This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:23,080 | 00:00:25,430 | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ |
2 | 00:00:25,430 | 00:00:29,030 | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ |
3 | 00:00:29,030 | 00:00:32,560 | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ |
4 | 00:00:32,560 | 00:00:36,300 | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ |
5 | 00:00:36,300 | 00:00:39,770 | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ |
6 | 00:00:39,770 | 00:00:43,030 | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ |
7 | 00:00:43,030 | 00:00:46,630 | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ |
8 | 00:00:46,630 | 00:00:50,320 | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ |
9 | 00:00:50,680 | 00:00:54,030 | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ |
10 | 00:00:54,030 | 00:00:57,370 | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ |
11 | 00:00:57,370 | 00:01:00,850 | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ |
12 | 00:01:00,850 | 00:01:05,820 | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ |
13 | 00:01:05,820 | 00:01:09,430 | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ |
14 | 00:01:09,530 | 00:01:13,740 | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ |
15 | 00:01:13,740 | 00:01:17,040 | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ |
16 | 00:01:17,050 | 00:01:20,580 | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ |
17 | 00:01:20,580 | 00:01:23,320 | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ |
18 | 00:01:23,330 | 00:01:27,710 | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ |
19 | 00:01:28,060 | 00:01:31,590 | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ |
20 | 00:01:31,590 | 00:01:35,920 | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ |
21 | 00:01:35,920 | 00:01:40,060 | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= |
22 | 00:01:40,060 | 00:01:42,220 | =ตอนที่ 13= | =ตอนที่ 13= |
23 | 00:01:45,070 | 00:01:45,580 | เขาล่ะ | เขาล่ะ |
24 | 00:01:45,900 | 00:01:47,510 | เขาไม่มีทางแข็งแกร่งกว่าข้าหรอก | เขาไม่มีทางแข็งแกร่งกว่าข้าหรอก |
25 | 00:01:47,980 | 00:01:48,870 | เจ้าแกร่ง ๆ | เจ้าแกร่ง ๆ |
26 | 00:01:48,870 | 00:01:49,660 | ข้าแข็งแกร่งไม่เท่าเจ้าหรอก | ข้าแข็งแกร่งไม่เท่าเจ้าหรอก |
27 | 00:01:52,150 | 00:01:52,940 | วิญญาณยุทธ์ของเจ้า | วิญญาณยุทธ์ของเจ้า |
28 | 00:01:52,940 | 00:01:54,430 | คงเป็นหอแก้วเจ็ดสมบัติสินะ | คงเป็นหอแก้วเจ็ดสมบัติสินะ |
29 | 00:02:06,550 | 00:02:07,470 | หากเขาเป็นวิญญาจารย์ | หากเขาเป็นวิญญาจารย์ |
30 | 00:02:07,470 | 00:02:08,580 | สายช่วยเหลือเหมือนข้าจริง | สายช่วยเหลือเหมือนข้าจริง |
31 | 00:02:09,020 | 00:02:10,750 | ข้าไม่เชื่อหรอกว่าวิญญาณยุทธ์สายช่วยเหลือ | ข้าไม่เชื่อหรอกว่าวิญญาณยุทธ์สายช่วยเหลือ |
32 | 00:02:10,790 | 00:02:12,150 | จะแข็งแกร่งกว่าหอแก้วเจ็ดสมบัติ | จะแข็งแกร่งกว่าหอแก้วเจ็ดสมบัติ |
33 | 00:02:12,790 | 00:02:13,430 | ถูกต้อง | ถูกต้อง |
34 | 00:02:13,580 | 00:02:14,430 | หอแก้วเจ็ดสมบัติ | หอแก้วเจ็ดสมบัติ |
35 | 00:02:14,430 | 00:02:16,510 | เป็นหนึ่งในวิญญาณยุทธ์ สายช่วยเหลือที่แข็งแกร่งที่สุด | เป็นหนึ่งในวิญญาณยุทธ์ สายช่วยเหลือที่แข็งแกร่งที่สุด |
36 | 00:02:17,790 | 00:02:19,030 | แต่ความสามารถของวิญญาจารย์ | แต่ความสามารถของวิญญาจารย์ |
37 | 00:02:19,230 | 00:02:20,590 | สำคัญกว่าจุดเด่นของวิญญาณยุทธ์ | สำคัญกว่าจุดเด่นของวิญญาณยุทธ์ |
38 | 00:02:21,820 | 00:02:23,670 | นักเรียนที่อยู่ตรงนี้ นอกจากถังซาน | นักเรียนที่อยู่ตรงนี้ นอกจากถังซาน |
39 | 00:02:24,070 | 00:02:26,700 | โอวซือเค่อถึงจะเป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่ง | โอวซือเค่อถึงจะเป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่ง |
40 | 00:02:30,180 | 00:02:33,230 | หากพูดถึงพรสวรรค์อย่างเดียว ก็ยังเหนือกว่าไต้มู่ไป๋ | หากพูดถึงพรสวรรค์อย่างเดียว ก็ยังเหนือกว่าไต้มู่ไป๋ |
41 | 00:02:34,310 | 00:02:35,460 | ท่านมีสิทธิ์อะไรมาพูดเช่นนี้ | ท่านมีสิทธิ์อะไรมาพูดเช่นนี้ |
42 | 00:02:35,740 | 00:02:36,900 | ตอนเจ้าปลุกวิญญาณยุทธ์ | ตอนเจ้าปลุกวิญญาณยุทธ์ |
43 | 00:02:36,900 | 00:02:37,980 | มีพลังวิญญาณเท่าไหร่ | มีพลังวิญญาณเท่าไหร่ |
44 | 00:02:38,100 | 00:02:38,870 | ระดับเก้า | ระดับเก้า |
45 | 00:02:39,150 | 00:02:40,590 | เคยได้ยินพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิดไหม | เคยได้ยินพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิดไหม |
46 | 00:02:41,310 | 00:02:42,510 | ในประวัติศาสตร์ | ในประวัติศาสตร์ |
47 | 00:02:43,230 | 00:02:44,260 | สายช่วยเหลือ | สายช่วยเหลือ |
48 | 00:02:44,310 | 00:02:46,390 | ไม่เคยปรากฏพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิด | ไม่เคยปรากฏพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิด |
49 | 00:02:46,740 | 00:02:48,540 | คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเจ้ายังไงล่ะ | คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเจ้ายังไงล่ะ |
50 | 00:02:51,150 | 00:02:52,700 | เขาคือวิญญาจารย์สายช่วยเหลือคนแรก | เขาคือวิญญาจารย์สายช่วยเหลือคนแรก |
51 | 00:02:52,740 | 00:02:54,030 | ที่ริเริ่มประวัติศาสตร์ | ที่ริเริ่มประวัติศาสตร์ |
52 | 00:02:56,740 | 00:02:58,070 | นักเรียนทุกคนที่นี่ | นักเรียนทุกคนที่นี่ |
53 | 00:02:58,070 | 00:02:59,740 | มีสติปัญญามากกว่าเจ้า | มีสติปัญญามากกว่าเจ้า |
54 | 00:03:00,150 | 00:03:01,820 | เจ้ายังมีสิทธิ์อะไรให้เย่อหยิ่ง | เจ้ายังมีสิทธิ์อะไรให้เย่อหยิ่ง |
55 | 00:03:02,700 | 00:03:03,820 | หากเจ้ารู้สึกรับไม่ได้ | หากเจ้ารู้สึกรับไม่ได้ |
56 | 00:03:03,820 | 00:03:04,670 | ไม่เป็นไร | ไม่เป็นไร |
57 | 00:03:04,700 | 00:03:05,740 | ถึงยังไงเจ้าก็ทั้งไม่มีพรสวรรค์ | ถึงยังไงเจ้าก็ทั้งไม่มีพรสวรรค์ |
58 | 00:03:05,740 | 00:03:06,790 | ทั้งทนลำบากไม่ได้อีก | ทั้งทนลำบากไม่ได้อีก |
59 | 00:03:07,230 | 00:03:08,150 | เช่นนั้นเจ้าก็เก็บสัมภาระ | เช่นนั้นเจ้าก็เก็บสัมภาระ |
60 | 00:03:08,180 | 00:03:09,460 | กลับสำนักหอแก้วเจ็ดสมบัติ | กลับสำนักหอแก้วเจ็ดสมบัติ |
61 | 00:03:10,540 | 00:03:12,390 | ไปฟ้องท่านพ่อเจ้านู่น | ไปฟ้องท่านพ่อเจ้านู่น |
62 | 00:03:12,620 | 00:03:13,180 | ท่าน | ท่าน |
63 | 00:03:14,030 | 00:03:15,510 | ข้าไม่ยอมแพ้หรอก | ข้าไม่ยอมแพ้หรอก |
64 | 00:03:17,030 | 00:03:17,620 | หรงหรง | หรงหรง |
65 | 00:03:24,180 | 00:03:25,030 | เรื่องของนิ่งหรงหรง | เรื่องของนิ่งหรงหรง |
66 | 00:03:25,030 | 00:03:25,980 | พวกเจ้าคงเห็นกันแล้ว | พวกเจ้าคงเห็นกันแล้ว |
67 | 00:03:26,870 | 00:03:28,070 | อยากฝึกฝนต่อไป | อยากฝึกฝนต่อไป |
68 | 00:03:28,070 | 00:03:29,510 | ต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน | ต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน |
69 | 00:03:30,310 | 00:03:31,230 | คาบเรียนจากนี้ไป | คาบเรียนจากนี้ไป |
70 | 00:03:31,230 | 00:03:32,540 | ไม่ตายก็ถลอกปอกเปิก | ไม่ตายก็ถลอกปอกเปิก |
71 | 00:03:32,870 | 00:03:34,100 | ถ้าคิดว่าตัวเองรับไม่ได้ | ถ้าคิดว่าตัวเองรับไม่ได้ |
72 | 00:03:34,980 | 00:03:36,180 | ถอนตัวเสียแต่ตอนนี้ | ถอนตัวเสียแต่ตอนนี้ |
73 | 00:03:43,100 | 00:03:44,430 | เอาละ แยกย้าย | เอาละ แยกย้าย |
74 | 00:03:51,030 | 00:03:51,620 | เจอกันพรุ่งนี้ | เจอกันพรุ่งนี้ |
75 | 00:03:55,150 | 00:03:55,460 | ไปนะ | ไปนะ |
76 | 00:03:55,460 | 00:03:55,900 | ท่านผู้อำนวยการ | ท่านผู้อำนวยการ |
77 | 00:03:56,030 | 00:03:57,100 | ท่านผู้อำนวยการ | ท่านผู้อำนวยการ |
78 | 00:04:00,030 | 00:04:00,540 | พี่ไต้ | พี่ไต้ |
79 | 00:04:01,180 | 00:04:01,820 | เจ้าจะไปไหน | เจ้าจะไปไหน |
80 | 00:04:02,620 | 00:04:03,590 | เมืองสั่วทัว | เมืองสั่วทัว |
81 | 00:04:05,150 | 00:04:06,180 | เข้าเมืองตอนนี้หรือ | เข้าเมืองตอนนี้หรือ |
82 | 00:04:07,510 | 00:04:08,260 | เบาหน่อยสิ | เบาหน่อยสิ |
83 | 00:04:08,590 | 00:04:09,430 | อย่าให้ผู้อำนวยการได้ยิน | อย่าให้ผู้อำนวยการได้ยิน |
84 | 00:04:13,310 | 00:04:14,150 | พวกเจ้าจะไปทำอะไร | พวกเจ้าจะไปทำอะไร |
85 | 00:04:14,900 | 00:04:16,030 | สนามแข่งประลองวิญญาณยังไงล่ะ | สนามแข่งประลองวิญญาณยังไงล่ะ |
86 | 00:04:16,670 | 00:04:17,950 | เจ้าร่วมการประลองวิญญาณอยู่หรือ | เจ้าร่วมการประลองวิญญาณอยู่หรือ |
87 | 00:04:18,310 | 00:04:19,070 | ไม่ฝึกฝนตัวเอง | ไม่ฝึกฝนตัวเอง |
88 | 00:04:19,180 | 00:04:20,070 | จะแกร่งขึ้นได้ยังไง | จะแกร่งขึ้นได้ยังไง |
89 | 00:04:20,790 | 00:04:21,510 | ข้าไปด้วยได้ไหม | ข้าไปด้วยได้ไหม |
90 | 00:04:22,590 | 00:04:23,340 | เจ้าไป | เจ้าไป |
91 | 00:04:23,340 | 00:04:24,300 | เจ้าไปทำอะไร | เจ้าไปทำอะไร |
92 | 00:04:24,460 | 00:04:25,110 | ผู้ใหญ่บ้านบอกแล้ว | ผู้ใหญ่บ้านบอกแล้ว |
93 | 00:04:25,670 | 00:04:26,670 | ปู๋เล่ออาจอยู่ที่นั่น | ปู๋เล่ออาจอยู่ที่นั่น |
94 | 00:04:28,740 | 00:04:29,580 | ผู้อำนวยการบอกแล้วนี่ | ผู้อำนวยการบอกแล้วนี่ |
95 | 00:04:29,580 | 00:04:30,710 | เรื่องนี้อันตรายมาก | เรื่องนี้อันตรายมาก |
96 | 00:04:30,710 | 00:04:31,860 | ไม่ให้เรายื่นมือไปแทรก | ไม่ให้เรายื่นมือไปแทรก |
97 | 00:04:32,020 | 00:04:33,020 | ถ้าไม่มีเจ้าปู๋เล่อ | ถ้าไม่มีเจ้าปู๋เล่อ |
98 | 00:04:33,460 | 00:04:34,420 | ท่านพ่อข้าก็คงไม่ตาย | ท่านพ่อข้าก็คงไม่ตาย |
99 | 00:04:34,620 | 00:04:35,270 | เอาละ ๆ | เอาละ ๆ |
100 | 00:04:35,270 | 00:04:35,900 | รีบไป ๆ | รีบไป ๆ |
101 | 00:04:35,900 | 00:04:36,670 | อย่าให้ผู้อำนวยการเห็น | อย่าให้ผู้อำนวยการเห็น |
102 | 00:04:50,460 | 00:04:51,020 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
103 | 00:04:53,070 | 00:04:53,580 | ท่านผู้อำนวยการ | ท่านผู้อำนวยการ |
104 | 00:04:56,420 | 00:04:57,020 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
105 | 00:04:57,510 | 00:04:58,670 | อ่านอะไรหรือขอรับ | อ่านอะไรหรือขอรับ |
106 | 00:05:00,550 | 00:05:01,710 | กฎการระเบิดพลังวิญญาณ | กฎการระเบิดพลังวิญญาณ |
107 | 00:05:01,860 | 00:05:03,140 | ช่วงนี้หนังสือเล่มนี้เป็นที่นิยมมาก | ช่วงนี้หนังสือเล่มนี้เป็นที่นิยมมาก |
108 | 00:05:03,390 | 00:05:04,390 | ได้ยินว่าผู้เขียน | ได้ยินว่าผู้เขียน |
109 | 00:05:04,390 | 00:05:05,300 | เหมือนจะได้รางวัลด้วยขอรับ | เหมือนจะได้รางวัลด้วยขอรับ |
110 | 00:05:06,180 | 00:05:06,900 | แต่ข้าว่า | แต่ข้าว่า |
111 | 00:05:07,180 | 00:05:08,710 | ทฤษฎีของอาจารย์ใหญ่ | ทฤษฎีของอาจารย์ใหญ่ |
112 | 00:05:08,710 | 00:05:10,340 | ล้ำลึกกว่าเขาอีก | ล้ำลึกกว่าเขาอีก |
113 | 00:05:10,860 | 00:05:12,790 | อาจารย์ใหญ่ก็ออกหนังสือบ้างสิขอรับ | อาจารย์ใหญ่ก็ออกหนังสือบ้างสิขอรับ |
114 | 00:05:13,830 | 00:05:15,270 | โอวซือเค่อ อย่าก่อกวน | โอวซือเค่อ อย่าก่อกวน |
115 | 00:05:16,510 | 00:05:18,340 | ข้าเปล่านะขอรับ | ข้าเปล่านะขอรับ |
116 | 00:05:20,020 | 00:05:20,950 | เอามานี่ | เอามานี่ |
117 | 00:05:22,790 | 00:05:24,020 | ข้ามาช่วยต่างหาก | ข้ามาช่วยต่างหาก |
118 | 00:05:24,790 | 00:05:25,790 | เจ้าช่วยข้า | เจ้าช่วยข้า |
119 | 00:05:26,070 | 00:05:26,950 | ทำไมดูแล้ว | ทำไมดูแล้ว |
120 | 00:05:26,950 | 00:05:28,740 | เหมือนอยากให้ข้าช่วยเจ้า | เหมือนอยากให้ข้าช่วยเจ้า |
121 | 00:05:29,790 | 00:05:30,740 | ท่านผู้อำนวยการปราดเปรื่อง | ท่านผู้อำนวยการปราดเปรื่อง |
122 | 00:05:31,020 | 00:05:32,460 | ตาทิพย์ดั่งไฟสว่าง | ตาทิพย์ดั่งไฟสว่าง |
123 | 00:05:36,420 | 00:05:37,710 | ว่ามา เรื่องอะไร | ว่ามา เรื่องอะไร |
124 | 00:05:38,390 | 00:05:39,110 | คือ | คือ |
125 | 00:05:40,230 | 00:05:41,420 | ไม่ไล่หรงหรงได้ไหมขอรับ | ไม่ไล่หรงหรงได้ไหมขอรับ |
126 | 00:05:42,620 | 00:05:44,070 | อยากขอร้องแทนนิ่งหรงหรงเหรอ | อยากขอร้องแทนนิ่งหรงหรงเหรอ |
127 | 00:05:44,620 | 00:05:45,230 | ขอรับ | ขอรับ |
128 | 00:05:45,420 | 00:05:47,990 | นางแค่เป็นเด็กอยากเอาชนะ | นางแค่เป็นเด็กอยากเอาชนะ |
129 | 00:05:47,990 | 00:05:49,790 | งอแงนิดหน่อย | งอแงนิดหน่อย |
130 | 00:05:50,070 | 00:05:52,270 | ท่านอย่าโทษนางเลยนะขอรับ | ท่านอย่าโทษนางเลยนะขอรับ |
131 | 00:05:52,790 | 00:05:53,460 | ได้ไหม | ได้ไหม |
132 | 00:05:54,020 | 00:05:54,740 | แม่หนูนี่น่ะ | แม่หนูนี่น่ะ |
133 | 00:05:55,860 | 00:05:57,180 | เมื่อครู่ตอนข้าลงโทษเจ้า | เมื่อครู่ตอนข้าลงโทษเจ้า |
134 | 00:05:57,180 | 00:05:58,550 | หากนางไม่ออกมาห้าม | หากนางไม่ออกมาห้าม |
135 | 00:05:58,710 | 00:06:00,110 | ข้าต้องปล่อยนางไปแน่ | ข้าต้องปล่อยนางไปแน่ |
136 | 00:06:00,510 | 00:06:01,830 | ดูภายนอก | ดูภายนอก |
137 | 00:06:01,830 | 00:06:02,790 | นางอาจดูหยิ่งไปบ้าง | นางอาจดูหยิ่งไปบ้าง |
138 | 00:06:02,950 | 00:06:04,230 | แต่นิสัยกลับไม่แย่ | แต่นิสัยกลับไม่แย่ |
139 | 00:06:06,670 | 00:06:07,710 | เช่นนั้นท่านหมายความว่า | เช่นนั้นท่านหมายความว่า |
140 | 00:06:08,020 | 00:06:09,270 | นางไม่ต้องไปแล้วหรือ | นางไม่ต้องไปแล้วหรือ |
141 | 00:06:09,510 | 00:06:10,790 | ต้องดูว่านางคิดยังไง | ต้องดูว่านางคิดยังไง |
142 | 00:06:12,390 | 00:06:13,860 | เจ้ายังไม่รีบไปปลอบนางอีก | เจ้ายังไม่รีบไปปลอบนางอีก |
143 | 00:06:14,950 | 00:06:15,300 | ขอรับ | ขอรับ |
144 | 00:06:15,300 | 00:06:16,020 | แล้วก็ | แล้วก็ |
145 | 00:06:17,300 | 00:06:18,740 | ไม่ต้องวิ่ง 20 รอบแล้ว | ไม่ต้องวิ่ง 20 รอบแล้ว |
146 | 00:06:19,140 | 00:06:19,860 | ขอบคุณขอรับ | ขอบคุณขอรับ |
147 | 00:06:21,460 | 00:06:22,020 | จริงสิ | จริงสิ |
148 | 00:06:22,830 | 00:06:23,790 | ยังมีอีกเรื่องขอรับ | ยังมีอีกเรื่องขอรับ |
149 | 00:06:23,990 | 00:06:25,900 | ตอนหม่าหงจวิ้น | ตอนหม่าหงจวิ้น |
150 | 00:06:25,900 | 00:06:27,070 | เขาเกิดการคุ้มคลั่ง | เขาเกิดการคุ้มคลั่ง |
151 | 00:06:27,070 | 00:06:28,460 | เพลิงอัคคีสีแดงบนตัวเขา | เพลิงอัคคีสีแดงบนตัวเขา |
152 | 00:06:28,460 | 00:06:29,340 | มีพลังสังหารสูงมาก | มีพลังสังหารสูงมาก |
153 | 00:06:29,460 | 00:06:30,420 | แถมอุณหภูมิก็สูงด้วย | แถมอุณหภูมิก็สูงด้วย |
154 | 00:06:30,670 | 00:06:31,990 | ซ้ำยังมีการยึดเกาะรุนแรง | ซ้ำยังมีการยึดเกาะรุนแรง |
155 | 00:06:32,110 | 00:06:33,140 | ไฟมอดยากมาก | ไฟมอดยากมาก |
156 | 00:06:34,070 | 00:06:35,140 | แต่ที่รุนแรงยิ่งกว่า | แต่ที่รุนแรงยิ่งกว่า |
157 | 00:06:35,180 | 00:06:36,070 | ไฟของเขา | ไฟของเขา |
158 | 00:06:36,300 | 00:06:37,550 | แม้แต่เสื้อผ้าหน้าผม | แม้แต่เสื้อผ้าหน้าผม |
159 | 00:06:37,550 | 00:06:38,230 | ก็ไม่ไหม้ | ก็ไม่ไหม้ |
160 | 00:06:38,790 | 00:06:40,110 | แต่ของทุกอย่างนอกจากตัวเขา | แต่ของทุกอย่างนอกจากตัวเขา |
161 | 00:06:40,110 | 00:06:41,070 | ล้วนแต่ไหม้จนเกรียม | ล้วนแต่ไหม้จนเกรียม |
162 | 00:06:42,390 | 00:06:43,900 | วิญญาณยุทธ์เขาคือวิญญาณยุทธ์แปรผัน | วิญญาณยุทธ์เขาคือวิญญาณยุทธ์แปรผัน |
163 | 00:06:44,140 | 00:06:44,900 | ฟีนิกซ์เพลิงอสูร | ฟีนิกซ์เพลิงอสูร |
164 | 00:06:45,950 | 00:06:46,740 | ว่ากันว่า | ว่ากันว่า |
165 | 00:06:46,740 | 00:06:47,860 | เมื่อวิญญาณยุทธ์เกิดการแปรผัน | เมื่อวิญญาณยุทธ์เกิดการแปรผัน |
166 | 00:06:47,860 | 00:06:48,860 | มีได้เพียงสองอย่าง | มีได้เพียงสองอย่าง |
167 | 00:06:49,460 | 00:06:50,340 | หนึ่งคืออ่อนแอลง | หนึ่งคืออ่อนแอลง |
168 | 00:06:50,860 | 00:06:51,580 | วิญญาจารย์ | วิญญาจารย์ |
169 | 00:06:51,790 | 00:06:53,390 | ต้องทนทุกข์กับการแปรผันของวิญญาณยุทธ์ | ต้องทนทุกข์กับการแปรผันของวิญญาณยุทธ์ |
170 | 00:06:53,580 | 00:06:54,710 | อีกอย่างคือแข็งแกร่งขึ้น | อีกอย่างคือแข็งแกร่งขึ้น |
171 | 00:06:55,340 | 00:06:56,230 | การแปรผันของหม่าหงจวิ้น | การแปรผันของหม่าหงจวิ้น |
172 | 00:06:56,230 | 00:06:57,550 | ถึงจะเป็นการแปรผันที่ดี | ถึงจะเป็นการแปรผันที่ดี |
173 | 00:06:57,710 | 00:06:58,950 | แต่การแปรผันก็ให้พลังวิญญาณ | แต่การแปรผันก็ให้พลังวิญญาณ |
174 | 00:06:58,950 | 00:07:00,420 | ที่รุนแรงมาให้เขาในขณะเดียวกันด้วย | ที่รุนแรงมาให้เขาในขณะเดียวกันด้วย |
175 | 00:07:00,710 | 00:07:02,340 | และย่อมเกิดผลเสียกับร่างกายของเขา | และย่อมเกิดผลเสียกับร่างกายของเขา |
176 | 00:07:02,620 | 00:07:03,830 | ดังนั้นเพลิงอสูรในกายเขา | ดังนั้นเพลิงอสูรในกายเขา |
177 | 00:07:03,950 | 00:07:05,340 | ไม่อาจควบคุมได้อย่างน่าพอใจ | ไม่อาจควบคุมได้อย่างน่าพอใจ |
178 | 00:07:05,990 | 00:07:07,110 | ถึงข้าจะไม่เคยเห็น | ถึงข้าจะไม่เคยเห็น |
179 | 00:07:07,110 | 00:07:08,070 | ตอนเขาแปรผันด้วยตาตัวเอง | ตอนเขาแปรผันด้วยตาตัวเอง |
180 | 00:07:08,900 | 00:07:10,460 | แต่เท่าที่ฟังจากลูกพี่หลาน | แต่เท่าที่ฟังจากลูกพี่หลาน |
181 | 00:07:10,900 | 00:07:11,670 | ความจริงที่ | ความจริงที่ |
182 | 00:07:11,670 | 00:07:13,670 | เพลิงอสูรไม่เผาไหม้หม่าหงจวิ้น | เพลิงอสูรไม่เผาไหม้หม่าหงจวิ้น |
183 | 00:07:14,300 | 00:07:15,510 | คำตอบคือท่านพ่อของเขา | คำตอบคือท่านพ่อของเขา |
184 | 00:07:16,420 | 00:07:17,070 | ท่านพ่อเขาหรือ | ท่านพ่อเขาหรือ |
185 | 00:07:17,580 | 00:07:19,230 | ท่านพ่อเขาไม่เหลืออะไรให้สักอย่าง | ท่านพ่อเขาไม่เหลืออะไรให้สักอย่าง |
186 | 00:07:19,390 | 00:07:20,180 | ที่นอนผ้าห่มนั่น | ที่นอนผ้าห่มนั่น |
187 | 00:07:20,180 | 00:07:21,420 | ท่านพ่อข้าเป็นคนซื้อให้ | ท่านพ่อข้าเป็นคนซื้อให้ |
188 | 00:07:22,070 | 00:07:22,860 | ไม่ใช่สิ่งของ | ไม่ใช่สิ่งของ |
189 | 00:07:23,070 | 00:07:23,740 | แต่เป็นความรัก | แต่เป็นความรัก |
190 | 00:07:24,110 | 00:07:25,070 | ท่านพ่อเขาคงรู้ถึง | ท่านพ่อเขาคงรู้ถึง |
191 | 00:07:25,110 | 00:07:26,580 | ข้อบกพร่อง ของการแปรผันฟีนิกซ์เพลิงอสูร | ข้อบกพร่อง ของการแปรผันฟีนิกซ์เพลิงอสูร |
192 | 00:07:27,420 | 00:07:28,620 | ถึงเลือกเสียสละตัวเอง | ถึงเลือกเสียสละตัวเอง |
193 | 00:07:29,230 | 00:07:30,180 | แผดเผาความสามารถตัวเอง | แผดเผาความสามารถตัวเอง |
194 | 00:07:30,740 | 00:07:32,230 | ใช้ความรักเป็นเกราะกำบัง | ใช้ความรักเป็นเกราะกำบัง |
195 | 00:07:32,900 | 00:07:33,670 | ดังนั้นตอนที่หม่าหงจวิ้น | ดังนั้นตอนที่หม่าหงจวิ้น |
196 | 00:07:33,670 | 00:07:34,270 | ยังไม่มีวิธี | ยังไม่มีวิธี |
197 | 00:07:34,270 | 00:07:35,620 | ควบคุมวิญญาณยุทธ์ ฟีนิกซ์เพลิงอสูร | ควบคุมวิญญาณยุทธ์ ฟีนิกซ์เพลิงอสูร |
198 | 00:07:36,390 | 00:07:37,340 | ความรักของบิดาดุจขุนเขา | ความรักของบิดาดุจขุนเขา |
199 | 00:07:39,790 | 00:07:41,510 | จะทำให้เขารอดพ้นจากความเจ็บปวดได้ | จะทำให้เขารอดพ้นจากความเจ็บปวดได้ |
200 | 00:07:42,020 | 00:07:44,460 | เสี่ยวกัง ทฤษฎีของเจ้าเยี่ยมยอด | เสี่ยวกัง ทฤษฎีของเจ้าเยี่ยมยอด |
201 | 00:07:44,990 | 00:07:45,670 | เยี่ยมหรือ | เยี่ยมหรือ |
202 | 00:07:46,020 | 00:07:46,830 | เพิ่มเงินเดือนไหมล่ะ | เพิ่มเงินเดือนไหมล่ะ |
203 | 00:07:51,460 | 00:07:52,180 | มองอะไร | มองอะไร |
204 | 00:07:52,900 | 00:07:55,110 | ท่านพ่ออยากแสดงความรักหน่อยไหม | ท่านพ่ออยากแสดงความรักหน่อยไหม |
205 | 00:07:55,420 | 00:07:57,620 | เพิ่มเมนูคืนนี้เป็นยังไงขอรับ | เพิ่มเมนูคืนนี้เป็นยังไงขอรับ |
206 | 00:07:57,740 | 00:07:59,580 | เจ้าเด็กบ้า ได้คืบจะเอาศอก | เจ้าเด็กบ้า ได้คืบจะเอาศอก |
207 | 00:07:59,990 | 00:08:01,020 | อยากวิ่ง 20 รอบหรือยังไง | อยากวิ่ง 20 รอบหรือยังไง |
208 | 00:08:01,020 | 00:08:01,740 | ไม่ขอรับ ไม่ ๆ | ไม่ขอรับ ไม่ ๆ |
209 | 00:08:01,740 | 00:08:02,300 | ท่านพ่อ ลาก่อน | ท่านพ่อ ลาก่อน |
210 | 00:08:02,300 | 00:08:02,950 | อาจารย์ใหญ่ ลาก่อน | อาจารย์ใหญ่ ลาก่อน |
211 | 00:08:06,950 | 00:08:07,510 | หรงหรง | หรงหรง |
212 | 00:08:08,420 | 00:08:08,990 | หรงหรง | หรงหรง |
213 | 00:08:11,460 | 00:08:13,020 | ท่านผู้อำนวยการพูดแรงไปหน่อย | ท่านผู้อำนวยการพูดแรงไปหน่อย |
214 | 00:08:13,020 | 00:08:14,270 | เจ้าอย่าใส่ใจเลยนะ | เจ้าอย่าใส่ใจเลยนะ |
215 | 00:08:17,620 | 00:08:18,900 | เจ้าพูดอะไรหน่อยสิ | เจ้าพูดอะไรหน่อยสิ |
216 | 00:08:20,900 | 00:08:22,140 | เจ้าห้ามคิดสั้นนะ | เจ้าห้ามคิดสั้นนะ |
217 | 00:08:22,710 | 00:08:23,710 | ห้ามวู่วามเด็ดขาด | ห้ามวู่วามเด็ดขาด |
218 | 00:08:24,460 | 00:08:26,270 | เจ้าเปิดประตูให้ข้าที | เจ้าเปิดประตูให้ข้าที |
219 | 00:08:26,860 | 00:08:27,420 | หรงหรง | หรงหรง |
220 | 00:08:28,270 | 00:08:28,790 | ถ้าไม่เปิด | ถ้าไม่เปิด |
221 | 00:08:28,790 | 00:08:30,110 | ข้าพังเข้าไปนะ | ข้าพังเข้าไปนะ |
222 | 00:08:30,670 | 00:08:31,340 | หรงหรง | หรงหรง |
223 | 00:08:44,830 | 00:08:45,830 | ข้าไม่เป็นไรเลยสักนิด | ข้าไม่เป็นไรเลยสักนิด |
224 | 00:08:46,150 | 00:08:46,980 | ไม่เจ็บสักนิดเลย | ไม่เจ็บสักนิดเลย |
225 | 00:08:56,780 | 00:08:57,660 | มาหาข้าทำไม | มาหาข้าทำไม |
226 | 00:08:58,980 | 00:09:00,620 | เมื่อครู่ข้าไปหาผู้อำนวยการมา | เมื่อครู่ข้าไปหาผู้อำนวยการมา |
227 | 00:09:00,620 | 00:09:01,390 | ท่านบอกเจ้าไม่ต้องไปแล้ว | ท่านบอกเจ้าไม่ต้องไปแล้ว |
228 | 00:09:01,390 | 00:09:02,540 | อยู่ที่นี่ตั้งใจเรียนหนังสือเถอะ | อยู่ที่นี่ตั้งใจเรียนหนังสือเถอะ |
229 | 00:09:02,740 | 00:09:03,660 | ใครบอกว่าข้าจะไป | ใครบอกว่าข้าจะไป |
230 | 00:09:05,220 | 00:09:05,950 | ถ้าอย่างนั้นก็ดีเลยสิ | ถ้าอย่างนั้นก็ดีเลยสิ |
231 | 00:09:06,470 | 00:09:07,180 | แค่มีข้าอยู่ | แค่มีข้าอยู่ |
232 | 00:09:07,220 | 00:09:08,390 | ไม่มีเรื่องไหนที่แก้ไม่ได้ | ไม่มีเรื่องไหนที่แก้ไม่ได้ |
233 | 00:09:08,660 | 00:09:09,740 | ต่อไปข้าจะปกป้องเจ้าเอง | ต่อไปข้าจะปกป้องเจ้าเอง |
234 | 00:09:09,910 | 00:09:10,710 | ขี้โม้ | ขี้โม้ |
235 | 00:09:12,950 | 00:09:14,540 | เจ้ามีพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิดจริงหรือ | เจ้ามีพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิดจริงหรือ |
236 | 00:09:16,660 | 00:09:19,270 | แต่ที่ผู้อำนวยการ พูดว่าริเริ่มประวัติศาสตร์อะไรนั่นน่ะ | แต่ที่ผู้อำนวยการ พูดว่าริเริ่มประวัติศาสตร์อะไรนั่นน่ะ |
237 | 00:09:19,270 | 00:09:20,540 | ข้าไม่เก่งขนาดนั้นเสียหน่อย | ข้าไม่เก่งขนาดนั้นเสียหน่อย |
238 | 00:09:20,950 | 00:09:22,070 | วิญญาจารย์สายช่วยเหลือหรือ | วิญญาจารย์สายช่วยเหลือหรือ |
239 | 00:09:22,950 | 00:09:23,910 | คงใช่แหละ | คงใช่แหละ |
240 | 00:09:25,620 | 00:09:26,180 | จริงสิ | จริงสิ |
241 | 00:09:26,620 | 00:09:28,300 | เหมือนข้าไม่เคยเห็นวิญญาณยุทธ์ของเจ้าเลย | เหมือนข้าไม่เคยเห็นวิญญาณยุทธ์ของเจ้าเลย |
242 | 00:09:30,660 | 00:09:31,660 | ข้า ๆ | ข้า ๆ |
243 | 00:09:31,660 | 00:09:34,100 | วิญญาณยุทธ์ไม่ได้น่าดูอะไรหรอก | วิญญาณยุทธ์ไม่ได้น่าดูอะไรหรอก |
244 | 00:09:42,980 | 00:09:43,830 | นี่คือวิญญาณยุทธ์ข้า | นี่คือวิญญาณยุทธ์ข้า |
245 | 00:09:43,980 | 00:09:44,910 | หอแก้วเจ็ดสมบัติ | หอแก้วเจ็ดสมบัติ |
246 | 00:09:45,860 | 00:09:46,950 | วงแหวนวิญญาณตรงกันเจ็ดชั้น | วงแหวนวิญญาณตรงกันเจ็ดชั้น |
247 | 00:09:47,300 | 00:09:48,390 | ตอนนี้ข้ามีแค่วงแหวนคู่ | ตอนนี้ข้ามีแค่วงแหวนคู่ |
248 | 00:09:48,740 | 00:09:50,350 | เลยใช้พลังได้แค่สองชั้นแรก | เลยใช้พลังได้แค่สองชั้นแรก |
249 | 00:09:53,070 | 00:09:53,860 | เจ็ดสมบัติเลื่องชื่อ | เจ็ดสมบัติเลื่องชื่อ |
250 | 00:09:54,150 | 00:09:54,910 | หนึ่งเรียกพลัง | หนึ่งเรียกพลัง |
251 | 00:10:00,270 | 00:10:01,540 | มีพลังทั่วร่างข้าเลย | มีพลังทั่วร่างข้าเลย |
252 | 00:10:05,740 | 00:10:06,780 | เบาขึ้นเยอะ | เบาขึ้นเยอะ |
253 | 00:10:07,830 | 00:10:09,030 | โต๊ะนั่นไม่ได้เบาขึ้น | โต๊ะนั่นไม่ได้เบาขึ้น |
254 | 00:10:09,100 | 00:10:10,270 | พลังเจ้าต่างหากที่มากขึ้น | พลังเจ้าต่างหากที่มากขึ้น |
255 | 00:10:10,540 | 00:10:11,180 | อย่างนั้นหรือ | อย่างนั้นหรือ |
256 | 00:10:11,950 | 00:10:12,860 | ยังมีทักษะวิญญาณที่สอง | ยังมีทักษะวิญญาณที่สอง |
257 | 00:10:13,150 | 00:10:13,910 | สองเรียกเร็ว | สองเรียกเร็ว |
258 | 00:10:18,470 | 00:10:20,390 | อันนี้ไม่เห็นรู้สึกอะไร | อันนี้ไม่เห็นรู้สึกอะไร |
259 | 00:10:20,540 | 00:10:21,470 | ลองวิ่งสองก้าวดูสิ | ลองวิ่งสองก้าวดูสิ |
260 | 00:10:33,300 | 00:10:35,950 | เร็วมากจริง ๆ | เร็วมากจริง ๆ |
261 | 00:10:36,420 | 00:10:37,350 | ข้ารู้สึกว่า | ข้ารู้สึกว่า |
262 | 00:10:38,980 | 00:10:39,780 | มึนนิด ๆ แล้วเนี่ย | มึนนิด ๆ แล้วเนี่ย |
263 | 00:10:40,350 | 00:10:41,180 | ตาเจ้าแล้ว | ตาเจ้าแล้ว |
264 | 00:10:42,540 | 00:10:43,180 | ข้า | ข้า |
265 | 00:10:43,510 | 00:10:44,620 | ให้ข้าดูวิญญาณยุทธ์เร็ว ๆ | ให้ข้าดูวิญญาณยุทธ์เร็ว ๆ |
266 | 00:10:45,420 | 00:10:46,300 | วิญญาณยุทธ์ของข้า | วิญญาณยุทธ์ของข้า |
267 | 00:10:46,860 | 00:10:48,420 | ไม่มีอะไรน่าดูหรอก | ไม่มีอะไรน่าดูหรอก |
268 | 00:10:48,420 | 00:10:49,710 | เจ้าดูถูกข้าใช่ไหม | เจ้าดูถูกข้าใช่ไหม |
269 | 00:10:50,150 | 00:10:51,830 | ข้าไม่ได้ดูถูกเจ้า | ข้าไม่ได้ดูถูกเจ้า |
270 | 00:10:51,830 | 00:10:53,150 | เช่นนั้นแสดงให้ข้าดูสิ | เช่นนั้นแสดงให้ข้าดูสิ |
271 | 00:10:53,860 | 00:10:56,180 | อย่าเลย มันน่าอาย | อย่าเลย มันน่าอาย |
272 | 00:10:56,220 | 00:10:57,740 | เจ้าคิดว่าข้าไม่มีสิทธิ์ดูใช่ไหม | เจ้าคิดว่าข้าไม่มีสิทธิ์ดูใช่ไหม |
273 | 00:10:58,100 | 00:10:58,980 | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
274 | 00:10:59,150 | 00:10:59,830 | ข้า | ข้า |
275 | 00:11:01,150 | 00:11:02,270 | ถ้าไม่ให้ข้าดูวิญญาณยุทธ์ | ถ้าไม่ให้ข้าดูวิญญาณยุทธ์ |
276 | 00:11:02,390 | 00:11:02,910 | เจ้าก็ออกไปเลย | เจ้าก็ออกไปเลย |
277 | 00:11:02,910 | 00:11:03,300 | ไม่สิ | ไม่สิ |
278 | 00:11:03,300 | 00:11:03,980 | ดู ๆ ๆ | ดู ๆ ๆ |
279 | 00:11:03,980 | 00:11:04,660 | ให้ดูก็ได้ | ให้ดูก็ได้ |
280 | 00:11:04,910 | 00:11:05,740 | ข้าให้ดูก็ได้ | ข้าให้ดูก็ได้ |
281 | 00:11:05,830 | 00:11:06,590 | แต่ตกลงก่อนนะ | แต่ตกลงก่อนนะ |
282 | 00:11:06,660 | 00:11:07,390 | ว่าห้ามหัวเราะ | ว่าห้ามหัวเราะ |
283 | 00:11:08,150 | 00:11:08,710 | ได้ | ได้ |
284 | 00:11:16,980 | 00:11:18,220 | พูดแล้วนะ ห้ามหัวเราะจริง ๆ | พูดแล้วนะ ห้ามหัวเราะจริง ๆ |
285 | 00:11:18,660 | 00:11:19,780 | เจ้ายังไม่จบอีก | เจ้ายังไม่จบอีก |
286 | 00:11:19,830 | 00:11:21,100 | ข้ารับปากแล้ว | ข้ารับปากแล้ว |
287 | 00:11:32,540 | 00:11:33,860 | นี่คือวิญญาณยุทธ์เจ้าหรือ | นี่คือวิญญาณยุทธ์เจ้าหรือ |
288 | 00:11:54,830 | 00:11:55,420 | เอาละ | เอาละ |
289 | 00:11:56,510 | 00:11:57,510 | พักหน่อยเถอะ | พักหน่อยเถอะ |
290 | 00:12:10,590 | 00:12:12,590 | ทำตัวเองเหนื่อยกลางดึกแบบนี้ | ทำตัวเองเหนื่อยกลางดึกแบบนี้ |
291 | 00:12:13,510 | 00:12:14,910 | คาบเรียนวันพรุ่งนี้ | คาบเรียนวันพรุ่งนี้ |
292 | 00:12:15,100 | 00:12:16,740 | หากเจ้าทำไม่ได้ | หากเจ้าทำไม่ได้ |
293 | 00:12:17,100 | 00:12:18,470 | ข้าไม่คืนเงินให้นะ | ข้าไม่คืนเงินให้นะ |
294 | 00:12:19,510 | 00:12:20,350 | ข้าไม่เอาเงิน | ข้าไม่เอาเงิน |
295 | 00:12:21,070 | 00:12:21,860 | ข้าอยากชนะ | ข้าอยากชนะ |
296 | 00:12:24,180 | 00:12:25,860 | ในเมื่อเจ้าจ่ายค่าเรียนสองเท่า | ในเมื่อเจ้าจ่ายค่าเรียนสองเท่า |
297 | 00:12:27,660 | 00:12:29,590 | ข้าขอพูดสองสามคำแบบไม่คิดเงิน | ข้าขอพูดสองสามคำแบบไม่คิดเงิน |
298 | 00:12:30,660 | 00:12:31,590 | บางครั้ง | บางครั้ง |
299 | 00:12:32,070 | 00:12:34,660 | การชนะอาจไม่ใช่เรื่องดี | การชนะอาจไม่ใช่เรื่องดี |
300 | 00:12:37,390 | 00:12:39,150 | คำพูดนี้อาจไม่เข้าหู | คำพูดนี้อาจไม่เข้าหู |
301 | 00:12:40,910 | 00:12:44,270 | แต่เจ้าอยากเอาชนะใครล่ะ | แต่เจ้าอยากเอาชนะใครล่ะ |
302 | 00:12:45,220 | 00:12:46,030 | คู่ต่อสู้หรือ | คู่ต่อสู้หรือ |
303 | 00:12:47,300 | 00:12:48,270 | สำหรับข้า | สำหรับข้า |
304 | 00:12:48,660 | 00:12:50,070 | ในชีวิตของคนเรา | ในชีวิตของคนเรา |
305 | 00:12:50,590 | 00:12:53,910 | คู่ต่อสู้ที่แกร่งที่สุดที่ต้องเผชิญคือตัวเอง | คู่ต่อสู้ที่แกร่งที่สุดที่ต้องเผชิญคือตัวเอง |
306 | 00:12:54,830 | 00:12:55,710 | คือศัตรู | คือศัตรู |
307 | 00:12:56,860 | 00:12:57,950 | ใครคือศัตรู | ใครคือศัตรู |
308 | 00:12:59,070 | 00:13:01,300 | เจ้านิยามได้ยังไงว่าเขาเป็นมิตรหรือศัตรู | เจ้านิยามได้ยังไงว่าเขาเป็นมิตรหรือศัตรู |
309 | 00:13:04,420 | 00:13:05,950 | คนที่เคยทำผิดพลาด | คนที่เคยทำผิดพลาด |
310 | 00:13:07,660 | 00:13:09,660 | ไม่ได้หมายความว่า เขาจะเป็นคนเลวตลอดไป | ไม่ได้หมายความว่า เขาจะเป็นคนเลวตลอดไป |
311 | 00:13:09,660 | 00:13:10,300 | แต่ว่า | แต่ว่า |
312 | 00:13:10,420 | 00:13:12,150 | ไม่ต้องแต่อะไรแล้ว | ไม่ต้องแต่อะไรแล้ว |
313 | 00:13:15,470 | 00:13:17,470 | มากกว่านี้ข้าคงไม่พูดอีก | มากกว่านี้ข้าคงไม่พูดอีก |
314 | 00:13:17,950 | 00:13:19,180 | เจ้ารู้ดีอยู่แก่ใจ | เจ้ารู้ดีอยู่แก่ใจ |
315 | 00:13:20,220 | 00:13:22,030 | ยืนยันเสียว่าตัวเองต้องการอะไรกันแน่ | ยืนยันเสียว่าตัวเองต้องการอะไรกันแน่ |
316 | 00:13:26,590 | 00:13:28,390 | ข้าก็ต้องกลับไปคิดให้ดีเหมือนกัน | ข้าก็ต้องกลับไปคิดให้ดีเหมือนกัน |
317 | 00:13:28,660 | 00:13:32,070 | การประลองวิญญาณนี้ ควรเดิมพันใครดี | การประลองวิญญาณนี้ ควรเดิมพันใครดี |
318 | 00:13:34,510 | 00:13:35,860 | เพราะยังไงโอกาสก็มีแค่ครั้งเดียว | เพราะยังไงโอกาสก็มีแค่ครั้งเดียว |
319 | 00:13:36,150 | 00:13:37,270 | เปลี่ยนไม่ได้ | เปลี่ยนไม่ได้ |
320 | 00:13:37,390 | 00:13:39,780 | เพราะฉะนั้น ข้าก็ต้องจริงจังกับมัน | เพราะฉะนั้น ข้าก็ต้องจริงจังกับมัน |
321 | 00:13:40,420 | 00:13:42,950 | คิดดีแล้ว ค่อยจรดพู่กัน | คิดดีแล้ว ค่อยจรดพู่กัน |
322 | 00:13:44,180 | 00:13:44,830 | ถูกต้องไหม | ถูกต้องไหม |
323 | 00:13:51,030 | 00:13:51,860 | รีบพักผ่อนซะ | รีบพักผ่อนซะ |
324 | 00:14:14,830 | 00:14:15,390 | ขอบคุณ | ขอบคุณ |
325 | 00:14:19,420 | 00:14:20,150 | ตราประลองวิญญาณ | ตราประลองวิญญาณ |
326 | 00:14:20,590 | 00:14:21,740 | ป้ายยืนยันสถานะเข้าประลองของเจ้า | ป้ายยืนยันสถานะเข้าประลองของเจ้า |
327 | 00:14:24,420 | 00:14:25,910 | ขึ้นเวทีประลองต้องใช้นี่หรือ | ขึ้นเวทีประลองต้องใช้นี่หรือ |
328 | 00:14:26,150 | 00:14:26,660 | ถ้าอย่างนั้น | ถ้าอย่างนั้น |
329 | 00:14:27,030 | 00:14:28,070 | พี่ไต้มาสู้กับคนอื่น | พี่ไต้มาสู้กับคนอื่น |
330 | 00:14:28,100 | 00:14:28,860 | ที่นี่บ่อย ๆ หรือ | ที่นี่บ่อย ๆ หรือ |
331 | 00:14:29,180 | 00:14:29,660 | ใช่ | ใช่ |
332 | 00:14:30,270 | 00:14:31,180 | ข้าขอสมัครด้วย | ข้าขอสมัครด้วย |
333 | 00:14:32,070 | 00:14:33,910 | เสี่ยวอู่ ใจเย็นหน่อย | เสี่ยวอู่ ใจเย็นหน่อย |
334 | 00:14:34,270 | 00:14:35,100 | คิดให้ดีนะ | คิดให้ดีนะ |
335 | 00:14:35,100 | 00:14:36,100 | เป้าหมายที่เรามาวันนี้ | เป้าหมายที่เรามาวันนี้ |
336 | 00:14:36,100 | 00:14:36,910 | คืออะไร | คืออะไร |
337 | 00:14:38,270 | 00:14:39,620 | พาหม่าหงจวิ้นมาประลอง | พาหม่าหงจวิ้นมาประลอง |
338 | 00:14:39,830 | 00:14:41,860 | แล้วดูว่าจะล่อเจ้าปู๋เล่อได้ไหม | แล้วดูว่าจะล่อเจ้าปู๋เล่อได้ไหม |
339 | 00:14:41,950 | 00:14:42,660 | ถูกต้อง | ถูกต้อง |
340 | 00:14:42,910 | 00:14:44,100 | ก็ได้ ข้าฟังเจ้า | ก็ได้ ข้าฟังเจ้า |
341 | 00:14:46,510 | 00:14:47,300 | ขอบคุณทุกคน | ขอบคุณทุกคน |
342 | 00:14:47,740 | 00:14:48,470 | ไม่ต้องขอบคุณข้า | ไม่ต้องขอบคุณข้า |
343 | 00:14:48,740 | 00:14:49,740 | ข้าไม่ยุ่งเรื่องของพวกเจ้า | ข้าไม่ยุ่งเรื่องของพวกเจ้า |
344 | 00:14:50,510 | 00:14:51,150 | ข้าไปประลองละ | ข้าไปประลองละ |
345 | 00:14:54,540 | 00:14:55,350 | ข้าต้องทำยังไง | ข้าต้องทำยังไง |
346 | 00:14:55,910 | 00:14:57,470 | เจ้าก็ทำเหมือนตอนอยู่หมู่บ้านเยี่ยหั่ว | เจ้าก็ทำเหมือนตอนอยู่หมู่บ้านเยี่ยหั่ว |
347 | 00:14:57,660 | 00:14:59,470 | ขึ้นเวทีแล้วปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ | ขึ้นเวทีแล้วปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ |
348 | 00:15:00,540 | 00:15:03,540 | แต่ข้ากลัวจะควบคุมไม่อยู่ | แต่ข้ากลัวจะควบคุมไม่อยู่ |
349 | 00:15:03,540 | 00:15:04,350 | ไม่เป็นไร | ไม่เป็นไร |
350 | 00:15:05,070 | 00:15:05,980 | ควบคุมไม่อยู่ | ควบคุมไม่อยู่ |
351 | 00:15:05,980 | 00:15:07,740 | ถึงจะเป็นจุดเด่นของวิญญาณยุทธ์แปรผัน | ถึงจะเป็นจุดเด่นของวิญญาณยุทธ์แปรผัน |
352 | 00:15:08,150 | 00:15:09,710 | ถ้าปู๋เล่ออยู่ที่นี่ละก็ | ถ้าปู๋เล่ออยู่ที่นี่ละก็ |
353 | 00:15:10,070 | 00:15:11,300 | เขาต้องจับตาดูเจ้าแน่ | เขาต้องจับตาดูเจ้าแน่ |
354 | 00:15:15,100 | 00:15:16,350 | ภารกิจของเราสองคน | ภารกิจของเราสองคน |
355 | 00:15:16,590 | 00:15:18,780 | คือเฝ้าล่างเวที คอยสังเกต | คือเฝ้าล่างเวที คอยสังเกต |
356 | 00:15:19,470 | 00:15:21,470 | ดูว่าใครจับตาดูหงจวิ้นเป็นพิเศษบ้าง | ดูว่าใครจับตาดูหงจวิ้นเป็นพิเศษบ้าง |
357 | 00:15:21,540 | 00:15:22,620 | จากนั้นก็จับเขา | จากนั้นก็จับเขา |
358 | 00:15:23,420 | 00:15:24,270 | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
359 | 00:15:24,620 | 00:15:26,030 | เราลงมือที่นี่ไม่ได้ | เราลงมือที่นี่ไม่ได้ |
360 | 00:15:26,470 | 00:15:27,300 | ที่เราต้องทำคือ | ที่เราต้องทำคือ |
361 | 00:15:27,540 | 00:15:28,860 | หาเป้าหมาย แล้วสะกดรอย | หาเป้าหมาย แล้วสะกดรอย |
362 | 00:15:29,510 | 00:15:30,300 | จากนั้นก็จับเขา | จากนั้นก็จับเขา |
363 | 00:15:32,180 | 00:15:33,540 | ครั้งนี้เจ้าพูดถูก | ครั้งนี้เจ้าพูดถูก |
364 | 00:15:34,030 | 00:15:35,150 | แล้วเราค่อยกลับมาประลองกันเนอะ | แล้วเราค่อยกลับมาประลองกันเนอะ |
365 | 00:15:35,740 | 00:15:36,710 | ข้าคิดชื่อไว้แล้ว | ข้าคิดชื่อไว้แล้ว |
366 | 00:15:36,710 | 00:15:37,830 | ชื่อกลุ่มซานอู่ | ชื่อกลุ่มซานอู่ |
367 | 00:15:38,300 | 00:15:39,150 | เป็นยังไง เจ๋งไหม | เป็นยังไง เจ๋งไหม |
368 | 00:15:40,590 | 00:15:42,270 | เอาละ เจ้าขึ้นเวทีได้แล้ว | เอาละ เจ้าขึ้นเวทีได้แล้ว |
369 | 00:15:45,470 | 00:15:46,540 | ผู้เข้าประลองรอบนี้ | ผู้เข้าประลองรอบนี้ |
370 | 00:15:46,540 | 00:15:48,100 | กรุณามาที่เวทีประลองหมายเลขแปด | กรุณามาที่เวทีประลองหมายเลขแปด |
371 | 00:15:48,740 | 00:15:49,420 | เลขแปดอยู่ทางนั้น | เลขแปดอยู่ทางนั้น |
372 | 00:15:49,420 | 00:15:50,590 | เสี่ยวอู่ ทางนั้น | เสี่ยวอู่ ทางนั้น |
373 | 00:15:50,590 | 00:15:51,510 | ผู้เข้าประลอง | ผู้เข้าประลอง |
374 | 00:15:51,660 | 00:15:53,300 | กรุณามาที่เวทีหมายเลขแปด | กรุณามาที่เวทีหมายเลขแปด |
375 | 00:15:53,300 | 00:15:54,030 | มาแล้ว ๆ | มาแล้ว ๆ |
376 | 00:15:54,030 | 00:15:54,860 | ขอทางหน่อย ๆ | ขอทางหน่อย ๆ |
377 | 00:15:54,860 | 00:15:55,590 | ขอบคุณมาก | ขอบคุณมาก |
378 | 00:15:55,950 | 00:15:56,540 | มา | มา |
379 | 00:15:56,540 | 00:15:57,150 | ทางนี้ ๆ | ทางนี้ ๆ |
380 | 00:15:58,390 | 00:15:59,030 | เจ้าสู้สนามนี้หรือ | เจ้าสู้สนามนี้หรือ |
381 | 00:15:59,510 | 00:16:00,180 | ไม่ใช่ข้า ๆ | ไม่ใช่ข้า ๆ |
382 | 00:16:00,180 | 00:16:00,660 | เขาน่ะ | เขาน่ะ |
383 | 00:16:01,470 | 00:16:02,150 | ข้าเอง | ข้าเอง |
384 | 00:16:02,300 | 00:16:02,740 | ตราล่ะ | ตราล่ะ |
385 | 00:16:05,180 | 00:16:05,980 | เตรียมขึ้นเวทีเถอะ | เตรียมขึ้นเวทีเถอะ |
386 | 00:16:07,950 | 00:16:09,860 | หงจวิ้น สู้ ๆ ล่ะ | หงจวิ้น สู้ ๆ ล่ะ |
387 | 00:16:24,150 | 00:16:25,590 | เริ่มการประลองได้ | เริ่มการประลองได้ |
388 | 00:16:26,070 | 00:16:27,100 | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ทั้งหมด | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ทั้งหมด |
389 | 00:16:28,220 | 00:16:29,180 | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ทั้งหมด | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ทั้งหมด |
390 | 00:16:30,100 | 00:16:31,540 | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ทั้งหมด | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ทั้งหมด |
391 | 00:16:34,910 | 00:16:35,740 | ข้า ข้ายอมแพ้ | ข้า ข้ายอมแพ้ |
392 | 00:16:35,950 | 00:16:37,030 | ข้าแพ้แล้ว ๆ | ข้าแพ้แล้ว ๆ |
393 | 00:16:52,590 | 00:16:53,830 | ต้องจ่ายค่าชดเชย | ต้องจ่ายค่าชดเชย |
394 | 00:16:53,980 | 00:16:55,150 | ค่าเผาอุปกรณ์ทั้งหมด | ค่าเผาอุปกรณ์ทั้งหมด |
395 | 00:16:55,620 | 00:16:57,420 | กรรมการก็ต้องรีบรักษา | กรรมการก็ต้องรีบรักษา |
396 | 00:16:57,980 | 00:17:00,590 | กรรมการก็ถูกข้าเผาหรือ | กรรมการก็ถูกข้าเผาหรือ |
397 | 00:17:04,740 | 00:17:07,470 | แต่ ๆ ๆ แต่ข้าไม่มีเงินนี่ | แต่ ๆ ๆ แต่ข้าไม่มีเงินนี่ |
398 | 00:17:08,590 | 00:17:10,390 | ใช้เงินที่ชนะจากการประลอง | ใช้เงินที่ชนะจากการประลอง |
399 | 00:17:10,620 | 00:17:11,180 | มาคืนได้ไหม | มาคืนได้ไหม |
400 | 00:17:11,540 | 00:17:12,630 | สู้แค่สนามเดียวไม่พอหรอก | สู้แค่สนามเดียวไม่พอหรอก |
401 | 00:17:16,990 | 00:17:18,660 | เจ้าคนวางเพลิงอีกแล้ว โหดชะมัด | เจ้าคนวางเพลิงอีกแล้ว โหดชะมัด |
402 | 00:17:19,540 | 00:17:20,230 | หลบห่าง ๆ หน่อย | หลบห่าง ๆ หน่อย |
403 | 00:17:20,420 | 00:17:21,660 | เขาโจมตีแม้กระทั่งคนดู | เขาโจมตีแม้กระทั่งคนดู |
404 | 00:17:21,660 | 00:17:22,350 | ระวังหน่อย | ระวังหน่อย |
405 | 00:17:22,350 | 00:17:23,180 | พวกเราระวัง | พวกเราระวัง |
406 | 00:17:23,180 | 00:17:24,660 | ระวัง | ระวัง |
407 | 00:17:27,230 | 00:17:27,750 | หลบไป | หลบไป |
408 | 00:17:28,300 | 00:17:29,260 | เดินยังไงเนี่ย | เดินยังไงเนี่ย |
409 | 00:17:34,140 | 00:17:34,870 | ลูกพี่ปู๋เล่อ | ลูกพี่ปู๋เล่อ |
410 | 00:17:35,950 | 00:17:37,900 | มีวิญญาณยุทธ์แปรผัน โผล่มาที่สนามประลองแล้ว | มีวิญญาณยุทธ์แปรผัน โผล่มาที่สนามประลองแล้ว |
411 | 00:17:41,350 | 00:17:42,140 | วิญญาณยุทธ์อะไร | วิญญาณยุทธ์อะไร |
412 | 00:17:43,350 | 00:17:44,260 | เป็นไฟทั้งตัว | เป็นไฟทั้งตัว |
413 | 00:17:44,630 | 00:17:46,110 | ตรงหลังเหมือนจะมีเงาปรากฏ | ตรงหลังเหมือนจะมีเงาปรากฏ |
414 | 00:17:46,470 | 00:17:47,180 | เหมือนนก | เหมือนนก |
415 | 00:17:56,750 | 00:17:57,990 | ฟีนิกซ์เพลิงอสูร | ฟีนิกซ์เพลิงอสูร |
416 | 00:18:02,180 | 00:18:03,780 | หมู่บ้านเยี่ยหั่วกันดารนั่น | หมู่บ้านเยี่ยหั่วกันดารนั่น |
417 | 00:18:04,350 | 00:18:05,780 | เกิดวิญญาณยุทธ์แปรผันขึ้นจริง ๆ | เกิดวิญญาณยุทธ์แปรผันขึ้นจริง ๆ |
418 | 00:18:06,020 | 00:18:06,750 | คนยังอยู่ | คนยังอยู่ |
419 | 00:18:08,070 | 00:18:09,260 | จะไปดูเขาหน่อยไหม | จะไปดูเขาหน่อยไหม |
420 | 00:18:11,660 | 00:18:12,260 | เทียนหยา | เทียนหยา |
421 | 00:18:13,260 | 00:18:14,710 | ทำงานอย่ารีบร้อน | ทำงานอย่ารีบร้อน |
422 | 00:18:15,900 | 00:18:17,230 | นี่เพิ่งลงสนามเอง | นี่เพิ่งลงสนามเอง |
423 | 00:18:19,140 | 00:18:19,870 | รอไปก่อน | รอไปก่อน |
424 | 00:18:20,660 | 00:18:21,780 | ดูความสามารถของเขา | ดูความสามารถของเขา |
425 | 00:18:22,710 | 00:18:24,020 | ยืนยันว่าเขาแกร่งพอ | ยืนยันว่าเขาแกร่งพอ |
426 | 00:18:24,830 | 00:18:27,660 | คนข้างบนถึงจะสนใจ | คนข้างบนถึงจะสนใจ |
427 | 00:18:30,750 | 00:18:31,420 | ยืมเงิน | ยืมเงิน |
428 | 00:18:33,380 | 00:18:35,780 | สนามเสียหาย ชดใช้คนบาดเจ็บ | สนามเสียหาย ชดใช้คนบาดเจ็บ |
429 | 00:18:35,780 | 00:18:37,180 | คืนนี้เจ้าชนะตั้งหลายสนาม | คืนนี้เจ้าชนะตั้งหลายสนาม |
430 | 00:18:37,350 | 00:18:38,350 | ก็น่าจะมีเงินแล้วนี่ | ก็น่าจะมีเงินแล้วนี่ |
431 | 00:18:39,180 | 00:18:40,990 | ทุกสนามต้องมีคนบาดเจ็บ | ทุกสนามต้องมีคนบาดเจ็บ |
432 | 00:18:41,630 | 00:18:43,350 | หาได้เท่าไหร่ก็ไม่พอชดใช้ | หาได้เท่าไหร่ก็ไม่พอชดใช้ |
433 | 00:18:43,950 | 00:18:46,350 | เงินข้ากับเสี่ยวอู่ก็ใช้หมดแล้ว | เงินข้ากับเสี่ยวอู่ก็ใช้หมดแล้ว |
434 | 00:18:47,110 | 00:18:48,380 | พี่ไต้ วางใจได้ | พี่ไต้ วางใจได้ |
435 | 00:18:48,830 | 00:18:50,750 | เงินที่ยืมข้าจะรีบคืนให้ | เงินที่ยืมข้าจะรีบคืนให้ |
436 | 00:18:52,350 | 00:18:53,070 | เอาอะไรมาคืน | เอาอะไรมาคืน |
437 | 00:18:53,870 | 00:18:55,230 | เงินน้อย ๆ ที่ได้จากการตีเหล็กหรือ | เงินน้อย ๆ ที่ได้จากการตีเหล็กหรือ |
438 | 00:18:57,420 | 00:18:58,870 | ข้าไม่ได้ทำแบบนี้เพื่อเจ้า | ข้าไม่ได้ทำแบบนี้เพื่อเจ้า |
439 | 00:18:59,500 | 00:19:00,710 | ถ้าเจ้าไปทำงาน | ถ้าเจ้าไปทำงาน |
440 | 00:19:01,020 | 00:19:02,180 | ก็ไม่มีคนดูแลเจ้าเด็กนี่ | ก็ไม่มีคนดูแลเจ้าเด็กนี่ |
441 | 00:19:03,630 | 00:19:05,230 | หาปู๋เล่อเจอ ค่อยคืนเงินข้า | หาปู๋เล่อเจอ ค่อยคืนเงินข้า |
442 | 00:19:06,420 | 00:19:06,990 | ขอบคุณ | ขอบคุณ |
443 | 00:19:07,540 | 00:19:08,350 | ขอบคุณพี่ไต้มาก | ขอบคุณพี่ไต้มาก |
444 | 00:19:08,710 | 00:19:09,710 | คืนนี้ยังจะประลองไหม | คืนนี้ยังจะประลองไหม |
445 | 00:19:10,540 | 00:19:11,300 | คืนนี้ดึกเกินไป | คืนนี้ดึกเกินไป |
446 | 00:19:11,660 | 00:19:12,990 | แถมปู๋เล่อก็ไม่ออกมาสักที | แถมปู๋เล่อก็ไม่ออกมาสักที |
447 | 00:19:13,780 | 00:19:14,950 | เรากลับโรงเรียนกันก่อนเถอะ | เรากลับโรงเรียนกันก่อนเถอะ |
448 | 00:19:15,780 | 00:19:17,630 | ต้องเก็บความลับเรื่องสนามประลอง | ต้องเก็บความลับเรื่องสนามประลอง |
449 | 00:19:17,870 | 00:19:19,230 | ห้ามให้ผู้อำนวยการรู้เด็ดขาด | ห้ามให้ผู้อำนวยการรู้เด็ดขาด |
450 | 00:19:20,020 | 00:19:21,540 | วางใจได้ เก็บเป็นความลับแน่ | วางใจได้ เก็บเป็นความลับแน่ |
451 | 00:19:23,140 | 00:19:23,470 | ไปเถอะ | ไปเถอะ |
452 | 00:19:23,990 | 00:19:24,420 | ได้ | ได้ |
453 | 00:19:36,180 | 00:19:37,420 | ใจกล้ากันจริง ๆ | ใจกล้ากันจริง ๆ |
454 | 00:19:37,990 | 00:19:39,070 | ดึกดื่นหนีไปสนามประลอง | ดึกดื่นหนีไปสนามประลอง |
455 | 00:19:39,420 | 00:19:40,300 | ไปประลองกันใช่ไหม | ไปประลองกันใช่ไหม |
456 | 00:19:41,710 | 00:19:42,780 | เปล่าขอรับ | เปล่าขอรับ |
457 | 00:19:42,780 | 00:19:43,470 | ดูสิ | ดูสิ |
458 | 00:19:43,470 | 00:19:44,830 | ใจแข็งด้วยนะ | ใจแข็งด้วยนะ |
459 | 00:19:45,070 | 00:19:46,660 | ถูกจับได้แล้วยังนิ่งอยู่อีก | ถูกจับได้แล้วยังนิ่งอยู่อีก |
460 | 00:19:47,230 | 00:19:48,110 | ไม่สิ ใครบอกท่าน | ไม่สิ ใครบอกท่าน |
461 | 00:19:48,110 | 00:19:49,070 | ว่าเราไปสนามประลอง | ว่าเราไปสนามประลอง |
462 | 00:19:53,750 | 00:19:55,900 | หนังสือพิมพ์ วิญญาจารย์ท้องถิ่นเขียนอยู่โครม ๆ | หนังสือพิมพ์ วิญญาจารย์ท้องถิ่นเขียนอยู่โครม ๆ |
463 | 00:19:56,230 | 00:19:56,780 | ดูเอา | ดูเอา |
464 | 00:20:00,470 | 00:20:03,780 | เมื่อคืนสนามประลอง ปรากฏปีศาจเพลิงคลั่ง | เมื่อคืนสนามประลอง ปรากฏปีศาจเพลิงคลั่ง |
465 | 00:20:04,070 | 00:20:04,950 | สู้ไปเผาไป | สู้ไปเผาไป |
466 | 00:20:05,070 | 00:20:06,500 | สนามเละเทะเป็นแถบ | สนามเละเทะเป็นแถบ |
467 | 00:20:07,230 | 00:20:08,470 | วิญญาณยุทธ์เพลิงอัคนี | วิญญาณยุทธ์เพลิงอัคนี |
468 | 00:20:08,950 | 00:20:09,830 | หาชมได้ยาก | หาชมได้ยาก |
469 | 00:20:09,990 | 00:20:11,230 | พลันปรากฏกายเมื่อคืน | พลันปรากฏกายเมื่อคืน |
470 | 00:20:12,140 | 00:20:12,830 | หม่าหงจวิ้น | หม่าหงจวิ้น |
471 | 00:20:13,710 | 00:20:14,830 | กล้าพูดไหมว่าไม่ใช่เจ้า | กล้าพูดไหมว่าไม่ใช่เจ้า |
472 | 00:20:16,230 | 00:20:16,950 | ข้าเองขอรับ | ข้าเองขอรับ |
473 | 00:20:18,380 | 00:20:19,110 | เกิดอะไรขึ้น | เกิดอะไรขึ้น |
474 | 00:20:22,020 | 00:20:23,990 | ข้าไปคนเดียว | ข้าไปคนเดียว |
475 | 00:20:24,380 | 00:20:25,420 | ไม่เกี่ยวกับพวกเขา | ไม่เกี่ยวกับพวกเขา |
476 | 00:20:26,500 | 00:20:27,630 | ไม่เกี่ยวกับพวกเขาหรือ | ไม่เกี่ยวกับพวกเขาหรือ |
477 | 00:20:28,660 | 00:20:29,540 | ข้า | ข้า |
478 | 00:20:30,260 | 00:20:31,990 | ข้าไปกับหงจวิ้นขอรับ | ข้าไปกับหงจวิ้นขอรับ |
479 | 00:20:34,500 | 00:20:35,660 | ข้าไม่รู้เรื่อง | ข้าไม่รู้เรื่อง |
480 | 00:20:35,660 | 00:20:36,590 | ไม่รู้เรื่อง | ไม่รู้เรื่อง |
481 | 00:20:37,380 | 00:20:38,110 | เจ้าไม่รู้หรือ | เจ้าไม่รู้หรือ |
482 | 00:20:38,110 | 00:20:39,180 | ว่าข้าตามเจ้ามาทำไม | ว่าข้าตามเจ้ามาทำไม |
483 | 00:20:39,500 | 00:20:40,500 | ถ้าเจ้าไม่นำทาง | ถ้าเจ้าไม่นำทาง |
484 | 00:20:40,500 | 00:20:41,950 | พวกเขาจะไปสนามประลองยังไง | พวกเขาจะไปสนามประลองยังไง |
485 | 00:20:41,950 | 00:20:43,500 | อย่าคิดว่าข้าไม่รู้เรื่อง | อย่าคิดว่าข้าไม่รู้เรื่อง |
486 | 00:20:43,500 | 00:20:44,260 | ที่เจ้าแอบประลองนะ | ที่เจ้าแอบประลองนะ |
487 | 00:20:45,750 | 00:20:46,750 | ในเมื่อท่านรู้แล้ว | ในเมื่อท่านรู้แล้ว |
488 | 00:20:47,110 | 00:20:47,750 | เช่นนั้นข้าก็ยอมรับ | เช่นนั้นข้าก็ยอมรับ |
489 | 00:20:48,110 | 00:20:49,380 | ข้าเคยบอกพวกเจ้าแล้วใช่ไหม | ข้าเคยบอกพวกเจ้าแล้วใช่ไหม |
490 | 00:20:49,830 | 00:20:50,870 | เรื่องนี้ซับซ้อนมาก | เรื่องนี้ซับซ้อนมาก |
491 | 00:20:51,180 | 00:20:52,710 | อย่าสอดมือเด็ดขาด | อย่าสอดมือเด็ดขาด |
492 | 00:20:58,990 | 00:20:59,590 | ท่านผู้อำนวยการ | ท่านผู้อำนวยการ |
493 | 00:21:00,500 | 00:21:02,180 | ข้ายินดีออกจากโรงเรียนสื่อหลานเค่อ | ข้ายินดีออกจากโรงเรียนสื่อหลานเค่อ |
494 | 00:21:03,070 | 00:21:04,110 | อยากโกรธแล้วใช่ไหม | อยากโกรธแล้วใช่ไหม |
495 | 00:21:04,300 | 00:21:04,990 | ไม่ใช่ขอรับ | ไม่ใช่ขอรับ |
496 | 00:21:06,230 | 00:21:08,500 | ตามหาปู๋เล่อเป็นเรื่องของข้าคนเดียว | ตามหาปู๋เล่อเป็นเรื่องของข้าคนเดียว |
497 | 00:21:09,470 | 00:21:10,900 | ข้าจะทำให้ทุกคนพลอยลำบากไม่ได้ | ข้าจะทำให้ทุกคนพลอยลำบากไม่ได้ |
498 | 00:21:11,950 | 00:21:13,180 | ออกจากโรงเรียนสื่อหลานเค่อ | ออกจากโรงเรียนสื่อหลานเค่อ |
499 | 00:21:14,380 | 00:21:16,020 | ไม่ว่าข้าจะก่อเรื่องแค่ไหน | ไม่ว่าข้าจะก่อเรื่องแค่ไหน |
500 | 00:21:16,660 | 00:21:17,870 | ก็ไม่เกี่ยวกับทุกคน | ก็ไม่เกี่ยวกับทุกคน |
501 | 00:21:21,300 | 00:21:24,020 | ท่านผู้อำนวยการ ขอบคุณที่รับข้า | ท่านผู้อำนวยการ ขอบคุณที่รับข้า |
502 | 00:21:26,300 | 00:21:27,750 | ความผิดที่ข้าก่อ | ความผิดที่ข้าก่อ |
503 | 00:21:28,900 | 00:21:30,230 | อย่าโทษพวกพี่ซานเลยนะขอรับ | อย่าโทษพวกพี่ซานเลยนะขอรับ |
504 | 00:21:30,470 | 00:21:32,140 | ทำไม อยากเป็นวีรชนหรือ | ทำไม อยากเป็นวีรชนหรือ |
505 | 00:21:32,950 | 00:21:33,870 | ไม่ใช่ขอรับ ท่านผู้อำนวยการ | ไม่ใช่ขอรับ ท่านผู้อำนวยการ |
506 | 00:21:34,660 | 00:21:37,260 | ข้าแค่ไม่อยากให้คนอื่น | ข้าแค่ไม่อยากให้คนอื่น |
507 | 00:21:37,630 | 00:21:40,260 | ต้องเดือดร้อนเพราะข้า | ต้องเดือดร้อนเพราะข้า |
508 | 00:21:42,870 | 00:21:43,590 | ท่านผู้อำนวยการ | ท่านผู้อำนวยการ |
509 | 00:21:44,380 | 00:21:46,350 | ข้าไปก่อนนะขอรับ | ข้าไปก่อนนะขอรับ |
510 | 00:21:49,300 | 00:21:50,590 | ค่าเรียนที่ค้างไว้ล่ะจะทำยังไง | ค่าเรียนที่ค้างไว้ล่ะจะทำยังไง |
511 | 00:21:52,300 | 00:21:53,230 | ไหนบอกว่า | ไหนบอกว่า |
512 | 00:21:53,870 | 00:21:55,470 | เรียนจบแล้วจะหาเงินมาคืน | เรียนจบแล้วจะหาเงินมาคืน |
513 | 00:21:55,780 | 00:21:56,630 | เจ้าไปแบบนี้ | เจ้าไปแบบนี้ |
514 | 00:21:56,750 | 00:21:57,630 | แล้วเงินข้าล่ะ | แล้วเงินข้าล่ะ |
515 | 00:21:59,630 | 00:22:00,540 | ดังนั้นปัดตกไปซะ | ดังนั้นปัดตกไปซะ |
516 | 00:22:00,870 | 00:22:01,540 | ห้ามไป | ห้ามไป |
517 | 00:22:05,660 | 00:22:06,660 | ส่วนสนามประลองนั่น | ส่วนสนามประลองนั่น |
518 | 00:22:07,180 | 00:22:08,260 | ต่อไปใครก็ห้ามไป | ต่อไปใครก็ห้ามไป |
519 | 00:22:12,020 | 00:22:13,870 | สำหรับประสบการณ์ของวิญญาจารย์ | สำหรับประสบการณ์ของวิญญาจารย์ |
520 | 00:22:14,300 | 00:22:15,630 | การสู้จริงเป็นการฝึกที่ดีที่สุด | การสู้จริงเป็นการฝึกที่ดีที่สุด |
521 | 00:22:16,540 | 00:22:17,380 | ใจเย็น | ใจเย็น |
522 | 00:22:20,710 | 00:22:21,350 | ดังนั้นข้าคิดว่า | ดังนั้นข้าคิดว่า |
523 | 00:22:21,350 | 00:22:22,870 | การแข่งขันประลองที่สนาม สามารถประลองต่อไปได้ | การแข่งขันประลองที่สนาม สามารถประลองต่อไปได้ |
524 | 00:22:23,420 | 00:22:24,470 | แต่มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ | แต่มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ |
525 | 00:22:25,110 | 00:22:26,590 | ถ้าปู๋เล่อมาหาหม่าหงจวิ้นอีกละก็ | ถ้าปู๋เล่อมาหาหม่าหงจวิ้นอีกละก็ |
526 | 00:22:26,590 | 00:22:27,500 | พวกเจ้าต้องบอกเรา | พวกเจ้าต้องบอกเรา |
527 | 00:22:28,110 | 00:22:29,660 | โรงเรียนจะจัดการเรื่องจากนั้นเอง | โรงเรียนจะจัดการเรื่องจากนั้นเอง |
528 | 00:22:29,990 | 00:22:30,710 | แบบนี้ได้ไหม | แบบนี้ได้ไหม |
529 | 00:22:31,180 | 00:22:31,660 | ขอรับ | ขอรับ |
530 | 00:22:32,660 | 00:22:33,300 | หม่าหงจวิ้น | หม่าหงจวิ้น |
531 | 00:22:34,070 | 00:22:35,470 | การประลองหลายสนามเมื่อคืน | การประลองหลายสนามเมื่อคืน |
532 | 00:22:36,180 | 00:22:36,830 | รู้สึกยังไงบ้าง | รู้สึกยังไงบ้าง |
533 | 00:22:38,660 | 00:22:41,750 | ข้าควบคุมวิญญาณยุทธ์ไม่ค่อยได้ | ข้าควบคุมวิญญาณยุทธ์ไม่ค่อยได้ |
534 | 00:22:42,470 | 00:22:43,710 | ดังนั้นตอนนี้ต้องช่วยเจ้าฝึกฝน | ดังนั้นตอนนี้ต้องช่วยเจ้าฝึกฝน |
535 | 00:22:44,070 | 00:22:44,660 | เจ้าต้องคิดวิธี | เจ้าต้องคิดวิธี |
536 | 00:22:44,660 | 00:22:45,470 | ควบคุมวิญญาณยุทธ์ตัวเอง | ควบคุมวิญญาณยุทธ์ตัวเอง |
537 | 00:22:46,230 | 00:22:47,830 | ไต้มู่ไป๋ เจ้าช่วยเขาฝึก | ไต้มู่ไป๋ เจ้าช่วยเขาฝึก |
538 | 00:22:48,780 | 00:22:49,950 | ทำไมเป็นข้าล่ะขอรับ | ทำไมเป็นข้าล่ะขอรับ |
539 | 00:22:50,140 | 00:22:51,590 | ก็เจ้าพาเขาไปสนามประลอง | ก็เจ้าพาเขาไปสนามประลอง |
540 | 00:22:51,590 | 00:22:52,420 | ถือเป็นบทลงโทษเล็ก ๆ | ถือเป็นบทลงโทษเล็ก ๆ |
541 | 00:22:52,780 | 00:22:54,380 | เจ้าเป็นหัวหน้ากลุ่มเจ็ดคน | เจ้าเป็นหัวหน้ากลุ่มเจ็ดคน |
542 | 00:22:54,780 | 00:22:55,660 | เจ้าไม่สอนใครจะสอน | เจ้าไม่สอนใครจะสอน |
543 | 00:23:08,300 | 00:23:08,990 | ค่อย ๆ | ค่อย ๆ |
544 | 00:23:09,380 | 00:23:10,180 | เมื่อพลังเพิ่มขึ้น | เมื่อพลังเพิ่มขึ้น |
545 | 00:23:10,590 | 00:23:11,540 | รักษาความสงบในจิตใจ | รักษาความสงบในจิตใจ |
546 | 00:23:12,140 | 00:23:13,300 | ปล่อยพลังเมื่อสมดุล | ปล่อยพลังเมื่อสมดุล |
547 | 00:23:34,300 | 00:23:35,070 | มีสติแล้วใช่ไหม | มีสติแล้วใช่ไหม |
548 | 00:23:37,140 | 00:23:38,300 | มี มีแล้ว | มี มีแล้ว |
549 | 00:23:39,710 | 00:23:40,260 | เอาใหม่ | เอาใหม่ |
550 | 00:23:56,110 | 00:23:56,950 | หากควบคุมไม่อยู่ | หากควบคุมไม่อยู่ |
551 | 00:23:57,260 | 00:23:58,070 | นี่ก็คือผลลัพธ์ | นี่ก็คือผลลัพธ์ |
552 | 00:24:01,110 | 00:24:01,540 | หงจวิ้น | หงจวิ้น |
553 | 00:24:06,660 | 00:24:07,300 | ไม่เป็นไรนะ | ไม่เป็นไรนะ |
554 | 00:24:08,540 | 00:24:08,990 | เอาใหม่ | เอาใหม่ |
555 | 00:24:11,870 | 00:24:12,500 | เสี่ยวกัง | เสี่ยวกัง |
556 | 00:24:13,140 | 00:24:13,950 | เจ้าจะให้พวกเขา | เจ้าจะให้พวกเขา |
557 | 00:24:13,950 | 00:24:15,180 | เข้าประลองต่อจริง ๆ หรือ | เข้าประลองต่อจริง ๆ หรือ |
558 | 00:24:15,470 | 00:24:16,750 | สะสมประสบการณ์ต่อสู้จริงไว้บ้าง | สะสมประสบการณ์ต่อสู้จริงไว้บ้าง |
559 | 00:24:16,750 | 00:24:17,350 | ย่อมถูกต้อง | ย่อมถูกต้อง |
560 | 00:24:17,750 | 00:24:18,750 | อีกอย่างในสนามประลอง | อีกอย่างในสนามประลอง |
561 | 00:24:18,750 | 00:24:20,350 | มีวิญญาจารย์หลายประเภท | มีวิญญาจารย์หลายประเภท |
562 | 00:24:20,780 | 00:24:22,070 | ต้องเป็นประโยชน์กับพวกเขาแน่ | ต้องเป็นประโยชน์กับพวกเขาแน่ |
563 | 00:24:22,830 | 00:24:24,180 | ข้าว่าเจ้าเป็นพวกเลี้ยงแบบปล่อย | ข้าว่าเจ้าเป็นพวกเลี้ยงแบบปล่อย |
564 | 00:24:25,990 | 00:24:26,950 | เจ้ารู้ว่าไต้มู่ไป๋ | เจ้ารู้ว่าไต้มู่ไป๋ |
565 | 00:24:26,950 | 00:24:28,470 | แอบไปแข่งขันมาตั้งนานแล้วไม่ใช่หรือ | แอบไปแข่งขันมาตั้งนานแล้วไม่ใช่หรือ |
566 | 00:24:28,780 | 00:24:30,180 | ทำไมแต่ก่อนไม่เปิดโปงล่ะ | ทำไมแต่ก่อนไม่เปิดโปงล่ะ |
567 | 00:24:30,380 | 00:24:31,180 | ก็ข้าให้โอกาส | ก็ข้าให้โอกาส |
568 | 00:24:31,180 | 00:24:32,540 | ให้เขาได้ฝึกฝน | ให้เขาได้ฝึกฝน |
569 | 00:24:33,350 | 00:24:35,260 | ได้ยินว่าทุกสนามประลอง | ได้ยินว่าทุกสนามประลอง |
570 | 00:24:35,260 | 00:24:36,380 | ต่างเปิดโต๊ะพนัน | ต่างเปิดโต๊ะพนัน |
571 | 00:24:37,660 | 00:24:38,540 | มีหรือ | มีหรือ |
572 | 00:24:48,590 | 00:24:49,950 | นี่มันตั๋วเดิมพันนี่ | นี่มันตั๋วเดิมพันนี่ |
573 | 00:24:50,540 | 00:24:51,990 | แถมยังเดิมพันว่าไต้มู่ไป๋ชนะ | แถมยังเดิมพันว่าไต้มู่ไป๋ชนะ |
574 | 00:24:53,900 | 00:24:54,990 | ไต้มู่ไป๋เก่งมาก | ไต้มู่ไป๋เก่งมาก |
575 | 00:24:55,260 | 00:24:56,180 | เผลอเขียนลงไป | เผลอเขียนลงไป |
576 | 00:24:56,180 | 00:24:58,020 | เพิ่มเงินทุนการสอนให้โรงเรียนน่ะ | เพิ่มเงินทุนการสอนให้โรงเรียนน่ะ |
577 | 00:24:59,110 | 00:25:00,350 | ห้ามบอกใครเด็ดขาด | ห้ามบอกใครเด็ดขาด |
578 | 00:25:00,590 | 00:25:01,660 | เป็นแบบอย่างที่ดีจริง ๆ | เป็นแบบอย่างที่ดีจริง ๆ |
579 | 00:25:10,470 | 00:25:11,020 | พรุ่งนี้ฝึกต่อ | พรุ่งนี้ฝึกต่อ |
580 | 00:25:17,780 | 00:25:18,420 | พี่ไต้ | พี่ไต้ |
581 | 00:25:21,230 | 00:25:22,630 | ขอบคุณที่ใส่ใจหม่าหงจวิ้นขนาดนั้น | ขอบคุณที่ใส่ใจหม่าหงจวิ้นขนาดนั้น |
582 | 00:25:23,420 | 00:25:23,990 | ไม่ต้องขอบคุณข้า | ไม่ต้องขอบคุณข้า |
583 | 00:25:24,420 | 00:25:24,990 | ข้าแค่ทำตาม | ข้าแค่ทำตาม |
584 | 00:25:24,990 | 00:25:25,990 | ความต้องการของผู้อำนวยการเท่านั้น | ความต้องการของผู้อำนวยการเท่านั้น |
585 | 00:25:26,180 | 00:25:26,780 | อีกอย่าง | อีกอย่าง |
586 | 00:25:27,110 | 00:25:27,950 | ไม่ใส่ใจก็ไม่ไหว | ไม่ใส่ใจก็ไม่ไหว |
587 | 00:25:28,350 | 00:25:29,630 | เผาใครทีไร | เผาใครทีไร |
588 | 00:25:29,750 | 00:25:30,500 | ก็มายืมเงินข้า | ก็มายืมเงินข้า |
589 | 00:25:30,870 | 00:25:31,470 | ถ้าไม่ควบคุมอีก | ถ้าไม่ควบคุมอีก |
590 | 00:25:31,750 | 00:25:32,500 | ข้าก็ไม่มีเงินแล้ว | ข้าก็ไม่มีเงินแล้ว |
591 | 00:25:39,180 | 00:25:39,900 | ข้าทำได้ | ข้าทำได้ |
592 | 00:25:40,470 | 00:25:41,180 | ข้ามีสติ | ข้ามีสติ |
593 | 00:25:41,710 | 00:25:42,590 | สำเร็จแล้ว | สำเร็จแล้ว |
594 | 00:25:53,830 | 00:25:54,950 | หงจวิ้น มา | หงจวิ้น มา |
595 | 00:26:01,380 | 00:26:02,110 | เมื่อครู่นี้เจ้าน่าจะ | เมื่อครู่นี้เจ้าน่าจะ |
596 | 00:26:02,110 | 00:26:03,070 | ควบคุมเพลิงอัคนี | ควบคุมเพลิงอัคนี |
597 | 00:26:03,070 | 00:26:04,140 | ตอนมีสติได้ | ตอนมีสติได้ |
598 | 00:26:04,590 | 00:26:06,230 | หงจวิ้น เจ้าก้าวหน้าแล้ว | หงจวิ้น เจ้าก้าวหน้าแล้ว |
599 | 00:26:09,630 | 00:26:10,140 | เอาใหม่ | เอาใหม่ |
600 | 00:26:10,300 | 00:26:10,830 | เอาใหม่ | เอาใหม่ |
601 | 00:26:44,140 | 00:26:45,110 | ข้ายังทำไม่ได้ | ข้ายังทำไม่ได้ |
602 | 00:26:46,660 | 00:26:47,470 | หลับตา | หลับตา |
603 | 00:26:47,900 | 00:26:49,230 | จินตนาการว่าในกาย มีตราชั่ง | จินตนาการว่าในกาย มีตราชั่ง |
604 | 00:26:49,750 | 00:26:51,260 | พลังจิตและวิญญาณยุทธ์แขวนอยู่สองฟาก | พลังจิตและวิญญาณยุทธ์แขวนอยู่สองฟาก |
605 | 00:26:51,950 | 00:26:53,350 | ใช้ความคิดปรับสมดุลพวกมัน | ใช้ความคิดปรับสมดุลพวกมัน |
606 | 00:26:54,180 | 00:26:55,070 | ไม่จำเป็นต้องใช้แรง | ไม่จำเป็นต้องใช้แรง |
607 | 00:26:55,420 | 00:26:56,590 | ผ่อนคลายก่อนค่อยปรับสมดุล | ผ่อนคลายก่อนค่อยปรับสมดุล |
608 | 00:27:09,350 | 00:27:10,180 | ข้าทำสำเร็จแล้ว | ข้าทำสำเร็จแล้ว |
609 | 00:27:11,500 | 00:27:12,540 | ตอนนี้ลองใช้ทักษะวิญญาณดู | ตอนนี้ลองใช้ทักษะวิญญาณดู |
610 | 00:27:26,660 | 00:27:27,260 | ฝึกต่อ | ฝึกต่อ |
611 | 00:27:27,900 | 00:27:29,110 | ให้เขาจำสภาพเมื่อครู่ให้ได้ | ให้เขาจำสภาพเมื่อครู่ให้ได้ |
612 | 00:27:40,110 | 00:27:40,660 | ไม่เป็นไรนะ | ไม่เป็นไรนะ |
613 | 00:27:42,950 | 00:27:44,260 | ทำไมเจ้าถึงตีหม่าหงจวิ้นล่ะ | ทำไมเจ้าถึงตีหม่าหงจวิ้นล่ะ |
614 | 00:27:44,950 | 00:27:45,540 | ยกอะไรมา | ยกอะไรมา |
615 | 00:27:46,300 | 00:27:47,180 | อาหารกลางวันทำเสร็จแล้ว | อาหารกลางวันทำเสร็จแล้ว |
616 | 00:27:47,300 | 00:27:47,870 | ต้มโจ๊กไว้ | ต้มโจ๊กไว้ |
617 | 00:27:47,870 | 00:27:48,950 | พวกเจ้ารีบไปกินสิ | พวกเจ้ารีบไปกินสิ |
618 | 00:27:48,950 | 00:27:49,780 | เดี๋ยวจะเย็นเอา | เดี๋ยวจะเย็นเอา |
619 | 00:27:50,990 | 00:27:51,660 | ยกไปไหน | ยกไปไหน |
620 | 00:27:51,990 | 00:27:52,990 | ข้ายกให้หรงหรง | ข้ายกให้หรงหรง |
621 | 00:27:53,350 | 00:27:54,350 | นางไม่มีขาหรือ | นางไม่มีขาหรือ |
622 | 00:27:54,380 | 00:27:55,300 | ถึงไปกินเองไม่ได้ | ถึงไปกินเองไม่ได้ |
623 | 00:27:55,990 | 00:27:56,630 | ไม่เป็นไร | ไม่เป็นไร |
624 | 00:27:56,660 | 00:27:57,750 | ไม่ลำบากเสียหน่อย | ไม่ลำบากเสียหน่อย |
625 | 00:27:57,950 | 00:27:59,110 | ค่อย ๆ สู้กันนะ ข้าไปก่อน | ค่อย ๆ สู้กันนะ ข้าไปก่อน |
626 | 00:28:01,540 | 00:28:01,950 | ต่อ | ต่อ |
627 | 00:28:02,500 | 00:28:03,500 | เดี๋ยวก่อน ๆ ๆ | เดี๋ยวก่อน ๆ ๆ |
628 | 00:28:04,660 | 00:28:05,300 | อะไรอีก | อะไรอีก |
629 | 00:28:05,540 | 00:28:06,780 | ไม่มีผักดองมันไม่อร่อย | ไม่มีผักดองมันไม่อร่อย |
630 | 00:28:06,950 | 00:28:07,750 | สู้ต่อสิ สู้ต่อ | สู้ต่อสิ สู้ต่อ |
631 | 00:28:08,260 | 00:28:08,870 | ไปก่อนนะ | ไปก่อนนะ |
632 | 00:28:15,900 | 00:28:16,540 | เดี๋ยวก่อนแล้วกัน | เดี๋ยวก่อนแล้วกัน |
633 | 00:28:44,990 | 00:28:46,630 | พี่ชิง มากินด้วยกันสิ | พี่ชิง มากินด้วยกันสิ |
634 | 00:28:46,630 | 00:28:47,140 | นั่นสิ ๆ | นั่นสิ ๆ |
635 | 00:28:47,140 | 00:28:47,830 | มากินด้วยกันสิ | มากินด้วยกันสิ |
636 | 00:28:48,420 | 00:28:49,630 | ข้ามีมือมีเท้า | ข้ามีมือมีเท้า |
637 | 00:28:49,780 | 00:28:50,830 | ไปโรงอาหารเองได้ | ไปโรงอาหารเองได้ |
638 | 00:28:52,540 | 00:28:53,260 | มา ๆ ๆ | มา ๆ ๆ |
639 | 00:28:56,630 | 00:28:57,660 | ถ้าเจ้ารู้สึกไม่เป็นธรรม | ถ้าเจ้ารู้สึกไม่เป็นธรรม |
640 | 00:28:57,870 | 00:28:59,020 | ต่อไปไม่ต้องส่งข้าวให้ข้าแล้ว | ต่อไปไม่ต้องส่งข้าวให้ข้าแล้ว |
641 | 00:28:59,300 | 00:28:59,900 | ไม่นี่ | ไม่นี่ |
642 | 00:28:59,950 | 00:29:00,750 | ข้ายินดีเอง | ข้ายินดีเอง |
643 | 00:29:01,020 | 00:29:02,070 | ช่วยรุ่นน้องไง | ช่วยรุ่นน้องไง |
644 | 00:29:02,070 | 00:29:02,470 | นั่นเพราะ | นั่นเพราะ |
645 | 00:29:02,470 | 00:29:03,750 | เป็นเรื่องที่ข้ารับผิดชอบน่ะ | เป็นเรื่องที่ข้ารับผิดชอบน่ะ |
646 | 00:29:03,870 | 00:29:04,540 | ข้างนอกทำอะไร | ข้างนอกทำอะไร |
647 | 00:29:04,540 | 00:29:05,470 | ทำไมเสียงดังนัก | ทำไมเสียงดังนัก |
648 | 00:29:06,380 | 00:29:06,950 | ข้างนอก | ข้างนอก |
649 | 00:29:07,140 | 00:29:09,300 | พี่ไต้กำลังฝึกหม่าหงจวิ้นน่ะ | พี่ไต้กำลังฝึกหม่าหงจวิ้นน่ะ |
650 | 00:29:09,300 | 00:29:10,420 | เห็นว่าช่วยเขาควบคุมวิญญาณยุทธ์ | เห็นว่าช่วยเขาควบคุมวิญญาณยุทธ์ |
651 | 00:29:10,780 | 00:29:12,180 | ทั้งสาดน้ำเย็น ทั้งต่อยตี | ทั้งสาดน้ำเย็น ทั้งต่อยตี |
652 | 00:29:12,260 | 00:29:12,750 | อนาถมาก | อนาถมาก |
653 | 00:29:12,750 | 00:29:13,470 | หม่าหงจวิ้น | หม่าหงจวิ้น |
654 | 00:29:13,470 | 00:29:13,950 | ใช่ | ใช่ |
655 | 00:29:15,180 | 00:29:17,420 | วิญญาณยุทธ์แปรผัน | วิญญาณยุทธ์แปรผัน |
656 | 00:29:17,590 | 00:29:18,350 | ฟีนิกซ์เพลิงอสูรนั่นน่ะเหรอ | ฟีนิกซ์เพลิงอสูรนั่นน่ะเหรอ |
657 | 00:29:21,500 | 00:29:22,230 | ข้าไปดูหน่อยดีกว่า | ข้าไปดูหน่อยดีกว่า |
658 | 00:29:23,780 | 00:29:24,420 | หรงหรง | หรงหรง |
659 | 00:29:27,230 | 00:29:28,020 | รักษาได้แล้ว | รักษาได้แล้ว |
660 | 00:29:29,630 | 00:29:31,070 | เจ้าไม่รู้สึกเจ็บหรือ | เจ้าไม่รู้สึกเจ็บหรือ |
661 | 00:29:31,710 | 00:29:32,990 | ลองมาตั้งหลายรอบแล้ว | ลองมาตั้งหลายรอบแล้ว |
662 | 00:29:33,300 | 00:29:34,630 | ยังคิดว่าตัวเองควบคุมได้อีกหรือ | ยังคิดว่าตัวเองควบคุมได้อีกหรือ |
663 | 00:29:35,780 | 00:29:36,540 | ไม่เกี่ยวกับเจ้า | ไม่เกี่ยวกับเจ้า |
664 | 00:29:37,500 | 00:29:38,830 | ข้าพูดความจริง | ข้าพูดความจริง |
665 | 00:29:39,540 | 00:29:40,380 | เรื่องบางอย่าง | เรื่องบางอย่าง |
666 | 00:29:40,780 | 00:29:42,380 | ใช่ว่าพยายามแล้วจะเป็นผล | ใช่ว่าพยายามแล้วจะเป็นผล |
667 | 00:29:42,380 | 00:29:44,110 | วิญญาณยุทธ์ของเขา มีข้อบกพร่องอย่างชัดเจน | วิญญาณยุทธ์ของเขา มีข้อบกพร่องอย่างชัดเจน |
668 | 00:29:48,500 | 00:29:49,230 | เจ้าจะทำอะไร | เจ้าจะทำอะไร |
669 | 00:29:50,020 | 00:29:51,590 | ข้ารู้ว่าความพยายามอาจไม่เป็นผล | ข้ารู้ว่าความพยายามอาจไม่เป็นผล |
670 | 00:29:52,020 | 00:29:52,950 | แต่ถ้าไม่ลอง | แต่ถ้าไม่ลอง |
671 | 00:29:54,500 | 00:29:55,710 | ก็ไม่มีแม้แต่ความหวังสักนิด | ก็ไม่มีแม้แต่ความหวังสักนิด |
672 | 00:29:56,750 | 00:29:57,950 | เจ้าอยากเป็นวิญญาจารย์หรือ | เจ้าอยากเป็นวิญญาจารย์หรือ |
673 | 00:29:58,500 | 00:30:00,180 | ข้าคงไม่มีสิทธิ์เป็นวิญญาจารย์หรอก | ข้าคงไม่มีสิทธิ์เป็นวิญญาจารย์หรอก |
674 | 00:30:01,420 | 00:30:02,950 | อย่างน้อยก็ต้องควบคุมให้ได้ | อย่างน้อยก็ต้องควบคุมให้ได้ |
675 | 00:30:03,710 | 00:30:05,300 | แต่ตอนนี้เจ้าบาดเจ็บ | แต่ตอนนี้เจ้าบาดเจ็บ |
676 | 00:30:05,540 | 00:30:06,070 | ข้าไม่เป็นไร | ข้าไม่เป็นไร |
677 | 00:30:06,750 | 00:30:07,660 | ข้ายังทนได้ | ข้ายังทนได้ |
678 | 00:30:08,020 | 00:30:08,660 | พวกเรายุ่งมาก | พวกเรายุ่งมาก |
679 | 00:30:09,140 | 00:30:09,630 | ไม่ส่งแล้วกัน | ไม่ส่งแล้วกัน |
680 | 00:30:10,990 | 00:30:11,830 | มา ต่อ | มา ต่อ |
681 | 00:30:20,230 | 00:30:21,180 | เจ้ายังไม่ได้กินโจ๊กเลย | เจ้ายังไม่ได้กินโจ๊กเลย |
682 | 00:30:21,180 | 00:30:21,900 | ข้าไปอุ่นให้นะ | ข้าไปอุ่นให้นะ |
683 | 00:30:26,590 | 00:30:28,140 | ใครทำเจ้าโกรธเนี่ย | ใครทำเจ้าโกรธเนี่ย |
684 | 00:30:28,420 | 00:30:29,070 | หรงหรง | หรงหรง |
685 | 00:30:33,750 | 00:30:34,750 | เจ้าโกรธอะไรอยู่ | เจ้าโกรธอะไรอยู่ |
686 | 00:30:35,020 | 00:30:35,780 | ใครน่ะ | ใครน่ะ |
687 | 00:30:38,870 | 00:30:40,260 | นี่ นี่เจ้าทำอะไร | นี่ นี่เจ้าทำอะไร |
688 | 00:30:41,230 | 00:30:41,870 | ข้า | ข้า |
689 | 00:30:42,470 | 00:30:44,380 | กำลังฝึกความสามารถซ่อนตัวของตัวเองอยู่ | กำลังฝึกความสามารถซ่อนตัวของตัวเองอยู่ |
690 | 00:30:46,830 | 00:30:48,140 | เมื่อครู่เจ้าเห็นหมดแล้วใช่ไหม | เมื่อครู่เจ้าเห็นหมดแล้วใช่ไหม |
691 | 00:30:48,470 | 00:30:49,380 | ชัดเจนทุกอย่าง | ชัดเจนทุกอย่าง |
692 | 00:30:51,470 | 00:30:52,300 | ที่ข้าพูด | ที่ข้าพูด |
693 | 00:30:52,300 | 00:30:53,950 | เพราะหวังดีกับหม่าหงจวิ้น | เพราะหวังดีกับหม่าหงจวิ้น |
694 | 00:30:54,420 | 00:30:55,750 | เขาอยากควบคุมวิญญาณยุทธ์ | เขาอยากควบคุมวิญญาณยุทธ์ |
695 | 00:30:55,750 | 00:30:57,350 | ใช่เรื่องที่จะสำเร็จในวันเดียวหรือ | ใช่เรื่องที่จะสำเร็จในวันเดียวหรือ |
696 | 00:30:57,780 | 00:30:59,380 | เจ้าดูไต้มู่ไป๋ทำตัวสิ | เจ้าดูไต้มู่ไป๋ทำตัวสิ |
697 | 00:30:59,590 | 00:31:00,500 | ไม่แบ่งผิดถูก | ไม่แบ่งผิดถูก |
698 | 00:31:00,500 | 00:31:01,660 | มาโมโหใส่ข้า | มาโมโหใส่ข้า |
699 | 00:31:02,110 | 00:31:03,350 | น่าโมโหจริง ๆ | น่าโมโหจริง ๆ |
700 | 00:31:06,780 | 00:31:08,590 | อยู่ที่บ้านเจ้าพูดจาแบบนี้ตลอดหรือ | อยู่ที่บ้านเจ้าพูดจาแบบนี้ตลอดหรือ |
701 | 00:31:08,830 | 00:31:09,380 | ใช่น่ะสิ | ใช่น่ะสิ |
702 | 00:31:10,380 | 00:31:12,110 | เช่นนั้นเจ้าไม่มีสหายอะไรใช่หรือเปล่า | เช่นนั้นเจ้าไม่มีสหายอะไรใช่หรือเปล่า |
703 | 00:31:12,950 | 00:31:14,020 | เจ้าหมายความว่ายังไง | เจ้าหมายความว่ายังไง |
704 | 00:31:15,590 | 00:31:17,110 | เจ้าใช้น้ำเสียงดูสูงส่งแบบนี้ | เจ้าใช้น้ำเสียงดูสูงส่งแบบนี้ |
705 | 00:31:17,110 | 00:31:17,990 | คุยกับคนอื่น | คุยกับคนอื่น |
706 | 00:31:18,300 | 00:31:19,300 | ใครจะรับได้ | ใครจะรับได้ |
707 | 00:31:20,420 | 00:31:21,630 | ข้าเป็นแบบนั้นที่ไหนกัน | ข้าเป็นแบบนั้นที่ไหนกัน |
708 | 00:31:23,140 | 00:31:24,710 | ที่นี่คือโรงเรียนสื่อหลานเค่อ | ที่นี่คือโรงเรียนสื่อหลานเค่อ |
709 | 00:31:24,710 | 00:31:25,830 | ไม่ใช่สำนักหอแก้วเจ็ดสมบัติ | ไม่ใช่สำนักหอแก้วเจ็ดสมบัติ |
710 | 00:31:26,110 | 00:31:27,110 | เจ้าไม่ใช่องค์หญิงน้อย | เจ้าไม่ใช่องค์หญิงน้อย |
711 | 00:31:27,380 | 00:31:28,420 | ทุกคนคือเพื่อนร่วมสำนัก | ทุกคนคือเพื่อนร่วมสำนัก |
712 | 00:31:28,710 | 00:31:29,420 | เจ้าควรจะเรียนรู้ | เจ้าควรจะเรียนรู้ |
713 | 00:31:29,420 | 00:31:30,870 | วิธีอยู่ร่วมกับผู้อื่นถึงจะถูก | วิธีอยู่ร่วมกับผู้อื่นถึงจะถูก |
714 | 00:31:34,500 | 00:31:35,180 | พี่ชิง | พี่ชิง |
715 | 00:31:35,470 | 00:31:36,350 | เมื่อครู่เจ้าบอก | เมื่อครู่เจ้าบอก |
716 | 00:31:36,350 | 00:31:38,180 | เจ้าซ่อนตัวอยู่ข้างสนามตลอดเวลา | เจ้าซ่อนตัวอยู่ข้างสนามตลอดเวลา |
717 | 00:31:38,950 | 00:31:39,990 | ดังนั้นผู้ชมย่อมเห็นชัดกว่า | ดังนั้นผู้ชมย่อมเห็นชัดกว่า |
718 | 00:31:40,070 | 00:31:41,500 | ถ้าเช่นนั้นเจ้าเป็นห่วงหม่าหงจวิ้น | ถ้าเช่นนั้นเจ้าเป็นห่วงหม่าหงจวิ้น |
719 | 00:31:41,780 | 00:31:42,500 | หรือความจริง | หรือความจริง |
720 | 00:31:42,500 | 00:31:43,870 | เจ้าเป็นห่วงไต้มู่ไป๋กันแน่ | เจ้าเป็นห่วงไต้มู่ไป๋กันแน่ |
721 | 00:31:46,500 | 00:31:47,900 | ข้าเกี่ยวอะไรกับเขา | ข้าเกี่ยวอะไรกับเขา |
722 | 00:31:52,750 | 00:31:53,540 | พี่ชิง | พี่ชิง |
723 | 00:31:54,540 | 00:31:56,230 | เจ้าก็ควรเรียนรู้ | เจ้าก็ควรเรียนรู้ |
724 | 00:31:56,230 | 00:31:57,500 | การอยู่ร่วมกับผู้อื่นด้วยหรือเปล่า | การอยู่ร่วมกับผู้อื่นด้วยหรือเปล่า |
725 | 00:32:00,950 | 00:32:01,660 | ดื่มไปเลย | ดื่มไปเลย |
726 | 00:32:18,300 | 00:32:19,900 | ข้าไม่คุ้มคลั่งแล้ว | ข้าไม่คุ้มคลั่งแล้ว |
727 | 00:32:20,630 | 00:32:21,350 | ข้าควบคุมได้แล้ว | ข้าควบคุมได้แล้ว |
728 | 00:32:23,260 | 00:32:25,300 | ข้าไม่คลั่งแล้ว ข้าควบคุมได้แล้ว | ข้าไม่คลั่งแล้ว ข้าควบคุมได้แล้ว |
729 | 00:32:45,070 | 00:32:45,540 | ไม่เลวเลย | ไม่เลวเลย |
730 | 00:32:45,870 | 00:32:46,870 | ครั้งนี้ไม่คุ้มคลั่งสักนิด | ครั้งนี้ไม่คุ้มคลั่งสักนิด |
731 | 00:32:47,990 | 00:32:48,950 | ตราบใดที่ไม่ลงมือเต็มกำลัง | ตราบใดที่ไม่ลงมือเต็มกำลัง |
732 | 00:32:49,350 | 00:32:50,300 | ข้าก็ควบคุมได้ | ข้าก็ควบคุมได้ |
733 | 00:32:50,500 | 00:32:51,540 | แบบนั้นไม่ถือว่าควบคุมได้สมบูรณ์ | แบบนั้นไม่ถือว่าควบคุมได้สมบูรณ์ |
734 | 00:32:52,070 | 00:32:52,710 | พรุ่งนี้ลองต่อ | พรุ่งนี้ลองต่อ |
735 | 00:32:52,710 | 00:32:53,180 | หงจวิ้น | หงจวิ้น |
736 | 00:32:55,990 | 00:32:57,470 | เจ้าปู๋เล่อนั่นยังไม่โผล่มาหรือ | เจ้าปู๋เล่อนั่นยังไม่โผล่มาหรือ |
737 | 00:32:58,110 | 00:32:58,710 | ยังเลย | ยังเลย |
738 | 00:32:59,070 | 00:33:00,230 | ตามหลักไม่ควรเป็นแบบนี้สิ | ตามหลักไม่ควรเป็นแบบนี้สิ |
739 | 00:33:00,660 | 00:33:01,750 | หงจวิ้นสู้หลายสนามแล้ว | หงจวิ้นสู้หลายสนามแล้ว |
740 | 00:33:02,470 | 00:33:04,020 | วิญญาณยุทธ์แปรผันก็โด่งดังแล้ว | วิญญาณยุทธ์แปรผันก็โด่งดังแล้ว |
741 | 00:33:05,710 | 00:33:07,950 | หรือเพราะคู่ต่อสู้ไม่แกร่งพอ | หรือเพราะคู่ต่อสู้ไม่แกร่งพอ |
742 | 00:33:10,780 | 00:33:11,380 | หม่าหงจวิ้น | หม่าหงจวิ้น |
743 | 00:33:12,380 | 00:33:13,540 | พรุ่งนี้เลือกคู่ท้าประลอง | พรุ่งนี้เลือกคู่ท้าประลอง |
744 | 00:33:13,900 | 00:33:14,540 | ท้าประลองใคร | ท้าประลองใคร |
745 | 00:33:14,630 | 00:33:15,230 | ข้า | ข้า |
746 | 00:33:37,180 | 00:33:38,750 | พลังควบคุมใช้ได้นี่ | พลังควบคุมใช้ได้นี่ |
747 | 00:33:39,140 | 00:33:39,630 | มาสิ | มาสิ |
748 | 00:33:45,830 | 00:33:47,750 | ทักษะวิญญาณที่สองคือการเพิ่มเพลิงอัคนี | ทักษะวิญญาณที่สองคือการเพิ่มเพลิงอัคนี |
749 | 00:34:07,660 | 00:34:08,780 | หญ้าเงินครามใช้แบบนี้ได้ด้วยหรือ | หญ้าเงินครามใช้แบบนี้ได้ด้วยหรือ |
750 | 00:34:08,870 | 00:34:09,540 | ยืมแรงเฉย ๆ น่ะ | ยืมแรงเฉย ๆ น่ะ |
751 | 00:34:09,660 | 00:34:10,630 | หากโจมตีซึ่งหน้า | หากโจมตีซึ่งหน้า |
752 | 00:34:10,630 | 00:34:11,470 | อาจกันไม่อยู่ก็ได้ | อาจกันไม่อยู่ก็ได้ |
753 | 00:34:40,940 | 00:34:41,740 | หงจวิ้น | หงจวิ้น |
754 | 00:34:41,870 | 00:34:43,630 | ดี ๆ ๆ | ดี ๆ ๆ |
755 | 00:34:43,740 | 00:34:45,150 | ไต้มู่ไป๋ ข้าจะท้าเจ้า | ไต้มู่ไป๋ ข้าจะท้าเจ้า |
756 | 00:34:45,150 | 00:34:47,220 | ดี ๆ ๆ | ดี ๆ ๆ |
757 | 00:34:54,350 | 00:34:56,590 | พาแม่สาวน้อยนั่นไปที่โรงสุรา | พาแม่สาวน้อยนั่นไปที่โรงสุรา |
758 | 00:34:56,590 | 00:34:57,260 | สาวน้อย | สาวน้อย |
759 | 00:34:57,390 | 00:34:58,460 | ไม่ใช่หม่าหงจวิ้นหรือ | ไม่ใช่หม่าหงจวิ้นหรือ |
760 | 00:35:00,220 | 00:35:01,980 | หม่าหงจวิ้นมาทุกวัน | หม่าหงจวิ้นมาทุกวัน |
761 | 00:35:03,150 | 00:35:04,460 | ถ้าแม่สาวน้อยนั่นหนีไป | ถ้าแม่สาวน้อยนั่นหนีไป |
762 | 00:35:05,220 | 00:35:06,300 | ก็อดแล้ว | ก็อดแล้ว |
763 | 00:35:06,670 | 00:35:07,430 | ข้าเข้าใจแล้ว | ข้าเข้าใจแล้ว |
764 | 00:35:07,630 | 00:35:08,260 | ท่านวางใจได้ | ท่านวางใจได้ |
765 | 00:35:08,500 | 00:35:09,300 | ไม่มีปัญหา | ไม่มีปัญหา |
766 | 00:35:16,190 | 00:35:16,740 | เจ้าว่า | เจ้าว่า |
767 | 00:35:16,740 | 00:35:17,630 | พอลงสมัครเสร็จ | พอลงสมัครเสร็จ |
768 | 00:35:17,630 | 00:35:19,460 | พรุ่งนี้เราไปท้าประลองพี่ไต้กัน | พรุ่งนี้เราไปท้าประลองพี่ไต้กัน |
769 | 00:35:19,740 | 00:35:20,430 | ดีไหม | ดีไหม |
770 | 00:35:20,740 | 00:35:22,700 | อยู่โรงเรียนก็แลกเปลี่ยนฝีมือกัน อยู่แล้วไม่ใช่หรือ | อยู่โรงเรียนก็แลกเปลี่ยนฝีมือกัน อยู่แล้วไม่ใช่หรือ |
771 | 00:35:22,700 | 00:35:23,460 | ไม่เหมือนกันสักหน่อย | ไม่เหมือนกันสักหน่อย |
772 | 00:35:24,070 | 00:35:25,940 | สู้กันที่สนามประลอง | สู้กันที่สนามประลอง |
773 | 00:35:26,630 | 00:35:28,020 | ต้องเจ๋งกว่าแน่ ๆ | ต้องเจ๋งกว่าแน่ ๆ |
774 | 00:35:28,630 | 00:35:29,260 | ถ้าอย่างนั้นเจ้าน่ะ | ถ้าอย่างนั้นเจ้าน่ะ |
775 | 00:35:29,300 | 00:35:30,540 | ต้องถามความเห็นของพี่ไต้ | ต้องถามความเห็นของพี่ไต้ |
776 | 00:35:30,740 | 00:35:32,220 | ให้เขาตกลงก่อนถึงจะได้ | ให้เขาตกลงก่อนถึงจะได้ |
777 | 00:35:33,150 | 00:35:33,670 | ก็ได้ | ก็ได้ |
778 | 00:35:39,350 | 00:35:42,190 | แม่สาวน้อย ไปกับพวกเราเถอะ | แม่สาวน้อย ไปกับพวกเราเถอะ |
779 | 00:35:42,630 | 00:35:43,590 | พวกเจ้าจำคนผิดหรือเปล่า | พวกเจ้าจำคนผิดหรือเปล่า |
780 | 00:35:44,190 | 00:35:45,150 | เจ้าไสหัวไปได้แล้ว | เจ้าไสหัวไปได้แล้ว |
781 | 00:36:12,204 | 00:36:17,311 | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ |
782 | 00:36:17,310 | 00:36:23,140 | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ |
783 | 00:36:23,140 | 00:36:28,856 | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ |
784 | 00:36:28,850 | 00:36:34,942 | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ |
785 | 00:36:35,357 | 00:36:40,733 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
786 | 00:36:40,730 | 00:36:46,637 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
787 | 00:36:46,630 | 00:36:52,579 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
788 | 00:36:52,570 | 00:36:57,717 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
789 | 00:36:59,710 | 00:37:02,565 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |
790 | 00:37:02,560 | 00:37:05,297 | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ |
791 | 00:37:05,290 | 00:37:06,786 | ♪ เพียงเพื่อ ♪ | ♪ เพียงเพื่อ ♪ |
792 | 00:37:06,780 | 00:37:11,275 | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ |
793 | 00:37:11,270 | 00:37:14,192 | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ |
794 | 00:37:14,190 | 00:37:17,034 | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ |
795 | 00:37:17,030 | 00:37:20,724 | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ |
796 | 00:37:21,860 | 00:37:26,429 | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ |
797 | 00:37:28,420 | 00:37:33,416 | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ |
798 | 00:37:47,262 | 00:37:52,389 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
799 | 00:37:52,380 | 00:37:58,416 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
800 | 00:37:58,410 | 00:38:04,182 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
801 | 00:38:04,182 | 00:38:06,180 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |