This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:23,100 | 00:00:25,500 | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ | ♪ วันวานที่เลือนลาง ♪ |
2 | 00:00:25,510 | 00:00:29,090 | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ | ♪ ค่อยปรากฏชัดในจิตใจ ♪ |
3 | 00:00:29,100 | 00:00:32,650 | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ | ♪ พานพบดั่งพรหมลิขิตไว้ ♪ |
4 | 00:00:32,680 | 00:00:36,260 | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ | ♪ ให้เราสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ ♪ |
5 | 00:00:36,280 | 00:00:39,720 | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ | ♪ อดีตพัดสลายคล้ายหมอกควัน ♪ |
6 | 00:00:39,730 | 00:00:43,260 | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ | ♪ ความทรงจำกลับติดตรึงในใจ ♪ |
7 | 00:00:43,270 | 00:00:46,560 | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ | ♪ ทุกข์สุขที่เคยร่วมเผชิญ ♪ |
8 | 00:00:46,580 | 00:00:50,750 | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ | ♪ กล่อมเกลาช่วงเวลาเรียบง่ายแสนวิเศษนี้ ♪ |
9 | 00:00:50,770 | 00:00:53,860 | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ | ♪ หนทางอันตรายขวางภาระอันหนักอึ้ง ♪ |
10 | 00:00:53,870 | 00:00:57,410 | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ | ♪ ผู้คนมากมายนับร้อยพัน ♪ |
11 | 00:00:57,440 | 00:01:01,050 | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ | ♪ ต่างหมดความกล้าจะก้าวไปข้างหน้า ♪ |
12 | 00:01:01,070 | 00:01:05,950 | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ | ♪ ผู้ใดจะแย่งความโดดเด่นนี้ไปได้ ♪ |
13 | 00:01:06,670 | 00:01:09,080 | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ | ♪ ฟากฟ้าครึ้มเคล้าลมหนาว ♪ |
14 | 00:01:09,090 | 00:01:13,530 | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ | ♪ วิหคกลับรัง ตะวันใกล้ลับลาผาประจิม ♪ |
15 | 00:01:13,540 | 00:01:17,060 | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ | ♪ บรรลุพลังอันล้ำเลิศยากเกินหา ♪ |
16 | 00:01:17,070 | 00:01:20,750 | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ | ♪ หยัดยืนอย่างภาคภูมิบนยอดเมฆา ♪ |
17 | 00:01:20,770 | 00:01:23,450 | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ | ♪ นั่งมองหมอกครามพัดพริ้วปลิวไสว ♪ |
18 | 00:01:23,470 | 00:01:27,780 | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ | ♪ อ่านกวีชมทิวทัศน์แสนงดงาม ♪ |
19 | 00:01:27,790 | 00:01:31,260 | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ | ♪ จับมือก้าวลงเรือลำเดียวกัน ♪ |
20 | 00:01:31,270 | 00:01:36,350 | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ | ♪ ก็ต้องอาจหาญเคียงข้างสร้างชื่อบนโลกใบนี้ ♪ |
21 | 00:01:36,350 | 00:01:39,520 | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= | =ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน= |
22 | 00:01:39,890 | 00:01:42,930 | =ตอนที่ 3= | =ตอนที่ 3= |
23 | 00:01:46,690 | 00:01:47,410 | ที่จริง | ที่จริง |
24 | 00:01:48,330 | 00:01:49,500 | เพราะไม่เคยเห็นมาตั้งแต่เด็ก | เพราะไม่เคยเห็นมาตั้งแต่เด็ก |
25 | 00:01:50,050 | 00:01:51,930 | ข้าเลยไม่รู้ว่าเสียใจหรือเปล่า | ข้าเลยไม่รู้ว่าเสียใจหรือเปล่า |
26 | 00:01:53,650 | 00:01:55,820 | แต่ข้าคิดว่าท่านพ่อต้องเสียใจมาก | แต่ข้าคิดว่าท่านพ่อต้องเสียใจมาก |
27 | 00:01:57,050 | 00:01:58,610 | ไม่อย่างนั้นท่านคงไม่ดื่มเหล้าทุกวัน | ไม่อย่างนั้นท่านคงไม่ดื่มเหล้าทุกวัน |
28 | 00:02:01,780 | 00:02:02,460 | ข้าว่า | ข้าว่า |
29 | 00:02:04,050 | 00:02:05,260 | ท่านแม่ข้าต้องเป็น | ท่านแม่ข้าต้องเป็น |
30 | 00:02:05,260 | 00:02:06,970 | คนที่อ่อนโยนมากแน่ ๆ | คนที่อ่อนโยนมากแน่ ๆ |
31 | 00:02:08,010 | 00:02:10,050 | ท่านพ่อถึงได้เสียใจมานานหลายปีเช่นนี้ | ท่านพ่อถึงได้เสียใจมานานหลายปีเช่นนี้ |
32 | 00:02:16,700 | 00:02:17,290 | เสร็จแล้ว | เสร็จแล้ว |
33 | 00:02:18,370 | 00:02:18,850 | ไม่รู้ทำไม | ไม่รู้ทำไม |
34 | 00:02:18,850 | 00:02:20,130 | จู่ ๆ ข้าก็พูดเยอะขนาดนี้ | จู่ ๆ ข้าก็พูดเยอะขนาดนี้ |
35 | 00:02:21,820 | 00:02:22,900 | เจ้าก็ถือว่าฟังนิทานก็แล้วกัน | เจ้าก็ถือว่าฟังนิทานก็แล้วกัน |
36 | 00:02:24,570 | 00:02:25,210 | ไม่ร้องนะ | ไม่ร้องนะ |
37 | 00:02:26,540 | 00:02:27,850 | ข้าไม่ได้ร้องสักหน่อย | ข้าไม่ได้ร้องสักหน่อย |
38 | 00:02:28,930 | 00:02:30,100 | ต้าหมิงเคยบอกข้าว่า | ต้าหมิงเคยบอกข้าว่า |
39 | 00:02:30,490 | 00:02:32,620 | ทุกชีวิตล้วนต้องจากไป | ทุกชีวิตล้วนต้องจากไป |
40 | 00:02:33,340 | 00:02:34,490 | ขอเพียงเจ้าจำเขาได้ | ขอเพียงเจ้าจำเขาได้ |
41 | 00:02:35,060 | 00:02:36,340 | เขาก็จะมีชีวิตอยู่ในใจของเจ้า | เขาก็จะมีชีวิตอยู่ในใจของเจ้า |
42 | 00:02:36,850 | 00:02:37,420 | ข้าเดาว่า | ข้าเดาว่า |
43 | 00:02:37,850 | 00:02:38,490 | ท่านแม่ของเจ้า | ท่านแม่ของเจ้า |
44 | 00:02:38,490 | 00:02:39,900 | ต้องมีชีวิตอยู่ในใจของท่านพ่อเจ้าแน่นอน | ต้องมีชีวิตอยู่ในใจของท่านพ่อเจ้าแน่นอน |
45 | 00:02:40,370 | 00:02:41,340 | พวกเขาไม่เคยแยกจากกัน | พวกเขาไม่เคยแยกจากกัน |
46 | 00:02:56,700 | 00:02:58,210 | คุณชายใหญ่ ๆ | คุณชายใหญ่ ๆ |
47 | 00:02:59,570 | 00:03:00,130 | ว่ายังไง | ว่ายังไง |
48 | 00:03:00,290 | 00:03:02,130 | ข้าหาทั่วหอพักหญิงแล้ว | ข้าหาทั่วหอพักหญิงแล้ว |
49 | 00:03:02,420 | 00:03:03,820 | ไม่เจอแม่นางคนเมื่อวานเลย | ไม่เจอแม่นางคนเมื่อวานเลย |
50 | 00:03:06,130 | 00:03:07,180 | หาทั่วแล้วจริง ๆ ขอรับ | หาทั่วแล้วจริง ๆ ขอรับ |
51 | 00:03:08,180 | 00:03:09,290 | ถ้าอย่างนั้นก็รออยู่ที่นี่ | ถ้าอย่างนั้นก็รออยู่ที่นี่ |
52 | 00:03:10,420 | 00:03:11,540 | ยังไงนางก็ต้องกินข้าว | ยังไงนางก็ต้องกินข้าว |
53 | 00:03:12,370 | 00:03:13,490 | ไม่ใช่นะ ข้าจะบอกพวกเจ้าให้ | ไม่ใช่นะ ข้าจะบอกพวกเจ้าให้ |
54 | 00:03:13,900 | 00:03:14,700 | เสี่ยวอู่ไม่ได้เป็น | เสี่ยวอู่ไม่ได้เป็น |
55 | 00:03:14,700 | 00:03:15,770 | อย่างที่พวกเจ้าคิดกัน | อย่างที่พวกเจ้าคิดกัน |
56 | 00:03:16,340 | 00:03:17,820 | ในใจข้า เสี่ยวอู่เป็นคนที่ | ในใจข้า เสี่ยวอู่เป็นคนที่ |
57 | 00:03:18,370 | 00:03:19,370 | ใจดีมาก | ใจดีมาก |
58 | 00:03:19,540 | 00:03:21,370 | จิตใจใสซื่อบริสุทธิ์ | จิตใจใสซื่อบริสุทธิ์ |
59 | 00:03:21,730 | 00:03:23,290 | ไม่มีความคิดซับซ้อนเลยสักนิด | ไม่มีความคิดซับซ้อนเลยสักนิด |
60 | 00:03:23,770 | 00:03:24,290 | ก็เหมือน | ก็เหมือน |
61 | 00:03:26,260 | 00:03:27,730 | เหมือนเด็กน้อยคนหนึ่งเลย | เหมือนเด็กน้อยคนหนึ่งเลย |
62 | 00:03:28,620 | 00:03:29,370 | เราเข้าใจ พี่ซาน | เราเข้าใจ พี่ซาน |
63 | 00:03:30,730 | 00:03:32,260 | พี่พูดยังไง ก็เป็นอย่างนั้นแหละ | พี่พูดยังไง ก็เป็นอย่างนั้นแหละ |
64 | 00:03:32,700 | 00:03:33,370 | พวกเจ้านี่ | พวกเจ้านี่ |
65 | 00:03:34,180 | 00:03:36,340 | ไม่ต้องคิดซับซ้อนจริง ๆ นะ | ไม่ต้องคิดซับซ้อนจริง ๆ นะ |
66 | 00:03:36,420 | 00:03:37,730 | พี่ซาน พวกเราทุกคนเข้าใจ | พี่ซาน พวกเราทุกคนเข้าใจ |
67 | 00:03:38,850 | 00:03:39,930 | เรื่องของเจ้ากับลูกพี่ | เรื่องของเจ้ากับลูกพี่ |
68 | 00:03:40,370 | 00:03:42,260 | เราไม่เอาไปพูดข้างนอกหรอก | เราไม่เอาไปพูดข้างนอกหรอก |
69 | 00:03:48,650 | 00:03:49,370 | พี่หวัง | พี่หวัง |
70 | 00:03:49,900 | 00:03:51,130 | ลูกพี่ถูกคุณชายใหญ่เซียวขวางไว้ | ลูกพี่ถูกคุณชายใหญ่เซียวขวางไว้ |
71 | 00:03:53,770 | 00:03:54,770 | จำไม่ได้จริง ๆ หรือ | จำไม่ได้จริง ๆ หรือ |
72 | 00:03:55,060 | 00:03:56,620 | เมื่อวานเราเจอกันตรงหน้าประตูไง | เมื่อวานเราเจอกันตรงหน้าประตูไง |
73 | 00:03:56,820 | 00:03:57,420 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
74 | 00:03:58,770 | 00:03:59,180 | ถังซาน | ถังซาน |
75 | 00:03:59,180 | 00:03:59,900 | ทางนี้ ๆ | ทางนี้ ๆ |
76 | 00:03:59,900 | 00:04:01,370 | พวกเขาบอกว่ากินข้าวที่นี่ไม่ต้องจ่ายตังค์ | พวกเขาบอกว่ากินข้าวที่นี่ไม่ต้องจ่ายตังค์ |
77 | 00:04:04,820 | 00:04:06,420 | น้องถัง เจ้าอีกแล้วหรือ | น้องถัง เจ้าอีกแล้วหรือ |
78 | 00:04:07,370 | 00:04:09,820 | เสี่ยวอู่ เจ้ารู้จักพวกเขาหรือ | เสี่ยวอู่ เจ้ารู้จักพวกเขาหรือ |
79 | 00:04:11,010 | 00:04:12,900 | เขาบอกว่าเจอข้าเมื่อวาน | เขาบอกว่าเจอข้าเมื่อวาน |
80 | 00:04:13,100 | 00:04:14,130 | แต่ข้าจำไม่ได้แล้ว | แต่ข้าจำไม่ได้แล้ว |
81 | 00:04:15,730 | 00:04:16,620 | เสี่ยวอู่ใช่ไหม | เสี่ยวอู่ใช่ไหม |
82 | 00:04:17,180 | 00:04:18,460 | ทำไมเจ้าถึงอยู่กับ | ทำไมเจ้าถึงอยู่กับ |
83 | 00:04:18,460 | 00:04:19,130 | คนของหอเจ็ดได้ | คนของหอเจ็ดได้ |
84 | 00:04:19,730 | 00:04:20,570 | ก็ข้าเป็นลูกพี่ของพวกเขา | ก็ข้าเป็นลูกพี่ของพวกเขา |
85 | 00:04:21,100 | 00:04:23,450 | เจ้าเป็นลูกพี่ | เจ้าเป็นลูกพี่ |
86 | 00:04:23,650 | 00:04:24,100 | ใช่ | ใช่ |
87 | 00:04:27,740 | 00:04:28,770 | ล้อเล่นเก่งจริง ๆ | ล้อเล่นเก่งจริง ๆ |
88 | 00:04:28,770 | 00:04:29,700 | ข้าไม่ได้ล้อเล่น | ข้าไม่ได้ล้อเล่น |
89 | 00:04:29,820 | 00:04:31,980 | เพราะข้าเอาชนะพวกเขาได้หมดเลย | เพราะข้าเอาชนะพวกเขาได้หมดเลย |
90 | 00:04:34,490 | 00:04:35,210 | คุยจบหรือยัง | คุยจบหรือยัง |
91 | 00:04:36,450 | 00:04:37,050 | ข้าหิวแล้ว | ข้าหิวแล้ว |
92 | 00:04:37,050 | 00:04:37,980 | ไปเถอะ เราไปกินข้าวกัน | ไปเถอะ เราไปกินข้าวกัน |
93 | 00:04:38,770 | 00:04:39,260 | เดี๋ยวก่อน | เดี๋ยวก่อน |
94 | 00:04:39,260 | 00:04:40,100 | อะไรอีก | อะไรอีก |
95 | 00:04:41,700 | 00:04:43,610 | คุณภาพอาหารของโรงอาหารนี้มันธรรมดา | คุณภาพอาหารของโรงอาหารนี้มันธรรมดา |
96 | 00:04:43,980 | 00:04:45,020 | ทางนั้นมีอาคารหลังหนึ่ง | ทางนั้นมีอาคารหลังหนึ่ง |
97 | 00:04:45,020 | 00:04:46,580 | สำหรับสมาคมวิญญาจารย์โดยเฉพาะ | สำหรับสมาคมวิญญาจารย์โดยเฉพาะ |
98 | 00:04:46,650 | 00:04:47,700 | สามารถสั่งอาหารจานเดียวได้ | สามารถสั่งอาหารจานเดียวได้ |
99 | 00:04:48,540 | 00:04:50,140 | ข้าเป็นบุตรของเจ้าเมือง | ข้าเป็นบุตรของเจ้าเมือง |
100 | 00:04:50,140 | 00:04:51,930 | ข้าพาเจ้าไปกินข้าวด้วยกันได้ | ข้าพาเจ้าไปกินข้าวด้วยกันได้ |
101 | 00:04:51,930 | 00:04:52,650 | ไม่ทราบว่า | ไม่ทราบว่า |
102 | 00:04:53,370 | 00:04:54,650 | จะได้รับเกียรตินั้นหรือไม่ | จะได้รับเกียรตินั้นหรือไม่ |
103 | 00:04:54,740 | 00:04:56,050 | เจ้าเมือง (เฉิงจู่) คือท่านพ่อของเจ้าหรือ | เจ้าเมือง (เฉิงจู่) คือท่านพ่อของเจ้าหรือ |
104 | 00:04:56,580 | 00:04:57,210 | ถูกต้อง | ถูกต้อง |
105 | 00:04:57,770 | 00:04:59,210 | แต่เจ้าแซ่เซียวไม่ใช่หรือ | แต่เจ้าแซ่เซียวไม่ใช่หรือ |
106 | 00:05:00,170 | 00:05:01,050 | แล้วอย่างไร | แล้วอย่างไร |
107 | 00:05:01,370 | 00:05:02,050 | เจ้าดูนะ | เจ้าดูนะ |
108 | 00:05:02,580 | 00:05:04,770 | เจ้าเมือง (เฉิงจู่) คือพ่อของเจ้า แซ่เฉิง | เจ้าเมือง (เฉิงจู่) คือพ่อของเจ้า แซ่เฉิง |
109 | 00:05:05,140 | 00:05:06,100 | ส่วนเจ้าแซ่เซียว | ส่วนเจ้าแซ่เซียว |
110 | 00:05:06,860 | 00:05:07,820 | ไม่ถูกต้องนี่ | ไม่ถูกต้องนี่ |
111 | 00:05:07,860 | 00:05:09,650 | แม่หนูน้อยช่างใจกล้านัก | แม่หนูน้อยช่างใจกล้านัก |
112 | 00:05:09,930 | 00:05:11,420 | แม้แต่ท่านเจ้าเมือง เจ้าก็ยังกล้าล้อเล่น | แม้แต่ท่านเจ้าเมือง เจ้าก็ยังกล้าล้อเล่น |
113 | 00:05:14,580 | 00:05:15,370 | หมายความว่ายังไง | หมายความว่ายังไง |
114 | 00:05:16,260 | 00:05:17,100 | หมายความว่าไงน่ะหรือ | หมายความว่าไงน่ะหรือ |
115 | 00:05:17,890 | 00:05:19,260 | คุณชายใหญ่เซียวเรียกเจ้า | คุณชายใหญ่เซียวเรียกเจ้า |
116 | 00:05:19,260 | 00:05:20,650 | ถือว่าให้เกียรติเจ้า | ถือว่าให้เกียรติเจ้า |
117 | 00:05:21,140 | 00:05:22,020 | ตามข้าไปดี ๆ ดีกว่า | ตามข้าไปดี ๆ ดีกว่า |
118 | 00:05:23,980 | 00:05:24,700 | น้องถัง | น้องถัง |
119 | 00:05:25,210 | 00:05:26,740 | เรื่องข้าเชิญนางกินข้าว | เรื่องข้าเชิญนางกินข้าว |
120 | 00:05:27,210 | 00:05:28,540 | ไม่เกี่ยวอะไรกับเจ้านะ | ไม่เกี่ยวอะไรกับเจ้านะ |
121 | 00:05:29,930 | 00:05:30,610 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
122 | 00:05:31,260 | 00:05:32,050 | เจ้าอยากไปไหม | เจ้าอยากไปไหม |
123 | 00:05:32,370 | 00:05:33,050 | เจ้าไปไหม | เจ้าไปไหม |
124 | 00:05:34,170 | 00:05:35,860 | ข้าก็ไม่ใช่คนของสมาคมวิญญาจารย์ | ข้าก็ไม่ใช่คนของสมาคมวิญญาจารย์ |
125 | 00:05:37,050 | 00:05:38,020 | ข้าไม่ไปหรอก | ข้าไม่ไปหรอก |
126 | 00:05:38,610 | 00:05:40,100 | ถ้าอย่างนั้นข้าก็ไม่ไป | ถ้าอย่างนั้นข้าก็ไม่ไป |
127 | 00:05:40,820 | 00:05:41,540 | ได้ยินหรือยัง | ได้ยินหรือยัง |
128 | 00:05:42,170 | 00:05:43,050 | นางบอกนางไม่ไป | นางบอกนางไม่ไป |
129 | 00:05:46,100 | 00:05:47,260 | ให้เกียรติแล้วไม่รับ | ให้เกียรติแล้วไม่รับ |
130 | 00:05:51,860 | 00:05:52,580 | อ่อนจัง | อ่อนจัง |
131 | 00:05:54,700 | 00:05:56,700 | ข้าทนเจ้ามาครั้งหนึ่งแล้วนะ ถังซาน | ข้าทนเจ้ามาครั้งหนึ่งแล้วนะ ถังซาน |
132 | 00:05:57,490 | 00:05:58,980 | เจ้าจำเป็นต้องหักหน้าข้า | เจ้าจำเป็นต้องหักหน้าข้า |
133 | 00:05:58,980 | 00:06:00,020 | ต่อหน้าคนมากมายด้วยหรือ | ต่อหน้าคนมากมายด้วยหรือ |
134 | 00:06:00,420 | 00:06:02,140 | ข้าไม่เคยคิดแบบนี้ | ข้าไม่เคยคิดแบบนี้ |
135 | 00:06:03,050 | 00:06:04,420 | ข้าจะให้โอกาสเจ้าอีกรอบ | ข้าจะให้โอกาสเจ้าอีกรอบ |
136 | 00:06:06,580 | 00:06:07,170 | หลบไป | หลบไป |
137 | 00:06:08,420 | 00:06:09,300 | เอาคนมาให้ข้า | เอาคนมาให้ข้า |
138 | 00:06:11,740 | 00:06:13,420 | ทางที่ดีเจ้าคิดให้รอบคอบจะดีกว่า | ทางที่ดีเจ้าคิดให้รอบคอบจะดีกว่า |
139 | 00:06:13,860 | 00:06:16,490 | ผู้อำนวยการโรงเรียนนี้คืออาสามของข้า | ผู้อำนวยการโรงเรียนนี้คืออาสามของข้า |
140 | 00:06:17,450 | 00:06:18,260 | แซ่เฉิงเหมือนกันไหม | แซ่เฉิงเหมือนกันไหม |
141 | 00:06:21,370 | 00:06:22,700 | ถ้าไม่มีเรื่องอะไรแล้ว | ถ้าไม่มีเรื่องอะไรแล้ว |
142 | 00:06:23,420 | 00:06:24,330 | พวกเราขอไปกินข้าวก่อน | พวกเราขอไปกินข้าวก่อน |
143 | 00:06:24,740 | 00:06:25,260 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
144 | 00:06:25,860 | 00:06:26,740 | ไป กินข้าวกัน | ไป กินข้าวกัน |
145 | 00:06:27,140 | 00:06:27,610 | ได้ | ได้ |
146 | 00:06:27,700 | 00:06:28,820 | หวังเซิ่ง กินข้าว | หวังเซิ่ง กินข้าว |
147 | 00:07:04,420 | 00:07:04,820 | ปล่อย | ปล่อย |
148 | 00:07:04,820 | 00:07:05,100 | ให้ข้า | ให้ข้า |
149 | 00:07:05,100 | 00:07:05,890 | เจ้าปล่อยสิ ปล่อย | เจ้าปล่อยสิ ปล่อย |
150 | 00:07:05,980 | 00:07:06,490 | หยุด | หยุด |
151 | 00:07:07,860 | 00:07:08,770 | กล้าโกงสอบหรือ | กล้าโกงสอบหรือ |
152 | 00:07:11,450 | 00:07:11,980 | ไม่สิ หวังเซิ่ง | ไม่สิ หวังเซิ่ง |
153 | 00:07:11,980 | 00:07:12,860 | เจ้าเป็นอะไรเนี่ย | เจ้าเป็นอะไรเนี่ย |
154 | 00:07:13,770 | 00:07:15,450 | ข้าบอกไม่ให้เจ้าลอก ๆ | ข้าบอกไม่ให้เจ้าลอก ๆ |
155 | 00:07:15,450 | 00:07:16,860 | เจ้ายังจะแย่งไปอีกทำไม | เจ้ายังจะแย่งไปอีกทำไม |
156 | 00:07:16,860 | 00:07:17,210 | ข้า | ข้า |
157 | 00:07:17,210 | 00:07:18,020 | - ทำไมเขาถึงโกหก - เจ้า | - ทำไมเขาถึงโกหก - เจ้า |
158 | 00:07:18,020 | 00:07:18,890 | เจ้าอะไรล่ะ | เจ้าอะไรล่ะ |
159 | 00:07:19,300 | 00:07:19,930 | อาจารย์ | อาจารย์ |
160 | 00:07:20,700 | 00:07:22,420 | ใช่ ข้ายอมรับผิด | ใช่ ข้ายอมรับผิด |
161 | 00:07:23,140 | 00:07:24,330 | ข้าห้ามหวังเซิ่ง | ข้าห้ามหวังเซิ่ง |
162 | 00:07:24,330 | 00:07:25,050 | ตอนเขาโกงไม่ทัน | ตอนเขาโกงไม่ทัน |
163 | 00:07:25,540 | 00:07:26,420 | ข้ายินดีรับโทษ | ข้ายินดีรับโทษ |
164 | 00:07:26,650 | 00:07:28,020 | เจ้าต่างหากที่ลอกข้า | เจ้าต่างหากที่ลอกข้า |
165 | 00:07:28,170 | 00:07:28,930 | พอได้แล้ว | พอได้แล้ว |
166 | 00:07:28,930 | 00:07:29,540 | อาจารย์ | อาจารย์ |
167 | 00:07:29,580 | 00:07:30,930 | เขาเอากระดาษคำตอบของหวังเซิ่งไปขอรับ | เขาเอากระดาษคำตอบของหวังเซิ่งไปขอรับ |
168 | 00:07:31,450 | 00:07:32,330 | ข้าเป็นพยานได้ | ข้าเป็นพยานได้ |
169 | 00:07:33,740 | 00:07:34,420 | ไม่สิ | ไม่สิ |
170 | 00:07:35,100 | 00:07:36,820 | พวกนักเรียนในสังกัดจะหาเรื่องกันใช่ไหม | พวกนักเรียนในสังกัดจะหาเรื่องกันใช่ไหม |
171 | 00:07:38,580 | 00:07:39,330 | พวกเจ้าจะทำอะไร | พวกเจ้าจะทำอะไร |
172 | 00:07:40,890 | 00:07:42,300 | หวังเซิ่ง หลิ่วหลงได้ศูนย์คะแนน | หวังเซิ่ง หลิ่วหลงได้ศูนย์คะแนน |
173 | 00:07:42,740 | 00:07:43,420 | ออกไปเดี๋ยวนี้ | ออกไปเดี๋ยวนี้ |
174 | 00:07:43,420 | 00:07:43,860 | อาจารย์ ข้า | อาจารย์ ข้า |
175 | 00:07:44,020 | 00:07:45,490 | คนอื่นนั่งลง ทำข้อสอบต่อ | คนอื่นนั่งลง ทำข้อสอบต่อ |
176 | 00:08:03,890 | 00:08:04,770 | การประลองวิญญาณยุทธ์ | การประลองวิญญาณยุทธ์ |
177 | 00:08:05,140 | 00:08:06,490 | เป็นทักษะล้ำเลิศอย่างหนึ่ง | เป็นทักษะล้ำเลิศอย่างหนึ่ง |
178 | 00:08:07,450 | 00:08:09,540 | และยิ่งเป็นศิลปะที่ประณีตชนิดหนึ่ง | และยิ่งเป็นศิลปะที่ประณีตชนิดหนึ่ง |
179 | 00:08:09,930 | 00:08:11,300 | หลังจากที่พวกเจ้าได้เลื่อนชั้น เข้าโรงเรียนวิญญาจารย์ | หลังจากที่พวกเจ้าได้เลื่อนชั้น เข้าโรงเรียนวิญญาจารย์ |
180 | 00:08:11,650 | 00:08:13,580 | ขั้นกลางหรือขั้นสูงไปแล้ว | ขั้นกลางหรือขั้นสูงไปแล้ว |
181 | 00:08:14,140 | 00:08:16,260 | ก็จะมีโอกาสไปสนามประลองวิญญาณ | ก็จะมีโอกาสไปสนามประลองวิญญาณ |
182 | 00:08:16,700 | 00:08:18,860 | เพื่อฝึกซ้อมการแข่งขันแบบกลุ่มมืออาชีพ | เพื่อฝึกซ้อมการแข่งขันแบบกลุ่มมืออาชีพ |
183 | 00:08:19,300 | 00:08:19,820 | ต่อไป | ต่อไป |
184 | 00:08:20,890 | 00:08:22,260 | ขอเชิญนักเรียนเซียวเฉินอวี่ | ขอเชิญนักเรียนเซียวเฉินอวี่ |
185 | 00:08:22,490 | 00:08:23,540 | มาสาธิตให้ทุกคนดู | มาสาธิตให้ทุกคนดู |
186 | 00:08:24,100 | 00:08:25,740 | ทุกคนต้องเรียนรู้จากเขาให้มาก | ทุกคนต้องเรียนรู้จากเขาให้มาก |
187 | 00:08:29,740 | 00:08:31,420 | การประลองแลกเปลี่ยนความรู้จำเป็นต้องมีคู่หู | การประลองแลกเปลี่ยนความรู้จำเป็นต้องมีคู่หู |
188 | 00:08:32,450 | 00:08:33,650 | ถังซานพอใช้ได้ | ถังซานพอใช้ได้ |
189 | 00:08:37,580 | 00:08:38,140 | ถังซาน | ถังซาน |
190 | 00:08:40,250 | 00:08:41,420 | ได้โปรดให้ความร่วมมือกับเซียวเฉินอวี่ด้วย | ได้โปรดให้ความร่วมมือกับเซียวเฉินอวี่ด้วย |
191 | 00:08:42,300 | 00:08:43,180 | ขอรับ อาจารย์ | ขอรับ อาจารย์ |
192 | 00:08:44,620 | 00:08:45,450 | ถังซานสู้ ๆ | ถังซานสู้ ๆ |
193 | 00:08:45,450 | 00:08:47,210 | สู้ ๆ สู้ ๆ สู้ ๆ | สู้ ๆ สู้ ๆ สู้ ๆ |
194 | 00:08:47,210 | 00:08:47,770 | สู้ ๆ | สู้ ๆ |
195 | 00:08:51,060 | 00:08:52,380 | อยู่ห่าง ๆ เสี่ยวอู่ไว้หน่อย | อยู่ห่าง ๆ เสี่ยวอู่ไว้หน่อย |
196 | 00:08:52,380 | 00:08:54,100 | เผื่อข้าจะออมมือให้ | เผื่อข้าจะออมมือให้ |
197 | 00:08:54,650 | 00:08:56,060 | เจ้าจะได้ไม่อับอายเกินไป | เจ้าจะได้ไม่อับอายเกินไป |
198 | 00:08:56,500 | 00:08:57,300 | เริ่มเลยเถอะ | เริ่มเลยเถอะ |
199 | 00:09:06,540 | 00:09:07,940 | ทุกคนเห็นไม่ชัดใช่ไหม | ทุกคนเห็นไม่ชัดใช่ไหม |
200 | 00:09:08,450 | 00:09:10,130 | เห็นไม่ชัด เอาใหม่ได้หรือเปล่า | เห็นไม่ชัด เอาใหม่ได้หรือเปล่า |
201 | 00:09:10,130 | 00:09:10,740 | ใช่ | ใช่ |
202 | 00:09:10,740 | 00:09:11,980 | เอาอีก ๆ | เอาอีก ๆ |
203 | 00:09:11,980 | 00:09:12,500 | เอาอีก | เอาอีก |
204 | 00:09:12,500 | 00:09:13,980 | ข้าจะสาธิตให้ดูอีกครั้ง | ข้าจะสาธิตให้ดูอีกครั้ง |
205 | 00:09:33,420 | 00:09:34,180 | วิชาเสวียนเทียน | วิชาเสวียนเทียน |
206 | 00:09:39,620 | 00:09:41,130 | อาจารย์พวกเขารังแกคนน้อยกว่า | อาจารย์พวกเขารังแกคนน้อยกว่า |
207 | 00:09:41,250 | 00:09:41,890 | เอาละ | เอาละ |
208 | 00:09:42,650 | 00:09:43,690 | ทุกคนกลับเข้าที่ได้ | ทุกคนกลับเข้าที่ได้ |
209 | 00:10:02,060 | 00:10:03,060 | การประลองแบบธรรมดา | การประลองแบบธรรมดา |
210 | 00:10:03,540 | 00:10:05,500 | ก็เป็นแค่การเคลื่อนไหว พละกำลังของร่างกายแบบธรรมดา | ก็เป็นแค่การเคลื่อนไหว พละกำลังของร่างกายแบบธรรมดา |
211 | 00:10:06,570 | 00:10:07,650 | ต่อไปขอเชิญนักเรียนทุกคน | ต่อไปขอเชิญนักเรียนทุกคน |
212 | 00:10:07,770 | 00:10:09,060 | เรียกวิญญาณยุทธ์สถิตร่าง | เรียกวิญญาณยุทธ์สถิตร่าง |
213 | 00:10:09,620 | 00:10:10,890 | โจมตีกระสอบทรายตรงหน้า | โจมตีกระสอบทรายตรงหน้า |
214 | 00:10:15,890 | 00:10:17,770 | พวกเจ้าต้องสัมผัสถึงวิญญาณยุทธ์ของตัวเอง | พวกเจ้าต้องสัมผัสถึงวิญญาณยุทธ์ของตัวเอง |
215 | 00:10:18,330 | 00:10:19,060 | ให้มันเป็น | ให้มันเป็น |
216 | 00:10:19,060 | 00:10:20,380 | ส่วนหนึ่งของร่างกายพวกเจ้า | ส่วนหนึ่งของร่างกายพวกเจ้า |
217 | 00:10:21,300 | 00:10:22,740 | ตอนเจ้าขยายมันออกมา | ตอนเจ้าขยายมันออกมา |
218 | 00:10:23,500 | 00:10:24,300 | ก็เหมือนกับ | ก็เหมือนกับ |
219 | 00:10:24,570 | 00:10:27,570 | เจ้ายื่นแขนยื่นขาของตัวเองออกไป | เจ้ายื่นแขนยื่นขาของตัวเองออกไป |
220 | 00:10:45,180 | 00:10:46,210 | มีหูเพิ่มมาคู่หนึ่งด้วย | มีหูเพิ่มมาคู่หนึ่งด้วย |
221 | 00:10:46,540 | 00:10:47,570 | ไม่มีอย่างอื่นแล้วหรือ | ไม่มีอย่างอื่นแล้วหรือ |
222 | 00:10:47,620 | 00:10:49,210 | ความเร็วจะเพิ่มขึ้นนิดหน่อยน่ะ | ความเร็วจะเพิ่มขึ้นนิดหน่อยน่ะ |
223 | 00:10:49,500 | 00:10:51,810 | ที่แท้วิญญาณยุทธ์สัตว์ ของพี่เสี่ยวอู่ก็คือกระต่ายนี่เอง | ที่แท้วิญญาณยุทธ์สัตว์ ของพี่เสี่ยวอู่ก็คือกระต่ายนี่เอง |
224 | 00:10:52,500 | 00:10:53,740 | ในเมื่อข้ามาเรียนหนังสือแล้ว | ในเมื่อข้ามาเรียนหนังสือแล้ว |
225 | 00:10:53,860 | 00:10:55,500 | เลยตัดสินใจตั้งชื่อใหม่ที่ดูมีการศึกษา | เลยตัดสินใจตั้งชื่อใหม่ที่ดูมีการศึกษา |
226 | 00:10:55,500 | 00:10:57,010 | ให้วิญญาณยุทธ์อย่างเป็นทางการว่า | ให้วิญญาณยุทธ์อย่างเป็นทางการว่า |
227 | 00:10:57,010 | 00:10:58,650 | กระต่ายอรชร | กระต่ายอรชร |
228 | 00:10:58,650 | 00:10:59,250 | เพราะไหม | เพราะไหม |
229 | 00:10:59,250 | 00:11:00,210 | น่ารักดีนะ | น่ารักดีนะ |
230 | 00:11:02,890 | 00:11:03,690 | นกกระสาฉกมังกร | นกกระสาฉกมังกร |
231 | 00:11:17,860 | 00:11:19,100 | เรื่องต่อยตี นับข้ารวมไปด้วย | เรื่องต่อยตี นับข้ารวมไปด้วย |
232 | 00:11:27,330 | 00:11:28,420 | พวกเจ้าสองคนอย่าให้มันมากนักนะ | พวกเจ้าสองคนอย่าให้มันมากนักนะ |
233 | 00:11:29,300 | 00:11:30,380 | พวกเจ้าลงมือก่อนนี่ | พวกเจ้าลงมือก่อนนี่ |
234 | 00:11:38,500 | 00:11:41,380 | หลิ่วหลง เสื้อผ้าของเซียวเฉินอวี่สกปรกแล้ว | หลิ่วหลง เสื้อผ้าของเซียวเฉินอวี่สกปรกแล้ว |
235 | 00:11:41,860 | 00:11:43,210 | พาเขาไปเปลี่ยนชุดหน่อย | พาเขาไปเปลี่ยนชุดหน่อย |
236 | 00:11:43,690 | 00:11:44,180 | ขอรับ | ขอรับ |
237 | 00:11:45,740 | 00:11:46,770 | เรื่องนี้ไม่จบแน่ | เรื่องนี้ไม่จบแน่ |
238 | 00:11:51,380 | 00:11:52,770 | เซียวเฉินอวี่รังแกคนชัด ๆ | เซียวเฉินอวี่รังแกคนชัด ๆ |
239 | 00:11:52,890 | 00:11:54,570 | อาจารย์ก็ไม่ห้าม มันจะมากเกินไปแล้ว | อาจารย์ก็ไม่ห้าม มันจะมากเกินไปแล้ว |
240 | 00:11:54,890 | 00:11:56,570 | ดูผิวเผินอาจารย์ลงโทษพวกเจ้าสองคน | ดูผิวเผินอาจารย์ลงโทษพวกเจ้าสองคน |
241 | 00:11:56,980 | 00:11:57,620 | แต่ที่จริง | แต่ที่จริง |
242 | 00:11:57,860 | 00:11:59,620 | เขาห้ามเซียวเฉินอวี่ที่อ้างเรื่องเรียน | เขาห้ามเซียวเฉินอวี่ที่อ้างเรื่องเรียน |
243 | 00:11:59,620 | 00:12:00,620 | มาลงมือกับถังซาน | มาลงมือกับถังซาน |
244 | 00:12:01,010 | 00:12:02,570 | แล้วก็จะได้ไม่ผิดต่อพวกคุณชายพวกนั้นด้วย | แล้วก็จะได้ไม่ผิดต่อพวกคุณชายพวกนั้นด้วย |
245 | 00:12:04,770 | 00:12:05,420 | พี่เสี่ยวอู่ | พี่เสี่ยวอู่ |
246 | 00:12:05,500 | 00:12:06,100 | ไม่เป็นไรใช่ไหม | ไม่เป็นไรใช่ไหม |
247 | 00:12:06,500 | 00:12:08,130 | ไม่เป็นไร เดี๋ยวเสื้อก็แห้ง | ไม่เป็นไร เดี๋ยวเสื้อก็แห้ง |
248 | 00:12:09,420 | 00:12:09,980 | พี่ซาน | พี่ซาน |
249 | 00:12:10,100 | 00:12:11,010 | ตอนบ่ายพวกเรายังมีงาน | ตอนบ่ายพวกเรายังมีงาน |
250 | 00:12:11,010 | 00:12:11,650 | ข้าไปก่อนนะ | ข้าไปก่อนนะ |
251 | 00:12:12,300 | 00:12:12,860 | ไปเถอะ | ไปเถอะ |
252 | 00:12:14,500 | 00:12:14,770 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
253 | 00:12:14,770 | 00:12:15,060 | ไปกัน | ไปกัน |
254 | 00:12:15,740 | 00:12:16,420 | อะไรหรือ | อะไรหรือ |
255 | 00:12:17,450 | 00:12:19,330 | เสื้อเจ้าเปียก เดี๋ยวจะเป็นหวัดเอา | เสื้อเจ้าเปียก เดี๋ยวจะเป็นหวัดเอา |
256 | 00:12:19,540 | 00:12:20,500 | เดี๋ยวข้าอบให้ | เดี๋ยวข้าอบให้ |
257 | 00:12:25,210 | 00:12:26,180 | อุ่นจังเลย | อุ่นจังเลย |
258 | 00:12:26,210 | 00:12:27,650 | ทำไมมือเจ้าถึงเหมือนถ่านเลยล่ะ | ทำไมมือเจ้าถึงเหมือนถ่านเลยล่ะ |
259 | 00:12:27,940 | 00:12:28,450 | ไม่ร้อนหรือ | ไม่ร้อนหรือ |
260 | 00:12:28,690 | 00:12:30,380 | ทุกวันข้าจะฝึกฝนวิชาบางอย่าง | ทุกวันข้าจะฝึกฝนวิชาบางอย่าง |
261 | 00:12:30,650 | 00:12:32,210 | นานวันเข้าก็เป็นแบบนี้ | นานวันเข้าก็เป็นแบบนี้ |
262 | 00:12:33,380 | 00:12:34,100 | สอนข้าด้วยสิ | สอนข้าด้วยสิ |
263 | 00:12:35,100 | 00:12:35,810 | อยากเรียนจริง ๆ หรือ | อยากเรียนจริง ๆ หรือ |
264 | 00:12:38,130 | 00:12:39,010 | การฝึกฝนน่ะ | การฝึกฝนน่ะ |
265 | 00:12:39,010 | 00:12:40,380 | ไม่ใช่เรื่องวันเดียวคืนเดียวเสียเมื่อไหร่ | ไม่ใช่เรื่องวันเดียวคืนเดียวเสียเมื่อไหร่ |
266 | 00:12:40,380 | 00:12:41,420 | มา หันมา | มา หันมา |
267 | 00:12:41,650 | 00:12:42,540 | ข้าหลังก็ต้องอบด้วย | ข้าหลังก็ต้องอบด้วย |
268 | 00:12:50,690 | 00:12:51,450 | ใช้ได้แน่นะ | ใช้ได้แน่นะ |
269 | 00:12:51,740 | 00:12:52,940 | ข้าแบ่งสร้างกับดักไว้ตรง | ข้าแบ่งสร้างกับดักไว้ตรง |
270 | 00:12:52,940 | 00:12:54,500 | ด้านหน้าซ้าย ตรงกลาง ด้านหน้าขวา | ด้านหน้าซ้าย ตรงกลาง ด้านหน้าขวา |
271 | 00:12:54,500 | 00:12:55,810 | สามตำแหน่งไว้หมดแล้ว | สามตำแหน่งไว้หมดแล้ว |
272 | 00:12:55,810 | 00:12:57,100 | แล้วเอาเศษใบไม้บังไว้ | แล้วเอาเศษใบไม้บังไว้ |
273 | 00:12:57,100 | 00:12:58,420 | เนียนเป็นธรรมชาติเลย | เนียนเป็นธรรมชาติเลย |
274 | 00:12:58,420 | 00:13:00,100 | ไม่มีทางหาเจอแน่นอน | ไม่มีทางหาเจอแน่นอน |
275 | 00:13:00,540 | 00:13:01,860 | - ข้า - ตอนนี้แค่รอให้พวกเขามา | - ข้า - ตอนนี้แค่รอให้พวกเขามา |
276 | 00:13:02,060 | 00:13:03,100 | แล้วก็เหยียบประทัด | แล้วก็เหยียบประทัด |
277 | 00:13:03,100 | 00:13:04,330 | ใต้เศษใบไม้ปุ๊บ | ใต้เศษใบไม้ปุ๊บ |
278 | 00:13:04,330 | 00:13:04,980 | จากนั้นก็จะ | จากนั้นก็จะ |
279 | 00:13:09,380 | 00:13:10,450 | พวกเขาจะมากันเมื่อไหร่เนี่ย | พวกเขาจะมากันเมื่อไหร่เนี่ย |
280 | 00:13:12,860 | 00:13:13,940 | ตอนนี้ก็สายมากแล้ว | ตอนนี้ก็สายมากแล้ว |
281 | 00:13:14,210 | 00:13:15,250 | พวกเจ้าน่ะ รีบทำเข้าหน่อยนะ | พวกเจ้าน่ะ รีบทำเข้าหน่อยนะ |
282 | 00:13:15,740 | 00:13:16,650 | ทำไม่เสร็จห้ามไปไหนเด็ดขาด | ทำไม่เสร็จห้ามไปไหนเด็ดขาด |
283 | 00:13:16,770 | 00:13:17,650 | พรุ่งนี้เช้าข้าจะมาตรวจ | พรุ่งนี้เช้าข้าจะมาตรวจ |
284 | 00:13:24,540 | 00:13:25,210 | น่ารำคาญจริง ๆ | น่ารำคาญจริง ๆ |
285 | 00:13:25,450 | 00:13:27,650 | ไม่ยอมให้กินข้าวอีก ข้าหิวจัง | ไม่ยอมให้กินข้าวอีก ข้าหิวจัง |
286 | 00:13:28,130 | 00:13:29,620 | เจ้าไปพักเถอะ ข้ากวาดเอง | เจ้าไปพักเถอะ ข้ากวาดเอง |
287 | 00:13:30,450 | 00:13:31,250 | ถังซานดีที่สุดเลย | ถังซานดีที่สุดเลย |
288 | 00:14:06,770 | 00:14:07,650 | เจ้าเป็นบ้าใช่ไหมเนี่ย | เจ้าเป็นบ้าใช่ไหมเนี่ย |
289 | 00:14:08,420 | 00:14:09,180 | เจ้าบ้าหรือเปล่า | เจ้าบ้าหรือเปล่า |
290 | 00:14:09,540 | 00:14:10,300 | หัวเราะอะไร | หัวเราะอะไร |
291 | 00:14:10,650 | 00:14:11,500 | พวกเขาจะมาเมื่อไหร่ | พวกเขาจะมาเมื่อไหร่ |
292 | 00:14:11,940 | 00:14:12,450 | ใกล้แล้วขอรับ | ใกล้แล้วขอรับ |
293 | 00:14:12,890 | 00:14:13,650 | ใกล้แล้ว คุณชายใหญ่ | ใกล้แล้ว คุณชายใหญ่ |
294 | 00:14:14,860 | 00:14:15,380 | เสร็จแล้ว | เสร็จแล้ว |
295 | 00:14:16,300 | 00:14:17,130 | ถังซาน เสี่ยวอู่ | ถังซาน เสี่ยวอู่ |
296 | 00:14:18,860 | 00:14:19,420 | มาทางนี้หน่อย | มาทางนี้หน่อย |
297 | 00:14:27,810 | 00:14:28,770 | ตอนนี้ก็สายมากแล้ว | ตอนนี้ก็สายมากแล้ว |
298 | 00:14:29,180 | 00:14:30,210 | พวกเจ้าน่ะ รีบทำเข้าหน่อยนะ | พวกเจ้าน่ะ รีบทำเข้าหน่อยนะ |
299 | 00:14:30,620 | 00:14:31,620 | ทำไม่เสร็จห้ามไปไหนเด็ดขาด | ทำไม่เสร็จห้ามไปไหนเด็ดขาด |
300 | 00:14:31,690 | 00:14:32,620 | พรุ่งนี้เช้าข้าจะมาตรวจ | พรุ่งนี้เช้าข้าจะมาตรวจ |
301 | 00:14:39,420 | 00:14:40,130 | น่ารำคาญจริง ๆ | น่ารำคาญจริง ๆ |
302 | 00:14:40,570 | 00:14:42,100 | ไม่ยอมให้กินข้าวอีก ข้าหิวจัง | ไม่ยอมให้กินข้าวอีก ข้าหิวจัง |
303 | 00:14:42,100 | 00:14:43,940 | เจ้าไปพักเถอะ ข้ากวาดเอง | เจ้าไปพักเถอะ ข้ากวาดเอง |
304 | 00:14:44,570 | 00:14:45,420 | ถังซานดีที่สุดเลย | ถังซานดีที่สุดเลย |
305 | 00:14:58,330 | 00:15:00,330 | มาข้างหน้าอีก ๆ ๆ | มาข้างหน้าอีก ๆ ๆ |
306 | 00:15:02,740 | 00:15:04,890 | เสี่ยวอู่ เจ้าช่วยข้าอย่างหนึ่งสิ | เสี่ยวอู่ เจ้าช่วยข้าอย่างหนึ่งสิ |
307 | 00:15:05,010 | 00:15:05,450 | ได้เลย | ได้เลย |
308 | 00:15:05,740 | 00:15:08,060 | เจ้านับถึงหนึ่งร้อย ข้าก็จะกวาดเสร็จ | เจ้านับถึงหนึ่งร้อย ข้าก็จะกวาดเสร็จ |
309 | 00:15:08,060 | 00:15:08,620 | ได้ | ได้ |
310 | 00:15:09,450 | 00:15:10,060 | หนึ่ง | หนึ่ง |
311 | 00:15:10,770 | 00:15:11,180 | สอง | สอง |
312 | 00:15:12,130 | 00:15:12,690 | สาม | สาม |
313 | 00:15:14,010 | 00:15:14,570 | 40 | 40 |
314 | 00:15:15,650 | 00:15:16,210 | 45 | 45 |
315 | 00:15:16,770 | 00:15:17,620 | นับดี ๆ สิ | นับดี ๆ สิ |
316 | 00:15:20,690 | 00:15:23,500 | สี่ ห้า | สี่ ห้า |
317 | 00:15:24,940 | 00:15:25,740 | สิบ | สิบ |
318 | 00:15:26,250 | 00:15:27,980 | เขาสองคนทำแบบนี้ต่อหน้าข้า | เขาสองคนทำแบบนี้ต่อหน้าข้า |
319 | 00:15:28,330 | 00:15:29,300 | ข้าทนไม่ไหวแล้วจริง ๆ | ข้าทนไม่ไหวแล้วจริง ๆ |
320 | 00:15:29,620 | 00:15:30,250 | อย่า ๆ ๆ ขอรับ | อย่า ๆ ๆ ขอรับ |
321 | 00:15:30,330 | 00:15:31,010 | คุณชายใหญ่ใจเย็น | คุณชายใหญ่ใจเย็น |
322 | 00:15:31,500 | 00:15:32,330 | คุณชายใหญ่ใจเย็นขอรับ | คุณชายใหญ่ใจเย็นขอรับ |
323 | 00:15:32,500 | 00:15:33,010 | ใจเย็น | ใจเย็น |
324 | 00:15:34,060 | 00:15:34,810 | ใครพูดน่ะ | ใครพูดน่ะ |
325 | 00:15:35,740 | 00:15:37,300 | ข้านี่ไง กำลังนับเลขอยู่ | ข้านี่ไง กำลังนับเลขอยู่ |
326 | 00:15:38,940 | 00:15:39,650 | ถ้าอย่างนั้นเจ้านับต่อเถอะ | ถ้าอย่างนั้นเจ้านับต่อเถอะ |
327 | 00:15:39,650 | 00:15:40,180 | ได้ | ได้ |
328 | 00:15:41,420 | 00:15:44,540 | 35 40 | 35 40 |
329 | 00:15:46,540 | 00:15:47,810 | 45 | 45 |
330 | 00:15:48,770 | 00:15:49,740 | 50 | 50 |
331 | 00:15:50,980 | 00:15:51,650 | 55 | 55 |
332 | 00:15:52,330 | 00:15:53,330 | เนตรปีศาจสีม่วง | เนตรปีศาจสีม่วง |
333 | 00:15:53,380 | 00:15:53,980 | 60 | 60 |
334 | 00:15:55,060 | 00:15:55,980 | 65 | 65 |
335 | 00:15:57,500 | 00:15:58,210 | 70 | 70 |
336 | 00:16:00,770 | 00:16:01,500 | 75 | 75 |
337 | 00:16:11,210 | 00:16:12,380 | ระเบิดแล้ว ข้าไปดูก่อนนะ | ระเบิดแล้ว ข้าไปดูก่อนนะ |
338 | 00:16:12,650 | 00:16:13,180 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
339 | 00:16:13,810 | 00:16:14,860 | เจ้านับถึงเท่าไหร่แล้ว | เจ้านับถึงเท่าไหร่แล้ว |
340 | 00:16:16,450 | 00:16:17,100 | 75 | 75 |
341 | 00:16:17,620 | 00:16:18,250 | ไม่นับแล้ว | ไม่นับแล้ว |
342 | 00:16:19,380 | 00:16:20,650 | ไปกินข้าวเถอะ ข้าก็หิวแล้วเหมือนกัน | ไปกินข้าวเถอะ ข้าก็หิวแล้วเหมือนกัน |
343 | 00:16:22,650 | 00:16:23,330 | เจ้าอยากกินอะไร | เจ้าอยากกินอะไร |
344 | 00:16:23,810 | 00:16:24,380 | หัวไชเท้า | หัวไชเท้า |
345 | 00:16:24,690 | 00:16:25,250 | หัวไชเท้า | หัวไชเท้า |
346 | 00:16:26,130 | 00:16:26,570 | ไปกัน | ไปกัน |
347 | 00:16:27,620 | 00:16:28,130 | ไม่กวาดแล้วหรือ | ไม่กวาดแล้วหรือ |
348 | 00:16:28,540 | 00:16:30,450 | กวาดอะไรล่ะ กินข้าวสำคัญกว่า | กวาดอะไรล่ะ กินข้าวสำคัญกว่า |
349 | 00:16:30,570 | 00:16:31,100 | ไป | ไป |
350 | 00:16:31,130 | 00:16:32,650 | ใช่ ไปกัน | ใช่ ไปกัน |
351 | 00:16:36,380 | 00:16:37,620 | ตอนนี้เราออกไปไม่ได้ | ตอนนี้เราออกไปไม่ได้ |
352 | 00:16:38,940 | 00:16:40,500 | ดีนะที่พวกเขาไม่เจอพวกเรา | ดีนะที่พวกเขาไม่เจอพวกเรา |
353 | 00:16:42,100 | 00:16:42,650 | เจ้าโง่ | เจ้าโง่ |
354 | 00:16:43,210 | 00:16:44,770 | พวกเขาเจอพวกเราแล้ว | พวกเขาเจอพวกเราแล้ว |
355 | 00:16:45,500 | 00:16:47,210 | เขากวาดประทัดกับเศษไม้มารวดเดียว | เขากวาดประทัดกับเศษไม้มารวดเดียว |
356 | 00:16:48,860 | 00:16:50,180 | แต่ข้าทนให้รังแกกันแบบนี้ไม่ได้ | แต่ข้าทนให้รังแกกันแบบนี้ไม่ได้ |
357 | 00:16:50,180 | 00:16:51,540 | ยังไงเจ้าก็ทนต่อไปเถอะ | ยังไงเจ้าก็ทนต่อไปเถอะ |
358 | 00:16:52,740 | 00:16:54,210 | ข้ามองไม่ผิดจริง ๆ | ข้ามองไม่ผิดจริง ๆ |
359 | 00:16:55,060 | 00:16:56,130 | สำนักวิญญาณยุทธ์ไม่มีวัน | สำนักวิญญาณยุทธ์ไม่มีวัน |
360 | 00:16:56,130 | 00:16:57,060 | ให้ป้ายแนะนำ | ให้ป้ายแนะนำ |
361 | 00:16:57,060 | 00:16:58,010 | กับวิญญาณยุทธ์ขยะแน่ | กับวิญญาณยุทธ์ขยะแน่ |
362 | 00:16:58,060 | 00:16:58,650 | คุณชายใหญ่ | คุณชายใหญ่ |
363 | 00:16:59,330 | 00:16:59,890 | ข้าว่า | ข้าว่า |
364 | 00:17:00,060 | 00:17:01,650 | เขาเป็นพวกหมาป่าสวมหนังแกะ | เขาเป็นพวกหมาป่าสวมหนังแกะ |
365 | 00:17:01,650 | 00:17:02,330 | - ใช่ - เพราะนี่ | - ใช่ - เพราะนี่ |
366 | 00:17:02,330 | 00:17:03,570 | รังแกท่านได้ขนาดนี้ นี่มัน | รังแกท่านได้ขนาดนี้ นี่มัน |
367 | 00:17:03,570 | 00:17:04,570 | ใช่ ๆ ๆ | ใช่ ๆ ๆ |
368 | 00:17:06,250 | 00:17:07,060 | ไม่ ๆ ๆ | ไม่ ๆ ๆ |
369 | 00:17:07,060 | 00:17:07,540 | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
370 | 00:17:07,540 | 00:17:08,740 | ข้าไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นนะ | ข้าไม่ได้หมายความว่าแบบนั้นนะ |
371 | 00:17:08,740 | 00:17:09,650 | ข้าหมายถึง | ข้าหมายถึง |
372 | 00:17:09,890 | 00:17:11,410 | คุณชายใหญ่ เป็นบุตรชายของเจ้าเมือง | คุณชายใหญ่ เป็นบุตรชายของเจ้าเมือง |
373 | 00:17:11,740 | 00:17:13,020 | ท่านฐานะสูงส่ง | ท่านฐานะสูงส่ง |
374 | 00:17:13,290 | 00:17:15,020 | ถังซานกับพวกเด็กในสังกัดบ้านั่น | ถังซานกับพวกเด็กในสังกัดบ้านั่น |
375 | 00:17:15,020 | 00:17:16,620 | เขา เขาจะไปสำคัญอะไร | เขา เขาจะไปสำคัญอะไร |
376 | 00:17:17,380 | 00:17:19,210 | เขารังแกพวกเราครั้งแล้วครั้งเล่า | เขารังแกพวกเราครั้งแล้วครั้งเล่า |
377 | 00:17:19,330 | 00:17:21,330 | ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง | ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง |
378 | 00:17:22,980 | 00:17:24,210 | พวกเราไม่กี่คนแพ้ไม่สำคัญ | พวกเราไม่กี่คนแพ้ไม่สำคัญ |
379 | 00:17:24,500 | 00:17:25,620 | แต่ท่านจะแพ้ไม่ได้เชียวนะ | แต่ท่านจะแพ้ไม่ได้เชียวนะ |
380 | 00:17:25,900 | 00:17:27,410 | ตอนนี้ความสามารถของข้าไม่พอ | ตอนนี้ความสามารถของข้าไม่พอ |
381 | 00:17:27,740 | 00:17:28,930 | ข้าสู้พวกเขาไม่ได้ | ข้าสู้พวกเขาไม่ได้ |
382 | 00:17:29,500 | 00:17:30,660 | สั่งสอนพวกเขาก็ไม่ได้ | สั่งสอนพวกเขาก็ไม่ได้ |
383 | 00:17:33,020 | 00:17:35,020 | คุณชายใหญ่ ข้ามีแผน | คุณชายใหญ่ ข้ามีแผน |
384 | 00:17:44,740 | 00:17:45,500 | ก็ดี | ก็ดี |
385 | 00:17:46,620 | 00:17:48,290 | พวกหัวแข็งสองคนนั่น | พวกหัวแข็งสองคนนั่น |
386 | 00:17:48,780 | 00:17:50,450 | ควรสั่งสอนให้หลาบจำเสียบ้าง | ควรสั่งสอนให้หลาบจำเสียบ้าง |
387 | 00:17:57,380 | 00:17:58,530 | คาบต่อสู้จริงวันในพรุ่งนี้ | คาบต่อสู้จริงวันในพรุ่งนี้ |
388 | 00:17:59,020 | 00:18:00,500 | เชื่อว่าทุกคนจะได้รับประโยชน์แน่ | เชื่อว่าทุกคนจะได้รับประโยชน์แน่ |
389 | 00:18:01,290 | 00:18:01,810 | วันนี้ | วันนี้ |
390 | 00:18:02,330 | 00:18:04,260 | ข้าจะชี้แนะ ตามสภาพการณ์เฉพาะของแต่ละคน | ข้าจะชี้แนะ ตามสภาพการณ์เฉพาะของแต่ละคน |
391 | 00:18:04,570 | 00:18:05,810 | แบบตัวต่อตัว | แบบตัวต่อตัว |
392 | 00:18:05,810 | 00:18:06,530 | และให้คะแนนประเมิน | และให้คะแนนประเมิน |
393 | 00:18:07,860 | 00:18:09,740 | เสี่ยวอู่ เจ้าเริ่มก่อน | เสี่ยวอู่ เจ้าเริ่มก่อน |
394 | 00:18:09,740 | 00:18:10,260 | เจ้าค่ะ | เจ้าค่ะ |
395 | 00:18:19,500 | 00:18:20,260 | เก่งจังเลย | เก่งจังเลย |
396 | 00:18:20,380 | 00:18:21,900 | พลังขาคือจุดแข็งของเจ้า | พลังขาคือจุดแข็งของเจ้า |
397 | 00:18:22,260 | 00:18:23,330 | ต้องฝึกฝนให้มากขึ้น | ต้องฝึกฝนให้มากขึ้น |
398 | 00:18:24,050 | 00:18:26,260 | อนาคตสามารถเลือก กระต่ายสายฟ้า กระต่ายหยก | อนาคตสามารถเลือก กระต่ายสายฟ้า กระต่ายหยก |
399 | 00:18:26,260 | 00:18:28,020 | สัตว์วิญญาณต่าง ๆ ที่มีพลังขาแข็งแกร่ง | สัตว์วิญญาณต่าง ๆ ที่มีพลังขาแข็งแกร่ง |
400 | 00:18:28,260 | 00:18:29,450 | เป็นวงแหวนวิญญาณที่หนึ่งของเจ้าได้ | เป็นวงแหวนวิญญาณที่หนึ่งของเจ้าได้ |
401 | 00:18:30,930 | 00:18:32,260 | ต้องฆ่าสัตว์วิญญาณ | ต้องฆ่าสัตว์วิญญาณ |
402 | 00:18:32,410 | 00:18:33,620 | ถึงจะได้วงแหวนวิญญาณหรือเจ้าคะ | ถึงจะได้วงแหวนวิญญาณหรือเจ้าคะ |
403 | 00:18:33,900 | 00:18:34,450 | ถูกต้อง | ถูกต้อง |
404 | 00:18:35,260 | 00:18:36,450 | มีวิธีที่สองบ้างไหมเจ้าคะ | มีวิธีที่สองบ้างไหมเจ้าคะ |
405 | 00:18:37,020 | 00:18:37,900 | ไม่มี | ไม่มี |
406 | 00:18:43,690 | 00:18:44,380 | ตาเจ้าแล้ว ถังซาน | ตาเจ้าแล้ว ถังซาน |
407 | 00:18:53,450 | 00:18:54,050 | อาจารย์ | อาจารย์ |
408 | 00:18:54,410 | 00:18:55,330 | หญ้าเงินครามของข้า | หญ้าเงินครามของข้า |
409 | 00:18:55,660 | 00:18:57,100 | ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไรเลยขอรับ | ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอะไรเลยขอรับ |
410 | 00:18:57,260 | 00:18:58,140 | ไม่สามารถโจมตีได้ | ไม่สามารถโจมตีได้ |
411 | 00:18:58,210 | 00:19:00,020 | นี่มันหญ้าเงินครามที่ไหนกันเล่า | นี่มันหญ้าเงินครามที่ไหนกันเล่า |
412 | 00:19:00,170 | 00:19:01,330 | ฟืนผุมากกว่ามั้งเนี่ย | ฟืนผุมากกว่ามั้งเนี่ย |
413 | 00:19:04,020 | 00:19:06,050 | อาจารย์ ท่านแนะนำข้าได้หรือไม่ขอรับ | อาจารย์ ท่านแนะนำข้าได้หรือไม่ขอรับ |
414 | 00:19:06,210 | 00:19:07,530 | คะแนนข้อสอบเขียนของเจ้าดีมาก | คะแนนข้อสอบเขียนของเจ้าดีมาก |
415 | 00:19:08,530 | 00:19:09,690 | แถมยังเฉลียวฉลาด | แถมยังเฉลียวฉลาด |
416 | 00:19:10,020 | 00:19:10,530 | แต่ว่า | แต่ว่า |
417 | 00:19:11,210 | 00:19:13,170 | สำหรับวิญญาณยุทธ์ขยะอย่างหญ้าเงินคราม | สำหรับวิญญาณยุทธ์ขยะอย่างหญ้าเงินคราม |
418 | 00:19:13,980 | 00:19:16,410 | ในด้านการต่อสู้ อาจารย์มีประสบการณ์ไม่มากพอ | ในด้านการต่อสู้ อาจารย์มีประสบการณ์ไม่มากพอ |
419 | 00:19:17,260 | 00:19:18,100 | อยากช่วยแต่ก็ช่วยไม่ได้ | อยากช่วยแต่ก็ช่วยไม่ได้ |
420 | 00:19:20,170 | 00:19:22,140 | แต่อาจารย์ขอรับ ข้าไม่อยากยอมแพ้ | แต่อาจารย์ขอรับ ข้าไม่อยากยอมแพ้ |
421 | 00:19:22,410 | 00:19:23,500 | ข้าอยากเป็นวิญญาจารย์ | ข้าอยากเป็นวิญญาจารย์ |
422 | 00:19:26,740 | 00:19:28,020 | ข้าแนะนำให้เจ้าศึกษาทฤษฎีวิญญาณยุทธ์ | ข้าแนะนำให้เจ้าศึกษาทฤษฎีวิญญาณยุทธ์ |
423 | 00:19:28,660 | 00:19:29,500 | อย่างลึกซึ้ง | อย่างลึกซึ้ง |
424 | 00:19:30,570 | 00:19:31,660 | อนาคตสิ่งที่เรียนอาจได้ใช้ | อนาคตสิ่งที่เรียนอาจได้ใช้ |
425 | 00:19:32,170 | 00:19:33,570 | ไม่แน่อาจกลายเป็นอาจารย์ใหญ่ด้านทฤษฎี | ไม่แน่อาจกลายเป็นอาจารย์ใหญ่ด้านทฤษฎี |
426 | 00:19:34,980 | 00:19:36,100 | เป็นครูผู้สอนเหมือนอาจารย์ | เป็นครูผู้สอนเหมือนอาจารย์ |
427 | 00:19:36,380 | 00:19:37,210 | ก็ได้นะ | ก็ได้นะ |
428 | 00:19:37,810 | 00:19:38,900 | ต้องมีที่ให้ใช้วิญญาณยุทธ์บ้างละ | ต้องมีที่ให้ใช้วิญญาณยุทธ์บ้างละ |
429 | 00:19:40,620 | 00:19:41,500 | ขอบคุณอาจารย์ขอรับ | ขอบคุณอาจารย์ขอรับ |
430 | 00:19:48,380 | 00:19:48,980 | หยุดอึ้งได้แล้ว | หยุดอึ้งได้แล้ว |
431 | 00:19:49,330 | 00:19:50,410 | เราไปต่อสู้กันดีไหม | เราไปต่อสู้กันดีไหม |
432 | 00:19:50,410 | 00:19:51,170 | ไม่ต้องคิดแล้ว | ไม่ต้องคิดแล้ว |
433 | 00:19:57,780 | 00:19:58,410 | เข้ามา | เข้ามา |
434 | 00:20:03,020 | 00:20:04,980 | อาจารย์ ข้าอยากสอบถามท่านหน่อย | อาจารย์ ข้าอยากสอบถามท่านหน่อย |
435 | 00:20:05,530 | 00:20:06,780 | ทำไมท่านถึงบอกว่าหญ้าเงินคราม | ทำไมท่านถึงบอกว่าหญ้าเงินคราม |
436 | 00:20:07,050 | 00:20:07,980 | ไม่ใช่วิญญาณยุทธ์ขยะ | ไม่ใช่วิญญาณยุทธ์ขยะ |
437 | 00:20:10,900 | 00:20:12,170 | ให้เวลาเจ้าครึ่งก้านธูป | ให้เวลาเจ้าครึ่งก้านธูป |
438 | 00:20:12,330 | 00:20:13,210 | พูดสั้น ๆ | พูดสั้น ๆ |
439 | 00:20:13,660 | 00:20:14,740 | ข้ายังต้องไปเฝ้าประตูอีก | ข้ายังต้องไปเฝ้าประตูอีก |
440 | 00:20:16,330 | 00:20:18,330 | ทุกคนต่างบอกว่าหญ้าเงินคราม เป็นวิญญาณยุทธ์ขยะ | ทุกคนต่างบอกว่าหญ้าเงินคราม เป็นวิญญาณยุทธ์ขยะ |
441 | 00:20:18,570 | 00:20:19,210 | ตอนแรก | ตอนแรก |
442 | 00:20:19,570 | 00:20:21,020 | ข้าคิดว่า ไม่ว่าของสิ่งใด | ข้าคิดว่า ไม่ว่าของสิ่งใด |
443 | 00:20:21,020 | 00:20:22,780 | ก็ต้องมีความพิเศษและประโยชน์ของมัน | ก็ต้องมีความพิเศษและประโยชน์ของมัน |
444 | 00:20:22,900 | 00:20:24,450 | ต่อให้เป็นหญ้าเงินครามที่พบบ่อยที่สุด | ต่อให้เป็นหญ้าเงินครามที่พบบ่อยที่สุด |
445 | 00:20:24,450 | 00:20:25,290 | ก็ไม่มีข้อยกเว้น | ก็ไม่มีข้อยกเว้น |
446 | 00:20:26,210 | 00:20:27,260 | แต่หลายวันมานี้ | แต่หลายวันมานี้ |
447 | 00:20:27,260 | 00:20:28,260 | พอได้เรียนที่โรงเรียน | พอได้เรียนที่โรงเรียน |
448 | 00:20:28,780 | 00:20:30,690 | วิญญาณยุทธ์ของทุกคนต่างมีพัฒนาการ | วิญญาณยุทธ์ของทุกคนต่างมีพัฒนาการ |
449 | 00:20:30,860 | 00:20:32,410 | มีแค่หญ้าเงินครามของข้า | มีแค่หญ้าเงินครามของข้า |
450 | 00:20:32,500 | 00:20:34,260 | ที่สภาพเหมือนกับตอนที่ข้าปลุกวิญญาณยุทธ์ | ที่สภาพเหมือนกับตอนที่ข้าปลุกวิญญาณยุทธ์ |
451 | 00:20:34,260 | 00:20:35,100 | ก่อนหน้านี้เป๊ะ ๆ | ก่อนหน้านี้เป๊ะ ๆ |
452 | 00:20:35,100 | 00:20:36,290 | ไม่เปลี่ยนเลยสักนิดเดียว | ไม่เปลี่ยนเลยสักนิดเดียว |
453 | 00:20:37,660 | 00:20:38,930 | ไม่มีวิญญาณยุทธ์ขยะ | ไม่มีวิญญาณยุทธ์ขยะ |
454 | 00:20:38,930 | 00:20:39,980 | มีแต่คนที่ไร้ประโยชน์ | มีแต่คนที่ไร้ประโยชน์ |
455 | 00:20:40,660 | 00:20:41,260 | พูดอีกรอบ | พูดอีกรอบ |
456 | 00:20:43,530 | 00:20:44,860 | ไม่มีวิญญาณยุทธ์ขยะ | ไม่มีวิญญาณยุทธ์ขยะ |
457 | 00:20:45,290 | 00:20:46,500 | มีแต่คนที่ไร้ประโยชน์ | มีแต่คนที่ไร้ประโยชน์ |
458 | 00:20:47,980 | 00:20:49,020 | เสียงดังหน่อย | เสียงดังหน่อย |
459 | 00:20:50,860 | 00:20:52,260 | ไม่มีวิญญาณยุทธ์ขยะ | ไม่มีวิญญาณยุทธ์ขยะ |
460 | 00:20:52,620 | 00:20:53,660 | มีแต่คนที่ไร้ประโยชน์ | มีแต่คนที่ไร้ประโยชน์ |
461 | 00:20:56,100 | 00:20:57,210 | ในงานวิจัยของข้า | ในงานวิจัยของข้า |
462 | 00:20:57,530 | 00:20:59,290 | วิญญาณยุทธ์ระดับต่ำจะมีสัดส่วนที่ใหญ่มาก ๆ | วิญญาณยุทธ์ระดับต่ำจะมีสัดส่วนที่ใหญ่มาก ๆ |
463 | 00:20:59,980 | 00:21:01,330 | หญ้าเงินครามก็เป็นหนึ่งในนั้น | หญ้าเงินครามก็เป็นหนึ่งในนั้น |
464 | 00:21:02,050 | 00:21:03,050 | มันเล็กและอ่อนแอมาแต่กำเนิด | มันเล็กและอ่อนแอมาแต่กำเนิด |
465 | 00:21:03,570 | 00:21:04,620 | แต่ใช่ว่ามันจะไม่มีจุดเด่น | แต่ใช่ว่ามันจะไม่มีจุดเด่น |
466 | 00:21:06,330 | 00:21:07,450 | หญ้าเงินครามก็มีจุดเด่นเหมือนกันหรือขอรับ | หญ้าเงินครามก็มีจุดเด่นเหมือนกันหรือขอรับ |
467 | 00:21:09,290 | 00:21:10,020 | เจ้าเคยสังเกต | เจ้าเคยสังเกต |
468 | 00:21:10,020 | 00:21:11,450 | รูปร่างตามธรรมชาติของหญ้าชนิดนี้ไหม | รูปร่างตามธรรมชาติของหญ้าชนิดนี้ไหม |
469 | 00:21:15,450 | 00:21:17,260 | ก็ดี ข้าให้เจ้าเป็นการบ้าน | ก็ดี ข้าให้เจ้าเป็นการบ้าน |
470 | 00:21:17,570 | 00:21:18,530 | สังเกตหญ้าเงินคราม | สังเกตหญ้าเงินคราม |
471 | 00:22:07,530 | 00:22:08,410 | นกกระสาฉกมังกร | นกกระสาฉกมังกร |
472 | 00:22:42,100 | 00:22:43,450 | ตั้งแต่ปลุกวิญญาณยุทธ์ | ตั้งแต่ปลุกวิญญาณยุทธ์ |
473 | 00:22:44,100 | 00:22:46,620 | พลังของวิชาเสวียนเทียนก็ไม่เพิ่มขึ้นเลย | พลังของวิชาเสวียนเทียนก็ไม่เพิ่มขึ้นเลย |
474 | 00:22:47,500 | 00:22:50,100 | หญ้าเงินครามก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน | หญ้าเงินครามก็ไม่มีอะไรเปลี่ยน |
475 | 00:22:54,380 | 00:22:54,900 | ถังซาน | ถังซาน |
476 | 00:22:55,860 | 00:22:56,980 | ข้าว่าแล้วว่าเจ้าต้องอยู่ที่นี่ | ข้าว่าแล้วว่าเจ้าต้องอยู่ที่นี่ |
477 | 00:22:56,980 | 00:22:58,450 | พวกหวังเซิ่งเตรียมของกินพิเศษ ประจำบ้านเกิดเอาไว้แล้ว | พวกหวังเซิ่งเตรียมของกินพิเศษ ประจำบ้านเกิดเอาไว้แล้ว |
478 | 00:22:58,500 | 00:22:59,620 | ไป กินอาหารเย็นกันเถอะ | ไป กินอาหารเย็นกันเถอะ |
479 | 00:23:06,620 | 00:23:07,260 | ถังซาน | ถังซาน |
480 | 00:23:08,860 | 00:23:10,410 | ตกลงมันมีอะไรพิเศษหรือ | ตกลงมันมีอะไรพิเศษหรือ |
481 | 00:23:12,530 | 00:23:15,980 | นั่นสิ มันมีอะไรที่พิเศษกันนะ | นั่นสิ มันมีอะไรที่พิเศษกันนะ |
482 | 00:23:19,740 | 00:23:20,330 | นั่นสิ | นั่นสิ |
483 | 00:23:21,170 | 00:23:22,330 | เดิมทีหญ้าเงินครามไม่มีตรงไหน | เดิมทีหญ้าเงินครามไม่มีตรงไหน |
484 | 00:23:22,330 | 00:23:23,170 | ที่พิเศษเลย | ที่พิเศษเลย |
485 | 00:23:23,450 | 00:23:25,020 | เสี่ยวอู่ เจ้านี่อัจฉริยะจริง ๆ | เสี่ยวอู่ เจ้านี่อัจฉริยะจริง ๆ |
486 | 00:23:28,500 | 00:23:29,100 | เจ้าพูดถูก | เจ้าพูดถูก |
487 | 00:23:29,100 | 00:23:30,170 | หญ้าเงินครามธรรมดาเกินไป | หญ้าเงินครามธรรมดาเกินไป |
488 | 00:23:30,570 | 00:23:31,620 | ดังนั้นความสับสนของมัน | ดังนั้นความสับสนของมัน |
489 | 00:23:31,690 | 00:23:33,100 | จะมีมากกว่าวิญญาณยุทธ์อื่น ๆ | จะมีมากกว่าวิญญาณยุทธ์อื่น ๆ |
490 | 00:23:34,330 | 00:23:35,500 | ข้าพอใจในคำตอบของเจ้ามาก | ข้าพอใจในคำตอบของเจ้ามาก |
491 | 00:23:35,930 | 00:23:37,500 | ถ้าอย่างนั้น ข้าก็จะได้รับวงแหวนวิญญาณ | ถ้าอย่างนั้น ข้าก็จะได้รับวงแหวนวิญญาณ |
492 | 00:23:37,570 | 00:23:38,330 | เหมือนทุกคน | เหมือนทุกคน |
493 | 00:23:38,380 | 00:23:39,860 | เป็นวิญญาจารย์ที่แท้จริงได้ใช่ไหมขอรับ | เป็นวิญญาจารย์ที่แท้จริงได้ใช่ไหมขอรับ |
494 | 00:23:40,330 | 00:23:41,100 | ตามแนวคิดของข้า | ตามแนวคิดของข้า |
495 | 00:23:41,100 | 00:23:42,290 | ยังมีสรุปวิเคราะห์ที่ข้าศึกษา | ยังมีสรุปวิเคราะห์ที่ข้าศึกษา |
496 | 00:23:42,290 | 00:23:43,140 | เกี่ยวกับหญ้าเงินครามไว้ | เกี่ยวกับหญ้าเงินครามไว้ |
497 | 00:23:44,050 | 00:23:46,140 | เจ้าสามารถกลายเป็น วิญญาจารย์สายควบคุมได้ | เจ้าสามารถกลายเป็น วิญญาจารย์สายควบคุมได้ |
498 | 00:23:46,860 | 00:23:47,690 | แล้ววิญญาจารย์สายควบคุม | แล้ววิญญาจารย์สายควบคุม |
499 | 00:23:47,900 | 00:23:49,330 | ความสามารถของสายควบคุม คืออะไรหรือขอรับ | ความสามารถของสายควบคุม คืออะไรหรือขอรับ |
500 | 00:23:49,780 | 00:23:50,740 | วิญญาจารย์สายควบคุม | วิญญาจารย์สายควบคุม |
501 | 00:23:50,740 | 00:23:52,570 | คือใช้วิญญาณยุทธ์ของตัวเอง ไปจำกัดฝ่ายตรงข้าม | คือใช้วิญญาณยุทธ์ของตัวเอง ไปจำกัดฝ่ายตรงข้าม |
502 | 00:23:53,210 | 00:23:55,570 | เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ ของการโจมตีหรือการช่วยเหลือ | เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ ของการโจมตีหรือการช่วยเหลือ |
503 | 00:23:56,100 | 00:23:56,620 | ความรู้พวกนี้ | ความรู้พวกนี้ |
504 | 00:23:56,620 | 00:23:58,140 | ในอนาคตเจ้าจะได้เรียนในห้อง | ในอนาคตเจ้าจะได้เรียนในห้อง |
505 | 00:23:58,620 | 00:23:59,500 | ที่ข้าจะบอกต่อไปคือ | ที่ข้าจะบอกต่อไปคือ |
506 | 00:23:59,500 | 00:24:00,530 | ทฤษฎีการวิจัยของข้า | ทฤษฎีการวิจัยของข้า |
507 | 00:24:00,530 | 00:24:01,380 | เจ้าอยากฟังไหม | เจ้าอยากฟังไหม |
508 | 00:24:02,780 | 00:24:03,210 | มา | มา |
509 | 00:24:03,980 | 00:24:05,260 | แสดงวิญญาณยุทธ์ของเจ้าออกมา | แสดงวิญญาณยุทธ์ของเจ้าออกมา |
510 | 00:24:21,620 | 00:24:23,210 | ลองขยายมันออก | ลองขยายมันออก |
511 | 00:24:30,660 | 00:24:31,380 | ข้าทำไม่ได้ | ข้าทำไม่ได้ |
512 | 00:24:32,500 | 00:24:33,980 | ตอนนี้ปล่อยจิตใจให้ว่างเปล่า | ตอนนี้ปล่อยจิตใจให้ว่างเปล่า |
513 | 00:24:34,410 | 00:24:35,660 | เตรียมวิญญาณยุทธ์สถิตร่าง | เตรียมวิญญาณยุทธ์สถิตร่าง |
514 | 00:24:37,380 | 00:24:39,530 | ให้พลังงานนี้ไร้รูป ไร้วิถี | ให้พลังงานนี้ไร้รูป ไร้วิถี |
515 | 00:24:39,740 | 00:24:40,620 | เหมือนกับน้ำ | เหมือนกับน้ำ |
516 | 00:24:41,050 | 00:24:42,260 | รินไหลทั่วร่างของเจ้า | รินไหลทั่วร่างของเจ้า |
517 | 00:24:43,380 | 00:24:44,860 | เจ้าต้องประสานงานกับวิญญาณยุทธ์ของตัวเอง | เจ้าต้องประสานงานกับวิญญาณยุทธ์ของตัวเอง |
518 | 00:24:44,900 | 00:24:46,260 | แล้วมันก็จะเป็นสหายของเจ้า | แล้วมันก็จะเป็นสหายของเจ้า |
519 | 00:24:46,660 | 00:24:47,690 | ถ้าเจ้าตอบโต้มัน | ถ้าเจ้าตอบโต้มัน |
520 | 00:24:47,810 | 00:24:49,170 | มันก็จะกลายเป็นศัตรูของเจ้า | มันก็จะกลายเป็นศัตรูของเจ้า |
521 | 00:24:50,450 | 00:24:52,410 | หาความรู้สึกที่เข้ากับ วิญญาณยุทธ์ของเจ้าที่สุดให้เจอ | หาความรู้สึกที่เข้ากับ วิญญาณยุทธ์ของเจ้าที่สุดให้เจอ |
522 | 00:24:53,140 | 00:24:54,100 | เจ้าต้องเชื่อใจมัน | เจ้าต้องเชื่อใจมัน |
523 | 00:24:54,620 | 00:24:55,690 | เพราะใจที่เชื่อมั่น | เพราะใจที่เชื่อมั่น |
524 | 00:24:56,020 | 00:24:57,020 | ก็คือวิญญาณยุทธ์ของเจ้า | ก็คือวิญญาณยุทธ์ของเจ้า |
525 | 00:24:58,170 | 00:25:00,290 | เชื่อใจมัน และให้มันเชื่อใจเจ้า | เชื่อใจมัน และให้มันเชื่อใจเจ้า |
526 | 00:25:00,930 | 00:25:01,740 | เริ่มการเติบโต | เริ่มการเติบโต |
527 | 00:25:18,100 | 00:25:19,020 | ทำได้จริง ๆ ด้วย | ทำได้จริง ๆ ด้วย |
528 | 00:25:19,860 | 00:25:21,260 | อย่าวอกแวก ทำต่อไป | อย่าวอกแวก ทำต่อไป |
529 | 00:25:22,780 | 00:25:23,100 | หญ้าเงินคราม | หญ้าเงินคราม |
530 | 00:25:23,100 | 00:25:24,620 | นอกจากความธรรมดาที่เจ้าเพิ่งพูดถึงแล้ว | นอกจากความธรรมดาที่เจ้าเพิ่งพูดถึงแล้ว |
531 | 00:25:24,620 | 00:25:25,410 | มันยังมีจุดเด่นอีกสามข้อ | มันยังมีจุดเด่นอีกสามข้อ |
532 | 00:25:25,900 | 00:25:26,530 | ข้อหนึ่ง | ข้อหนึ่ง |
533 | 00:25:26,780 | 00:25:27,660 | การใช้หญ้าเงินคราม | การใช้หญ้าเงินคราม |
534 | 00:25:27,660 | 00:25:29,170 | เผาผลาญพลังวิญญาณค่อนข้างน้อย | เผาผลาญพลังวิญญาณค่อนข้างน้อย |
535 | 00:25:29,380 | 00:25:31,260 | น้อยกว่าวิญญาณยุทธ์สายอาหารอีก | น้อยกว่าวิญญาณยุทธ์สายอาหารอีก |
536 | 00:25:31,860 | 00:25:33,530 | ดังนั้นเจ้าสามารถอาศัย พลังวิญญาณของตัวเอง | ดังนั้นเจ้าสามารถอาศัย พลังวิญญาณของตัวเอง |
537 | 00:25:33,860 | 00:25:34,980 | ใช้มันได้เป็นจำนวนมาก | ใช้มันได้เป็นจำนวนมาก |
538 | 00:25:35,410 | 00:25:35,980 | ข้อสอง | ข้อสอง |
539 | 00:25:36,140 | 00:25:37,500 | ตัวหญ้าเงินครามเล็กและอ่อนแอ | ตัวหญ้าเงินครามเล็กและอ่อนแอ |
540 | 00:25:38,100 | 00:25:38,930 | จึงไม่เกิดการกีดกัน | จึงไม่เกิดการกีดกัน |
541 | 00:25:38,930 | 00:25:40,860 | กับวงแหวนวิญญาณใด ๆ เลย | กับวงแหวนวิญญาณใด ๆ เลย |
542 | 00:25:41,780 | 00:25:42,330 | ข้อสาม | ข้อสาม |
543 | 00:25:42,860 | 00:25:44,170 | จากการศึกษาอย่างละเอียด | จากการศึกษาอย่างละเอียด |
544 | 00:25:44,620 | 00:25:46,570 | วิญญาณยุทธ์หญ้าเงินคราม พัฒนาไปทางสายควบคุม | วิญญาณยุทธ์หญ้าเงินคราม พัฒนาไปทางสายควบคุม |
545 | 00:25:46,570 | 00:25:47,620 | จะมีประโยชน์ที่สุด | จะมีประโยชน์ที่สุด |
546 | 00:25:48,210 | 00:25:49,530 | เพราะหญ้าอ่อนนุ่ม | เพราะหญ้าอ่อนนุ่ม |
547 | 00:25:49,660 | 00:25:50,690 | สามารถควบคุม | สามารถควบคุม |
548 | 00:25:50,690 | 00:25:52,020 | ให้เป็นรูปร่างต่าง ๆ ได้ตามใจชอบ | ให้เป็นรูปร่างต่าง ๆ ได้ตามใจชอบ |
549 | 00:25:52,860 | 00:25:53,930 | ง่ายที่สุดก็คือ | ง่ายที่สุดก็คือ |
550 | 00:25:54,290 | 00:25:55,660 | สามารถใช้เป็นเชือก | สามารถใช้เป็นเชือก |
551 | 00:25:56,170 | 00:25:57,140 | เพื่อมัดศัตรูได้ | เพื่อมัดศัตรูได้ |
552 | 00:26:19,980 | 00:26:21,450 | อาจารย์ใหญ่ ทำยังไงดี | อาจารย์ใหญ่ ทำยังไงดี |
553 | 00:26:22,050 | 00:26:23,020 | เมื่อครู่เจ้ากำลังคิดอะไร | เมื่อครู่เจ้ากำลังคิดอะไร |
554 | 00:26:23,530 | 00:26:25,620 | ข้า ข้าก็แค่ดีใจนิดหน่อย | ข้า ข้าก็แค่ดีใจนิดหน่อย |
555 | 00:26:26,170 | 00:26:27,170 | คิดเรื่องอื่นสิ | คิดเรื่องอื่นสิ |
556 | 00:26:28,930 | 00:26:29,620 | ไม่ได้ ๆ | ไม่ได้ ๆ |
557 | 00:26:29,620 | 00:26:31,100 | สมองข้าว่างเปล่า คิดไม่ออกขอรับ | สมองข้าว่างเปล่า คิดไม่ออกขอรับ |
558 | 00:26:32,570 | 00:26:33,530 | คิดถึงของกินก็ได้ | คิดถึงของกินก็ได้ |
559 | 00:26:33,660 | 00:26:34,570 | เจ้าชอบกินอะไรมากที่สุด | เจ้าชอบกินอะไรมากที่สุด |
560 | 00:26:35,620 | 00:26:36,530 | หมูสามชั้นน้ำแดง | หมูสามชั้นน้ำแดง |
561 | 00:26:39,380 | 00:26:41,330 | หมูสามชั้นน้ำแดง ๆ ๆ | หมูสามชั้นน้ำแดง ๆ ๆ |
562 | 00:26:45,330 | 00:26:46,570 | ทำไมยังไม่เก็บหญ้ากลับไปล่ะ | ทำไมยังไม่เก็บหญ้ากลับไปล่ะ |
563 | 00:26:46,980 | 00:26:48,020 | ข้าไม่เคยกินนี่ | ข้าไม่เคยกินนี่ |
564 | 00:26:48,260 | 00:26:49,900 | ข้าแค่เคยได้ยินคนในหมู่บ้านพูดกัน | ข้าแค่เคยได้ยินคนในหมู่บ้านพูดกัน |
565 | 00:26:49,900 | 00:26:50,740 | ว่านั่นอร่อยที่สุด | ว่านั่นอร่อยที่สุด |
566 | 00:26:54,450 | 00:26:55,570 | คิดหาวิธีสิขอรับ อาจารย์ใหญ่ | คิดหาวิธีสิขอรับ อาจารย์ใหญ่ |
567 | 00:27:03,050 | 00:27:03,860 | อาจารย์ใหญ่ ข้าขอโทษ | อาจารย์ใหญ่ ข้าขอโทษ |
568 | 00:27:04,410 | 00:27:05,780 | ข้ายังควบคุมมันไม่ได้ | ข้ายังควบคุมมันไม่ได้ |
569 | 00:27:06,260 | 00:27:07,980 | เลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว อยู่ในช่วงสำรวจนี่ | เลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว อยู่ในช่วงสำรวจนี่ |
570 | 00:27:08,500 | 00:27:09,980 | วันนี้ดึกเกินไปแล้ว พรุ่งนี้ค่อยมาต่อ | วันนี้ดึกเกินไปแล้ว พรุ่งนี้ค่อยมาต่อ |
571 | 00:27:12,140 | 00:27:13,100 | ที่นี่เละตุ้มเป๊ะเลย | ที่นี่เละตุ้มเป๊ะเลย |
572 | 00:27:13,410 | 00:27:14,570 | ข้าจัดให้ก่อนค่อยไปนะขอรับ | ข้าจัดให้ก่อนค่อยไปนะขอรับ |
573 | 00:27:15,690 | 00:27:16,500 | ตอนไป | ตอนไป |
574 | 00:27:16,740 | 00:27:17,980 | เอาขวดเล็ก ๆ นี่ไปด้วยล่ะ | เอาขวดเล็ก ๆ นี่ไปด้วยล่ะ |
575 | 00:27:19,260 | 00:27:20,050 | อะไรหรือขอรับ | อะไรหรือขอรับ |
576 | 00:27:20,860 | 00:27:22,660 | ยาดีสำหรับรักษาบาดแผลฟกช้ำโดยเฉพาะ | ยาดีสำหรับรักษาบาดแผลฟกช้ำโดยเฉพาะ |
577 | 00:27:24,290 | 00:27:25,690 | ข้ายังไม่ถึงขั้นนั้นหรอกขอรับ | ข้ายังไม่ถึงขั้นนั้นหรอกขอรับ |
578 | 00:27:46,690 | 00:27:47,530 | ข้าทำได้แล้ว | ข้าทำได้แล้ว |
579 | 00:28:53,570 | 00:28:54,450 | เจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม | เจ้าไม่เป็นไรใช่ไหม |
580 | 00:28:56,450 | 00:28:58,740 | ดึกขนาดนี้ยังไม่นอนอีก ทำอะไรหรือ | ดึกขนาดนี้ยังไม่นอนอีก ทำอะไรหรือ |
581 | 00:29:00,050 | 00:29:02,330 | ข้ากำลังฝึกฝนหญ้าเงินครามน่ะ | ข้ากำลังฝึกฝนหญ้าเงินครามน่ะ |
582 | 00:29:04,290 | 00:29:05,660 | คือการล้มไปมาไม่หยุด | คือการล้มไปมาไม่หยุด |
583 | 00:29:06,260 | 00:29:08,020 | ฝึกการทนความเจ็บปวดอย่างนั้นหรือ | ฝึกการทนความเจ็บปวดอย่างนั้นหรือ |
584 | 00:29:08,290 | 00:29:08,900 | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
585 | 00:29:09,170 | 00:29:10,020 | อาจารย์ใหญ่บอกข้าว่า | อาจารย์ใหญ่บอกข้าว่า |
586 | 00:29:10,380 | 00:29:12,170 | หัวใจที่เชื่อมั่นก็คือวิญญาณยุทธ์ | หัวใจที่เชื่อมั่นก็คือวิญญาณยุทธ์ |
587 | 00:29:12,740 | 00:29:14,690 | ข้ากำลังฝึกปรับตัวกับ | ข้ากำลังฝึกปรับตัวกับ |
588 | 00:29:14,740 | 00:29:15,530 | หญ้าเงินครามของข้า | หญ้าเงินครามของข้า |
589 | 00:29:16,780 | 00:29:17,210 | แต่ว่า | แต่ว่า |
590 | 00:29:17,410 | 00:29:19,290 | ตอนเรียนอาจารย์ก็บอกแล้วนี่ | ตอนเรียนอาจารย์ก็บอกแล้วนี่ |
591 | 00:29:19,690 | 00:29:21,170 | วิญญาณยุทธ์อยู่กับเราทุกขณะ | วิญญาณยุทธ์อยู่กับเราทุกขณะ |
592 | 00:29:21,450 | 00:29:22,260 | พึ่งพากันและกัน | พึ่งพากันและกัน |
593 | 00:29:22,660 | 00:29:23,290 | ดังนั้น | ดังนั้น |
594 | 00:29:23,330 | 00:29:23,740 | ข้าว่า | ข้าว่า |
595 | 00:29:23,740 | 00:29:25,410 | ต่อให้เจ้าปลุกวิญญาณยุทธ์ช้ามากก็จริง | ต่อให้เจ้าปลุกวิญญาณยุทธ์ช้ามากก็จริง |
596 | 00:29:25,620 | 00:29:26,530 | แต่มันก็อยู่ตลอดเวลานี่ | แต่มันก็อยู่ตลอดเวลานี่ |
597 | 00:29:27,100 | 00:29:28,410 | ยังต้องปรับตัวอะไรอีก | ยังต้องปรับตัวอะไรอีก |
598 | 00:29:29,050 | 00:29:30,450 | อาจารย์ใหญ่ พูดผิดหรือเปล่า | อาจารย์ใหญ่ พูดผิดหรือเปล่า |
599 | 00:29:33,170 | 00:29:34,900 | อย่างน้อยเพราะการแนะนำของอาจารย์ใหญ่ | อย่างน้อยเพราะการแนะนำของอาจารย์ใหญ่ |
600 | 00:29:35,410 | 00:29:37,050 | หญ้าเงินครามเลยได้เติบโตขึ้น | หญ้าเงินครามเลยได้เติบโตขึ้น |
601 | 00:29:37,690 | 00:29:38,740 | นี่ก็ถือว่าก้าวหน้าเหมือนกันใช่ไหมล่ะ | นี่ก็ถือว่าก้าวหน้าเหมือนกันใช่ไหมล่ะ |
602 | 00:29:41,140 | 00:29:42,780 | เจ้าฝึกคนเดียวน่าเบื่อจะตาย | เจ้าฝึกคนเดียวน่าเบื่อจะตาย |
603 | 00:29:42,980 | 00:29:44,050 | ไม่อย่างนั้นให้ข้าสู้เป็นเพื่อนเจ้า | ไม่อย่างนั้นให้ข้าสู้เป็นเพื่อนเจ้า |
604 | 00:29:46,020 | 00:29:46,500 | เอาสิ | เอาสิ |
605 | 00:29:58,260 | 00:29:59,690 | มันไม่ฟังข้า | มันไม่ฟังข้า |
606 | 00:30:00,100 | 00:30:00,660 | อย่าหนีนะ | อย่าหนีนะ |
607 | 00:30:06,260 | 00:30:07,500 | ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว | ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว |
608 | 00:30:07,660 | 00:30:08,410 | ว่าทำไมอาจารย์ใหญ่ | ว่าทำไมอาจารย์ใหญ่ |
609 | 00:30:08,410 | 00:30:09,740 | ถึงให้ยาดีขวดนี้กับข้า | ถึงให้ยาดีขวดนี้กับข้า |
610 | 00:30:16,980 | 00:30:18,410 | อะไรหรือ หวานไหม | อะไรหรือ หวานไหม |
611 | 00:30:18,860 | 00:30:19,780 | ข้าดื่มได้หรือเปล่า | ข้าดื่มได้หรือเปล่า |
612 | 00:30:20,260 | 00:30:21,570 | ยาจะดื่มมั่ว ๆ ไม่ได้หรอกนะ | ยาจะดื่มมั่ว ๆ ไม่ได้หรอกนะ |
613 | 00:30:22,500 | 00:30:24,260 | ข้าซ้อมเป็นเพื่อนเจ้ามาตั้งนาน | ข้าซ้อมเป็นเพื่อนเจ้ามาตั้งนาน |
614 | 00:30:24,410 | 00:30:25,450 | ดูสิขาข้าบวมหมดแล้ว | ดูสิขาข้าบวมหมดแล้ว |
615 | 00:30:25,450 | 00:30:25,980 | ดูสิ | ดูสิ |
616 | 00:30:27,140 | 00:30:28,570 | ถ้าอย่างนั้นเจ้าดื่มได้แค่อึกเดียวนะ | ถ้าอย่างนั้นเจ้าดื่มได้แค่อึกเดียวนะ |
617 | 00:30:29,170 | 00:30:29,620 | ได้ | ได้ |
618 | 00:30:35,380 | 00:30:36,140 | หวาน | หวาน |
619 | 00:30:36,780 | 00:30:38,530 | ไม่รู้ว่า ดื่มหวานขนาดนี้ | ไม่รู้ว่า ดื่มหวานขนาดนี้ |
620 | 00:30:39,020 | 00:30:40,450 | จะทำให้อารมณ์ดีขึ้นไหม | จะทำให้อารมณ์ดีขึ้นไหม |
621 | 00:30:44,140 | 00:30:45,170 | อารมณ์ไม่ดีหรือ | อารมณ์ไม่ดีหรือ |
622 | 00:30:48,740 | 00:30:50,100 | ตอนอาหารเย็น | ตอนอาหารเย็น |
623 | 00:30:50,210 | 00:30:51,290 | หวังเซิ่งบอกข้าว่า | หวังเซิ่งบอกข้าว่า |
624 | 00:30:51,810 | 00:30:54,140 | พรุ่งนี้ตอนบ่ายสมาคมวิญญาจารย์ จะจัดแข่งขันชิงตำแหน่งลูกพี่ | พรุ่งนี้ตอนบ่ายสมาคมวิญญาจารย์ จะจัดแข่งขันชิงตำแหน่งลูกพี่ |
625 | 00:30:54,690 | 00:30:57,530 | ข้าก็เลยสมัครเป็นผู้เข้าแข่งขัน | ข้าก็เลยสมัครเป็นผู้เข้าแข่งขัน |
626 | 00:31:03,330 | 00:31:03,980 | แล้วเจ้าว่า | แล้วเจ้าว่า |
627 | 00:31:04,530 | 00:31:06,170 | ทำไมต้องแข่งขันเป็นลูกพี่ | ทำไมต้องแข่งขันเป็นลูกพี่ |
628 | 00:31:06,740 | 00:31:08,380 | แต่ไม่วิวาทเพื่อเป็นลูกพี่ล่ะ | แต่ไม่วิวาทเพื่อเป็นลูกพี่ล่ะ |
629 | 00:31:09,020 | 00:31:10,330 | เจ้าก็ว่าแปลกใช่ไหมล่ะ | เจ้าก็ว่าแปลกใช่ไหมล่ะ |
630 | 00:31:10,930 | 00:31:12,170 | ผู้เข้าแข่งขันยังต้องเตรียม | ผู้เข้าแข่งขันยังต้องเตรียม |
631 | 00:31:12,780 | 00:31:13,500 | คำกล่าวอะไรนั่นอีก | คำกล่าวอะไรนั่นอีก |
632 | 00:31:14,100 | 00:31:15,330 | ข้าควรพูดอะไรดี | ข้าควรพูดอะไรดี |
633 | 00:31:18,530 | 00:31:19,810 | ที่จริงการแข่งขันเป็นลูกพี่ | ที่จริงการแข่งขันเป็นลูกพี่ |
634 | 00:31:20,050 | 00:31:21,410 | ไม่ใช่เพื่อเลือกลูกพี่ | ไม่ใช่เพื่อเลือกลูกพี่ |
635 | 00:31:21,860 | 00:31:23,050 | แต่เป็นการเลือก | แต่เป็นการเลือก |
636 | 00:31:23,260 | 00:31:24,410 | คนที่ยินดีช่วยเหลือผู้อื่น | คนที่ยินดีช่วยเหลือผู้อื่น |
637 | 00:31:24,450 | 00:31:25,570 | คนที่มีความรับผิดชอบ | คนที่มีความรับผิดชอบ |
638 | 00:31:26,100 | 00:31:27,450 | ขอแค่เจ้ายินดีช่วยเหลือคนอื่น | ขอแค่เจ้ายินดีช่วยเหลือคนอื่น |
639 | 00:31:27,810 | 00:31:29,780 | ข้าเชื่อว่า พวกเขาต้องเลือกเจ้าแน่นอน | ข้าเชื่อว่า พวกเขาต้องเลือกเจ้าแน่นอน |
640 | 00:31:30,020 | 00:31:30,900 | ข้าก็อยากช่วยคนเหมือนกัน | ข้าก็อยากช่วยคนเหมือนกัน |
641 | 00:31:31,100 | 00:31:31,860 | ข้ากับหวังเซิ่ง | ข้ากับหวังเซิ่ง |
642 | 00:31:32,170 | 00:31:33,170 | จะคอยสนับสนุนเจ้านะ | จะคอยสนับสนุนเจ้านะ |
643 | 00:31:40,690 | 00:31:41,450 | ข้าจะไปซื้อเสื้อผ้าสวย ๆ | ข้าจะไปซื้อเสื้อผ้าสวย ๆ |
644 | 00:31:41,450 | 00:31:42,500 | ให้เจ้าหนึ่งตัว | ให้เจ้าหนึ่งตัว |
645 | 00:31:42,930 | 00:31:43,380 | เอาสิ | เอาสิ |
646 | 00:31:43,570 | 00:31:44,980 | เจ้าดูร้านตีเหล็กข้างหน้านั่นสิ | เจ้าดูร้านตีเหล็กข้างหน้านั่นสิ |
647 | 00:31:45,050 | 00:31:46,450 | ทำอาวุธเก่งมากเลยนะ | ทำอาวุธเก่งมากเลยนะ |
648 | 00:31:46,450 | 00:31:47,260 | ตอนที่ข้าไปถึง | ตอนที่ข้าไปถึง |
649 | 00:31:52,100 | 00:31:52,980 | นี่อะไรน่ะ | นี่อะไรน่ะ |
650 | 00:31:53,140 | 00:31:54,450 | ขนมข้าวเหนียวไส้หัวไชเท้า | ขนมข้าวเหนียวไส้หัวไชเท้า |
651 | 00:31:55,620 | 00:31:56,500 | ข้าขอหนึ่งชิ้น | ข้าขอหนึ่งชิ้น |
652 | 00:31:56,980 | 00:31:57,530 | เท่าไหร่เจ้าคะ | เท่าไหร่เจ้าคะ |
653 | 00:31:57,930 | 00:31:59,020 | หนึ่งชิ้นสามเหรียญภูตทองแดง | หนึ่งชิ้นสามเหรียญภูตทองแดง |
654 | 00:32:07,260 | 00:32:09,330 | อยากกิน แต่ไม่มีเงิน | อยากกิน แต่ไม่มีเงิน |
655 | 00:32:11,290 | 00:32:11,900 | ดูข้านะ | ดูข้านะ |
656 | 00:32:32,290 | 00:32:33,290 | เดี๋ยวข้าก็จะเสร็จแล้ว | เดี๋ยวข้าก็จะเสร็จแล้ว |
657 | 00:32:33,290 | 00:32:34,380 | เจ้าอยู่ไกล ๆ หน่อย | เจ้าอยู่ไกล ๆ หน่อย |
658 | 00:32:42,170 | 00:32:43,290 | ใครสอนเจ้าหรือ | ใครสอนเจ้าหรือ |
659 | 00:32:44,140 | 00:32:45,100 | ท่านพ่อเป็นคนสอนข้าน่ะ | ท่านพ่อเป็นคนสอนข้าน่ะ |
660 | 00:32:50,260 | 00:32:50,980 | อาซาน | อาซาน |
661 | 00:32:51,620 | 00:32:53,170 | หักเงินค่าเหล็กกล้า | หักเงินค่าเหล็กกล้า |
662 | 00:32:53,780 | 00:32:55,810 | ช่วยรวมเงินเดือนของเดือนนี้ | ช่วยรวมเงินเดือนของเดือนนี้ |
663 | 00:32:56,020 | 00:32:57,020 | ให้ข้าก่อนได้หรือเปล่าขอรับ | ให้ข้าก่อนได้หรือเปล่าขอรับ |
664 | 00:32:57,900 | 00:32:59,780 | อาน่ะ ขึ้นค่าแรงให้เจ้านิดหน่อย | อาน่ะ ขึ้นค่าแรงให้เจ้านิดหน่อย |
665 | 00:33:00,140 | 00:33:01,100 | ขอบคุณอาซานขอรับ | ขอบคุณอาซานขอรับ |
666 | 00:33:04,260 | 00:33:05,450 | มีเงินแล้ว ไปกินของอร่อยกัน | มีเงินแล้ว ไปกินของอร่อยกัน |
667 | 00:33:06,500 | 00:33:07,530 | ถังซานดีที่สุดเลย | ถังซานดีที่สุดเลย |
668 | 00:33:07,530 | 00:33:08,170 | ไป ๆ ๆ | ไป ๆ ๆ |
669 | 00:33:11,690 | 00:33:12,410 | เจ้ากินสิ | เจ้ากินสิ |
670 | 00:33:13,500 | 00:33:14,380 | ข้าไม่กิน | ข้าไม่กิน |
671 | 00:33:14,530 | 00:33:15,450 | กินสิ ๆ | กินสิ ๆ |
672 | 00:33:15,500 | 00:33:16,980 | ไม่เป็นไร เจ้ากินเลย ๆ | ไม่เป็นไร เจ้ากินเลย ๆ |
673 | 00:33:17,660 | 00:33:18,570 | เจ้ารีบกินเถอะ | เจ้ารีบกินเถอะ |
674 | 00:33:18,740 | 00:33:19,620 | - ถ้าอย่างนั้นข้ากินนะ - กินสิ | - ถ้าอย่างนั้นข้ากินนะ - กินสิ |
675 | 00:33:29,140 | 00:33:29,690 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
676 | 00:33:30,530 | 00:33:31,410 | นี่ข้าให้เจ้า | นี่ข้าให้เจ้า |
677 | 00:33:33,100 | 00:33:33,980 | นี่มันอะไร | นี่มันอะไร |
678 | 00:33:34,330 | 00:33:35,170 | มันคือปลอกแขนธนู | มันคือปลอกแขนธนู |
679 | 00:33:35,450 | 00:33:36,810 | เป็นอาวุธลับที่ข้า | เป็นอาวุธลับที่ข้า |
680 | 00:33:38,020 | 00:33:38,690 | ประดิษฐ์เอง | ประดิษฐ์เอง |
681 | 00:33:41,140 | 00:33:42,100 | อาวุธลับหรือ | อาวุธลับหรือ |
682 | 00:33:44,450 | 00:33:45,900 | เป็นยังไง เจ๋งใช่ไหมล่ะ | เป็นยังไง เจ๋งใช่ไหมล่ะ |
683 | 00:33:46,690 | 00:33:47,450 | ใช้ยังไงหรือ | ใช้ยังไงหรือ |
684 | 00:33:48,050 | 00:33:49,100 | ง่ายมาก มา | ง่ายมาก มา |
685 | 00:33:49,900 | 00:33:50,500 | ดูนี่นะ | ดูนี่นะ |
686 | 00:33:51,020 | 00:33:52,620 | แค่กดกลไกเปิดปิดข้างบนนี้ | แค่กดกลไกเปิดปิดข้างบนนี้ |
687 | 00:33:52,900 | 00:33:53,740 | ศรเล็ก ๆ ข้างใน | ศรเล็ก ๆ ข้างใน |
688 | 00:33:53,740 | 00:33:55,050 | ก็จะยิงออกมาฟิ้ว ๆ ๆ | ก็จะยิงออกมาฟิ้ว ๆ ๆ |
689 | 00:33:57,260 | 00:33:58,500 | ข้าชอบของขวัญชิ้นนี้ | ข้าชอบของขวัญชิ้นนี้ |
690 | 00:33:58,690 | 00:33:59,900 | มา ข้าช่วยใส่ให้นะ | มา ข้าช่วยใส่ให้นะ |
691 | 00:34:00,050 | 00:34:00,690 | ได้ | ได้ |
692 | 00:34:20,660 | 00:34:22,140 | เสี่ยวอู่ วางใจได้ | เสี่ยวอู่ วางใจได้ |
693 | 00:34:22,700 | 00:34:23,860 | ข้างบนมีอุปกรณ์ป้องกัน | ข้างบนมีอุปกรณ์ป้องกัน |
694 | 00:34:24,420 | 00:34:25,290 | ไม่ทำร้ายเจ้าแน่ | ไม่ทำร้ายเจ้าแน่ |
695 | 00:34:31,380 | 00:34:31,940 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
696 | 00:34:32,490 | 00:34:33,420 | วางมือลงก่อน | วางมือลงก่อน |
697 | 00:34:33,420 | 00:34:34,100 | ทำไมล่ะ | ทำไมล่ะ |
698 | 00:34:34,620 | 00:34:35,380 | จำไว้นะ | จำไว้นะ |
699 | 00:34:35,770 | 00:34:36,700 | ของชิ้นนี้ | ของชิ้นนี้ |
700 | 00:34:37,050 | 00:34:39,180 | ห้ามใช้ซี้ซั้วกับคนเด็ดขาด | ห้ามใช้ซี้ซั้วกับคนเด็ดขาด |
701 | 00:34:40,220 | 00:34:40,900 | เจ้าวางใจเถอะน่า | เจ้าวางใจเถอะน่า |
702 | 00:34:41,050 | 00:34:42,010 | ถ้าไม่จวนตัวจริง ๆ | ถ้าไม่จวนตัวจริง ๆ |
703 | 00:34:42,010 | 00:34:43,140 | ข้าไม่ใช้แน่ | ข้าไม่ใช้แน่ |
704 | 00:34:46,100 | 00:34:46,940 | หลบไปให้หมด หลบไป | หลบไปให้หมด หลบไป |
705 | 00:34:46,940 | 00:34:47,900 | หลบไป | หลบไป |
706 | 00:34:48,330 | 00:34:48,900 | อย่าขวางทาง | อย่าขวางทาง |
707 | 00:34:49,770 | 00:34:50,250 | หลบไป | หลบไป |
708 | 00:34:51,620 | 00:34:52,140 | ลุกขึ้น | ลุกขึ้น |
709 | 00:34:55,860 | 00:34:57,050 | ท่านป้า ไม่เป็นไรนะขอรับ | ท่านป้า ไม่เป็นไรนะขอรับ |
710 | 00:34:57,700 | 00:34:58,900 | ท่านป้า เป็นอะไรไหมเจ้าคะ | ท่านป้า เป็นอะไรไหมเจ้าคะ |
711 | 00:34:58,940 | 00:35:00,250 | ขนมข้าวเหนียวของข้า | ขนมข้าวเหนียวของข้า |
712 | 00:35:00,290 | 00:35:00,900 | ท่านป้า รีบลุกขึ้นก่อน | ท่านป้า รีบลุกขึ้นก่อน |
713 | 00:35:00,900 | 00:35:01,570 | ลุกขึ้นขอรับ | ลุกขึ้นขอรับ |
714 | 00:35:01,570 | 00:35:02,250 | หลบไป | หลบไป |
715 | 00:35:02,490 | 00:35:03,620 | คนกลุ่มนี้เป็นใครกัน | คนกลุ่มนี้เป็นใครกัน |
716 | 00:35:03,770 | 00:35:05,050 | ทำไมชนคนแล้วก็ไป | ทำไมชนคนแล้วก็ไป |
717 | 00:35:05,380 | 00:35:06,100 | ท่านป้านั่งก่อน | ท่านป้านั่งก่อน |
718 | 00:35:06,100 | 00:35:06,770 | ขนมข้าวเหนียวของข้า | ขนมข้าวเหนียวของข้า |
719 | 00:35:06,770 | 00:35:07,380 | เสี่ยวอู่ | เสี่ยวอู่ |
720 | 00:35:08,220 | 00:35:10,420 | แผงข้าจบเห่หมดแล้ว | แผงข้าจบเห่หมดแล้ว |
721 | 00:35:11,860 | 00:35:13,100 | เจ้าเมืองเมืองนั่วติง | เจ้าเมืองเมืองนั่วติง |
722 | 00:35:13,620 | 00:35:14,660 | พ่อของเซียวเฉินอวี่น่ะ | พ่อของเซียวเฉินอวี่น่ะ |
723 | 00:35:15,460 | 00:35:16,290 | เจ้าเมืองหรือ | เจ้าเมืองหรือ |
724 | 00:35:16,290 | 00:35:18,810 | เจ้าเมืองชนคนแล้วไม่ต้องขอโทษหรือ | เจ้าเมืองชนคนแล้วไม่ต้องขอโทษหรือ |
725 | 00:35:19,530 | 00:35:20,330 | ก็แบบนี้แหละ | ก็แบบนี้แหละ |
726 | 00:35:21,250 | 00:35:22,140 | ข้าเคยได้ยินเจ้าพูดว่า | ข้าเคยได้ยินเจ้าพูดว่า |
727 | 00:35:23,490 | 00:35:25,460 | เจ้าเมืองไม่ใช่ชื่อ | เจ้าเมืองไม่ใช่ชื่อ |
728 | 00:35:25,460 | 00:35:26,460 | แต่เป็นฐานะอย่างหนึ่ง | แต่เป็นฐานะอย่างหนึ่ง |
729 | 00:35:27,940 | 00:35:28,730 | เป็นแบบนี้แหละ | เป็นแบบนี้แหละ |
730 | 00:35:29,900 | 00:35:30,940 | ฐานะอะไร | ฐานะอะไร |
731 | 00:35:32,050 | 00:35:33,860 | เกิดมาก็เป็นเจ้าเมือง ตระกูลสืบทอดบรรดาศักดิ์ | เกิดมาก็เป็นเจ้าเมือง ตระกูลสืบทอดบรรดาศักดิ์ |
732 | 00:35:35,460 | 00:35:36,660 | แบบนี้ก็ไม่ยุติธรรมน่ะสิ | แบบนี้ก็ไม่ยุติธรรมน่ะสิ |
733 | 00:35:36,860 | 00:35:38,330 | ทุกชีวิตมีแค่การใช้กำลังของตัวเอง | ทุกชีวิตมีแค่การใช้กำลังของตัวเอง |
734 | 00:35:38,330 | 00:35:39,660 | ถึงจะได้อาณาเขตและอำนาจ | ถึงจะได้อาณาเขตและอำนาจ |
735 | 00:35:40,010 | 00:35:40,940 | ทำไมเกิดมาก็มีเลยล่ะ | ทำไมเกิดมาก็มีเลยล่ะ |
736 | 00:35:43,570 | 00:35:45,250 | ที่จริงข้าก็ไม่ค่อยเข้าใจ | ที่จริงข้าก็ไม่ค่อยเข้าใจ |
737 | 00:36:12,770 | 00:36:17,650 | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ | ♪ ย้อนแสงดู เห็นเงาไม้กำลังส่องประกาย ♪ |
738 | 00:36:17,650 | 00:36:23,660 | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ | ♪ ราวกับเคยสั่นไหวเพราะทิฐิในวัยเยาว์ ♪ |
739 | 00:36:23,660 | 00:36:29,420 | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ | ♪ ปลายทางแสนไกลนั้นอยู่ใต้ฝ่าเท้าในยามนี้ ♪ |
740 | 00:36:29,420 | 00:36:35,650 | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ | ♪ เก็บกระเป๋า สายตาพลันเคร่งขรึม ♪ |
741 | 00:36:36,020 | 00:36:41,350 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
742 | 00:36:41,350 | 00:36:47,220 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
743 | 00:36:47,220 | 00:36:52,530 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
744 | 00:36:52,800 | 00:36:59,750 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
745 | 00:36:59,750 | 00:37:02,940 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |
746 | 00:37:02,940 | 00:37:06,070 | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ | ♪ จงทำลายกฎเกณฑ์อย่าได้หวาดกลัว ♪ |
747 | 00:37:06,070 | 00:37:07,150 | ♪ เพียงเพื่อ ♪ | ♪ เพียงเพื่อ ♪ |
748 | 00:37:07,150 | 00:37:12,020 | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ | ♪ เพียงเพื่อข้าผู้มีเพียงหนึ่งเดียว ♪ |
749 | 00:37:12,020 | 00:37:14,850 | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ | ♪ ล้มลุกคลุกคลานถลันสู่ตะวันตกดินในครั้งหน้า ♪ |
750 | 00:37:14,850 | 00:37:17,640 | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ | ♪ ถึงจะเพ้อฝันหาพลุไฟระยิบตาได้มากกว่า ♪ |
751 | 00:37:17,640 | 00:37:21,630 | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ | ♪ เชื่อว่าฝันอันงดงาม ♪ |
752 | 00:37:22,340 | 00:37:27,140 | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ | ♪ ยังคงแขวนบนหน้าผาสูงชัน ♪ |
753 | 00:37:28,790 | 00:37:33,660 | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ | ♪ รวมเป็นหมู่ดาว ♪ |
754 | 00:37:47,780 | 00:37:52,500 | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ | ♪ สบายใจเถอะ อย่าพูดอีกเลย ♪ |
755 | 00:37:52,940 | 00:37:58,830 | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ | ♪ แยกทางเดิน สองทางยังรายล้อมด้วยเขาคดเคี้ยว ♪ |
756 | 00:37:58,830 | 00:38:04,760 | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ | ♪ อย่าหลบเลย ถือเป็นการฝึกฝนเจ้าและข้าอีกครั้ง ♪ |
757 | 00:38:04,760 | 00:38:11,770 | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ | ♪ การเลือกแสนลำเอียง ใจยังคงแผดเผา ♪ |
758 | 00:38:11,770 | 00:38:15,210 | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ | ♪ ฝ่าพายุฝนสายลมโหมกระหน่ำเซต่อไป ♪ |