# Start End Original Translated
1 00:00:23,080 00:00:25,430 ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪
2 00:00:25,430 00:00:29,030 ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪
3 00:00:29,030 00:00:32,560 ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪
4 00:00:32,560 00:00:36,300 ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪
5 00:00:36,300 00:00:39,770 ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪
6 00:00:39,770 00:00:43,030 ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪
7 00:00:43,030 00:00:46,630 ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪
8 00:00:46,630 00:00:50,320 ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪
9 00:00:50,680 00:00:54,030 ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪
10 00:00:54,030 00:00:57,370 ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪
11 00:00:57,370 00:01:00,850 ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪
12 00:01:00,850 00:01:05,820 ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪
13 00:01:05,820 00:01:09,430 ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪
14 00:01:09,530 00:01:13,740 ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪
15 00:01:13,740 00:01:17,040 ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪
16 00:01:17,050 00:01:20,580 ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪
17 00:01:20,580 00:01:23,320 ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪
18 00:01:23,330 00:01:27,710 ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪
19 00:01:28,060 00:01:31,590 ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪
20 00:01:31,590 00:01:35,920 ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪
21 00:01:35,920 00:01:40,060 =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน=
22 00:01:40,060 00:01:42,220 =ตอนที่ 11= =ตอนที่ 11=
23 00:01:42,950 00:01:44,310 เรามาวิเคราะห์กันสักหน่อยก่อน เรามาวิเคราะห์กันสักหน่อยก่อน
24 00:01:44,460 00:01:45,670 ว่าฐานะของสัตว์ประหลาดตัวนี้ ว่าฐานะของสัตว์ประหลาดตัวนี้
25 00:01:45,670 00:01:47,220 เป็นวิญญาจารย์หรือสัตว์วิณญาณกันแน่ เป็นวิญญาจารย์หรือสัตว์วิณญาณกันแน่
26 00:01:48,540 00:01:49,710 เมื่อวานข้าประมือกับมัน เมื่อวานข้าประมือกับมัน
27 00:01:50,390 00:01:51,350 พูดได้อย่างมั่นใจว่า พูดได้อย่างมั่นใจว่า
28 00:01:51,590 00:01:52,310 เป็นร่างคน เป็นร่างคน
29 00:01:52,590 00:01:53,590 ดังนั้นจึงตัดความเป็นไปได้ ดังนั้นจึงตัดความเป็นไปได้
30 00:01:53,590 00:01:54,820 ที่จะเป็นสัตว์วิญญาณออก ที่จะเป็นสัตว์วิญญาณออก
31 00:01:55,140 00:01:56,910 เช่นนั้นฐานะของเขา ก็น่าจะเป็นวิญญาจารย์ เช่นนั้นฐานะของเขา ก็น่าจะเป็นวิญญาจารย์
32 00:01:57,220 00:01:59,590 วิญญาจารย์คนเดียว ที่มีความแค้นกับครอบครัวหม่าหงจวิ้น วิญญาจารย์คนเดียว ที่มีความแค้นกับครอบครัวหม่าหงจวิ้น
33 00:02:00,070 00:02:02,710 ทำไมถึงต้องรั้งอยู่ที่หมู่บ้านเยี่ยหั่วไม่ยอมไปไหน ทำไมถึงต้องรั้งอยู่ที่หมู่บ้านเยี่ยหั่วไม่ยอมไปไหน
34 00:02:02,710 00:02:04,420 ไม่ใช่แค่รั้งอยู่ที่หมู่บ้านเยี่ยหั่วตลอด ไม่ใช่แค่รั้งอยู่ที่หมู่บ้านเยี่ยหั่วตลอด
35 00:02:04,950 00:02:06,630 เขายังคิดจะเข้าใกล้หม่าหงจวิ้นตลอดเวลา เขายังคิดจะเข้าใกล้หม่าหงจวิ้นตลอดเวลา
36 00:02:07,100 00:02:08,630 ผู้ใหญ่บ้านบอกว่า ผู้ใหญ่บ้านบอกว่า
37 00:02:08,630 00:02:09,990 เพลิงไหม้ครั้งนี้เผาท่านพ่อของหม่าหงจวิ้นไป เพลิงไหม้ครั้งนี้เผาท่านพ่อของหม่าหงจวิ้นไป
38 00:02:10,270 00:02:11,820 แล้วพวกเขาก็ฝังไปแล้วด้วย แล้วพวกเขาก็ฝังไปแล้วด้วย
39 00:02:12,220 00:02:13,030 ดังนั้นเมื่อวาน ดังนั้นเมื่อวาน
40 00:02:13,140 00:02:14,500 ข้าตั้งใจจะไปที่หลุมศพโดยเฉพาะ ข้าตั้งใจจะไปที่หลุมศพโดยเฉพาะ
41 00:02:14,860 00:02:16,230 แต่พบว่าไม่มีหลุมศพใหม่ แต่พบว่าไม่มีหลุมศพใหม่
42 00:02:16,460 00:02:18,270 แม้แต่รอบ ๆ ก็ไม่มีร่องรอยการขุด แม้แต่รอบ ๆ ก็ไม่มีร่องรอยการขุด
43 00:02:18,350 00:02:20,020 แสดงว่าผู้ใหญ่บ้านหลอกเรา แสดงว่าผู้ใหญ่บ้านหลอกเรา
44 00:02:22,020 00:02:23,710 ข้าอดคิดถึงความน่าจะเป็นอีกอย่างหนึ่งไม่ได้ ข้าอดคิดถึงความน่าจะเป็นอีกอย่างหนึ่งไม่ได้
45 00:02:24,180 00:02:25,230 ความน่าจะเป็นอะไร ความน่าจะเป็นอะไร
46 00:02:27,300 00:02:28,430 เพลิงไหม้ครั้งนี้ เพลิงไหม้ครั้งนี้
47 00:02:28,990 00:02:30,460 ที่จริงเป็นแค่อุบัติเหตุครั้งเดียว ที่จริงเป็นแค่อุบัติเหตุครั้งเดียว
48 00:02:31,070 00:02:32,940 แต่คนนอกหมู่บ้านดันพบเข้า แต่คนนอกหมู่บ้านดันพบเข้า
49 00:02:33,270 00:02:34,580 แล้วไปแจ้งกับโรงเรียนเรา แล้วไปแจ้งกับโรงเรียนเรา
50 00:02:35,100 00:02:36,660 ผู้ใหญ่บ้านไม่อยากให้เป็นเรื่องใหญ่ ผู้ใหญ่บ้านไม่อยากให้เป็นเรื่องใหญ่
51 00:02:37,070 00:02:38,740 เพราะที่จริงไม่มีสัตว์ประหลาด เพราะที่จริงไม่มีสัตว์ประหลาด
52 00:02:38,990 00:02:40,070 เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด
53 00:02:43,630 00:02:44,790 เขาคือท่านพ่อของข้า เขาคือท่านพ่อของข้า
54 00:02:48,350 00:02:48,710 ว่ายังไงนะ ว่ายังไงนะ
55 00:02:48,710 00:02:49,580 อะ อะไรนะ อะ อะไรนะ
56 00:02:50,020 00:02:51,740 คนจะเป็นสัตว์ประหลาดได้ยังไง คนจะเป็นสัตว์ประหลาดได้ยังไง
57 00:02:52,740 00:02:53,540 ข้าชื่อถังซาน ข้าชื่อถังซาน
58 00:02:54,180 00:02:55,150 นั่นคือไต้มู่ไป๋ นั่นคือไต้มู่ไป๋
59 00:02:55,540 00:02:56,180 โอวซือเค่อ โอวซือเค่อ
60 00:02:56,460 00:02:57,430 แล้วก็จูจู๋ชิง แล้วก็จูจู๋ชิง
61 00:02:58,100 00:02:59,430 เรามาจากโรงเรียนสื่อหลานเค่อ เรามาจากโรงเรียนสื่อหลานเค่อ
62 00:02:59,740 00:03:00,790 มาช่วยเจ้า มาช่วยเจ้า
63 00:03:01,990 00:03:02,910 ถ้าเจ้ายินดี ถ้าเจ้ายินดี
64 00:03:03,740 00:03:05,230 เรายังช่วยถึงท่านพ่อของเจ้าได้ด้วย เรายังช่วยถึงท่านพ่อของเจ้าได้ด้วย
65 00:03:05,350 00:03:06,820 พวกเจ้าช่วยเขาได้หรือ พวกเจ้าช่วยเขาได้หรือ
66 00:03:07,540 00:03:08,540 เราจะพยายาม เราจะพยายาม
67 00:03:09,430 00:03:10,990 แต่เจ้าต้องบอกความจริงกับเรา แต่เจ้าต้องบอกความจริงกับเรา
68 00:03:18,070 00:03:18,870 คืนนั้น คืนนั้น
69 00:03:20,300 00:03:21,270 ข้าหลับไปแล้ว ข้าหลับไปแล้ว
70 00:03:22,150 00:03:23,100 ตอนที่ข้าสะดุ้งตื่น ตอนที่ข้าสะดุ้งตื่น
71 00:03:23,910 00:03:25,460 ท่านพ่อก็กลายเป็นแบบนั้นไปแล้ว ท่านพ่อก็กลายเป็นแบบนั้นไปแล้ว
72 00:03:26,580 00:03:27,910 ท่านจำข้าไม่ได้ด้วยซ้ำ ท่านจำข้าไม่ได้ด้วยซ้ำ
73 00:03:29,540 00:03:32,150 แล้วผู้ใหญ่บ้านก็มาถึง แล้วผู้ใหญ่บ้านก็มาถึง
74 00:03:32,540 00:03:33,740 ช่วยข้าออกจากกองเพลิง ช่วยข้าออกจากกองเพลิง
75 00:03:34,270 00:03:35,270 ข้าตะโกนเรียกท่านพ่อสุดชีวิต ข้าตะโกนเรียกท่านพ่อสุดชีวิต
76 00:03:35,940 00:03:37,070 แต่เหมือนเขาจะฟังไม่เข้าใจ แต่เหมือนเขาจะฟังไม่เข้าใจ
77 00:03:38,990 00:03:40,510 และกลับหนีไป และกลับหนีไป
78 00:03:42,020 00:03:43,070 ท่านพ่อเจ้าเป็นวิญญาจารย์หรือ ท่านพ่อเจ้าเป็นวิญญาจารย์หรือ
79 00:03:45,430 00:03:46,230 ข้าไม่รู้ ข้าไม่รู้
80 00:03:46,990 00:03:48,150 แล้วทำไมเขาถึงกลายเป็นแบบนั้น แล้วทำไมเขาถึงกลายเป็นแบบนั้น
81 00:03:49,180 00:03:50,180 ข้าไม่รู้จริง ๆ ข้าไม่รู้จริง ๆ
82 00:03:50,510 00:03:51,630 ทำไมเจ้ามาหลบที่นี่ ทำไมเจ้ามาหลบที่นี่
83 00:03:51,870 00:03:53,150 ผู้ใหญ่บ้านให้ข้าหลบที่นี่ ผู้ใหญ่บ้านให้ข้าหลบที่นี่
84 00:03:54,180 00:03:54,740 บอกว่า บอกว่า
85 00:03:56,660 00:03:58,580 ห้ามให้พวกเจ้ารู้ความจริง ห้ามให้พวกเจ้ารู้ความจริง
86 00:03:59,020 00:03:59,510 ไม่อย่างนั้น ไม่อย่างนั้น
87 00:04:00,820 00:04:02,230 พวกเจ้าจะฆ่าท่านพ่อ พวกเจ้าจะฆ่าท่านพ่อ
88 00:04:03,180 00:04:04,630 ผู้ใหญ่บ้านรู้ไหมว่าเขาหลบอยู่ที่ไหน ผู้ใหญ่บ้านรู้ไหมว่าเขาหลบอยู่ที่ไหน
89 00:04:05,940 00:04:06,710 ไม่รู้ ไม่รู้
90 00:04:07,070 00:04:08,350 ท่านตามหาเขามาตลอด ท่านตามหาเขามาตลอด
91 00:04:09,380 00:04:10,100 เรารู้แล้ว เรารู้แล้ว
92 00:04:10,100 00:04:11,070 ว่าท่านพ่อเจ้าหลบอยู่ที่ไหน ว่าท่านพ่อเจ้าหลบอยู่ที่ไหน
93 00:04:11,230 00:04:12,630 เรารีบตามไปตอนนี้ เรารีบตามไปตอนนี้
94 00:04:12,990 00:04:14,350 ค่อยคิดหาวิธีช่วยเขา ค่อยคิดหาวิธีช่วยเขา
95 00:04:15,870 00:04:16,540 วางใจเถอะ วางใจเถอะ
96 00:04:17,300 00:04:17,740 ข้ารับปาก ข้ารับปาก
97 00:04:17,740 00:04:18,990 เราไม่ทำร้ายเขาแน่ เราไม่ทำร้ายเขาแน่
98 00:04:19,990 00:04:21,020 ข้าขอไปกับพวกเจ้าด้วย ข้าขอไปกับพวกเจ้าด้วย
99 00:04:21,820 00:04:22,580 พาหม่าหงจวิ้นไป พาหม่าหงจวิ้นไป
100 00:04:22,910 00:04:24,230 ไม่แน่ท่านพ่อของเขา อาจจะปรากฏตัวออกมาเอง ไม่แน่ท่านพ่อของเขา อาจจะปรากฏตัวออกมาเอง
101 00:04:24,700 00:04:25,860 จะอันตรายเกินไปหรือเปล่า จะอันตรายเกินไปหรือเปล่า
102 00:04:26,300 00:04:26,980 ข้าไม่กลัว ข้าไม่กลัว
103 00:04:28,180 00:04:29,630 ไม่แน่เขาอาจจะใกล้ฟื้นแล้วก็ได้ ไม่แน่เขาอาจจะใกล้ฟื้นแล้วก็ได้
104 00:04:30,980 00:04:31,700 ไม่แน่ว่า ไม่แน่ว่า
105 00:04:31,980 00:04:33,230 ข้าปลุกเขา เขาก็ไม่เป็นไรแล้ว ข้าปลุกเขา เขาก็ไม่เป็นไรแล้ว
106 00:04:34,300 00:04:35,230 พาเขาไปด้วยเถอะ พาเขาไปด้วยเถอะ
107 00:04:36,070 00:04:36,860 ข้าวิ่งเร็ว ข้าวิ่งเร็ว
108 00:04:37,300 00:04:38,260 ถ้ามีอันตราย ถ้ามีอันตราย
109 00:04:38,350 00:04:39,260 ข้าจะพาเขาไปก่อน ข้าจะพาเขาไปก่อน
110 00:04:44,230 00:04:44,670 ไปกัน ไปกัน
111 00:04:47,140 00:04:48,070 ขี้ไก่ ถังซาน ขี้ไก่ ถังซาน
112 00:04:48,980 00:04:49,950 ขี้ไก่ ขี้ไก่
113 00:04:52,550 00:04:54,070 โผล่มาตอนนี้ โผล่มาตอนนี้
114 00:04:54,630 00:04:56,390 น่าสงสัยยิ่งกว่าเดิม น่าสงสัยยิ่งกว่าเดิม
115 00:04:58,070 00:04:58,630 ไปกัน ไปกัน
116 00:04:59,390 00:05:00,790 ไม่เป็นไร ไปก่อนนะ ไม่เป็นไร ไปก่อนนะ
117 00:05:04,510 00:05:05,630 ระวังตัวด้วยล่ะ ระวังตัวด้วยล่ะ
118 00:05:37,230 00:05:37,980 เสี่ยวอู่ล่ะ เสี่ยวอู่ล่ะ
119 00:05:37,980 00:05:39,260 ไม่เห็นนางตั้งแต่เช้าแล้ว ไม่เห็นนางตั้งแต่เช้าแล้ว
120 00:05:39,580 00:05:41,790 นางกับหูเลี่ยน่าแยกผู้ใหญ่บ้านออกมา นางกับหูเลี่ยน่าแยกผู้ใหญ่บ้านออกมา
121 00:05:42,510 00:05:43,790 แค่พวกเราก็พอแล้วละ แค่พวกเราก็พอแล้วละ
122 00:05:44,630 00:05:45,860 ถ้าคู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไป ถ้าคู่ต่อสู้แข็งแกร่งเกินไป
123 00:05:46,670 00:05:47,980 เจ้ารับผิดชอบพาหม่าหงจวิ้นหนี เจ้ารับผิดชอบพาหม่าหงจวิ้นหนี
124 00:05:48,460 00:05:49,580 แล้วเรียกผู้อำนวยการมา แล้วเรียกผู้อำนวยการมา
125 00:05:51,110 00:05:51,790 ได้ ได้
126 00:05:51,910 00:05:52,580 ข้ายังนึกว่า ข้ายังนึกว่า
127 00:05:52,580 00:05:53,350 เจ้าจะไม่ยอมรับ เจ้าจะไม่ยอมรับ
128 00:05:53,350 00:05:54,230 คำสั่งของพี่ไต้เสียอีก คำสั่งของพี่ไต้เสียอีก
129 00:05:54,700 00:05:55,700 ข้าแค่เกลียดเขา ข้าแค่เกลียดเขา
130 00:05:56,390 00:05:57,550 ไม่ใช่ไม่รู้จักกาลเทศะ ไม่ใช่ไม่รู้จักกาลเทศะ
131 00:06:26,910 00:06:27,580 ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน
132 00:06:29,580 00:06:30,550 แค่เจ้าคนเดียวหรือ แค่เจ้าคนเดียวหรือ
133 00:06:33,260 00:06:36,140 นักเรียนหญิงสองคนที่มากับพวกเจ้า นักเรียนหญิงสองคนที่มากับพวกเจ้า
134 00:06:37,350 00:06:38,350 บอกจะพาข้า บอกจะพาข้า
135 00:06:38,580 00:06:40,390 ไปดูสัตว์ประหลาดที่วางเพลิง ไปดูสัตว์ประหลาดที่วางเพลิง
136 00:06:40,390 00:06:41,790 ตั้งแต่เช้าตรู่ ตั้งแต่เช้าตรู่
137 00:06:42,020 00:06:43,550 แต่พอเดินไปถึงครึ่งทาง แต่พอเดินไปถึงครึ่งทาง
138 00:06:43,550 00:06:44,510 สองคนนั้นก็หายไป สองคนนั้นก็หายไป
139 00:06:44,860 00:06:45,580 เจ้าว่า เจ้าว่า
140 00:06:45,580 00:06:46,740 พวกนางไปไหนกันหรือ พวกนางไปไหนกันหรือ
141 00:06:47,420 00:06:48,510 คนอื่นล่ะ คนอื่นล่ะ
142 00:06:49,180 00:06:50,300 พวกเขา พวกเขา
143 00:06:50,390 00:06:51,700 เห็นบอกว่าเจอ เห็นบอกว่าเจอ
144 00:06:51,700 00:06:52,550 เบาะแสไฟไหม้อะไรนั่น เบาะแสไฟไหม้อะไรนั่น
145 00:06:53,300 00:06:54,670 แล้วก็เจอ แล้วก็เจอ
146 00:06:54,670 00:06:56,830 ทางเข้าที่แปลกมาก ๆ ทางหนึ่ง ทางเข้าที่แปลกมาก ๆ ทางหนึ่ง
147 00:07:01,390 00:07:02,110 ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้น
148 00:07:02,740 00:07:05,460 พวกเขาก็รู้ความจริงกันแล้วสิ พวกเขาก็รู้ความจริงกันแล้วสิ
149 00:07:05,740 00:07:06,460 ขอรับ ขอรับ
150 00:07:07,950 00:07:08,580 ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน
151 00:07:09,260 00:07:10,950 เรื่องช่วยท่านพ่อของหม่าหงจวิ้น เรื่องช่วยท่านพ่อของหม่าหงจวิ้น
152 00:07:11,230 00:07:12,790 ท่านอย่าปิดนักเลย ท่านอย่าปิดนักเลย
153 00:07:12,790 00:07:14,140 ท่านต้องเชื่อใจสื่อหลานเค่อของเรา ท่านต้องเชื่อใจสื่อหลานเค่อของเรา
154 00:07:14,300 00:07:15,740 เราเก่งมากนะ ท่านรู้ไหม เราเก่งมากนะ ท่านรู้ไหม
155 00:07:16,300 00:07:16,860 ข้ารู้ ๆ ข้ารู้ ๆ
156 00:07:16,860 00:07:18,390 แก้ปัญหาให้ท่านได้แน่ แก้ปัญหาให้ท่านได้แน่
157 00:07:18,390 00:07:19,350 ท่านต้องเชื่อใจเรา ท่านต้องเชื่อใจเรา
158 00:07:19,350 00:07:19,950 เชื่อ ๆ ๆ เชื่อ ๆ ๆ
159 00:07:19,950 00:07:21,020 เอ้า ดื่มน้ำ เอ้า ดื่มน้ำ
160 00:07:24,420 00:07:25,580 พอพูดแบบนี้ พอพูดแบบนี้
161 00:07:25,830 00:07:27,350 ทางเข้าของมิติแปลก ๆ ทางเข้าของมิติแปลก ๆ
162 00:07:27,350 00:07:28,510 จะอยู่ที่ไหนได้นะ จะอยู่ที่ไหนได้นะ
163 00:07:29,860 00:07:30,950 ทางเข้า ทางเข้า
164 00:07:31,790 00:07:32,910 เหมือนจะอยู่ที่ เหมือนจะอยู่ที่
165 00:07:33,180 00:07:34,740 เรือนหลังเล็กที่ไม่มีคนอยู่ เรือนหลังเล็กที่ไม่มีคนอยู่
166 00:07:35,140 00:07:36,110 กลางหมู่บ้านของท่าน กลางหมู่บ้านของท่าน
167 00:07:41,230 00:07:42,460 ที่แท้ทางเข้าก็อยู่นั่น ที่แท้ทางเข้าก็อยู่นั่น
168 00:07:45,950 00:07:46,860 นึกไม่ถึงเลย นึกไม่ถึงเลย
169 00:07:47,260 00:07:49,390 เจ้านั่นจะเอาทางเข้าไปไว้ที่นั่น เจ้านั่นจะเอาทางเข้าไปไว้ที่นั่น
170 00:07:55,670 00:07:57,670 ท่าน ๆ ท่าน ๆ
171 00:07:58,020 00:07:59,550 ท่านรู้ตลอดเลยหรือ ท่านรู้ตลอดเลยหรือ
172 00:08:02,300 00:08:04,830 ข้า นี่มัน ข้า นี่มัน
173 00:08:44,110 00:08:45,350 อีกเดี๋ยวข้าโจมตีซึ่งหน้า อีกเดี๋ยวข้าโจมตีซึ่งหน้า
174 00:08:45,870 00:08:46,870 พวกเจ้าคอยสกัดกั้นอยู่ด้านข้าง พวกเจ้าคอยสกัดกั้นอยู่ด้านข้าง
175 00:08:48,190 00:08:49,380 เจ้าเคยแพ้แล้วครั้งหนึ่ง เจ้าเคยแพ้แล้วครั้งหนึ่ง
176 00:08:53,020 00:08:53,910 ตอนนี้มีสามคน ตอนนี้มีสามคน
177 00:08:54,350 00:08:55,310 ไม่เหมือนครั้งก่อน ไม่เหมือนครั้งก่อน
178 00:08:55,820 00:08:56,790 ถ้าอย่างนั้นก็ควรรู้จุดเด่น ถ้าอย่างนั้นก็ควรรู้จุดเด่น
179 00:08:56,790 00:08:57,940 วิญญาณยุทธ์ของกันและกันสักหน่อย วิญญาณยุทธ์ของกันและกันสักหน่อย
180 00:08:58,190 00:08:59,260 และหารือกลยุทธ์ และหารือกลยุทธ์
181 00:08:59,750 00:09:01,060 ข้าโจมตี พวกเจ้าคอยสกัด ข้าโจมตี พวกเจ้าคอยสกัด
182 00:09:01,380 00:09:02,260 นี่คือกลยุทธ์ นี่คือกลยุทธ์
183 00:09:03,230 00:09:04,870 ถังซาน เจ้าว่ายังไง ถังซาน เจ้าว่ายังไง
184 00:09:05,700 00:09:07,020 ทำตามที่พี่ไต้พูดแล้วกัน ทำตามที่พี่ไต้พูดแล้วกัน
185 00:09:08,620 00:09:09,870 ถ้าแพ้อีกจะทำยังไง ถ้าแพ้อีกจะทำยังไง
186 00:09:10,620 00:09:11,670 เมื่อครู่เพิ่งบอกไปไม่ใช่หรือ เมื่อครู่เพิ่งบอกไปไม่ใช่หรือ
187 00:09:12,460 00:09:13,190 ถ้าสู้ไม่ได้ ถ้าสู้ไม่ได้
188 00:09:13,550 00:09:14,580 เจ้ารับผิดชอบไปตามผู้อำนวยการ เจ้ารับผิดชอบไปตามผู้อำนวยการ
189 00:09:16,940 00:09:18,260 ทำไมไม่ตามผู้อำนวยการมาเลยล่ะ ทำไมไม่ตามผู้อำนวยการมาเลยล่ะ
190 00:09:18,990 00:09:20,380 นี่คือการทดสอบของพวกเรา นี่คือการทดสอบของพวกเรา
191 00:09:20,940 00:09:22,230 อย่าเอาแต่คิดพึ่งพาคนอื่น อย่าเอาแต่คิดพึ่งพาคนอื่น
192 00:09:22,620 00:09:24,060 ต้องลองพึ่งพาความสามารถของตัวเอง ต้องลองพึ่งพาความสามารถของตัวเอง
193 00:09:25,940 00:09:27,230 เจ้าสิ่งนี้เยอะขึ้นเรื่อย ๆ เจ้าสิ่งนี้เยอะขึ้นเรื่อย ๆ
194 00:09:27,790 00:09:29,020 ต้องมีต้นตอแน่ ต้องมีต้นตอแน่
195 00:09:31,380 00:09:32,580 นั่นไงล่ะต้นตอ นั่นไงล่ะต้นตอ
196 00:09:39,550 00:09:40,110 ท่านพ่อ ท่านพ่อ
197 00:09:40,700 00:09:41,230 ท่านพ่อ ท่านพ่อ
198 00:09:41,670 00:09:42,750 ท่านพ่อ ยังจำข้าได้หรือไม่ ท่านพ่อ ยังจำข้าได้หรือไม่
199 00:09:59,940 00:10:01,060 คลื่นแสงพยัคฆ์ขาว คลื่นแสงพยัคฆ์ขาว
200 00:10:18,990 00:10:19,990 ร้อยกรงเล็บโลกันต์ ร้อยกรงเล็บโลกันต์
201 00:10:27,990 00:10:29,310 พวกเจ้ารับปากจะไม่ทำร้ายเขา พวกเจ้ารับปากจะไม่ทำร้ายเขา
202 00:10:29,460 00:10:29,990 วางใจเถอะ วางใจเถอะ
203 00:10:35,060 00:10:35,910 มีโอกาส มีโอกาส
204 00:10:40,580 00:10:41,430 กรงเล็บโลกันต์ กรงเล็บโลกันต์
205 00:10:49,820 00:10:51,060 พยัคฆ์ขาวสุวรรณจำแลง พยัคฆ์ขาวสุวรรณจำแลง
206 00:10:57,310 00:10:58,550 ถังซาน เจ้าทำอะไร ถังซาน เจ้าทำอะไร
207 00:11:12,550 00:11:13,580 พักตรงนี้ก่อน พักตรงนี้ก่อน
208 00:11:15,230 00:11:16,550 เขาเป็นอะไรหรือ เขาเป็นอะไรหรือ
209 00:11:17,060 00:11:18,230 พวกวิญญาจารย์เชื่อถือไม่ได้ พวกวิญญาจารย์เชื่อถือไม่ได้
210 00:11:18,580 00:11:19,190 แต่ว่า แต่ว่า
211 00:11:19,460 00:11:20,620 พวกเขารับปากว่าจะช่วยเรา พวกเขารับปากว่าจะช่วยเรา
212 00:11:21,110 00:11:22,020 นั่นเพราะพวกเขาหลอกเจ้า นั่นเพราะพวกเขาหลอกเจ้า
213 00:11:22,620 00:11:23,230 ข้าจะบอกให้นะ ข้าจะบอกให้นะ
214 00:11:23,500 00:11:24,380 เป้าหมายจริง ๆ ของพวกเขา เป้าหมายจริง ๆ ของพวกเขา
215 00:11:24,580 00:11:25,310 คือจับตัวพ่อเจ้า คือจับตัวพ่อเจ้า
216 00:11:25,670 00:11:26,870 พอจับไปแล้ว พอจับไปแล้ว
217 00:11:27,380 00:11:29,060 ก็จะเอาไปศึกษาเหตุผลที่เขาเปลี่ยนไป ก็จะเอาไปศึกษาเหตุผลที่เขาเปลี่ยนไป
218 00:11:29,460 00:11:30,140 จากนั้น จากนั้น
219 00:11:30,820 00:11:31,350 เจ้าก็ เจ้าก็
220 00:11:31,350 00:11:32,580 เจอพ่อเจ้าไม่ได้อีก เจอพ่อเจ้าไม่ได้อีก
221 00:11:33,140 00:11:33,700 จริงหรือ จริงหรือ
222 00:11:33,750 00:11:34,260 จริงสิ จริงสิ
223 00:11:34,460 00:11:35,310 แต่พวกเขา พวกเขา แต่พวกเขา พวกเขา
224 00:11:36,190 00:11:38,380 หงจวิ้น เจ้าเชื่อใจข้าไหม หงจวิ้น เจ้าเชื่อใจข้าไหม
225 00:11:42,820 00:11:43,870 ถ้าอย่างนั้นไปกับข้า ถ้าอย่างนั้นไปกับข้า
226 00:11:47,140 00:11:47,620 ไป ไป
227 00:11:52,700 00:11:53,310 ตามมา ตามมา
228 00:12:03,670 00:12:04,460 เจ้าไปช่วยถังซาน เจ้าไปช่วยถังซาน
229 00:12:04,750 00:12:05,550 ข้าตามพวกเขาไป ข้าตามพวกเขาไป
230 00:12:14,140 00:12:15,620 นี่ ๆ นี่มันบ้านข้า นี่ ๆ นี่มันบ้านข้า
231 00:12:16,380 00:12:17,580 บ้านข้าไหม้ไปแล้วไม่ใช่หรือ บ้านข้าไหม้ไปแล้วไม่ใช่หรือ
232 00:12:18,260 00:12:19,460 ที่นี่ที่ไหน ที่นี่ที่ไหน
233 00:12:20,580 00:12:22,500 เราจับเขาทำไมหรือ เราจับเขาทำไมหรือ
234 00:12:23,310 00:12:24,990 พวกวิญญาจารย์ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น พวกวิญญาจารย์ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น
235 00:12:25,430 00:12:26,430 จับมาเป็นตัวประกัน จับมาเป็นตัวประกัน
236 00:12:26,430 00:12:27,190 ปกป้องตัวเองได้ ปกป้องตัวเองได้
237 00:12:27,190 00:12:29,310 เข้าใจผิดอะไรกันหรือเปล่า เข้าใจผิดอะไรกันหรือเปล่า
238 00:12:29,350 00:12:30,140 ยืนตรง ๆ ยืนตรง ๆ
239 00:12:39,110 00:12:40,580 ไฟกำลังปกป้องบ้านนี้ ไฟกำลังปกป้องบ้านนี้
240 00:12:43,550 00:12:44,190 หงจวิ้น หงจวิ้น
241 00:12:44,700 00:12:45,380 เดินเข้าไป เดินเข้าไป
242 00:12:45,620 00:12:46,750 ไฟนี้ไม่ทำร้ายเจ้า ไฟนี้ไม่ทำร้ายเจ้า
243 00:12:48,620 00:12:49,190 หงจวิ้น หงจวิ้น
244 00:12:49,620 00:12:50,380 เชื่อใจข้า เชื่อใจข้า
245 00:12:50,870 00:12:51,910 ข้าไม่หลอกเจ้า ข้าไม่หลอกเจ้า
246 00:12:52,430 00:12:53,190 ฝ่ากำแพงไฟ ฝ่ากำแพงไฟ
247 00:12:54,020 00:12:55,350 ก็ช่วยพ่อเจ้าได้แล้ว ก็ช่วยพ่อเจ้าได้แล้ว
248 00:12:56,230 00:12:56,790 จริงหรือ จริงหรือ
249 00:12:57,110 00:12:57,700 จริงสิ จริงสิ
250 00:12:59,910 00:13:00,620 หม่าหงจวิ้น หม่าหงจวิ้น
251 00:13:00,940 00:13:01,990 หม่าหงจวิ้น อย่าไป หม่าหงจวิ้น อย่าไป
252 00:13:02,620 00:13:04,430 มันจะเผาเจ้า หม่าหงจวิ้น มันจะเผาเจ้า หม่าหงจวิ้น
253 00:13:05,790 00:13:07,190 หม่าหงจวิ้น อย่าไปนะ หม่าหงจวิ้น อย่าไปนะ
254 00:13:08,550 00:13:10,910 ห้ามไป กลับมา ห้ามไป กลับมา
255 00:13:12,620 00:13:13,260 อย่าไป อย่าไป
256 00:13:13,750 00:13:14,990 อย่าไป หม่าหงจวิ้น อย่าไป หม่าหงจวิ้น
257 00:13:15,910 00:13:17,460 เชื่อข้า เข้าไปไม่ได้จริง ๆ เชื่อข้า เข้าไปไม่ได้จริง ๆ
258 00:13:17,870 00:13:18,580 กลับมา กลับมา
259 00:13:24,260 00:13:24,990 มาสิ มาสิ
260 00:13:26,350 00:13:27,990 ไฟนี่ไม่ทำร้ายข้า ไฟนี่ไม่ทำร้ายข้า
261 00:13:29,380 00:13:30,500 ในที่สุดก็ได้แล้ว ในที่สุดก็ได้แล้ว
262 00:13:34,670 00:13:35,140 ไป ไป
263 00:13:35,380 00:13:36,380 ข้า ข้าไม่ไป ข้า ข้าไม่ไป
264 00:13:36,380 00:13:38,260 -ไป - ข้าไม่ไป ๆ -ไป - ข้าไม่ไป ๆ
265 00:13:38,260 00:13:38,750 ข้า ข้า
266 00:13:38,750 00:13:39,350 ไป ไป
267 00:13:45,820 00:13:46,750 ทำไมถึงเป็นเจ้า ทำไมถึงเป็นเจ้า
268 00:13:53,940 00:13:55,060 ทำไมเจ้าไม่ไปช่วยถังซาน ทำไมเจ้าไม่ไปช่วยถังซาน
269 00:13:55,310 00:13:56,190 เขาไม่ต้องการให้ข้าช่วย เขาไม่ต้องการให้ข้าช่วย
270 00:13:56,790 00:13:57,620 เช่นนั้นเจ้าเฝ้าเขาไว้แล้วกัน เช่นนั้นเจ้าเฝ้าเขาไว้แล้วกัน
271 00:13:57,870 00:13:58,460 ข้าจะเข้าไปดู ข้าจะเข้าไปดู
272 00:14:01,230 00:14:01,790 เจ้าทำอะไร เจ้าทำอะไร
273 00:14:02,020 00:14:03,350 เจ้าอยากเข้าไปมากสินะ เจ้าอยากเข้าไปมากสินะ
274 00:14:06,620 00:14:08,020 ตราบใดที่เราไม่ลงมือก่อน ตราบใดที่เราไม่ลงมือก่อน
275 00:14:08,020 00:14:09,310 เขาก็จะไม่ทำร้ายเรา เขาก็จะไม่ทำร้ายเรา
276 00:14:09,700 00:14:10,700 เมื่อวานข้ายังถูกเขาตีจนสลบ เมื่อวานข้ายังถูกเขาตีจนสลบ
277 00:14:10,870 00:14:12,430 แล้วทำไมเขาไม่ฆ่าเลยล่ะ แล้วทำไมเขาไม่ฆ่าเลยล่ะ
278 00:14:13,750 00:14:15,350 เมื่อวานตอนเขาลากเจ้ามาที่นี่ เมื่อวานตอนเขาลากเจ้ามาที่นี่
279 00:14:15,700 00:14:17,140 เขาเป็นคนลงมือกับเจ้าก่อนหรือ เขาเป็นคนลงมือกับเจ้าก่อนหรือ
280 00:14:22,940 00:14:24,020 เราเป็นฝ่ายลงมือก่อน เราเป็นฝ่ายลงมือก่อน
281 00:14:27,230 00:14:28,020 เจ้ารู้ได้ยังไง เจ้ารู้ได้ยังไง
282 00:14:28,500 00:14:29,990 เมื่อวานพอเราได้ยินเสียงต่อสู้ เมื่อวานพอเราได้ยินเสียงต่อสู้
283 00:14:30,230 00:14:31,380 เลยมาที่นี่กับเสี่ยวอู่ เลยมาที่นี่กับเสี่ยวอู่
284 00:14:31,670 00:14:32,870 คนที่เราเจอก่อนก็คือเขา คนที่เราเจอก่อนก็คือเขา
285 00:14:33,870 00:14:34,940 แล้วเขาพาพวกเจ้าไปไหน แล้วเขาพาพวกเจ้าไปไหน
286 00:14:35,500 00:14:37,260 นอกหมู่บ้าน บ้านหม่าหงจวิ้น นอกหมู่บ้าน บ้านหม่าหงจวิ้น
287 00:14:46,460 00:14:47,020 เรื่องนี้ เรื่องนี้
288 00:14:47,580 00:14:48,620 เจ้าปิดบังเรามาตลอด เจ้าปิดบังเรามาตลอด
289 00:14:49,430 00:14:51,350 ที่หมู่บ้านข้าพูดไม่ได้ ที่หมู่บ้านข้าพูดไม่ได้
290 00:14:51,620 00:14:52,550 เรากำลังถูกจับตา เรากำลังถูกจับตา
291 00:14:53,350 00:14:54,550 ถูกใครจับตา ถูกใครจับตา
292 00:14:55,820 00:14:56,670 ไก่พวกนั้น ไก่พวกนั้น
293 00:14:58,110 00:14:59,500 ทำไมบนพื้นมีไก่ ทำไมบนพื้นมีไก่
294 00:14:59,500 00:15:00,430 กลับไม่มีขี้ไก่ กลับไม่มีขี้ไก่
295 00:15:00,910 00:15:02,750 นั่นเพราะพวกมันไม่ใช่ไก่จริง ๆ นั่นเพราะพวกมันไม่ใช่ไก่จริง ๆ
296 00:15:03,140 00:15:03,870 แต่เป็นวิญญาณยุทธ์ แต่เป็นวิญญาณยุทธ์
297 00:15:04,550 00:15:05,190 อะไรนะ อะไรนะ
298 00:15:06,700 00:15:07,670 อาจารย์เคยบอก อาจารย์เคยบอก
299 00:15:07,670 00:15:09,190 กายละเอียดของวิญญาณยุทธ์ร่างสัตว์ กายละเอียดของวิญญาณยุทธ์ร่างสัตว์
300 00:15:09,190 00:15:10,620 คือวิญญาณยุทธ์แปรผันที่ผสมจุดเด่นของ คือวิญญาณยุทธ์แปรผันที่ผสมจุดเด่นของ
301 00:15:10,700 00:15:12,790 วิญญาณยุทธ์อาวุธกับวิญญาณยุทธ์สัตว์ วิญญาณยุทธ์อาวุธกับวิญญาณยุทธ์สัตว์
302 00:15:12,790 00:15:14,620 การผสมของวิญญาณยุทธ์อาวุธ กับวิญญาณยุทธ์สัตว์อะไร การผสมของวิญญาณยุทธ์อาวุธ กับวิญญาณยุทธ์สัตว์อะไร
303 00:15:15,020 00:15:16,230 เจ้าเห็นขี้ไก่แล้วไม่ใช่หรือ เจ้าเห็นขี้ไก่แล้วไม่ใช่หรือ
304 00:15:17,140 00:15:18,060 นั่นเพราะว่าข้า นั่นเพราะว่าข้า
305 00:15:18,060 00:15:19,550 เพิ่งพูดปัญหานี้กับเจ้า เพิ่งพูดปัญหานี้กับเจ้า
306 00:15:19,550 00:15:20,140 ยังจำได้ไหม ยังจำได้ไหม
307 00:15:21,190 00:15:22,790 ในหมู่บ้านนี้มีไก่เยอะมาก ในหมู่บ้านนี้มีไก่เยอะมาก
308 00:15:22,990 00:15:24,700 แต่บนพื้นกลับไม่มีขี้ไก่ แต่บนพื้นกลับไม่มีขี้ไก่
309 00:15:25,870 00:15:26,550 จะบอกว่า จะบอกว่า
310 00:15:27,020 00:15:28,700 เจ้าตั้งใจพูดต่อหน้าไก่พวกนั้นหรือ เจ้าตั้งใจพูดต่อหน้าไก่พวกนั้นหรือ
311 00:15:28,940 00:15:29,460 ใช่ ใช่
312 00:15:29,790 00:15:30,870 สุดท้ายพิรุธนี่ สุดท้ายพิรุธนี่
313 00:15:30,870 00:15:31,870 ถูกแก้ไขพอดิบพอดี ถูกแก้ไขพอดิบพอดี
314 00:15:32,380 00:15:33,700 ขี้ไก่ที่เราเห็นวันนี้ ขี้ไก่ที่เราเห็นวันนี้
315 00:15:33,990 00:15:35,190 หมายความว่าไก่พวกนั้น หมายความว่าไก่พวกนั้น
316 00:15:35,430 00:15:36,820 กำลังจับตาดูเราอยู่ กำลังจับตาดูเราอยู่
317 00:15:38,350 00:15:39,620 ถ้าที่เจ้าพูดเป็นเรื่องจริง ถ้าที่เจ้าพูดเป็นเรื่องจริง
318 00:15:40,580 00:15:41,580 วิญญาณยุทธ์เยอะขนาดนี้ วิญญาณยุทธ์เยอะขนาดนี้
319 00:15:42,310 00:15:43,750 ต้องมีวิญญาจารย์กี่คนถึงจะควบคุมได้ ต้องมีวิญญาจารย์กี่คนถึงจะควบคุมได้
320 00:15:46,230 00:15:46,910 นอกเสียจาก นอกเสียจาก
321 00:15:47,910 00:15:49,380 ทุกคนในหมู่บ้านนี้ ทุกคนในหมู่บ้านนี้
322 00:15:50,820 00:15:51,750 ล้วนเป็นวิญญาจารย์ ล้วนเป็นวิญญาจารย์
323 00:15:56,550 00:15:58,350 เป็นเจ้าที่โกหกก่อน เป็นเจ้าที่โกหกก่อน
324 00:15:59,990 00:16:01,190 พวกเจ้ามาถึงที่นี่ได้ยังไง พวกเจ้ามาถึงที่นี่ได้ยังไง
325 00:16:02,310 00:16:03,550 พวกเจ้าประมือกับสัตว์ประหลาดนั่นแล้วหรือ พวกเจ้าประมือกับสัตว์ประหลาดนั่นแล้วหรือ
326 00:16:04,260 00:16:05,310 ข้าเพิ่งล่อสัตว์ประหลาดนั่นไป ข้าเพิ่งล่อสัตว์ประหลาดนั่นไป
327 00:16:08,940 00:16:09,790 เจ้าบาดเจ็บ เจ้าบาดเจ็บ
328 00:16:11,670 00:16:12,430 ใช่ ใช่
329 00:16:12,990 00:16:14,140 บนตัวของสัตว์ประหลาดนั่นมีเพลิงอัคนี บนตัวของสัตว์ประหลาดนั่นมีเพลิงอัคนี
330 00:16:15,110 00:16:16,870 เจ้าบอกเจ้าล่อเขาไป เจ้าบอกเจ้าล่อเขาไป
331 00:16:17,110 00:16:18,580 แต่ตอนเราเจอเขา แต่ตอนเราเจอเขา
332 00:16:18,620 00:16:19,790 เจ้าไม่ได้อยู่ที่นั่น เจ้าไม่ได้อยู่ที่นั่น
333 00:16:20,500 00:16:21,140 อีกอย่าง อีกอย่าง
334 00:16:21,310 00:16:22,670 พี่ไต้เคยประมือกับเขา พี่ไต้เคยประมือกับเขา
335 00:16:23,350 00:16:25,110 ไม่เห็นบอกว่าบนตัวเขามีเพลิงอัคนี ไม่เห็นบอกว่าบนตัวเขามีเพลิงอัคนี
336 00:16:25,820 00:16:26,670 ดังนั้น ดังนั้น
337 00:16:27,060 00:16:28,020 แผลบนตัวเจ้า แผลบนตัวเจ้า
338 00:16:28,140 00:16:29,260 ไม่ได้ถูกเขาทำร้าย ไม่ได้ถูกเขาทำร้าย
339 00:16:29,550 00:16:31,460 แต่ถูกกำแพงไฟลวกเอา แต่ถูกกำแพงไฟลวกเอา
340 00:16:31,790 00:16:33,550 เจ้าอยากเข้าบ้านหลังนี้ เจ้าอยากเข้าบ้านหลังนี้
341 00:16:34,310 00:16:35,460 ตอนนี้ข้าเข้าไปได้หรือยัง ตอนนี้ข้าเข้าไปได้หรือยัง
342 00:16:37,020 00:16:37,790 เจ้าไม่คิดจะลงมือกับข้าจริง ๆ หรือ เจ้าไม่คิดจะลงมือกับข้าจริง ๆ หรือ
343 00:16:40,580 00:16:42,060 เจ้าไม่คิดจะลงมือกับข้าจริง ๆ หรือ เจ้าไม่คิดจะลงมือกับข้าจริง ๆ หรือ
344 00:16:42,550 00:16:43,750 ข้าสนใจแค่วิญญาณยุทธ์ ข้าสนใจแค่วิญญาณยุทธ์
345 00:16:43,750 00:16:44,430 ที่อยู่ในบ้านนั้น ที่อยู่ในบ้านนั้น
346 00:16:45,190 00:16:46,310 ไม่จำเป็นต้องลงมือกับเจ้า ไม่จำเป็นต้องลงมือกับเจ้า
347 00:16:47,110 00:16:48,380 ที่อยู่ในบ้านนั่นคือวิญญาณยุทธ์หรือ ที่อยู่ในบ้านนั่นคือวิญญาณยุทธ์หรือ
348 00:16:53,260 00:16:53,990 ข้าขอไปดูหน่อย ข้าขอไปดูหน่อย
349 00:17:10,950 00:17:11,710 ให้ข้าดูหน่อย ให้ข้าดูหน่อย
350 00:17:12,550 00:17:13,910 ข้ารับรองว่าจะไม่ทำอะไร ข้ารับรองว่าจะไม่ทำอะไร
351 00:17:14,470 00:17:15,500 แค่ดูนิดเดียว แค่ดูนิดเดียว
352 00:17:28,430 00:17:29,860 ไก่ตัวนั้นเป็นวิญญาณยุทธ์หรือ ไก่ตัวนั้นเป็นวิญญาณยุทธ์หรือ
353 00:17:30,550 00:17:32,710 วิญญาณยุทธ์ที่ควบคุมเพลิงอัคนีได้ วิญญาณยุทธ์ที่ควบคุมเพลิงอัคนีได้
354 00:17:32,910 00:17:33,860 มีแค่ไม่กี่ชนิด มีแค่ไม่กี่ชนิด
355 00:17:34,550 00:17:35,740 หน้าตาแบบนี้ หน้าตาแบบนี้
356 00:17:36,100 00:17:37,470 น่าจะมีความเป็นไปได้แค่อย่างเดียว น่าจะมีความเป็นไปได้แค่อย่างเดียว
357 00:17:38,380 00:17:38,980 ไก่เพลิง ไก่เพลิง
358 00:17:40,950 00:17:41,500 คือฟีนิกซ์ คือฟีนิกซ์
359 00:17:46,950 00:17:48,100 วิญญาณยุทธ์ฟีนิกซ์ วิญญาณยุทธ์ฟีนิกซ์
360 00:17:48,670 00:17:49,950 หายากมาก หายากมาก
361 00:17:52,020 00:17:52,830 แต่ว่า แต่ว่า
362 00:17:53,100 00:17:54,710 ทำไมถึงอยู่ที่นี่ล่ะ ทำไมถึงอยู่ที่นี่ล่ะ
363 00:17:59,140 00:18:00,590 กำแพงไฟนี้ไม่เผาเขา กำแพงไฟนี้ไม่เผาเขา
364 00:18:00,950 00:18:02,140 ย่อมเป็นวิญญาณยุทธ์ของเขา ย่อมเป็นวิญญาณยุทธ์ของเขา
365 00:18:02,980 00:18:04,020 วิญญาณยุทธ์ของเขา วิญญาณยุทธ์ของเขา
366 00:18:04,550 00:18:06,220 แต่ชาวบ้านที่นี่บอกว่า แต่ชาวบ้านที่นี่บอกว่า
367 00:18:06,220 00:18:07,740 ที่หมู่บ้านเยี่ยหั่วไม่มีวิญญาจารย์นี่ ที่หมู่บ้านเยี่ยหั่วไม่มีวิญญาจารย์นี่
368 00:18:08,380 00:18:09,950 แล้ววิญญาณยุทธ์ของเขา แล้ววิญญาณยุทธ์ของเขา
369 00:18:09,950 00:18:11,620 ทำไมถึงถูกขังอยู่ในบ้านนี้ ทำไมถึงถูกขังอยู่ในบ้านนี้
370 00:18:12,830 00:18:13,670 ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน
371 00:18:15,310 00:18:15,950 พวกเขามาแล้ว พวกเขามาแล้ว
372 00:18:22,950 00:18:23,550 ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน
373 00:18:24,430 00:18:25,190 มา โอวซือเค่อ มา โอวซือเค่อ
374 00:18:25,190 00:18:26,220 เร็ว พยุงหน่อย เร็ว พยุงหน่อย
375 00:18:26,310 00:18:26,740 เร็ว เร็ว
376 00:18:33,670 00:18:34,380 หม่าหงจวิ้นล่ะ หม่าหงจวิ้นล่ะ
377 00:18:34,860 00:18:35,830 ยังอยู่ข้างในหรือเปล่า ยังอยู่ข้างในหรือเปล่า
378 00:18:36,190 00:18:36,790 อยู่เจ้าค่ะ อยู่เจ้าค่ะ
379 00:18:37,020 00:18:38,670 ในบ้านยังมี ในบ้านยังมี
380 00:18:39,830 00:18:41,020 จะอธิบายยังไงดีเนี่ย จะอธิบายยังไงดีเนี่ย
381 00:18:41,020 00:18:42,710 เหมือน เหมือนตัว เหมือน เหมือนตัว
382 00:18:43,020 00:18:44,020 เหมือนไก่ตัวหนึ่ง เหมือนไก่ตัวหนึ่ง
383 00:18:49,710 00:18:51,590 ดีนี่ ดี ดีนี่ ดี
384 00:18:52,070 00:18:55,620 สำเร็จแล้ว ๆ ๆ สำเร็จแล้ว ๆ ๆ
385 00:18:55,950 00:18:56,550 ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน
386 00:18:56,860 00:18:57,670 ไก่ในบ้านตัวนั้น ไก่ในบ้านตัวนั้น
387 00:18:58,190 00:18:59,380 คือวิญญาณยุทธ์ของหม่าหงจวิ้นหรือ คือวิญญาณยุทธ์ของหม่าหงจวิ้นหรือ
388 00:18:59,740 00:19:00,380 ใช่ ใช่
389 00:19:00,860 00:19:02,470 ไฟระอุที่เกิดจากความว่างเปล่า ไฟระอุที่เกิดจากความว่างเปล่า
390 00:19:03,340 00:19:04,380 ฟีนิกซ์ในตำนาน ฟีนิกซ์ในตำนาน
391 00:19:05,260 00:19:06,790 นั่นคือฟีนิกซ์เพลิงอสูร นั่นคือฟีนิกซ์เพลิงอสูร
392 00:19:10,310 00:19:11,590 ข้ารู้จัก ๆ ๆ ข้ารู้จัก ๆ ๆ
393 00:19:11,860 00:19:14,100 สามร้อยปีก่อน เหล่าวีรชนผงาดขึ้น สามร้อยปีก่อน เหล่าวีรชนผงาดขึ้น
394 00:19:14,190 00:19:15,550 วิญญาจารย์เอาชนะแผ่นดินโต้วหลัว วิญญาจารย์เอาชนะแผ่นดินโต้วหลัว
395 00:19:15,740 00:19:17,740 ศึกสะท้านพิภพนั่น ศึกสะท้านพิภพนั่น
396 00:19:19,860 00:19:21,380 ปกติพวกเจ้าไม่ดูละครตลกหรือ ปกติพวกเจ้าไม่ดูละครตลกหรือ
397 00:19:21,470 00:19:22,860 ในนั้นมีฟีนิกซ์เพลิงอสูร ในนั้นมีฟีนิกซ์เพลิงอสูร
398 00:19:22,860 00:19:23,830 แถมเป็นตัวร้าย แถมเป็นตัวร้าย
399 00:19:23,830 00:19:25,220 แล้วก็มีพวกตัวร้าย ๆ แล้วก็มีพวกตัวร้าย ๆ
400 00:19:25,310 00:19:27,260 ที่เก่งกาจมาก ๆ ที่เก่งกาจมาก ๆ
401 00:19:27,670 00:19:28,550 เขาพูดถูก เขาพูดถูก
402 00:19:29,470 00:19:30,470 ศึกใหญ่ครั้งนั้น ศึกใหญ่ครั้งนั้น
403 00:19:30,980 00:19:32,950 วิญญาจารย์ที่มีฟีนิกซ์เพลิงอสูร วิญญาจารย์ที่มีฟีนิกซ์เพลิงอสูร
404 00:19:33,340 00:19:35,790 ความจริงก็คือบรรพบุรุษของเรา ความจริงก็คือบรรพบุรุษของเรา
405 00:19:36,020 00:19:37,220 พอบรรพบุรุษเสียไป พอบรรพบุรุษเสียไป
406 00:19:37,710 00:19:39,980 สายเลือดของวิญญาจารย์ยังถ่ายทอดกันมา สายเลือดของวิญญาจารย์ยังถ่ายทอดกันมา
407 00:19:40,620 00:19:42,620 ดังนั้นทั้งหมู่บ้านต่างเป็นวิญญาจารย์ ดังนั้นทั้งหมู่บ้านต่างเป็นวิญญาจารย์
408 00:19:43,020 00:19:44,670 วิญญาณยุทธ์ของพวกเขาก็คือไก่พวกนั้น วิญญาณยุทธ์ของพวกเขาก็คือไก่พวกนั้น
409 00:19:45,470 00:19:46,740 เจ้าสังเกตได้ละเอียดนัก เจ้าสังเกตได้ละเอียดนัก
410 00:19:47,500 00:19:48,220 ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน
411 00:19:48,500 00:19:49,980 เมื่อก่อนท่านไม่ได้พูดแบบนี้ เมื่อก่อนท่านไม่ได้พูดแบบนี้
412 00:19:50,380 00:19:51,550 ชาวบ้านก็ไม่ยอมรับว่า ชาวบ้านก็ไม่ยอมรับว่า
413 00:19:51,550 00:19:52,470 ตัวเองเป็นวิญญาจารย์ ตัวเองเป็นวิญญาจารย์
414 00:19:54,100 00:19:55,380 พวกเขาไม่ได้หลอกเจ้า พวกเขาไม่ได้หลอกเจ้า
415 00:19:55,950 00:19:58,340 ต่อให้เรามีวิญญาณยุทธ์ ต่อให้เรามีวิญญาณยุทธ์
416 00:19:58,620 00:20:01,070 แต่ก็เป็นวิญญาจารย์ที่แท้จริงไม่ได้ แต่ก็เป็นวิญญาจารย์ที่แท้จริงไม่ได้
417 00:20:01,590 00:20:02,500 หมายความว่ายังไง หมายความว่ายังไง
418 00:20:03,100 00:20:05,380 ไม่มีวงแหวนวิญญาณ เลื่อนขั้นไม่ได้ ไม่มีวงแหวนวิญญาณ เลื่อนขั้นไม่ได้
419 00:20:05,590 00:20:07,550 เจ้าว่าควรจะเรียกวิญญาจารย์หรือไม่ล่ะ เจ้าว่าควรจะเรียกวิญญาจารย์หรือไม่ล่ะ
420 00:20:07,910 00:20:10,190 แต่ทุกเรื่องย่อมมีข้อยกเว้น ใช่ไหมขอรับ แต่ทุกเรื่องย่อมมีข้อยกเว้น ใช่ไหมขอรับ
421 00:20:11,950 00:20:12,620 ใช่ ใช่
422 00:20:12,980 00:20:15,100 โชคดีที่สายเลือดของตระกูลเรา โชคดีที่สายเลือดของตระกูลเรา
423 00:20:15,590 00:20:18,550 ในที่สุดก็มีโอกาสแปรผันแล้ว ในที่สุดก็มีโอกาสแปรผันแล้ว
424 00:20:19,670 00:20:21,070 ฟีนิกซ์เพลิงอสูรของหม่าหงจวิ้น ฟีนิกซ์เพลิงอสูรของหม่าหงจวิ้น
425 00:20:21,310 00:20:22,670 คือผลการแปรผันของวิญญาณยุทธ์ คือผลการแปรผันของวิญญาณยุทธ์
426 00:20:24,260 00:20:25,500 ถูกต้อง ถูกต้อง
427 00:20:25,950 00:20:27,620 ผ่านการทดลองมาหลายปี ผ่านการทดลองมาหลายปี
428 00:20:28,020 00:20:29,470 ฟีนิกซ์เพลิงอสูรของเรา ฟีนิกซ์เพลิงอสูรของเรา
429 00:20:29,470 00:20:30,980 ในที่สุดก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ในที่สุดก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
430 00:20:31,740 00:20:32,470 ทดลอง ทดลอง
431 00:20:32,950 00:20:33,910 วิญญาณยุทธ์แปรผันของหม่าหงจวิ้น วิญญาณยุทธ์แปรผันของหม่าหงจวิ้น
432 00:20:33,910 00:20:34,980 ไม่ได้เกิดตามธรรมชาติ ไม่ได้เกิดตามธรรมชาติ
433 00:20:37,910 00:20:39,950 ข้าใช้ยาพิเศษ ข้าใช้ยาพิเศษ
434 00:20:40,500 00:20:44,220 สร้างความเป็นไปได้ให้ฟีนิกซ์เพลิงอสูร สร้างความเป็นไปได้ให้ฟีนิกซ์เพลิงอสูร
435 00:20:45,620 00:20:46,430 แต่ไม่ใช่สิ แต่ไม่ใช่สิ
436 00:20:47,430 00:20:48,910 เกิดอะไรขึ้นกับท่านพ่อของหม่าหงจวิ้น เกิดอะไรขึ้นกับท่านพ่อของหม่าหงจวิ้น
437 00:20:49,380 00:20:51,470 ยาข้าอยู่ในกายเขา ยาข้าอยู่ในกายเขา
438 00:20:51,740 00:20:53,260 ถึงได้แสดงผลลัพธ์ ถึงได้แสดงผลลัพธ์
439 00:20:54,100 00:20:55,430 เขาเต็มใจร่วมมือหรือไม่ เขาเต็มใจร่วมมือหรือไม่
440 00:20:55,740 00:20:56,470 แน่นอน แน่นอน
441 00:20:57,190 00:20:59,140 เพื่อการผงาดขึ้นของตระกูล เพื่อการผงาดขึ้นของตระกูล
442 00:20:59,220 00:21:00,470 เขาจะไม่ร่วมมือได้ยังไง เขาจะไม่ร่วมมือได้ยังไง
443 00:21:02,100 00:21:02,950 เพียงแต่ เพียงแต่
444 00:21:04,550 00:21:05,550 ข้าบังเอิญ ข้าบังเอิญ
445 00:21:05,620 00:21:06,670 พบเรื่องน่าประหลาดใจ พบเรื่องน่าประหลาดใจ
446 00:21:07,020 00:21:08,190 ลูกชายของเขา หม่าหงจวิ้น ลูกชายของเขา หม่าหงจวิ้น
447 00:21:09,190 00:21:10,620 มีพรสวรรค์ที่ดีกว่า มีพรสวรรค์ที่ดีกว่า
448 00:21:11,430 00:21:12,740 วิญญาณยุทธ์ของเขา วิญญาณยุทธ์ของเขา
449 00:21:12,740 00:21:15,590 อาจแปรผันได้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น อาจแปรผันได้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น
450 00:21:16,790 00:21:17,470 ดังนั้น ดังนั้น
451 00:21:17,620 00:21:19,340 หม่าหงจวิ้นเลยกลายเป็นหนูทดลองของท่าน หม่าหงจวิ้นเลยกลายเป็นหนูทดลองของท่าน
452 00:21:19,550 00:21:20,860 แล้วท่านพ่อเขาก็โกรธ แล้วท่านพ่อเขาก็โกรธ
453 00:21:20,950 00:21:21,860 เผาบ้านตัวเอง เผาบ้านตัวเอง
454 00:21:22,190 00:21:23,310 นั่นเพราะเขาตาต่ำ นั่นเพราะเขาตาต่ำ
455 00:21:23,860 00:21:24,670 เขาควรเข้าใจ เขาควรเข้าใจ
456 00:21:24,860 00:21:27,070 ว่าลูกชายของเขาคือความหวังของทั้งตระกูล ว่าลูกชายของเขาคือความหวังของทั้งตระกูล
457 00:21:27,590 00:21:28,740 ทำไมเขาถึงกลายเป็นแบบนี้ ทำไมเขาถึงกลายเป็นแบบนี้
458 00:21:30,910 00:21:31,860 คืนนั้น คืนนั้น
459 00:21:32,100 00:21:32,740 ข้ากำลังเตรียม ข้ากำลังเตรียม
460 00:21:32,740 00:21:34,310 พาหม่าหงจวิ้นที่หลับสนิทไป พาหม่าหงจวิ้นที่หลับสนิทไป
461 00:21:35,550 00:21:37,340 เจ้านี่คิดจะต่อต้าน เจ้านี่คิดจะต่อต้าน
462 00:21:38,140 00:21:40,430 แต่เขาไม่อาจต้านทานการควบคุมของยาได้ แต่เขาไม่อาจต้านทานการควบคุมของยาได้
463 00:21:41,740 00:21:43,620 ตอนข้ากำลังจากไป ตอนข้ากำลังจากไป
464 00:21:45,790 00:21:48,740 วิญญาณยุทธ์ในกายเขาก็เริ่มแผดเผา วิญญาณยุทธ์ในกายเขาก็เริ่มแผดเผา
465 00:21:50,380 00:21:51,140 ต่อมา ต่อมา
466 00:21:51,620 00:21:53,340 เพลิงอัคนีนั่นก็ทำให้เขากลายเป็น เพลิงอัคนีนั่นก็ทำให้เขากลายเป็น
467 00:21:53,340 00:21:55,140 สัตว์ประหลาดในตอนนี้ สัตว์ประหลาดในตอนนี้
468 00:21:58,260 00:21:59,100 จำไว้ จำไว้
469 00:21:59,470 00:22:00,710 ลูกชายเจ้า ลูกชายเจ้า
470 00:22:00,710 00:22:01,980 คือความหวังของตระกูล คือความหวังของตระกูล
471 00:22:03,430 00:22:04,430 ข้าไม่ยอมให้เขา ข้าไม่ยอมให้เขา
472 00:22:04,430 00:22:05,550 ได้รับความเจ็บปวดแบบข้า ได้รับความเจ็บปวดแบบข้า
473 00:22:07,430 00:22:07,950 หงจวิ้น หงจวิ้น
474 00:22:08,590 00:22:08,950 ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน
475 00:22:08,950 00:22:09,430 มานี่ มานี่
476 00:22:09,740 00:22:10,310 รีบมา รีบมา
477 00:22:11,790 00:22:12,310 ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน
478 00:22:14,710 00:22:15,340 ท่านพ่อ ท่านพ่อ
479 00:22:15,710 00:22:16,380 ท่านพ่อ ท่านพ่อ
480 00:22:16,910 00:22:18,020 เกิดเรื่องกับพ่อเจ้า เกิดเรื่องกับพ่อเจ้า
481 00:22:18,260 00:22:19,670 ตอนนี้เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดแล้ว ตอนนี้เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดแล้ว
482 00:22:19,670 00:22:20,860 เจ้าห้ามเข้าไปเด็ดขาด เจ้าห้ามเข้าไปเด็ดขาด
483 00:22:28,590 00:22:30,220 ทำไมเขาถึงไม่ลงมือกับท่าน ทำไมเขาถึงไม่ลงมือกับท่าน
484 00:22:32,740 00:22:34,100 ต่อให้แผดเผาวิญญาณยุทธ์แล้ว ต่อให้แผดเผาวิญญาณยุทธ์แล้ว
485 00:22:34,980 00:22:36,980 ก็ไม่อาจหลุดพ้นจากการควบคุมของยาได้ ก็ไม่อาจหลุดพ้นจากการควบคุมของยาได้
486 00:22:37,220 00:22:39,070 เขาเลยทำร้ายข้าไม่ได้ เขาเลยทำร้ายข้าไม่ได้
487 00:22:39,620 00:22:40,620 นึกไม่ถึงเลย นึกไม่ถึงเลย
488 00:22:41,740 00:22:43,670 พอเจ้านี่แผดเผาวิญญาณยุทธ์แล้ว พอเจ้านี่แผดเผาวิญญาณยุทธ์แล้ว
489 00:22:43,950 00:22:46,790 กลับแปรผันกลายเป็นความสามารถสายมิติ กลับแปรผันกลายเป็นความสามารถสายมิติ
490 00:22:47,340 00:22:49,620 สร้างมิติแบบนี้ขึ้นมาได้ สร้างมิติแบบนี้ขึ้นมาได้
491 00:22:55,710 00:22:56,260 ทุกท่าน ทุกท่าน
492 00:22:57,260 00:22:58,220 ขอบคุณพวกเจ้ามาก ขอบคุณพวกเจ้ามาก
493 00:22:58,470 00:22:59,500 ที่พาข้ามาที่นี่ ที่พาข้ามาที่นี่
494 00:22:59,790 00:23:01,740 ข้าจะเพิ่มค่าตอบแทนให้อีกเท่า ข้าจะเพิ่มค่าตอบแทนให้อีกเท่า
495 00:23:02,380 00:23:03,220 ไม่เกี่ยวกับเงิน ไม่เกี่ยวกับเงิน
496 00:23:03,910 00:23:04,790 ข้าจะช่วยเขา ข้าจะช่วยเขา
497 00:23:12,950 00:23:13,620 เป็นอะไร เป็นอะไร
498 00:23:16,430 00:23:17,590 แปลกนัก แปลกนัก
499 00:23:18,380 00:23:19,950 ทำไมไม่เห็นพวกเขาในหมู่บ้านเลย ทำไมไม่เห็นพวกเขาในหมู่บ้านเลย
500 00:23:20,980 00:23:22,220 อยู่ในบ้านหรือเปล่า อยู่ในบ้านหรือเปล่า
501 00:23:23,190 00:23:24,620 ไม่มีทางอยู่แต่ในบ้าน ไม่มีทางอยู่แต่ในบ้าน
502 00:23:24,620 00:23:25,380 นานขนาดนั้น นานขนาดนั้น
503 00:23:30,470 00:23:31,190 เหตุการณ์ไม่ปกติ เหตุการณ์ไม่ปกติ
504 00:23:32,100 00:23:32,830 เจ้ารอที่นี่นะ เจ้ารอที่นี่นะ
505 00:23:33,380 00:23:34,380 ข้าจะเข้าไปดูสักหน่อย ข้าจะเข้าไปดูสักหน่อย
506 00:23:38,620 00:23:40,100 เมื่อครู่เจ้าว่าจะช่วยใครนะ เมื่อครู่เจ้าว่าจะช่วยใครนะ
507 00:23:40,790 00:23:41,310 เขา เขา
508 00:23:42,190 00:23:43,500 ข้าจะบอกความจริงกับหม่าหงจวิ้น ข้าจะบอกความจริงกับหม่าหงจวิ้น
509 00:23:44,070 00:23:44,830 ความจริง ความจริง
510 00:23:47,020 00:23:48,500 ทุกอย่างที่พวกเราทุ่มเท ทุกอย่างที่พวกเราทุ่มเท
511 00:23:48,860 00:23:51,260 เพื่อให้ฟีนิกซ์เพลิงอสูรปรากฏขึ้นอีกครั้ง เพื่อให้ฟีนิกซ์เพลิงอสูรปรากฏขึ้นอีกครั้ง
512 00:23:52,070 00:23:53,590 ขอแค่มีความสามารถนี้ ขอแค่มีความสามารถนี้
513 00:23:54,070 00:23:56,500 ตระกูลหม่าถึงจะมีความหวัง ตระกูลหม่าถึงจะมีความหวัง
514 00:23:59,500 00:24:01,620 ถึงวิธีจะโหดร้ายไปบ้าง ถึงวิธีจะโหดร้ายไปบ้าง
515 00:24:02,140 00:24:03,140 แต่ก็คุ้มค่า แต่ก็คุ้มค่า
516 00:24:03,830 00:24:04,590 คุ้มค่าหรือไม่ คุ้มค่าหรือไม่
517 00:24:04,740 00:24:05,950 ท่านไม่ใช่คนตัดสิน ท่านไม่ใช่คนตัดสิน
518 00:24:08,100 00:24:09,260 แล้วเจ้าตัดสินได้หรือ แล้วเจ้าตัดสินได้หรือ
519 00:24:09,380 00:24:10,340 ใครก็ตัดสินไม่ได้ ใครก็ตัดสินไม่ได้
520 00:24:10,430 00:24:11,470 แต่เรื่องนี้โหดร้ายเกินไป แต่เรื่องนี้โหดร้ายเกินไป
521 00:24:11,470 00:24:12,470 ข้าทนดูไม่ไหวแล้ว ข้าทนดูไม่ไหวแล้ว
522 00:24:13,380 00:24:14,100 พี่ไต้ พี่ไต้
523 00:24:16,190 00:24:16,910 ข้าเห็นด้วย ข้าเห็นด้วย
524 00:24:17,430 00:24:18,140 รีบจัดการเถอะ รีบจัดการเถอะ
525 00:24:18,260 00:24:19,380 รีบจัดการหรือ รีบจัดการหรือ
526 00:24:21,980 00:24:24,380 แค่เด็กอมมือที่คิดว่าตัวเองถูก แค่เด็กอมมือที่คิดว่าตัวเองถูก
527 00:24:24,740 00:24:25,470 เอาเถอะ เอาเถอะ
528 00:24:26,470 00:24:28,070 พวกเจ้าก็ตายที่นี่เลยแล้วกัน พวกเจ้าก็ตายที่นี่เลยแล้วกัน
529 00:24:30,670 00:24:31,590 อย่างเจ้าเนี่ยนะ อย่างเจ้าเนี่ยนะ
530 00:24:34,830 00:24:36,470 วิญญาณยุทธ์แปรผันระยะเริ่มต้น วิญญาณยุทธ์แปรผันระยะเริ่มต้น
531 00:24:36,950 00:24:38,340 มีผลกระทบต่อจิตใจ มีผลกระทบต่อจิตใจ
532 00:24:40,620 00:24:42,830 ในเวลาอันสั้นเขาทำได้เพียงเชื่อฟัง ในเวลาอันสั้นเขาทำได้เพียงเชื่อฟัง
533 00:24:42,830 00:24:44,310 คำสั่งของคนที่คุ้นเคย คำสั่งของคนที่คุ้นเคย
534 00:24:45,190 00:24:46,620 บวกกับยาของข้า บวกกับยาของข้า
535 00:24:49,590 00:24:50,430 พวกเจ้าว่า พวกเจ้าว่า
536 00:24:50,710 00:24:53,340 หงจวิ้นจะได้ยินพวกเจ้าไหม หงจวิ้นจะได้ยินพวกเจ้าไหม
537 00:24:57,830 00:24:59,790 หงจวิ้น ฟังข้าพูดให้ดี หงจวิ้น ฟังข้าพูดให้ดี
538 00:25:00,710 00:25:01,620 ยื่นมือออกมา ยื่นมือออกมา
539 00:25:02,340 00:25:03,310 ลองสัมผัสมัน ลองสัมผัสมัน
540 00:25:04,220 00:25:04,860 พี่ไต้ พี่ไต้
541 00:25:05,710 00:25:06,830 เขาคิดจะควบคุมลูกชายท่าน เขาคิดจะควบคุมลูกชายท่าน
542 00:25:08,260 00:25:10,070 เขากลายเป็นศพไปแล้ว เขากลายเป็นศพไปแล้ว
543 00:25:10,100 00:25:11,710 คิดว่าจะฟังสิ่งที่เจ้าพูดรู้เรื่องหรือ คิดว่าจะฟังสิ่งที่เจ้าพูดรู้เรื่องหรือ
544 00:25:31,670 00:25:32,830 พวกเจ้าโชคดีนัก พวกเจ้าโชคดีนัก
545 00:25:33,260 00:25:35,740 ได้เห็นตำนานของวิญญาณยุทธ์ ได้เห็นตำนานของวิญญาณยุทธ์
546 00:25:35,830 00:25:37,140 ฟีนิกซ์เพลิงอสูร ฟีนิกซ์เพลิงอสูร
547 00:25:52,740 00:25:54,340 ทำไมเขาถึงมีวงแหวนสองวง ทำไมเขาถึงมีวงแหวนสองวง
548 00:25:54,710 00:25:56,340 พลังของฟีนิกซ์เพลิงอสูร พลังของฟีนิกซ์เพลิงอสูร
549 00:25:57,220 00:25:59,220 พวกเจ้าไม่มีทางรู้หรอก พวกเจ้าไม่มีทางรู้หรอก
550 00:25:59,550 00:26:01,740 หงจวิ้น ข้าจะบอกให้ หงจวิ้น ข้าจะบอกให้
551 00:26:02,190 00:26:04,710 คนพวกนี้ทำร้ายหมู่บ้านเยี่ยหั่วของเรา คนพวกนี้ทำร้ายหมู่บ้านเยี่ยหั่วของเรา
552 00:26:04,710 00:26:06,100 จะทำร้ายพ่อของเจ้า จะทำร้ายพ่อของเจ้า
553 00:26:13,140 00:26:15,860 แต่พวกเขารับปากจะช่วยข้า แต่พวกเขารับปากจะช่วยข้า
554 00:26:16,220 00:26:17,190 เขาหลอกเจ้า เขาหลอกเจ้า
555 00:26:17,340 00:26:18,500 พวกเขากำลังหลอกเจ้า พวกเขากำลังหลอกเจ้า
556 00:26:18,500 00:26:19,500 เป็นจอมหลอกลวงกันทั้งนั้น เป็นจอมหลอกลวงกันทั้งนั้น
557 00:26:20,830 00:26:21,550 หม่าหงจวิ้น หม่าหงจวิ้น
558 00:26:21,980 00:26:24,070 ผู้ใหญ่บ้านจะทำร้ายเจ้ากับพ่อ ผู้ใหญ่บ้านจะทำร้ายเจ้ากับพ่อ
559 00:26:24,070 00:26:25,100 เจ้าอย่าไปเชื่อเขา เจ้าอย่าไปเชื่อเขา
560 00:26:25,260 00:26:26,380 หงจวิ้น ได้ยินไหม หงจวิ้น ได้ยินไหม
561 00:26:26,980 00:26:28,470 พวกเขายังคิดจะทำร้ายข้าด้วย พวกเขายังคิดจะทำร้ายข้าด้วย
562 00:26:35,470 00:26:36,550 คนหลอกลวง คนหลอกลวง
563 00:26:41,950 00:26:43,140 คนหลอกลวง คนหลอกลวง
564 00:26:49,710 00:26:50,220 ระวัง ระวัง
565 00:26:56,380 00:26:57,380 อย่ามายุ่งไม่เข้าเรื่อง อย่ามายุ่งไม่เข้าเรื่อง
566 00:27:03,950 00:27:04,830 รีบปล่อยมือเถอะ รีบปล่อยมือเถอะ
567 00:27:04,980 00:27:05,790 สำหรับหม่าหงจวิ้น สำหรับหม่าหงจวิ้น
568 00:27:05,860 00:27:07,260 ผู้ใหญ่บ้านคือคนที่เขาเชื่อใจมากที่สุด ผู้ใหญ่บ้านคือคนที่เขาเชื่อใจมากที่สุด
569 00:27:07,310 00:27:08,070 หากเจ้าทำร้ายเขา หากเจ้าทำร้ายเขา
570 00:27:08,070 00:27:09,470 จะทำให้หม่าหงจวิ้นโมโหมากขึ้น จะทำให้หม่าหงจวิ้นโมโหมากขึ้น
571 00:27:09,470 00:27:10,100 ถูกต้อง ถูกต้อง
572 00:27:20,020 00:27:20,740 รีบปล่อยมือ รีบปล่อยมือ
573 00:27:37,590 00:27:38,190 เห็นหรือยัง เห็นหรือยัง
574 00:27:38,310 00:27:39,790 นี่คือฟีนิกซ์เพลิงอสูร นี่คือฟีนิกซ์เพลิงอสูร
575 00:27:39,910 00:27:41,340 สุดยอดวิญญาณยุทธ์ สุดยอดวิญญาณยุทธ์
576 00:27:42,740 00:27:45,100 วิญญาจารย์อัจฉริยะกับวิญญาจารย์ธรรมดา วิญญาจารย์อัจฉริยะกับวิญญาจารย์ธรรมดา
577 00:27:45,100 00:27:46,790 ไม่ใช่ระดับเดียวกัน ไม่ใช่ระดับเดียวกัน
578 00:27:47,100 00:27:47,980 วงแหวนวิญญาณคู่แค่วงเดียว วงแหวนวิญญาณคู่แค่วงเดียว
579 00:27:48,260 00:27:49,260 ยังคิดจะฆ่าพวกเราอีก ยังคิดจะฆ่าพวกเราอีก
580 00:28:01,190 00:28:01,980 เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น
581 00:28:12,860 00:28:14,140 คู่ต่อสู้ของเจ้าคือข้า คู่ต่อสู้ของเจ้าคือข้า
582 00:28:49,950 00:28:51,190 เนี่ยน่ะหรือฟีนิกซ์เพลิงอสูร เนี่ยน่ะหรือฟีนิกซ์เพลิงอสูร
583 00:28:51,860 00:28:52,980 น่าผิดหวังจริง ๆ น่าผิดหวังจริง ๆ
584 00:28:53,340 00:28:54,260 เป็นแบบนี้ได้ยังไง เป็นแบบนี้ได้ยังไง
585 00:28:54,980 00:28:55,740 จะบอกให้นะ จะบอกให้นะ
586 00:28:56,070 00:28:57,220 วิญญาจารย์อัจฉริยะกับวิญญาจารย์ธรรมดา วิญญาจารย์อัจฉริยะกับวิญญาจารย์ธรรมดา
587 00:28:57,220 00:28:58,470 ไม่ใช่ระดับเดียวกันเลย ไม่ใช่ระดับเดียวกันเลย
588 00:28:58,710 00:28:59,310 เพราะพวกเรา เพราะพวกเรา
589 00:28:59,590 00:29:00,860 คืออัจฉริยะเหนืออัจฉริยะ คืออัจฉริยะเหนืออัจฉริยะ
590 00:29:01,140 00:29:01,790 ไร้สาระ ไร้สาระ
591 00:29:03,100 00:29:04,860 แค่โรงเรียนยากจนไร้ชื่อ แค่โรงเรียนยากจนไร้ชื่อ
592 00:29:05,100 00:29:06,550 จะมีนักเรียนแบบพวกเจ้าได้ยังไง จะมีนักเรียนแบบพวกเจ้าได้ยังไง
593 00:29:13,190 00:29:14,020 เขากำลังทำอะไร เขากำลังทำอะไร
594 00:29:15,020 00:29:15,310 เขา เขา
595 00:29:15,310 00:29:16,190 คิดจะช่วยเขา คิดจะช่วยเขา
596 00:29:21,740 00:29:23,740 เขาคิดจะควบคุมร่างกายของลูกชาย เขาคิดจะควบคุมร่างกายของลูกชาย
597 00:29:24,670 00:29:26,670 เขาคิดจะควบคุมพลังของฟีนิกซ์เพลิงอสูร เขาคิดจะควบคุมพลังของฟีนิกซ์เพลิงอสูร
598 00:29:33,340 00:29:34,070 พวกเจ้าดูสิ พวกเจ้าดูสิ
599 00:29:42,620 00:29:44,310 มิตินี้ใกล้จะรับไม่ไหวแล้ว มิตินี้ใกล้จะรับไม่ไหวแล้ว
600 00:30:28,740 00:30:29,310 ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรนะ
601 00:30:29,860 00:30:30,550 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
602 00:30:31,910 00:30:34,260 เรา เรากลับมาแล้ว เรา เรากลับมาแล้ว
603 00:30:39,670 00:30:40,340 หงจวิ้น หงจวิ้น
604 00:31:08,190 00:31:08,740 ท่านพ่อ ท่านพ่อ
605 00:31:12,740 00:31:13,620 ท่านหายดีแล้ว ท่านหายดีแล้ว
606 00:31:15,790 00:31:17,430 บ้านเราไม่ถูกเผา บ้านเราไม่ถูกเผา
607 00:31:17,670 00:31:19,950 ทุกอย่างเป็นแค่ความฝันของข้า ทุกอย่างเป็นแค่ความฝันของข้า
608 00:31:20,500 00:31:21,260 ดีจังเลย ดีจังเลย
609 00:31:30,830 00:31:31,470 ท่านพ่อ ท่านพ่อ
610 00:31:31,620 00:31:33,950 ทำไมหน้าท่านถึง ทำไมหน้าท่านถึง
611 00:31:35,430 00:31:36,020 ลูกพ่อ ลูกพ่อ
612 00:31:37,740 00:31:39,790 พ่อแผดเผาวิญญาณยุทธ์และชีวิต พ่อแผดเผาวิญญาณยุทธ์และชีวิต
613 00:31:40,710 00:31:42,790 เพื่อสร้างมิติล้ำลึกนั่น เพื่อสร้างมิติล้ำลึกนั่น
614 00:31:43,950 00:31:44,830 มีเพียงที่นั่น มีเพียงที่นั่น
615 00:31:45,470 00:31:47,340 ข้าถึงจะมอบทุกอย่างของข้าให้เจ้าได้ ข้าถึงจะมอบทุกอย่างของข้าให้เจ้าได้
616 00:31:48,670 00:31:50,470 เมื่อเจ้ามีพลังและวิญญาณยุทธ์ของข้า เมื่อเจ้ามีพลังและวิญญาณยุทธ์ของข้า
617 00:31:50,950 00:31:52,470 ก็จะหลุดพ้นจากข้อผูกมัดทั้งหมด ก็จะหลุดพ้นจากข้อผูกมัดทั้งหมด
618 00:31:52,980 00:31:54,950 ไปสร้างอนาคตของตัวเอง ไปสร้างอนาคตของตัวเอง
619 00:31:55,670 00:31:56,220 ข้า ข้า
620 00:31:57,430 00:31:59,190 ไม่เข้าใจขอรับ ไม่เข้าใจขอรับ
621 00:32:05,310 00:32:06,190 พ่อจะไปแล้ว พ่อจะไปแล้ว
622 00:32:07,500 00:32:09,070 ท่านพ่อ ท่านจะไปไหน ท่านพ่อ ท่านจะไปไหน
623 00:32:10,590 00:32:11,830 สุดท้ายยังได้เจอเจ้า สุดท้ายยังได้เจอเจ้า
624 00:32:12,220 00:32:12,950 ข้าดีใจนัก ข้าดีใจนัก
625 00:32:19,220 00:32:19,830 ท่านพ่อ ท่านพ่อ
626 00:32:22,380 00:32:24,100 ข้ายกความทรงจำทั้งหมดให้กับเจ้า ข้ายกความทรงจำทั้งหมดให้กับเจ้า
627 00:32:25,790 00:32:27,140 เจ้ารู้ความจริงเมื่อไหร่ เจ้ารู้ความจริงเมื่อไหร่
628 00:32:28,310 00:32:29,340 ก็ตื่นขึ้นมาเถอะ ก็ตื่นขึ้นมาเถอะ
629 00:32:39,910 00:32:41,620 ไม่ ๆ ไม่ ๆ
630 00:32:43,470 00:32:46,220 ไม่ ไม่
631 00:33:01,500 00:33:02,260 ยังไม่ตาย ยังไม่ตาย
632 00:33:12,740 00:33:15,190 เจ้า ฟื้นแล้วหรือ เจ้า ฟื้นแล้วหรือ
633 00:33:24,340 00:33:26,550 ข้ารู้สึกถึงความเจ็บปวดของท่านพ่อ ข้ารู้สึกถึงความเจ็บปวดของท่านพ่อ
634 00:33:27,500 00:33:28,980 เจ้ายังใช่หม่าหงจวิ้นหรือไม่ เจ้ายังใช่หม่าหงจวิ้นหรือไม่
635 00:33:29,790 00:33:32,020 เขาถูกเจ้าทรมานมาทั้งชีวิต เขาถูกเจ้าทรมานมาทั้งชีวิต
636 00:33:34,500 00:33:37,340 ใจของเขาแหลกสลายไปนานแล้ว ใจของเขาแหลกสลายไปนานแล้ว
637 00:33:38,500 00:33:39,380 ทำไม ทำไม
638 00:33:40,140 00:33:42,070 ทำไมต้องทำกับเขาแบบนี้ ทำไมต้องทำกับเขาแบบนี้
639 00:33:43,950 00:33:44,950 ข้า นี่ข้าทำเพื่อ ข้า นี่ข้าทำเพื่อ
640 00:33:45,190 00:33:47,220 ปลุกฟีนิกซ์เพลิงอสูร ปลุกฟีนิกซ์เพลิงอสูร
641 00:33:47,380 00:33:49,950 เพื่อความรุ่งเรืองของตระกูลเรา เพื่อความรุ่งเรืองของตระกูลเรา
642 00:33:50,790 00:33:51,980 ฟีนิกซ์เพลิงอสูร ฟีนิกซ์เพลิงอสูร
643 00:33:53,070 00:33:54,070 เพียงเพื่อสิ่งนี้ เพียงเพื่อสิ่งนี้
644 00:33:54,830 00:33:55,980 เจ้าทำให้ท่านพ่อข้าตาย เจ้าทำให้ท่านพ่อข้าตาย
645 00:33:56,620 00:33:57,710 ทำลายครอบครัวข้า ทำลายครอบครัวข้า
646 00:33:58,380 00:33:58,950 หงจวิ้น หงจวิ้น
647 00:33:59,070 00:34:00,340 เจ้า เจ้าฟังข้าก่อน เจ้า เจ้าฟังข้าก่อน
648 00:34:00,340 00:34:02,670 ในเมื่อเจ้าชอบพลังของฟีนิกซ์เพลิงอสูรนัก ในเมื่อเจ้าชอบพลังของฟีนิกซ์เพลิงอสูรนัก
649 00:34:03,670 00:34:04,950 เช่นนั้นข้าก็จะยกให้ เช่นนั้นข้าก็จะยกให้
650 00:34:11,220 00:34:12,340 ข้ารู้ว่าเจ้าเจ็บปวด ข้ารู้ว่าเจ้าเจ็บปวด
651 00:34:12,550 00:34:13,590 แต่เจ้าต้องใจเย็นลงก่อน แต่เจ้าต้องใจเย็นลงก่อน
652 00:34:19,230 00:34:19,990 หม่าหงจวิ้น หม่าหงจวิ้น
653 00:34:20,470 00:34:21,670 แย่แล้ว ๆ แย่แล้ว ๆ
654 00:34:21,860 00:34:23,140 เขาสูญเสียการควบคุมโดยสิ้นเชิง เขาสูญเสียการควบคุมโดยสิ้นเชิง
655 00:34:23,300 00:34:24,430 ทันทีที่ฟีนิกซ์เพลิงอสูรเสียการควบคุม ทันทีที่ฟีนิกซ์เพลิงอสูรเสียการควบคุม
656 00:34:24,620 00:34:25,230 เขาจะ เขาจะ
657 00:34:25,230 00:34:27,190 กลายเป็นคนบ้าที่เผาทำลายทุกสิ่ง กลายเป็นคนบ้าที่เผาทำลายทุกสิ่ง
658 00:34:27,820 00:34:29,540 ฆ่าเขาซะ ฆ่าเขา ฆ่าเขาซะ ฆ่าเขา
659 00:34:29,540 00:34:30,860 ไม่อย่างนั้นเราตายกันหมดแน่ ไม่อย่างนั้นเราตายกันหมดแน่
660 00:34:43,910 00:34:45,060 เพลิงอัคนีเป็นสิ่งที่ไม่ถูกกับหญ้าเงินคราม เพลิงอัคนีเป็นสิ่งที่ไม่ถูกกับหญ้าเงินคราม
661 00:34:45,910 00:34:46,580 ข้าจัดเอง ข้าจัดเอง
662 00:34:49,620 00:34:50,950 คลื่นแสงพยัคฆ์ขาว คลื่นแสงพยัคฆ์ขาว
663 00:35:18,430 00:35:20,270 กรงเล็บโลกันต์เข้าใกล้ไม่ได้เลย กรงเล็บโลกันต์เข้าใกล้ไม่ได้เลย
664 00:35:23,380 00:35:24,140 พลังนี้ พลังนี้
665 00:35:24,580 00:35:25,950 เกินขีดจำกัดวงแหวนวิญญาณคู่ไปมากแล้ว เกินขีดจำกัดวงแหวนวิญญาณคู่ไปมากแล้ว
666 00:35:26,750 00:35:27,670 เป็นไปได้ยังไง เป็นไปได้ยังไง
667 00:35:28,060 00:35:28,910 แย่แล้ว แย่แน่ แย่แล้ว แย่แน่
668 00:35:29,580 00:35:30,580 จบเห่กันหมด จบเห่กันหมด
669 00:35:30,910 00:35:31,620 ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป
670 00:35:31,820 00:35:33,820 หมู่บ้านเยี่ยหั่วถูกเผาวอดวายแน่ หมู่บ้านเยี่ยหั่วถูกเผาวอดวายแน่
671 00:35:34,340 00:35:35,580 จริงสิ ข้ามีวิธี จริงสิ ข้ามีวิธี
672 00:35:35,710 00:35:37,470 ข้ามีวิธี ข้ามีวิธี
673 00:36:09,220 00:36:19,880 ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪
674 00:36:20,160 00:36:25,890 ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪
675 00:36:25,890 00:36:32,010 ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪
676 00:36:32,350 00:36:37,790 ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪
677 00:36:37,790 00:36:43,850 ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪
678 00:36:43,850 00:36:49,600 ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪
679 00:36:49,600 00:36:56,710 ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪
680 00:36:56,710 00:36:59,600 ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪
681 00:36:59,600 00:37:02,580 ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪
682 00:37:02,580 00:37:03,700 ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪
683 00:37:03,700 00:37:08,500 ♪ เพียงเพื่อ ♪ ♪ เพียงเพื่อ ♪
684 00:37:08,500 00:37:11,260 ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪
685 00:37:11,260 00:37:14,190 ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪
686 00:37:14,190 00:37:18,710 ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪
687 00:37:18,710 00:37:23,790 ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪
688 00:37:25,320 00:37:29,630 ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪
689 00:37:44,140 00:37:49,390 ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪
690 00:37:49,390 00:37:55,340 ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪
691 00:37:55,340 00:38:01,350 ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪
692 00:38:01,350 00:38:08,510 ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪
693 00:38:08,510 00:38:10,510 ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪