29,180 | ขอบคุณมากที่ดูแลเสี่ยวอู่แทนข้า | ขอบคุณมากที่ดูแลเสี่ยวอู่แทนข้า |
383 | 00:23:29,540 | 00:23:30,260 | ข้าไปก่อนละ | ข้าไปก่อนละ |
384 | 00:23:30,260 | 00:23:31,070 | เราต้องทำอยู่แล้ว | เราต้องทำอยู่แล้ว |
385 | 00:23:39,230 | 00:23:39,780 | อะไรหรือ | อะไรหรือ |
386 | 00:23:40,380 | 00:23:41,180 | อะไรน่ะหรือ | อะไรน่ะหรือ |
387 | 00:23:41,780 | 00:23:43,260 | พวกข้าควรถามเจ้าว่าอะไรหรือมากกว่า | พวกข้าควรถามเจ้าว่าอะไรหรือมากกว่า |
388 | 00:23:43,990 | 00:23:45,300 | หรงหรงกำลังพูดอะไรน่ะ | หรงหรงกำลังพูดอะไรน่ะ |
389 | 00:23:46,140 | 00:23:48,420 | เจ้าไม่คิดว่ามันแปลกหรือ | เจ้าไม่คิดว่ามันแปลกหรือ |
390 | 00:23:48,830 | 00:23:50,780 | นั่นสิ เจ้าน่ะแปลกมาก | นั่นสิ เจ้าน่ะแปลกมาก |
391 | 00:23:50,900 | 00:23:51,950 | ทำไมลามมาถึงข้า | ทำไมลามมาถึงข้า |
392 | 00:23:51,990 | 00:23:52,830 | ที่พูดคือเจ้า | ที่พูดคือเจ้า |
393 | 00:23:53,180 | 00:23:53,950 | ข้าทำไมหรือ | ข้าทำไมหรือ |
394 | 00:23:54,660 | 00:23:55,750 | ถังซานหวีผมให้เจ้าบ่อยไหม | ถังซานหวีผมให้เจ้าบ่อยไหม |
395 | 00:23:55,900 | 00:23:56,500 | บ่อยสิ | บ่อยสิ |
396 | 00:23:56,540 | 00:23:57,380 | เจ้าชอบถังซานใช่ไหม | เจ้าชอบถังซานใช่ไหม |
397 | 00:23:57,540 | 00:23:58,260 | ข้าชอบเขาสิ | ข้าชอบเขาสิ |
398 | 00:23:58,420 | 00:23:59,380 | เห็นไหม ข้าว่าแล้ว | เห็นไหม ข้าว่าแล้ว |
399 | 00:24:00,110 | 00:24:01,630 | เขาเป็นพี่ชายข้า ข้าก็ต้องชอบอยู่แล้ว | เขาเป็นพี่ชายข้า ข้าก็ต้องชอบอยู่แล้ว |
400 | 00:24:02,020 | 00:24:02,900 | ไม่ใช่แบบพี่ชายน้องสาวสิ | ไม่ใช่แบบพี่ชายน้องสาวสิ |
401 | 00:24:03,260 | 00:24:04,710 | เจ้าอย่ามาแกล้งโง่กับข้านะ | เจ้าอย่ามาแกล้งโง่กับข้านะ |
402 | 00:24:04,750 | 00:24:05,630 | ถ้าอย่างนั้นแบบไหนล่ะ | ถ้าอย่างนั้นแบบไหนล่ะ |
403 | 00:24:06,660 | 00:24:08,140 | เสี่ยวอู่ ข้าถามจริงจังนะ | เสี่ยวอู่ ข้าถามจริงจังนะ |
404 | 00:24:08,470 | 00:24:12,110 | เจ้าคิดกับถังซานแบบอื่นหรือเปล่า | เจ้าคิดกับถังซานแบบอื่นหรือเปล่า |
405 | 00:24:12,420 | 00:24:12,900 | คิดแบบอื่นน่ะ | คิดแบบอื่นน่ะ |
406 | 00:24:12,900 | 00:24:13,870 | คิดแบบอื่นอะไรหรือ | คิดแบบอื่นอะไรหรือ |
407 | 00:24:14,110 | 00:24:16,540 | ก็แบบนอกจากพี่ชาย | ก็แบบนอกจากพี่ชาย |
408 | 00:24:16,630 | 00:24:17,990 | เจ้าคิดว่าเจ้ากับเขามีความเป็นไปได้ | เจ้าคิดว่าเจ้ากับเขามีความเป็นไปได้ |
409 | 00:24:18,350 | 00:24:19,070 | อย่างอื่นหรือเปล่า | อย่างอื่นหรือเปล่า |
410 | 00:24:19,300 | 00:24:19,950 | ความเป็นไปได้อย่างอื่น | ความเป็นไปได้อย่างอื่น |
411 | 00:24:20,590 | 00:24:21,630 | ความเป็นไปได้อะไรหรือ | ความเป็นไปได้อะไรหรือ |
412 | 00:24:23,540 | 00:24:24,540 | เอาละ ข้าว่าข้าเข้าใจแล้ว | เอาละ ข้าว่าข้าเข้าใจแล้ว |
413 | 00:24:24,830 | 00:24:26,830 | นางไม่ได้แกล้งโง่ นางโง่จริง ๆ | นางไม่ได้แกล้งโง่ นางโง่จริง ๆ |
414 | 00:24:27,020 | 00:24:28,870 | ข้าจะโง่ได้ยังไง ออกจะฉลาดขนาดนั้น | ข้าจะโง่ได้ยังไง ออกจะฉลาดขนาดนั้น |
415 | 00:24:30,300 | 00:24:30,750 | ถังซาน | ถังซาน |
416 | 00:24:32,750 | 00:24:33,380 | พี่ไต้ | พี่ไต้ |
417 | 00:24:33,870 | 00:24:34,500 | เจ้าจะไปไหน | เจ้าจะไปไหน |
418 | 00:24:34,900 | 00:24:35,660 | ทำงานที่ร้านตีเหล็กน่ะ | ทำงานที่ร้านตีเหล็กน่ะ |
419 | 00:24:36,710 | 00:24:37,300 | ผู้อำนวยการตามหาเรา | ผู้อำนวยการตามหาเรา |
420 | 00:24:38,260 | 00:24:39,350 | ถ้าอย่างนั้นข้าจะไปเรียกพวกโอวซือเค่อ | ถ้าอย่างนั้นข้าจะไปเรียกพวกโอวซือเค่อ |
421 | 00:24:39,660 | 00:24:40,630 | เขาเรียกแค่เราสองคน | เขาเรียกแค่เราสองคน |
422 | 00:24:41,660 | 00:24:42,230 | ทำไมล่ะ | ทำไมล่ะ |
423 | 00:24:42,470 | 00:24:43,990 | เห็นว่ามีคนอยากเจอเรา | เห็นว่ามีคนอยากเจอเรา |
424 | 00:24:45,630 | 00:24:47,500 | อาจารย์ ท่านผู้อำนวยการ | อาจารย์ ท่านผู้อำนวยการ |
425 | 00:24:49,780 | 00:24:51,500 | การประลองเมื่อคืน ข้าก็อยู่ในสนามด้วย | การประลองเมื่อคืน ข้าก็อยู่ในสนามด้วย |
426 | 00:24:52,470 | 00:24:53,470 | พวกเจ้าสู้ได้ยอดเยี่ยมมาก | พวกเจ้าสู้ได้ยอดเยี่ยมมาก |
427 | 00:24:55,870 | 00:24:56,710 | ข้าคืออวี้เทียนเหิง | ข้าคืออวี้เทียนเหิง |
428 | 00:24:58,300 | 00:24:58,870 | ถังซาน | ถังซาน |
429 | 00:25:04,780 | 00:25:06,380 | ข้ามาจากโรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว | ข้ามาจากโรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว |
430 | 00:25:08,590 | 00:25:10,380 | ชื่อโรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว | ชื่อโรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว |
431 | 00:25:10,660 | 00:25:12,180 | มาจากราชวงศ์แห่งจักรวรรดิเทียนโต่ว | มาจากราชวงศ์แห่งจักรวรรดิเทียนโต่ว |
432 | 00:25:12,710 | 00:25:14,660 | ผู้อำนวยการแต่ละสมัย ล้วนเป็นองค์ชายของจักรวรรดิ | ผู้อำนวยการแต่ละสมัย ล้วนเป็นองค์ชายของจักรวรรดิ |
433 | 00:25:14,750 | 00:25:16,140 | หรือพูดได้ว่า เป็นโรงเรียนอันดับหนึ่งของจักรวรรดิ | หรือพูดได้ว่า เป็นโรงเรียนอันดับหนึ่งของจักรวรรดิ |
434 | 00:25:17,230 | 00:25:18,140 | เก่งจัง | เก่งจัง |
435 | 00:25:18,590 | 00:25:20,420 | การแข่งขันโรงเรียนวิญญาจารย์ ใกล้จะเริ่มขึ้นแล้ว | การแข่งขันโรงเรียนวิญญาจารย์ ใกล้จะเริ่มขึ้นแล้ว |
436 | 00:25:20,660 | 00:25:22,660 | พวกเจ้าสนใจเข้าร่วมหรือไม่ | พวกเจ้าสนใจเข้าร่วมหรือไม่ |
437 | 00:25:22,900 | 00:25:23,780 | มันคือการแข่งขันอะไรหรือ | มันคือการแข่งขันอะไรหรือ |
438 | 00:25:23,990 | 00:25:24,870 | สำนักวิญญาณยุทธ์จัดการประลอง | สำนักวิญญาณยุทธ์จัดการประลอง |
439 | 00:25:25,140 | 00:25:26,590 | โรงเรียนวิญญาจารย์ของแผ่นดินโต้วหลัว | โรงเรียนวิญญาจารย์ของแผ่นดินโต้วหลัว |
440 | 00:25:26,710 | 00:25:27,590 | ต่างสร้างกลุ่มเพื่อเข้าร่วมแข่งขัน | ต่างสร้างกลุ่มเพื่อเข้าร่วมแข่งขัน |
441 | 00:25:28,110 | 00:25:29,020 | แบ่งเป็นเขตต่อสู้สองเขต | แบ่งเป็นเขตต่อสู้สองเขต |
442 | 00:25:29,630 | 00:25:32,630 | คือจักรวรรดิเทียนโต่วของเรา และจักรวรรดิซิงหลัว | คือจักรวรรดิเทียนโต่วของเรา และจักรวรรดิซิงหลัว |
443 | 00:25:32,710 | 00:25:33,470 | การแข่งขันรอบตัดสิน | การแข่งขันรอบตัดสิน |
444 | 00:25:33,710 | 00:25:35,380 | จะจัดที่ส่วนกลางของหอสังฆราช | จะจัดที่ส่วนกลางของหอสังฆราช |
445 | 00:25:35,380 | 00:25:36,300 | เมืองวิญญาณยุทธ์ | เมืองวิญญาณยุทธ์ |
446 | 00:25:36,540 | 00:25:37,710 | แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเรา | แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเรา |
447 | 00:25:39,140 | 00:25:39,870 | ข้าหวังว่า | ข้าหวังว่า |
448 | 00:25:40,180 | 00:25:41,900 | พวกเจ้าจะเข้าร่วมกับ โรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว | พวกเจ้าจะเข้าร่วมกับ โรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่ว |
449 | 00:25:41,900 | 00:25:42,780 | สร้างกลุ่มต่อสู้ | สร้างกลุ่มต่อสู้ |
450 | 00:25:43,260 | 00:25:44,380 | แค่สู้จนถึงการแข่งรอบตัดสิน | แค่สู้จนถึงการแข่งรอบตัดสิน |
451 | 00:25:44,590 | 00:25:46,110 | เจ้าต้องได้เจอพี่ชายของเจ้าอีกแน่ | เจ้าต้องได้เจอพี่ชายของเจ้าอีกแน่ |
452 | 00:25:46,710 | 00:25:47,870 | ถึงยังไงเขาก็เป็นหัวหน้ากลุ่มชั้นนำ | ถึงยังไงเขาก็เป็นหัวหน้ากลุ่มชั้นนำ |
453 | 00:25:47,870 | 00:25:49,020 | ของจักรวรรดิซิงหลัว | ของจักรวรรดิซิงหลัว |
454 | 00:25:49,780 | 00:25:51,140 | เจ้าไม่อยากประมือกับเขา | เจ้าไม่อยากประมือกับเขา |
455 | 00:25:51,420 | 00:25:52,380 | บนสนามอีกครั้งหรือ | บนสนามอีกครั้งหรือ |
456 | 00:25:54,380 | 00:25:55,750 | แต่ว่าทำไมถึงเลือกพวกเรา | แต่ว่าทำไมถึงเลือกพวกเรา |
457 | 00:25:56,230 | 00:25:58,260 | มีคนแนะนำพวกเจ้ามา ข้าเลยมาดูโดยเฉพาะ | มีคนแนะนำพวกเจ้ามา ข้าเลยมาดูโดยเฉพาะ |
458 | 00:25:58,590 | 00:25:59,830 | ทันได้เห็นการประลองเมื่อคืนพอดี | ทันได้เห็นการประลองเมื่อคืนพอดี |
459 | 00:26:01,110 | 00:26:03,780 | ข้ายอมรับว่าพวกเจ้า มีคุณสมบัติเข้าร่วมกลุ่มได้ | ข้ายอมรับว่าพวกเจ้า มีคุณสมบัติเข้าร่วมกลุ่มได้ |
460 | 00:26:04,230 | 00:26:05,140 | ใครแนะนำพวกเรา | ใครแนะนำพวกเรา |
461 | 00:26:09,500 | 00:26:10,180 | ตู๋กูเยี่ยน | ตู๋กูเยี่ยน |
462 | 00:26:11,830 | 00:26:12,350 | พวกเจ้า | พวกเจ้า |
463 | 00:26:13,470 | 00:26:14,870 | ข้าก็เป็นนักเรียนของโรงเรียน ตระกูลราชาเทียนโต่ว | ข้าก็เป็นนักเรียนของโรงเรียน ตระกูลราชาเทียนโต่ว |
464 | 00:26:15,260 | 00:26:16,500 | อวี้เทียนเหิงเป็นหัวหน้าพวกเรา | อวี้เทียนเหิงเป็นหัวหน้าพวกเรา |
465 | 00:26:17,070 | 00:26:18,140 | ข้าชอบพวกเจ้ามาก | ข้าชอบพวกเจ้ามาก |
466 | 00:26:18,470 | 00:26:20,900 | พิสูจน์ได้จริง ๆ ว่าพวกเจ้าเก่งมาก | พิสูจน์ได้จริง ๆ ว่าพวกเจ้าเก่งมาก |
467 | 00:26:21,470 | 00:26:23,300 | สามารถเอาชนะพี่ชายของไต้มู่ไป๋ได้ | สามารถเอาชนะพี่ชายของไต้มู่ไป๋ได้ |
468 | 00:26:24,660 | 00:26:26,260 | ที่แท้พี่ชายเจ้าเก่งกาจขนาดนี้เชียว | ที่แท้พี่ชายเจ้าเก่งกาจขนาดนี้เชียว |
469 | 00:26:28,420 | 00:26:29,750 | ตอนประลองเขาก็บาดเจ็บ | ตอนประลองเขาก็บาดเจ็บ |
470 | 00:26:29,990 | 00:26:31,870 | อีกอย่างพวกเราก็เจ็ดรุมหนึ่ง | อีกอย่างพวกเราก็เจ็ดรุมหนึ่ง |
471 | 00:26:32,140 | 00:26:33,350 | ยอดเยี่ยมมากแล้ว | ยอดเยี่ยมมากแล้ว |
472 | 00:26:33,830 | 00:26:35,110 | นั่นไต้เหวยซื่อเชียวนะ | นั่นไต้เหวยซื่อเชียวนะ |
473 | 00:26:35,590 | 00:26:36,420 | การแข่งขันครั้งนี้ | การแข่งขันครั้งนี้ |
474 | 00:26:36,500 | 00:26:38,780 | เขาเป็นผู้เข้าแข่งขัน ที่มีคุณสมบัติจะได้ชื่อว่า | เขาเป็นผู้เข้าแข่งขัน ที่มีคุณสมบัติจะได้ชื่อว่า |
475 | 00:26:38,950 | 00:26:40,180 | แกร่งที่สุดในแผ่นดินโต้วหลัวซึ่งเป็นที่ยอมรับ | แกร่งที่สุดในแผ่นดินโต้วหลัวซึ่งเป็นที่ยอมรับ |
476 | 00:26:40,710 | 00:26:41,590 | เก่งขนาดนี้เชียว | เก่งขนาดนี้เชียว |
477 | 00:26:41,950 | 00:26:43,350 | แต่ที่ข้าสงสัยมากกว่านั้นคือ | แต่ที่ข้าสงสัยมากกว่านั้นคือ |
478 | 00:26:43,950 | 00:26:45,470 | ใครทำร้ายเขา | ใครทำร้ายเขา |
479 | 00:26:47,540 | 00:26:48,470 | เจ้าจ้องข้าเช่นนี้ | เจ้าจ้องข้าเช่นนี้ |
480 | 00:26:48,780 | 00:26:50,540 | เพราะสงสัยว่าข้าจะหาคน ไปลงมือกับพี่ชายตัวเองก่อน | เพราะสงสัยว่าข้าจะหาคน ไปลงมือกับพี่ชายตัวเองก่อน |
481 | 00:26:50,990 | 00:26:52,660 | ทำอะไรลับหลัง ไม่ใช่รูปแบบของข้า | ทำอะไรลับหลัง ไม่ใช่รูปแบบของข้า |
482 | 00:26:53,110 | 00:26:55,020 | เจอกันซึ่ง ๆ หน้าสิ ข้าถึงจะชอบ | เจอกันซึ่ง ๆ หน้าสิ ข้าถึงจะชอบ |
483 | 00:26:57,350 | 00:26:58,710 | เรื่องก็เป็นเช่นนี้แหละ | เรื่องก็เป็นเช่นนี้แหละ |
484 | 00:26:59,070 | 00:27:00,990 | ถ้าพวกเจ้าทั้งสองยินดีเข้าร่วมกลุ่มของเรา | ถ้าพวกเจ้าทั้งสองยินดีเข้าร่วมกลุ่มของเรา |
485 | 00:27:01,260 | 00:27:02,710 | ก็ออกจากสื่อหลานเค่อ | ก็ออกจากสื่อหลานเค่อ |
486 | 00:27:02,990 | 00:27:04,070 | และไปเมืองเทียนโต่วกับเรา | และไปเมืองเทียนโต่วกับเรา |
487 | 00:27:04,230 | 00:27:05,230 | เข้าโรงเรียนตระกูลราชาได้ทุกเมื่อ | เข้าโรงเรียนตระกูลราชาได้ทุกเมื่อ |
488 | 00:27:05,900 | 00:27:07,140 | ข้าจะไม่ออกจากสื่อหลานเค่อ | ข้าจะไม่ออกจากสื่อหลานเค่อ |
489 | 00:27:07,300 | 00:27:07,990 | อีกอย่าง | อีกอย่าง |
490 | 00:27:08,260 | 00:27:09,230 | แทนที่จะเข้าร่วมกับพวกเจ้า | แทนที่จะเข้าร่วมกับพวกเจ้า |
491 | 00:27:09,710 | 00:27:11,020 | สู้ร่วมแข่งเป็นตัวแทนของสื่อหลานเค่อดีกว่า | สู้ร่วมแข่งเป็นตัวแทนของสื่อหลานเค่อดีกว่า |
492 | 00:27:11,540 | 00:27:13,660 | มีแต่โรงเรียนที่ได้มาตรฐานเท่านั้น ถึงจะร่วมแข่งขันได้ | มีแต่โรงเรียนที่ได้มาตรฐานเท่านั้น ถึงจะร่วมแข่งขันได้ |
493 | 00:27:16,870 | 00:27:17,780 | เขาพูดถูก | เขาพูดถูก |
494 | 00:27:20,230 | 00:27:21,500 | ไม่มีการสนับสนุนจากราชวงศ์ | ไม่มีการสนับสนุนจากราชวงศ์ |
495 | 00:27:21,710 | 00:27:23,260 | สื่อหลานเค่อก็ไม่มีสิทธิ์เข้าแข่งขัน | สื่อหลานเค่อก็ไม่มีสิทธิ์เข้าแข่งขัน |
496 | 00:27:24,070 | 00:27:25,900 | การแข่งขันครั้งนี้เป็นโอกาสดี | การแข่งขันครั้งนี้เป็นโอกาสดี |
497 | 00:27:26,710 | 00:27:27,780 | ถ้าพวกเจ้าอยากร่วม | ถ้าพวกเจ้าอยากร่วม |
498 | 00:27:28,260 | 00:27:30,020 | ทางโรงเรียนจะไม่ขัดขวาง | ทางโรงเรียนจะไม่ขัดขวาง |
499 | 00:27:32,900 | 00:27:33,500 | ข้าไม่ไป | ข้าไม่ไป |
500 | 00:27:34,630 | 00:27:36,140 | ถ้าเป็นเพราะการตายของเซียวเฉินอวี่ | ถ้าเป็นเพราะการตายของเซียวเฉินอวี่ |
501 | 00:27:36,900 | 00:27:37,590 | ไม่ต้องเป็นห่วง | ไม่ต้องเป็นห่วง |
502 | 00:27:38,180 | 00:27:39,420 | โรงเรียนจะจัดการแทนพวกเจ้า | โรงเรียนจะจัดการแทนพวกเจ้า |
503 | 00:27:40,110 | 00:27:41,470 | ทำไมเจ้าถึงรู้แม้กระทั่งเรื่องนี้ | ทำไมเจ้าถึงรู้แม้กระทั่งเรื่องนี้ |
504 | 00:27:41,990 | 00:27:43,350 | โรงเรียนจะตรวจสอบ ประวัติในอดีตของพวกเจ้า | โรงเรียนจะตรวจสอบ ประวัติในอดีตของพวกเจ้า |
505 | 00:27:43,900 | 00:27:45,710 | ช่วยพวกเจ้าขจัดปัญหาคาใจทุกอย่าง | ช่วยพวกเจ้าขจัดปัญหาคาใจทุกอย่าง |
506 | 00:27:48,110 | 00:27:48,900 | ข้าก็ไม่ไปอยู่ดี | ข้าก็ไม่ไปอยู่ดี |
507 | 00:27:49,180 | 00:27:49,950 | ทำไมล่ะ | ทำไมล่ะ |
508 | 00:27:51,380 | 00:27:53,420 | เพราะที่นี่มีอาจารย์ | เพราะที่นี่มีอาจารย์ |
509 | 00:27:53,660 | 00:27:54,420 | มีเพื่อนพ้องของข้า | มีเพื่อนพ้องของข้า |
510 | 00:27:55,180 | 00:27:57,070 | ที่นี่คือโรงเรียนที่แท้จริงของข้า | ที่นี่คือโรงเรียนที่แท้จริงของข้า |
511 | 00:28:01,590 | 00:28:02,230 | แล้วเจ้าล่ะ | แล้วเจ้าล่ะ |
512 | 00:28:02,750 | 00:28:03,590 | ข้าอธิบายก่อนนะ | ข้าอธิบายก่อนนะ |
513 | 00:28:03,950 | 00:28:05,420 | สุดท้ายเจ้ากับพี่ชายต้องได้สู้กัน | สุดท้ายเจ้ากับพี่ชายต้องได้สู้กัน |
514 | 00:28:05,830 | 00:28:06,990 | ถ้าเจ้าเลือกเข้าร่วม | ถ้าเจ้าเลือกเข้าร่วม |
515 | 00:28:07,900 | 00:28:09,900 | โรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่วจะอยู่ฝั่งเจ้า | โรงเรียนตระกูลราชาเทียนโต่วจะอยู่ฝั่งเจ้า |
516 | 00:28:15,380 | 00:28:16,470 | พวกเราจะหยุดพักอยู่ที่นี่หนึ่งวัน | พวกเราจะหยุดพักอยู่ที่นี่หนึ่งวัน |
517 | 00:28:17,230 | 00:28:19,110 | โปรดให้คำตอบข้าภายในหนึ่งวันด้วย | โปรดให้คำตอบข้าภายในหนึ่งวันด้วย |
518 | 00:28:21,830 | 00:28:23,590 | แต่ว่าตอนที่ข้าเพิ่งเข้ามา | แต่ว่าตอนที่ข้าเพิ่งเข้ามา |
519 | 00:28:23,590 | 00:28:24,780 | เห็นถังซานหวีผมให้นาง | เห็นถังซานหวีผมให้นาง |
520 | 00:28:25,110 | 00:28:26,260 | ดูอบอุ่นมากเลยนะ | ดูอบอุ่นมากเลยนะ |
521 | 00:28:26,830 | 00:28:29,070 | ถังซานในความทรงจำของข้า | ถังซานในความทรงจำของข้า |
522 | 00:28:29,070 | 00:28:30,630 | ก็เป็นคนสุภาพอ่อนโยนกับทุกคน | ก็เป็นคนสุภาพอ่อนโยนกับทุกคน |
523 | 00:28:30,830 | 00:28:32,500 | รักษาท่าทางสุขุมไว้เสมอ | รักษาท่าทางสุขุมไว้เสมอ |
524 | 00:28:32,990 | 00:28:34,140 | เขาโกรธไม่เป็นหรือ | เขาโกรธไม่เป็นหรือ |
525 | 00:28:34,180 | 00:28:35,350 | เขาต้องโกรธเป็นอยู่แล้ว | เขาต้องโกรธเป็นอยู่แล้ว |
526 | 00:28:35,660 | 00:28:36,470 | เขาเคยโมโหด้วย | เขาเคยโมโหด้วย |
527 | 00:28:37,900 | 00:28:38,590 | เจ้ารู้ได้ยังไง | เจ้ารู้ได้ยังไง |
528 | 00:28:38,590 | 00:28:39,630 | เจ้าอยากฟังเรื่องซุบซิบอีกแล้วสินะ | เจ้าอยากฟังเรื่องซุบซิบอีกแล้วสินะ |
529 | 00:28:41,950 | 00:28:42,660 | เรื่องนี้น่ะ | เรื่องนี้น่ะ |
530 | 00:28:43,420 | 00:28:44,420 | ที่จริงพวกเจ้าไม่รู้หรอก | ที่จริงพวกเจ้าไม่รู้หรอก |
531 | 00:28:46,380 | 00:28:47,260 | ครอบครัวข้าน่ะ | ครอบครัวข้าน่ะ |
532 | 00:28:47,870 | 00:28:50,470 | ต้องทำตามกฎทุกเรื่องเลย | ต้องทำตามกฎทุกเรื่องเลย |
533 | 00:28:51,180 | 00:28:53,830 | ทุกคนในครอบครัวข้าน่าเบื่อมาก ๆ | ทุกคนในครอบครัวข้าน่าเบื่อมาก ๆ |
534 | 00:28:54,020 | 00:28:56,230 | บังคับเก่งที่สุด | บังคับเก่งที่สุด |
535 | 00:28:56,710 | 00:28:58,020 | ไม่มีความรู้สึกแปลกใหม่ | ไม่มีความรู้สึกแปลกใหม่ |
536 | 00:28:59,500 | 00:29:00,500 | กฎของตระกูลข้า | กฎของตระกูลข้า |
537 | 00:29:01,260 | 00:29:02,950 | พูดไปแล้วต้องไม่เชื่อแน่ | พูดไปแล้วต้องไม่เชื่อแน่ |
538 | 00:29:03,300 | 00:29:06,070 | หากก่อเป็นกำแพง ยังสูงกว่าตัวคนอีก | หากก่อเป็นกำแพง ยังสูงกว่าตัวคนอีก |
539 | 00:29:07,140 | 00:29:09,470 | ดังนั้นที่เจ้ามาสื่อหลานเค่อ | ดังนั้นที่เจ้ามาสื่อหลานเค่อ |
540 | 00:29:09,470 | 00:29:10,710 | เพื่อมาปลดปล่อยสัญชาตญาณสินะ | เพื่อมาปลดปล่อยสัญชาตญาณสินะ |
541 | 00:29:16,630 | 00:29:17,710 | พวกเจ้าไม่ได้กลิ่นหรือ | พวกเจ้าไม่ได้กลิ่นหรือ |
542 | 00:29:18,230 | 00:29:21,500 | สื่อหลานเค่อเต็มไปด้วย กลิ่นความแปลกใหม่และอิสระ | สื่อหลานเค่อเต็มไปด้วย กลิ่นความแปลกใหม่และอิสระ |
543 | 00:29:22,380 | 00:29:23,110 | ถ้าหากกลับไป | ถ้าหากกลับไป |
544 | 00:29:23,380 | 00:29:24,900 | ก็ต้องโดนบังคับน่ะสิ | ก็ต้องโดนบังคับน่ะสิ |
545 | 00:29:25,540 | 00:29:26,110 | ถูกไหม | ถูกไหม |
546 | 00:29:27,990 | 00:29:28,660 | ไม่ใช่สิ | ไม่ใช่สิ |
547 | 00:29:28,660 | 00:29:29,830 | เราคุยเรื่องถังซานกันอยู่ไม่ใช่หรือ | เราคุยเรื่องถังซานกันอยู่ไม่ใช่หรือ |
548 | 00:29:30,750 | 00:29:32,070 | เขาเคยโมโหไหม | เขาเคยโมโหไหม |
549 | 00:29:32,380 | 00:29:33,230 | แน่นอนสิ | แน่นอนสิ |
550 | 00:29:33,990 | 00:29:35,180 | ตอนทดสอบเข้าเรียน | ตอนทดสอบเข้าเรียน |
551 | 00:29:35,300 | 00:29:36,830 | เสี่ยวอู่ถูกอาจารย์จ้าว โจมตีจนได้รับบาดเจ็บ | เสี่ยวอู่ถูกอาจารย์จ้าว โจมตีจนได้รับบาดเจ็บ |
552 | 00:29:37,070 | 00:29:38,780 | ตอนนั้นถังซานมีแค่สองวงแหวน | ตอนนั้นถังซานมีแค่สองวงแหวน |
553 | 00:29:38,830 | 00:29:40,300 | กลับเอาชนะ มหาปราชญ์วิญญาณ เจ็ดวงแหวนได้ | กลับเอาชนะ มหาปราชญ์วิญญาณ เจ็ดวงแหวนได้ |
554 | 00:29:41,230 | 00:29:42,780 | สองวงแหวนเอาชนะเจ็ดวงแหวน | สองวงแหวนเอาชนะเจ็ดวงแหวน |
555 | 00:29:43,070 | 00:29:43,900 | เป็นไปได้ยังไง | เป็นไปได้ยังไง |
556 | 00:29:45,230 | 00:29:47,300 | ถังซานต้องเป็นสัตว์ประหลาดแน่ | ถังซานต้องเป็นสัตว์ประหลาดแน่ |
557 | 00:29:47,300 | 00:29:48,470 | เขาจะเป็นสัตว์ประหลาดได้ยังไง | เขาจะเป็นสัตว์ประหลาดได้ยังไง |
558 | 00:29:48,470 | 00:29:50,350 | เขาเป็นพี่ชายข้า ๆ | เขาเป็นพี่ชายข้า ๆ |
559 | 00:29:51,020 | 00:29:52,870 | แต่เรื่องนี้บอกเหตุผลข้าได้อย่างหนึ่ง | แต่เรื่องนี้บอกเหตุผลข้าได้อย่างหนึ่ง |
560 | 00:29:53,420 | 00:29:55,300 | ถ้าถังซานโกรธ ไม่เป็นไร | ถ้าถังซานโกรธ ไม่เป็นไร |
561 | 00:29:55,420 | 00:29:57,470 | แต่ถ้าทำให้เสี่ยวอู่โกรธ | แต่ถ้าทำให้เสี่ยวอู่โกรธ |
562 | 00:29:57,470 | 00:29:58,750 | จนทำให้ถังซานโมโห | จนทำให้ถังซานโมโห |
563 | 00:29:59,260 | 00:30:01,300 | ได้เกิดเรื่องสยองขึ้นแน่ ๆ | ได้เกิดเรื่องสยองขึ้นแน่ ๆ |
564 | 00:30:01,660 | 00:30:02,500 | ดังนั้น | ดังนั้น |
565 | 00:30:03,300 | 00:30:05,300 | คนที่น่ากลัวที่สุด ในเจ็ดประหลาดแห่งสื่อหลานเค่อ | คนที่น่ากลัวที่สุด ในเจ็ดประหลาดแห่งสื่อหลานเค่อ |
566 | 00:30:07,230 | 00:30:07,870 | คือเจ้า | คือเจ้า |
567 | 00:30:08,870 | 00:30:10,900 | ข้าน่ากลัวตรงไหน ข้าออกจะน่ารัก | ข้าน่ากลัวตรงไหน ข้าออกจะน่ารัก |
568 | 00:30:11,380 | 00:30:14,020 | ยายโง่ เจ้าคือเกล็ดมังกรของถังซาน | ยายโง่ เจ้าคือเกล็ดมังกรของถังซาน |
569 | 00:30:14,590 | 00:30:15,590 | คนทั่วไป | คนทั่วไป |
570 | 00:30:15,900 | 00:30:18,140 | ไม่มีใครกล้าหาเรื่องให้ถังซานโกรธ | ไม่มีใครกล้าหาเรื่องให้ถังซานโกรธ |
571 | 00:30:20,180 | 00:30:20,780 | แต่ว่า | แต่ว่า |
572 | 00:30:21,660 | 00:30:24,590 | ผู้ชายอย่างถังซานก็ดีอยู่บ้าง | ผู้ชายอย่างถังซานก็ดีอยู่บ้าง |
573 | 00:30:24,830 | 00:30:25,630 | นั่นแน่นอนอยู่แล้ว | นั่นแน่นอนอยู่แล้ว |
574 | 00:30:25,660 | 00:30:27,380 | เขาเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก | เขาเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดในโลก |
575 | 00:30:28,260 | 00:30:30,020 | เจ้าไม่เคยพบผู้ชายทั้งโลกเสียหน่อย | เจ้าไม่เคยพบผู้ชายทั้งโลกเสียหน่อย |
576 | 00:30:30,540 | 00:30:32,180 | ไม่ต้องเจอ ข้าก็รู้ | ไม่ต้องเจอ ข้าก็รู้ |
577 | 00:30:32,180 | 00:30:33,260 | เขาต้องดีที่สุดแน่ | เขาต้องดีที่สุดแน่ |
578 | 00:30:34,140 | 00:30:35,420 | โดนครอบงำโดยสมบูรณ์แบบเลยนะเนี่ย | โดนครอบงำโดยสมบูรณ์แบบเลยนะเนี่ย |
579 | 00:30:40,230 | 00:30:42,230 | น้องสาว ข้าหวีผมให้นะ | น้องสาว ข้าหวีผมให้นะ |
580 | 00:30:42,630 | 00:30:43,660 | ได้สิ พี่ซาน | ได้สิ พี่ซาน |
581 | 00:30:45,780 | 00:30:47,110 | เจ้ากำลังเลียนแบบข้ากับถังซานหรือ | เจ้ากำลังเลียนแบบข้ากับถังซานหรือ |
582 | 00:30:47,540 | 00:30:48,630 | ข้าจะไปฟ้องพี่ชายข้า | ข้าจะไปฟ้องพี่ชายข้า |
583 | 00:30:48,990 | 00:30:49,540 | อย่า ๆ ๆ | อย่า ๆ ๆ |
584 | 00:30:49,540 | 00:30:50,630 | กลัวแล้วจ้ะ กลัวแล้ว | กลัวแล้วจ้ะ กลัวแล้ว |
585 | 00:30:50,780 | 00:30:52,380 | ข้ารู้จักร้านน้ำแกงหัวไชเท้าอร่อยมาก ๆ | ข้ารู้จักร้านน้ำแกงหัวไชเท้าอร่อยมาก ๆ |
586 | 00:30:52,380 | 00:30:53,870 | ที่เมืองสั่วทัวด้วยนะ | ที่เมืองสั่วทัวด้วยนะ |
587 | 00:30:54,780 | 00:30:56,990 | อีกอย่างให้เยอะมากด้วย | อีกอย่างให้เยอะมากด้วย |
588 | 00:30:57,350 | 00:30:58,780 | ตัวข้ายังต้องลดน้ำหนัก | ตัวข้ายังต้องลดน้ำหนัก |
589 | 00:30:58,780 | 00:31:00,020 | เยอะขนาดนี้กินไม่หมดแน่ | เยอะขนาดนี้กินไม่หมดแน่ |
590 | 00:31:00,020 | 00:31:01,260 | ทิ้งไปจะทำยังไง | ทิ้งไปจะทำยังไง |
591 | 00:31:01,500 | 00:31:02,950 | ข้าช่วยกินเอง ๆ | ข้าช่วยกินเอง ๆ |
592 | 00:31:03,110 | 00:31:03,830 | เจ้าช่วยข้ากินหรือ | เจ้าช่วยข้ากินหรือ |
593 | 00:31:13,500 | 00:31:14,590 | ที่จริงข้าก็เหมือนกับเจ้า | ที่จริงข้าก็เหมือนกับเจ้า |
594 | 00:31:15,380 | 00:31:16,750 | เห็นที่นี่เป็นโรงเรียนของตัวเอง | เห็นที่นี่เป็นโรงเรียนของตัวเอง |
595 | 00:31:17,590 | 00:31:18,470 | ข้าก็ไม่อยากไปไหน | ข้าก็ไม่อยากไปไหน |
596 | 00:31:21,260 | 00:31:22,380 | เช่นนั้นก็ปฏิเสธตรง ๆ ไปเลยสิ | เช่นนั้นก็ปฏิเสธตรง ๆ ไปเลยสิ |
597 | 00:31:26,140 | 00:31:27,140 | ยังจำที่ข้าเคยบอกเจ้า | ยังจำที่ข้าเคยบอกเจ้า |
598 | 00:31:27,950 | 00:31:29,230 | ว่าหลังแข่งกับพี่ข้าเสร็จ | ว่าหลังแข่งกับพี่ข้าเสร็จ |
599 | 00:31:29,750 | 00:31:31,180 | ข้าจะบอกตัวตนที่แท้จริงกับเจ้าได้หรือไม่ | ข้าจะบอกตัวตนที่แท้จริงกับเจ้าได้หรือไม่ |
600 | 00:31:34,590 | 00:31:35,500 | พี่ชายข้าชื่อไต้เหวยซื่อ | พี่ชายข้าชื่อไต้เหวยซื่อ |
601 | 00:31:36,180 | 00:31:37,350 | เป็นผู้สืบทอดอันดับหนึ่ง | เป็นผู้สืบทอดอันดับหนึ่ง |
602 | 00:31:37,350 | 00:31:38,380 | ของจักรวรรดิซิงหลัว | ของจักรวรรดิซิงหลัว |
603 | 00:31:40,180 | 00:31:42,140 | ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็เป็น | ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็เป็น |
604 | 00:31:43,470 | 00:31:44,750 | ข้าคือองค์ชายแห่งจักรวรรดิซิงหลัว | ข้าคือองค์ชายแห่งจักรวรรดิซิงหลัว |
605 | 00:31:49,630 | 00:31:50,420 | ตั้งแต่เล็กจนโต | ตั้งแต่เล็กจนโต |
606 | 00:31:50,660 | 00:31:52,070 | ข้าต้องอาศัยใต้เงาของพี่ชาย | ข้าต้องอาศัยใต้เงาของพี่ชาย |
607 | 00:31:53,070 | 00:31:54,350 | ทุกคนต่างบอกว่าข้าสู้เขาไม่ได้ | ทุกคนต่างบอกว่าข้าสู้เขาไม่ได้ |
608 | 00:31:55,660 | 00:31:56,420 | แต่ที่ซิงหลัว | แต่ที่ซิงหลัว |
609 | 00:31:56,750 | 00:31:57,630 | ผู้แข็งแกร่งจะได้เป็นจักรพรรดิ | ผู้แข็งแกร่งจะได้เป็นจักรพรรดิ |
610 | 00:31:58,140 | 00:31:59,230 | เขาเป็นความหวังของทุกคน | เขาเป็นความหวังของทุกคน |
611 | 00:32:00,260 | 00:32:03,020 | ส่วนข้าคือคนที่ถูกลืมเลือน | ส่วนข้าคือคนที่ถูกลืมเลือน |
612 | 00:32:05,300 | 00:32:06,350 | ข้าก็เลยมาที่นี่ | ข้าก็เลยมาที่นี่ |
613 | 00:32:07,070 | 00:32:07,900 | มาสื่อหลานเค่อ | มาสื่อหลานเค่อ |
614 | 00:32:08,540 | 00:32:09,870 | ก็เพื่อให้ตัวเองแกร่งขึ้น | ก็เพื่อให้ตัวเองแกร่งขึ้น |
615 | 00:32:10,500 | 00:32:11,420 | แล้วเหนือกว่าเขา | แล้วเหนือกว่าเขา |
616 | 00:32:14,540 | 00:32:15,990 | ข้าไม่เคยคิดแย่งชิงบัลลังก์ | ข้าไม่เคยคิดแย่งชิงบัลลังก์ |
617 | 00:32:16,540 | 00:32:17,780 | ข้าแค่คาดหวังการยอมรับ | ข้าแค่คาดหวังการยอมรับ |
618 | 00:32:18,780 | 00:32:19,750 | อยากให้พวกเขารู้ว่า | อยากให้พวกเขารู้ว่า |
619 | 00:32:20,540 | 00:32:21,750 | ข้าไม่ใช่สวะไร้ประโยชน์ | ข้าไม่ใช่สวะไร้ประโยชน์ |
620 | 00:32:22,780 | 00:32:25,470 | พี่ไต้ เจ้าแกร่งมากแล้ว | พี่ไต้ เจ้าแกร่งมากแล้ว |
621 | 00:32:29,660 | 00:32:31,180 | ถ้าเจ้าหมอนั่นพูดความจริง | ถ้าเจ้าหมอนั่นพูดความจริง |
622 | 00:32:33,020 | 00:32:34,260 | การเอาชนะพี่ข้าบนสนามประลองได้ | การเอาชนะพี่ข้าบนสนามประลองได้ |
623 | 00:32:34,900 | 00:32:36,300 | เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการพิสูจน์ตัวเอง | เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการพิสูจน์ตัวเอง |
624 | 00:32:38,710 | 00:32:39,950 | แต่ข้าไม่อยากไปจากสื่อหลานเค่อ | แต่ข้าไม่อยากไปจากสื่อหลานเค่อ |
625 | 00:32:40,870 | 00:32:41,950 | ยิ่งไม่อยากไปจากทุกคน | ยิ่งไม่อยากไปจากทุกคน |
626 | 00:32:44,260 | 00:32:44,990 | เจ้าบอกว่า | เจ้าบอกว่า |
627 | 00:32:45,260 | 00:32:47,500 | คนของจักรวรรดิซิงหลัวดูถูกเจ้า | คนของจักรวรรดิซิงหลัวดูถูกเจ้า |
628 | 00:32:48,780 | 00:32:50,180 | ถึงยังไงพี่ชายข้าก็เผด็จการมาตั้งแต่เล็ก | ถึงยังไงพี่ชายข้าก็เผด็จการมาตั้งแต่เล็ก |
629 | 00:32:51,900 | 00:32:54,350 | จูจู๋ชิงล่ะ นางคิดยังไง | จูจู๋ชิงล่ะ นางคิดยังไง |
630 | 00:32:56,300 | 00:32:57,230 | การหมั้นหมายของข้ากับนาง | การหมั้นหมายของข้ากับนาง |
631 | 00:32:58,110 | 00:33:00,070 | นางมาครั้งนี้ก็เพื่อถอนหมั้น | นางมาครั้งนี้ก็เพื่อถอนหมั้น |
632 | 00:33:01,140 | 00:33:01,870 | ถ้าเช่นนั้นข้าถามหน่อย | ถ้าเช่นนั้นข้าถามหน่อย |
633 | 00:33:02,500 | 00:33:04,020 | ตอนนี้ก็ถอนหมั้นกันแล้ว | ตอนนี้ก็ถอนหมั้นกันแล้ว |
634 | 00:33:04,710 | 00:33:05,710 | ทำไมนางถึงไม่ไปล่ะ | ทำไมนางถึงไม่ไปล่ะ |
635 | 00:33:09,180 | 00:33:09,780 | ก็ | ก็ |
636 | 00:33:10,350 | 00:33:11,660 | ถ้านางดูถูกเจ้าจริง ๆ | ถ้านางดูถูกเจ้าจริง ๆ |
637 | 00:33:12,300 | 00:33:14,110 | ทำไมตอนเจ้าเผชิญหน้ากับพี่ชาย | ทำไมตอนเจ้าเผชิญหน้ากับพี่ชาย |
638 | 00:33:14,110 | 00:33:15,540 | นางถึงเลือกต่อสู้เคียงบ่ากับเจ้า | นางถึงเลือกต่อสู้เคียงบ่ากับเจ้า |
639 | 00:33:16,260 | 00:33:17,260 | ทำไมในสนามประลอง | ทำไมในสนามประลอง |
640 | 00:33:17,780 | 00:33:19,070 | นางถึงบาดเจ็บเพราะช่วยเหลือเจ้า | นางถึงบาดเจ็บเพราะช่วยเหลือเจ้า |
641 | 00:33:21,140 | 00:33:22,140 | เพราะฉะนั้นตอนนี้ในใจนาง | เพราะฉะนั้นตอนนี้ในใจนาง |
642 | 00:33:23,300 | 00:33:24,500 | เจ้าชนะพี่ชายเจ้าไปแล้ว | เจ้าชนะพี่ชายเจ้าไปแล้ว |
643 | 00:33:28,110 | 00:33:28,990 | บางครั้งความแข็งแกร่ง | บางครั้งความแข็งแกร่ง |
644 | 00:33:28,990 | 00:33:30,110 | ก็ไม่ได้หมายถึงทุกอย่าง | ก็ไม่ได้หมายถึงทุกอย่าง |
645 | 00:33:30,830 | 00:33:31,540 | ต่อให้เขาแข็งแกร่งกว่านี้ | ต่อให้เขาแข็งแกร่งกว่านี้ |
646 | 00:33:32,110 | 00:33:33,500 | เขาก็ไม่มีวันเป็นหัวหน้าของเรา | เขาก็ไม่มีวันเป็นหัวหน้าของเรา |
647 | 00:33:34,070 | 00:33:35,660 | และไม่มีวันเป็นพี่ไต้ที่ฝึกฝนร่วมกับเรา | และไม่มีวันเป็นพี่ไต้ที่ฝึกฝนร่วมกับเรา |
648 | 00:33:36,020 | 00:33:37,380 | ต่อสู้ร่วมกับเราได้ | ต่อสู้ร่วมกับเราได้ |
649 | 00:33:40,020 | 00:33:40,660 | ไม่ต้องสับสนแล้ว | ไม่ต้องสับสนแล้ว |
650 | 00:33:41,300 | 00:33:42,660 | ไม่ว่าเจ้าจะตัดสินใจยังไง | ไม่ว่าเจ้าจะตัดสินใจยังไง |
651 | 00:33:43,500 | 00:33:44,900 | เราพร้อมสนับสนุนเจ้าจนถึงที่สุด | เราพร้อมสนับสนุนเจ้าจนถึงที่สุด |
652 | 00:33:56,180 | 00:33:56,830 | เจอแล้ว | เจอแล้ว |
653 | 00:33:59,420 | 00:34:00,110 | นี่คืออะไร | นี่คืออะไร |
654 | 00:34:00,830 | 00:34:01,630 | สมุดรำลึกไง | สมุดรำลึกไง |
655 | 00:34:01,900 | 00:34:03,750 | นักเรียนจะลงนามไว้ตอนเรียนจบ | นักเรียนจะลงนามไว้ตอนเรียนจบ |
656 | 00:34:03,990 | 00:34:04,750 | รุ่นที่เท่าไหร่แล้ว | รุ่นที่เท่าไหร่แล้ว |
657 | 00:34:05,660 | 00:34:06,590 | จำไม่ได้แล้ว | จำไม่ได้แล้ว |
658 | 00:34:07,900 | 00:34:09,990 | โรงเรียนไม่ยอมเชื่อฟัง ทั้งราชวงศ์และสำนักวิญญาณยุทธ์ | โรงเรียนไม่ยอมเชื่อฟัง ทั้งราชวงศ์และสำนักวิญญาณยุทธ์ |
659 | 00:34:10,500 | 00:34:11,750 | เงินทุนเลยเป็นปัญหามาตลอด | เงินทุนเลยเป็นปัญหามาตลอด |
660 | 00:34:12,350 | 00:34:14,180 | ดังนั้นทุกปีจึงมีนักเรียนไม่มาก | ดังนั้นทุกปีจึงมีนักเรียนไม่มาก |
661 | 00:34:15,630 | 00:34:16,940 | นี่เป็นนักเรียนของสื่อหลานเค่อทั้งหมดหรือ | นี่เป็นนักเรียนของสื่อหลานเค่อทั้งหมดหรือ |
662 | 00:34:18,110 | 00:34:19,460 | ในนี้เหมือนแทบทุกคนจะเป็น | ในนี้เหมือนแทบทุกคนจะเป็น |
663 | 00:34:19,460 | 00:34:20,590 | วิญญาจารย์ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง | วิญญาจารย์ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง |
664 | 00:34:21,110 | 00:34:21,670 | นั่นสิ | นั่นสิ |
665 | 00:34:23,220 | 00:34:24,700 | ข้ายังจำตอนผู้ก่อตั้งโรงเรียน | ข้ายังจำตอนผู้ก่อตั้งโรงเรียน |
666 | 00:34:24,700 | 00:34:26,110 | เคยพูดไว้ประโยคหนึ่งว่า | เคยพูดไว้ประโยคหนึ่งว่า |
667 | 00:34:27,780 | 00:34:29,020 | สื่อหลานเค่อไม่มีเงิน | สื่อหลานเค่อไม่มีเงิน |
668 | 00:34:29,780 | 00:34:30,700 | ไม่มีอำนาจ | ไม่มีอำนาจ |
669 | 00:34:31,830 | 00:34:32,670 | ไม่มีความนิยม | ไม่มีความนิยม |
670 | 00:34:33,190 | 00:34:34,430 | สิ่งเดียวที่เราทำได้คือ | สิ่งเดียวที่เราทำได้คือ |
671 | 00:34:34,740 | 00:34:36,430 | นำสิ่งที่ดีที่สุดมอบให้นักเรียน | นำสิ่งที่ดีที่สุดมอบให้นักเรียน |
672 | 00:34:37,220 | 00:34:39,110 | ให้อนาคตที่สดใสกับพวกเขา | ให้อนาคตที่สดใสกับพวกเขา |
673 | 00:34:40,020 | 00:34:41,500 | นี่คือสิ่งที่อาจารย์ | นี่คือสิ่งที่อาจารย์ |
674 | 00:34:41,910 | 00:34:43,590 | ของสื่อหลานเค่อควรทำได้ | ของสื่อหลานเค่อควรทำได้ |
675 | 00:34:46,870 | 00:34:47,870 | เจ้าตัดสินใจแล้วสินะ | เจ้าตัดสินใจแล้วสินะ |
676 | 00:34:49,830 | 00:34:50,350 | ใช่ | ใช่ |
677 | 00:34:53,150 | 00:34:54,150 | การตัดสินใจมันยาก | การตัดสินใจมันยาก |
678 | 00:34:56,500 | 00:34:57,870 | ทำได้แค่มองพวกนี้ | ทำได้แค่มองพวกนี้ |
679 | 00:34:58,590 | 00:35:00,300 | ถึงจะทำให้ข้ามีความกล้ามากขึ้น | ถึงจะทำให้ข้ามีความกล้ามากขึ้น |
680 | 00:35:08,740 | 00:35:09,260 | เจ้าดูสิ | เจ้าดูสิ |
681 | 00:35:13,260 | 00:35:14,700 | จ้าวอู๋จี๋ก็เป็นนักเรียนของสื่อหลานเค่อ | จ้าวอู๋จี๋ก็เป็นนักเรียนของสื่อหลานเค่อ |
682 | 00:35:16,700 | 00:35:17,260 | ใช่ | ใช่ |
683 | 00:35:22,070 | 00:35:23,390 | เข้าใจผิดหรือเปล่าเนี่ย | เข้าใจผิดหรือเปล่าเนี่ย |
684 | 00:35:23,910 | 00:35:26,460 | มองยังไงก็ไม่เหมือนโรงเรียน | มองยังไงก็ไม่เหมือนโรงเรียน |
685 | 00:35:27,020 | 00:35:28,460 | แม้แต่หอพักของตัวเองยังไม่มี | แม้แต่หอพักของตัวเองยังไม่มี |
686 | 00:35:29,190 | 00:35:30,260 | คุณสมบัติอาจารย์เช่นนี้ | คุณสมบัติอาจารย์เช่นนี้ |
687 | 00:35:30,590 | 00:35:32,780 | ไม่รู้เหมือนกันว่าถังซานปฏิเสธเราได้ยังไง | ไม่รู้เหมือนกันว่าถังซานปฏิเสธเราได้ยังไง |
688 | 00:35:33,260 | 00:35:33,780 | ไม่เป็นไร | ไม่เป็นไร |
689 | 00:35:34,190 | 00:35:37,020 | มาครั้งนี้ สำคัญกว่าคือไต้มู่ไป๋ | มาครั้งนี้ สำคัญกว่าคือไต้มู่ไป๋ |
690 | 00:35:37,670 | 00:35:38,740 | เขาคงไม่มีปัญหา | เขาคงไม่มีปัญหา |
691 | 00:35:39,150 | 00:35:40,590 | ข้าเห็นเขาเมื่อครู่ก็ดูหวั่นไหวแล้ว | ข้าเห็นเขาเมื่อครู่ก็ดูหวั่นไหวแล้ว |
692 | 00:35:42,940 | 00:35:45,590 | จริงสิ เมื่อครู่ถังซานพูดอะไรกับเจ้าหรือ | จริงสิ เมื่อครู่ถังซานพูดอะไรกับเจ้าหรือ |
693 | 00:36:14,063 | 00:36:19,131 | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ |
694 | 00:36:19,130 | 00:36:24,795 | ♪ ราวกับ เคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ | ♪ ราวกับ เคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ |
695 | 00:36:25,275 | 00:36:30,351 | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ |
696 | 00:36:30,361 | 00:36:36,260 | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ |
697 | 00:36:36,260 | 00:36:42,665 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
698 | 00:36:42,660 | 00:36:48,561 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
699 | 00:36:48,582 | 00:36:54,437 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
700 | 00:36:54,430 | 00:37:01,022 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
701 | 00:37:01,020 | 00:37:04,389 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |
702 | 00:37:04,380 | 00:37:07,352 | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ |
703 | 00:37:07,350 | 00:37:08,474 | ♪ เพียงเพื่อ ♪ | ♪ เพียงเพื่อ ♪ |
704 | 00:37:08,470 | 00:37:13,771 | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ |
705 | 00:37:13,770 | 00:37:16,032 | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ |
706 | 00:37:16,030 | 00:37:18,939 | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ |
707 | 00:37:18,930 | 00:37:23,013 | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ |
708 | 00:37:23,561 | 00:37:28,471 | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ |
709 | 00:37:30,168 | 00:37:33,977 | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ |
710 | 00:37:48,662 | 00:37:54,297 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
711 | 00:37:54,290 | 00:38:00,069 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
712 | 00:38:00,060 | 00:38:06,157 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
713 | 00:38:06,150 | 00:38:10,180 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
714 | 00:38:10,180 | 00:38:12,180 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |