# Start End Original Translated
1 00:00:23,080 00:00:25,430 ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪
2 00:00:25,430 00:00:29,030 ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪
3 00:00:29,030 00:00:32,560 ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪
4 00:00:32,560 00:00:36,300 ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪
5 00:00:36,300 00:00:39,770 ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪
6 00:00:39,770 00:00:43,030 ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪
7 00:00:43,030 00:00:46,630 ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪
8 00:00:46,630 00:00:50,320 ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪
9 00:00:50,680 00:00:54,030 ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪
10 00:00:54,030 00:00:57,370 ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪
11 00:00:57,370 00:01:00,850 ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪
12 00:01:00,850 00:01:05,820 ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪
13 00:01:05,820 00:01:09,430 ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪
14 00:01:09,530 00:01:13,740 ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪
15 00:01:13,740 00:01:17,040 ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪
16 00:01:17,050 00:01:20,580 ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪
17 00:01:20,580 00:01:23,320 ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪
18 00:01:23,330 00:01:27,710 ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪
19 00:01:28,060 00:01:31,590 ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪
20 00:01:31,590 00:01:35,920 ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪
21 00:01:35,920 00:01:40,060 =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน=
22 00:01:40,060 00:01:42,220 =ตอนที่ 5= =ตอนที่ 5=
23 00:01:43,750 00:01:44,380 เจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม เจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม
24 00:01:44,980 00:01:45,700 เจ็บจัง เจ็บจัง
25 00:01:45,830 00:01:46,620 เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น
26 00:01:46,620 00:01:47,510 น้องถัง น้องถัง
27 00:01:50,580 00:01:52,830 เจ้านี่ชวนให้คนประหลาดใจเสียจริง ๆ เลยนะ เจ้านี่ชวนให้คนประหลาดใจเสียจริง ๆ เลยนะ
28 00:01:59,110 00:02:00,470 พวกเจ้าใครทำร้ายเสี่ยวอู่ พวกเจ้าใครทำร้ายเสี่ยวอู่
29 00:02:01,190 00:02:01,870 ข้าเอง ข้าเอง
30 00:02:02,750 00:02:03,620 ทำไม ทำไม
31 00:02:03,620 00:02:05,110 พวกเจ้าสองคนคิดจะทำยังไง พวกเจ้าสองคนคิดจะทำยังไง
32 00:02:05,230 00:02:06,870 เห็นท่านประธาน สมาคมวิญญาจารย์ของเราแล้ว เห็นท่านประธาน สมาคมวิญญาจารย์ของเราแล้ว
33 00:02:07,070 00:02:08,020 นกกระสาฉกมังกร นกกระสาฉกมังกร
34 00:02:08,190 00:02:08,580 ยังจะอยู่ ยังจะอยู่
35 00:02:10,900 00:02:11,300 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
36 00:02:16,670 00:02:18,030 ข้ามาล่าสัตว์วิญญาณ ข้ามาล่าสัตว์วิญญาณ
37 00:02:18,430 00:02:20,540 ลูกน้องผู้คุ้มกันย่อมตื่นเต้นบ้างเป็นธรรมดา ลูกน้องผู้คุ้มกันย่อมตื่นเต้นบ้างเป็นธรรมดา
38 00:02:20,790 00:02:22,700 บังเอิญเห็นต้นไม้มันสั่นไหว บังเอิญเห็นต้นไม้มันสั่นไหว
39 00:02:22,700 00:02:24,070 นึกว่าสัตว์วิญญาณลอบโจมตี นึกว่าสัตว์วิญญาณลอบโจมตี
40 00:02:24,070 00:02:25,230 ก็เลยลงมือ ก็เลยลงมือ
41 00:02:26,070 00:02:27,700 ข้านึกไม่ถึงเลยจริง ๆ ข้านึกไม่ถึงเลยจริง ๆ
42 00:02:28,180 00:02:29,590 ว่าจะเจอพวกเจ้าที่นี่ ว่าจะเจอพวกเจ้าที่นี่
43 00:02:30,390 00:02:31,180 แม่นางเสี่ยวอู่ แม่นางเสี่ยวอู่
44 00:02:31,430 00:02:32,980 ข้าจะชดเชยแทนเขาเองได้หรือไม่ ข้าจะชดเชยแทนเขาเองได้หรือไม่
45 00:02:33,950 00:02:35,180 เรื่องเมื่อวานยังไม่จบเลย เรื่องเมื่อวานยังไม่จบเลย
46 00:02:35,340 00:02:36,740 ที่แท้พวกเจ้าก็มาหลบอยู่ในป่า ที่แท้พวกเจ้าก็มาหลบอยู่ในป่า
47 00:02:36,740 00:02:37,790 มิน่าข้าถึงหาไม่เจอ มิน่าข้าถึงหาไม่เจอ
48 00:02:38,540 00:02:39,670 เจ้าตามหาข้าหรือ เจ้าตามหาข้าหรือ
49 00:02:40,340 00:02:41,870 ดีจริง ๆ เลยนะ ดีจริง ๆ เลยนะ
50 00:02:42,590 00:02:44,100 บังเอิญว่าที่บ้านข้า บังเอิญว่าที่บ้านข้า
51 00:02:44,310 00:02:46,150 ยังขาดกระต่ายเลี้ยงอยู่พอดี ยังขาดกระต่ายเลี้ยงอยู่พอดี
52 00:02:46,390 00:02:46,790 เจ้า เจ้า
53 00:02:49,390 00:02:50,460 เขาเลื่อนขั้นแล้ว เขาเลื่อนขั้นแล้ว
54 00:02:50,870 00:02:51,700 ความสามารถของเราต่างกัน ความสามารถของเราต่างกัน
55 00:02:52,150 00:02:52,590 ข้าจัดการเอง ข้าจัดการเอง
56 00:02:53,620 00:02:56,430 คิดไปคิดมาพวกเราก็ดวงสมพงษ์กันดีนะ คิดไปคิดมาพวกเราก็ดวงสมพงษ์กันดีนะ
57 00:02:57,310 00:02:59,590 น้องถัง เจ้าว่าใช่ไหม น้องถัง เจ้าว่าใช่ไหม
58 00:03:02,260 00:03:02,740 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
59 00:03:05,340 00:03:07,390 ทำไมน้องถังถึงรู้ว่าข้าจะลงมือล่ะ ทำไมน้องถังถึงรู้ว่าข้าจะลงมือล่ะ
60 00:03:08,180 00:03:09,540 คนปกติจะถามเราว่า คนปกติจะถามเราว่า
61 00:03:09,740 00:03:10,790 เอาป้ายคำสั่งมาจากไหน เอาป้ายคำสั่งมาจากไหน
62 00:03:11,180 00:03:12,460 เข้าป่าล่าสัตว์มาได้ยังไง เข้าป่าล่าสัตว์มาได้ยังไง
63 00:03:13,260 00:03:13,740 ถูกต้อง ถูกต้อง
64 00:03:14,980 00:03:16,740 ข้ามาเพราะพวกเจ้านี่แหละ ข้ามาเพราะพวกเจ้านี่แหละ
65 00:03:17,180 00:03:18,260 ระหว่างเรามีความแค้น ระหว่างเรามีความแค้น
66 00:03:18,260 00:03:18,870 อะไรกันแน่ อะไรกันแน่
67 00:03:19,700 00:03:20,310 ไม่มี ไม่มี
68 00:03:21,340 00:03:22,100 ก็แค่ ก็แค่
69 00:03:23,340 00:03:24,620 เจ้าทำให้ข้าขายหน้า เจ้าทำให้ข้าขายหน้า
70 00:03:24,620 00:03:27,070 ต่อหน้าคนหมู่มากซ้ำแล้วซ้ำเล่า ต่อหน้าคนหมู่มากซ้ำแล้วซ้ำเล่า
71 00:03:27,740 00:03:29,260 ไร้มารยาทมาก ไร้มารยาทมาก
72 00:03:38,980 00:03:39,820 พูดตามตรง พูดตามตรง
73 00:03:41,150 00:03:42,790 ข้าหายโกรธตั้งนานแล้วละ ข้าหายโกรธตั้งนานแล้วละ
74 00:03:43,460 00:03:44,870 เรื่องก็ไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น เรื่องก็ไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น
75 00:03:44,980 00:03:45,540 เพียงแต่ เพียงแต่
76 00:03:46,870 00:03:48,620 เจ้าเป็นศัตรูกับข้า เจ้าเป็นศัตรูกับข้า
77 00:03:48,620 00:03:49,510 ต่อหน้าคนมากมาย ต่อหน้าคนมากมาย
78 00:03:50,230 00:03:51,390 หากท้ายสุด หากท้ายสุด
79 00:03:51,390 00:03:53,100 เจ้ายังปลอดภัยไร้กังวล เจ้ายังปลอดภัยไร้กังวล
80 00:03:53,100 00:03:53,900 เกรงว่า เกรงว่า
81 00:03:54,430 00:03:56,460 ต่อไปจะยิ่งมีคนอีกมาก ต่อไปจะยิ่งมีคนอีกมาก
82 00:03:56,460 00:03:57,980 ที่ไม่เคารพยำเกรงข้าขึ้นเรื่อย ๆ ที่ไม่เคารพยำเกรงข้าขึ้นเรื่อย ๆ
83 00:03:58,620 00:03:59,180 ถูกต้องไหม ถูกต้องไหม
84 00:03:59,310 00:04:00,460 ไม่ขอรับ ไม่กล้าขอรับ ไม่ขอรับ ไม่กล้าขอรับ
85 00:04:01,030 00:04:02,150 เป็นอริกับข้า เป็นอริกับข้า
86 00:04:03,260 00:04:05,180 ท้ายที่สุดก็ต้องจ่ายค่าตอบแทน ท้ายที่สุดก็ต้องจ่ายค่าตอบแทน
87 00:04:05,180 00:04:05,980 เจ้าว่าใช่ไหม เจ้าว่าใช่ไหม
88 00:04:07,670 00:04:09,700 ที่จริงข้าก็ไม่อยากทำ ที่จริงข้าก็ไม่อยากทำ
89 00:04:09,700 00:04:11,540 พวกเจ้าต้องยกโทษให้ข้านะ พวกเจ้าต้องยกโทษให้ข้านะ
90 00:04:11,700 00:04:12,540 เจ้าคิดจะเอายังไง เจ้าคิดจะเอายังไง
91 00:04:12,670 00:04:13,510 เจ้ารู้อยู่แล้ว เจ้ารู้อยู่แล้ว
92 00:04:14,510 00:04:15,590 ส่งนางมาให้ข้า ส่งนางมาให้ข้า
93 00:04:15,590 00:04:16,340 ส่วนเจ้า ส่วนเจ้า
94 00:04:17,390 00:04:18,460 ก็เข้าชมรมต่อสู้ของข้า ก็เข้าชมรมต่อสู้ของข้า
95 00:04:19,180 00:04:19,740 ดีไหม ดีไหม
96 00:04:20,070 00:04:20,980 เจ้าว่าดีไหม เจ้าว่าดีไหม
97 00:04:20,980 00:04:21,870 ดีขอรับ ๆ ๆ ดีขอรับ ๆ ๆ
98 00:04:28,300 00:04:30,230 เจ้าแมวลายทางตัวนี้บาดเจ็บไม่เบานี่ เจ้าแมวลายทางตัวนี้บาดเจ็บไม่เบานี่
99 00:04:32,510 00:04:33,550 เจ้าเพิ่งได้รับวงแหวนวิญญาณ เจ้าเพิ่งได้รับวงแหวนวิญญาณ
100 00:04:33,790 00:04:35,230 เลื่อนขั้นอีกไม่ได้ในเวลาอันสั้น เลื่อนขั้นอีกไม่ได้ในเวลาอันสั้น
101 00:04:35,230 00:04:36,070 พวกมันไม่มีประโยชน์กับเจ้า พวกมันไม่มีประโยชน์กับเจ้า
102 00:04:36,990 00:04:37,550 ใช่ ใช่
103 00:04:39,070 00:04:39,830 ทุกคนต่างรู้ ทุกคนต่างรู้
104 00:04:40,950 00:04:43,550 จับสัตว์วิญญาณมันทำยากขนาดไหน จับสัตว์วิญญาณมันทำยากขนาดไหน
105 00:04:44,340 00:04:45,420 แต่ถ้า แต่ถ้า
106 00:04:46,140 00:04:48,230 จับลูกสัตว์ตัวเป็น ๆ ย่อมง่าย จับลูกสัตว์ตัวเป็น ๆ ย่อมง่าย
107 00:04:48,860 00:04:50,300 ยิ่งเป็นตอนที่แม่สัตว์ ยิ่งเป็นตอนที่แม่สัตว์
108 00:04:50,300 00:04:52,020 เหลือลมหายใจเฮือกสุดท้าย เหลือลมหายใจเฮือกสุดท้าย
109 00:04:53,230 00:04:53,740 หลิ่วหลง หลิ่วหลง
110 00:04:54,830 00:04:57,580 เจ้าไปสั่งสอนน้องถังซานของเรา เจ้าไปสั่งสอนน้องถังซานของเรา
111 00:04:57,580 00:04:58,830 แล้วก็น้องหนูน้อยท่านนี้หน่อย แล้วก็น้องหนูน้อยท่านนี้หน่อย
112 00:04:59,740 00:05:00,950 ว่าอะไรคือเคารพยำเกรง ว่าอะไรคือเคารพยำเกรง
113 00:05:01,140 00:05:01,300 เจ้า เจ้า
114 00:05:01,550 00:05:03,420 อะไรคืออ่อนน้อมถ่อมตน อะไรคืออ่อนน้อมถ่อมตน
115 00:05:03,550 00:05:03,860 ขอรับ ขอรับ
116 00:05:03,860 00:05:04,230 ดีไหม ดีไหม
117 00:05:04,620 00:05:05,110 ขอรับ ขอรับ
118 00:05:05,110 00:05:07,670 คนที่เหลือไปจับเป็นลูกสัตว์ คนที่เหลือไปจับเป็นลูกสัตว์
119 00:05:08,300 00:05:09,990 จำไว้ข้าต้องการตัวเป็น ๆ จำไว้ข้าต้องการตัวเป็น ๆ
120 00:05:16,420 00:05:17,270 นี่มันสัตว์วิญญาณอะไรเนี่ย นี่มันสัตว์วิญญาณอะไรเนี่ย
121 00:05:22,140 00:05:23,070 คุณชายใหญ่ ระวัง คุณชายใหญ่ ระวัง
122 00:06:03,420 00:06:03,860 หยุดนะ หยุดนะ
123 00:06:05,950 00:06:06,390 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
124 00:06:12,460 00:06:13,180 ป่าใหญ่เช่นนี้ ป่าใหญ่เช่นนี้
125 00:06:13,420 00:06:14,510 ทางที่ดีพวกเจ้าสองคนตามข้ามาติด ๆ ทางที่ดีพวกเจ้าสองคนตามข้ามาติด ๆ
126 00:06:14,790 00:06:15,510 อย่าหายไปไหนอีกดีกว่า อย่าหายไปไหนอีกดีกว่า
127 00:06:16,140 00:06:17,390 อาจารย์ใหญ่ ขอบคุณขอรับ อาจารย์ใหญ่ ขอบคุณขอรับ
128 00:06:17,620 00:06:19,340 ไม่ต้องขอบคุณ นี่เป็นเพียงข้อตกลง ไม่ต้องขอบคุณ นี่เป็นเพียงข้อตกลง
129 00:06:19,900 00:06:20,860 แมวลายทางยังอยู่ตรงนั้น แมวลายทางยังอยู่ตรงนั้น
130 00:06:20,950 00:06:22,180 เราต้องหาวิธีไปช่วยพวกมัน เราต้องหาวิธีไปช่วยพวกมัน
131 00:06:22,670 00:06:23,070 ไม่ได้ ไม่ได้
132 00:06:23,710 00:06:24,300 ทำไมเจ้าคะ ทำไมเจ้าคะ
133 00:06:24,510 00:06:25,460 โอกาสไม่เหมาะ โอกาสไม่เหมาะ
134 00:06:26,420 00:06:27,110 ถ้าเช่นนั้นมาสู้กันสักตั้ง ถ้าเช่นนั้นมาสู้กันสักตั้ง
135 00:06:27,230 00:06:28,230 ใครชนะคนนั้นตัดสิน ใครชนะคนนั้นตัดสิน
136 00:06:28,790 00:06:29,390 แม่หนูน้อย แม่หนูน้อย
137 00:06:29,830 00:06:30,990 การต่อสู้ นอกจากหมัดแล้ว การต่อสู้ นอกจากหมัดแล้ว
138 00:06:31,390 00:06:32,110 ยังต้องพึ่งตรงนี้ด้วย ยังต้องพึ่งตรงนี้ด้วย
139 00:06:32,670 00:06:33,740 ต่อให้เจ้าจัดการข้าได้ ต่อให้เจ้าจัดการข้าได้
140 00:06:33,950 00:06:35,140 แล้วจะจัดการพวกเซียวเฉินอวี่เขายังไง แล้วจะจัดการพวกเซียวเฉินอวี่เขายังไง
141 00:06:35,340 00:06:36,180 ไหนจะอสรพิษม่านถัวหลัวอีก ไหนจะอสรพิษม่านถัวหลัวอีก
142 00:06:36,300 00:06:37,460 อสรพิษม่านถัวหลัวมาจากไหนกัน อสรพิษม่านถัวหลัวมาจากไหนกัน
143 00:06:38,390 00:06:40,390 เหมือนจะมากับหลัวซานเผ้า เหมือนจะมากับหลัวซานเผ้า
144 00:06:41,110 00:06:42,670 ข้าดูจากร่องรอยการต่อสู้ในที่เกิดเหตุ ข้าดูจากร่องรอยการต่อสู้ในที่เกิดเหตุ
145 00:06:42,950 00:06:43,740 วิเคราะห์ได้ว่าแมวลายทาง วิเคราะห์ได้ว่าแมวลายทาง
146 00:06:43,740 00:06:45,270 ถูกอสรพิษม่านถัวหลัวกัดเอา ถูกอสรพิษม่านถัวหลัวกัดเอา
147 00:06:45,670 00:06:47,230 จากนั้นก็หารังของอสรพิษม่านถัวหลัวเจอ จากนั้นก็หารังของอสรพิษม่านถัวหลัวเจอ
148 00:06:47,860 00:06:49,140 แล้วให้หลัวซานเผ้าไปยั่วโมโหมัน แล้วให้หลัวซานเผ้าไปยั่วโมโหมัน
149 00:06:49,830 00:06:51,340 อสรพิษม่านถัวหลัวถึงตามมา อสรพิษม่านถัวหลัวถึงตามมา
150 00:06:52,790 00:06:54,510 มิน่าแมวลายทางถึงบาดเจ็บขนาดนั้น มิน่าแมวลายทางถึงบาดเจ็บขนาดนั้น
151 00:06:55,070 00:06:56,340 ที่แท้ไม่ใช่แค่บาดเจ็บ ที่แท้ไม่ใช่แค่บาดเจ็บ
152 00:06:56,550 00:06:57,670 แต่ยังถูกพิษของอสรพิษม่านถัวหลัวด้วย แต่ยังถูกพิษของอสรพิษม่านถัวหลัวด้วย
153 00:06:58,950 00:07:00,230 อสรพิษม่านถัวหลัวมีพิษด้วยหรือ อสรพิษม่านถัวหลัวมีพิษด้วยหรือ
154 00:07:00,340 00:07:01,620 มันถูกพิษงูที่มีฤทธิ์ชา มันถูกพิษงูที่มีฤทธิ์ชา
155 00:07:01,990 00:07:02,670 ดูจากลายแล้ว ดูจากลายแล้ว
156 00:07:02,950 00:07:03,670 อสรพิษม่านถัวหลัวตัวนี้ อสรพิษม่านถัวหลัวตัวนี้
157 00:07:03,670 00:07:04,950 น่าจะมีอายุประมาณสี่ร้อยปีพอดี น่าจะมีอายุประมาณสี่ร้อยปีพอดี
158 00:07:05,550 00:07:06,950 นี่เป็นวงแหวนที่เหมาะกับเจ้าที่สุด นี่เป็นวงแหวนที่เหมาะกับเจ้าที่สุด
159 00:07:08,420 00:07:10,110 วิญญาณยุทธ์ของถังซานคือหญ้าเงินคราม วิญญาณยุทธ์ของถังซานคือหญ้าเงินคราม
160 00:07:10,420 00:07:11,510 เกี่ยวอะไรกับงูด้วย เกี่ยวอะไรกับงูด้วย
161 00:07:12,420 00:07:13,340 หญ้าเงินครามเป็นกรณีพิเศษ หญ้าเงินครามเป็นกรณีพิเศษ
162 00:07:14,070 00:07:15,020 ในฐานะวิญญาณยุทธ์พืช ในฐานะวิญญาณยุทธ์พืช
163 00:07:15,300 00:07:16,620 แม้ว่าหญ้าเงินครามจะอ่อนแอไร้กำลัง แม้ว่าหญ้าเงินครามจะอ่อนแอไร้กำลัง
164 00:07:16,990 00:07:18,670 แต่อ่อนนุ่มและไม่กีดกันคุณสมบัติอื่น แต่อ่อนนุ่มและไม่กีดกันคุณสมบัติอื่น
165 00:07:19,340 00:07:20,270 สามารถทำลายกฎ สามารถทำลายกฎ
166 00:07:20,460 00:07:21,710 และดูดซับพลังของวิญญาณยุทธ์ใด ๆ และดูดซับพลังของวิญญาณยุทธ์ใด ๆ
167 00:07:21,710 00:07:22,300 เอามาใช้ก็ได้ เอามาใช้ก็ได้
168 00:07:22,950 00:07:24,300 นี่คือทฤษฎีเลียนแบบวิญญาณยุทธ์ นี่คือทฤษฎีเลียนแบบวิญญาณยุทธ์
169 00:07:25,140 00:07:26,070 ตามทฤษฎีของข้า ตามทฤษฎีของข้า
170 00:07:26,740 00:07:27,990 งูตัวนี้เหมาะกับเจ้าที่สุด งูตัวนี้เหมาะกับเจ้าที่สุด
171 00:07:28,790 00:07:30,550 ทฤษฎีพวกนี้ของท่าน เคยถูกนำมาปฏิบัติจริงบ้างไหม ทฤษฎีพวกนี้ของท่าน เคยถูกนำมาปฏิบัติจริงบ้างไหม
172 00:07:31,270 00:07:32,740 เพราะไม่ค่อยมีคนยอมเชื่อข้า เพราะไม่ค่อยมีคนยอมเชื่อข้า
173 00:07:33,990 00:07:34,790 ข้ายอมเชื่อท่าน ข้ายอมเชื่อท่าน
174 00:07:38,020 00:07:38,860 ที่โรงเรียนนั่วติง ที่โรงเรียนนั่วติง
175 00:07:38,860 00:07:40,510 คำแนะนำของท่านช่วยข้าได้จริง คำแนะนำของท่านช่วยข้าได้จริง
176 00:07:40,740 00:07:41,420 หญ้าเงินครามของข้า หญ้าเงินครามของข้า
177 00:07:41,550 00:07:43,180 ถึงได้เติบโตและเก็บได้ตามใจนึก ถึงได้เติบโตและเก็บได้ตามใจนึก
178 00:07:44,020 00:07:45,300 ถังซาน เจ้าอย่าไปฟังเขา ถังซาน เจ้าอย่าไปฟังเขา
179 00:07:45,390 00:07:46,550 นั่นเป็นพรสวรรค์กับการฝึกหนัก นั่นเป็นพรสวรรค์กับการฝึกหนัก
180 00:07:46,550 00:07:47,420 ของเจ้าต่างหาก ของเจ้าต่างหาก
181 00:07:48,950 00:07:49,990 อย่าลืมว่าการรตกลงในครั้งนี้ อย่าลืมว่าการรตกลงในครั้งนี้
182 00:07:50,670 00:07:51,510 เจ้าต้องมาพิสูจน์ เจ้าต้องมาพิสูจน์
183 00:07:51,510 00:07:52,550 ว่าทฤษฎีของข้าถูกต้อง ว่าทฤษฎีของข้าถูกต้อง
184 00:07:54,270 00:07:55,710 แค่ฆ่าอสรพิษม่านถัวหลัวตัวนั้น แค่ฆ่าอสรพิษม่านถัวหลัวตัวนั้น
185 00:07:56,580 00:07:57,140 วิญญาณยุทธ์ของเขา วิญญาณยุทธ์ของเขา
186 00:07:57,140 00:07:58,950 ต้องแข็งแกร่งกว่าวิญญาจารย์ทั่วไปแน่ ต้องแข็งแกร่งกว่าวิญญาจารย์ทั่วไปแน่
187 00:07:59,790 00:08:01,390 อสรพิษม่านถัวหลัวฟันแทงไม่เข้า อสรพิษม่านถัวหลัวฟันแทงไม่เข้า
188 00:08:01,390 00:08:02,620 มีเซียวเฉินอวี่กับลูกน้องกลุ่มนั้นอยู่ มีเซียวเฉินอวี่กับลูกน้องกลุ่มนั้นอยู่
189 00:08:03,460 00:08:04,300 จะช่วยผลาญพลังต่อสู้ จะช่วยผลาญพลังต่อสู้
190 00:08:04,300 00:08:05,180 ของอสรพิษม่านถัวหลัวได้พอดี ของอสรพิษม่านถัวหลัวได้พอดี
191 00:08:05,830 00:08:07,300 เรารอแค่ให้พวกเขาทั้งสองฝ่ายต่างบาดเจ็บ เรารอแค่ให้พวกเขาทั้งสองฝ่ายต่างบาดเจ็บ
192 00:08:10,460 00:08:11,460 ถอนตัว รีบถอนตัว ถอนตัว รีบถอนตัว
193 00:08:11,860 00:08:12,300 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
194 00:08:12,550 00:08:13,740 พยายามหน่อยก็ฆ่ามันได้แล้ว พยายามหน่อยก็ฆ่ามันได้แล้ว
195 00:08:14,670 00:08:15,620 แบบนั้นจะเสียหายมากเกินไป แบบนั้นจะเสียหายมากเกินไป
196 00:08:16,180 00:08:16,990 บางทีถังซานอาจรอ บางทีถังซานอาจรอ
197 00:08:16,990 00:08:17,710 พวกเราสองฝ่ายบาดเจ็บอยู่ก็ได้ พวกเราสองฝ่ายบาดเจ็บอยู่ก็ได้
198 00:08:18,180 00:08:19,180 ถอนตัว ๆ ถอนตัว ๆ
199 00:08:19,790 00:08:20,710 ถอนตัว ๆ ถอนตัว ๆ
200 00:08:27,180 00:08:27,670 หนีไปแล้ว หนีไปแล้ว
201 00:08:28,020 00:08:28,710 ไปล่าอสรพิษนั่น ไปล่าอสรพิษนั่น
202 00:08:29,390 00:08:30,550 เรารีบไปดูแม่แมวเถอะ เรารีบไปดูแม่แมวเถอะ
203 00:08:30,710 00:08:31,420 มันจะไม่ไหวแล้ว มันจะไม่ไหวแล้ว
204 00:08:32,830 00:08:33,740 แมวนั่นไม่มีประโยชน์กับเจ้า แมวนั่นไม่มีประโยชน์กับเจ้า
205 00:08:34,550 00:08:34,860 ข้า ข้า
206 00:08:34,860 00:08:36,110 ต่อให้เราตามไปตอนนี้ ต่อให้เราตามไปตอนนี้
207 00:08:36,270 00:08:37,110 ก็สู้เซียวเฉินอวี่กับผู้คุ้มกันของเขา ก็สู้เซียวเฉินอวี่กับผู้คุ้มกันของเขา
208 00:08:37,110 00:08:37,990 ไม่ได้อยู่ดี ไม่ได้อยู่ดี
209 00:08:45,220 00:08:45,540 ระวัง ระวัง
210 00:08:56,350 00:08:57,030 เจ้าไปดูอาจารย์ใหญ่ที เจ้าไปดูอาจารย์ใหญ่ที
211 00:09:01,620 00:09:02,350 เขาถูกพิษแล้ว เขาถูกพิษแล้ว
212 00:09:02,830 00:09:03,470 ฆ่ามันซะ ฆ่ามันซะ
213 00:09:04,180 00:09:05,180 ทฤษฎีของข้าไม่มีทางพลาด ทฤษฎีของข้าไม่มีทางพลาด
214 00:09:05,510 00:09:06,030 ไม่ต้องสนใจข้า ไม่ต้องสนใจข้า
215 00:09:06,860 00:09:07,510 ฆ่าอสรพิษซะ ฆ่าอสรพิษซะ
216 00:09:13,420 00:09:14,180 เคลื่อนไหวดั่งเงาพราย เคลื่อนไหวดั่งเงาพราย
217 00:09:38,660 00:09:39,510 เนตรปีศาจสีม่วง เนตรปีศาจสีม่วง
218 00:09:59,100 00:09:59,740 อาจารย์ใหญ่เป็นยังไงบ้าง อาจารย์ใหญ่เป็นยังไงบ้าง
219 00:10:00,350 00:10:01,070 แค่แผลขีดข่วนน่ะ แค่แผลขีดข่วนน่ะ
220 00:10:01,070 00:10:02,220 ถูกพิษไม่ลึก ไม่ตายหรอก ถูกพิษไม่ลึก ไม่ตายหรอก
221 00:10:02,780 00:10:03,100 ดีแล้ว ดีแล้ว
222 00:10:04,830 00:10:06,510 สีเหลือง ร้อยปีขึ้นไป สีเหลือง ร้อยปีขึ้นไป
223 00:10:07,070 00:10:08,220 ถ้าอาจารย์ใหญ่พูดไม่ผิด ถ้าอาจารย์ใหญ่พูดไม่ผิด
224 00:10:08,710 00:10:10,180 วงแหวนวิญญาณประมาณ 400 ปี วงแหวนวิญญาณประมาณ 400 ปี
225 00:10:10,540 00:10:11,300 เหมาะสมกับข้าที่สุด เหมาะสมกับข้าที่สุด
226 00:10:12,660 00:10:13,660 เขาเรียบเรียงทฤษฎีขึ้นมาเอง เขาเรียบเรียงทฤษฎีขึ้นมาเอง
227 00:10:13,660 00:10:14,540 เจ้าเชื่อได้ยังไง เจ้าเชื่อได้ยังไง
228 00:10:15,950 00:10:17,350 ข้ารู้สึกว่าอาจารย์จะไม่ทำร้ายข้า ข้ารู้สึกว่าอาจารย์จะไม่ทำร้ายข้า
229 00:10:17,860 00:10:18,780 เมื่อครู่เจ้าก็เห็น เมื่อครู่เจ้าก็เห็น
230 00:10:19,150 00:10:20,390 อสรพิษนี่พุ่งใส่ข้า อสรพิษนี่พุ่งใส่ข้า
231 00:10:20,660 00:10:21,860 แต่อาจารย์ใหญ่สกัดไว้แทนข้า แต่อาจารย์ใหญ่สกัดไว้แทนข้า
232 00:10:21,910 00:10:22,470 ช่วยข้าไว้ ช่วยข้าไว้
233 00:10:22,740 00:10:23,910 แล้วถ้าเขาผิดล่ะ แล้วถ้าเขาผิดล่ะ
234 00:10:24,300 00:10:25,070 สัตว์วิญญาณที่แข็งแกร่งเกินไป สัตว์วิญญาณที่แข็งแกร่งเกินไป
235 00:10:25,220 00:10:26,510 อาจทำให้การเลื่อนขั้นล้มเหลวก็ได้ อาจทำให้การเลื่อนขั้นล้มเหลวก็ได้
236 00:10:26,780 00:10:27,510 นี่คือการตกลงแลกเปลี่ยน นี่คือการตกลงแลกเปลี่ยน
237 00:10:27,830 00:10:28,710 เขาช่วยข้าไว้จริง เขาช่วยข้าไว้จริง
238 00:10:29,510 00:10:30,620 ข้อตกลงแลกเปลี่ยน ๆ ๆ ข้อตกลงแลกเปลี่ยน ๆ ๆ
239 00:10:30,830 00:10:31,620 ตลอดทางอาจารย์ใหญ่คนนี้ ตลอดทางอาจารย์ใหญ่คนนี้
240 00:10:31,620 00:10:32,860 เอาแต่พูดว่า เป็นข้อตกลงแลกเปลี่ยนมาสิบกว่าครั้ง เอาแต่พูดว่า เป็นข้อตกลงแลกเปลี่ยนมาสิบกว่าครั้ง
241 00:10:33,150 00:10:34,220 ถ้าเจ้าตายจะทำยังไง ถ้าเจ้าตายจะทำยังไง
242 00:10:34,510 00:10:35,420 ข้อตกลงแลกเปลี่ยนที่ข้าเข้าใจคือ ข้อตกลงแลกเปลี่ยนที่ข้าเข้าใจคือ
243 00:10:35,590 00:10:36,950 ข้าให้สมุนไพรเจ้า เจ้าให้เหรียญภูตข้า ข้าให้สมุนไพรเจ้า เจ้าให้เหรียญภูตข้า
244 00:10:37,150 00:10:37,910 แบบนี้ถึงจะเท่าเทียมกัน แบบนี้ถึงจะเท่าเทียมกัน
245 00:10:38,180 00:10:39,470 แต่ข้อแลกเปลี่ยนของเจ้า กับอาจารย์ใหญ่ล่ะ แต่ข้อแลกเปลี่ยนของเจ้า กับอาจารย์ใหญ่ล่ะ
246 00:10:39,860 00:10:41,420 เขาใช้เจ้าเพื่อพิสูจน์ทฤษฎีตัวเอง เขาใช้เจ้าเพื่อพิสูจน์ทฤษฎีตัวเอง
247 00:10:42,180 00:10:43,350 เจ้ากลับเอาชีวิตถวายให้เขา เจ้ากลับเอาชีวิตถวายให้เขา
248 00:10:46,830 00:10:48,100 ผลลัพธ์และความเสี่ยงในอนาคต ผลลัพธ์และความเสี่ยงในอนาคต
249 00:10:48,220 00:10:49,350 ข้าไม่เคยคิดถึงตรงนั้น ข้าไม่เคยคิดถึงตรงนั้น
250 00:10:49,950 00:10:50,860 ตอนนี้ข้ารู้แค่ว่า ตอนนี้ข้ารู้แค่ว่า
251 00:10:51,710 00:10:53,180 ลูกน้องเซียวเฉินอวี่มากมายขนาดนี้ ลูกน้องเซียวเฉินอวี่มากมายขนาดนี้
252 00:10:53,510 00:10:54,390 ถ้าข้าไม่ได้รับ ถ้าข้าไม่ได้รับ
253 00:10:54,390 00:10:55,740 วงแหวนวิญญาณที่แข็งแกร่งที่สุด วงแหวนวิญญาณที่แข็งแกร่งที่สุด
254 00:10:56,180 00:10:57,470 ข้าก็จะสู้พวกเขาไม่ได้ ข้าก็จะสู้พวกเขาไม่ได้
255 00:10:57,980 00:10:59,270 และยิ่งปกป้องเจ้าไม่ได้ด้วย และยิ่งปกป้องเจ้าไม่ได้ด้วย
256 00:11:02,620 00:11:03,660 คนอย่างเซียวเฉินอวี่นั่น คนอย่างเซียวเฉินอวี่นั่น
257 00:11:04,220 00:11:04,980 ต่อให้ไม่มีเจ้า ต่อให้ไม่มีเจ้า
258 00:11:05,510 00:11:06,620 ข้าก็ต้องมีเรื่องกับพวกเขาอยู่ดี ข้าก็ต้องมีเรื่องกับพวกเขาอยู่ดี
259 00:11:17,910 00:11:19,510 เพื่อต่อกรกับข้า เพื่อต่อกรกับข้า
260 00:11:20,350 00:11:22,420 ถึงกับฆ่าอสรพิษม่านถัวหลัว ถึงกับฆ่าอสรพิษม่านถัวหลัว
261 00:11:23,590 00:11:24,860 ร้ายกาจจริง ๆ ร้ายกาจจริง ๆ
262 00:11:25,740 00:11:28,150 แสดงว่าเจ้าให้ค่าคู่ต่อสู้อย่างข้า แสดงว่าเจ้าให้ค่าคู่ต่อสู้อย่างข้า
263 00:11:28,220 00:11:29,390 ใช่ไหมล่ะ น้องถังซาน ใช่ไหมล่ะ น้องถังซาน
264 00:11:30,590 00:11:31,390 ข้าไม่มีโอกาสแล้ว ข้าไม่มีโอกาสแล้ว
265 00:11:31,620 00:11:32,910 ข้าหวังว่าที่อาจารย์ใหญ่พูด จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ข้าหวังว่าที่อาจารย์ใหญ่พูด จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
266 00:11:40,910 00:11:41,350 ร้อนมาก ร้อนมาก
267 00:11:41,710 00:11:43,270 - มีอะไรเข้าไปในมือข้าแล้ว - ถังซาน - มีอะไรเข้าไปในมือข้าแล้ว - ถังซาน
268 00:11:43,300 00:11:43,980 อดทนไว้ อดทนไว้
269 00:11:46,860 00:11:47,070 ถังซาน ถังซาน
270 00:11:47,070 00:11:47,860 ไม่เจียมตัวเลย ไม่เจียมตัวเลย
271 00:11:49,540 00:11:51,390 ในเมื่อเจ้าไม่ฟังข้า เช่นนั้นก็ ในเมื่อเจ้าไม่ฟังข้า เช่นนั้นก็
272 00:11:51,660 00:11:52,830 ปล่อยให้ตายไปเองก็แล้วกัน ปล่อยให้ตายไปเองก็แล้วกัน
273 00:12:01,220 00:12:01,950 พาเขาไป พาเขาไป
274 00:12:06,270 00:12:07,030 เจ้า เจ้า
275 00:12:08,220 00:12:10,030 เจ้าเป็นภารโรงในโรงเรียนไม่ใช่หรือ เจ้าเป็นภารโรงในโรงเรียนไม่ใช่หรือ
276 00:12:10,860 00:12:12,150 ที่แท้เจ้าก็ช่วยพวกเขานี่เอง ที่แท้เจ้าก็ช่วยพวกเขานี่เอง
277 00:12:13,270 00:12:15,390 ไป พวกนั้นจะไปยังไง ไป พวกนั้นจะไปยังไง
278 00:12:17,070 00:12:18,070 โชคดั่งสายฟ้าฟาด โชคดั่งสายฟ้าฟาด
279 00:12:19,180 00:12:19,710 พูดว่าอะไรนะ พูดว่าอะไรนะ
280 00:12:20,740 00:12:21,860 สนั่นฟ้าสะเทือนดิน สนั่นฟ้าสะเทือนดิน
281 00:12:22,660 00:12:23,470 บ้าไปแล้วมั้ง บ้าไปแล้วมั้ง
282 00:12:23,830 00:12:26,070 หลัวซานเผ้า หลัวซานเผ้า
283 00:12:31,780 00:12:32,300 ไป ไป
284 00:12:43,740 00:12:44,100 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
285 00:12:46,390 00:12:46,950 จับมันไว้ จับมันไว้
286 00:12:49,710 00:12:50,390 น้องถัง น้องถัง
287 00:12:51,780 00:12:53,150 ข้าจะรอเจ้าที่โรงเรียน ข้าจะรอเจ้าที่โรงเรียน
288 00:12:54,420 00:12:55,620 ก่อนตะวันตกดินวันพรุ่งนี้ ก่อนตะวันตกดินวันพรุ่งนี้
289 00:12:55,620 00:12:56,780 ถ้าข้าไม่ได้เห็นเจ้า ถ้าข้าไม่ได้เห็นเจ้า
290 00:12:57,390 00:12:59,420 ข้าจะใช้โทษที่ทำร้ายบุตรของเจ้าเมือง ข้าจะใช้โทษที่ทำร้ายบุตรของเจ้าเมือง
291 00:13:00,470 00:13:01,910 ตัดหัวเขาทิ้งซะ ตัดหัวเขาทิ้งซะ
292 00:14:08,910 00:14:09,350 ถังซาน ถังซาน
293 00:14:10,220 00:14:11,350 เจ้าฟื้นแล้ว เป็นยังไงบ้าง เจ้าฟื้นแล้ว เป็นยังไงบ้าง
294 00:14:28,180 00:14:28,860 ข้าทำสำเร็จแล้ว ข้าทำสำเร็จแล้ว
295 00:14:29,300 00:14:30,910 ข้ามีวงแหวนวิญญาณวงแรก เป็นของตัวเองแล้ว ข้ามีวงแหวนวิญญาณวงแรก เป็นของตัวเองแล้ว
296 00:14:31,620 00:14:32,620 แม้ว่าในระหว่างขั้นตอนทั้งหมด แม้ว่าในระหว่างขั้นตอนทั้งหมด
297 00:14:32,830 00:14:33,980 จะได้รับความเจ็บปวดอยู่ไม่น้อย จะได้รับความเจ็บปวดอยู่ไม่น้อย
298 00:14:34,270 00:14:35,710 แต่ไม่รู้สึกขัดแย้งกันเลย แต่ไม่รู้สึกขัดแย้งกันเลย
299 00:14:36,030 00:14:36,660 แล้วตอนนี้ล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะ
300 00:14:38,350 00:14:39,910 ตอนนี้รู้สึกเหมือนมีพลังเต็มตัว ตอนนี้รู้สึกเหมือนมีพลังเต็มตัว
301 00:14:40,100 00:14:41,300 ร่างกายก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้น ร่างกายก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้น
302 00:14:41,710 00:14:42,470 รู้สึกสบายมากด้วย รู้สึกสบายมากด้วย
303 00:14:42,980 00:14:44,470 วิญญาณยุทธ์ของเจ้าเป็นสายพืช วิญญาณยุทธ์ของเจ้าเป็นสายพืช
304 00:14:44,780 00:14:46,510 กลับดูดซับวงแหวนของ สัตว์วิญญาณประเภทสัตว์ได้ กลับดูดซับวงแหวนของ สัตว์วิญญาณประเภทสัตว์ได้
305 00:14:47,350 00:14:48,510 ดูท่าอาจารย์ใหญ่จะพูดมีเหตุผล ดูท่าอาจารย์ใหญ่จะพูดมีเหตุผล
306 00:14:49,070 00:14:50,300 อาจารย์ใหญ่เชื่อถือได้จริง ๆ อาจารย์ใหญ่เชื่อถือได้จริง ๆ
307 00:14:50,300 00:14:50,830 อาจารย์ใหญ่ล่ะ อาจารย์ใหญ่ล่ะ
308 00:14:52,350 00:14:53,510 พิษงูเริ่มหนักขึ้นหรือ พิษงูเริ่มหนักขึ้นหรือ
309 00:14:54,540 00:14:56,390 อาจารย์ใหญ่ถูกเซียวเฉินอวี่จับไปแล้ว อาจารย์ใหญ่ถูกเซียวเฉินอวี่จับไปแล้ว
310 00:14:59,470 00:14:59,740 ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้น
311 00:15:00,740 00:15:01,300 แต่ว่า แต่ว่า
312 00:15:01,780 00:15:03,590 เมื่อครู่ตอนเจ้าดูดซับวงแหวนวิญญาณ เมื่อครู่ตอนเจ้าดูดซับวงแหวนวิญญาณ
313 00:15:03,830 00:15:04,390 ข้าหาสมุนไพร ข้าหาสมุนไพร
314 00:15:04,390 00:15:06,100 ถอนพิษอสรพิษม่านถัวหลัวได้แล้ว ถอนพิษอสรพิษม่านถัวหลัวได้แล้ว
315 00:15:07,620 00:15:08,950 ช่วยแม่แมวได้แล้วด้วย ช่วยแม่แมวได้แล้วด้วย
316 00:15:09,910 00:15:12,220 ดอกชาดจอแสรักษาพิษ ของอสรพิษม่านถัวหลัวได้หรือ ดอกชาดจอแสรักษาพิษ ของอสรพิษม่านถัวหลัวได้หรือ
317 00:15:12,620 00:15:13,740 ที่หมู่บ้านข้าก็มี ที่หมู่บ้านข้าก็มี
318 00:15:14,180 00:15:16,030 เซียวเฉินอวี่บอกว่าจะรอเจ้าที่โรงเรียน เซียวเฉินอวี่บอกว่าจะรอเจ้าที่โรงเรียน
319 00:15:16,350 00:15:17,350 ก่อนตะวันตกดินวันพรุ่งนี้ ก่อนตะวันตกดินวันพรุ่งนี้
320 00:15:17,350 00:15:18,390 หากเจ้าไม่ปรากฏตัว หากเจ้าไม่ปรากฏตัว
321 00:15:18,740 00:15:19,780 พวกเขาจะฆ่าอาจารย์ใหญ่ พวกเขาจะฆ่าอาจารย์ใหญ่
322 00:15:20,830 00:15:22,300 ก่อนตะวันตกดินวันพรุ่งนี้หรือ ก่อนตะวันตกดินวันพรุ่งนี้หรือ
323 00:15:29,030 00:15:30,100 ทำไมถึงช่วยถังซาน ทำไมถึงช่วยถังซาน
324 00:15:30,510 00:15:32,980 บอกไปแล้ว นั่นมันก็แค่ข้อแลกเปลี่ยน บอกไปแล้ว นั่นมันก็แค่ข้อแลกเปลี่ยน
325 00:15:35,860 00:15:37,780 เจ้าศึกษาทฤษฎี วิญญาณยุทธ์ใหม่อะไรนั่นออกมา เจ้าศึกษาทฤษฎี วิญญาณยุทธ์ใหม่อะไรนั่นออกมา
326 00:15:38,860 00:15:39,950 คิดว่าข้าจะเชื่อไหม คิดว่าข้าจะเชื่อไหม
327 00:15:40,300 00:15:41,220 เชื่อไม่เชื่อก็เรื่องของเจ้า เชื่อไม่เชื่อก็เรื่องของเจ้า
328 00:15:41,740 00:15:42,620 ข้าไม่สนใจอยู่แล้ว ข้าไม่สนใจอยู่แล้ว
329 00:15:43,420 00:15:44,220 เจ้าอยากตายหรือยังไง เจ้าอยากตายหรือยังไง
330 00:15:44,220 00:15:44,780 เอาน่า เอาน่า
331 00:15:47,070 00:15:47,590 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
332 00:15:48,150 00:15:50,390 ท่านว่า เชิญท่านอาผู้อำนวยการของเรา ท่านว่า เชิญท่านอาผู้อำนวยการของเรา
333 00:15:50,510 00:15:51,100 ไล่พวกเขา ไล่พวกเขา
334 00:15:52,510 00:15:53,470 ไม่ ไม่ขอรับ ไม่ ไม่ขอรับ
335 00:15:55,540 00:15:56,150 อาของท่าน อาของท่าน
336 00:15:57,100 00:15:58,540 เชิญท่านอาผู้อำนวยการของท่าน เชิญท่านอาผู้อำนวยการของท่าน
337 00:15:58,540 00:15:59,540 ไล่พวกเขาออกให้หมด ไล่พวกเขาออกให้หมด
338 00:16:01,070 00:16:02,150 เรื่องนี้ข้าตัดสินไม่ได้ เรื่องนี้ข้าตัดสินไม่ได้
339 00:16:03,300 00:16:05,350 แต่เรื่องของนักเรียน แต่เรื่องของนักเรียน
340 00:16:06,300 00:16:07,740 ประธานสมาคมวิญญาจารย์อย่างข้า ประธานสมาคมวิญญาจารย์อย่างข้า
341 00:16:07,740 00:16:09,100 ย่อมมีอำนาจในการพูด ย่อมมีอำนาจในการพูด
342 00:16:10,710 00:16:12,660 พูดแล้วว่าจะรอถังซานที่โรงเรียน พูดแล้วว่าจะรอถังซานที่โรงเรียน
343 00:16:13,270 00:16:14,780 ก็ต้องคำไหนคำนั้น ก็ต้องคำไหนคำนั้น
344 00:16:14,860 00:16:15,980 เขาไม่มาหรอก เขาไม่มาหรอก
345 00:16:19,950 00:16:20,420 หลิ่วหลง หลิ่วหลง
346 00:16:22,980 00:16:23,350 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
347 00:16:26,180 00:16:27,620 บอกกับผู้ดูแลทีว่า บอกกับผู้ดูแลทีว่า
348 00:16:28,220 00:16:29,980 พรุ่งนี้สมาคมวิญญาจารย์จะจัดกิจกรรม พรุ่งนี้สมาคมวิญญาจารย์จะจัดกิจกรรม
349 00:16:30,270 00:16:31,100 ให้หยุดทั้งโรงเรียน ให้หยุดทั้งโรงเรียน
350 00:16:31,390 00:16:32,300 ห้ามค้างในโรงเรียน ห้ามค้างในโรงเรียน
351 00:16:32,780 00:16:33,150 ขอรับ ขอรับ
352 00:16:34,660 00:16:35,510 แล้วก็ แล้วก็
353 00:16:35,740 00:16:37,830 เจ้าเอาข้อมูลของถังซานกับเสี่ยวอู่ เจ้าเอาข้อมูลของถังซานกับเสี่ยวอู่
354 00:16:37,830 00:16:38,590 มาให้ข้าอีกที มาให้ข้าอีกที
355 00:16:38,950 00:16:39,540 ข้าอยากจะดูหน่อย ข้าอยากจะดูหน่อย
356 00:16:41,100 00:16:41,510 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
357 00:16:42,180 00:16:42,980 เจ้าถังซานนี่ เจ้าถังซานนี่
358 00:16:42,980 00:16:44,980 แม้แต่วงแหวนของ อสรพิษม่านถัวหลัวยังกล้าดูดซับ แม้แต่วงแหวนของ อสรพิษม่านถัวหลัวยังกล้าดูดซับ
359 00:16:45,590 00:16:47,270 คราวนี้ไม่แน่อาจจะตายแล้วก็ได้ คราวนี้ไม่แน่อาจจะตายแล้วก็ได้
360 00:16:48,350 00:16:49,950 แล้วถ้าเขาไม่ตาย แล้วถ้าเขาไม่ตาย
361 00:16:50,950 00:16:52,390 เขาต้องแกร่งขึ้นมากขนาดไหนล่ะ เขาต้องแกร่งขึ้นมากขนาดไหนล่ะ
362 00:16:53,740 00:16:56,420 นี่ ๆ นี่เป็นไปไม่ได้หรอกขอรับ นี่ ๆ นี่เป็นไปไม่ได้หรอกขอรับ
363 00:16:56,950 00:16:59,030 อีกอย่างอาจารย์ใหญ่อะไรนี่ อีกอย่างอาจารย์ใหญ่อะไรนี่
364 00:16:59,030 00:17:00,220 เป็นมิตรหรือศัตรูกับถังซานกันแน่ เป็นมิตรหรือศัตรูกับถังซานกันแน่
365 00:17:00,300 00:17:01,590 ต่อให้เขาไม่ตาย ต่อให้เขาไม่ตาย
366 00:17:02,100 00:17:03,620 เขาจะยอมมาตายเพื่อคนแบบนี้จริง ๆ หรือ เขาจะยอมมาตายเพื่อคนแบบนี้จริง ๆ หรือ
367 00:17:04,950 00:17:05,590 หลิ่วหลง หลิ่วหลง
368 00:17:06,220 00:17:07,620 เจ้าว่าถังซานเป็นคนแบบไหน เจ้าว่าถังซานเป็นคนแบบไหน
369 00:17:12,470 00:17:13,540 ข้าว่าเขาเป็นคนดี ข้าว่าเขาเป็นคนดี
370 00:17:13,900 00:17:15,180 ขอรับ คนดี ๆ ขอรับ คนดี ๆ
371 00:17:15,180 00:17:17,420 คนดีย่อมต้องกลับมา คนดีย่อมต้องกลับมา
372 00:17:19,500 00:17:20,070 ไปเถอะ ไปเถอะ
373 00:17:20,830 00:17:21,900 ข้อมูลยิ่งละเอียดยิ่งดี ข้อมูลยิ่งละเอียดยิ่งดี
374 00:17:23,180 00:17:24,380 ขอรับ ๆ ขอรับ ๆ
375 00:17:24,380 00:17:24,900 ไปเดี๋ยวนี้เลยขอรับ ไปเดี๋ยวนี้เลยขอรับ
376 00:17:42,420 00:17:43,750 หญ้าเงินครามกว้างขึ้น ใหญ่ขึ้นแล้ว หญ้าเงินครามกว้างขึ้น ใหญ่ขึ้นแล้ว
377 00:17:43,750 00:17:44,780 เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ
378 00:17:45,300 00:17:47,070 เหมือนจะทนทานกว่าแต่ก่อนไม่น้อย เหมือนจะทนทานกว่าแต่ก่อนไม่น้อย
379 00:17:47,540 00:17:48,070 แล้วทักษะวิญญาณล่ะ แล้วทักษะวิญญาณล่ะ
380 00:17:48,470 00:17:49,420 จะใช้ทักษะวิญญาณยังไง จะใช้ทักษะวิญญาณยังไง
381 00:17:49,660 00:17:51,260 รวบรวมสมาธิไปที่วงแหวนวิญญาณก็ได้แล้ว รวบรวมสมาธิไปที่วงแหวนวิญญาณก็ได้แล้ว
382 00:17:56,420 00:17:56,990 สำเร็จแล้ว สำเร็จแล้ว
383 00:17:58,780 00:17:59,230 หมดแล้วหรือ หมดแล้วหรือ
384 00:18:02,710 00:18:05,470 หรือพอหญ้าเงินครามได้รับวงแหวน หรือพอหญ้าเงินครามได้รับวงแหวน
385 00:18:05,780 00:18:06,950 ก็ไม่มีทักษะพิเศษอะไรแล้ว ก็ไม่มีทักษะพิเศษอะไรแล้ว
386 00:18:09,230 00:18:10,350 เป็นไปได้อีกอย่าง เป็นไปได้อีกอย่าง
387 00:18:10,900 00:18:13,420 ทักษะวิญญาณของเจ้า ใช้ได้เฉพาะกับมนุษย์ ทักษะวิญญาณของเจ้า ใช้ได้เฉพาะกับมนุษย์
388 00:18:14,070 00:18:16,070 ถ้าอย่างนั้นข้าก็ไม่ควรหาคนมาลองน่ะสิ ถ้าอย่างนั้นข้าก็ไม่ควรหาคนมาลองน่ะสิ
389 00:18:17,950 00:18:18,500 ลองกับข้าสิ ลองกับข้าสิ
390 00:18:30,020 00:18:30,990 ชาแล้ว ๆ ชาแล้ว ๆ
391 00:18:32,020 00:18:32,540 เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง
392 00:18:32,780 00:18:33,300 เป็นพิษ เป็นพิษ
393 00:18:33,420 00:18:34,140 ทักษะวิญญาณแรกของเจ้า ทักษะวิญญาณแรกของเจ้า
394 00:18:34,140 00:18:35,260 สืบทอดพิษของอสรพิษม่านถัวหลัวแล้ว สืบทอดพิษของอสรพิษม่านถัวหลัวแล้ว
395 00:18:36,180 00:18:37,470 มีแผลหรือเปล่า สาหัสไหม มีแผลหรือเปล่า สาหัสไหม
396 00:18:37,470 00:18:38,300 ต้องถอนพิษหรือเปล่า ต้องถอนพิษหรือเปล่า
397 00:18:38,500 00:18:39,590 คงชาไปสักพัก คงชาไปสักพัก
398 00:18:39,710 00:18:40,470 หญ้าเงินครามของเจ้า หญ้าเงินครามของเจ้า
399 00:18:40,470 00:18:41,630 ไม่มีทางมีเขี้ยวพิษงอกออกมาจริง ๆ หรอก ไม่มีทางมีเขี้ยวพิษงอกออกมาจริง ๆ หรอก
400 00:18:42,140 00:18:42,830 ไม่เป็นไรแน่นะ ไม่เป็นไรแน่นะ
401 00:18:43,110 00:18:44,500 ถ้าต่อไปข้าบาดเจ็บ ถ้าต่อไปข้าบาดเจ็บ
402 00:18:44,500 00:18:45,660 ไม่แน่อาจช่วยบรรเทาอาการปวดก็ได้ ไม่แน่อาจช่วยบรรเทาอาการปวดก็ได้
403 00:18:45,990 00:18:46,540 อย่าพูดมั่ว ๆ น่า อย่าพูดมั่ว ๆ น่า
404 00:18:46,830 00:18:48,380 ข้าอยู่ทั้งคน ข้าไม่ยอมให้เจ้าเจ็บตัวหรอก ข้าอยู่ทั้งคน ข้าไม่ยอมให้เจ้าเจ็บตัวหรอก
405 00:18:51,230 00:18:53,230 ทักษะวิญญาณที่หนึ่งของเจ้าชื่อพิษอ่อนหรือ ทักษะวิญญาณที่หนึ่งของเจ้าชื่อพิษอ่อนหรือ
406 00:18:55,630 00:18:57,230 ข้าว่าชื่อพันธนาการดีกว่า ข้าว่าชื่อพันธนาการดีกว่า
407 00:18:58,260 00:19:00,180 ทักษะวิญญาณที่หนึ่งพันธนาการ ทักษะวิญญาณที่หนึ่งพันธนาการ
408 00:19:00,710 00:19:01,950 ฟังดูธรรมดานิดหน่อยนะ ฟังดูธรรมดานิดหน่อยนะ
409 00:19:02,110 00:19:03,230 ชื่อไม่สำคัญหรอก ชื่อไม่สำคัญหรอก
410 00:19:04,140 00:19:04,950 แล้วต่อไปจะทำยังไงต่อ แล้วต่อไปจะทำยังไงต่อ
411 00:19:05,020 00:19:05,710 กลับโรงเรียนไปช่วยคน กลับโรงเรียนไปช่วยคน
412 00:19:14,990 00:19:15,710 ที่จริง ที่จริง
413 00:19:15,990 00:19:17,380 ข้ากับอาจารย์ใหญ่ก็ไม่ได้สนิทกันมาก ข้ากับอาจารย์ใหญ่ก็ไม่ได้สนิทกันมาก
414 00:19:17,990 00:19:18,950 อีกอย่างเซียวเฉินอวี่ อีกอย่างเซียวเฉินอวี่
415 00:19:18,950 00:19:20,180 ก็เป็นบุตรของเจ้าเมืองนั่วติง ก็เป็นบุตรของเจ้าเมืองนั่วติง
416 00:19:20,710 00:19:21,750 ลูกน้องก็เยอะ ลูกน้องก็เยอะ
417 00:19:21,750 00:19:22,750 เรากลับไปแบบนี้ เรากลับไปแบบนี้
418 00:19:22,870 00:19:23,780 ไม่เท่ากับไปตายหรือ ไม่เท่ากับไปตายหรือ
419 00:19:24,710 00:19:25,420 ข้าเป็นลูกพี่ ข้าเป็นลูกพี่
420 00:19:25,500 00:19:26,180 ข้าช่วยเจ้าได้ ข้าช่วยเจ้าได้
421 00:19:26,710 00:19:27,350 เจ้า เจ้า
422 00:19:27,630 00:19:28,660 แม้แต่วงแหวนวิญญาณก็ยังไม่มี แม้แต่วงแหวนวิญญาณก็ยังไม่มี
423 00:19:28,660 00:19:29,500 จะช่วยข้ายังไง จะช่วยข้ายังไง
424 00:19:29,660 00:19:31,140 อีกอย่างแค่เราสองคน อีกอย่างแค่เราสองคน
425 00:19:31,420 00:19:33,500 เซียวเฉินอวี่ต้องวางกับดักไว้เยอะแน่ ๆ เซียวเฉินอวี่ต้องวางกับดักไว้เยอะแน่ ๆ
426 00:19:33,500 00:19:34,630 แล้วจะทำยังไงดี แล้วจะทำยังไงดี
427 00:19:38,900 00:19:40,070 เราแยกกันตรงนี้ดีกว่า เราแยกกันตรงนี้ดีกว่า
428 00:19:40,470 00:19:42,630 คงอยู่โรงเรียนต่อไปไม่ได้แล้ว คงอยู่โรงเรียนต่อไปไม่ได้แล้ว
429 00:19:43,180 00:19:43,950 เจ้าก็กลับบ้าน เจ้าก็กลับบ้าน
430 00:19:44,380 00:19:44,830 จำไว้ จำไว้
431 00:19:45,300 00:19:46,830 ต่อไปอย่ามาเมืองนั่วติงอีก ต่อไปอย่ามาเมืองนั่วติงอีก
432 00:19:46,900 00:19:47,590 แล้วเจ้าล่ะ แล้วเจ้าล่ะ
433 00:19:49,500 00:19:50,380 ข้า ข้า
434 00:19:52,110 00:19:52,780 กลับหมู่บ้านเซิ่งหุน กลับหมู่บ้านเซิ่งหุน
435 00:20:14,990 00:20:15,990 ข้าต้องการความช่วยเหลือจากพวกเจ้า ข้าต้องการความช่วยเหลือจากพวกเจ้า
436 00:20:37,070 00:20:37,540 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
437 00:20:39,540 00:20:40,020 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
438 00:20:41,140 00:20:41,710 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
439 00:20:42,110 00:20:43,870 ในที่สุดทางสำนักวิญญาณยุทธ์ก็ส่งข่าวมาแล้ว ในที่สุดทางสำนักวิญญาณยุทธ์ก็ส่งข่าวมาแล้ว
440 00:20:44,300 00:20:44,780 ว่ามา ว่ามา
441 00:20:46,070 00:20:46,500 สำนัก สำนัก
442 00:20:47,750 00:20:48,350 ว่ามา ว่ามา
443 00:20:49,630 00:20:50,660 ทางสำนักวิญญาณยุทธ์บอกว่า ทางสำนักวิญญาณยุทธ์บอกว่า
444 00:20:51,020 00:20:52,780 มัคนายกของสำนักวิญญาณยุทธ์ซู่อวิ๋นเทา มัคนายกของสำนักวิญญาณยุทธ์ซู่อวิ๋นเทา
445 00:20:52,950 00:20:53,500 กับถังซาน กับถังซาน
446 00:20:53,590 00:20:54,870 ไม่ได้สนิทกันด้วยซ้ำขอรับ ไม่ได้สนิทกันด้วยซ้ำขอรับ
447 00:20:55,540 00:20:56,260 แต่ข้าได้ยินว่า แต่ข้าได้ยินว่า
448 00:20:56,660 00:20:57,660 ซู่อวิ๋นเทาคนนี้แหละ ซู่อวิ๋นเทาคนนี้แหละ
449 00:20:57,780 00:20:59,420 ที่ช่วยปลุกวิญญาณยุทธ์ให้ถังซาน ที่ช่วยปลุกวิญญาณยุทธ์ให้ถังซาน
450 00:20:59,990 00:21:00,500 แล้วก็ แล้วก็
451 00:21:01,540 00:21:02,420 ให้ความสำคัญกับเขาอยู่บ้าง ให้ความสำคัญกับเขาอยู่บ้าง
452 00:21:04,140 00:21:04,710 เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
453 00:21:07,870 00:21:08,300 ดูสิ ดูสิ
454 00:21:10,070 00:21:11,470 จดหมายแนะนำของเสี่ยวอู่ จดหมายแนะนำของเสี่ยวอู่
455 00:21:12,070 00:21:13,420 แรกเริ่มเสี่ยวอู่ แรกเริ่มเสี่ยวอู่
456 00:21:13,420 00:21:14,950 ก็ถูกจัดให้ไปอยู่หอเจ็ดแล้ว ก็ถูกจัดให้ไปอยู่หอเจ็ดแล้ว
457 00:21:15,590 00:21:16,500 คนของหอเสมียน คนของหอเสมียน
458 00:21:16,500 00:21:17,300 สมองมีปัญหาหรือเปล่า สมองมีปัญหาหรือเปล่า
459 00:21:17,660 00:21:19,230 ถึงจัดให้ผู้หญิงไปอยู่หอพักชาย ถึงจัดให้ผู้หญิงไปอยู่หอพักชาย
460 00:21:20,260 00:21:21,020 เจ้าไปสืบมา เจ้าไปสืบมา
461 00:21:21,590 00:21:23,470 ใครเป็นคนเขียนจดหมายแนะนำให้เสี่ยวอู่ ใครเป็นคนเขียนจดหมายแนะนำให้เสี่ยวอู่
462 00:21:24,380 00:21:25,540 แล้วก็ขั้นตอนต่าง ๆ อย่างละเอียด แล้วก็ขั้นตอนต่าง ๆ อย่างละเอียด
463 00:21:26,380 00:21:27,020 ก็สืบมาด้วย ก็สืบมาด้วย
464 00:21:28,070 00:21:28,630 ขอรับ ขอรับ
465 00:21:31,350 00:21:31,830 คุณชายใหญ่ คุณชายใหญ่
466 00:21:32,420 00:21:34,900 แล้วจะทำยังไงกับ สำนักวิญญาณยุทธ์ดีล่ะขอรับ แล้วจะทำยังไงกับ สำนักวิญญาณยุทธ์ดีล่ะขอรับ
467 00:21:36,900 00:21:39,110 ซู่อวิ๋นเทาชื่นชมถังซาน ซู่อวิ๋นเทาชื่นชมถังซาน
468 00:21:40,540 00:21:41,950 ที่จริงก็เป็นเรื่องดีนี่ ที่จริงก็เป็นเรื่องดีนี่
469 00:21:44,660 00:21:45,630 เรื่องดีขอรับ เรื่องดี เรื่องดีขอรับ เรื่องดี
470 00:21:46,540 00:21:47,420 ไปเรียกหวังเซิ่งมา ไปเรียกหวังเซิ่งมา
471 00:21:48,950 00:21:51,070 เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับหวังเซิ่งล่ะขอรับ เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับหวังเซิ่งล่ะขอรับ
472 00:21:53,380 00:21:54,470 ขอรับ ไปเดี๋ยวนี้เลย ขอรับ ไปเดี๋ยวนี้เลย
473 00:22:17,660 00:22:18,500 เจ้ากลับมาได้ยังไง เจ้ากลับมาได้ยังไง
474 00:22:18,950 00:22:19,710 ช่วยคนด้วยกันยังไงล่ะ ช่วยคนด้วยกันยังไงล่ะ
475 00:22:20,350 00:22:21,140 เจ้าไม่มีวงแหวนวิญญาณ เจ้าไม่มีวงแหวนวิญญาณ
476 00:22:21,140 00:22:21,950 แบบนี้มันอันตรายเกินไป แบบนี้มันอันตรายเกินไป
477 00:22:28,020 00:22:29,900 วงแหวนวิญญาณร้อยปี วงแหวนวิญญาณร้อยปี
478 00:22:32,180 00:22:32,990 เจ้าทำได้ยังไง เจ้าทำได้ยังไง
479 00:22:32,990 00:22:34,180 เจ้าเลื่อนขั้นเป็นวิญญาจารย์ตั้งแต่เมื่อไหร่ เจ้าเลื่อนขั้นเป็นวิญญาจารย์ตั้งแต่เมื่อไหร่
480 00:22:34,710 00:22:35,710 ก็หลังจากที่เจ้าไปน่ะ ก็หลังจากที่เจ้าไปน่ะ
481 00:22:35,990 00:22:37,540 ข้ารู้เจ้าอยากช่วยคนด้วยตัวเอง ข้ารู้เจ้าอยากช่วยคนด้วยตัวเอง
482 00:22:37,780 00:22:38,300 ข้าก็เลย ข้าก็เลย
483 00:22:38,300 00:22:39,230 ข้าจะมาเป็นตัวถ่วงไม่ได้เหมือนกัน ข้าจะมาเป็นตัวถ่วงไม่ได้เหมือนกัน
484 00:22:39,830 00:22:41,300 เจ้าฆ่าสัตว์วิญญาณอะไรไป เจ้าฆ่าสัตว์วิญญาณอะไรไป
485 00:22:41,780 00:22:43,070 ฆ่ามั่ว ๆ ไปหนึ่งตัวน่ะ ฆ่ามั่ว ๆ ไปหนึ่งตัวน่ะ
486 00:22:43,420 00:22:44,380 มั่ว ๆ มั่ว ๆ
487 00:22:45,140 00:22:45,830 ไม่ว่ายังไง ไม่ว่ายังไง
488 00:22:45,830 00:22:46,830 ตอนนี้ข้าก็มีวงแหวนวิญญาณแล้ว ตอนนี้ข้าก็มีวงแหวนวิญญาณแล้ว
489 00:22:46,900 00:22:47,780 ทักษะวิญญาณของเจ้าคืออะไร ทักษะวิญญาณของเจ้าคืออะไร
490 00:22:49,470 00:22:50,020 ดูให้ดีนะ ดูให้ดีนะ
491 00:22:58,900 00:22:59,470 พอแล้ว พอแล้ว
492 00:23:00,750 00:23:01,830 พลังตรงสะโพกแกร่งกว่าเดิม พลังตรงสะโพกแกร่งกว่าเดิม
493 00:23:01,830 00:23:02,780 ข้าเรียกมันว่าคันศรสลาตัน ข้าเรียกมันว่าคันศรสลาตัน
494 00:23:16,180 00:23:16,590 พวกเจ้า พวกเจ้า
495 00:23:17,350 00:23:18,180 พวกเจ้าจะช่วยคนหรือ พวกเจ้าจะช่วยคนหรือ
496 00:23:19,950 00:23:21,990 อาจารย์ใหญ่ถูกเซียวเฉินอวี่จับตัวไป อาจารย์ใหญ่ถูกเซียวเฉินอวี่จับตัวไป
497 00:23:23,110 00:23:25,350 มิน่าพรุ่งนี้นักเรียนทุกคนถึงได้หยุดเรียน มิน่าพรุ่งนี้นักเรียนทุกคนถึงได้หยุดเรียน
498 00:23:26,750 00:23:27,830 พวกเจ้าห้ามวู่วามเด็ดขาดนะ พวกเจ้าห้ามวู่วามเด็ดขาดนะ
499 00:23:28,500 00:23:29,900 เพราะตอนนี้ในโรงเรียน เพราะตอนนี้ในโรงเรียน
500 00:23:30,260 00:23:31,630 มีผู้คุ้มกันของจวนเจ้าเมืองเต็มไปหมด มีผู้คุ้มกันของจวนเจ้าเมืองเต็มไปหมด
501 00:23:31,950 00:23:33,540 ถ้ารู้ว่าอาจารย์ถูกขังไว้ที่ไหน ถ้ารู้ว่าอาจารย์ถูกขังไว้ที่ไหน
502 00:23:33,870 00:23:34,900 ก็จะช่วยคนได้สะดวกขึ้นหน่อย ก็จะช่วยคนได้สะดวกขึ้นหน่อย
503 00:23:35,630 00:23:38,230 แต่โรงเรียนใหญ่ขนาดนี้ แต่โรงเรียนใหญ่ขนาดนี้
504 00:23:38,590 00:23:39,630 ผู้คุ้มกันก็เยอะ ผู้คุ้มกันก็เยอะ
505 00:23:39,630 00:23:40,470 ช่วยคนไม่สะดวก ช่วยคนไม่สะดวก
506 00:23:42,350 00:23:43,230 แล้วข้าต้องทำอะไร แล้วข้าต้องทำอะไร
507 00:23:43,230 00:23:43,950 เจ้าเป็นนักเรียน เจ้าเป็นนักเรียน
508 00:23:43,950 00:23:44,950 ผู้คุ้มกันไม่สนใจเจ้า ผู้คุ้มกันไม่สนใจเจ้า
509 00:23:45,300 00:23:46,230 ถ้าเจอสถานที่อะไร ถ้าเจอสถานที่อะไร
510 00:23:46,230 00:23:47,350 ที่คุ้มกันแน่นหนา ที่คุ้มกันแน่นหนา
511 00:23:47,470 00:23:48,020 อย่าบุกไป อย่าบุกไป
512 00:23:48,590 00:23:49,990 มาบอกข้ากับเสี่ยวอู่ก็พอ มาบอกข้ากับเสี่ยวอู่ก็พอ
513 00:23:50,630 00:23:51,140 ได้ ได้
514 00:23:51,830 00:23:53,350 ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้ข้าจะเรียกทุกคน ถ้าอย่างนั้นพรุ่งนี้ข้าจะเรียกทุกคน
515 00:23:53,350 00:23:54,070 มาช่วยกันหา มาช่วยกันหา
516 00:23:54,070 00:23:54,780 ได้ ขอบใจมาก ได้ ขอบใจมาก
517 00:23:55,830 00:23:57,710 พรุ่งนี้ข้าจะแจ้งข่าวกับพวกเจ้ายังไง พรุ่งนี้ข้าจะแจ้งข่าวกับพวกเจ้ายังไง
518 00:23:58,830 00:23:59,470 หน้าประตูโรงเรียน หน้าประตูโรงเรียน
519 00:23:59,830 00:24:00,710 เจอกันข้างน้ำพุ เจอกันข้างน้ำพุ
520 00:24:01,540 00:24:01,950 ได้ ได้
521 00:24:02,660 00:24:03,260 เจ้าไปก่อนเถอะ เจ้าไปก่อนเถอะ
522 00:24:04,260 00:24:06,300 ที่จริงข้าอิจฉาพวกเจ้ามาก ที่จริงข้าอิจฉาพวกเจ้ามาก
523 00:24:06,870 00:24:08,300 ที่เป็นศัตรูกับเซียวเฉินอวี่ได้อย่างซึ่งหน้า ที่เป็นศัตรูกับเซียวเฉินอวี่ได้อย่างซึ่งหน้า
524 00:24:09,140 00:24:10,500 ไม่ใช่ว่าเราอยากเป็นศัตรูกับเขา ไม่ใช่ว่าเราอยากเป็นศัตรูกับเขา
525 00:24:10,900 00:24:12,350 แต่พวกเขาไม่ยอมปล่อยเรา แต่พวกเขาไม่ยอมปล่อยเรา
526 00:24:29,870 00:24:30,380 มาแล้ว มาแล้ว
527 00:24:34,630 00:24:36,470 อาจารย์ใหญ่ถูกขังอยู่ที่ลานฝึก อาจารย์ใหญ่ถูกขังอยู่ที่ลานฝึก
528 00:24:37,020 00:24:37,500 เจ้าแน่ใจนะ เจ้าแน่ใจนะ
529 00:24:39,180 00:24:40,020 ข้าเห็นกับตาตัวเอง ข้าเห็นกับตาตัวเอง
530 00:24:41,420 00:24:42,070 ถ้าอย่างนั้นก็ได้แล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ได้แล้ว
531 00:24:43,180 00:24:43,750 ขอบใจนะ ขอบใจนะ
532 00:24:45,300 00:24:47,230 ไม่อย่างนั้นข้าไปช่วยคนกับพวกเจ้าด้วยดีกว่า ไม่อย่างนั้นข้าไปช่วยคนกับพวกเจ้าด้วยดีกว่า
533 00:24:47,470 00:24:47,950 ไม่ต้องหรอก ไม่ต้องหรอก
534 00:24:48,380 00:24:49,380 แค่นี้ก็ซาบซึ้งใจมากแล้ว แค่นี้ก็ซาบซึ้งใจมากแล้ว
535 00:24:50,870 00:24:51,950 ยังไงพวกเจ้ารีบหนีไปดีกว่า ยังไงพวกเจ้ารีบหนีไปดีกว่า
536 00:24:51,950 00:24:52,380 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
537 00:24:53,660 00:24:54,540 เรารู้ว่าต้องทำยังไง เรารู้ว่าต้องทำยังไง
538 00:25:28,630 00:25:29,070 เก่งมาก เก่งมาก
539 00:25:43,630 00:25:44,140 อาจารย์ใหญ่ อาจารย์ใหญ่
540 00:25:49,020 00:25:49,870 เรามาช่วยท่านแล้ว เรามาช่วยท่านแล้ว
541 00:25:49,950 00:25:50,420 ฟื้นแล้ว ฟื้นแล้ว
542 00:25:51,870 00:25:53,180 รีบไป มันเป็นกับดัก รีบไป มันเป็นกับดัก
543 00:26:14,590 00:26:15,540 ไม่เป็นไร ดัดให้งอก็ได้แล้ว ไม่เป็นไร ดัดให้งอก็ได้แล้ว
544 00:26:15,750 00:26:16,420 อย่าจับกรง อย่าจับกรง
545 00:26:16,470 00:26:16,900 เสี่ยวอู่ เสี่ยวอู่
546 00:26:37,140 00:26:38,380 พอข้ามาคิดดู พอข้ามาคิดดู
547 00:26:39,020 00:26:40,230 ถ้าข้าเป็นเจ้า ถ้าข้าเป็นเจ้า
548 00:26:40,540 00:26:41,870 ข้าก็จะหาคนมาช่วย ข้าก็จะหาคนมาช่วย
549 00:26:42,750 00:26:44,300 แต่จะหาใครดีนะ แต่จะหาใครดีนะ
550 00:26:45,110 00:26:46,900 ก่อนอื่นต้องสนิทกับเจ้า ก่อนอื่นต้องสนิทกับเจ้า
551 00:26:46,900 00:26:48,300 สองต้องไม่พอใจข้า สองต้องไม่พอใจข้า
552 00:26:49,230 00:26:50,380 คิดไปคิดมา คิดไปคิดมา
553 00:26:51,780 00:26:53,230 ก็มีแค่เขาที่เหมาะสม ก็มีแค่เขาที่เหมาะสม
554 00:26:55,630 00:26:56,300 ขอโทษด้วย พี่ซาน ขอโทษด้วย พี่ซาน
555 00:26:57,230 00:26:58,110 เขาจับท่านพ่อข้า เขาจับท่านพ่อข้า
556 00:26:58,870 00:26:59,990 ข้าเลยต้องร่วมมือกับเขา ข้าเลยต้องร่วมมือกับเขา
557 00:27:04,590 00:27:05,070 มาเลย มาเลย
558 00:27:09,070 00:27:09,830 วงแหวนวิญญาณร้อยปี วงแหวนวิญญาณร้อยปี
559 00:27:10,630 00:27:11,380 สำเร็จจริง ๆ ด้วย สำเร็จจริง ๆ ด้วย
560 00:27:11,870 00:27:12,180 ใช่แล้ว ใช่แล้ว
561 00:27:12,420 00:27:13,950 ความจริงพิสูจว่าทฤษฎีของท่านถูกต้อง ความจริงพิสูจว่าทฤษฎีของท่านถูกต้อง
562 00:27:14,260 00:27:15,420 ยอดเยี่ยมจริง ๆ ยอดเยี่ยมจริง ๆ
563 00:27:16,300 00:27:17,540 ได้รับพลังของ ได้รับพลังของ
564 00:27:17,540 00:27:19,470 อสรพิษม่านถัวหลัวมาจริง ๆ อสรพิษม่านถัวหลัวมาจริง ๆ
565 00:27:20,300 00:27:21,870 แต่ว่า เจ้าไม่ต้องกังวลนะ แต่ว่า เจ้าไม่ต้องกังวลนะ
566 00:27:22,990 00:27:24,540 ถ้าพวกข้าอยากลงมือ ถ้าพวกข้าอยากลงมือ
567 00:27:24,870 00:27:26,540 คงส่งคนไปล้อมจับพวกเจ้า คงส่งคนไปล้อมจับพวกเจ้า
568 00:27:26,590 00:27:28,420 ตั้งแต่ที่พวกเจ้ามาหาหวังเซิ่งแล้ว ตั้งแต่ที่พวกเจ้ามาหาหวังเซิ่งแล้ว
569 00:27:29,070 00:27:30,780 ข้าอ้อมค้อมอยู่เสียนาน ข้าอ้อมค้อมอยู่เสียนาน
570 00:27:31,950 00:27:33,830 ให้หวังเซิ่งหลอกเจ้ามาลานฝึก ให้หวังเซิ่งหลอกเจ้ามาลานฝึก
571 00:27:34,420 00:27:35,540 แล้วข้าก็ติดตั้ง แล้วข้าก็ติดตั้ง
572 00:27:35,540 00:27:37,020 กรงเหล็กนี้โดยเฉพาะ กรงเหล็กนี้โดยเฉพาะ
573 00:27:37,070 00:27:39,020 เพราะข้าอยากเลี่ยงการต่อสู้กับเจ้า เพราะข้าอยากเลี่ยงการต่อสู้กับเจ้า
574 00:27:39,300 00:27:40,750 แล้วพูดคุยกันดี ๆ แล้วพูดคุยกันดี ๆ
575 00:27:41,470 00:27:42,380 เลี่ยงการต่อสู้ เลี่ยงการต่อสู้
576 00:27:42,950 00:27:43,990 เจ้าคิดว่าข้าจะเชื่อไหม เจ้าคิดว่าข้าจะเชื่อไหม
577 00:27:45,260 00:27:46,380 สถานการณ์ไม่เหมือนเดิมแล้ว สถานการณ์ไม่เหมือนเดิมแล้ว
578 00:27:47,110 00:27:48,710 สำนักวิญญาณยุทธ์ยืนยันแล้ว สำนักวิญญาณยุทธ์ยืนยันแล้ว
579 00:27:48,780 00:27:50,870 ว่าซู่อวิ๋นเทาชื่นชมเจ้า ว่าซู่อวิ๋นเทาชื่นชมเจ้า
580 00:27:51,870 00:27:53,300 เจ้ารู้ฐานะของซู่อวิ๋นเทาไหม เจ้ารู้ฐานะของซู่อวิ๋นเทาไหม
581 00:27:54,710 00:27:55,710 มัคนายกของสำนักวิญญาณยุทธ์ มัคนายกของสำนักวิญญาณยุทธ์
582 00:27:57,870 00:28:00,020 มัคนายกมีเป็นพันเป็นหมื่น มัคนายกมีเป็นพันเป็นหมื่น
583 00:28:00,020 00:28:01,380 ตำแหน่งนี้ไม่ได้ดีเด่อะไร ตำแหน่งนี้ไม่ได้ดีเด่อะไร
584 00:28:02,500 00:28:03,750 แต่ซู่อวิ๋นเทาต่างกัน แต่ซู่อวิ๋นเทาต่างกัน
585 00:28:03,990 00:28:04,470 เพราะว่า เพราะว่า
586 00:28:05,110 00:28:06,900 เขาคือลูกศิษย์สายตรงของ เขาคือลูกศิษย์สายตรงของ
587 00:28:06,900 00:28:08,420 องค์สังฆราชแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์ องค์สังฆราชแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์
588 00:28:13,260 00:28:14,020 น้องถัง น้องถัง
589 00:28:14,540 00:28:17,110 หรือว่าเจ้าไม่รู้จักองค์สังฆราช ของสำนักวิญญาณยุทธ์ หรือว่าเจ้าไม่รู้จักองค์สังฆราช ของสำนักวิญญาณยุทธ์
590 00:28:20,900 00:28:22,660 ถ้าอย่างนั้นข้าอธิบายให้เขาฟังหน่อยแล้วกัน ถ้าอย่างนั้นข้าอธิบายให้เขาฟังหน่อยแล้วกัน
591 00:28:23,830 00:28:25,830 สำนักวิญญาณยุทธ์ กระจายอยู่ทั่วแผ่นดินโต้วหลัว สำนักวิญญาณยุทธ์ กระจายอยู่ทั่วแผ่นดินโต้วหลัว
592 00:28:25,830 00:28:27,870 มียอดฝีมือและอัจฉริยะมากมาย มียอดฝีมือและอัจฉริยะมากมาย
593 00:28:27,870 00:28:30,070 แบ่งสายแบ่งตระกูล มีอำนาจล้นพ้น แบ่งสายแบ่งตระกูล มีอำนาจล้นพ้น
594 00:28:30,350 00:28:31,350 นี่เจ้าคงรู้ใช่ไหม นี่เจ้าคงรู้ใช่ไหม
595 00:28:32,300 00:28:34,470 และคนที่บัญชาการสำนักวิญญาณยุทธ์ และคนที่บัญชาการสำนักวิญญาณยุทธ์
596 00:28:34,950 00:28:36,630 ก็คือองค์สังฆราช ก็คือองค์สังฆราช
597 00:28:37,180 00:28:38,630 ผู้คนเรียกนางว่า ผู้คนเรียกนางว่า
598 00:28:38,950 00:28:41,710 เศียรแห่งคชสารนับหมื่น ศาสดาผู้ไร้พรมแดน เศียรแห่งคชสารนับหมื่น ศาสดาผู้ไร้พรมแดน
599 00:28:42,140 00:28:43,020 อำนาจของนาง อำนาจของนาง
600 00:28:45,540 00:28:47,750 อยู่เหนือจักรพรรดิแห่งแคว้น อยู่เหนือจักรพรรดิแห่งแคว้น
601 00:28:48,140 00:28:48,750 ดังนั้น ดังนั้น
602 00:28:49,870 00:28:50,900 ข้าเลยคิดว่า ข้าเลยคิดว่า
603 00:28:50,900 00:28:52,500 ที่จริงเราสามารถเปลี่ยน จากศัตรูเป็นมิตรกันได้ ที่จริงเราสามารถเปลี่ยน จากศัตรูเป็นมิตรกันได้
604 00:28:53,300 00:28:54,540 ข้าจะปล่อยเสี่ยวอู่ ข้าจะปล่อยเสี่ยวอู่
605 00:28:54,540 00:28:55,140 คืนให้เจ้าด้วยก็ได้ คืนให้เจ้าด้วยก็ได้
606 00:28:55,540 00:28:56,180 อีกอย่าง อีกอย่าง
607 00:28:56,180 00:28:57,590 เสี่ยวอู่อยากเป็น เสี่ยวอู่อยากเป็น
608 00:28:57,590 00:28:58,780 ประธานสมาคมวิญญาจารย์ไม่ใช่หรือ ประธานสมาคมวิญญาจารย์ไม่ใช่หรือ
609 00:28:58,780 00:28:59,660 ข้าช่วยได้นะ ข้าช่วยได้นะ
610 00:29:00,540 00:29:01,070 ส่วนข้า ส่วนข้า
611 00:29:01,380 00:29:03,870 มีคำขอเล็กน้อยเพียงข้อเดียว มีคำขอเล็กน้อยเพียงข้อเดียว
612 00:29:04,470 00:29:05,140 ก็คือ ก็คือ
613 00:29:05,870 00:29:07,470 แนะนำข้าให้ซู่อวิ๋นเทารู้จัก แนะนำข้าให้ซู่อวิ๋นเทารู้จัก
614 00:29:08,020 00:29:09,020 เจ้าคิดจะพึ่งพาสำนักวิญญาณยุทธ์หรือ เจ้าคิดจะพึ่งพาสำนักวิญญาณยุทธ์หรือ
615 00:29:11,020 00:29:12,590 เจ้าภารโรง เจ้าภารโรง
616 00:29:12,590 00:29:14,110 พอมีความรู้บ้างเหมือนกันนะเนี่ย พอมีความรู้บ้างเหมือนกันนะเนี่ย
617 00:29:14,870 00:29:15,300 ถูกต้อง ถูกต้อง
618 00:29:16,380 00:29:18,470 ตอนนี้สำนักวิญญาณยุทธ์ เป็นดั่งดวงตะวันบนท้องฟ้า ตอนนี้สำนักวิญญาณยุทธ์ เป็นดั่งดวงตะวันบนท้องฟ้า
619 00:29:19,260 00:29:21,140 ต่อไปหากข้าสืบทอดกิจการของท่านพ่อ ต่อไปหากข้าสืบทอดกิจการของท่านพ่อ
620 00:29:21,140 00:29:22,070 ก็จะเป็นแค่ ก็จะเป็นแค่
621 00:29:22,070 00:29:24,070 เจ้าเมืองเมืองนั่วติงตัวเล็ก ๆ เจ้าเมืองเมืองนั่วติงตัวเล็ก ๆ
622 00:29:26,630 00:29:29,260 น้องถัง เจ้าคิดว่ายังไง น้องถัง เจ้าคิดว่ายังไง
623 00:29:30,110 00:29:31,180 ปล่อยคนก่อน ปล่อยคนก่อน
624 00:29:32,780 00:29:34,750 ข้าปล่อยคนตอนนี้ไม่ได้อยู่แล้ว ข้าปล่อยคนตอนนี้ไม่ได้อยู่แล้ว
625 00:29:35,500 00:29:37,470 ข้าได้เจอซู่อวิ๋นเทาเมื่อไหร่ ข้าได้เจอซู่อวิ๋นเทาเมื่อไหร่
626 00:29:37,470 00:29:38,420 ข้าก็จะปล่อยคนเมื่อนั้น ข้าก็จะปล่อยคนเมื่อนั้น
627 00:29:39,300 00:29:40,020 ปล่อยคนไป ปล่อยคนไป
628 00:29:44,070 00:29:44,870 ถ้าอย่างนั้น ถ้าอย่างนั้น
629 00:29:45,990 00:29:46,900 เอาแบบนี้แล้วกัน เอาแบบนี้แล้วกัน
630 00:29:48,350 00:29:50,260 ข้ายกหวังเซิ่งให้เจ้าก่อน ข้ายกหวังเซิ่งให้เจ้าก่อน
631 00:29:50,660 00:29:51,900 เจ้าจัดการตามสบายเลย เจ้าจัดการตามสบายเลย
632 00:29:53,110 00:29:53,830 หวังเซิ่งเอ๊ย หวังเซิ่งเอ๊ย
633 00:29:54,660 00:29:55,500 ที่จริง ที่จริง
634 00:29:55,500 00:29:57,990 ข้าอยากจะค่อย ๆ กำราบเจ้า ข้าอยากจะค่อย ๆ กำราบเจ้า
635 00:29:58,380 00:29:59,470 แต่พอข้าคิดดูอีกที แต่พอข้าคิดดูอีกที
636 00:30:01,350 00:30:03,140 ข้าเอาท่านพ่อเจ้ามาข่มขู่แล้ว ข้าเอาท่านพ่อเจ้ามาข่มขู่แล้ว
637 00:30:03,380 00:30:05,070 ต่อไปใจเจ้าต้องมีทิฐิแน่ ต่อไปใจเจ้าต้องมีทิฐิแน่
638 00:30:05,070 00:30:05,870 เพราะฉะนั้น เพราะฉะนั้น
639 00:30:07,590 00:30:08,350 พอเจ้าตาย พอเจ้าตาย
640 00:30:08,710 00:30:10,350 ข้าจะให้พ่อเจ้าตามไปอยู่ด้วย ข้าจะให้พ่อเจ้าตามไปอยู่ด้วย
641 00:30:11,020 00:30:11,990 เซียวเฉินอวี่ เซียวเฉินอวี่
642 00:30:14,110 00:30:15,020 ว่ายังไง น้องถัง ว่ายังไง น้องถัง
643 00:30:15,870 00:30:17,230 หากเจ้าลงมือไม่ได้ละก็ หากเจ้าลงมือไม่ได้ละก็
644 00:30:17,230 00:30:18,300 ข้าช่วยเจ้าได้นะ ข้าช่วยเจ้าได้นะ
645 00:30:18,710 00:30:20,140 ถือว่าระบายความคับแค้นใจแทนเจ้า ถือว่าระบายความคับแค้นใจแทนเจ้า
646 00:30:21,110 00:30:21,950 มันไม่เกี่ยวกับเขา มันไม่เกี่ยวกับเขา
647 00:30:22,300 00:30:22,900 ปล่อยเสี่ยวอู่ซะ ปล่อยเสี่ยวอู่ซะ
648 00:30:24,750 00:30:26,380 เจ้านี่ปกป้องนางจริง ๆ เจ้านี่ปกป้องนางจริง ๆ
649 00:30:27,950 00:30:29,590 แล้วเจ้ารู้หรือไม่ว่าความจริง แล้วเจ้ารู้หรือไม่ว่าความจริง
650 00:30:30,070 00:30:31,230 นางเป็นจอมหลอกลวง นางเป็นจอมหลอกลวง
651 00:30:33,260 00:30:33,590 มา มา
652 00:30:36,140 00:30:39,140 นี่คือจดหมายแนะนำของเสี่ยวอู่ นี่คือจดหมายแนะนำของเสี่ยวอู่
653 00:30:40,070 00:30:41,110 มาจากหมู่บ้านกู่เจี๋ย มาจากหมู่บ้านกู่เจี๋ย
654 00:30:42,140 00:30:42,950 ข้าสืบมาได้ว่า ข้าสืบมาได้ว่า
655 00:30:43,470 00:30:44,630 จดหมายแนะนำฉบับนี้ จดหมายแนะนำฉบับนี้
656 00:30:44,630 00:30:45,900 ต้นฉบับเป็นของที่โรงเรียนเรา ต้นฉบับเป็นของที่โรงเรียนเรา
657 00:30:45,900 00:30:47,300 ให้เด็กหนุ่มคนหนึ่ง ให้เด็กหนุ่มคนหนึ่ง
658 00:30:47,630 00:30:48,500 ของหมู่บ้านกู่เจี๋ย ของหมู่บ้านกู่เจี๋ย
659 00:30:49,660 00:30:50,500 ดังนั้น ดังนั้น
660 00:30:50,660 00:30:52,070 หอพักที่จัดไว้ล่วงหน้า หอพักที่จัดไว้ล่วงหน้า
661 00:30:52,070 00:30:53,380 ถึงเป็นหอพักชายยังไงล่ะ ถึงเป็นหอพักชายยังไงล่ะ
662 00:30:57,180 00:30:58,830 ดูท่านางคงไม่ได้บอกเจ้า ดูท่านางคงไม่ได้บอกเจ้า
663 00:30:59,590 00:31:01,020 ถ้าเจ้าถามข้า ข้าต้องบอกแน่ ถ้าเจ้าถามข้า ข้าต้องบอกแน่
664 00:31:01,500 00:31:02,870 หลอกลวง ลักขโมย หลอกลวง ลักขโมย
665 00:31:03,140 00:31:04,420 คำพูดจากคนแบบนี้ คำพูดจากคนแบบนี้
666 00:31:04,780 00:31:05,540 เจ้าเชื่อได้หรือ เจ้าเชื่อได้หรือ
667 00:31:05,540 00:31:06,350 ยังไงข้าก็ไม่เชื่อหรอก ยังไงข้าก็ไม่เชื่อหรอก
668 00:31:06,830 00:31:07,500 ข้าไม่ได้ขโมย ข้าไม่ได้ขโมย
669 00:31:08,070 00:31:09,540 จดหมายฉบับนี้ข้าใช้เหรียญภูตทองแลกมา จดหมายฉบับนี้ข้าใช้เหรียญภูตทองแลกมา
670 00:31:10,590 00:31:11,300 ถ้าอย่างนั้นเจ้าว่า ถ้าอย่างนั้นเจ้าว่า
671 00:31:11,590 00:31:12,750 ต้องกี่เหรียญภูตทองล่ะ ต้องกี่เหรียญภูตทองล่ะ
672 00:31:13,900 00:31:14,780 สิบกว่าเหรียญมั้ง สิบกว่าเหรียญมั้ง
673 00:31:15,230 00:31:15,990 เขาเอาเหรียญภูตทอง เขาเอาเหรียญภูตทอง
674 00:31:16,230 00:31:17,300 บอกว่าจะได้เข้าโรงเรียนดี ๆ บอกว่าจะได้เข้าโรงเรียนดี ๆ
675 00:31:17,500 00:31:18,380 แถมยังดีใจอยู่เลย แถมยังดีใจอยู่เลย
676 00:31:18,750 00:31:20,020 สิบกว่าเหรียญภูตทอง สิบกว่าเหรียญภูตทอง
677 00:31:20,020 00:31:21,070 ที่จริงสามารถเข้า ที่จริงสามารถเข้า
678 00:31:21,070 00:31:22,990 โรงเรียนวิญญาจารย์ ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวรรดิได้ด้วยซ้ำ โรงเรียนวิญญาจารย์ ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวรรดิได้ด้วยซ้ำ
679 00:31:23,830 00:31:25,660 แต่ทำไมตัวเจ้าเองถึงไม่ไปล่ะ แต่ทำไมตัวเจ้าเองถึงไม่ไปล่ะ
680 00:31:27,990 00:31:30,870 ซ้ำยังต้องขอแลกจดหมายแนะนำกับเขาให้ได้ ซ้ำยังต้องขอแลกจดหมายแนะนำกับเขาให้ได้
681 00:31:31,260 00:31:34,420 ต้องมาเข้าโรงเรียน นั่วติงขั้นต้นของเราให้ได้อีก ต้องมาเข้าโรงเรียน นั่วติงขั้นต้นของเราให้ได้อีก
682 00:31:35,380 00:31:36,350 ทำไมข้าต้องบอกเจ้า ทำไมข้าต้องบอกเจ้า
683 00:31:36,540 00:31:36,900 เห็นไหม เห็นไหม
684 00:31:37,540 00:31:38,950 นี่เจ้าพูดไม่ออกแล้วล่ะสิ นี่เจ้าพูดไม่ออกแล้วล่ะสิ
685 00:31:39,540 00:31:40,140 น้องถังเอ๋ย น้องถังเอ๋ย
686 00:31:40,420 00:31:41,900 ความจริงวางอยู่ตรงหน้าแล้ว ความจริงวางอยู่ตรงหน้าแล้ว
687 00:31:42,300 00:31:44,140 นางเป็นแค่จอมหลอกลวงคนหนึ่ง นางเป็นแค่จอมหลอกลวงคนหนึ่ง
688 00:31:44,140 00:31:45,500 ที่เก็บงำความชั่วไว้ได้โดยสมบูรณ์ ที่เก็บงำความชั่วไว้ได้โดยสมบูรณ์
689 00:31:46,380 00:31:47,140 ปล่อยนางซะ ปล่อยนางซะ
690 00:31:48,300 00:31:50,020 ข้าปวดหัวกับเจ้าจริง ๆ ข้าปวดหัวกับเจ้าจริง ๆ
691 00:31:50,590 00:31:51,660 นิสัยอย่างเจ้า นิสัยอย่างเจ้า
692 00:31:51,660 00:31:53,590 พูดด้วยยากจริง ๆ ใช่ไหม พูดด้วยยากจริง ๆ ใช่ไหม
693 00:31:54,590 00:31:55,470 ข้าพูดกับเจ้าแบบนี้ก็แล้วกัน ข้าพูดกับเจ้าแบบนี้ก็แล้วกัน
694 00:31:55,470 00:31:56,260 ข้าพูดให้ชัดกว่าเดิมอีกหน่อย ข้าพูดให้ชัดกว่าเดิมอีกหน่อย
695 00:31:56,260 00:31:57,710 เจ้าไม่มีทางเลือก เจ้าไม่มีทางเลือก
696 00:31:58,230 00:31:59,750 ต่อให้เจ้าล้มพวกเราได้ ต่อให้เจ้าล้มพวกเราได้
697 00:31:59,750 00:32:01,110 พวกเขาก็ออกมาไม่ได้ พวกเขาก็ออกมาไม่ได้
698 00:32:01,470 00:32:02,140 ข้าไม่เชื่อหรอก ข้าไม่เชื่อหรอก
699 00:32:02,140 00:32:02,710 เสี่ยวอู่อย่าขยับ เสี่ยวอู่อย่าขยับ
700 00:32:02,710 00:32:03,140 เสี่ยวอู่ เสี่ยวอู่
701 00:32:14,900 00:32:15,630 คิดเสร็จหรือยัง คิดเสร็จหรือยัง
702 00:32:19,630 00:32:21,300 แค่ให้เจ้าเจอซู่อวิ๋นเทาก็พอแล้วใช่ไหม แค่ให้เจ้าเจอซู่อวิ๋นเทาก็พอแล้วใช่ไหม
703 00:32:22,900 00:32:23,260 ถูกต้อง ถูกต้อง
704 00:32:24,070 00:32:25,180 จากนั้นก็ปล่อยพวกเราไป จากนั้นก็ปล่อยพวกเราไป
705 00:32:25,950 00:32:26,590 แน่นอน แน่นอน
706 00:32:27,230 00:32:28,230 ว่าไปไม่ได้ ว่าไปไม่ได้
707 00:32:29,950 00:32:31,540 เจ้าเมืองทุกที่กับสำนักวิญญาณยุทธ์ เจ้าเมืองทุกที่กับสำนักวิญญาณยุทธ์
708 00:32:31,540 00:32:33,020 ดูภายนอกสนิทสนมกันดีมาตลอด ดูภายนอกสนิทสนมกันดีมาตลอด
709 00:32:33,470 00:32:35,260 แล้วข่าวที่ข้าจะไปพึ่งพาสำนักวิญญาณยุทธ์ แล้วข่าวที่ข้าจะไปพึ่งพาสำนักวิญญาณยุทธ์
710 00:32:35,260 00:32:36,540 มันหลุดออกไปได้ยังไง มันหลุดออกไปได้ยังไง
711 00:32:37,380 00:32:37,780 ดูสิ ดูสิ
712 00:32:38,230 00:32:40,420 ที่นี่มีแต่ลูกน้องข้า ที่นี่มีแต่ลูกน้องข้า
713 00:32:40,900 00:32:41,470 คนกันเองทั้งนั้น คนกันเองทั้งนั้น
714 00:32:43,260 00:32:44,020 แต่เขาไม่ใช่ แต่เขาไม่ใช่
715 00:32:44,140 00:32:44,710 เพราะว่า เพราะว่า
716 00:32:44,870 00:32:47,180 อีกเดี๋ยวเขาก็จะกลายเป็นคนตายแล้ว อีกเดี๋ยวเขาก็จะกลายเป็นคนตายแล้ว
717 00:32:47,540 00:32:48,230 ส่วนเจ้า ส่วนเจ้า
718 00:32:48,660 00:32:50,870 ต่อไปก็ย่อมกลายเป็นคนสนิทของข้า ต่อไปก็ย่อมกลายเป็นคนสนิทของข้า
719 00:32:52,540 00:32:53,780 ข้าไม่คิดจะพึ่งเจ้าหรอก ข้าไม่คิดจะพึ่งเจ้าหรอก
720 00:32:55,470 00:32:56,830 นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเจ้า นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเจ้า
721 00:32:56,900 00:32:57,420 อีกอย่าง อีกอย่าง
722 00:32:58,590 00:32:59,870 เจ้าอย่าคิดหนีเลย เจ้าอย่าคิดหนีเลย
723 00:32:59,870 00:33:00,470 เพราะข้า เพราะข้า
724 00:33:01,180 00:33:02,300 สืบเรื่องเจ้ามาแล้ว สืบเรื่องเจ้ามาแล้ว
725 00:33:03,070 00:33:04,350 เจ้ามาจากหมู่บ้านเซิ่งหุน เจ้ามาจากหมู่บ้านเซิ่งหุน
726 00:33:04,350 00:33:05,350 ท่านพ่อของเจ้าเป็น ท่านพ่อของเจ้าเป็น
727 00:33:05,830 00:33:06,780 ช่างตีเหล็กคนหนึ่ง ช่างตีเหล็กคนหนึ่ง
728 00:33:07,300 00:33:07,750 วางใจเถอะ วางใจเถอะ
729 00:33:08,300 00:33:10,950 อนาคตข้าจะรับพ่อเจ้ามาอยู่เมืองนั่วติง อนาคตข้าจะรับพ่อเจ้ามาอยู่เมืองนั่วติง
730 00:33:10,950 00:33:12,590 มีกินมีใช้ไร้กังวล มีกินมีใช้ไร้กังวล
731 00:33:12,590 00:33:13,260 ส่วนเจ้า ส่วนเจ้า
732 00:33:13,780 00:33:15,380 ก็ไม่ต้องทำงานหาเงิน ก็ไม่ต้องทำงานหาเงิน
733 00:33:15,380 00:33:16,630 ที่ร้านตีเหล็กนั่น ที่ร้านตีเหล็กนั่น
734 00:33:16,660 00:33:17,420 อย่างยากลำบากอีกแล้ว อย่างยากลำบากอีกแล้ว
735 00:33:18,590 00:33:19,470 คิดดูให้ดี คิดดูให้ดี
736 00:33:20,540 00:33:22,070 นี่เป็นเรื่องดีนะ นี่เป็นเรื่องดีนะ
737 00:33:29,260 00:33:29,780 เสี่ยวอู่ เสี่ยวอู่
738 00:33:30,350 00:33:30,750 เสี่ยวอู่ เสี่ยวอู่
739 00:33:31,540 00:33:32,780 เจ้าบ้าไปแล้วหรือ เจ้าบ้าไปแล้วหรือ
740 00:33:35,180 00:33:37,420 คนที่ใช้ทักษะวิญญาณควบคุมกรงนี้ คนที่ใช้ทักษะวิญญาณควบคุมกรงนี้
741 00:33:37,420 00:33:39,350 เป็นถึงอัคราจารย์วิญญาณ เป็นถึงอัคราจารย์วิญญาณ
742 00:33:39,350 00:33:40,990 อัคราจารย์วิญญาณน่ะ อัคราจารย์วิญญาณน่ะ
743 00:33:42,260 00:33:44,380 เป็นอัจฉริยะที่มีวงแหวนวิญญาณสามวง เป็นอัจฉริยะที่มีวงแหวนวิญญาณสามวง
744 00:33:45,110 00:33:46,710 ต่อให้เจ้าถูกไฟช็อตจนตัวเองตาย ต่อให้เจ้าถูกไฟช็อตจนตัวเองตาย
745 00:33:46,710 00:33:48,540 เจ้าก็หนีออกมาไม่ได้ เจ้าก็หนีออกมาไม่ได้
746 00:33:50,380 00:33:50,950 ข้าไม่เป็นไร ข้าไม่เป็นไร
747 00:33:51,300 00:33:51,900 เจ้าวางใจเถอะ เจ้าวางใจเถอะ
748 00:33:52,830 00:33:53,900 ข้าจะช่วยเจ้าออกมาเดี๋ยวนี้ ข้าจะช่วยเจ้าออกมาเดี๋ยวนี้
749 00:33:56,830 00:33:57,900 เจ้าจะทำอะไร เจ้าจะทำอะไร
750 00:33:59,350 00:34:00,110 บอกแล้วไง บอกแล้วไง
751 00:34:00,110 00:34:01,950 นี่เป็นพลังของอัคราจารย์วิญญาณน่ะ นี่เป็นพลังของอัคราจารย์วิญญาณน่ะ
752 00:34:02,180 00:34:03,230 เจ้า น้องถัง เจ้า น้องถัง
753 00:34:03,540 00:34:05,420 เจ้าก็เป็นคนฉลาดคนหนึ่งนะ เจ้าก็เป็นคนฉลาดคนหนึ่งนะ
754 00:34:06,020 00:34:07,950 ตอนนี้เจ้ามีแค่ทางเดียวที่สามารถเดินไปได้ ตอนนี้เจ้ามีแค่ทางเดียวที่สามารถเดินไปได้
755 00:34:07,950 00:34:09,780 เจ้ายังมีอะไรให้ต้องลังเลอีก เจ้ายังมีอะไรให้ต้องลังเลอีก
756 00:34:12,630 00:34:15,430 ทางที่เจ้าเลือก ข้าไม่ไปหรอก ทางที่เจ้าเลือก ข้าไม่ไปหรอก
757 00:34:17,910 00:34:21,430 ถ้าอย่างนั้นนอกจากทางนี้ ก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วนะ ถ้าอย่างนั้นนอกจากทางนี้ ก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วนะ
758 00:34:23,670 00:34:25,350 ถ้าเช่นนั้นข้าจะทะลวงเส้นทางของตัวเอง ถ้าเช่นนั้นข้าจะทะลวงเส้นทางของตัวเอง
759 00:34:29,830 00:34:31,740 เจ้าโง่ เจ้าทำอะไรเนี่ย เจ้าโง่ เจ้าทำอะไรเนี่ย
760 00:34:36,980 00:34:37,700 ไม่มีประโยชน์หรอก ไม่มีประโยชน์หรอก
761 00:34:38,150 00:34:39,460 วิญญาณยุทธ์ก็เอาไม่อยู่ วิญญาณยุทธ์ก็เอาไม่อยู่
762 00:34:42,110 00:34:42,630 ถังซาน ถังซาน
763 00:35:01,940 00:35:02,590 อย่ากลัว อย่ากลัว
764 00:35:03,150 00:35:04,670 ข้าจะช่วยเจ้าออกมาเดี๋ยวนี้ ข้าจะช่วยเจ้าออกมาเดี๋ยวนี้
765 00:35:10,590 00:35:11,150 ปล่อยมือ ปล่อยมือ
766 00:35:27,780 00:35:28,460 ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป
767 00:35:28,700 00:35:29,780 วิญญาณยุทธ์เจ้าได้พังแน่ วิญญาณยุทธ์เจ้าได้พังแน่
768 00:35:30,190 00:35:31,260 ปล่อยมือเร็วเข้า ปล่อยมือเร็วเข้า
769 00:35:32,700 00:35:35,070 เลือดไม่ไหล ไม่เจ็บปวด เลือดไม่ไหล ไม่เจ็บปวด
770 00:35:35,630 00:35:37,260 แล้วจะเดินตามทางของตัวเองได้ยังไง แล้วจะเดินตามทางของตัวเองได้ยังไง
771 00:36:09,300 00:36:14,042 ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪
772 00:36:14,308 00:36:20,226 ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪
773 00:36:20,220 00:36:25,958 ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪
774 00:36:25,950 00:36:32,051 ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪
775 00:36:32,422 00:36:37,865 ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪
776 00:36:37,860 00:36:43,745 ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪
777 00:36:43,740 00:36:49,499 ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪
778 00:36:49,490 00:36:56,158 ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪
779 00:36:56,431 00:36:59,520 ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪
780 00:36:59,520 00:37:02,520 ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪
781 00:37:02,520 00:37:03,974 ♪ เพียงเพื่อ ♪ ♪ เพียงเพื่อ ♪
782 00:37:03,970 00:37:08,442 ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪
783 00:37:08,440 00:37:11,066 ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪
784 00:37:11,060 00:37:13,949 ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪
785 00:37:13,940 00:37:18,268 ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪
786 00:37:18,728 00:37:23,422 ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪
787 00:37:25,644 00:37:29,957 ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪
788 00:37:43,940 00:37:49,069 ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪
789 00:37:49,230 00:37:55,451 ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪
790 00:37:55,630 00:38:03,586 ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪
791 00:38:03,580 00:38:07,524 ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪
792 00:38:07,520 00:38:10,474 ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪