This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:23,080 | 00:00:25,430 | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ |
2 | 00:00:25,430 | 00:00:29,030 | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ |
3 | 00:00:29,030 | 00:00:32,560 | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ |
4 | 00:00:32,560 | 00:00:36,300 | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ |
5 | 00:00:36,300 | 00:00:39,770 | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ |
6 | 00:00:39,770 | 00:00:43,030 | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ |
7 | 00:00:43,030 | 00:00:46,630 | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ |
8 | 00:00:46,630 | 00:00:50,320 | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ |
9 | 00:00:50,680 | 00:00:54,030 | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ |
10 | 00:00:54,030 | 00:00:57,370 | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ |
11 | 00:00:57,370 | 00:01:00,850 | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ |
12 | 00:01:00,850 | 00:01:05,820 | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ |
13 | 00:01:05,820 | 00:01:09,430 | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ |
14 | 00:01:09,530 | 00:01:13,740 | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ |
15 | 00:01:13,740 | 00:01:17,040 | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ |
16 | 00:01:17,050 | 00:01:20,580 | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ |
17 | 00:01:20,580 | 00:01:23,320 | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ |
18 | 00:01:23,330 | 00:01:27,710 | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ |
19 | 00:01:28,060 | 00:01:31,590 | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ |
20 | 00:01:31,590 | 00:01:35,920 | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ |
21 | 00:01:35,920 | 00:01:40,060 | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= |
22 | 00:01:40,060 | 00:01:42,220 | =ตอนที่ 6= | =ตอนที่ 6= |
23 | 00:01:43,620 | 00:01:44,300 | ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป | ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป |
24 | 00:01:44,550 | 00:01:45,620 | วิญญาณยุทธ์เจ้าได้พังแน่ | วิญญาณยุทธ์เจ้าได้พังแน่ |
25 | 00:01:45,940 | 00:01:47,110 | ปล่อยมือเร็วเข้า | ปล่อยมือเร็วเข้า |
26 | 00:01:48,550 | 00:01:50,900 | เลือดไม่ไหล ไม่เจ็บปวด | เลือดไม่ไหล ไม่เจ็บปวด |
27 | 00:01:51,470 | 00:01:53,230 | แล้วจะเดินตามทางของตัวเองได้ยังไง | แล้วจะเดินตามทางของตัวเองได้ยังไง |
28 | 00:02:00,620 | 00:02:01,190 | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
29 | 00:02:01,550 | 00:02:02,940 | หญ้าเงินครามของเจ้าไหม้เกรียมหมดแล้ว | หญ้าเงินครามของเจ้าไหม้เกรียมหมดแล้ว |
30 | 00:02:03,300 | 00:02:04,510 | ถ้าเจ้าไม่อยากกลายเป็นคนไร้ประโยชน์ | ถ้าเจ้าไม่อยากกลายเป็นคนไร้ประโยชน์ |
31 | 00:02:04,510 | 00:02:05,300 | ก็รีบหยุดซะ | ก็รีบหยุดซะ |
32 | 00:02:07,620 | 00:02:08,230 | ถังซาน | ถังซาน |
33 | 00:02:11,340 | 00:02:12,300 | เจ้ารีบปล่อยมือ | เจ้ารีบปล่อยมือ |
34 | 00:02:13,580 | 00:02:14,870 | เปิดสิ | เปิดสิ |
35 | 00:02:18,100 | 00:02:21,150 | ถังซาน ๆ | ถังซาน ๆ |
36 | 00:02:35,030 | 00:02:35,620 | ไม่เป็นไรแล้วนะ | ไม่เป็นไรแล้วนะ |
37 | 00:02:38,900 | 00:02:39,390 | ถังซาน | ถังซาน |
38 | 00:02:50,230 | 00:02:50,590 | ถังซาน | ถังซาน |
39 | 00:02:55,590 | 00:02:56,030 | ถังซาน | ถังซาน |
40 | 00:02:59,870 | 00:03:00,310 | เจ็บไหม | เจ็บไหม |
41 | 00:03:12,620 | 00:03:13,430 | อย่าเสียแรงเปล่าเลย | อย่าเสียแรงเปล่าเลย |
42 | 00:03:15,510 | 00:03:15,980 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
43 | 00:03:16,590 | 00:03:18,070 | หญ้า หญ้าเงินครามของถังซาน | หญ้า หญ้าเงินครามของถังซาน |
44 | 00:03:19,670 | 00:03:20,620 | พังแล้วหรือขอรับ | พังแล้วหรือขอรับ |
45 | 00:03:28,390 | 00:03:29,150 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
46 | 00:03:31,510 | 00:03:32,100 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
47 | 00:03:33,950 | 00:03:34,390 | ถังซาน | ถังซาน |
48 | 00:03:35,070 | 00:03:36,030 | คิดไม่ถึงจริง ๆ | คิดไม่ถึงจริง ๆ |
49 | 00:03:37,070 | 00:03:39,340 | ว่าเสี่ยวอู่ก็ได้รับวงแหวนวิญญาณร้อยปีด้วย | ว่าเสี่ยวอู่ก็ได้รับวงแหวนวิญญาณร้อยปีด้วย |
50 | 00:03:40,070 | 00:03:42,100 | พวกเจ้าสองคนนี่เป็นอัจฉริยะจริง ๆ | พวกเจ้าสองคนนี่เป็นอัจฉริยะจริง ๆ |
51 | 00:03:43,430 | 00:03:44,150 | แต่ว่า | แต่ว่า |
52 | 00:03:44,590 | 00:03:45,870 | ต่อให้เป็นอัจฉริยะอีกแค่ไหน | ต่อให้เป็นอัจฉริยะอีกแค่ไหน |
53 | 00:03:45,870 | 00:03:47,460 | ก็เป็นศัตรูกับคนหมู่มากไม่ได้หรอก | ก็เป็นศัตรูกับคนหมู่มากไม่ได้หรอก |
54 | 00:03:48,180 | 00:03:50,230 | ยิ่งอีกคนเจ็บหนัก | ยิ่งอีกคนเจ็บหนัก |
55 | 00:03:50,230 | 00:03:51,390 | ส่วนอีกคน | ส่วนอีกคน |
56 | 00:03:52,310 | 00:03:53,900 | ก็กลายเป็นคนไร้ประโยชน์แล้ว | ก็กลายเป็นคนไร้ประโยชน์แล้ว |
57 | 00:03:57,390 | 00:03:58,260 | โอกาสสุดท้าย | โอกาสสุดท้าย |
58 | 00:03:59,900 | 00:04:00,740 | เป็นลูกน้องของข้าซะ | เป็นลูกน้องของข้าซะ |
59 | 00:04:09,790 | 00:04:12,230 | วิญญาณยุทธ์พังไปแล้วยังคิดจะลงมืออีก | วิญญาณยุทธ์พังไปแล้วยังคิดจะลงมืออีก |
60 | 00:04:12,790 | 00:04:14,260 | กระดูกแข็งจริง ๆ เลยนะ | กระดูกแข็งจริง ๆ เลยนะ |
61 | 00:04:19,230 | 00:04:20,870 | ภารโรงอย่างเจ้าแค่คนเดียว | ภารโรงอย่างเจ้าแค่คนเดียว |
62 | 00:04:20,870 | 00:04:22,100 | ยังคิดจะช่วยเขา | ยังคิดจะช่วยเขา |
63 | 00:04:25,830 | 00:04:26,860 | วงแหวนวิญญาณสองวง | วงแหวนวิญญาณสองวง |
64 | 00:04:28,070 | 00:04:29,900 | น่าเสียดายที่มีเจ้าแค่คนเดียว | น่าเสียดายที่มีเจ้าแค่คนเดียว |
65 | 00:04:30,710 | 00:04:32,180 | ไม่รู้จริง ๆ ว่าท่านอาผู้อำนวยการ | ไม่รู้จริง ๆ ว่าท่านอาผู้อำนวยการ |
66 | 00:04:32,180 | 00:04:33,830 | ถูกใจอะไรเจ้า | ถูกใจอะไรเจ้า |
67 | 00:04:34,670 | 00:04:35,580 | ไอ้สวะเน่า | ไอ้สวะเน่า |
68 | 00:04:37,420 | 00:04:37,990 | อุดจมูกไว้ | อุดจมูกไว้ |
69 | 00:04:39,510 | 00:04:40,110 | ดูให้ดีล่ะ | ดูให้ดีล่ะ |
70 | 00:04:40,830 | 00:04:42,180 | นี่คือทักษะวิญญาณที่สองของข้า | นี่คือทักษะวิญญาณที่สองของข้า |
71 | 00:04:42,510 | 00:04:43,670 | เคลื่อนพลังชี่ดั่งหมอกพิษ | เคลื่อนพลังชี่ดั่งหมอกพิษ |
72 | 00:04:44,340 | 00:04:47,230 | กล่อมสู่ห้วงนิทรา หลัวซานเผ้า | กล่อมสู่ห้วงนิทรา หลัวซานเผ้า |
73 | 00:04:52,180 | 00:04:53,230 | เหมือนเคยเห็นที่ไหน | เหมือนเคยเห็นที่ไหน |
74 | 00:04:54,420 | 00:04:54,990 | ปิดกั้นลมหายใจไว้ | ปิดกั้นลมหายใจไว้ |
75 | 00:05:02,420 | 00:05:03,670 | นี่มันทักษะวิญญาณอะไรเนี่ย | นี่มันทักษะวิญญาณอะไรเนี่ย |
76 | 00:05:07,620 | 00:05:08,020 | รีบไปเร็ว | รีบไปเร็ว |
77 | 00:05:10,420 | 00:05:12,270 | พวก พวกเจ้าหนีไม่พ้นหรอก | พวก พวกเจ้าหนีไม่พ้นหรอก |
78 | 00:05:13,390 | 00:05:14,790 | ข้าจะตามไปถึงหมู่บ้านเซิ่งหุน | ข้าจะตามไปถึงหมู่บ้านเซิ่งหุน |
79 | 00:05:15,670 | 00:05:17,230 | จับครอบครัวเจ้าทุกคน | จับครอบครัวเจ้าทุกคน |
80 | 00:05:32,740 | 00:05:34,140 | เป็นภารโรงก็ใช่ว่าจะรังแกได้ง่าย ๆ | เป็นภารโรงก็ใช่ว่าจะรังแกได้ง่าย ๆ |
81 | 00:05:34,460 | 00:05:35,670 | ต่อยอีกหมัด รวมข้าไปด้วย | ต่อยอีกหมัด รวมข้าไปด้วย |
82 | 00:05:37,070 | 00:05:38,420 | ข้าเป็นบุตรของเจ้าเมือง | ข้าเป็นบุตรของเจ้าเมือง |
83 | 00:05:39,620 | 00:05:40,830 | เจ้าต่อยข้าไม่ได้ | เจ้าต่อยข้าไม่ได้ |
84 | 00:05:43,140 | 00:05:44,990 | วันนี้ข้าจะทำลายความยโสโอหังของเจ้า | วันนี้ข้าจะทำลายความยโสโอหังของเจ้า |
85 | 00:05:45,790 | 00:05:46,900 | นี่ข้ากำลังเรียกร้องความเป็นธรรม | นี่ข้ากำลังเรียกร้องความเป็นธรรม |
86 | 00:05:46,950 | 00:05:48,460 | แทนคนเหล่านั้นที่ถูกเจ้ารังแก | แทนคนเหล่านั้นที่ถูกเจ้ารังแก |
87 | 00:05:50,620 | 00:05:51,740 | ข้าจะฆ่าเจ้า | ข้าจะฆ่าเจ้า |
88 | 00:05:52,510 | 00:05:53,950 | ข้าจะทรมานครอบครัวของเจ้าทุกคน | ข้าจะทรมานครอบครัวของเจ้าทุกคน |
89 | 00:05:54,300 | 00:05:55,830 | จะทรมานทั้งครอบครัวเลย | จะทรมานทั้งครอบครัวเลย |
90 | 00:05:57,270 | 00:05:58,110 | ทั้งครอบครัวของข้า | ทั้งครอบครัวของข้า |
91 | 00:05:58,950 | 00:05:59,670 | ก็ลองดูสิ | ก็ลองดูสิ |
92 | 00:06:01,830 | 00:06:03,710 | ไม่เอา พอแล้ว | ไม่เอา พอแล้ว |
93 | 00:06:04,110 | 00:06:06,020 | ข้าผิดไปแล้ว หยุดเถอะ | ข้าผิดไปแล้ว หยุดเถอะ |
94 | 00:06:07,710 | 00:06:08,900 | โรงเรียนแห่งนี้ไม่เคยสอนเจ้า | โรงเรียนแห่งนี้ไม่เคยสอนเจ้า |
95 | 00:06:08,900 | 00:06:09,670 | ให้เคารพผู้อื่น | ให้เคารพผู้อื่น |
96 | 00:06:10,180 | 00:06:11,420 | เจ้าถึงกลายเป็นแบบนี้ไง | เจ้าถึงกลายเป็นแบบนี้ไง |
97 | 00:06:11,990 | 00:06:12,710 | ก่อนข้าไป | ก่อนข้าไป |
98 | 00:06:13,230 | 00:06:14,180 | ข้าจะสอนชดเชยให้ | ข้าจะสอนชดเชยให้ |
99 | 00:06:15,180 | 00:06:16,550 | หวังว่าเจ้าจะทำตัวให้ดี | หวังว่าเจ้าจะทำตัวให้ดี |
100 | 00:06:23,900 | 00:06:25,300 | ดูแล้วบางครั้งใช้กำปั้นแก้ปัญหา | ดูแล้วบางครั้งใช้กำปั้นแก้ปัญหา |
101 | 00:06:26,230 | 00:06:27,140 | ก็ได้ผลดีเหมือนกันนะ | ก็ได้ผลดีเหมือนกันนะ |
102 | 00:06:27,140 | 00:06:27,510 | ไป | ไป |
103 | 00:06:30,230 | 00:06:31,420 | ข้าจะฆ่าเจ้า | ข้าจะฆ่าเจ้า |
104 | 00:06:32,230 | 00:06:33,620 | ข้าจะฆ่าพวกเจ้า | ข้าจะฆ่าพวกเจ้า |
105 | 00:06:38,620 | 00:06:39,900 | เซียวเฉินอวี่ไม่รามือง่าย ๆ แน่ | เซียวเฉินอวี่ไม่รามือง่าย ๆ แน่ |
106 | 00:06:40,580 | 00:06:41,950 | เราต้องรีบไปจากเมืองนั่วติง | เราต้องรีบไปจากเมืองนั่วติง |
107 | 00:06:42,620 | 00:06:43,460 | ข้าจะกลับหมู่บ้านเซิ่งหุน | ข้าจะกลับหมู่บ้านเซิ่งหุน |
108 | 00:06:43,740 | 00:06:44,740 | ข้าจะพาท่านพ่อไปด้วย | ข้าจะพาท่านพ่อไปด้วย |
109 | 00:06:45,340 | 00:06:45,620 | ได้ | ได้ |
110 | 00:06:59,990 | 00:07:01,860 | เจ้าตั้งใจจะให้ข้าตายตั้งแต่แรกแล้วใช่ไหม | เจ้าตั้งใจจะให้ข้าตายตั้งแต่แรกแล้วใช่ไหม |
111 | 00:07:03,110 | 00:07:04,460 | ข้าปล่อยเจ้ากับพ่อเจ้าได้นะ | ข้าปล่อยเจ้ากับพ่อเจ้าได้นะ |
112 | 00:07:15,070 | 00:07:15,580 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
113 | 00:07:15,990 | 00:07:17,020 | ท่าของหลัวซานเผ้าเมื่อครู่นี้ | ท่าของหลัวซานเผ้าเมื่อครู่นี้ |
114 | 00:07:17,020 | 00:07:18,110 | เป็นทักษะวิญญาณที่สองของท่านหรือ | เป็นทักษะวิญญาณที่สองของท่านหรือ |
115 | 00:07:18,270 | 00:07:18,670 | ใช่ | ใช่ |
116 | 00:07:19,140 | 00:07:20,180 | หมอกนั่นทำให้คนหลับลึก | หมอกนั่นทำให้คนหลับลึก |
117 | 00:07:22,110 | 00:07:23,020 | ถ้าอย่างนั้นก็ไร้คู่ต่อสู้แล้วสิ | ถ้าอย่างนั้นก็ไร้คู่ต่อสู้แล้วสิ |
118 | 00:07:23,460 | 00:07:24,180 | ต้องดูคู่ต่อสู้ | ต้องดูคู่ต่อสู้ |
119 | 00:07:24,710 | 00:07:25,830 | ถ้าคู่ต่อสู้มีวงแหวนมากกว่าสองวง | ถ้าคู่ต่อสู้มีวงแหวนมากกว่าสองวง |
120 | 00:07:25,830 | 00:07:26,740 | โดยพื้นฐานก็จะไม่มีผลอะไร | โดยพื้นฐานก็จะไม่มีผลอะไร |
121 | 00:07:27,460 | 00:07:28,070 | พวกเราต้องรีบไป | พวกเราต้องรีบไป |
122 | 00:07:28,620 | 00:07:29,710 | กรงนั้นติดตั้งโดยอัคราจารย์วิญญาณ | กรงนั้นติดตั้งโดยอัคราจารย์วิญญาณ |
123 | 00:07:29,990 | 00:07:31,110 | ถ้ามีอัคราจารย์วิญญาณตามมาจริง ๆ | ถ้ามีอัคราจารย์วิญญาณตามมาจริง ๆ |
124 | 00:07:31,620 | 00:07:32,740 | เราสามคนร่วมมือกันก็สู้ไม่ได้ | เราสามคนร่วมมือกันก็สู้ไม่ได้ |
125 | 00:07:33,790 | 00:07:34,460 | รีบไปกันเสี่ยวอู่ | รีบไปกันเสี่ยวอู่ |
126 | 00:07:34,460 | 00:07:34,740 | เร็ว | เร็ว |
127 | 00:08:30,020 | 00:08:30,580 | ใต้เท้าหลิงเฟิง | ใต้เท้าหลิงเฟิง |
128 | 00:08:31,580 | 00:08:32,460 | ใครฆ่าคุณชายใหญ่ | ใครฆ่าคุณชายใหญ่ |
129 | 00:08:33,990 | 00:08:34,390 | อะไรนะ | อะไรนะ |
130 | 00:08:36,740 | 00:08:37,300 | คุณชายใหญ่ | คุณชายใหญ่ |
131 | 00:08:39,150 | 00:08:40,830 | พูดมา ใครทำ | พูดมา ใครทำ |
132 | 00:08:41,100 | 00:08:41,830 | ถังซาน | ถังซาน |
133 | 00:08:42,150 | 00:08:42,780 | ถังซานเป็นใคร | ถังซานเป็นใคร |
134 | 00:08:43,830 | 00:08:44,420 | ถังซาน | ถังซาน |
135 | 00:08:45,180 | 00:08:46,390 | ถังซานเป็นนักเรียนของที่นี่ | ถังซานเป็นนักเรียนของที่นี่ |
136 | 00:08:46,860 | 00:08:48,150 | ยังมีนักเรียนที่ชื่อเสี่ยวอู่ | ยังมีนักเรียนที่ชื่อเสี่ยวอู่ |
137 | 00:08:48,420 | 00:08:50,390 | แล้วก็อาจารย์ใหญ่ ที่เป็นภารโรงในโรงเรียนคอยช่วยเขา | แล้วก็อาจารย์ใหญ่ ที่เป็นภารโรงในโรงเรียนคอยช่วยเขา |
138 | 00:08:58,180 | 00:08:59,270 | ทำไมไม่เรียกข้ามา | ทำไมไม่เรียกข้ามา |
139 | 00:09:00,660 | 00:09:01,470 | คุณชายใหญ่บอกว่า | คุณชายใหญ่บอกว่า |
140 | 00:09:01,590 | 00:09:03,220 | ไม่อยากให้ท่านเจ้าเมืองรู้เรื่องนี้ | ไม่อยากให้ท่านเจ้าเมืองรู้เรื่องนี้ |
141 | 00:09:05,710 | 00:09:06,390 | ถังซานมาจากไหน | ถังซานมาจากไหน |
142 | 00:09:08,070 | 00:09:09,390 | ถังซานเป็นคนหมู่บ้านเซิ่งหุน | ถังซานเป็นคนหมู่บ้านเซิ่งหุน |
143 | 00:09:14,180 | 00:09:15,470 | นักเรียนสองคนนี้ระดับอะไร | นักเรียนสองคนนี้ระดับอะไร |
144 | 00:09:17,030 | 00:09:17,860 | ถังซานกับเสี่ยวอู่ | ถังซานกับเสี่ยวอู่ |
145 | 00:09:18,070 | 00:09:19,270 | มีวงแหวนวิญญาณร้อยปีคนละวง | มีวงแหวนวิญญาณร้อยปีคนละวง |
146 | 00:09:20,710 | 00:09:21,510 | แล้วภารโรงนั่นล่ะ | แล้วภารโรงนั่นล่ะ |
147 | 00:09:22,150 | 00:09:24,150 | ข้า ๆ ๆ | ข้า ๆ ๆ |
148 | 00:09:24,590 | 00:09:25,510 | ข้าสลบไปแล้ว | ข้าสลบไปแล้ว |
149 | 00:09:26,150 | 00:09:26,950 | เรื่องหลังจากนั้น | เรื่องหลังจากนั้น |
150 | 00:09:27,070 | 00:09:28,350 | ข้าจำไม่ได้จริง ๆ ขอรับ | ข้าจำไม่ได้จริง ๆ ขอรับ |
151 | 00:09:29,270 | 00:09:29,710 | แต่ว่า | แต่ว่า |
152 | 00:09:29,830 | 00:09:31,420 | อาจารย์ใหญ่กับท่านผู้อำนวยการสนิทสนมกัน | อาจารย์ใหญ่กับท่านผู้อำนวยการสนิทสนมกัน |
153 | 00:09:31,830 | 00:09:33,470 | เราเลยไม่กล้าจะเอาจริงกับเขาน่ะครับ | เราเลยไม่กล้าจะเอาจริงกับเขาน่ะครับ |
154 | 00:09:34,150 | 00:09:35,220 | แต่จากความสามารถของท่าน | แต่จากความสามารถของท่าน |
155 | 00:09:35,470 | 00:09:36,470 | ต้องจับพวกเขาได้แน่ | ต้องจับพวกเขาได้แน่ |
156 | 00:09:37,910 | 00:09:38,910 | ข้าไม่เคยคิดจะจับพวกเขา | ข้าไม่เคยคิดจะจับพวกเขา |
157 | 00:09:40,590 | 00:09:41,740 | ไม่ ไม่จับหรือขอรับ | ไม่ ไม่จับหรือขอรับ |
158 | 00:09:43,100 | 00:09:44,150 | ปลุกคนพวกนั้น | ปลุกคนพวกนั้น |
159 | 00:09:45,470 | 00:09:46,390 | ตามไปหมู่บ้านเซิ่งหุน | ตามไปหมู่บ้านเซิ่งหุน |
160 | 00:09:49,620 | 00:09:50,860 | เจ้าก็รู้นิสัยของเจ้าเมือง | เจ้าก็รู้นิสัยของเจ้าเมือง |
161 | 00:09:51,780 | 00:09:52,710 | ถ้าไม่สังหารฆาตกร | ถ้าไม่สังหารฆาตกร |
162 | 00:09:54,100 | 00:09:54,910 | คนที่อยู่ในเหตุการณ์ | คนที่อยู่ในเหตุการณ์ |
163 | 00:09:55,710 | 00:09:56,270 | ก็ต้องลงหลุมไปด้วย | ก็ต้องลงหลุมไปด้วย |
164 | 00:10:07,070 | 00:10:08,590 | นี่คือที่ ๆ ข้าอยู่มาตั้งแต่เล็กจนโต | นี่คือที่ ๆ ข้าอยู่มาตั้งแต่เล็กจนโต |
165 | 00:10:08,860 | 00:10:09,830 | ข้างหน้าก็เป็นบ้านข้าแล้ว | ข้างหน้าก็เป็นบ้านข้าแล้ว |
166 | 00:10:23,420 | 00:10:25,070 | ท่านพ่อ ข้ากลับมาแล้ว | ท่านพ่อ ข้ากลับมาแล้ว |
167 | 00:10:33,420 | 00:10:34,590 | น่าจะเมาอีกแล้วล่ะมั้ง | น่าจะเมาอีกแล้วล่ะมั้ง |
168 | 00:10:37,100 | 00:10:37,980 | อาจจะอยู่ในห้อง | อาจจะอยู่ในห้อง |
169 | 00:10:41,390 | 00:10:41,780 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
170 | 00:10:49,420 | 00:10:50,030 | ไม่อยู่ | ไม่อยู่ |
171 | 00:10:50,910 | 00:10:51,950 | คงไปหาเพื่อนบ้าน | คงไปหาเพื่อนบ้าน |
172 | 00:10:54,780 | 00:10:56,150 | ดูจากสภาพบ้าน | ดูจากสภาพบ้าน |
173 | 00:10:57,030 | 00:10:58,100 | ไม่มีคนอยู่มาสักพักแล้ว | ไม่มีคนอยู่มาสักพักแล้ว |
174 | 00:10:58,660 | 00:11:00,150 | เป็น เป็นไปได้ยังไง | เป็น เป็นไปได้ยังไง |
175 | 00:11:01,660 | 00:11:02,540 | คิดถึงปัญหาของตัวเองก่อน | คิดถึงปัญหาของตัวเองก่อน |
176 | 00:11:04,950 | 00:11:05,910 | ให้ข้าดูวิญญาณยุทธ์หน่อย | ให้ข้าดูวิญญาณยุทธ์หน่อย |
177 | 00:11:11,740 | 00:11:12,860 | เกิด เกิดอะไรขึ้น | เกิด เกิดอะไรขึ้น |
178 | 00:11:13,950 | 00:11:14,860 | พังแล้วจริง ๆ หรือขอรับ | พังแล้วจริง ๆ หรือขอรับ |
179 | 00:11:16,540 | 00:11:17,420 | ไม่ได้พังจริง ๆ หรอก | ไม่ได้พังจริง ๆ หรอก |
180 | 00:11:17,780 | 00:11:18,780 | แต่เจ็บไปถึงแก่นแล้ว | แต่เจ็บไปถึงแก่นแล้ว |
181 | 00:11:19,390 | 00:11:20,300 | กระแสไฟฟ้าบนกรงนั่น | กระแสไฟฟ้าบนกรงนั่น |
182 | 00:11:20,300 | 00:11:21,070 | เป็นพลังของอัคราจารย์วิญญาณ | เป็นพลังของอัคราจารย์วิญญาณ |
183 | 00:11:21,390 | 00:11:22,710 | เจ้าสัมผัสตรง ๆ นานเกินไป | เจ้าสัมผัสตรง ๆ นานเกินไป |
184 | 00:11:23,420 | 00:11:24,220 | ย่อมมีผลกระทบอยู่บ้าง | ย่อมมีผลกระทบอยู่บ้าง |
185 | 00:11:25,470 | 00:11:26,390 | แล้วอีกนานแค่ไหนถึงจะดีขึ้น | แล้วอีกนานแค่ไหนถึงจะดีขึ้น |
186 | 00:11:28,270 | 00:11:29,510 | ไม่ดีขึ้นแล้วหรือขอรับ | ไม่ดีขึ้นแล้วหรือขอรับ |
187 | 00:11:37,100 | 00:11:37,830 | ยังมีอีกโอกาสหนึ่ง | ยังมีอีกโอกาสหนึ่ง |
188 | 00:11:38,860 | 00:11:39,780 | โอกาสอะไรขอรับ | โอกาสอะไรขอรับ |
189 | 00:11:40,270 | 00:11:41,390 | รีบครองวงแหวนวิญญาณที่สอง | รีบครองวงแหวนวิญญาณที่สอง |
190 | 00:11:42,830 | 00:11:44,150 | ข้าคิดมาตลอดทาง | ข้าคิดมาตลอดทาง |
191 | 00:11:44,300 | 00:11:45,590 | ว่าจะฟื้นฟูหญ้าเงินครามของเจ้ายังไง | ว่าจะฟื้นฟูหญ้าเงินครามของเจ้ายังไง |
192 | 00:11:46,590 | 00:11:47,350 | จากการวิเคราะห์ของข้า | จากการวิเคราะห์ของข้า |
193 | 00:11:47,590 | 00:11:48,540 | ต้องตั้งสมมติฐานก่อน | ต้องตั้งสมมติฐานก่อน |
194 | 00:11:49,300 | 00:11:49,860 | คือต้องหา | คือต้องหา |
195 | 00:11:49,860 | 00:11:51,180 | สัตว์วิญญาณที่สอดคล้อง กับลักษณะพิเศษของพืชให้เจอ | สัตว์วิญญาณที่สอดคล้อง กับลักษณะพิเศษของพืชให้เจอ |
196 | 00:11:51,860 | 00:11:52,270 | แต่ว่า | แต่ว่า |
197 | 00:11:52,620 | 00:11:53,070 | พืช | พืช |
198 | 00:11:54,180 | 00:11:54,910 | แต่อะไรขอรับ | แต่อะไรขอรับ |
199 | 00:11:57,030 | 00:11:58,710 | แต่เจ้าเพิ่งได้รับวงแหวนวิญญาณวงที่หนึ่งมา | แต่เจ้าเพิ่งได้รับวงแหวนวิญญาณวงที่หนึ่งมา |
200 | 00:11:58,910 | 00:12:00,710 | ยังไม่มีเวลาฝึกฝนและสะสมพลังวิญญาณเลย | ยังไม่มีเวลาฝึกฝนและสะสมพลังวิญญาณเลย |
201 | 00:12:01,070 | 00:12:02,070 | ถ้าตอนนี้ดูดซับ | ถ้าตอนนี้ดูดซับ |
202 | 00:12:02,070 | 00:12:02,830 | วงแหวนวิญญาณวงที่สองทันทีละก็ | วงแหวนวิญญาณวงที่สองทันทีละก็ |
203 | 00:12:03,620 | 00:12:04,740 | อัตราล้มเหลวจะสูงมาก | อัตราล้มเหลวจะสูงมาก |
204 | 00:12:06,830 | 00:12:07,470 | สูงแค่ไหนขอรับ | สูงแค่ไหนขอรับ |
205 | 00:12:10,620 | 00:12:11,350 | เกิน 90 เปอร์เซ็นต์ | เกิน 90 เปอร์เซ็นต์ |
206 | 00:12:14,980 | 00:12:15,860 | ทำไมถึงเป็นแบบนี้ | ทำไมถึงเป็นแบบนี้ |
207 | 00:12:18,180 | 00:12:19,950 | แต่ก็ยังมีอัตราสำเร็จตั้งสิบเปอร์เซ็นต์นี่ | แต่ก็ยังมีอัตราสำเร็จตั้งสิบเปอร์เซ็นต์นี่ |
208 | 00:12:20,710 | 00:12:21,540 | ที่แย่กว่าก็คือ | ที่แย่กว่าก็คือ |
209 | 00:12:21,540 | 00:12:23,070 | ในเวลาอันสั้นเกรงว่า จะตามหาวงแหวนที่สอง | ในเวลาอันสั้นเกรงว่า จะตามหาวงแหวนที่สอง |
210 | 00:12:23,070 | 00:12:24,830 | ที่เหมาะกับสภาพของเจ้าในตอนนี้ไม่ได้ | ที่เหมาะกับสภาพของเจ้าในตอนนี้ไม่ได้ |
211 | 00:12:27,300 | 00:12:28,420 | ต้องโทษที่พลังของข้าอ่อนแอเกินไป | ต้องโทษที่พลังของข้าอ่อนแอเกินไป |
212 | 00:12:28,950 | 00:12:29,950 | ไม่มีปัญญาปกป้องพวกเจ้า | ไม่มีปัญญาปกป้องพวกเจ้า |
213 | 00:12:30,620 | 00:12:31,620 | กลับทำให้พวกเจ้าพลอยลำบากไปด้วย | กลับทำให้พวกเจ้าพลอยลำบากไปด้วย |
214 | 00:12:32,150 | 00:12:34,420 | อาจารย์ใหญ่ จะโทษท่านได้ยังไง | อาจารย์ใหญ่ จะโทษท่านได้ยังไง |
215 | 00:12:34,740 | 00:12:36,710 | ข้าเองที่ขอร้องให้ท่านช่วยตามหาวงแหวน | ข้าเองที่ขอร้องให้ท่านช่วยตามหาวงแหวน |
216 | 00:12:36,910 | 00:12:38,950 | แถมท่านยังถูกจับเพราะข้า | แถมท่านยังถูกจับเพราะข้า |
217 | 00:12:39,510 | 00:12:41,100 | ข้าจะทิ้งท่านโดยไม่ใยดีไม่ได้หรอกขอรับ | ข้าจะทิ้งท่านโดยไม่ใยดีไม่ได้หรอกขอรับ |
218 | 00:12:52,470 | 00:12:53,620 | อย่าลืมว่าอีกประเดี๋ยวต้องฆ่าทิ้งให้หมด | อย่าลืมว่าอีกประเดี๋ยวต้องฆ่าทิ้งให้หมด |
219 | 00:12:54,740 | 00:12:55,470 | แล้วนำศพกลับไป | แล้วนำศพกลับไป |
220 | 00:12:55,710 | 00:12:56,420 | ถือเป็นคำอธิบาย | ถือเป็นคำอธิบาย |
221 | 00:12:58,620 | 00:12:58,950 | ขอรับ | ขอรับ |
222 | 00:12:59,390 | 00:13:00,030 | จับพวกมัน | จับพวกมัน |
223 | 00:13:00,470 | 00:13:01,420 | แล้วส่งให้เจ้าเมืองจัดการ | แล้วส่งให้เจ้าเมืองจัดการ |
224 | 00:13:02,420 | 00:13:02,860 | ใต้เท้า | ใต้เท้า |
225 | 00:13:03,420 | 00:13:03,980 | สามคน | สามคน |
226 | 00:13:04,830 | 00:13:05,510 | จับกลับไปทั้งหมดหรือขอรับ | จับกลับไปทั้งหมดหรือขอรับ |
227 | 00:13:07,070 | 00:13:07,620 | สามคน | สามคน |
228 | 00:13:08,950 | 00:13:09,910 | ฆ่าทิ้งเดี๋ยวนี้เลย | ฆ่าทิ้งเดี๋ยวนี้เลย |
229 | 00:13:11,100 | 00:13:11,950 | ทำไมถึงฆ่าทิ้งตอนนี้ | ทำไมถึงฆ่าทิ้งตอนนี้ |
230 | 00:13:12,590 | 00:13:13,420 | ไม่ส่งให้เจ้าเมืองแล้วหรือขอรับ | ไม่ส่งให้เจ้าเมืองแล้วหรือขอรับ |
231 | 00:13:13,830 | 00:13:14,150 | ใต้เท้า | ใต้เท้า |
232 | 00:13:14,590 | 00:13:16,270 | ถ้าตอนนี้ท่านฆ่าจนหมด | ถ้าตอนนี้ท่านฆ่าจนหมด |
233 | 00:13:16,470 | 00:13:16,740 | ไม่สิ | ไม่สิ |
234 | 00:13:17,270 | 00:13:18,910 | มันไม่รีบร้อนเกินไปหน่อยหรือขอรับ | มันไม่รีบร้อนเกินไปหน่อยหรือขอรับ |
235 | 00:13:19,710 | 00:13:20,510 | ไม่ฆ่าตอนนี้ | ไม่ฆ่าตอนนี้ |
236 | 00:13:21,070 | 00:13:21,910 | เดี๋ยวข้าก็จะฆ่าเจ้า | เดี๋ยวข้าก็จะฆ่าเจ้า |
237 | 00:13:21,910 | 00:13:22,620 | แล้วส่งศพเจ้า | แล้วส่งศพเจ้า |
238 | 00:13:22,620 | 00:13:23,740 | ให้ท่านเจ้าเมืองพร้อมกับศพของพวกเขา | ให้ท่านเจ้าเมืองพร้อมกับศพของพวกเขา |
239 | 00:13:25,620 | 00:13:26,390 | มาถึงจุดนี้ | มาถึงจุดนี้ |
240 | 00:13:27,100 | 00:13:27,780 | เลือกไม่ได้แล้ว | เลือกไม่ได้แล้ว |
241 | 00:13:30,470 | 00:13:30,860 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
242 | 00:13:31,710 | 00:13:32,350 | พวกเจ้าสามคน | พวกเจ้าสามคน |
243 | 00:13:32,860 | 00:13:34,390 | รีบไปจากหมู่บ้านเซิ่งหุนเดี๋ยวนี้ตอนนี้เลย | รีบไปจากหมู่บ้านเซิ่งหุนเดี๋ยวนี้ตอนนี้เลย |
244 | 00:13:34,830 | 00:13:36,860 | ยิ่งไกลยิ่งดี ไม่ต้องกลับมาอีก | ยิ่งไกลยิ่งดี ไม่ต้องกลับมาอีก |
245 | 00:13:37,950 | 00:13:38,780 | ไปจากหมู่บ้านเซิ่งหุน | ไปจากหมู่บ้านเซิ่งหุน |
246 | 00:13:39,270 | 00:13:40,150 | ไม่สิ ท่านพ่อ | ไม่สิ ท่านพ่อ |
247 | 00:13:40,620 | 00:13:41,620 | เรากลับมาครั้งนี้ | เรากลับมาครั้งนี้ |
248 | 00:13:41,620 | 00:13:42,740 | เพราะมีเรื่องด่วนนิดหน่อย | เพราะมีเรื่องด่วนนิดหน่อย |
249 | 00:13:43,070 | 00:13:45,350 | ตอนนี้เรามีเรื่องกับคนที่โรงเรียน | ตอนนี้เรามีเรื่องกับคนที่โรงเรียน |
250 | 00:13:46,390 | 00:13:47,350 | เซียวเฉินอวี่ตายแล้ว | เซียวเฉินอวี่ตายแล้ว |
251 | 00:13:47,950 | 00:13:49,780 | เซียวเฉินอวี่ตายแล้ว | เซียวเฉินอวี่ตายแล้ว |
252 | 00:13:51,150 | 00:13:51,830 | ไม่ ไม่สิ | ไม่ ไม่สิ |
253 | 00:13:52,390 | 00:13:54,350 | เราต่อยเขาแค่ไม่กี่หมัดเองนะ | เราต่อยเขาแค่ไม่กี่หมัดเองนะ |
254 | 00:13:55,390 | 00:13:57,300 | แต่พวกเขายืนกรานว่าเจ้าเป็นคนฆ่า | แต่พวกเขายืนกรานว่าเจ้าเป็นคนฆ่า |
255 | 00:13:58,270 | 00:13:58,660 | ท่านพ่อ | ท่านพ่อ |
256 | 00:13:59,180 | 00:14:01,030 | ข้าไม่ได้ ข้าไม่ได้ฆ่าคนนะ | ข้าไม่ได้ ข้าไม่ได้ฆ่าคนนะ |
257 | 00:14:01,270 | 00:14:02,470 | คนของเมืองนั่วติงพวกนั้น | คนของเมืองนั่วติงพวกนั้น |
258 | 00:14:02,740 | 00:14:03,950 | คงจะไม่เป็นผลดีต่อพวกเจ้าแน่ | คงจะไม่เป็นผลดีต่อพวกเจ้าแน่ |
259 | 00:14:05,270 | 00:14:07,390 | ข้าไม่ได้ฆ่าเซียวเฉินอวี่จริง ๆ | ข้าไม่ได้ฆ่าเซียวเฉินอวี่จริง ๆ |
260 | 00:14:08,300 | 00:14:09,220 | คนพวกนั้นไม่สนใจหรอก | คนพวกนั้นไม่สนใจหรอก |
261 | 00:14:11,070 | 00:14:12,150 | เขาจับฆาตกรไม่ได้ | เขาจับฆาตกรไม่ได้ |
262 | 00:14:13,100 | 00:14:14,150 | ก็ต้องเอาพวกเจ้าไปลงหลุมด้วย | ก็ต้องเอาพวกเจ้าไปลงหลุมด้วย |
263 | 00:14:14,590 | 00:14:15,860 | มีแบบนี้ที่ไหนกัน | มีแบบนี้ที่ไหนกัน |
264 | 00:14:16,740 | 00:14:17,540 | เซียวเฉินอวี่ถูกฆ่า | เซียวเฉินอวี่ถูกฆ่า |
265 | 00:14:18,510 | 00:14:19,910 | เจ้าเมืองต้องไม่รามือแน่ | เจ้าเมืองต้องไม่รามือแน่ |
266 | 00:14:29,660 | 00:14:30,180 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
267 | 00:14:30,950 | 00:14:31,860 | ข้าส่งเจ้าถึงแค่ตรงนี้ | ข้าส่งเจ้าถึงแค่ตรงนี้ |
268 | 00:14:32,070 | 00:14:32,620 | ข้าไปก่อนละ | ข้าไปก่อนละ |
269 | 00:14:32,950 | 00:14:33,590 | เจ้าจะไปไหน | เจ้าจะไปไหน |
270 | 00:14:34,350 | 00:14:35,100 | ข้าจะไปหาผู้ใหญ่บ้าน | ข้าจะไปหาผู้ใหญ่บ้าน |
271 | 00:14:35,540 | 00:14:36,390 | เจ้ากับอาจารย์ใหญ่ไปกันก่อนเลย | เจ้ากับอาจารย์ใหญ่ไปกันก่อนเลย |
272 | 00:14:37,390 | 00:14:38,070 | ให้ไปไหนล่ะ | ให้ไปไหนล่ะ |
273 | 00:14:38,620 | 00:14:39,070 | ข้าไม่ไป | ข้าไม่ไป |
274 | 00:14:40,180 | 00:14:42,070 | คนที่บาดหมางกับเซียวเฉินอวี่คือข้า | คนที่บาดหมางกับเซียวเฉินอวี่คือข้า |
275 | 00:14:42,620 | 00:14:44,390 | และคนที่พวกเขาตามหาก็คือข้า | และคนที่พวกเขาตามหาก็คือข้า |
276 | 00:14:44,590 | 00:14:45,830 | พวกเราสองคนร่วมกันก่อเรื่อง | พวกเราสองคนร่วมกันก่อเรื่อง |
277 | 00:14:45,830 | 00:14:46,740 | ก็ต้องย่อมเผชิญด้วยกันสิ | ก็ต้องย่อมเผชิญด้วยกันสิ |
278 | 00:14:47,100 | 00:14:47,510 | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
279 | 00:14:48,070 | 00:14:48,950 | เจ้ากับอาจารย์ใหญ่ไปกันก่อน | เจ้ากับอาจารย์ใหญ่ไปกันก่อน |
280 | 00:14:49,300 | 00:14:51,300 | ข้าจะรับผิดชอบทั้งหมดเอง | ข้าจะรับผิดชอบทั้งหมดเอง |
281 | 00:14:51,860 | 00:14:53,420 | ข้าไม่ไป ข้าจะไปกับเจ้า | ข้าไม่ไป ข้าจะไปกับเจ้า |
282 | 00:14:54,620 | 00:14:56,590 | แต่ตอนนี้ข้ามีพลังจำกัด ข้าเป็นห่วงว่า | แต่ตอนนี้ข้ามีพลังจำกัด ข้าเป็นห่วงว่า |
283 | 00:14:56,830 | 00:14:57,910 | ข้าจะปกป้องเจ้าไม่ได้ | ข้าจะปกป้องเจ้าไม่ได้ |
284 | 00:14:58,390 | 00:14:59,980 | ที่จริงข้าก็ปกป้องเจ้าได้เหมือนกันนะ | ที่จริงข้าก็ปกป้องเจ้าได้เหมือนกันนะ |
285 | 00:15:00,780 | 00:15:02,540 | หมู่บ้านเซิ่งหุนไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเจ้า | หมู่บ้านเซิ่งหุนไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเจ้า |
286 | 00:15:03,470 | 00:15:04,710 | แต่เจ้าเกี่ยวข้องกับข้านี่ | แต่เจ้าเกี่ยวข้องกับข้านี่ |
287 | 00:15:05,150 | 00:15:05,540 | แต่ว่า | แต่ว่า |
288 | 00:15:05,540 | 00:15:06,070 | ไม่ต้องแต่แล้ว | ไม่ต้องแต่แล้ว |
289 | 00:15:06,270 | 00:15:06,950 | ข้าฉลาดขนาดนั้น | ข้าฉลาดขนาดนั้น |
290 | 00:15:06,950 | 00:15:07,780 | เจ้าไล่ข้าไม่ได้หรอก | เจ้าไล่ข้าไม่ได้หรอก |
291 | 00:15:08,270 | 00:15:08,980 | อีกอย่างครั้งนี้ | อีกอย่างครั้งนี้ |
292 | 00:15:08,980 | 00:15:09,860 | เราร่วมมือกัน | เราร่วมมือกัน |
293 | 00:15:09,980 | 00:15:10,860 | โอกาสชนะก็มากขึ้นมาหน่อย | โอกาสชนะก็มากขึ้นมาหน่อย |
294 | 00:15:11,220 | 00:15:12,620 | ถ้าครั้งนี้เราจัดการพวกเขาไม่ได้ | ถ้าครั้งนี้เราจัดการพวกเขาไม่ได้ |
295 | 00:15:12,620 | 00:15:13,470 | ครั้งหน้าพวกเขาต้อง | ครั้งหน้าพวกเขาต้อง |
296 | 00:15:13,470 | 00:15:14,540 | หาเรื่องเราไม่จบไม่สิ้นแน่ | หาเรื่องเราไม่จบไม่สิ้นแน่ |
297 | 00:15:18,030 | 00:15:18,510 | ได้ | ได้ |
298 | 00:15:19,270 | 00:15:19,780 | ดีจังเลย | ดีจังเลย |
299 | 00:15:20,300 | 00:15:21,510 | ได้วิวาทกับคนด้วยกันอีกแล้ว | ได้วิวาทกับคนด้วยกันอีกแล้ว |
300 | 00:15:22,150 | 00:15:22,470 | ครั้งนี้ | ครั้งนี้ |
301 | 00:15:22,470 | 00:15:23,780 | ข้าจะต่อยให้พวกนั้นฟันร่วงเต็มพื้นเลย | ข้าจะต่อยให้พวกนั้นฟันร่วงเต็มพื้นเลย |
302 | 00:15:24,710 | 00:15:26,150 | เจ้านี่ไม่กลัวอะไรเลยจริง ๆ | เจ้านี่ไม่กลัวอะไรเลยจริง ๆ |
303 | 00:15:26,150 | 00:15:27,540 | แน่นอน ข้าเป็นลูกพี่นี่น่า | แน่นอน ข้าเป็นลูกพี่นี่น่า |
304 | 00:15:27,540 | 00:15:28,950 | เร็วหน่อย ข้ากลัวพวกนั้นตามมา | เร็วหน่อย ข้ากลัวพวกนั้นตามมา |
305 | 00:15:28,950 | 00:15:29,270 | ไป | ไป |
306 | 00:15:31,100 | 00:15:31,910 | ทำไมเจ้ายังไม่ไปอีก | ทำไมเจ้ายังไม่ไปอีก |
307 | 00:15:34,350 | 00:15:35,910 | ทำไมข้ารู้สึกคุ้นหน้าท่านนัก | ทำไมข้ารู้สึกคุ้นหน้าท่านนัก |
308 | 00:15:37,350 | 00:15:38,830 | เจ้าเคยมาสั่งตีมีดทำครัวที่นี่ไหมล่ะ | เจ้าเคยมาสั่งตีมีดทำครัวที่นี่ไหมล่ะ |
309 | 00:15:39,950 | 00:15:40,270 | ไม่เคยขอรับ | ไม่เคยขอรับ |
310 | 00:15:41,540 | 00:15:43,100 | แต่เราต้องเคยเจอกันเมื่อนานมาแล้วแน่ ๆ | แต่เราต้องเคยเจอกันเมื่อนานมาแล้วแน่ ๆ |
311 | 00:15:49,780 | 00:15:50,390 | ท่านเองหรือ | ท่านเองหรือ |
312 | 00:15:52,030 | 00:15:53,220 | ท่านตายไปนานแล้วไม่ใช่หรือ | ท่านตายไปนานแล้วไม่ใช่หรือ |
313 | 00:15:57,470 | 00:15:58,390 | เจ้าเคยคิดไหมว่า | เจ้าเคยคิดไหมว่า |
314 | 00:16:00,030 | 00:16:01,030 | ถ้าจำข้าได้ | ถ้าจำข้าได้ |
315 | 00:16:03,660 | 00:16:04,980 | ตัวเองจะมีจุดจบยังไง | ตัวเองจะมีจุดจบยังไง |
316 | 00:16:05,830 | 00:16:06,660 | ค้อนเฮ่าเทียน | ค้อนเฮ่าเทียน |
317 | 00:16:08,620 | 00:16:09,620 | คิดไม่ถึงว่าท่านจะกลายเป็น | คิดไม่ถึงว่าท่านจะกลายเป็น |
318 | 00:16:09,620 | 00:16:10,220 | แบบนี้ไปแล้ว | แบบนี้ไปแล้ว |
319 | 00:16:18,980 | 00:16:20,070 | นี่คือหินดาวตก | นี่คือหินดาวตก |
320 | 00:16:21,100 | 00:16:22,780 | เป็นวัตถุที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า | เป็นวัตถุที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า |
321 | 00:16:22,780 | 00:16:23,420 | สิ่งใดในโลก | สิ่งใดในโลก |
322 | 00:16:25,420 | 00:16:26,100 | ใช้ทำอะไรหรือขอรับ | ใช้ทำอะไรหรือขอรับ |
323 | 00:16:26,510 | 00:16:27,220 | ใช้ผนึก | ใช้ผนึก |
324 | 00:16:28,350 | 00:16:29,660 | ด้านล่างเป็นเถาอสูรต้นหนึ่ง | ด้านล่างเป็นเถาอสูรต้นหนึ่ง |
325 | 00:16:31,950 | 00:16:32,590 | กี่ปีขอรับ | กี่ปีขอรับ |
326 | 00:16:33,390 | 00:16:33,950 | 600 ปี | 600 ปี |
327 | 00:16:37,420 | 00:16:38,510 | ใกล้ขีดจำกัด | ใกล้ขีดจำกัด |
328 | 00:16:39,270 | 00:16:40,390 | และเป็นสัตว์วิญญาณสายพืช | และเป็นสัตว์วิญญาณสายพืช |
329 | 00:16:41,350 | 00:16:43,030 | เหมาะจะเป็นวงแหวนที่สองของถังซานพอดี | เหมาะจะเป็นวงแหวนที่สองของถังซานพอดี |
330 | 00:16:44,420 | 00:16:45,830 | วิญญาณยุทธ์ของถังซานมีหวังจะฟื้นฟูแล้ว | วิญญาณยุทธ์ของถังซานมีหวังจะฟื้นฟูแล้ว |
331 | 00:16:49,220 | 00:16:50,270 | ดูเหมือนท่านไม่ได้ทุบพังนี่ขอรับ | ดูเหมือนท่านไม่ได้ทุบพังนี่ขอรับ |
332 | 00:16:55,620 | 00:16:57,150 | ปิดผนึกมาตั้งหลายปี | ปิดผนึกมาตั้งหลายปี |
333 | 00:16:58,390 | 00:16:59,390 | เกรงว่าจะยังไม่ตื่น | เกรงว่าจะยังไม่ตื่น |
334 | 00:17:01,030 | 00:17:02,780 | สัตว์วิญญาณสายพืช อย่างเถาอสูรหาได้ยากมาก | สัตว์วิญญาณสายพืช อย่างเถาอสูรหาได้ยากมาก |
335 | 00:17:03,510 | 00:17:04,220 | ท่านหาเจอได้ยังไงขอรับ | ท่านหาเจอได้ยังไงขอรับ |
336 | 00:17:06,350 | 00:17:08,030 | แม่ของถังซานเก็บไว้ให้เขา | แม่ของถังซานเก็บไว้ให้เขา |
337 | 00:17:09,180 | 00:17:10,100 | ที่จริงยังเตรียมสัตว์วิญญาณ | ที่จริงยังเตรียมสัตว์วิญญาณ |
338 | 00:17:10,100 | 00:17:11,300 | ไว้เป็นวงแหวนแรกด้วย | ไว้เป็นวงแหวนแรกด้วย |
339 | 00:17:12,180 | 00:17:12,750 | แต่ว่า | แต่ว่า |
340 | 00:17:13,590 | 00:17:14,710 | ที่ป่าล่าสัตว์ | ที่ป่าล่าสัตว์ |
341 | 00:17:15,180 | 00:17:16,500 | เจ้าเลือกอสรพิษม่านถัวหลัวให้เขา | เจ้าเลือกอสรพิษม่านถัวหลัวให้เขา |
342 | 00:17:17,140 | 00:17:17,990 | เหมาะสมยิ่งกว่า | เหมาะสมยิ่งกว่า |
343 | 00:17:18,630 | 00:17:19,950 | แสดงว่าท่านอยู่ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว | แสดงว่าท่านอยู่ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว |
344 | 00:17:20,710 | 00:17:21,500 | ถ้าอย่างนั้นท่านก็เห็นถังซาน | ถ้าอย่างนั้นท่านก็เห็นถังซาน |
345 | 00:17:21,500 | 00:17:22,590 | สู้ด้วยชีวิตกับอสรพิษม่านถัวหลัว | สู้ด้วยชีวิตกับอสรพิษม่านถัวหลัว |
346 | 00:17:22,830 | 00:17:23,630 | ทำไมท่านถึงไม่ลงมือ | ทำไมท่านถึงไม่ลงมือ |
347 | 00:17:24,180 | 00:17:25,260 | ทางเดินของเขาเอง | ทางเดินของเขาเอง |
348 | 00:17:25,710 | 00:17:26,750 | เขาต้องเดินด้วยตัวเองถึงจะถูก | เขาต้องเดินด้วยตัวเองถึงจะถูก |
349 | 00:17:27,350 | 00:17:28,350 | แล้วคนของจวนเจ้าเมืองล่ะ | แล้วคนของจวนเจ้าเมืองล่ะ |
350 | 00:17:29,020 | 00:17:30,070 | ท่านจะให้เขาไปตายอย่างนั้นหรือ | ท่านจะให้เขาไปตายอย่างนั้นหรือ |
351 | 00:17:30,420 | 00:17:31,830 | ข้าจะช่วยเขาครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย | ข้าจะช่วยเขาครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย |
352 | 00:17:32,470 | 00:17:33,630 | แต่เจ้าก็ต้องรับปากข้าด้วย | แต่เจ้าก็ต้องรับปากข้าด้วย |
353 | 00:17:34,300 | 00:17:34,950 | ห้ามเปิดเผย | ห้ามเปิดเผย |
354 | 00:17:35,710 | 00:17:36,950 | อดีตของข้ากับเขาเป็นอันขาด | อดีตของข้ากับเขาเป็นอันขาด |
355 | 00:17:43,350 | 00:17:44,710 | เรื่องที่เมืองนั่วติงก็เป็นเช่นนี้ขอรับ | เรื่องที่เมืองนั่วติงก็เป็นเช่นนี้ขอรับ |
356 | 00:17:45,500 | 00:17:47,540 | คนของจวนเจ้าเมืองใกล้จะถึงแล้ว | คนของจวนเจ้าเมืองใกล้จะถึงแล้ว |
357 | 00:17:48,180 | 00:17:49,230 | ท่านปู่ผู้ใหญ่บ้าน | ท่านปู่ผู้ใหญ่บ้าน |
358 | 00:17:49,710 | 00:17:51,350 | ข้ารู้ครั้งนี้ข้าก่อเรื่องใหญ่โต | ข้ารู้ครั้งนี้ข้าก่อเรื่องใหญ่โต |
359 | 00:17:51,500 | 00:17:52,380 | ทำให้ทุกคนพลอยลำบาก | ทำให้ทุกคนพลอยลำบาก |
360 | 00:17:52,870 | 00:17:53,630 | ยังพอมีวิธี | ยังพอมีวิธี |
361 | 00:17:53,780 | 00:17:55,660 | ท่านปู่ผู้ใหญ่บ้านมัดข้าเอาไว้ | ท่านปู่ผู้ใหญ่บ้านมัดข้าเอาไว้ |
362 | 00:17:55,780 | 00:17:56,630 | แล้วส่งข้าให้พวกเขา | แล้วส่งข้าให้พวกเขา |
363 | 00:17:57,660 | 00:17:58,020 | นี่ | นี่ |
364 | 00:17:58,180 | 00:17:59,020 | มีเพียงวิธีนี้ | มีเพียงวิธีนี้ |
365 | 00:17:59,260 | 00:18:00,380 | ถึงจะทำให้ข้ากับหมู่บ้านเซิ่งหุน | ถึงจะทำให้ข้ากับหมู่บ้านเซิ่งหุน |
366 | 00:18:00,380 | 00:18:01,420 | ไม่เกี่ยวข้องกันอีกโดยสิ้นเชิง | ไม่เกี่ยวข้องกันอีกโดยสิ้นเชิง |
367 | 00:18:01,470 | 00:18:02,470 | ทุกคนจะได้ไม่เดือดร้อน | ทุกคนจะได้ไม่เดือดร้อน |
368 | 00:18:02,470 | 00:18:02,710 | เจ้า | เจ้า |
369 | 00:18:02,710 | 00:18:03,540 | ท่านมัดข้าสิขอรับ | ท่านมัดข้าสิขอรับ |
370 | 00:18:04,750 | 00:18:05,230 | ข้าด้วย | ข้าด้วย |
371 | 00:18:06,990 | 00:18:07,230 | นี่ | นี่ |
372 | 00:18:09,230 | 00:18:09,630 | ใต้เท้า | ใต้เท้า |
373 | 00:18:14,500 | 00:18:14,900 | อยู่นั่นขอรับ | อยู่นั่นขอรับ |
374 | 00:18:20,950 | 00:18:22,470 | ใต้เท้า พวกนี้เนี่ยแหละ | ใต้เท้า พวกนี้เนี่ยแหละ |
375 | 00:18:22,870 | 00:18:23,870 | ถังซานกับเสี่ยวอู่ | ถังซานกับเสี่ยวอู่ |
376 | 00:18:24,870 | 00:18:26,110 | คุณชายใหญ่เซียวตายแล้วจริง ๆ หรือ | คุณชายใหญ่เซียวตายแล้วจริง ๆ หรือ |
377 | 00:18:26,950 | 00:18:28,420 | เจ้าจะบอกว่าเจ้าไม่ใช่คนฆ่าอย่างนั้นสิ | เจ้าจะบอกว่าเจ้าไม่ใช่คนฆ่าอย่างนั้นสิ |
378 | 00:18:29,260 | 00:18:30,470 | ข้าไม่ได้ฆ่าเขาจริง ๆ | ข้าไม่ได้ฆ่าเขาจริง ๆ |
379 | 00:18:30,470 | 00:18:31,380 | ข้าไม่ฆ่าคน | ข้าไม่ฆ่าคน |
380 | 00:18:35,500 | 00:18:37,350 | ใต้เท้า เราจับคนได้ง่าย ๆ | ใต้เท้า เราจับคนได้ง่าย ๆ |
381 | 00:18:37,830 | 00:18:38,990 | พากลับไปให้ท่านเจ้าเมือง | พากลับไปให้ท่านเจ้าเมือง |
382 | 00:18:38,990 | 00:18:39,990 | ไต่สวนดีหรือไม่ขอรับ | ไต่สวนดีหรือไม่ขอรับ |
383 | 00:18:40,630 | 00:18:42,140 | ข้าจำได้ว่าข้อมูลในหอเสมียน | ข้าจำได้ว่าข้อมูลในหอเสมียน |
384 | 00:18:42,140 | 00:18:42,990 | เขียนไว้ชัดเจน | เขียนไว้ชัดเจน |
385 | 00:18:44,110 | 00:18:46,540 | เขายังมีพ่อเป็นช่างตีเหล็กของหมู่บ้าน | เขายังมีพ่อเป็นช่างตีเหล็กของหมู่บ้าน |
386 | 00:18:47,350 | 00:18:47,660 | ใช่ขอรับ | ใช่ขอรับ |
387 | 00:18:48,500 | 00:18:49,350 | บ้านถังอยู่ที่ไหน | บ้านถังอยู่ที่ไหน |
388 | 00:18:49,900 | 00:18:51,110 | เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับท่านพ่อข้า | เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับท่านพ่อข้า |
389 | 00:18:51,470 | 00:18:52,230 | คุณชายใหญ่ตายแล้ว | คุณชายใหญ่ตายแล้ว |
390 | 00:18:53,540 | 00:18:54,900 | มีแค่ชีวิตของพวกเจ้าสองคนคงไม่พอ | มีแค่ชีวิตของพวกเจ้าสองคนคงไม่พอ |
391 | 00:18:55,660 | 00:18:57,230 | ข้าไม่ได้ฆ่าคนจริง ๆ | ข้าไม่ได้ฆ่าคนจริง ๆ |
392 | 00:18:58,900 | 00:19:00,470 | ท่านจะให้ถังซานแบกรับคนเดียวจริง ๆ หรือ | ท่านจะให้ถังซานแบกรับคนเดียวจริง ๆ หรือ |
393 | 00:19:00,950 | 00:19:01,750 | ทางนี้ยกให้เจ้าจัดการแล้วกัน | ทางนี้ยกให้เจ้าจัดการแล้วกัน |
394 | 00:19:02,140 | 00:19:03,300 | อะไรคือยกให้ข้าจัดการ | อะไรคือยกให้ข้าจัดการ |
395 | 00:19:03,470 | 00:19:04,300 | พวกเจ้ารั้งอยู่ที่หมู่บ้าน | พวกเจ้ารั้งอยู่ที่หมู่บ้าน |
396 | 00:19:04,750 | 00:19:06,070 | ข้าจะกลับไปเมืองนั่วติงสักรอบ | ข้าจะกลับไปเมืองนั่วติงสักรอบ |
397 | 00:19:06,300 | 00:19:08,260 | จัดการเรื่องนี้ให้สิ้นซาก | จัดการเรื่องนี้ให้สิ้นซาก |
398 | 00:19:09,140 | 00:19:10,500 | แล้วถ้าพวกเขาตามมาถึงที่หมู่บ้านล่ะ | แล้วถ้าพวกเขาตามมาถึงที่หมู่บ้านล่ะ |
399 | 00:19:10,870 | 00:19:11,830 | เจ้าก็ช่วยเขาแก้สิ | เจ้าก็ช่วยเขาแก้สิ |
400 | 00:19:12,070 | 00:19:13,020 | ข้าจะช่วยเขาแก้ยังไงเล่า | ข้าจะช่วยเขาแก้ยังไงเล่า |
401 | 00:19:13,300 | 00:19:14,380 | ข้ามีวงแหวนวิญญาณแค่สองวง | ข้ามีวงแหวนวิญญาณแค่สองวง |
402 | 00:19:14,710 | 00:19:16,110 | เจ้าเป็นคนตระกูลราชามังกรสายฟ้าสินะ | เจ้าเป็นคนตระกูลราชามังกรสายฟ้าสินะ |
403 | 00:19:17,380 | 00:19:18,140 | ท่านรู้ได้ยังไง | ท่านรู้ได้ยังไง |
404 | 00:19:18,630 | 00:19:19,660 | วิญญาณยุทธ์ของตระกูลเจ้า | วิญญาณยุทธ์ของตระกูลเจ้า |
405 | 00:19:20,140 | 00:19:21,230 | คือราชามังกรสายฟ้า | คือราชามังกรสายฟ้า |
406 | 00:19:21,500 | 00:19:22,630 | และการแปรผันของหลัวซานเผ้า | และการแปรผันของหลัวซานเผ้า |
407 | 00:19:23,070 | 00:19:24,630 | คือผลจากการที่ราชามังกรสายฟ้า | คือผลจากการที่ราชามังกรสายฟ้า |
408 | 00:19:24,630 | 00:19:26,500 | แปรผันไปในทางที่ไม่ดีอย่างเห็นได้ชัด | แปรผันไปในทางที่ไม่ดีอย่างเห็นได้ชัด |
409 | 00:19:28,070 | 00:19:29,260 | ในเมื่อท่านรู้ความสามารถของข้าดี | ในเมื่อท่านรู้ความสามารถของข้าดี |
410 | 00:19:29,660 | 00:19:30,870 | ก็ควรรู้สิว่าถ้ายอดฝีมือมาจริง ๆ | ก็ควรรู้สิว่าถ้ายอดฝีมือมาจริง ๆ |
411 | 00:19:31,180 | 00:19:31,950 | ข้ารับมือไม่อยู่หรอก | ข้ารับมือไม่อยู่หรอก |
412 | 00:19:32,180 | 00:19:33,230 | ถ้าอย่างนั้นก็ให้ถังซานช่วยเจ้าสิ | ถ้าอย่างนั้นก็ให้ถังซานช่วยเจ้าสิ |
413 | 00:19:33,900 | 00:19:35,020 | ถังซานเพิ่งจะมีวงแหวนแค่วงเดียว | ถังซานเพิ่งจะมีวงแหวนแค่วงเดียว |
414 | 00:19:35,020 | 00:19:36,140 | แถมตอนนี้ยังมีปัญหาอีก | แถมตอนนี้ยังมีปัญหาอีก |
415 | 00:19:37,830 | 00:19:39,540 | บวกเถาอสูรใต้เตียงไปด้วยสิ | บวกเถาอสูรใต้เตียงไปด้วยสิ |
416 | 00:19:40,660 | 00:19:41,750 | ถ้าเผื่อล้มเหลวขึ้นมาล่ะ จะทำยังไง | ถ้าเผื่อล้มเหลวขึ้นมาล่ะ จะทำยังไง |
417 | 00:19:42,140 | 00:19:42,710 | ท่านเคยคิดไหมว่า | ท่านเคยคิดไหมว่า |
418 | 00:19:42,710 | 00:19:43,630 | ถังซานจะเป็นยังไง | ถังซานจะเป็นยังไง |
419 | 00:19:44,350 | 00:19:45,110 | เรื่องที่เขาก่อ | เรื่องที่เขาก่อ |
420 | 00:19:45,300 | 00:19:46,350 | เขาก็ต้องรับผิดชอบเอง | เขาก็ต้องรับผิดชอบเอง |
421 | 00:19:47,380 | 00:19:47,900 | ข้าไปละ | ข้าไปละ |
422 | 00:19:50,140 | 00:19:51,470 | ข้าไม่ใช่มิตรหรือศัตรูกับถังซาน | ข้าไม่ใช่มิตรหรือศัตรูกับถังซาน |
423 | 00:19:51,710 | 00:19:52,590 | ทำไมข้าต้องอยู่ด้วย | ทำไมข้าต้องอยู่ด้วย |
424 | 00:19:52,950 | 00:19:54,020 | ท่านไม่กลัวข้าหนีหรือ | ท่านไม่กลัวข้าหนีหรือ |
425 | 00:19:54,590 | 00:19:55,830 | ตามใจเจ้า | ตามใจเจ้า |
426 | 00:19:59,500 | 00:20:00,900 | ข้าไม่อยู่รอตายที่นี่หรอก | ข้าไม่อยู่รอตายที่นี่หรอก |
427 | 00:20:13,500 | 00:20:14,500 | ข้าติดค้างพวกเจ้าหรือยังไงกันนะ | ข้าติดค้างพวกเจ้าหรือยังไงกันนะ |
428 | 00:20:18,420 | 00:20:18,830 | ใต้เท้า | ใต้เท้า |
429 | 00:20:19,470 | 00:20:20,140 | ในเมื่อมาถึงแล้ว | ในเมื่อมาถึงแล้ว |
430 | 00:20:20,230 | 00:20:21,260 | เราก็ปล่อยผู้ใหญ่บ้านเถอะขอรับ | เราก็ปล่อยผู้ใหญ่บ้านเถอะขอรับ |
431 | 00:20:21,830 | 00:20:22,380 | ฆ่าทิ้งซะ | ฆ่าทิ้งซะ |
432 | 00:20:23,750 | 00:20:24,870 | ใครใช้ให้เขาเป็นผู้ใหญ่บ้านล่ะ | ใครใช้ให้เขาเป็นผู้ใหญ่บ้านล่ะ |
433 | 00:20:25,350 | 00:20:26,070 | ถือว่าเขาดวงซวยก็แล้วกัน | ถือว่าเขาดวงซวยก็แล้วกัน |
434 | 00:20:26,300 | 00:20:26,780 | ทำไม | ทำไม |
435 | 00:20:27,540 | 00:20:28,830 | ทำไมต้องให้คนบริสุทธิ์ตายตามไปด้วย | ทำไมต้องให้คนบริสุทธิ์ตายตามไปด้วย |
436 | 00:20:31,140 | 00:20:32,230 | เขาเป็นผู้ใหญ่บ้านของเจ้า | เขาเป็นผู้ใหญ่บ้านของเจ้า |
437 | 00:20:32,950 | 00:20:33,710 | ไม่นับว่าบริสุทธิ์ | ไม่นับว่าบริสุทธิ์ |
438 | 00:20:39,540 | 00:20:40,380 | ข้าบอกให้ฆ่า | ข้าบอกให้ฆ่า |
439 | 00:20:40,830 | 00:20:41,380 | เจ้าฟังไม่เข้าใจหรือยังไง | เจ้าฟังไม่เข้าใจหรือยังไง |
440 | 00:20:46,750 | 00:20:47,110 | ใต้เท้า | ใต้เท้า |
441 | 00:20:47,540 | 00:20:49,070 | คนผู้นี้เป็นพวกเดียวกัน กับเจ้าสองคนนี้ขอรับ | คนผู้นี้เป็นพวกเดียวกัน กับเจ้าสองคนนี้ขอรับ |
442 | 00:20:55,070 | 00:20:55,950 | ไปจับเขาออกมา | ไปจับเขาออกมา |
443 | 00:21:21,590 | 00:21:22,300 | มีอะไรอยู่ใต้ดิน | มีอะไรอยู่ใต้ดิน |
444 | 00:21:23,110 | 00:21:24,300 | ไม่มีอะไรอยู่ใต้ดินเลยนะขอรับ | ไม่มีอะไรอยู่ใต้ดินเลยนะขอรับ |
445 | 00:21:25,870 | 00:21:26,710 | เจ้ากล้าหลอกข้าหรือ | เจ้ากล้าหลอกข้าหรือ |
446 | 00:21:27,660 | 00:21:28,140 | ข้า | ข้า |
447 | 00:21:40,540 | 00:21:41,500 | สัตว์วิญญาณสายพืช | สัตว์วิญญาณสายพืช |
448 | 00:21:46,950 | 00:21:47,780 | วิหคอัสนีทิ่มแทง | วิหคอัสนีทิ่มแทง |
449 | 00:22:11,780 | 00:22:13,070 | ผู้ใหญ่บ้าน ท่านไปก่อนเถอะ | ผู้ใหญ่บ้าน ท่านไปก่อนเถอะ |
450 | 00:22:13,540 | 00:22:15,110 | ท่านก็ได้ยิน เขาจะสังหารทั้งหมู่บ้าน | ท่านก็ได้ยิน เขาจะสังหารทั้งหมู่บ้าน |
451 | 00:22:16,230 | 00:22:17,380 | ถังซาน เจ้า | ถังซาน เจ้า |
452 | 00:22:17,380 | 00:22:17,990 | ปรสิต | ปรสิต |
453 | 00:22:18,500 | 00:22:19,470 | เจ้านี่ฝังตัวได้ด้วย | เจ้านี่ฝังตัวได้ด้วย |
454 | 00:22:48,900 | 00:22:49,780 | ลำแสงเวียนวน | ลำแสงเวียนวน |
455 | 00:22:58,830 | 00:22:59,420 | ไป | ไป |
456 | 00:23:06,140 | 00:23:07,140 | อาจารย์ใหญ่ ท่านพ่อล่ะ | อาจารย์ใหญ่ ท่านพ่อล่ะ |
457 | 00:23:08,500 | 00:23:10,300 | ราก รากนี่คืออะไรหรือขอรับ | ราก รากนี่คืออะไรหรือขอรับ |
458 | 00:23:11,180 | 00:23:11,780 | มันคือเถาอสูร | มันคือเถาอสูร |
459 | 00:23:12,260 | 00:23:12,900 | อายุ 600 กว่าปี | อายุ 600 กว่าปี |
460 | 00:23:13,260 | 00:23:14,710 | เหมาะจะเป็นวงแหวนที่สองของเจ้าพอดี | เหมาะจะเป็นวงแหวนที่สองของเจ้าพอดี |
461 | 00:23:19,180 | 00:23:20,180 | พลังชีวิตของเถาอสูรแกร่งมาก | พลังชีวิตของเถาอสูรแกร่งมาก |
462 | 00:23:20,420 | 00:23:21,420 | ตามหลักทฤษฎีเลียนแบบของข้า | ตามหลักทฤษฎีเลียนแบบของข้า |
463 | 00:23:21,900 | 00:23:23,260 | มันสามารถชดเชย วิญญาณยุทธ์ของเจ้าที่บาดเจ็บได้ | มันสามารถชดเชย วิญญาณยุทธ์ของเจ้าที่บาดเจ็บได้ |
464 | 00:23:23,750 | 00:23:25,350 | แต่ แต่ทำไมมันถึง | แต่ แต่ทำไมมันถึง |
465 | 00:23:25,350 | 00:23:26,660 | อยู่ใต้พื้นบ้านข้าได้ล่ะ | อยู่ใต้พื้นบ้านข้าได้ล่ะ |
466 | 00:23:27,470 | 00:23:28,870 | เจ้านี่เก่งกาจขนาดนี้ | เจ้านี่เก่งกาจขนาดนี้ |
467 | 00:23:28,870 | 00:23:29,710 | จะฆ่ายังไงล่ะ | จะฆ่ายังไงล่ะ |
468 | 00:23:30,260 | 00:23:30,900 | ไม่ต้องรีบ | ไม่ต้องรีบ |
469 | 00:23:31,260 | 00:23:32,180 | ใช้แรงของเถาอสูร | ใช้แรงของเถาอสูร |
470 | 00:23:32,180 | 00:23:33,140 | จัดการอัคราจารย์วิญญาณ ด้านนอกนั่นเสียก่อน | จัดการอัคราจารย์วิญญาณ ด้านนอกนั่นเสียก่อน |
471 | 00:23:33,780 | 00:23:35,300 | วิญญาณยุทธ์ของเขาคงเป็นวิหคอัสนี | วิญญาณยุทธ์ของเขาคงเป็นวิหคอัสนี |
472 | 00:23:35,900 | 00:23:37,660 | ทักษะวิญญาณที่หนึ่งคือกระแสไฟทิ่มแทง | ทักษะวิญญาณที่หนึ่งคือกระแสไฟทิ่มแทง |
473 | 00:23:38,070 | 00:23:39,900 | ทักษะวิญญาณที่สามคือวงแหวนไฟฟ้าคุ้มกัน | ทักษะวิญญาณที่สามคือวงแหวนไฟฟ้าคุ้มกัน |
474 | 00:23:40,420 | 00:23:41,140 | ระวังพวกนี้ไว้ | ระวังพวกนี้ไว้ |
475 | 00:23:41,540 | 00:23:43,070 | ก็น่าจะหาโอกาสลอบโจมตีได้แล้ว | ก็น่าจะหาโอกาสลอบโจมตีได้แล้ว |
476 | 00:23:43,780 | 00:23:44,950 | แล้วทักษะวิญญาณที่สองล่ะเจ้าคะ | แล้วทักษะวิญญาณที่สองล่ะเจ้าคะ |
477 | 00:23:46,110 | 00:23:46,950 | ตอนจับเรา | ตอนจับเรา |
478 | 00:23:47,470 | 00:23:48,830 | กระแสไฟฟ้าที่ติดตั้งบนกรง | กระแสไฟฟ้าที่ติดตั้งบนกรง |
479 | 00:23:49,180 | 00:23:50,420 | คงเป็นผลจากทักษะวิญญาณที่สอง | คงเป็นผลจากทักษะวิญญาณที่สอง |
480 | 00:23:51,500 | 00:23:52,900 | ใช้เถาอสูรต่อกรกับเขาได้หรือไม่ | ใช้เถาอสูรต่อกรกับเขาได้หรือไม่ |
481 | 00:23:53,990 | 00:23:54,420 | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
482 | 00:23:55,260 | 00:23:56,140 | เถาอสูรส่งกระแสไฟฟ้า | เถาอสูรส่งกระแสไฟฟ้า |
483 | 00:23:56,180 | 00:23:57,140 | ไปตามพื้นผ่านราก | ไปตามพื้นผ่านราก |
484 | 00:23:57,470 | 00:23:58,380 | เลยต้านได้ชั่วคราว | เลยต้านได้ชั่วคราว |
485 | 00:23:59,900 | 00:24:01,070 | หากสู้ระยะยาว | หากสู้ระยะยาว |
486 | 00:24:01,500 | 00:24:02,750 | ยังไงก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของอัคราจารย์วิญญาณ | ยังไงก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของอัคราจารย์วิญญาณ |
487 | 00:24:03,660 | 00:24:04,590 | ถ้าอย่างนั้นข้าจะลอบโจมตี | ถ้าอย่างนั้นข้าจะลอบโจมตี |
488 | 00:24:05,140 | 00:24:05,500 | ไม่ได้ | ไม่ได้ |
489 | 00:24:06,470 | 00:24:07,230 | ต้องเป็นถังซาน | ต้องเป็นถังซาน |
490 | 00:24:07,350 | 00:24:07,900 | ทำไมล่ะเจ้าคะ | ทำไมล่ะเจ้าคะ |
491 | 00:24:08,750 | 00:24:10,020 | ถังซานมีพลังวิญญาณยุทธ์เป็นหญ้าเงินคราม | ถังซานมีพลังวิญญาณยุทธ์เป็นหญ้าเงินคราม |
492 | 00:24:10,020 | 00:24:10,750 | การกระจายพลังวิญญาณในช่วงสั้น ๆ | การกระจายพลังวิญญาณในช่วงสั้น ๆ |
493 | 00:24:11,070 | 00:24:12,260 | จะทำให้เถาอสูรคิดว่า | จะทำให้เถาอสูรคิดว่า |
494 | 00:24:12,260 | 00:24:12,900 | เจ้าเป็นพืช | เจ้าเป็นพืช |
495 | 00:24:13,140 | 00:24:13,830 | ก็จะไม่โจมตีเจ้า | ก็จะไม่โจมตีเจ้า |
496 | 00:24:16,230 | 00:24:18,140 | แต่ แต่หญ้าเงินครามของข้า | แต่ แต่หญ้าเงินครามของข้า |
497 | 00:24:19,380 | 00:24:20,350 | ไม่ต้องใช้รูปลักษณ์วิญญาณยุทธ์ | ไม่ต้องใช้รูปลักษณ์วิญญาณยุทธ์ |
498 | 00:24:20,900 | 00:24:21,830 | รักษาพลังวิญญาณให้เปิดใช้งานไว้ก็พอ | รักษาพลังวิญญาณให้เปิดใช้งานไว้ก็พอ |
499 | 00:24:31,540 | 00:24:32,260 | แบบนี้แหละ | แบบนี้แหละ |
500 | 00:24:32,710 | 00:24:33,470 | ข้าจะไปเดี๋ยวนี้ | ข้าจะไปเดี๋ยวนี้ |
501 | 00:24:34,710 | 00:24:35,350 | ถังซาน | ถังซาน |
502 | 00:24:35,500 | 00:24:36,140 | เจ้าต้องจำไว้ว่า | เจ้าต้องจำไว้ว่า |
503 | 00:24:36,380 | 00:24:37,470 | ตอนนี้เจ้าใช้วิญญาณยุทธ์ไม่ได้ | ตอนนี้เจ้าใช้วิญญาณยุทธ์ไม่ได้ |
504 | 00:24:37,470 | 00:24:38,140 | ทำร้ายใครไม่ได้ | ทำร้ายใครไม่ได้ |
505 | 00:24:38,830 | 00:24:39,380 | ฉะนั้นเจ้าต้องคิดวิธี | ฉะนั้นเจ้าต้องคิดวิธี |
506 | 00:24:39,380 | 00:24:40,470 | ทำให้เถาอสูรพันธนาการหมอนั่นไว้ | ทำให้เถาอสูรพันธนาการหมอนั่นไว้ |
507 | 00:24:41,230 | 00:24:42,180 | ถ้าเถาอสูรฝังตัว | ถ้าเถาอสูรฝังตัว |
508 | 00:24:42,780 | 00:24:44,710 | และพันธนาการเขาได้ เราก็ชนะแล้ว | และพันธนาการเขาได้ เราก็ชนะแล้ว |
509 | 00:25:01,870 | 00:25:03,110 | เนตรปีศาจสีม่วง | เนตรปีศาจสีม่วง |
510 | 00:25:07,900 | 00:25:10,140 | ไฟฟ้า สลาย | ไฟฟ้า สลาย |
511 | 00:25:11,990 | 00:25:13,540 | ไฟฟ้า สลาย | ไฟฟ้า สลาย |
512 | 00:25:14,750 | 00:25:15,380 | ไฟฟ้า | ไฟฟ้า |
513 | 00:25:17,470 | 00:25:17,990 | สลาย | สลาย |
514 | 00:26:19,660 | 00:26:20,590 | ทักษะกระจอก ๆ | ทักษะกระจอก ๆ |
515 | 00:26:21,420 | 00:26:22,590 | ทำอะไรวงแหวนวิญญาณที่สาม ของข้าไม่ได้หรอก | ทำอะไรวงแหวนวิญญาณที่สาม ของข้าไม่ได้หรอก |
516 | 00:26:26,070 | 00:26:27,380 | กล่อมสู่ห้วงนิทรา หลัวซานเผ้า | กล่อมสู่ห้วงนิทรา หลัวซานเผ้า |
517 | 00:26:40,420 | 00:26:41,900 | ข้าจะให้หลัวซานเผ้าสร้างโอกาสให้เจ้า | ข้าจะให้หลัวซานเผ้าสร้างโอกาสให้เจ้า |
518 | 00:26:42,660 | 00:26:43,660 | แต่เจ้าต้องหาของ | แต่เจ้าต้องหาของ |
519 | 00:26:43,950 | 00:26:44,900 | มากันกระแสไฟฟ้าของเขาชั่วคราว | มากันกระแสไฟฟ้าของเขาชั่วคราว |
520 | 00:26:46,350 | 00:26:47,420 | แผ่นไม้ในเรือนได้ไหมขอรับ | แผ่นไม้ในเรือนได้ไหมขอรับ |
521 | 00:27:08,660 | 00:27:09,470 | นกกระสาฉกมังกร | นกกระสาฉกมังกร |
522 | 00:27:17,350 | 00:27:17,900 | สำเร็จแล้ว | สำเร็จแล้ว |
523 | 00:27:31,710 | 00:27:32,350 | ถูกฝังตัวแล้ว | ถูกฝังตัวแล้ว |
524 | 00:28:05,420 | 00:28:07,020 | หั่น หั่นตรง ๆ เลยหรือ | หั่น หั่นตรง ๆ เลยหรือ |
525 | 00:28:07,540 | 00:28:09,140 | ถ้า ถ้ามันโจมตีข้าขึ้นมา | ถ้า ถ้ามันโจมตีข้าขึ้นมา |
526 | 00:28:09,140 | 00:28:09,630 | จะทำยังไงขอรับ | จะทำยังไงขอรับ |
527 | 00:28:10,110 | 00:28:10,950 | อาศัยการหลบของตัวเองน่ะสิ | อาศัยการหลบของตัวเองน่ะสิ |
528 | 00:28:12,660 | 00:28:13,660 | ขอรับ เข้าใจแล้ว | ขอรับ เข้าใจแล้ว |
529 | 00:28:14,180 | 00:28:14,750 | ข้าจะบอกเจ้าให้ | ข้าจะบอกเจ้าให้ |
530 | 00:28:15,260 | 00:28:16,420 | เจ้าเพิ่งได้รับวงแหวนวงที่หนึ่งไป | เจ้าเพิ่งได้รับวงแหวนวงที่หนึ่งไป |
531 | 00:28:16,780 | 00:28:18,230 | ก็มาดูดซับวงแหวนที่สองเร็วเช่นนี้ | ก็มาดูดซับวงแหวนที่สองเร็วเช่นนี้ |
532 | 00:28:18,300 | 00:28:19,180 | ร่างกายจะกดดันมาก | ร่างกายจะกดดันมาก |
533 | 00:28:19,870 | 00:28:21,830 | ความเจ็บปวดที่ได้รับจะสูงกว่าปกติหลายเท่า | ความเจ็บปวดที่ได้รับจะสูงกว่าปกติหลายเท่า |
534 | 00:28:22,750 | 00:28:23,540 | จะทนได้หรือไม่ | จะทนได้หรือไม่ |
535 | 00:28:24,180 | 00:28:25,300 | ก็ขึ้นอยู่กับจิตใจอันแน่วแน่ของตัวเจ้าเองแล้ว | ก็ขึ้นอยู่กับจิตใจอันแน่วแน่ของตัวเจ้าเองแล้ว |
536 | 00:28:26,590 | 00:28:27,660 | ถ้าอย่างนั้นครั้งหน้าค่อยว่ากัน | ถ้าอย่างนั้นครั้งหน้าค่อยว่ากัน |
537 | 00:28:28,380 | 00:28:29,350 | เถาอสูรหาได้ยาก | เถาอสูรหาได้ยาก |
538 | 00:28:30,020 | 00:28:30,830 | ที่แย่ยิ่งกว่าก็คือ | ที่แย่ยิ่งกว่าก็คือ |
539 | 00:28:30,830 | 00:28:31,420 | ถ้าตอนนี้เขา | ถ้าตอนนี้เขา |
540 | 00:28:31,420 | 00:28:32,900 | ไม่รีบดูดซับวงแหวนวิญญาณที่สองละก็ | ไม่รีบดูดซับวงแหวนวิญญาณที่สองละก็ |
541 | 00:28:33,350 | 00:28:34,660 | หญ้าเงินครามได้พังจริง ๆ แน่ | หญ้าเงินครามได้พังจริง ๆ แน่ |
542 | 00:28:35,300 | 00:28:35,750 | ถังซาน | ถังซาน |
543 | 00:28:36,590 | 00:28:37,710 | ตอนนี้เจ้ายังมีความหวังอยู่สิบเปอร์เซ็นต์ | ตอนนี้เจ้ายังมีความหวังอยู่สิบเปอร์เซ็นต์ |
544 | 00:28:38,990 | 00:28:39,590 | จะสู้หรือไม่ | จะสู้หรือไม่ |
545 | 00:28:40,110 | 00:28:41,180 | อยู่ที่เจ้าเลือกแล้ว | อยู่ที่เจ้าเลือกแล้ว |
546 | 00:28:44,710 | 00:28:45,750 | ข้าต้องเป็นวิญญาจารย์ให้ได้ | ข้าต้องเป็นวิญญาจารย์ให้ได้ |
547 | 00:28:46,350 | 00:28:48,020 | ไม่ว่าอย่างไร ข้าจะสู้สุดใจ | ไม่ว่าอย่างไร ข้าจะสู้สุดใจ |
548 | 00:28:50,540 | 00:28:51,350 | ข้าอยากอยู่เป็นเพื่อนเขา | ข้าอยากอยู่เป็นเพื่อนเขา |
549 | 00:28:53,300 | 00:28:53,950 | การเลื่อนขั้นวิญญาณยุทธ์ | การเลื่อนขั้นวิญญาณยุทธ์ |
550 | 00:28:53,950 | 00:28:55,470 | เป็นการทดสอบตัวเองของทุกคน | เป็นการทดสอบตัวเองของทุกคน |
551 | 00:28:55,990 | 00:28:56,780 | คนที่อยู่รอบ ๆ ช่วยไม่ได้ | คนที่อยู่รอบ ๆ ช่วยไม่ได้ |
552 | 00:29:00,260 | 00:29:01,110 | ยากแค่ไหนก็ต้องทน | ยากแค่ไหนก็ต้องทน |
553 | 00:29:01,900 | 00:29:02,780 | ฟื้นขึ้นมาก็ไม่เป็นไรแล้ว | ฟื้นขึ้นมาก็ไม่เป็นไรแล้ว |
554 | 00:29:03,500 | 00:29:04,230 | เจ้าต้องเชื่อข้า | เจ้าต้องเชื่อข้า |
555 | 00:29:05,140 | 00:29:05,420 | ไม่ | ไม่ |
556 | 00:29:06,500 | 00:29:07,900 | เชื่อทฤษฎีวิญญาณยุทธ์ของข้าแล้วกัน | เชื่อทฤษฎีวิญญาณยุทธ์ของข้าแล้วกัน |
557 | 00:29:08,630 | 00:29:09,300 | ไม่มีทางพลาดแน่ | ไม่มีทางพลาดแน่ |
558 | 00:29:12,350 | 00:29:13,470 | ก็แค่ตัดหญ้าไม่ใช่หรือ | ก็แค่ตัดหญ้าไม่ใช่หรือ |
559 | 00:29:14,950 | 00:29:16,710 | ข้าผ่าฟืนมาตั้งแต่เด็ก ไม่มีปัญหาหรอก | ข้าผ่าฟืนมาตั้งแต่เด็ก ไม่มีปัญหาหรอก |
560 | 00:29:17,230 | 00:29:17,630 | ถังซาน | ถังซาน |
561 | 00:29:28,110 | 00:29:29,900 | ตอนนี้เจ้าต้องการมันมากกว่าข้า | ตอนนี้เจ้าต้องการมันมากกว่าข้า |
562 | 00:29:31,470 | 00:29:32,420 | ไปรอข้าข้างนอกเถอะ | ไปรอข้าข้างนอกเถอะ |
563 | 00:29:32,900 | 00:29:33,260 | ได้ | ได้ |
564 | 00:30:15,990 | 00:30:16,590 | เคลื่อนไหวดั่งเงาพราย | เคลื่อนไหวดั่งเงาพราย |
565 | 00:30:43,020 | 00:30:43,470 | ระวัง | ระวัง |
566 | 00:30:44,350 | 00:30:44,830 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
567 | 00:30:48,020 | 00:30:48,630 | อดทนไว้ | อดทนไว้ |
568 | 00:30:51,630 | 00:30:52,140 | ถังซาน | ถังซาน |
569 | 00:31:30,710 | 00:31:32,020 | ท่านเจ้าเมืองไม่ปล่อยพวกเจ้าไว้แน่ | ท่านเจ้าเมืองไม่ปล่อยพวกเจ้าไว้แน่ |
570 | 00:31:40,140 | 00:31:40,590 | ถังซาน | ถังซาน |
571 | 00:31:48,990 | 00:31:50,630 | ถังซาน ฟื้นสิ | ถังซาน ฟื้นสิ |
572 | 00:31:53,500 | 00:31:53,870 | นี่ | นี่ |
573 | 00:31:55,140 | 00:31:55,780 | ทำยังไงดี | ทำยังไงดี |
574 | 00:31:56,950 | 00:31:57,900 | ถังซาน เจ้าฟื้นสิ | ถังซาน เจ้าฟื้นสิ |
575 | 00:32:45,180 | 00:32:45,590 | ถังซาน | ถังซาน |
576 | 00:32:46,180 | 00:32:46,630 | ถังซาน | ถังซาน |
577 | 00:32:49,540 | 00:32:50,950 | ขอแค่ฟื้นขึ้นมาได้ก็ไม่เป็นไรแล้ว | ขอแค่ฟื้นขึ้นมาได้ก็ไม่เป็นไรแล้ว |
578 | 00:32:52,950 | 00:32:53,990 | ทำไมถึงยังไม่ฟื้นอีก | ทำไมถึงยังไม่ฟื้นอีก |
579 | 00:33:02,630 | 00:33:03,180 | ลองดูแล้วกัน | ลองดูแล้วกัน |
580 | 00:33:47,590 | 00:33:47,950 | ถังซาน | ถังซาน |
581 | 00:33:50,420 | 00:33:51,230 | ถังซาน เจ้าฟื้นสิ | ถังซาน เจ้าฟื้นสิ |
582 | 00:33:52,900 | 00:33:53,900 | ถังซาน เจ้าฟื้นแล้ว | ถังซาน เจ้าฟื้นแล้ว |
583 | 00:33:57,630 | 00:33:58,230 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
584 | 00:34:00,710 | 00:34:01,140 | อาจาย์ใหญ่ | อาจาย์ใหญ่ |
585 | 00:34:01,590 | 00:34:02,590 | เมื่อครู่อาจารย์ใหญ่ | เมื่อครู่อาจารย์ใหญ่ |
586 | 00:34:02,590 | 00:34:03,380 | มาบังการโจมตีของเถาอสูรแทนข้า | มาบังการโจมตีของเถาอสูรแทนข้า |
587 | 00:34:03,950 | 00:34:04,470 | เขาอยู่ไหน | เขาอยู่ไหน |
588 | 00:34:05,300 | 00:34:05,780 | อยู่ตรงนั้น | อยู่ตรงนั้น |
589 | 00:34:07,500 | 00:34:08,020 | ไปดูหน่อย | ไปดูหน่อย |
590 | 00:34:12,630 | 00:34:13,070 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
591 | 00:34:13,780 | 00:34:14,230 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
592 | 00:34:14,230 | 00:34:15,070 | อาจารย์ใหญ่ ท่านฟื้นสิ | อาจารย์ใหญ่ ท่านฟื้นสิ |
593 | 00:34:18,300 | 00:34:19,110 | อาจารย์ใหญ่ | อาจารย์ใหญ่ |
594 | 00:34:20,110 | 00:34:20,830 | อาจารย์ใหญ่ ท่านฟื้นแล้ว ๆ ๆ | อาจารย์ใหญ่ ท่านฟื้นแล้ว ๆ ๆ |
595 | 00:34:21,150 | 00:34:21,500 | ฟื้นแล้ว | ฟื้นแล้ว |
596 | 00:34:22,460 | 00:34:22,740 | มา | มา |
597 | 00:34:23,500 | 00:34:23,700 | มา | มา |
598 | 00:34:29,260 | 00:34:29,630 | ทางนี้ | ทางนี้ |
599 | 00:34:36,020 | 00:34:37,150 | ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าต้องทำได้ | ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าต้องทำได้ |
600 | 00:34:37,870 | 00:34:38,150 | มา | มา |
601 | 00:34:38,830 | 00:34:39,460 | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ | ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์ |
602 | 00:34:52,070 | 00:34:52,670 | สำเร็จแล้ว | สำเร็จแล้ว |
603 | 00:34:58,070 | 00:34:58,460 | ถังซาน | ถังซาน |
604 | 00:34:59,150 | 00:35:00,460 | เจ้าน่าจะเป็นวิญญาจารย์ | เจ้าน่าจะเป็นวิญญาจารย์ |
605 | 00:35:00,870 | 00:35:02,260 | ที่บรรลุวงแหวนคู่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ | ที่บรรลุวงแหวนคู่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ |
606 | 00:35:06,940 | 00:35:07,910 | วงแหวนวิญญาณที่สองของเจ้า | วงแหวนวิญญาณที่สองของเจ้า |
607 | 00:35:07,980 | 00:35:09,070 | ให้ทักษะวิญญาณอะไรหรือ | ให้ทักษะวิญญาณอะไรหรือ |
608 | 00:35:11,110 | 00:35:13,300 | เหมือนต้องใช้กับสิ่งที่มีชีวิต | เหมือนต้องใช้กับสิ่งที่มีชีวิต |
609 | 00:35:13,460 | 00:35:14,070 | สิ่งที่มีชีวิต | สิ่งที่มีชีวิต |
610 | 00:35:16,350 | 00:35:17,540 | อาจารย์ใหญ่ ท่านบาดเจ็บอยู่ | อาจารย์ใหญ่ ท่านบาดเจ็บอยู่ |
611 | 00:35:17,740 | 00:35:18,460 | ลองกับข้าก็แล้วกัน | ลองกับข้าก็แล้วกัน |
612 | 00:35:18,590 | 00:35:19,020 | ข้าทำได้ | ข้าทำได้ |
613 | 00:35:20,150 | 00:35:20,500 | มาเลย | มาเลย |
614 | 00:35:23,070 | 00:35:24,190 | เมื่อครู่อยากช่วยข้าไม่ใช่หรือ | เมื่อครู่อยากช่วยข้าไม่ใช่หรือ |
615 | 00:35:25,350 | 00:35:26,110 | เศษกิ่งไม้ของเถาอสูร | เศษกิ่งไม้ของเถาอสูร |
616 | 00:35:26,110 | 00:35:27,020 | กำลังฝังตัวในร่างกายข้า | กำลังฝังตัวในร่างกายข้า |
617 | 00:35:27,590 | 00:35:28,150 | ข้าเดาว่า | ข้าเดาว่า |
618 | 00:35:28,260 | 00:35:29,110 | มีแค่หญ้าเงินครามของเจ้า | มีแค่หญ้าเงินครามของเจ้า |
619 | 00:35:29,260 | 00:35:30,430 | ที่จะกำจัดมันได้อย่างหมดจด | ที่จะกำจัดมันได้อย่างหมดจด |
620 | 00:35:35,110 | 00:35:36,110 | มีอะไรน่ากลัวกันเล่า | มีอะไรน่ากลัวกันเล่า |
621 | 00:35:36,630 | 00:35:38,260 | ควบคุมความแข็งแกร่งของพลังวิญญาณ ด้วยตัวเองก็พอแล้วไม่ใช่หรือไง | ควบคุมความแข็งแกร่งของพลังวิญญาณ ด้วยตัวเองก็พอแล้วไม่ใช่หรือไง |
622 | 00:36:07,235 | 00:36:12,031 | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ |
623 | 00:36:12,337 | 00:36:18,037 | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ |
624 | 00:36:18,030 | 00:36:23,823 | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ |
625 | 00:36:23,820 | 00:36:30,151 | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ |
626 | 00:36:30,583 | 00:36:35,752 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
627 | 00:36:35,750 | 00:36:41,802 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
628 | 00:36:41,800 | 00:36:47,562 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
629 | 00:36:47,560 | 00:36:54,802 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
630 | 00:36:54,800 | 00:36:57,490 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |
631 | 00:36:57,490 | 00:37:00,044 | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ |
632 | 00:37:00,040 | 00:37:01,545 | ♪ เพียงเพื่อ ♪ | ♪ เพียงเพื่อ ♪ |
633 | 00:37:01,540 | 00:37:06,515 | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ |
634 | 00:37:06,510 | 00:37:09,291 | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ |
635 | 00:37:09,290 | 00:37:12,062 | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ |
636 | 00:37:12,060 | 00:37:16,066 | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ |
637 | 00:37:16,693 | 00:37:21,462 | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ |
638 | 00:37:23,306 | 00:37:27,786 | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ |
639 | 00:37:42,346 | 00:37:47,450 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
640 | 00:37:47,450 | 00:37:53,447 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
641 | 00:37:53,440 | 00:37:59,278 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
642 | 00:37:59,270 | 00:38:06,047 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
643 | 00:38:06,040 | 00:38:11,623 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |