This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:23,080 | 00:00:25,430 | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ |
2 | 00:00:25,430 | 00:00:29,030 | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ |
3 | 00:00:29,030 | 00:00:32,560 | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ |
4 | 00:00:32,560 | 00:00:36,300 | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ |
5 | 00:00:36,300 | 00:00:39,770 | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ |
6 | 00:00:39,770 | 00:00:43,030 | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ |
7 | 00:00:43,030 | 00:00:46,630 | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ |
8 | 00:00:46,630 | 00:00:50,320 | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ |
9 | 00:00:50,680 | 00:00:54,030 | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ |
10 | 00:00:54,030 | 00:00:57,370 | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ |
11 | 00:00:57,370 | 00:01:00,850 | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ |
12 | 00:01:00,850 | 00:01:05,820 | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ |
13 | 00:01:05,820 | 00:01:09,430 | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ |
14 | 00:01:09,530 | 00:01:13,740 | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ |
15 | 00:01:13,740 | 00:01:17,040 | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ |
16 | 00:01:17,050 | 00:01:20,580 | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ |
17 | 00:01:20,580 | 00:01:23,320 | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ |
18 | 00:01:23,330 | 00:01:27,710 | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ |
19 | 00:01:28,060 | 00:01:31,590 | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ |
20 | 00:01:31,590 | 00:01:35,920 | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ |
21 | 00:01:35,920 | 00:01:40,060 | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= |
22 | 00:01:40,060 | 00:01:42,220 | =ตอนที่ 7= | =ตอนที่ 7= |
23 | 00:01:47,300 | 00:01:48,340 | มีอะไรน่ากลัวกันเล่า | มีอะไรน่ากลัวกันเล่า |
24 | 00:01:48,870 | 00:01:50,580 | ควบคุมความแข็งแกร่งของพลังวิญญาณ ด้วยตัวเองก็พอแล้วไม่ใช่หรือไง | ควบคุมความแข็งแกร่งของพลังวิญญาณ ด้วยตัวเองก็พอแล้วไม่ใช่หรือไง |
25 | 00:02:13,510 | 00:02:14,750 | ปรสิตจริง ๆ ด้วย | ปรสิตจริง ๆ ด้วย |
26 | 00:02:15,430 | 00:02:16,310 | วงแหวนวิญญาณที่สอง | วงแหวนวิญญาณที่สอง |
27 | 00:02:16,310 | 00:02:17,980 | ถ่ายทอดความสามารถปรสิตจากเถาอสูร | ถ่ายทอดความสามารถปรสิตจากเถาอสูร |
28 | 00:02:19,070 | 00:02:19,790 | แล้วแผลข้า | แล้วแผลข้า |
29 | 00:02:19,790 | 00:02:20,870 | ไม่รู้สึกเจ็บปวด | ไม่รู้สึกเจ็บปวด |
30 | 00:02:21,460 | 00:02:22,460 | คงเป็นเพราะหญ้าเงินคราม | คงเป็นเพราะหญ้าเงินคราม |
31 | 00:02:22,700 | 00:02:23,590 | พิษของวงแหวนที่หนึ่ง | พิษของวงแหวนที่หนึ่ง |
32 | 00:02:23,590 | 00:02:24,700 | ทำให้ชาในเวลาสั้น ๆ | ทำให้ชาในเวลาสั้น ๆ |
33 | 00:02:25,510 | 00:02:28,260 | แต่มีหญ้าเติบโตในร่างกาย จะไปมีประโยชน์อะไรหรือ | แต่มีหญ้าเติบโตในร่างกาย จะไปมีประโยชน์อะไรหรือ |
34 | 00:02:32,390 | 00:02:33,700 | ทักษะวิญญาณทั้งสองร่วมมือกัน | ทักษะวิญญาณทั้งสองร่วมมือกัน |
35 | 00:02:33,700 | 00:02:34,950 | สามารถควบคุมคู่ต่อสู้ได้อย่างแข็งแกร่ง | สามารถควบคุมคู่ต่อสู้ได้อย่างแข็งแกร่ง |
36 | 00:02:35,590 | 00:02:36,740 | เช่นตอนต่อสู้ | เช่นตอนต่อสู้ |
37 | 00:02:36,900 | 00:02:37,950 | นำเมล็ดพันธุ์ของหญ้าเงินคราม | นำเมล็ดพันธุ์ของหญ้าเงินคราม |
38 | 00:02:37,950 | 00:02:39,620 | ฝังไว้ในบนผิวหนังของคู่ต่อสู้ | ฝังไว้ในบนผิวหนังของคู่ต่อสู้ |
39 | 00:02:40,700 | 00:02:42,950 | จากนั้นใช้พิษอ่อนทำให้ผิวกำพร้าเกิดอาการชา | จากนั้นใช้พิษอ่อนทำให้ผิวกำพร้าเกิดอาการชา |
40 | 00:02:43,670 | 00:02:44,430 | สถานการณ์แบบนี้ | สถานการณ์แบบนี้ |
41 | 00:02:44,740 | 00:02:45,670 | คู่ต่อสู้ไม่ทันตั้งตัว | คู่ต่อสู้ไม่ทันตั้งตัว |
42 | 00:02:45,670 | 00:02:46,540 | เมล็ดพันธุ์ก็เติบโต | เมล็ดพันธุ์ก็เติบโต |
43 | 00:02:46,790 | 00:02:47,540 | ป้องกันตัวไม่ทัน | ป้องกันตัวไม่ทัน |
44 | 00:02:48,460 | 00:02:49,390 | ถังซานก็สามารถใช้ | ถังซานก็สามารถใช้ |
45 | 00:02:49,390 | 00:02:50,460 | พันธนาการรัดคู่ต่อสู้ได้ | พันธนาการรัดคู่ต่อสู้ได้ |
46 | 00:03:07,620 | 00:03:09,310 | เดิมแค่คิดจะขวางทาง | เดิมแค่คิดจะขวางทาง |
47 | 00:03:10,100 | 00:03:11,150 | ใครจะรู้แค่ได้รับฟัง | ใครจะรู้แค่ได้รับฟัง |
48 | 00:03:12,620 | 00:03:14,100 | พฤติกรรมอำมหิตของเจ้า | พฤติกรรมอำมหิตของเจ้า |
49 | 00:03:15,150 | 00:03:16,150 | ฆ่าคนเป็นของเล่น | ฆ่าคนเป็นของเล่น |
50 | 00:03:17,310 | 00:03:19,150 | อย่างไรฆาตกรย่อมถูกฆ่า | อย่างไรฆาตกรย่อมถูกฆ่า |
51 | 00:03:20,150 | 00:03:21,700 | เจ้าคงรู้จักหลักการนี้ | เจ้าคงรู้จักหลักการนี้ |
52 | 00:03:59,340 | 00:03:59,870 | น้องชาย | น้องชาย |
53 | 00:04:00,390 | 00:04:01,620 | ทำไมคืนนี้ไม่ใช้กฎห้ามออกเรือนยามวิกาลล่ะ | ทำไมคืนนี้ไม่ใช้กฎห้ามออกเรือนยามวิกาลล่ะ |
54 | 00:04:02,180 | 00:04:02,980 | เจ้าเมืองตายแล้ว | เจ้าเมืองตายแล้ว |
55 | 00:04:02,980 | 00:04:03,950 | ย่อมไม่มีกฎห้ามออกเรือนยามวิกาลแล้ว | ย่อมไม่มีกฎห้ามออกเรือนยามวิกาลแล้ว |
56 | 00:04:03,950 | 00:04:04,540 | ว่ายังไงนะ | ว่ายังไงนะ |
57 | 00:04:04,980 | 00:04:06,070 | เจ้าเมืองตายแล้วหรือ | เจ้าเมืองตายแล้วหรือ |
58 | 00:04:06,510 | 00:04:07,620 | บ่ายวันนี้ | บ่ายวันนี้ |
59 | 00:04:07,950 | 00:04:09,390 | เจ้าเมืองนำผู้คุ้มกันออกนอกเมือง | เจ้าเมืองนำผู้คุ้มกันออกนอกเมือง |
60 | 00:04:09,820 | 00:04:11,670 | จากนั้นมีคนคลุมหน้าคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น | จากนั้นมีคนคลุมหน้าคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น |
61 | 00:04:12,430 | 00:04:13,670 | คนคลุมหน้าร้ายกาจมาก | คนคลุมหน้าร้ายกาจมาก |
62 | 00:04:13,950 | 00:04:14,670 | พุ่งเข้าไปตรง ๆ | พุ่งเข้าไปตรง ๆ |
63 | 00:04:14,790 | 00:04:15,980 | วิญญาจารย์ทุกคนต่างกระเด็นกระดอน | วิญญาจารย์ทุกคนต่างกระเด็นกระดอน |
64 | 00:04:16,340 | 00:04:16,980 | สุดท้าย | สุดท้าย |
65 | 00:04:17,180 | 00:04:17,790 | แค่หมัดเดียว | แค่หมัดเดียว |
66 | 00:04:18,260 | 00:04:20,180 | ก็ทุบเกี้ยวของท่านเจ้าเมืองพังยับ | ก็ทุบเกี้ยวของท่านเจ้าเมืองพังยับ |
67 | 00:04:25,300 | 00:04:26,460 | โลกนี้มันเป็นอะไรหรือ | โลกนี้มันเป็นอะไรหรือ |
68 | 00:04:36,020 | 00:04:36,830 | เก็บต่อไป | เก็บต่อไป |
69 | 00:04:37,180 | 00:04:38,230 | ก็ทำให้เหมือนเดิมไม่ได้หรอก | ก็ทำให้เหมือนเดิมไม่ได้หรอก |
70 | 00:04:41,390 | 00:04:42,860 | ถึงอย่างไรที่นี่ก็เป็นบ้านข้า | ถึงอย่างไรที่นี่ก็เป็นบ้านข้า |
71 | 00:04:43,670 | 00:04:45,140 | ยังไงก็ต้องเก็บกวาดให้สะอาด | ยังไงก็ต้องเก็บกวาดให้สะอาด |
72 | 00:04:49,270 | 00:04:50,270 | อวี้เสี่ยวกัง | อวี้เสี่ยวกัง |
73 | 00:04:52,900 | 00:04:53,830 | พวกเขาไม่ได้ยิน | พวกเขาไม่ได้ยิน |
74 | 00:04:55,140 | 00:04:56,270 | ข้ารอเจ้าอยู่ด้านนอก | ข้ารอเจ้าอยู่ด้านนอก |
75 | 00:05:06,860 | 00:05:09,070 | สิ่งนี้รักษาแผลของวิญญาณยุทธ์ได้ | สิ่งนี้รักษาแผลของวิญญาณยุทธ์ได้ |
76 | 00:05:09,900 | 00:05:11,270 | เพียงพอสำหรับพวกเจ้าสามคน | เพียงพอสำหรับพวกเจ้าสามคน |
77 | 00:05:11,620 | 00:05:12,550 | หลังจากพวกเจ้ากินเสร็จ | หลังจากพวกเจ้ากินเสร็จ |
78 | 00:05:13,230 | 00:05:14,140 | นอนสักคืน | นอนสักคืน |
79 | 00:05:14,670 | 00:05:16,300 | พวกเจ้าก็กลับมาฟื้นตัวเหมือนเดิมแล้ว | พวกเจ้าก็กลับมาฟื้นตัวเหมือนเดิมแล้ว |
80 | 00:05:17,110 | 00:05:17,790 | ยังไม่คุยเรื่องนี้ก่อนขอรับ | ยังไม่คุยเรื่องนี้ก่อนขอรับ |
81 | 00:05:18,510 | 00:05:19,140 | เรื่องด่วนคือ | เรื่องด่วนคือ |
82 | 00:05:19,140 | 00:05:20,550 | เราจะต่อกรกับเจ้าเมืองนั่วติงยังไง | เราจะต่อกรกับเจ้าเมืองนั่วติงยังไง |
83 | 00:05:20,860 | 00:05:22,300 | ตอนนี้มีทหารไล่ล่าแค่กลุ่มเดียว | ตอนนี้มีทหารไล่ล่าแค่กลุ่มเดียว |
84 | 00:05:22,740 | 00:05:24,180 | เจ้าเมืองนั่วติงไม่ปล่อยพวกเขาไปง่าย ๆ แน่ | เจ้าเมืองนั่วติงไม่ปล่อยพวกเขาไปง่าย ๆ แน่ |
85 | 00:05:24,300 | 00:05:25,270 | เราต้องรีบจากไปให้เร็วที่สุด | เราต้องรีบจากไปให้เร็วที่สุด |
86 | 00:05:26,070 | 00:05:27,300 | ไม่มีเจ้าเมืองนั่วติงแล้ว | ไม่มีเจ้าเมืองนั่วติงแล้ว |
87 | 00:05:28,460 | 00:05:29,230 | ท่านจัดการ | ท่านจัดการ |
88 | 00:05:33,070 | 00:05:34,110 | เอาละ ข้าไปแล้ว | เอาละ ข้าไปแล้ว |
89 | 00:05:34,710 | 00:05:35,900 | ถังซานก็ยกให้เจ้า | ถังซานก็ยกให้เจ้า |
90 | 00:05:36,300 | 00:05:37,230 | เขาเป็นลูกชายของท่าน | เขาเป็นลูกชายของท่าน |
91 | 00:05:37,710 | 00:05:39,110 | ทำไมท่านถึงไม่บอกลาสักคำ | ทำไมท่านถึงไม่บอกลาสักคำ |
92 | 00:05:40,900 | 00:05:42,180 | การอยู่กับข้าต่างหาก | การอยู่กับข้าต่างหาก |
93 | 00:05:43,070 | 00:05:44,230 | ถึงจะโหดร้ายกับเขา | ถึงจะโหดร้ายกับเขา |
94 | 00:05:46,020 | 00:05:47,620 | และในที่สุดต้องมีสักวัน | และในที่สุดต้องมีสักวัน |
95 | 00:05:53,860 | 00:05:54,670 | เจ้ารู้ได้ยังไง | เจ้ารู้ได้ยังไง |
96 | 00:05:55,740 | 00:05:57,390 | ข้าเป็นห่วงว่าคนของจวนเจ้าเมืองจะตามมา | ข้าเป็นห่วงว่าคนของจวนเจ้าเมืองจะตามมา |
97 | 00:05:58,070 | 00:05:59,580 | เลยฝังหญ้าเงินครามไว้ใต้ดิน | เลยฝังหญ้าเงินครามไว้ใต้ดิน |
98 | 00:06:00,020 | 00:06:01,580 | มีคนเข้าใกล้ ข้าก็รู้แล้ว | มีคนเข้าใกล้ ข้าก็รู้แล้ว |
99 | 00:06:02,900 | 00:06:03,830 | ใครสอนเจ้า | ใครสอนเจ้า |
100 | 00:06:04,340 | 00:06:05,420 | ข้าคิดเอาเอง | ข้าคิดเอาเอง |
101 | 00:06:07,990 | 00:06:09,300 | ข้าขอคุยกับเขาตามลำพัง | ข้าขอคุยกับเขาตามลำพัง |
102 | 00:06:23,140 | 00:06:23,860 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
103 | 00:06:24,620 | 00:06:25,790 | ท่านพ่อของถังซาน | ท่านพ่อของถังซาน |
104 | 00:06:25,790 | 00:06:27,340 | ไม่ชอบถังซานหรือ | ไม่ชอบถังซานหรือ |
105 | 00:06:28,070 | 00:06:28,900 | ทำไมพูดแบบนั้น | ทำไมพูดแบบนั้น |
106 | 00:06:31,830 | 00:06:33,790 | พอกลับมา กลับเจอแต่ท่าน | พอกลับมา กลับเจอแต่ท่าน |
107 | 00:06:34,340 | 00:06:36,300 | ดูก็รู้ว่าไม่อยากเผยตัว | ดูก็รู้ว่าไม่อยากเผยตัว |
108 | 00:06:38,740 | 00:06:39,860 | เขาจะจากไปอย่างนั้นหรือ | เขาจะจากไปอย่างนั้นหรือ |
109 | 00:06:40,740 | 00:06:41,790 | เจ้าพวกเด็กบ้าสมัยนี้ | เจ้าพวกเด็กบ้าสมัยนี้ |
110 | 00:06:42,620 | 00:06:43,830 | เฉลียวฉลาดกันขึ้นเรื่อย ๆ | เฉลียวฉลาดกันขึ้นเรื่อย ๆ |
111 | 00:06:49,230 | 00:06:49,830 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
112 | 00:06:50,550 | 00:06:51,790 | ท่านพ่อ ข้าผิดไปแล้ว | ท่านพ่อ ข้าผิดไปแล้ว |
113 | 00:06:52,580 | 00:06:53,790 | ข้าไม่ควรจากบ้าน | ข้าไม่ควรจากบ้าน |
114 | 00:06:54,070 | 00:06:55,460 | ข้าไม่ควรไปโรงเรียนอะไรนั่น | ข้าไม่ควรไปโรงเรียนอะไรนั่น |
115 | 00:06:56,670 | 00:06:58,270 | ต่อไปข้าจะไม่ถามอีกแล้ว | ต่อไปข้าจะไม่ถามอีกแล้ว |
116 | 00:06:58,670 | 00:07:00,110 | ต่อไปข้าจะไม่ไปจากท่านอีกแล้ว | ต่อไปข้าจะไม่ไปจากท่านอีกแล้ว |
117 | 00:07:00,900 | 00:07:01,510 | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
118 | 00:07:06,140 | 00:07:06,900 | เจ้าฉลาดออกขนาดนั้น | เจ้าฉลาดออกขนาดนั้น |
119 | 00:07:07,420 | 00:07:08,230 | เจ้าน่าจะรู้ว่า | เจ้าน่าจะรู้ว่า |
120 | 00:07:08,270 | 00:07:09,950 | ข้าไม่ใช่ช่างตีเหล็กธรรมดา | ข้าไม่ใช่ช่างตีเหล็กธรรมดา |
121 | 00:07:11,390 | 00:07:13,020 | แต่เจ้าก็ไม่เคยถาม | แต่เจ้าก็ไม่เคยถาม |
122 | 00:07:14,900 | 00:07:16,900 | เป็นช่างตีเหล็กหรือวิญญาจารย์ | เป็นช่างตีเหล็กหรือวิญญาจารย์ |
123 | 00:07:17,420 | 00:07:20,110 | มันไม่สำคัญเลยสำหรับข้า | มันไม่สำคัญเลยสำหรับข้า |
124 | 00:07:20,390 | 00:07:21,740 | ที่สำคัญคือท่านเป็นพ่อของข้า | ที่สำคัญคือท่านเป็นพ่อของข้า |
125 | 00:07:21,740 | 00:07:23,140 | ก็พอแล้วไม่ใช่หรือ | ก็พอแล้วไม่ใช่หรือ |
126 | 00:07:24,110 | 00:07:25,620 | ข้ายังมีเรื่องมากมายต้องทำ | ข้ายังมีเรื่องมากมายต้องทำ |
127 | 00:07:26,390 | 00:07:27,580 | เจ้าตามข้าไม่ทันหรอก | เจ้าตามข้าไม่ทันหรอก |
128 | 00:07:27,900 | 00:07:28,950 | ข้าเรียนรู้ได้ | ข้าเรียนรู้ได้ |
129 | 00:07:29,230 | 00:07:30,460 | ข้าพยายามแข็งแกร่งขึ้นได้ | ข้าพยายามแข็งแกร่งขึ้นได้ |
130 | 00:07:30,900 | 00:07:31,390 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
131 | 00:07:32,110 | 00:07:33,670 | ตอนนี้ข้ามีวงแหวนวิญญาณสองวงแล้ว | ตอนนี้ข้ามีวงแหวนวิญญาณสองวงแล้ว |
132 | 00:07:33,740 | 00:07:34,550 | ท่านพ่อ ดูสิ | ท่านพ่อ ดูสิ |
133 | 00:07:35,710 | 00:07:36,620 | ยังห่างไกลอยู่อีกมาก | ยังห่างไกลอยู่อีกมาก |
134 | 00:07:37,740 | 00:07:39,270 | ครอบครัวเรามีความลับมากมาย | ครอบครัวเรามีความลับมากมาย |
135 | 00:07:39,900 | 00:07:41,340 | แต่ข้าบอกเจ้าไม่ได้ | แต่ข้าบอกเจ้าไม่ได้ |
136 | 00:07:42,340 | 00:07:43,460 | เพราะความลับเหล่านั้น | เพราะความลับเหล่านั้น |
137 | 00:07:44,020 | 00:07:47,140 | เกี่ยวพันกับพลังที่น่ากลัวเกินไป | เกี่ยวพันกับพลังที่น่ากลัวเกินไป |
138 | 00:07:48,270 | 00:07:49,670 | ตอนนี้เจ้ายังอ่อนแอนัก | ตอนนี้เจ้ายังอ่อนแอนัก |
139 | 00:07:50,340 | 00:07:50,860 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
140 | 00:07:51,460 | 00:07:52,860 | ข้าเรียนรู้จากท่านได้ | ข้าเรียนรู้จากท่านได้ |
141 | 00:07:53,230 | 00:07:54,550 | ข้าจะพยายามแข็งแกร่งขึ้น | ข้าจะพยายามแข็งแกร่งขึ้น |
142 | 00:07:55,390 | 00:07:55,830 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
143 | 00:07:56,340 | 00:07:57,460 | เราหนีไปซ่อนตัวกันดีไหมขอรับ | เราหนีไปซ่อนตัวกันดีไหมขอรับ |
144 | 00:07:57,830 | 00:07:59,020 | ข้าจะดูแลท่านตลอดชีวิต | ข้าจะดูแลท่านตลอดชีวิต |
145 | 00:08:01,460 | 00:08:03,420 | ลูกผู้ชายจะยอมคนแบบนี้ไม่ได้ | ลูกผู้ชายจะยอมคนแบบนี้ไม่ได้ |
146 | 00:08:04,620 | 00:08:06,340 | ในเมื่อเจ้าเดินก้าวแรกแล้ว | ในเมื่อเจ้าเดินก้าวแรกแล้ว |
147 | 00:08:06,900 | 00:08:08,510 | เจ้าตัดสินใจแล้วว่า | เจ้าตัดสินใจแล้วว่า |
148 | 00:08:08,510 | 00:08:09,670 | จะไม่เป็นคนธรรมดา | จะไม่เป็นคนธรรมดา |
149 | 00:08:10,110 | 00:08:10,860 | เจ้าก็ควรพึ่งพา | เจ้าก็ควรพึ่งพา |
150 | 00:08:10,860 | 00:08:12,180 | พลังของตัวเองอย่างหาญกล้า | พลังของตัวเองอย่างหาญกล้า |
151 | 00:08:12,580 | 00:08:13,670 | ไปเผชิญกับโลกนี้ | ไปเผชิญกับโลกนี้ |
152 | 00:08:14,510 | 00:08:15,460 | หลบอยู่ข้างกายข้า | หลบอยู่ข้างกายข้า |
153 | 00:08:15,860 | 00:08:17,340 | เจ้าจะไม่มีวันเติบใหญ่ | เจ้าจะไม่มีวันเติบใหญ่ |
154 | 00:08:18,020 | 00:08:19,990 | แต่ข้าอยากเรียนรู้ | แต่ข้าอยากเรียนรู้ |
155 | 00:08:19,990 | 00:08:21,900 | และฝึกฝนกับท่าน | และฝึกฝนกับท่าน |
156 | 00:08:22,420 | 00:08:24,270 | อาจารย์ใหญ่จะพาเจ้าไป | อาจารย์ใหญ่จะพาเจ้าไป |
157 | 00:08:24,900 | 00:08:26,070 | สถานที่ ๆ เหมาะสมกับเจ้า | สถานที่ ๆ เหมาะสมกับเจ้า |
158 | 00:08:26,950 | 00:08:28,270 | เขาเป็นอาจารย์ที่ดี | เขาเป็นอาจารย์ที่ดี |
159 | 00:08:28,990 | 00:08:29,900 | เจ้าต้องเชื่อเขา | เจ้าต้องเชื่อเขา |
160 | 00:08:34,390 | 00:08:34,860 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
161 | 00:08:36,550 | 00:08:38,740 | ท่านไม่ต้องการข้าแล้วหรือ | ท่านไม่ต้องการข้าแล้วหรือ |
162 | 00:08:39,150 | 00:08:40,100 | เจ้าเป็นลูกชายของข้า | เจ้าเป็นลูกชายของข้า |
163 | 00:08:41,180 | 00:08:42,220 | และจะเป็นตลอดไป | และจะเป็นตลอดไป |
164 | 00:08:44,180 | 00:08:45,980 | รอจนกว่าจิตใจและวิญญาณยุทธ์ของเจ้า | รอจนกว่าจิตใจและวิญญาณยุทธ์ของเจ้า |
165 | 00:08:46,350 | 00:08:48,180 | แข็งแกร่งเกินใครเปรียบเมื่อใด | แข็งแกร่งเกินใครเปรียบเมื่อใด |
166 | 00:08:49,100 | 00:08:49,830 | เมื่อนั้น | เมื่อนั้น |
167 | 00:08:50,860 | 00:08:52,510 | ข้าจะปรากฏตัวต่อหน้าเจ้า | ข้าจะปรากฏตัวต่อหน้าเจ้า |
168 | 00:08:52,620 | 00:08:53,390 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
169 | 00:08:56,740 | 00:08:58,510 | ข้าหวังว่าวันนั้นจะมาถึงเร็ว ๆ | ข้าหวังว่าวันนั้นจะมาถึงเร็ว ๆ |
170 | 00:09:01,910 | 00:09:02,390 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
171 | 00:09:03,220 | 00:09:05,030 | ท่านยังจะไปไหนอีก | ท่านยังจะไปไหนอีก |
172 | 00:09:07,180 | 00:09:08,540 | เจ้ามีเส้นทางของตัวเองที่ต้องเดิน | เจ้ามีเส้นทางของตัวเองที่ต้องเดิน |
173 | 00:09:09,710 | 00:09:10,350 | ส่วนข้า | ส่วนข้า |
174 | 00:09:12,350 | 00:09:14,070 | ก็ควรเผชิญชะตาชีวิตของตัวเอง | ก็ควรเผชิญชะตาชีวิตของตัวเอง |
175 | 00:09:17,780 | 00:09:18,300 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
176 | 00:09:18,660 | 00:09:19,300 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
177 | 00:09:41,860 | 00:09:42,620 | เจ้ากลับมาแล้ว | เจ้ากลับมาแล้ว |
178 | 00:09:47,150 | 00:09:47,860 | เป็นอะไรหรือ | เป็นอะไรหรือ |
179 | 00:09:50,270 | 00:09:51,030 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
180 | 00:09:52,470 | 00:09:53,830 | ท่านรู้ฐานะของท่านพ่อข้าใช่ไหมอขรับ | ท่านรู้ฐานะของท่านพ่อข้าใช่ไหมอขรับ |
181 | 00:09:54,300 | 00:09:54,950 | อะไรนะ | อะไรนะ |
182 | 00:09:55,350 | 00:09:56,030 | ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ | ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ |
183 | 00:09:56,030 | 00:09:57,510 | ให้ท่านมาลากับข้า | ให้ท่านมาลากับข้า |
184 | 00:10:00,660 | 00:10:02,740 | ข้ารับปากจะช่วยเขาปิดเป็นความลับ | ข้ารับปากจะช่วยเขาปิดเป็นความลับ |
185 | 00:10:06,860 | 00:10:07,470 | ไม่เป็นไรขอรับ | ไม่เป็นไรขอรับ |
186 | 00:10:08,270 | 00:10:09,270 | ไว้ข้าแข็งแกร่งมากพอเมื่อไหร่ | ไว้ข้าแข็งแกร่งมากพอเมื่อไหร่ |
187 | 00:10:09,780 | 00:10:10,830 | ข้าจะไปถามเขาเอง | ข้าจะไปถามเขาเอง |
188 | 00:10:12,220 | 00:10:12,910 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
189 | 00:10:13,660 | 00:10:15,100 | ข้าอยากไปโรงเรียนวิญญาจารย์ที่ดีที่สุด | ข้าอยากไปโรงเรียนวิญญาจารย์ที่ดีที่สุด |
190 | 00:10:15,540 | 00:10:16,740 | เป็นวิญญาจารย์ที่แกร่งที่สุด | เป็นวิญญาจารย์ที่แกร่งที่สุด |
191 | 00:10:17,910 | 00:10:18,620 | ข้าไปด้วย | ข้าไปด้วย |
192 | 00:10:19,980 | 00:10:21,590 | แต่ตอนนี้เจ้าเมืองนั่วติงประกาศจับเจ้าอยู่ | แต่ตอนนี้เจ้าเมืองนั่วติงประกาศจับเจ้าอยู่ |
193 | 00:10:22,300 | 00:10:24,180 | คงเลือกโรงเรียนส่วนใหญ่ไม่ได้ | คงเลือกโรงเรียนส่วนใหญ่ไม่ได้ |
194 | 00:10:24,860 | 00:10:26,150 | ยังมีตัวเลือกอื่นอีกไหมขอรับ | ยังมีตัวเลือกอื่นอีกไหมขอรับ |
195 | 00:10:26,780 | 00:10:28,270 | สำนักวิญญาณยุทธ์กับเจ็ดสำนักใหญ่ | สำนักวิญญาณยุทธ์กับเจ็ดสำนักใหญ่ |
196 | 00:10:28,830 | 00:10:29,830 | หากเทียบกันแล้ว | หากเทียบกันแล้ว |
197 | 00:10:29,980 | 00:10:31,180 | โรงเรียนที่สำนักวิญญาณยุทธ์ก่อตั้ง | โรงเรียนที่สำนักวิญญาณยุทธ์ก่อตั้ง |
198 | 00:10:31,780 | 00:10:33,350 | มีอาจารย์และทรัพยากรที่ดีทีสุด | มีอาจารย์และทรัพยากรที่ดีทีสุด |
199 | 00:10:34,710 | 00:10:35,950 | แต่สำนักวิญญาณยุทธ์ | แต่สำนักวิญญาณยุทธ์ |
200 | 00:10:36,300 | 00:10:37,540 | ท่านพ่อไม่ให้ข้าไป | ท่านพ่อไม่ให้ข้าไป |
201 | 00:10:39,070 | 00:10:39,950 | แต่ไม่เป็นไร | แต่ไม่เป็นไร |
202 | 00:10:40,510 | 00:10:41,470 | เสี่ยวอู่ไปได้ | เสี่ยวอู่ไปได้ |
203 | 00:10:41,780 | 00:10:43,620 | อาจารย์ใหญ่ ท่านช่วยเสี่ยวอู่ได้ไหมขอรับ | อาจารย์ใหญ่ ท่านช่วยเสี่ยวอู่ได้ไหมขอรับ |
204 | 00:10:44,390 | 00:10:45,660 | เจ้าไม่ไป ข้าก็ไม่ไป | เจ้าไม่ไป ข้าก็ไม่ไป |
205 | 00:10:47,470 | 00:10:48,910 | พอแล้ว ไม่ต้องเกลี้ยกล่อมแล้ว | พอแล้ว ไม่ต้องเกลี้ยกล่อมแล้ว |
206 | 00:10:48,980 | 00:10:49,740 | เสียเวลาเปล่า | เสียเวลาเปล่า |
207 | 00:10:53,780 | 00:10:54,390 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
208 | 00:10:54,910 | 00:10:56,780 | เจ็ดสำนักใหญ่คืออะไรหรือขอรับ | เจ็ดสำนักใหญ่คืออะไรหรือขอรับ |
209 | 00:10:57,390 | 00:10:59,220 | นอกจากโรงเรียนใหญ่ ๆ กับสำนักวิญญาณยุทธ์ | นอกจากโรงเรียนใหญ่ ๆ กับสำนักวิญญาณยุทธ์ |
210 | 00:10:59,950 | 00:11:00,710 | ในแผ่นดินโต้วหลัว | ในแผ่นดินโต้วหลัว |
211 | 00:11:00,710 | 00:11:02,100 | ยังมีตระกูลวิญญาจารย์ที่มีชื่อเสียงเจ็ดตระกูล | ยังมีตระกูลวิญญาจารย์ที่มีชื่อเสียงเจ็ดตระกูล |
212 | 00:11:02,950 | 00:11:04,830 | เจ็ดตระกูลใหญ่ก่อตั้งสำนักของตัวเอง | เจ็ดตระกูลใหญ่ก่อตั้งสำนักของตัวเอง |
213 | 00:11:05,300 | 00:11:06,470 | สร้างโรงเรียนวิญญาจารย์ | สร้างโรงเรียนวิญญาจารย์ |
214 | 00:11:06,710 | 00:11:07,620 | เราเข้าเรียนได้ไหมขอรับ | เราเข้าเรียนได้ไหมขอรับ |
215 | 00:11:07,780 | 00:11:08,470 | ได้สิ | ได้สิ |
216 | 00:11:08,660 | 00:11:09,590 | แต่เมื่อเข้าเรียน | แต่เมื่อเข้าเรียน |
217 | 00:11:09,950 | 00:11:11,030 | ต้องรับใช้สำนัก | ต้องรับใช้สำนัก |
218 | 00:11:11,510 | 00:11:12,220 | ก็สมเหตุสมผล | ก็สมเหตุสมผล |
219 | 00:11:12,710 | 00:11:13,510 | รับใช้นานแค่ไหนขอรับ | รับใช้นานแค่ไหนขอรับ |
220 | 00:11:13,740 | 00:11:14,910 | ถอนตัวไม่ได้ตลอดชีวิต | ถอนตัวไม่ได้ตลอดชีวิต |
221 | 00:11:17,030 | 00:11:18,150 | ส่วนวิญญาจารย์นอกสำนัก | ส่วนวิญญาจารย์นอกสำนัก |
222 | 00:11:18,300 | 00:11:19,860 | ยังถูกตระกูลวิญญาจารย์เบียดแซง | ยังถูกตระกูลวิญญาจารย์เบียดแซง |
223 | 00:11:20,860 | 00:11:22,420 | วิญญาจารย์นอกสำนักอย่างเรา | วิญญาจารย์นอกสำนักอย่างเรา |
224 | 00:11:22,540 | 00:11:23,780 | ก็ไม่มีวันเชิดหน้าชูตาได้ | ก็ไม่มีวันเชิดหน้าชูตาได้ |
225 | 00:11:25,100 | 00:11:26,150 | ทำไมตระกูลพวกนี้ | ทำไมตระกูลพวกนี้ |
226 | 00:11:26,150 | 00:11:27,350 | ต้องทำกับวิญญาจารย์นอกสำนักแบบนี้ด้วย | ต้องทำกับวิญญาจารย์นอกสำนักแบบนี้ด้วย |
227 | 00:11:28,030 | 00:11:28,710 | ทุกอำนาจ | ทุกอำนาจ |
228 | 00:11:28,710 | 00:11:30,830 | ล้วนต้องการควบคุมวิญญาจารย์ไว้ในกำมือ | ล้วนต้องการควบคุมวิญญาจารย์ไว้ในกำมือ |
229 | 00:11:31,540 | 00:11:32,620 | นี่เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ | นี่เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ |
230 | 00:11:34,910 | 00:11:36,270 | แล้วมีตัวเลือกอื่นไหมขอรับ | แล้วมีตัวเลือกอื่นไหมขอรับ |
231 | 00:11:38,910 | 00:11:39,540 | ถ้าเจ้าไม่อยาก | ถ้าเจ้าไม่อยาก |
232 | 00:11:39,540 | 00:11:40,830 | ถูกอำนาจใดผูกมัด | ถูกอำนาจใดผูกมัด |
233 | 00:11:41,660 | 00:11:42,910 | ยังมีทางเลือกสุดท้าย | ยังมีทางเลือกสุดท้าย |
234 | 00:11:45,180 | 00:11:45,950 | โรงเรียนสัตว์ประหลาด | โรงเรียนสัตว์ประหลาด |
235 | 00:11:53,470 | 00:11:53,980 | หยุด | หยุด |
236 | 00:11:54,780 | 00:11:55,710 | ไม่ใช่แบบนี้ | ไม่ใช่แบบนี้ |
237 | 00:11:56,590 | 00:11:57,350 | ไม่ใช่หรือ | ไม่ใช่หรือ |
238 | 00:11:57,910 | 00:11:58,780 | ไม่ใช่แน่ ๆ | ไม่ใช่แน่ ๆ |
239 | 00:12:00,220 | 00:12:01,540 | โรงเรียนสัตว์ประหลาดเป็นแค่ฉายา | โรงเรียนสัตว์ประหลาดเป็นแค่ฉายา |
240 | 00:12:01,830 | 00:12:03,150 | นักเรียนทุกคนของที่นี่ | นักเรียนทุกคนของที่นี่ |
241 | 00:12:03,150 | 00:12:04,540 | เป็นผู้ที่แข็งแกร่งเกินขีดจำกัด | เป็นผู้ที่แข็งแกร่งเกินขีดจำกัด |
242 | 00:12:05,220 | 00:12:06,510 | แต่ละคนเป็นสัตว์ประหลาดของแท้ | แต่ละคนเป็นสัตว์ประหลาดของแท้ |
243 | 00:12:07,070 | 00:12:07,780 | แข็งแกร่งขนาดนั้นเลยหรือ | แข็งแกร่งขนาดนั้นเลยหรือ |
244 | 00:12:08,910 | 00:12:10,780 | ผู้อำนวยการคนแรกที่ก่อตั้งโรงเรียนแซ่สื่อ | ผู้อำนวยการคนแรกที่ก่อตั้งโรงเรียนแซ่สื่อ |
245 | 00:12:11,270 | 00:12:12,590 | เป็นบุคคลในตำนานของอดีต | เป็นบุคคลในตำนานของอดีต |
246 | 00:12:12,830 | 00:12:13,710 | โรงเรียนตั้งจากชื่อเขา | โรงเรียนตั้งจากชื่อเขา |
247 | 00:12:14,300 | 00:12:15,300 | เขาชื่ออะไรหรือขอรับ | เขาชื่ออะไรหรือขอรับ |
248 | 00:12:15,830 | 00:12:16,620 | สื่อหลานเค่อ | สื่อหลานเค่อ |
249 | 00:12:17,390 | 00:12:19,390 | ชื่อโรงเรียนสัตว์ประหลาดยังเพราะกว่าอีก | ชื่อโรงเรียนสัตว์ประหลาดยังเพราะกว่าอีก |
250 | 00:12:19,950 | 00:12:20,950 | แต่ว่าเจ้าจะมีฐานะอะไร | แต่ว่าเจ้าจะมีฐานะอะไร |
251 | 00:12:20,980 | 00:12:21,660 | ความลับอะไร | ความลับอะไร |
252 | 00:12:21,860 | 00:12:23,100 | โรงเรียนก็ปฏิบัติอย่างเท่าเทียม | โรงเรียนก็ปฏิบัติอย่างเท่าเทียม |
253 | 00:12:24,590 | 00:12:26,220 | แล้วโรงเรียนสื่อหลานเค่ออยู่ที่ไหนขอรับ | แล้วโรงเรียนสื่อหลานเค่ออยู่ที่ไหนขอรับ |
254 | 00:12:26,420 | 00:12:27,270 | เมืองสั่วทัว | เมืองสั่วทัว |
255 | 00:12:29,070 | 00:12:30,860 | เมืองสั่วทัวอยู่ในจักรวรรดิเทียนโต่ว | เมืองสั่วทัวอยู่ในจักรวรรดิเทียนโต่ว |
256 | 00:12:31,030 | 00:12:31,780 | เพื่อรำลึกถึงความรัก | เพื่อรำลึกถึงความรัก |
257 | 00:12:31,780 | 00:12:33,030 | แสนเย็นชาทว่างดงามในอดีต | แสนเย็นชาทว่างดงามในอดีต |
258 | 00:12:33,540 | 00:12:34,830 | สองเมืองในจักรวรรดิ | สองเมืองในจักรวรรดิ |
259 | 00:12:35,350 | 00:12:36,070 | ถูกประทานนามว่า | ถูกประทานนามว่า |
260 | 00:12:36,070 | 00:12:38,070 | เมืองสั่วทัวกับเมืองเฟยเหริน | เมืองสั่วทัวกับเมืองเฟยเหริน |
261 | 00:12:38,470 | 00:12:39,910 | ประวัติศาสตร์หมุนเวียนเปลี่ยนผัน | ประวัติศาสตร์หมุนเวียนเปลี่ยนผัน |
262 | 00:12:41,300 | 00:12:42,830 | เมืองเฟยเหรินกลายเป็นซากปรักหักพัง | เมืองเฟยเหรินกลายเป็นซากปรักหักพัง |
263 | 00:12:43,510 | 00:12:45,910 | แต่เมืองสั่วทัวกลับยืนยาวมาจนถึงปัจจุบัน | แต่เมืองสั่วทัวกลับยืนยาวมาจนถึงปัจจุบัน |
264 | 00:12:47,620 | 00:12:49,100 | เอาละ ไม่พูดมากแล้ว | เอาละ ไม่พูดมากแล้ว |
265 | 00:12:49,510 | 00:12:50,590 | เอาเป็นว่าอยู่ห่างจากที่นี่ค่อนข้างไกล | เอาเป็นว่าอยู่ห่างจากที่นี่ค่อนข้างไกล |
266 | 00:12:50,860 | 00:12:51,860 | คืนนี้ทุกคนรีบพักผ่อน | คืนนี้ทุกคนรีบพักผ่อน |
267 | 00:12:52,300 | 00:12:53,470 | พรุ่งนี้ฟ้าสว่างเราจะออกเดินทางกัน | พรุ่งนี้ฟ้าสว่างเราจะออกเดินทางกัน |
268 | 00:12:53,980 | 00:12:54,510 | เจ้าค่ะ | เจ้าค่ะ |
269 | 00:12:55,590 | 00:12:56,150 | เดี๋ยวก่อน | เดี๋ยวก่อน |
270 | 00:12:57,710 | 00:12:58,830 | ยังมีอีกเรื่องขอรับ | ยังมีอีกเรื่องขอรับ |
271 | 00:13:00,150 | 00:13:00,710 | ทำอะไร | ทำอะไร |
272 | 00:13:01,300 | 00:13:01,780 | คารวะอาจารย์ | คารวะอาจารย์ |
273 | 00:13:03,300 | 00:13:03,830 | ช้าก่อน | ช้าก่อน |
274 | 00:13:04,740 | 00:13:06,540 | การคารวะอาจารย์ในแผ่นดินโต้วหลัว ถือเป็นเรื่องสำคัญที่สุด | การคารวะอาจารย์ในแผ่นดินโต้วหลัว ถือเป็นเรื่องสำคัญที่สุด |
275 | 00:13:07,150 | 00:13:07,740 | ชีวิตนี้ | ชีวิตนี้ |
276 | 00:13:07,740 | 00:13:09,270 | มีอาจารย์ที่แท้จริงได้เพียงคนเดียว | มีอาจารย์ที่แท้จริงได้เพียงคนเดียว |
277 | 00:13:09,860 | 00:13:11,660 | ข้ารู้ ข้าต้องการคำนับ | ข้ารู้ ข้าต้องการคำนับ |
278 | 00:13:14,180 | 00:13:15,860 | แต่ข้ามีวงแหวนวิญญาณคู่เหมือนกับเจ้า | แต่ข้ามีวงแหวนวิญญาณคู่เหมือนกับเจ้า |
279 | 00:13:15,950 | 00:13:17,470 | ไม่นานเจ้าก็จะนำหน้าข้า | ไม่นานเจ้าก็จะนำหน้าข้า |
280 | 00:13:17,950 | 00:13:19,470 | แต่ท่านศึกษาวิญญาณยุทธ์มาหลายปี | แต่ท่านศึกษาวิญญาณยุทธ์มาหลายปี |
281 | 00:13:19,830 | 00:13:20,710 | ความรู้ท่วมท้น | ความรู้ท่วมท้น |
282 | 00:13:21,470 | 00:13:23,350 | เจ้าหาอาจารย์ที่เก่งกว่าข้าได้ | เจ้าหาอาจารย์ที่เก่งกว่าข้าได้ |
283 | 00:13:23,950 | 00:13:25,660 | แต่ข้าไม่เห็นเรื่องเหล่านี้เป็นสำคัญ | แต่ข้าไม่เห็นเรื่องเหล่านี้เป็นสำคัญ |
284 | 00:13:25,740 | 00:13:26,540 | นั่นมันอะไร | นั่นมันอะไร |
285 | 00:13:27,100 | 00:13:28,390 | ความเชื่อใจที่ท่านมอบให้ข้า | ความเชื่อใจที่ท่านมอบให้ข้า |
286 | 00:13:28,950 | 00:13:30,740 | บอกข้าว่าหญ้าเงินคราม ไม่ใช่วิญญาณยุทธ์ขยะ | บอกข้าว่าหญ้าเงินคราม ไม่ใช่วิญญาณยุทธ์ขยะ |
287 | 00:13:31,540 | 00:13:32,420 | ท่านเคียงข้างข้า | ท่านเคียงข้างข้า |
288 | 00:13:32,620 | 00:13:33,950 | เข้าป่าล่าสัตว์ | เข้าป่าล่าสัตว์ |
289 | 00:13:34,220 | 00:13:36,150 | ช่วยข้าหาวงแหวนวิญญาณ ที่เหมาะสมกับข้าที่สุด | ช่วยข้าหาวงแหวนวิญญาณ ที่เหมาะสมกับข้าที่สุด |
290 | 00:13:37,350 | 00:13:38,300 | นั่นเป็นเพียงการทำข้อแลกเปลี่ยน | นั่นเป็นเพียงการทำข้อแลกเปลี่ยน |
291 | 00:13:38,300 | 00:13:39,780 | ข้ากำลังทำตามทฤษฎีของตัวเอง | ข้ากำลังทำตามทฤษฎีของตัวเอง |
292 | 00:13:40,420 | 00:13:41,470 | เพื่อช่วยข้า | เพื่อช่วยข้า |
293 | 00:13:41,860 | 00:13:43,830 | ท่านใช้ร่างกายตัวเอง มาบังอสรพิษม่านถัวหลัวแทนข้า | ท่านใช้ร่างกายตัวเอง มาบังอสรพิษม่านถัวหลัวแทนข้า |
294 | 00:13:44,540 | 00:13:45,710 | ก็ตอนนั้นหัวร้อน | ก็ตอนนั้นหัวร้อน |
295 | 00:13:47,710 | 00:13:48,660 | ที่จริงครั้งนี้ | ที่จริงครั้งนี้ |
296 | 00:13:48,780 | 00:13:50,100 | ท่านหนีไปคนเดียวก็ได้ | ท่านหนีไปคนเดียวก็ได้ |
297 | 00:13:50,660 | 00:13:52,270 | แต่ก็ยังกลับหมู่บ้านเซิ่งหุนกับข้า | แต่ก็ยังกลับหมู่บ้านเซิ่งหุนกับข้า |
298 | 00:13:53,420 | 00:13:54,350 | เถาอสูรโจมตีข้า | เถาอสูรโจมตีข้า |
299 | 00:13:54,540 | 00:13:55,710 | ท่านก็ใช้ร่างออกมาบัง | ท่านก็ใช้ร่างออกมาบัง |
300 | 00:13:55,980 | 00:13:57,300 | ข้าทำให้ท่านบาดเจ็บ | ข้าทำให้ท่านบาดเจ็บ |
301 | 00:13:58,510 | 00:13:59,540 | เจ้าก็ช่วยข้าเหมือนกันไม่ใช่หรือ | เจ้าก็ช่วยข้าเหมือนกันไม่ใช่หรือ |
302 | 00:13:59,540 | 00:14:00,070 | แถมตอนนี้แผลข้า | แถมตอนนี้แผลข้า |
303 | 00:14:00,070 | 00:14:01,180 | ก็หายดีแล้ว | ก็หายดีแล้ว |
304 | 00:14:02,030 | 00:14:02,660 | อีกอย่าง | อีกอย่าง |
305 | 00:14:03,350 | 00:14:04,420 | พ่อข้าเชื่อใจท่าน | พ่อข้าเชื่อใจท่าน |
306 | 00:14:04,980 | 00:14:05,740 | ก็พอแล้ว | ก็พอแล้ว |
307 | 00:14:08,620 | 00:14:09,510 | เจ้าไม่เข้าใจ | เจ้าไม่เข้าใจ |
308 | 00:14:10,030 | 00:14:11,150 | ข้าเป็นแค่คนไร้ประโยชน์คนหนึ่ง | ข้าเป็นแค่คนไร้ประโยชน์คนหนึ่ง |
309 | 00:14:11,540 | 00:14:12,860 | เจ้าอยากแกร่งขึ้นไม่ใช่หรือ | เจ้าอยากแกร่งขึ้นไม่ใช่หรือ |
310 | 00:14:13,150 | 00:14:14,030 | ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็ต้องเลือก | ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็ต้องเลือก |
311 | 00:14:14,030 | 00:14:15,390 | ผู้กล้าที่มีคุณสมบัติที่ดีที่สุด | ผู้กล้าที่มีคุณสมบัติที่ดีที่สุด |
312 | 00:14:15,390 | 00:14:16,270 | เป็นอาจารย์สิ | เป็นอาจารย์สิ |
313 | 00:14:16,350 | 00:14:17,420 | แต่ถ้าแข็งแกร่งขึ้น | แต่ถ้าแข็งแกร่งขึ้น |
314 | 00:14:17,660 | 00:14:18,540 | แล้วต้องทอดทิ้ง | แล้วต้องทอดทิ้ง |
315 | 00:14:18,540 | 00:14:20,510 | เพื่อนที่เคยร่วมเป็นร่วมตายกับตัวเอง | เพื่อนที่เคยร่วมเป็นร่วมตายกับตัวเอง |
316 | 00:14:20,950 | 00:14:22,950 | ความยิ่งใหญ่เช่นนั้นจะมีความหมายอะไร | ความยิ่งใหญ่เช่นนั้นจะมีความหมายอะไร |
317 | 00:14:26,660 | 00:14:28,980 | ท่านเป็นอาจารย์ ที่ข้าเคารพและเชื่อใจมากที่สุด | ท่านเป็นอาจารย์ ที่ข้าเคารพและเชื่อใจมากที่สุด |
318 | 00:15:03,980 | 00:15:04,710 | เจ้าร้องไห้หรือ | เจ้าร้องไห้หรือ |
319 | 00:15:05,350 | 00:15:06,100 | ร้องไห้ | ร้องไห้ |
320 | 00:15:06,540 | 00:15:07,390 | ข้าเปล่าสักหน่อย | ข้าเปล่าสักหน่อย |
321 | 00:15:07,590 | 00:15:08,300 | จะเป็นไปได้ยังไง | จะเป็นไปได้ยังไง |
322 | 00:15:08,860 | 00:15:10,220 | ถ้าเช่นนั้นเจ้าคิดถึงท่านพ่อ | ถ้าเช่นนั้นเจ้าคิดถึงท่านพ่อ |
323 | 00:15:12,070 | 00:15:12,660 | ข้า | ข้า |
324 | 00:15:13,860 | 00:15:15,660 | ข้าไม่รู้ว่าท่านจากไปครั้งนี้ | ข้าไม่รู้ว่าท่านจากไปครั้งนี้ |
325 | 00:15:15,660 | 00:15:16,780 | จะกลับมาเมื่อไหร่ | จะกลับมาเมื่อไหร่ |
326 | 00:15:18,150 | 00:15:19,540 | ครั้งก่อนไปเมืองนั่วติง | ครั้งก่อนไปเมืองนั่วติง |
327 | 00:15:19,950 | 00:15:20,660 | จากบ้าน | จากบ้าน |
328 | 00:15:21,540 | 00:15:22,710 | ก็ยังรู้สึกว่าท่านยังอยู่ที่นี่ | ก็ยังรู้สึกว่าท่านยังอยู่ที่นี่ |
329 | 00:15:22,710 | 00:15:23,540 | รอข้าเสมอ | รอข้าเสมอ |
330 | 00:15:24,780 | 00:15:26,150 | ไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวเช่นนี้ | ไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวเช่นนี้ |
331 | 00:15:27,420 | 00:15:28,300 | แต่ครั้งนี้ | แต่ครั้งนี้ |
332 | 00:15:29,660 | 00:15:31,220 | ข้าไม่มีญาติคนอื่นแล้ว | ข้าไม่มีญาติคนอื่นแล้ว |
333 | 00:15:34,220 | 00:15:35,740 | เจ้าก็ร้องไห้ออกมาเถอะ | เจ้าก็ร้องไห้ออกมาเถอะ |
334 | 00:15:36,030 | 00:15:36,710 | ข้าว่า | ข้าว่า |
335 | 00:15:37,420 | 00:15:39,220 | ร้องไห้จะทำให้คนอ่อนแอ | ร้องไห้จะทำให้คนอ่อนแอ |
336 | 00:15:40,030 | 00:15:40,780 | จริงหรือ | จริงหรือ |
337 | 00:15:44,950 | 00:15:46,180 | ที่จริง | ที่จริง |
338 | 00:15:47,510 | 00:15:49,540 | ตอนท่านพ่อท่านแม่ของข้าตาย | ตอนท่านพ่อท่านแม่ของข้าตาย |
339 | 00:15:50,510 | 00:15:51,780 | ข้าก็ร้องไห้อยู่นาน | ข้าก็ร้องไห้อยู่นาน |
340 | 00:15:56,620 | 00:15:58,950 | แค่คิดว่าจะไม่ได้เจอพวกเขาอีก | แค่คิดว่าจะไม่ได้เจอพวกเขาอีก |
341 | 00:16:00,390 | 00:16:02,270 | ข้าก็ห้ามน้ำตาไว้ไม่อยู่ | ข้าก็ห้ามน้ำตาไว้ไม่อยู่ |
342 | 00:16:03,740 | 00:16:04,860 | ตอนนั้น | ตอนนั้น |
343 | 00:16:05,300 | 00:16:07,740 | ข้าร้องไห้จนเป็นกระต่ายน้อยตาแดงก่ำ | ข้าร้องไห้จนเป็นกระต่ายน้อยตาแดงก่ำ |
344 | 00:16:10,070 | 00:16:11,300 | ต่อมาต้าหมิงบอกข้าว่า | ต่อมาต้าหมิงบอกข้าว่า |
345 | 00:16:11,710 | 00:16:14,300 | น้ำตาจะทำให้คนเข้มแข็งขึ้น | น้ำตาจะทำให้คนเข้มแข็งขึ้น |
346 | 00:16:15,030 | 00:16:16,620 | ข้าถึงบอกว่าเจ้าควรร้องออกมา | ข้าถึงบอกว่าเจ้าควรร้องออกมา |
347 | 00:16:17,420 | 00:16:18,620 | ตอนนั้นข้าร้องไห้เสร็จก็รู้สึก | ตอนนั้นข้าร้องไห้เสร็จก็รู้สึก |
348 | 00:16:18,950 | 00:16:19,860 | ดีขึ้นเยอะเลย | ดีขึ้นเยอะเลย |
349 | 00:16:20,910 | 00:16:21,540 | ถังซาน | ถังซาน |
350 | 00:16:22,620 | 00:16:23,980 | เจ้าไม่มีญาติ | เจ้าไม่มีญาติ |
351 | 00:16:24,150 | 00:16:25,100 | ข้าก็ไม่มี | ข้าก็ไม่มี |
352 | 00:16:25,710 | 00:16:27,150 | ไม่อย่างนั้นจากนี้ไป | ไม่อย่างนั้นจากนี้ไป |
353 | 00:16:27,590 | 00:16:29,350 | เราเป็นญาติของกันและกันดีไหม | เราเป็นญาติของกันและกันดีไหม |
354 | 00:16:30,390 | 00:16:31,510 | แบบนี้เวลาทุกข์ใจ | แบบนี้เวลาทุกข์ใจ |
355 | 00:16:32,150 | 00:16:33,660 | เราก็ยังคอยอยู่เป็นเพื่อนกันและกันให้อีกฝ่ายได้ | เราก็ยังคอยอยู่เป็นเพื่อนกันและกันให้อีกฝ่ายได้ |
356 | 00:16:34,390 | 00:16:36,270 | ในใจก็จะไม่ทุกข์อีกต่อไป | ในใจก็จะไม่ทุกข์อีกต่อไป |
357 | 00:16:39,350 | 00:16:40,270 | ไม่ได้หรือ | ไม่ได้หรือ |
358 | 00:16:42,030 | 00:16:42,620 | ได้สิ | ได้สิ |
359 | 00:16:43,220 | 00:16:43,740 | จริงหรือ | จริงหรือ |
360 | 00:16:44,950 | 00:16:46,030 | พวกเราตกลงกันแล้วนะ | พวกเราตกลงกันแล้วนะ |
361 | 00:16:46,220 | 00:16:47,300 | นับตั้งแต่วันนี้ไป | นับตั้งแต่วันนี้ไป |
362 | 00:16:47,950 | 00:16:48,980 | เจ้าจะเป็นน้องสาวข้า | เจ้าจะเป็นน้องสาวข้า |
363 | 00:16:49,740 | 00:16:50,980 | ข้าอยากมีน้องสาวมาตลอดเลย | ข้าอยากมีน้องสาวมาตลอดเลย |
364 | 00:16:56,220 | 00:16:56,860 | เป็นอะไรหรือ | เป็นอะไรหรือ |
365 | 00:16:57,830 | 00:16:58,620 | ถ้าอย่างนั้นต่อไป | ถ้าอย่างนั้นต่อไป |
366 | 00:16:58,620 | 00:17:00,780 | ข้าต้องเรียกเจ้าว่าพี่ซานหรือเปล่า | ข้าต้องเรียกเจ้าว่าพี่ซานหรือเปล่า |
367 | 00:17:01,270 | 00:17:02,390 | ข้าจะดูเป็นเด็กน้อยไหม | ข้าจะดูเป็นเด็กน้อยไหม |
368 | 00:17:05,420 | 00:17:06,910 | เจ้าจำไว้ในใจก็พอแล้ว | เจ้าจำไว้ในใจก็พอแล้ว |
369 | 00:17:07,350 | 00:17:09,300 | ยามปกติก็เรียกข้าถังซานนั่นแหละ | ยามปกติก็เรียกข้าถังซานนั่นแหละ |
370 | 00:17:09,950 | 00:17:10,710 | ถ้าอย่างนั้นก็ดี | ถ้าอย่างนั้นก็ดี |
371 | 00:17:11,710 | 00:17:12,420 | ฉะนั้นต่อไป | ฉะนั้นต่อไป |
372 | 00:17:12,500 | 00:17:13,540 | เจ้ายังจะช่วยหวีผมถักเปียให้ข้าไหม | เจ้ายังจะช่วยหวีผมถักเปียให้ข้าไหม |
373 | 00:17:13,540 | 00:17:14,470 | ไม่มีปัญหาแน่นอน | ไม่มีปัญหาแน่นอน |
374 | 00:17:15,230 | 00:17:16,180 | ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีปัญหาแล้ว | ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีปัญหาแล้ว |
375 | 00:17:18,470 | 00:17:19,590 | เราตกลงกันแล้วนะ | เราตกลงกันแล้วนะ |
376 | 00:17:19,950 | 00:17:20,950 | ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป | ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป |
377 | 00:17:21,590 | 00:17:22,780 | เจ้าเป็นน้องสาวข้าแล้ว | เจ้าเป็นน้องสาวข้าแล้ว |
378 | 00:17:23,780 | 00:17:25,590 | ต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น | ต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
379 | 00:17:26,020 | 00:17:27,020 | ข้าจะปกป้องเจ้า | ข้าจะปกป้องเจ้า |
380 | 00:17:27,540 | 00:17:28,180 | ข้าสาบาน | ข้าสาบาน |
381 | 00:17:29,500 | 00:17:30,710 | ข้าแข็งแกร่งจะตาย | ข้าแข็งแกร่งจะตาย |
382 | 00:17:31,350 | 00:17:32,590 | ข้าก็ปกป้องเจ้าได้เหมือนกัน | ข้าก็ปกป้องเจ้าได้เหมือนกัน |
383 | 00:17:48,590 | 00:17:48,870 | มา | มา |
384 | 00:17:48,870 | 00:17:49,470 | มาเถอะ | มาเถอะ |
385 | 00:17:49,470 | 00:17:51,470 | (โรงเตี๊ยมเหมยกุย) | (โรงเตี๊ยมเหมยกุย) |
386 | 00:17:52,540 | 00:17:53,750 | ที่นี่คือโรงเตี๊ยมเหมยกุย | ที่นี่คือโรงเตี๊ยมเหมยกุย |
387 | 00:17:54,870 | 00:17:56,110 | พวกเราไม่ไปโรงเรียน | พวกเราไม่ไปโรงเรียน |
388 | 00:17:56,110 | 00:17:56,900 | มาที่นี่ทำไมหรือขอรับ | มาที่นี่ทำไมหรือขอรับ |
389 | 00:17:56,950 | 00:17:57,590 | นั่นสิเจ้าคะ | นั่นสิเจ้าคะ |
390 | 00:17:58,180 | 00:17:59,900 | โรงเรียนสื่อหลานเค่อเปลี่ยนที่อยู่ตลอดเวลา | โรงเรียนสื่อหลานเค่อเปลี่ยนที่อยู่ตลอดเวลา |
391 | 00:18:00,470 | 00:18:01,540 | คิดจะเข้าสื่อหลานเค่อ | คิดจะเข้าสื่อหลานเค่อ |
392 | 00:18:02,070 | 00:18:02,660 | ก้าวแรก | ก้าวแรก |
393 | 00:18:03,020 | 00:18:04,350 | ก็ต้องเข้าโรงเตี๊ยมนี้ | ก็ต้องเข้าโรงเตี๊ยมนี้ |
394 | 00:18:04,630 | 00:18:05,660 | รับการทดสอบเข้าเรียนเสียก่อน | รับการทดสอบเข้าเรียนเสียก่อน |
395 | 00:18:06,630 | 00:18:07,590 | ทดสอบยังไงหรือเจ้าคะ | ทดสอบยังไงหรือเจ้าคะ |
396 | 00:18:08,420 | 00:18:09,780 | ได้ยินว่าการทดสอบแต่ละครั้งไม่เหมือนกัน | ได้ยินว่าการทดสอบแต่ละครั้งไม่เหมือนกัน |
397 | 00:18:10,180 | 00:18:11,140 | เอาเป็นว่าประหลาดมาก | เอาเป็นว่าประหลาดมาก |
398 | 00:18:15,500 | 00:18:16,020 | เอ้า | เอ้า |
399 | 00:18:18,780 | 00:18:19,300 | ไปสิ | ไปสิ |
400 | 00:18:19,830 | 00:18:20,660 | ไปดูว่าโรงเรียนสัตว์ประหลาด | ไปดูว่าโรงเรียนสัตว์ประหลาด |
401 | 00:18:20,750 | 00:18:21,950 | จะทดสอบพวกเจ้ายังไง | จะทดสอบพวกเจ้ายังไง |
402 | 00:18:23,260 | 00:18:24,540 | ฟังดูน่าสนุกมากเลย | ฟังดูน่าสนุกมากเลย |
403 | 00:18:25,380 | 00:18:25,900 | ไป | ไป |
404 | 00:18:45,140 | 00:18:45,710 | สวัสดีขอรับ | สวัสดีขอรับ |
405 | 00:18:46,380 | 00:18:48,070 | เรามาสมัครเรียนโรงเรียนสื่อหลานเค่อขอรับ | เรามาสมัครเรียนโรงเรียนสื่อหลานเค่อขอรับ |
406 | 00:18:49,710 | 00:18:50,710 | จ่ายค่าสมัครก่อน | จ่ายค่าสมัครก่อน |
407 | 00:18:51,300 | 00:18:51,990 | เท่าไหร่เจ้าคะ | เท่าไหร่เจ้าคะ |
408 | 00:18:52,110 | 00:18:52,990 | 50 เหรียญภูตทอง | 50 เหรียญภูตทอง |
409 | 00:18:53,070 | 00:18:53,630 | ห้า | ห้า |
410 | 00:18:54,900 | 00:18:55,710 | แพงชะมัด | แพงชะมัด |
411 | 00:18:56,300 | 00:18:57,420 | คนละ 25 หรือ | คนละ 25 หรือ |
412 | 00:18:59,180 | 00:19:00,630 | คนละ 50 | คนละ 50 |
413 | 00:19:03,110 | 00:19:04,020 | ดูตรงนี้มีเงินหรือเปล่า | ดูตรงนี้มีเงินหรือเปล่า |
414 | 00:19:04,350 | 00:19:05,350 | สักครู่นะขอรับ | สักครู่นะขอรับ |
415 | 00:19:06,710 | 00:19:07,750 | แพงเกินไปแล้ว | แพงเกินไปแล้ว |
416 | 00:19:14,660 | 00:19:15,420 | ไม่มีแล้ว | ไม่มีแล้ว |
417 | 00:19:26,750 | 00:19:27,990 | ที่นี่โรงเตี๊ยมเหมยกุย | ที่นี่โรงเตี๊ยมเหมยกุย |
418 | 00:19:28,950 | 00:19:30,110 | เขาน่าจะอยู่ข้างใน | เขาน่าจะอยู่ข้างใน |
419 | 00:19:43,750 | 00:19:44,470 | มาสมัครหรือ | มาสมัครหรือ |
420 | 00:19:44,950 | 00:19:46,180 | ค่าสมัคร 50 เหรียญภูตทอง | ค่าสมัคร 50 เหรียญภูตทอง |
421 | 00:19:55,230 | 00:19:55,900 | เรือนด้านหลัง | เรือนด้านหลัง |
422 | 00:19:56,260 | 00:19:57,380 | หาห้องพักเอาเองเลย | หาห้องพักเอาเองเลย |
423 | 00:20:06,660 | 00:20:07,350 | เข้าไปสิ | เข้าไปสิ |
424 | 00:20:18,300 | 00:20:18,710 | อาจารย์ | อาจารย์ |
425 | 00:20:22,950 | 00:20:24,420 | นี่มีเงินเยอะไปแล้วมั้งเนี่ย | นี่มีเงินเยอะไปแล้วมั้งเนี่ย |
426 | 00:20:26,750 | 00:20:27,500 | พวกเจ้าล่ะ | พวกเจ้าล่ะ |
427 | 00:20:30,140 | 00:20:31,020 | พวกเรา | พวกเรา |
428 | 00:20:31,380 | 00:20:32,590 | ยังขาดอีกนิดหน่อย | ยังขาดอีกนิดหน่อย |
429 | 00:20:34,070 | 00:20:35,350 | คิดหาความรู้ภายนอก | คิดหาความรู้ภายนอก |
430 | 00:20:37,260 | 00:20:38,300 | ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก | ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก |
431 | 00:20:38,300 | 00:20:39,660 | ขาดแค่เจ็ดแปดเหรียญภูตทอง | ขาดแค่เจ็ดแปดเหรียญภูตทอง |
432 | 00:20:39,660 | 00:20:41,020 | ใช่ว่าจะผ่อนปรนไม่ได้ | ใช่ว่าจะผ่อนปรนไม่ได้ |
433 | 00:20:42,950 | 00:20:44,780 | พวกเรานอกจากเหรียญภูตทองนี้ | พวกเรานอกจากเหรียญภูตทองนี้ |
434 | 00:20:44,900 | 00:20:46,500 | กับเศษเงินพวกนี้ | กับเศษเงินพวกนี้ |
435 | 00:20:46,900 | 00:20:47,830 | ยังขาดอีก | ยังขาดอีก |
436 | 00:20:49,230 | 00:20:50,750 | 3,000 | 3,000 |
437 | 00:20:51,180 | 00:20:52,660 | 3,000 | 3,000 |
438 | 00:20:53,140 | 00:20:54,870 | 3,975 เหรียญภูตทองแดง | 3,975 เหรียญภูตทองแดง |
439 | 00:20:57,870 | 00:20:59,470 | นั่มมันขาดเยอะเกินไปหน่อยหรือเปล่า | นั่มมันขาดเยอะเกินไปหน่อยหรือเปล่า |
440 | 00:21:03,070 | 00:21:04,070 | ถ้าอย่างนั้นเราไปกันเถอะ | ถ้าอย่างนั้นเราไปกันเถอะ |
441 | 00:21:10,470 | 00:21:10,990 | คือว่า | คือว่า |
442 | 00:21:11,300 | 00:21:12,590 | ขาดนิดหน่อยไม่เป็นไรหรอก | ขาดนิดหน่อยไม่เป็นไรหรอก |
443 | 00:21:12,830 | 00:21:14,350 | ยังไงก็ถือว่ามีวาสนาต่อกัน | ยังไงก็ถือว่ามีวาสนาต่อกัน |
444 | 00:21:14,420 | 00:21:15,180 | เจ้าว่าใช่ไหมล่ะ | เจ้าว่าใช่ไหมล่ะ |
445 | 00:21:15,630 | 00:21:17,420 | การเป็นคนอะไรสำคัญที่สุด | การเป็นคนอะไรสำคัญที่สุด |
446 | 00:21:17,710 | 00:21:19,540 | คือความเมตตา ถูกหรือไม่ | คือความเมตตา ถูกหรือไม่ |
447 | 00:21:19,660 | 00:21:20,300 | ความเมตตา | ความเมตตา |
448 | 00:21:20,990 | 00:21:22,110 | พวกเจ้ามาจากไหนกัน | พวกเจ้ามาจากไหนกัน |
449 | 00:21:22,710 | 00:21:23,470 | หมู่บ้านเซิ่งหุน | หมู่บ้านเซิ่งหุน |
450 | 00:21:24,870 | 00:21:26,470 | หมู่บ้านเซิ่งหุนหรือ | หมู่บ้านเซิ่งหุนหรือ |
451 | 00:21:26,710 | 00:21:27,630 | เจ้ารู้จักหมู่บ้านเซิ่งหุนด้วยหรือ | เจ้ารู้จักหมู่บ้านเซิ่งหุนด้วยหรือ |
452 | 00:21:27,750 | 00:21:28,630 | ไม่รู้จัก | ไม่รู้จัก |
453 | 00:21:29,900 | 00:21:32,140 | พวกเจ้ามาไกล | พวกเจ้ามาไกล |
454 | 00:21:32,140 | 00:21:33,380 | เดินทางคงเหนื่อยแย่ | เดินทางคงเหนื่อยแย่ |
455 | 00:21:34,830 | 00:21:36,350 | ส่วนเรื่องเหรียญภูตทอง | ส่วนเรื่องเหรียญภูตทอง |
456 | 00:21:36,830 | 00:21:38,540 | มีน้อยก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย | มีน้อยก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย |
457 | 00:21:40,020 | 00:21:40,540 | ท่านว่าถูกไหม | ท่านว่าถูกไหม |
458 | 00:21:40,540 | 00:21:42,020 | ใช่ ๆ ๆ พูดได้ถูกต้องที่สุด | ใช่ ๆ ๆ พูดได้ถูกต้องที่สุด |
459 | 00:21:42,830 | 00:21:43,830 | ในเมื่อมาแล้ว | ในเมื่อมาแล้ว |
460 | 00:21:44,020 | 00:21:45,420 | ทดสอบเข้าเรียนเสร็จค่อยไป | ทดสอบเข้าเรียนเสร็จค่อยไป |
461 | 00:21:47,350 | 00:21:48,110 | ข้าพูดว่า | ข้าพูดว่า |
462 | 00:21:48,590 | 00:21:50,180 | ไหน ๆ ก็มาแล้ว ทดสอบเสร็จค่อยว่ากัน | ไหน ๆ ก็มาแล้ว ทดสอบเสร็จค่อยว่ากัน |
463 | 00:21:50,990 | 00:21:51,710 | มา เชิญ ๆ ๆ | มา เชิญ ๆ ๆ |
464 | 00:21:51,710 | 00:21:52,070 | ไป | ไป |
465 | 00:21:52,470 | 00:21:53,630 | เป็นคนใจดีสำคัญที่สุด | เป็นคนใจดีสำคัญที่สุด |
466 | 00:21:53,630 | 00:21:54,470 | ต้องจิตใจดี | ต้องจิตใจดี |
467 | 00:21:54,470 | 00:21:55,350 | ไต้มู่ไป๋อยู่ไหน | ไต้มู่ไป๋อยู่ไหน |
468 | 00:21:58,020 | 00:21:58,590 | รู้จักข้าหรือ | รู้จักข้าหรือ |
469 | 00:21:59,020 | 00:21:59,870 | ข้ามาท้าประลองกับเจ้า | ข้ามาท้าประลองกับเจ้า |
470 | 00:22:02,780 | 00:22:03,260 | ได้สิ | ได้สิ |
471 | 00:22:03,830 | 00:22:04,710 | ไม่ได้ ๆ | ไม่ได้ ๆ |
472 | 00:22:04,870 | 00:22:05,500 | ของเยอะแยะขนาดนี้ | ของเยอะแยะขนาดนี้ |
473 | 00:22:05,500 | 00:22:06,630 | ถ้าพังใครจะชดใช้ข้า | ถ้าพังใครจะชดใช้ข้า |
474 | 00:22:07,020 | 00:22:07,500 | เข้าไป | เข้าไป |
475 | 00:22:08,590 | 00:22:08,990 | ขอรับ | ขอรับ |
476 | 00:22:11,630 | 00:22:12,140 | เจ้า | เจ้า |
477 | 00:22:13,020 | 00:22:13,710 | แม่นาง ๆ | แม่นาง ๆ |
478 | 00:22:13,710 | 00:22:15,180 | วันนี้ไม่เหมาะจะทะเลาะกัน | วันนี้ไม่เหมาะจะทะเลาะกัน |
479 | 00:22:15,630 | 00:22:16,180 | เจ้าหลบไปดีกว่า | เจ้าหลบไปดีกว่า |
480 | 00:22:16,500 | 00:22:17,070 | ไม่สิ | ไม่สิ |
481 | 00:22:17,070 | 00:22:18,230 | เขาไปแล้ว | เขาไปแล้ว |
482 | 00:22:18,630 | 00:22:19,500 | ข้าตามหาเขามาตั้งนาน | ข้าตามหาเขามาตั้งนาน |
483 | 00:22:19,710 | 00:22:20,180 | เจ้าหลบไปซะ | เจ้าหลบไปซะ |
484 | 00:22:20,180 | 00:22:20,950 | แม่นาง | แม่นาง |
485 | 00:22:21,470 | 00:22:22,020 | วันนี้ | วันนี้ |
486 | 00:22:22,020 | 00:22:23,540 | เป็นวันสมัครเรียนวันแรกของโรงเรียนเรา | เป็นวันสมัครเรียนวันแรกของโรงเรียนเรา |
487 | 00:22:23,870 | 00:22:25,470 | เป็นเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ | เป็นเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ |
488 | 00:22:25,660 | 00:22:26,950 | จะทะเลาะวิวาทกันได้ยังไง | จะทะเลาะวิวาทกันได้ยังไง |
489 | 00:22:26,950 | 00:22:27,630 | หลบไป | หลบไป |
490 | 00:22:27,870 | 00:22:28,750 | ข้ามีความคิดอย่างหนึ่ง | ข้ามีความคิดอย่างหนึ่ง |
491 | 00:22:30,500 | 00:22:31,780 | ข้ามีความคิดอย่างหนึ่ง แม่นาง | ข้ามีความคิดอย่างหนึ่ง แม่นาง |
492 | 00:22:32,660 | 00:22:33,870 | เจ้าสามารถจ่ายค่าสมัครได้นี่ | เจ้าสามารถจ่ายค่าสมัครได้นี่ |
493 | 00:22:35,380 | 00:22:36,020 | อะไรนะ | อะไรนะ |
494 | 00:22:36,260 | 00:22:37,300 | เจ้าจ่ายค่าสมัคร | เจ้าจ่ายค่าสมัคร |
495 | 00:22:37,630 | 00:22:39,260 | ก็ไปหาไต้มู่ไป๋ที่เรือนด้านหลังได้แล้ว | ก็ไปหาไต้มู่ไป๋ที่เรือนด้านหลังได้แล้ว |
496 | 00:22:39,590 | 00:22:40,260 | เจอไต้มู่ไป๋แล้ว | เจอไต้มู่ไป๋แล้ว |
497 | 00:22:40,260 | 00:22:41,180 | เจ้าก็ประลองกับเขาได้ | เจ้าก็ประลองกับเขาได้ |
498 | 00:22:41,500 | 00:22:42,630 | แต่ข้าไม่ได้มาสมัครเรียน | แต่ข้าไม่ได้มาสมัครเรียน |
499 | 00:22:43,180 | 00:22:44,180 | ไม่เป็นไร | ไม่เป็นไร |
500 | 00:22:44,180 | 00:22:44,750 | เจ้าดูนะ | เจ้าดูนะ |
501 | 00:22:44,750 | 00:22:45,870 | เจ้าจ่ายเงินก็เข้าเรือนหลังได้ | เจ้าจ่ายเงินก็เข้าเรือนหลังได้ |
502 | 00:22:46,070 | 00:22:47,350 | ไปเรือนหลังก็ได้เจอไต้มู่ไป๋ | ไปเรือนหลังก็ได้เจอไต้มู่ไป๋ |
503 | 00:22:47,420 | 00:22:48,830 | เจอไต้มู่ไป๋เจ้าก็ประลองกับเขา | เจอไต้มู่ไป๋เจ้าก็ประลองกับเขา |
504 | 00:22:48,830 | 00:22:49,900 | บรรลุเป้าหมายแล้วนี่ | บรรลุเป้าหมายแล้วนี่ |
505 | 00:22:51,630 | 00:22:52,180 | จ่ายเท่าไหร่ | จ่ายเท่าไหร่ |
506 | 00:22:52,540 | 00:22:53,420 | 50 เหรียญภูตทอง | 50 เหรียญภูตทอง |
507 | 00:23:00,260 | 00:23:01,710 | เถ้าแก่ ให้เกินไม่มีขาดขอรับ | เถ้าแก่ ให้เกินไม่มีขาดขอรับ |
508 | 00:23:04,180 | 00:23:05,350 | แม่นางคนนี้ช่างตรงไปตรงมาดีจริง ๆ | แม่นางคนนี้ช่างตรงไปตรงมาดีจริง ๆ |
509 | 00:23:05,630 | 00:23:06,020 | ใช่ขอรับ | ใช่ขอรับ |
510 | 00:23:06,020 | 00:23:06,870 | ตรงดีจริง ๆ | ตรงดีจริง ๆ |
511 | 00:23:08,870 | 00:23:09,830 | ทั้งสองท่าน | ทั้งสองท่าน |
512 | 00:23:09,830 | 00:23:11,260 | เชิญเรือนหลัง | เชิญเรือนหลัง |
513 | 00:23:11,500 | 00:23:11,950 | ไปกันเถอะ | ไปกันเถอะ |
514 | 00:23:17,230 | 00:23:18,830 | เอ่อ ไม่คืนเงินนะ | เอ่อ ไม่คืนเงินนะ |
515 | 00:23:19,750 | 00:23:20,350 | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
516 | 00:23:22,420 | 00:23:23,180 | สิ่งนี้ขายหรือไม่ | สิ่งนี้ขายหรือไม่ |
517 | 00:23:24,140 | 00:23:24,780 | เถ้าแก่ | เถ้าแก่ |
518 | 00:23:26,710 | 00:23:27,350 | ผลึกแก้วนี่ | ผลึกแก้วนี่ |
519 | 00:23:27,470 | 00:23:29,020 | ขุ่นมัว ไม่โปรงใส | ขุ่นมัว ไม่โปรงใส |
520 | 00:23:29,020 | 00:23:29,950 | ไม่มีใครต้องการ | ไม่มีใครต้องการ |
521 | 00:23:32,110 | 00:23:32,630 | ข้าอยากซื้อ | ข้าอยากซื้อ |
522 | 00:23:35,070 | 00:23:36,070 | ถึงหน้าตาจะดูไม่ดี | ถึงหน้าตาจะดูไม่ดี |
523 | 00:23:36,070 | 00:23:37,830 | แต่ก็เป็นของดี | แต่ก็เป็นของดี |
524 | 00:23:39,590 | 00:23:40,230 | เอาแบบนี้ | เอาแบบนี้ |
525 | 00:23:40,380 | 00:23:41,780 | ข้าเห็นหน้าตาเจ้าพอไปวัดไปวาได้ | ข้าเห็นหน้าตาเจ้าพอไปวัดไปวาได้ |
526 | 00:23:42,350 | 00:23:43,300 | สิบเหรียญภูตทอง | สิบเหรียญภูตทอง |
527 | 00:23:44,420 | 00:23:45,540 | สิบเหรียญภูตทองหรือ | สิบเหรียญภูตทองหรือ |
528 | 00:23:46,950 | 00:23:47,710 | ข้าไม่มีเงิน | ข้าไม่มีเงิน |
529 | 00:23:49,380 | 00:23:50,260 | แล้วเจ้ามีเท่าไหร่ | แล้วเจ้ามีเท่าไหร่ |
530 | 00:23:50,830 | 00:23:51,900 | เงินทั้งหมดที่ข้ามี | เงินทั้งหมดที่ข้ามี |
531 | 00:23:52,230 | 00:23:53,540 | อยู่ในถุงนี้แล้ว | อยู่ในถุงนี้แล้ว |
532 | 00:23:54,780 | 00:23:55,870 | ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ | ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ |
533 | 00:23:58,260 | 00:23:59,230 | ช่างเถอะ ไปกัน | ช่างเถอะ ไปกัน |
534 | 00:23:59,660 | 00:24:00,180 | เดี๋ยวก่อน | เดี๋ยวก่อน |
535 | 00:24:05,420 | 00:24:06,470 | ใช้สิ่งนี้แลกเปลี่ยนได้ไหม | ใช้สิ่งนี้แลกเปลี่ยนได้ไหม |
536 | 00:24:15,260 | 00:24:18,140 | นี่คือสมุนไพรชั้นสูงที่หาได้เฉพาะ | นี่คือสมุนไพรชั้นสูงที่หาได้เฉพาะ |
537 | 00:24:18,140 | 00:24:19,660 | ในส่วนลึกของป่าซิงโต่วเท่านั้น | ในส่วนลึกของป่าซิงโต่วเท่านั้น |
538 | 00:24:20,540 | 00:24:22,110 | มีค่าพอสิบเหรียญภูตทองไหม | มีค่าพอสิบเหรียญภูตทองไหม |
539 | 00:24:25,660 | 00:24:26,750 | ข้าขอคำนวณก่อน | ข้าขอคำนวณก่อน |
540 | 00:24:27,590 | 00:24:28,380 | ข้า | ข้า |
541 | 00:24:29,710 | 00:24:32,070 | ข้าคิดได้ 20 เหรียญภูตทอง | ข้าคิดได้ 20 เหรียญภูตทอง |
542 | 00:24:32,750 | 00:24:33,660 | เอาให้เจ้า | เอาให้เจ้า |
543 | 00:24:33,780 | 00:24:34,540 | เราต้องการสิ่งนี้ | เราต้องการสิ่งนี้ |
544 | 00:24:35,470 | 00:24:36,260 | ไม่พอ ๆ | ไม่พอ ๆ |
545 | 00:24:36,780 | 00:24:37,710 | ทำไมถึงไม่พออีกล่ะขอรับ | ทำไมถึงไม่พออีกล่ะขอรับ |
546 | 00:24:37,870 | 00:24:39,020 | เจ้าดูสิ ๆ ข้าคำนวณผิดแล้ว | เจ้าดูสิ ๆ ข้าคำนวณผิดแล้ว |
547 | 00:24:40,110 | 00:24:41,300 | 30 เหรียญภูตทองต่างหาก | 30 เหรียญภูตทองต่างหาก |
548 | 00:24:41,300 | 00:24:42,780 | เมื่อครู่ท่านเพิ่งบอกว่าสิบเหรียญภูตทอง | เมื่อครู่ท่านเพิ่งบอกว่าสิบเหรียญภูตทอง |
549 | 00:24:42,780 | 00:24:43,950 | จริง ๆ 30 เหรียญภูตทอง | จริง ๆ 30 เหรียญภูตทอง |
550 | 00:24:44,110 | 00:24:44,470 | ดูสิ | ดูสิ |
551 | 00:24:44,470 | 00:24:45,660 | ทำไมขึ้นราคาตามอำเภอใจแบบนี้ | ทำไมขึ้นราคาตามอำเภอใจแบบนี้ |
552 | 00:24:46,590 | 00:24:47,710 | ดูความจำข้าสิ | ดูความจำข้าสิ |
553 | 00:24:47,900 | 00:24:48,710 | ผลึกแก้วใหญ่เช่นนี้ | ผลึกแก้วใหญ่เช่นนี้ |
554 | 00:24:48,900 | 00:24:50,750 | ที่ร้านเราขาย 50 เหรียญภูตทอง | ที่ร้านเราขาย 50 เหรียญภูตทอง |
555 | 00:24:50,750 | 00:24:51,140 | ห้า | ห้า |
556 | 00:24:52,070 | 00:24:53,540 | ท่านลุง เราไม่ซื้อแล้ว | ท่านลุง เราไม่ซื้อแล้ว |
557 | 00:24:53,590 | 00:24:54,230 | ขอโทษด้วยขอรับ | ขอโทษด้วยขอรับ |
558 | 00:24:54,300 | 00:24:55,350 | เสี่ยวอู่ ไปกันเถอะ | เสี่ยวอู่ ไปกันเถอะ |
559 | 00:24:57,070 | 00:24:58,380 | ทำไมเจ้าต้องซื้อของสิ่งนี้ | ทำไมเจ้าต้องซื้อของสิ่งนี้ |
560 | 00:24:59,780 | 00:25:00,420 | เพราะมันเป็น | เพราะมันเป็น |
561 | 00:25:00,420 | 00:25:01,630 | วัสดุหลอมที่ดีมาก ๆ | วัสดุหลอมที่ดีมาก ๆ |
562 | 00:25:03,780 | 00:25:04,540 | ดีขนาดไหน | ดีขนาดไหน |
563 | 00:25:05,110 | 00:25:05,780 | ชั้นหนึ่ง | ชั้นหนึ่ง |
564 | 00:25:06,870 | 00:25:07,950 | นิสัยซื่อสัตย์ | นิสัยซื่อสัตย์ |
565 | 00:25:08,540 | 00:25:10,780 | ถือว่าพวกเจ้าผ่านการทดสอบด่านแรกแล้ว | ถือว่าพวกเจ้าผ่านการทดสอบด่านแรกแล้ว |
566 | 00:25:11,660 | 00:25:13,180 | ทำไมเจ้าถึงพูดความจริง | ทำไมเจ้าถึงพูดความจริง |
567 | 00:25:13,470 | 00:25:15,540 | ถ้าเจ้าบอกว่ามันเป็นแค่ของชั้นต่ำ | ถ้าเจ้าบอกว่ามันเป็นแค่ของชั้นต่ำ |
568 | 00:25:15,540 | 00:25:16,180 | ไม่แน่ | ไม่แน่ |
569 | 00:25:16,420 | 00:25:17,710 | ข้าอาจขายให้เจ้าถูก ๆ ก็ได้ | ข้าอาจขายให้เจ้าถูก ๆ ก็ได้ |
570 | 00:25:17,950 | 00:25:19,260 | ข้าก็ไม่ควรโกหกนี่ | ข้าก็ไม่ควรโกหกนี่ |
571 | 00:25:22,470 | 00:25:23,070 | ไป | ไป |
572 | 00:25:28,660 | 00:25:30,260 | ท่านลุง ข้าไม่มีเงินจริง ๆ | ท่านลุง ข้าไม่มีเงินจริง ๆ |
573 | 00:25:31,500 | 00:25:32,380 | ข้าให้ | ข้าให้ |
574 | 00:25:32,710 | 00:25:33,540 | ให้ข้าหรือขอรับ | ให้ข้าหรือขอรับ |
575 | 00:25:35,350 | 00:25:36,110 | ขอบคุณขอรับท่านลุง | ขอบคุณขอรับท่านลุง |
576 | 00:25:36,300 | 00:25:37,140 | ขอบคุณเจ้าค่ะท่านลุง | ขอบคุณเจ้าค่ะท่านลุง |
577 | 00:25:38,180 | 00:25:39,710 | ไป ไปเรือนหลังกัน | ไป ไปเรือนหลังกัน |
578 | 00:25:48,140 | 00:25:49,300 | รอ รอสักครู่นะ | รอ รอสักครู่นะ |
579 | 00:25:51,140 | 00:25:51,750 | แม่นาง | แม่นาง |
580 | 00:25:53,230 | 00:25:54,070 | ไต้มู่ไป๋ล่ะ | ไต้มู่ไป๋ล่ะ |
581 | 00:25:54,500 | 00:25:55,420 | แค่พริบตาก็ไม่เห็นเงาแล้ว | แค่พริบตาก็ไม่เห็นเงาแล้ว |
582 | 00:25:55,870 | 00:25:57,230 | สวัสดี ข้าชื่อโอวซือเค่อ | สวัสดี ข้าชื่อโอวซือเค่อ |
583 | 00:25:58,300 | 00:25:59,230 | ข้ามาประลองกับไต้มู่ไป๋ | ข้ามาประลองกับไต้มู่ไป๋ |
584 | 00:26:01,710 | 00:26:02,350 | เจ้าดูสิ | เจ้าดูสิ |
585 | 00:26:03,540 | 00:26:04,590 | เรื่องของพวกเจ้าสองคน | เรื่องของพวกเจ้าสองคน |
586 | 00:26:04,660 | 00:26:05,710 | ข้าเพิ่งได้ยินมาเมื่อกี้ | ข้าเพิ่งได้ยินมาเมื่อกี้ |
587 | 00:26:06,020 | 00:26:07,420 | แต่เรารับสมัครนักเรียนใหม่เสร็จ | แต่เรารับสมัครนักเรียนใหม่เสร็จ |
588 | 00:26:07,420 | 00:26:09,070 | ยังจัดการทดสอบเข้าเรียนอีกสนาม | ยังจัดการทดสอบเข้าเรียนอีกสนาม |
589 | 00:26:09,350 | 00:26:10,350 | อีกอย่างจะทำอะไร | อีกอย่างจะทำอะไร |
590 | 00:26:10,350 | 00:26:11,300 | ก็ต้องทำตามกฎ ใช่ไหมล่ะ | ก็ต้องทำตามกฎ ใช่ไหมล่ะ |
591 | 00:26:11,470 | 00:26:12,630 | ไม่ใช่อยากจะสู้ก็สู้ | ไม่ใช่อยากจะสู้ก็สู้ |
592 | 00:26:13,180 | 00:26:13,950 | ให้เขาออกมาสิ | ให้เขาออกมาสิ |
593 | 00:26:14,230 | 00:26:14,990 | ข้าจะพูดกับเขาเอง | ข้าจะพูดกับเขาเอง |
594 | 00:26:17,780 | 00:26:18,540 | เชิญทางนี้ได้ไหม | เชิญทางนี้ได้ไหม |
595 | 00:26:18,540 | 00:26:19,420 | เชิญ ๆ ๆ | เชิญ ๆ ๆ |
596 | 00:26:22,710 | 00:26:23,350 | เจ้าดูสิ | เจ้าดูสิ |
597 | 00:26:23,420 | 00:26:24,300 | ข้าว่าแบบนี้ | ข้าว่าแบบนี้ |
598 | 00:26:24,590 | 00:26:25,070 | ข้าน่ะ | ข้าน่ะ |
599 | 00:26:25,110 | 00:26:26,500 | ก่อนอื่นไม่ห้ามให้พวกเจ้าสองคนประลองกัน | ก่อนอื่นไม่ห้ามให้พวกเจ้าสองคนประลองกัน |
600 | 00:26:27,140 | 00:26:28,260 | แต่ในเมื่อเจ้าจะประลอง | แต่ในเมื่อเจ้าจะประลอง |
601 | 00:26:28,590 | 00:26:29,500 | เจ้าก็ต้องชนะ | เจ้าก็ต้องชนะ |
602 | 00:26:29,990 | 00:26:30,710 | แล้วเจ้า | แล้วเจ้า |
603 | 00:26:30,990 | 00:26:32,070 | เดินทางมาตั้งไกล | เดินทางมาตั้งไกล |
604 | 00:26:32,070 | 00:26:32,780 | เพื่อประลองกับเขา | เพื่อประลองกับเขา |
605 | 00:26:32,830 | 00:26:33,870 | ก็ไม่ควรไปแพ้สิ | ก็ไม่ควรไปแพ้สิ |
606 | 00:26:34,180 | 00:26:35,350 | เจ้าเดินทางมาตั้งนาน | เจ้าเดินทางมาตั้งนาน |
607 | 00:26:36,230 | 00:26:37,950 | ตอนนี้กำลังกับสภาพร่างกาย | ตอนนี้กำลังกับสภาพร่างกาย |
608 | 00:26:38,260 | 00:26:39,350 | ต้องไม่ดีแน่ ๆ | ต้องไม่ดีแน่ ๆ |
609 | 00:26:40,020 | 00:26:42,590 | ตอนนี้สิ่งสำคัญที่เจ้าควรทำที่สุดคืออะไร | ตอนนี้สิ่งสำคัญที่เจ้าควรทำที่สุดคืออะไร |
610 | 00:26:42,950 | 00:26:43,780 | เจ้าต้องพักผ่อน | เจ้าต้องพักผ่อน |
611 | 00:26:44,540 | 00:26:45,140 | รู้ไหม | รู้ไหม |
612 | 00:26:45,260 | 00:26:46,830 | ปรับสภาพร่างกายให้ดีที่สุดเสียก่อน | ปรับสภาพร่างกายให้ดีที่สุดเสียก่อน |
613 | 00:26:47,070 | 00:26:48,180 | แล้วค่อยประลองกับเขา | แล้วค่อยประลองกับเขา |
614 | 00:26:48,830 | 00:26:50,300 | ตรงนั้นมีห้องว่าง | ตรงนั้นมีห้องว่าง |
615 | 00:26:50,780 | 00:26:51,630 | เจ้าไปพักผ่อนก่อนเถอะ | เจ้าไปพักผ่อนก่อนเถอะ |
616 | 00:26:52,590 | 00:26:54,180 | อีกสักพักข้าจะส่งของกิน | อีกสักพักข้าจะส่งของกิน |
617 | 00:26:54,500 | 00:26:55,180 | ไปให้เจ้า | ไปให้เจ้า |
618 | 00:26:55,470 | 00:26:56,180 | แล้วก็น้ำล้างหน้า | แล้วก็น้ำล้างหน้า |
619 | 00:26:56,180 | 00:26:56,990 | ข้าจะตักไปให้เจ้า | ข้าจะตักไปให้เจ้า |
620 | 00:26:57,180 | 00:26:57,780 | ได้หรือไม่ | ได้หรือไม่ |
621 | 00:27:06,110 | 00:27:06,780 | รอนานแล้ว | รอนานแล้ว |
622 | 00:27:07,420 | 00:27:09,260 | มาทางนี้ ๆ มา | มาทางนี้ ๆ มา |
623 | 00:27:12,630 | 00:27:14,470 | นี่คือห้องที่ให้นักเรียนพัก | นี่คือห้องที่ให้นักเรียนพัก |
624 | 00:27:14,710 | 00:27:15,470 | หนึ่งคนต่อหนึ่งห้อง | หนึ่งคนต่อหนึ่งห้อง |
625 | 00:27:15,750 | 00:27:17,070 | พวกเจ้าสองคนพักห้องนี้ | พวกเจ้าสองคนพักห้องนี้ |
626 | 00:27:18,470 | 00:27:19,590 | หนึ่งคนต่อหนึ่งห้องไม่ใช่หรือ | หนึ่งคนต่อหนึ่งห้องไม่ใช่หรือ |
627 | 00:27:20,780 | 00:27:22,380 | คนอื่นจ่ายห้าสิบเหรียญภูตทอง | คนอื่นจ่ายห้าสิบเหรียญภูตทอง |
628 | 00:27:22,380 | 00:27:23,630 | พวกเจ้าสองคนรวมกันเพิ่งได้แค่เหรียญเดียว | พวกเจ้าสองคนรวมกันเพิ่งได้แค่เหรียญเดียว |
629 | 00:27:24,260 | 00:27:25,470 | ข้ายังมีเศษเงินอยู่บ้างนะ | ข้ายังมีเศษเงินอยู่บ้างนะ |
630 | 00:27:26,300 | 00:27:27,780 | พักสองคนก็ดีแล้ว | พักสองคนก็ดีแล้ว |
631 | 00:27:27,990 | 00:27:28,590 | ดีแล้วล่ะ | ดีแล้วล่ะ |
632 | 00:27:28,590 | 00:27:29,070 | ขอบใจนะ | ขอบใจนะ |
633 | 00:27:29,950 | 00:27:31,710 | ในเมื่อหนุ่มสาวแตกต่างกัน พวกเจ้าสองคนก็ | ในเมื่อหนุ่มสาวแตกต่างกัน พวกเจ้าสองคนก็ |
634 | 00:27:31,710 | 00:27:32,260 | ดีแล้วล่ะ | ดีแล้วล่ะ |
635 | 00:27:37,540 | 00:27:38,540 | ไม่ใช่อย่างที่เจ้าคิด | ไม่ใช่อย่างที่เจ้าคิด |
636 | 00:27:39,950 | 00:27:41,420 | ที่จริงข้าก็ไม่ได้คิดอะไร | ที่จริงข้าก็ไม่ได้คิดอะไร |
637 | 00:27:43,070 | 00:27:44,420 | เริ่มทดสอบเข้าเรียนเมื่อไหร่ | เริ่มทดสอบเข้าเรียนเมื่อไหร่ |
638 | 00:27:44,630 | 00:27:45,900 | ข้าต้องเตรียมอะไรบ้าง | ข้าต้องเตรียมอะไรบ้าง |
639 | 00:27:47,300 | 00:27:48,350 | เวลาที่แน่ชัดหรือ | เวลาที่แน่ชัดหรือ |
640 | 00:27:48,990 | 00:27:50,070 | ยังไม่ได้ประกาศเลย | ยังไม่ได้ประกาศเลย |
641 | 00:27:50,300 | 00:27:52,780 | แต่ว่าทางที่ดีพวกเจ้าอย่า | แต่ว่าทางที่ดีพวกเจ้าอย่า |
642 | 00:27:52,780 | 00:27:53,750 | ไปจากเรือนนี้จะดีกว่า | ไปจากเรือนนี้จะดีกว่า |
643 | 00:27:56,500 | 00:27:57,710 | เจ้าก็เป็นคนของโรงเรียนสื่อหลานเค่อหรือ | เจ้าก็เป็นคนของโรงเรียนสื่อหลานเค่อหรือ |
644 | 00:27:58,300 | 00:28:00,590 | ข้า แน่นอนว่าไม่ใช่ | ข้า แน่นอนว่าไม่ใช่ |
645 | 00:28:00,630 | 00:28:01,750 | ข้าเป็นภารโรงของโรงเตี๊ยม | ข้าเป็นภารโรงของโรงเตี๊ยม |
646 | 00:28:01,950 | 00:28:02,590 | ข้าชื่อถังซาน | ข้าชื่อถังซาน |
647 | 00:28:02,900 | 00:28:03,590 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
648 | 00:28:04,660 | 00:28:06,070 | ถังซาน ถังอู่ | ถังซาน ถังอู่ |
649 | 00:28:06,420 | 00:28:07,870 | เว้นไว้หนึ่งที่ ไม่มีถังซื่อหรือ | เว้นไว้หนึ่งที่ ไม่มีถังซื่อหรือ |
650 | 00:28:08,470 | 00:28:09,540 | อู่ที่แปลว่าเต้นรำต่างหาก | อู่ที่แปลว่าเต้นรำต่างหาก |
651 | 00:28:10,540 | 00:28:11,470 | ขอโทษด้วย ๆ | ขอโทษด้วย ๆ |
652 | 00:28:11,500 | 00:28:12,230 | ข้าชอบคิดมากน่ะ | ข้าชอบคิดมากน่ะ |
653 | 00:28:13,140 | 00:28:14,020 | ส่วนข้าแซ่โอว | ส่วนข้าแซ่โอว |
654 | 00:28:14,070 | 00:28:14,750 | ชื่อซือเค่อ | ชื่อซือเค่อ |
655 | 00:28:14,870 | 00:28:15,710 | ซือที่แปลว่าคิดถึง เค่อที่แปลว่าลูกค้า | ซือที่แปลว่าคิดถึง เค่อที่แปลว่าลูกค้า |
656 | 00:28:15,710 | 00:28:17,110 | ชื่อเป็นเอกลักษณ์ดีจัง | ชื่อเป็นเอกลักษณ์ดีจัง |
657 | 00:28:17,470 | 00:28:18,350 | ก็พอได้น่า | ก็พอได้น่า |
658 | 00:28:18,630 | 00:28:19,140 | แต่ข้าคิดว่า | แต่ข้าคิดว่า |
659 | 00:28:19,140 | 00:28:20,420 | ชื่อพวกเจ้าดีกว่าหน่อย | ชื่อพวกเจ้าดีกว่าหน่อย |
660 | 00:28:20,420 | 00:28:21,780 | ชื่อเรียบ ๆ จำง่ายดี | ชื่อเรียบ ๆ จำง่ายดี |
661 | 00:28:22,750 | 00:28:23,300 | พี่โอว | พี่โอว |
662 | 00:28:23,590 | 00:28:24,870 | ข้าขอยืมค้อนได้หรือไม่ | ข้าขอยืมค้อนได้หรือไม่ |
663 | 00:28:25,500 | 00:28:26,500 | ยืมค้อนหรือ | ยืมค้อนหรือ |
664 | 00:28:28,140 | 00:28:28,710 | ค้อน | ค้อน |
665 | 00:28:29,660 | 00:28:30,380 | ขอบคุณพี่โอวมาก | ขอบคุณพี่โอวมาก |
666 | 00:28:31,660 | 00:28:33,180 | ถ้าต้องการอะไร | ถ้าต้องการอะไร |
667 | 00:28:33,500 | 00:28:34,230 | ก็มาหาข้า | ก็มาหาข้า |
668 | 00:28:36,110 | 00:28:36,660 | ได้ | ได้ |
669 | 00:28:43,750 | 00:28:44,870 | เอาค้อนไปทำอะไร | เอาค้อนไปทำอะไร |
670 | 00:28:48,020 | 00:28:49,140 | มันคืออะไรหรือ | มันคืออะไรหรือ |
671 | 00:28:49,950 | 00:28:50,780 | นี่คือแผ่นผลึก | นี่คือแผ่นผลึก |
672 | 00:28:51,300 | 00:28:52,230 | ไว้เผากินหรือ | ไว้เผากินหรือ |
673 | 00:28:53,260 | 00:28:54,590 | ผลึกจากผลึกแก้วน่ะ | ผลึกจากผลึกแก้วน่ะ |
674 | 00:28:57,870 | 00:28:59,140 | มา เจ้าดูให้ดี ๆ | มา เจ้าดูให้ดี ๆ |
675 | 00:29:01,540 | 00:29:03,070 | ข้างบนใช่สารเจือปนหรือเปล่า | ข้างบนใช่สารเจือปนหรือเปล่า |
676 | 00:29:03,710 | 00:29:04,630 | นี่คือผลึกรัตนากร | นี่คือผลึกรัตนากร |
677 | 00:29:05,110 | 00:29:06,110 | ข้าต้องการพวกมันนี่แหละ | ข้าต้องการพวกมันนี่แหละ |
678 | 00:29:08,630 | 00:29:09,780 | มา อุดหูซะ | มา อุดหูซะ |
679 | 00:29:13,260 | 00:29:15,140 | ข้าให้เจ้าอุดหูตัวเอง | ข้าให้เจ้าอุดหูตัวเอง |
680 | 00:29:27,830 | 00:29:28,780 | ทุบไม่แตกหรือ | ทุบไม่แตกหรือ |
681 | 00:29:38,140 | 00:29:38,830 | แล้วยังไงต่อ | แล้วยังไงต่อ |
682 | 00:29:40,710 | 00:29:42,350 | หาเส้นไหมแบบนี้หรือ | หาเส้นไหมแบบนี้หรือ |
683 | 00:29:43,110 | 00:29:44,630 | ไม่เห็นมีเลย | ไม่เห็นมีเลย |
684 | 00:29:44,750 | 00:29:46,110 | หรือโดนทุบแตกไปแล้ว | หรือโดนทุบแตกไปแล้ว |
685 | 00:29:48,380 | 00:29:48,870 | อยู่นี่ | อยู่นี่ |
686 | 00:29:49,590 | 00:29:50,590 | เส้นไหมไม่ใช่หรือ | เส้นไหมไม่ใช่หรือ |
687 | 00:29:50,870 | 00:29:51,660 | นี่คืออะไร | นี่คืออะไร |
688 | 00:29:59,780 | 00:30:01,900 | ใส่พลังวิญญาณ มันก็จะปรากฏตัว | ใส่พลังวิญญาณ มันก็จะปรากฏตัว |
689 | 00:30:07,110 | 00:30:07,990 | เจ้าลองดึงออกมาสิ | เจ้าลองดึงออกมาสิ |
690 | 00:30:13,830 | 00:30:14,710 | ของชิ้นนี้ | ของชิ้นนี้ |
691 | 00:30:14,870 | 00:30:15,830 | มีพลังทิ่มแทงรุนแรงมาก | มีพลังทิ่มแทงรุนแรงมาก |
692 | 00:30:16,380 | 00:30:18,420 | เอาพลังวิญญาณออก ก็จะหดเป็นก้อนอย่างรวดเร็ว | เอาพลังวิญญาณออก ก็จะหดเป็นก้อนอย่างรวดเร็ว |
693 | 00:30:18,420 | 00:30:19,380 | แค่เข้าไปในร่างกายคน | แค่เข้าไปในร่างกายคน |
694 | 00:30:19,660 | 00:30:21,180 | บาดแผลจะขยายใหญ่ขึ้นในพริบตา | บาดแผลจะขยายใหญ่ขึ้นในพริบตา |
695 | 00:30:21,870 | 00:30:22,590 | น่าสนใจจัง | น่าสนใจจัง |
696 | 00:30:23,630 | 00:30:24,630 | มันมีชื่อว่า | มันมีชื่อว่า |
697 | 00:30:24,990 | 00:30:25,830 | หนวดมังกร | หนวดมังกร |
698 | 00:30:27,070 | 00:30:27,990 | หนวดของมังกร | หนวดของมังกร |
699 | 00:30:28,780 | 00:30:30,660 | เล็กละเอียดป้องกันยาก พลังสังหารก็มาก | เล็กละเอียดป้องกันยาก พลังสังหารก็มาก |
700 | 00:30:31,630 | 00:30:33,180 | แผ่นผลึกหาได้ยาก | แผ่นผลึกหาได้ยาก |
701 | 00:30:33,780 | 00:30:35,540 | หนวดมังกรที่มีความบริสุทธิ์ดีขนาดนี้ | หนวดมังกรที่มีความบริสุทธิ์ดีขนาดนี้ |
702 | 00:30:35,590 | 00:30:36,470 | หายากยิ่งกว่า | หายากยิ่งกว่า |
703 | 00:30:37,630 | 00:30:39,260 | แล้วทำไมเจ้ารู้เยอะจัง | แล้วทำไมเจ้ารู้เยอะจัง |
704 | 00:30:39,540 | 00:30:41,110 | มีบันทึกในคัมภีร์เสวียนเทียนน่ะ | มีบันทึกในคัมภีร์เสวียนเทียนน่ะ |
705 | 00:30:41,380 | 00:30:43,300 | คัมภีร์เสวียนเทียนคืออะไร | คัมภีร์เสวียนเทียนคืออะไร |
706 | 00:30:44,470 | 00:30:45,350 | เป็นตำราเล่มหนึ่ง | เป็นตำราเล่มหนึ่ง |
707 | 00:30:45,780 | 00:30:46,500 | ตั้งแต่เล็ก ท่านพ่อ | ตั้งแต่เล็ก ท่านพ่อ |
708 | 00:30:46,500 | 00:30:47,900 | ก็ให้ข้าเรียนทักษะจากในนั้น | ก็ให้ข้าเรียนทักษะจากในนั้น |
709 | 00:30:48,500 | 00:30:49,780 | มีฝึกฝนสายตา | มีฝึกฝนสายตา |
710 | 00:30:49,780 | 00:30:50,830 | ฝึกหลบหนี | ฝึกหลบหนี |
711 | 00:30:51,180 | 00:30:51,990 | แล้วก็พวก | แล้วก็พวก |
712 | 00:30:51,990 | 00:30:54,180 | การสร้างอาวุธและรายละเอียดสิ่งของมหัศจรรย์ | การสร้างอาวุธและรายละเอียดสิ่งของมหัศจรรย์ |
713 | 00:30:54,710 | 00:30:56,500 | หนวดมังกร ก็มีบันทึกในนั้น | หนวดมังกร ก็มีบันทึกในนั้น |
714 | 00:30:57,780 | 00:30:59,380 | ฟังดูยอดเยี่ยมจัง | ฟังดูยอดเยี่ยมจัง |
715 | 00:30:59,950 | 00:31:00,900 | สิ่งที่ประหลาดยิ่งกว่าคือ | สิ่งที่ประหลาดยิ่งกว่าคือ |
716 | 00:31:01,380 | 00:31:02,420 | พอมีวิญญาณยุทธ์ | พอมีวิญญาณยุทธ์ |
717 | 00:31:02,830 | 00:31:04,590 | ก็พบว่าทักษะที่บันทึกในคัมภีร์เสวียนเทียน | ก็พบว่าทักษะที่บันทึกในคัมภีร์เสวียนเทียน |
718 | 00:31:04,660 | 00:31:06,180 | สามารถใช้ร่วมกับพลังวิญญาณได้ | สามารถใช้ร่วมกับพลังวิญญาณได้ |
719 | 00:31:06,380 | 00:31:07,590 | ได้ผลดีกว่าด้วย | ได้ผลดีกว่าด้วย |
720 | 00:31:08,260 | 00:31:09,350 | เพราะอะไรหรือ | เพราะอะไรหรือ |
721 | 00:31:10,380 | 00:31:11,300 | ข้าก็ไม่แน่ใจ | ข้าก็ไม่แน่ใจ |
722 | 00:31:13,180 | 00:31:14,350 | ทำไมเจ้าไม่ถามอาจารย์ล่ะ | ทำไมเจ้าไม่ถามอาจารย์ล่ะ |
723 | 00:31:15,070 | 00:31:15,630 | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
724 | 00:31:16,020 | 00:31:16,990 | ข้ารับปากท่านพ่อไว้ | ข้ารับปากท่านพ่อไว้ |
725 | 00:31:17,110 | 00:31:18,380 | จะไม่เอาเรื่องคัมภีร์เสวียนเทียน | จะไม่เอาเรื่องคัมภีร์เสวียนเทียน |
726 | 00:31:18,380 | 00:31:19,260 | ไปบอกคนอื่น | ไปบอกคนอื่น |
727 | 00:31:20,470 | 00:31:21,950 | แล้วทำไมเจ้าถึงบอกข้าล่ะ | แล้วทำไมเจ้าถึงบอกข้าล่ะ |
728 | 00:31:24,180 | 00:31:25,750 | เพราะตอนนี้เจ้าเป็นน้องสาวข้าแล้วนี่ | เพราะตอนนี้เจ้าเป็นน้องสาวข้าแล้วนี่ |
729 | 00:31:27,470 | 00:31:28,830 | ใช่ ตอนนี้ข้าเป็นน้องสาวเจ้า | ใช่ ตอนนี้ข้าเป็นน้องสาวเจ้า |
730 | 00:31:29,780 | 00:31:30,420 | วางใจได้ | วางใจได้ |
731 | 00:31:30,540 | 00:31:31,780 | ข้าจะเก็บเป็นความลับให้เจ้าเอง | ข้าจะเก็บเป็นความลับให้เจ้าเอง |
732 | 00:31:37,350 | 00:31:38,180 | พวกเราแบ่งคนละครึ่ง | พวกเราแบ่งคนละครึ่ง |
733 | 00:31:38,660 | 00:31:40,260 | ของชิ้นนี้พลังสังหารรุนแรงมาก | ของชิ้นนี้พลังสังหารรุนแรงมาก |
734 | 00:31:40,660 | 00:31:42,110 | หากไม่ถึงยามจำเป็นจริง ๆ | หากไม่ถึงยามจำเป็นจริง ๆ |
735 | 00:31:42,300 | 00:31:43,710 | ห้ามใช้เด็ดขาด | ห้ามใช้เด็ดขาด |
736 | 00:31:43,870 | 00:31:44,590 | จำไว้นะ | จำไว้นะ |
737 | 00:31:48,470 | 00:31:49,180 | รอสักครู่ | รอสักครู่ |
738 | 00:31:53,990 | 00:31:54,660 | เข้ามา | เข้ามา |
739 | 00:31:55,950 | 00:31:56,870 | พวกเจ้าทำอะไรกันอยู่ | พวกเจ้าทำอะไรกันอยู่ |
740 | 00:31:57,660 | 00:31:58,470 | ไม่มีอะไร | ไม่มีอะไร |
741 | 00:31:58,500 | 00:31:58,900 | นี่ | นี่ |
742 | 00:31:59,230 | 00:31:59,660 | ขอบใจนะ | ขอบใจนะ |
743 | 00:31:59,660 | 00:32:00,590 | ใช้เสร็จแล้วหรือ | ใช้เสร็จแล้วหรือ |
744 | 00:32:00,900 | 00:32:01,660 | ทุบอะไรไปล่ะ | ทุบอะไรไปล่ะ |
745 | 00:32:01,660 | 00:32:02,260 | แผ่นผลึก | แผ่นผลึก |
746 | 00:32:02,990 | 00:32:03,750 | เนื้อซี่โครงหรือ | เนื้อซี่โครงหรือ |
747 | 00:32:03,900 | 00:32:05,420 | เนื้อซี่โครงอะไรทำไมต้องใช้ค้อน | เนื้อซี่โครงอะไรทำไมต้องใช้ค้อน |
748 | 00:32:05,870 | 00:32:07,950 | พวกเจ้าคิดจะเผากินกันหรือ | พวกเจ้าคิดจะเผากินกันหรือ |
749 | 00:32:08,470 | 00:32:10,110 | ไม่ใช่อันนั้น เป็นแผ่นผลึกต่างหาก | ไม่ใช่อันนั้น เป็นแผ่นผลึกต่างหาก |
750 | 00:32:10,590 | 00:32:11,500 | ไม่ใช่วัวหรอกหรือ | ไม่ใช่วัวหรอกหรือ |
751 | 00:32:12,590 | 00:32:13,540 | เจ้ายังมีธุระอะไรอีกไหม | เจ้ายังมีธุระอะไรอีกไหม |
752 | 00:32:15,020 | 00:32:15,660 | มีนิดหน่อย | มีนิดหน่อย |
753 | 00:32:17,470 | 00:32:18,350 | มา ๆ ๆ | มา ๆ ๆ |
754 | 00:32:19,750 | 00:32:20,660 | ตั้งแต่ตอนนี้ไป | ตั้งแต่ตอนนี้ไป |
755 | 00:32:21,180 | 00:32:22,500 | พวกเจ้าอยู่ในเรือน | พวกเจ้าอยู่ในเรือน |
756 | 00:32:22,500 | 00:32:23,870 | ก็ต้องระวังกันหน่อย | ก็ต้องระวังกันหน่อย |
757 | 00:32:24,300 | 00:32:24,780 | ทำไมล่ะ | ทำไมล่ะ |
758 | 00:32:25,260 | 00:32:26,140 | มีอยู่คืนหนึ่ง | มีอยู่คืนหนึ่ง |
759 | 00:32:26,630 | 00:32:28,420 | ข้านอนหลับไม่สนิทเลยตื่นขึ้น | ข้านอนหลับไม่สนิทเลยตื่นขึ้น |
760 | 00:32:28,830 | 00:32:29,780 | พวกเจ้าทายสิข้าเจออะไร | พวกเจ้าทายสิข้าเจออะไร |
761 | 00:32:30,140 | 00:32:30,990 | ทำไมเจ้านอนหลับไม่สนิท | ทำไมเจ้านอนหลับไม่สนิท |
762 | 00:32:32,540 | 00:32:33,140 | ไม่สบาย | ไม่สบาย |
763 | 00:32:33,230 | 00:32:34,180 | ไม่ปิดหน้าต่างนอนใช่ไหม | ไม่ปิดหน้าต่างนอนใช่ไหม |
764 | 00:32:34,750 | 00:32:35,780 | เหมือนจะใช่ | เหมือนจะใช่ |
765 | 00:32:35,780 | 00:32:36,500 | ไม่ห่มผ้า | ไม่ห่มผ้า |
766 | 00:32:37,140 | 00:32:37,870 | ถีบตกไปแล้วน่ะ | ถีบตกไปแล้วน่ะ |
767 | 00:32:38,350 | 00:32:39,590 | เพราะท่านอนเจ้าไม่ดี | เพราะท่านอนเจ้าไม่ดี |
768 | 00:32:40,180 | 00:32:40,870 | พอเจ้าพูดแบบนี้ | พอเจ้าพูดแบบนี้ |
769 | 00:32:40,870 | 00:32:41,660 | คงเป็นเพราะท่า | คงเป็นเพราะท่า |
770 | 00:32:42,260 | 00:32:43,230 | ท่านอนอะไรเล่า | ท่านอนอะไรเล่า |
771 | 00:32:43,230 | 00:32:43,830 | ข้าพูด | ข้าพูด |
772 | 00:32:44,110 | 00:32:44,870 | พูดถึงไหนแล้วนะ | พูดถึงไหนแล้วนะ |
773 | 00:32:45,020 | 00:32:45,750 | ท่านอนเจ้าไม่ดี | ท่านอนเจ้าไม่ดี |
774 | 00:32:45,900 | 00:32:46,630 | นอน | นอน |
775 | 00:32:47,230 | 00:32:47,900 | ก่อนหน้านั้นอีก ๆ | ก่อนหน้านั้นอีก ๆ |
776 | 00:32:47,900 | 00:32:48,420 | หัวข้อก่อนหน้านั้น | หัวข้อก่อนหน้านั้น |
777 | 00:32:48,420 | 00:32:49,710 | มีคืนหนึ่งเจ้าตื่นขึ้นมา | มีคืนหนึ่งเจ้าตื่นขึ้นมา |
778 | 00:32:51,230 | 00:32:52,470 | มีคืนหนึ่งข้าตื่นขึ้นมา | มีคืนหนึ่งข้าตื่นขึ้นมา |
779 | 00:32:53,180 | 00:32:54,230 | พวกเจ้าทายสิข้าเห็นอะไร | พวกเจ้าทายสิข้าเห็นอะไร |
780 | 00:32:55,500 | 00:32:56,230 | ข้าเห็นเงา ๆ หนึ่ง | ข้าเห็นเงา ๆ หนึ่ง |
781 | 00:32:56,230 | 00:32:57,500 | บนหน้าต่าง | บนหน้าต่าง |
782 | 00:32:57,500 | 00:32:58,260 | เงาคน | เงาคน |
783 | 00:32:58,780 | 00:33:00,230 | เขาหมอบอยู่บนหน้าต่างห้องข้า | เขาหมอบอยู่บนหน้าต่างห้องข้า |
784 | 00:33:01,420 | 00:33:03,110 | แกว่งไปแกว่งมา | แกว่งไปแกว่งมา |
785 | 00:33:03,110 | 00:33:04,870 | ปัง เขาหายไปแล้ว | ปัง เขาหายไปแล้ว |
786 | 00:33:05,260 | 00:33:06,420 | พวกเจ้าว่าน่ากลัวไหม | พวกเจ้าว่าน่ากลัวไหม |
787 | 00:33:08,140 | 00:33:09,780 | สายตาเจ้าไม่ดี | สายตาเจ้าไม่ดี |
788 | 00:33:09,990 | 00:33:11,350 | เลยเกิดอาการตาพร่า | เลยเกิดอาการตาพร่า |
789 | 00:33:11,830 | 00:33:12,630 | ข้าเพิ่งบอกว่าเงาคน | ข้าเพิ่งบอกว่าเงาคน |
790 | 00:33:12,630 | 00:33:13,870 | ข้าพูดถึงเงาคน | ข้าพูดถึงเงาคน |
791 | 00:33:13,870 | 00:33:14,420 | อยู่นะเนี่ย | อยู่นะเนี่ย |
792 | 00:33:14,750 | 00:33:16,300 | นี่เป็นการทดสอบเข้าเรียนหรือเปล่า | นี่เป็นการทดสอบเข้าเรียนหรือเปล่า |
793 | 00:33:16,300 | 00:33:17,630 | ไม่แน่อาจเป็นอาจารย์ของโรงเรียนก็ได้ | ไม่แน่อาจเป็นอาจารย์ของโรงเรียนก็ได้ |
794 | 00:33:17,630 | 00:33:18,950 | แล้วถ้าเป็นคนร้ายจะทำยังไง | แล้วถ้าเป็นคนร้ายจะทำยังไง |
795 | 00:33:19,540 | 00:33:20,420 | ไม่หรอกมั้ง | ไม่หรอกมั้ง |
796 | 00:33:21,710 | 00:33:23,070 | คนเรารู้หน้าไม่รู้ใจ | คนเรารู้หน้าไม่รู้ใจ |
797 | 00:33:23,590 | 00:33:24,630 | ถ้าเกิดคนพวกนั้น | ถ้าเกิดคนพวกนั้น |
798 | 00:33:24,710 | 00:33:26,070 | ก่อปัญหาให้โรงเรียน | ก่อปัญหาให้โรงเรียน |
799 | 00:33:26,470 | 00:33:26,950 | จะทำยังไง | จะทำยังไง |
800 | 00:33:27,230 | 00:33:28,900 | อีกอย่าง ข้าคิดว่า | อีกอย่าง ข้าคิดว่า |
801 | 00:33:29,260 | 00:33:30,830 | โรงเรียนเล็ก ๆ ไม่มีชื่อเสียง | โรงเรียนเล็ก ๆ ไม่มีชื่อเสียง |
802 | 00:33:31,260 | 00:33:32,990 | มาจัดทดสอบ | มาจัดทดสอบ |
803 | 00:33:32,990 | 00:33:34,020 | ในโรงเตี๊ยมนี้ | ในโรงเตี๊ยมนี้ |
804 | 00:33:34,380 | 00:33:36,420 | เจ้าไม่คิดว่าแปลกหรือ | เจ้าไม่คิดว่าแปลกหรือ |
805 | 00:33:36,870 | 00:33:38,500 | เจ้ายังช่วยเขาเก็บเงินอยู่เลยไม่ใช่หรือ | เจ้ายังช่วยเขาเก็บเงินอยู่เลยไม่ใช่หรือ |
806 | 00:33:40,070 | 00:33:41,070 | ก็ ๆ ๆ | ก็ ๆ ๆ |
807 | 00:33:41,300 | 00:33:42,590 | ก็นั่นเป็นงานข้า | ก็นั่นเป็นงานข้า |
808 | 00:33:42,590 | 00:33:44,180 | มันคนละเรื่องกัน | มันคนละเรื่องกัน |
809 | 00:33:44,750 | 00:33:46,110 | ถึงยังไงตั้งแต่นี้ไป | ถึงยังไงตั้งแต่นี้ไป |
810 | 00:33:46,350 | 00:33:47,590 | พวกเราต้อง | พวกเราต้อง |
811 | 00:33:47,590 | 00:33:49,900 | ระวัง ๆ ระวังตัวให้มาก | ระวัง ๆ ระวังตัวให้มาก |
812 | 00:33:52,140 | 00:33:52,590 | ได้ | ได้ |
813 | 00:33:52,750 | 00:33:53,350 | อีกอย่าง | อีกอย่าง |
814 | 00:33:53,870 | 00:33:56,540 | ห้ามปิ้งย่างในห้องเด็ดขาด | ห้ามปิ้งย่างในห้องเด็ดขาด |
815 | 00:33:57,020 | 00:33:58,230 | ถ้าทำของชิ้นใดพัง | ถ้าทำของชิ้นใดพัง |
816 | 00:33:58,230 | 00:33:59,070 | ต้องจ่ายเงินนะ | ต้องจ่ายเงินนะ |
817 | 00:34:00,540 | 00:34:01,140 | ขอบใจ | ขอบใจ |
818 | 00:34:01,140 | 00:34:01,870 | ข้าไปก่อน | ข้าไปก่อน |
819 | 00:34:02,420 | 00:34:04,660 | ต้องระวัง ๆ ระวังให้มาก | ต้องระวัง ๆ ระวังให้มาก |
820 | 00:34:04,660 | 00:34:05,660 | คืนนี้นอนหลับฝันดีนะ | คืนนี้นอนหลับฝันดีนะ |
821 | 00:34:06,260 | 00:34:06,900 | ระวังด้วย | ระวังด้วย |
822 | 00:34:10,710 | 00:34:12,590 | โรงเรียนจะมีปัญหาหรือเปล่า | โรงเรียนจะมีปัญหาหรือเปล่า |
823 | 00:34:13,950 | 00:34:14,950 | ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน | ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน |
824 | 00:34:15,630 | 00:34:16,870 | เราเลือกไม่ได้นี่ | เราเลือกไม่ได้นี่ |
825 | 00:34:17,110 | 00:34:17,940 | อาจารย์ใหญ่บอกแล้ว | อาจารย์ใหญ่บอกแล้ว |
826 | 00:34:18,350 | 00:34:20,350 | มีแค่โรงเรียนนี้ที่เหมาะกับเรา | มีแค่โรงเรียนนี้ที่เหมาะกับเรา |
827 | 00:34:21,500 | 00:34:22,220 | ก็จริง | ก็จริง |
828 | 00:34:22,700 | 00:34:24,590 | ไม่รู้จะเริ่มทดสอบเมื่อไหร่ | ไม่รู้จะเริ่มทดสอบเมื่อไหร่ |
829 | 00:34:55,350 | 00:34:56,870 | คนที่จะเข้าร่วมการทดสอบเข้าเรียน | คนที่จะเข้าร่วมการทดสอบเข้าเรียน |
830 | 00:34:57,540 | 00:34:58,500 | ออกมาให้หมด | ออกมาให้หมด |
831 | 00:34:59,700 | 00:35:00,460 | มาหาเรื่องหรือ | มาหาเรื่องหรือ |
832 | 00:35:00,780 | 00:35:01,940 | เหมือนมาทะเลาะวิวาทนะ | เหมือนมาทะเลาะวิวาทนะ |
833 | 00:35:04,150 | 00:35:04,870 | ทำไม | ทำไม |
834 | 00:35:05,670 | 00:35:07,630 | โรงเรียนสื่อหลานเค่อช่างขี้ขลาดนัก | โรงเรียนสื่อหลานเค่อช่างขี้ขลาดนัก |
835 | 00:35:08,430 | 00:35:09,630 | ไม่มีใครกล้าออกมาเลยหรือ | ไม่มีใครกล้าออกมาเลยหรือ |
836 | 00:35:23,540 | 00:35:24,260 | โอวซือเค่อ | โอวซือเค่อ |
837 | 00:35:24,540 | 00:35:25,220 | ทำยังไงดี | ทำยังไงดี |
838 | 00:35:25,630 | 00:35:26,870 | ดูก่อนว่าเขาจะทำอะไร | ดูก่อนว่าเขาจะทำอะไร |
839 | 00:35:28,390 | 00:35:30,220 | ข้า ข้าไม่ใช่คนของสื่อหลานเค่อ | ข้า ข้าไม่ใช่คนของสื่อหลานเค่อ |
840 | 00:35:30,220 | 00:35:31,590 | ข้าเป็นภารโรง | ข้าเป็นภารโรง |
841 | 00:35:31,590 | 00:35:32,460 | ข้า ๆ ๆ | ข้า ๆ ๆ |
842 | 00:35:34,780 | 00:35:35,940 | พูดให้ง่ายหน่อย | พูดให้ง่ายหน่อย |
843 | 00:35:36,740 | 00:35:38,670 | ข้ามีความแค้นกับโรงเรียนสื่อหลานเค่อ | ข้ามีความแค้นกับโรงเรียนสื่อหลานเค่อ |
844 | 00:35:40,110 | 00:35:41,460 | โรงเตี๊ยมเหมยกุยของพวกเจ้า | โรงเตี๊ยมเหมยกุยของพวกเจ้า |
845 | 00:35:41,460 | 00:35:42,980 | ช่วยโรงเรียนสื่อหลานเค่อจัดทดสอบ | ช่วยโรงเรียนสื่อหลานเค่อจัดทดสอบ |
846 | 00:35:43,870 | 00:35:45,300 | ถือเป็นพวกเดียวกัน | ถือเป็นพวกเดียวกัน |
847 | 00:36:10,954 | 00:36:15,715 | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ |
848 | 00:36:16,100 | 00:36:21,834 | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ |
849 | 00:36:22,231 | 00:36:27,567 | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ |
850 | 00:36:27,560 | 00:36:33,767 | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ |
851 | 00:36:34,125 | 00:36:39,555 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
852 | 00:36:39,550 | 00:36:45,385 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
853 | 00:36:45,380 | 00:36:51,269 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
854 | 00:36:51,260 | 00:36:58,085 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
855 | 00:36:58,080 | 00:37:01,340 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |
856 | 00:37:01,340 | 00:37:04,357 | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ |
857 | 00:37:04,350 | 00:37:05,260 | ♪ เพียงเพื่อ ♪ | ♪ เพียงเพื่อ ♪ |
858 | 00:37:05,260 | 00:37:10,151 | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ |
859 | 00:37:10,270 | 00:37:12,884 | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ |
860 | 00:37:12,880 | 00:37:15,880 | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ |
861 | 00:37:15,880 | 00:37:20,167 | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ |
862 | 00:37:20,610 | 00:37:25,466 | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ |
863 | 00:37:27,010 | 00:37:31,385 | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ |
864 | 00:37:45,410 | 00:37:51,302 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
865 | 00:37:51,300 | 00:37:56,750 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
866 | 00:37:57,044 | 00:38:03,410 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
867 | 00:38:03,410 | 00:38:07,640 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |