This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:02,003 | 00:00:06,343 | (Thunder) | (Thunder) |
| 2 | 00:00:24,108 | 00:00:27,068 | (Thunder continues) | (Thunder continues) |
| 3 | 00:00:37,246 | 00:00:41,376 | (Thunder, insects chirping) | (Thunder, insects chirping) |
| 4 | 00:00:46,797 | 00:00:50,967 | (Thunder and birdsong intensify) | (Thunder and birdsong intensify) |
| 5 | 00:02:26,188 | 00:02:30,188 | (♪ INXS: "Never Tear Us Apart") | (♪ INXS: "Never Tear Us Apart") |
| 6 | 00:02:40,286 | 00:02:42,576 | ♪ Don't ask me | ♪ Don't ask me |
| 7 | 00:02:44,081 | 00:02:46,251 | ♪ What you know is true | ♪ What you know is true |
| 8 | 00:02:47,459 | 00:02:50,089 | ♪ Don't have to tell you | ♪ Don't have to tell you |
| 9 | 00:02:51,797 | 00:02:54,677 | ♪ I love your precious heart | ♪ I love your precious heart |
| 10 | 00:02:55,718 | 00:02:57,758 | ♪ I | ♪ I |
| 11 | 00:02:58,971 | 00:03:01,061 | ♪ I was standing | ♪ I was standing |
| 12 | 00:03:02,725 | 00:03:04,805 | ♪ You were there | ♪ You were there |
| 13 | 00:03:05,853 | 00:03:08,443 | ♪ Two worlds collided | ♪ Two worlds collided |
| 14 | 00:03:09,481 | 00:03:13,611 | ♪ And they could never tear us apart | ♪ And they could never tear us apart |
| 4 | 00:03:14,266 | 00:03:17,311 | [WHIRRING] | [WHIRRING] |
| 15 | 00:03:25,122 | 00:03:27,212 | ♪ We could live | ♪ We could live |
| 16 | 00:03:28,792 | 00:03:30,882 | ♪ For a thousand years | ♪ For a thousand years |
| 17 | 00:03:32,046 | 00:03:34,126 | ♪ But if I hurt you | ♪ But if I hurt you |
| 18 | 00:03:36,217 | 00:03:39,467 | ♪ I'd make wine from your tears | ♪ I'd make wine from your tears |
| 19 | 00:03:40,262 | 00:03:42,562 | ♪ I told you | ♪ I told you |
| 20 | 00:03:43,891 | 00:03:45,981 | ♪ That we could fly | ♪ That we could fly |
| 21 | 00:03:47,686 | 00:03:49,896 | ♪ 'Cause we all have wings | ♪ 'Cause we all have wings |
| 22 | 00:03:51,440 | 00:03:55,190 | ♪ But some of us don't know why | ♪ But some of us don't know why |
| 23 | 00:03:55,402 | 00:03:57,282 | ♪ I | ♪ I |
| 24 | 00:03:58,364 | 00:04:01,034 | ♪ I was standing | ♪ I was standing |
| 25 | 00:04:02,243 | 00:04:04,663 | ♪ You were there | ♪ You were there |
| 26 | 00:04:05,412 | 00:04:07,542 | ♪ Two worlds collided | ♪ Two worlds collided |
| 27 | 00:04:09,250 | 00:04:12,000 | ♪ And they could never | ♪ And they could never |
| 28 | 00:04:12,169 | 00:04:15,129 | ♪ Ever tear us apart ♪ | ♪ Ever tear us apart ♪ |
| 6 | 00:04:20,832 --> 00:04:23,210 I'm voting for Dukakis. | 00:04:20,832 --> 00:04:23,210 I'm voting for Dukakis. | ||
| 30 | 00:04:26,433 | 00:04:28,103 | Hmm... | Hmm... |
| 31 | 00:04:28,269 | 00:04:30,149 | Well... | Well... |
| 8 | 00:04:31,301 | 00:04:33,470 | maybe when you have children of your own... | maybe when you have children of your own... |
| 9 | 00:04:33,595 | 00:04:36,430 | who need braces,, you can't afford them... | who need braces,, you can't afford them... |
| 10 | 00:04:36,515 | 00:04:38,807 | because half of your husband's paycheck... | because half of your husband's paycheck... |
| 11 | 00:04:38,892 | 00:04:41,812 | goes to the federal government, you'll, uh, regret that. | goes to the federal government, you'll, uh, regret that. |
| 12 | 00:04:41,937 | 00:04:43,395 | My husband's paycheck? | My husband's paycheck? |
| 13 | 00:04:43,480 | 00:04:45,897 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
| 14 | 00:04:45,982 | 00:04:49,444 | Anyway, I'm not going to squeeze one out till I'm, like, 30. | Anyway, I'm not going to squeeze one out till I'm, like, 30. |
| 15 | 00:04:49,569 | 00:04:51,655 | Will you still be working at the Yarn Barn? | Will you still be working at the Yarn Barn? |
| 16 | 00:04:51,780 | 00:04:54,157 | Because I hear that's a really great place to raise children. | Because I hear that's a really great place to raise children. |
| 17 | 00:04:54,282 | 00:04:55,991 | That's really funny. | That's really funny. |
| 18 | 00:04:56,076 | 00:05:00,330 | No, I think a year of partying is enough. She'll be going to Harvard next fall. | No, I think a year of partying is enough. She'll be going to Harvard next fall. |
| 19 | 00:05:00,455 | 00:05:02,122 | Mom, I haven't even gotten in yet. | Mom, I haven't even gotten in yet. |
| 20 | 00:05:02,207 | 00:05:04,543 | Do you honestly think Michael Dukakis will provide... | Do you honestly think Michael Dukakis will provide... |
| 21 | 00:05:04,668 | 00:05:06,670 | for this country till you're ready to squeeze one out? | for this country till you're ready to squeeze one out? |
| 22 | 00:05:06,795 | 00:05:08,380 | Yeah, I do. | Yeah, I do. |
| 23 | 00:05:08,505 | 00:05:11,550 | - When can I squeeze one out? - Not until 8th grade. | - When can I squeeze one out? - Not until 8th grade. |
| 24 | 00:05:13,093 | 00:05:14,553 | Excuse me? | Excuse me? |
| 25 | 00:05:15,678 | 00:05:17,681 | Donnie, you're such a dick. | Donnie, you're such a dick. |
| 26 | 00:05:17,806 | 00:05:19,558 | DONNIE: Whoa, Elizabeth! | DONNIE: Whoa, Elizabeth! |
| 27 | 00:05:19,683 | 00:05:22,060 | A little hostile there. | A little hostile there. |
| 28 | 00:05:22,185 | 00:05:24,187 | Maybe YOU should be the one in therapy. | Maybe YOU should be the one in therapy. |
| 29 | 00:05:24,312 | 00:05:26,356 | Then Mom and Dad can pay someone $200 an hour... | Then Mom and Dad can pay someone $200 an hour... |
| 30 | 00:05:26,481 | 00:05:29,484 | to listen to all YOUR thoughts so we don't have to. | to listen to all YOUR thoughts so we don't have to. |
| 31 | 00:05:29,609 | 00:05:31,861 | Okay. Do you want to tell Mom and Dad... | Okay. Do you want to tell Mom and Dad... |
| 32 | 00:05:31,987 | 00:05:34,112 | why you stopped taking your medication? | why you stopped taking your medication? |
| 33 | 00:05:34,197 | 00:05:36,908 | - You're such a fuck-ass! - What? | - You're such a fuck-ass! - What? |
| 34 | 00:05:37,033 | 00:05:38,743 | Please. | Please. |
| 35 | 00:05:38,868 | 00:05:41,079 | Did you just call me a "fuck-ass"? | Did you just call me a "fuck-ass"? |
| 36 | 00:05:41,204 | 00:05:44,082 | - Elizabeth, that's enough. - You can go suck a fuck. | - Elizabeth, that's enough. - You can go suck a fuck. |
| 37 | 00:05:44,207 | 00:05:46,625 | Oh please, tell me, Elizabeth, how exactly does one suck a fuck? | Oh please, tell me, Elizabeth, how exactly does one suck a fuck? |
| 38 | 00:05:46,710 | 00:05:48,460 | - You want me to tell you? - Please, tell me. | - You want me to tell you? - Please, tell me. |
| 39 | 00:05:48,545 | 00:05:51,172 | We will not have this at the dinner table. | We will not have this at the dinner table. |
| 40 | 00:05:51,298 | 00:05:53,341 | - MOTHER: Stop. - Fuck. | - MOTHER: Stop. - Fuck. |
| 41 | 00:06:03,393 | 00:06:07,312 | - What's a fuck-ass? - [BRIEF LAUGH] | - What's a fuck-ass? - [BRIEF LAUGH] |
| 42 | 00:06:07,397 | 00:06:10,398 | - [MUSIC PLAYING] - [SIGHS] | - [MUSIC PLAYING] - [SIGHS] |
| 43 | 00:06:10,483 | 00:06:15,363 | Part of the reason I took a year off was to be with you. | Part of the reason I took a year off was to be with you. |
| 44 | 00:06:15,488 | 00:06:17,741 | Cut. | Cut. |
| 45 | 00:06:17,866 | 00:06:18,825 | What? | What? |
| 46 | 00:06:18,950 | 00:06:20,992 | How did you know? | How did you know? |
| 47 | 00:06:21,077 | 00:06:22,869 | I didn't know it was such a big deal. | I didn't know it was such a big deal. |
| 48 | 00:06:22,954 | 00:06:26,041 | It is a big deal. | It is a big deal. |
| 49 | 00:06:26,166 | 00:06:29,336 | - [ROCK AND ROLL PLAYING] - [QUICK KNOCKING] | - [ROCK AND ROLL PLAYING] - [QUICK KNOCKING] |
| 50 | 00:06:33,715 | 00:06:35,884 | I'm reading. Get out of my room. | I'm reading. Get out of my room. |
| 51 | 00:06:39,596 | 00:06:41,389 | Where do you go at night? | Where do you go at night? |
| 52 | 00:06:43,016 | 00:06:45,226 | Would you just get out of my room? | Would you just get out of my room? |
| 53 | 00:06:45,351 | 00:06:47,145 | Did you toilet paper the Johnsons' house? | Did you toilet paper the Johnsons' house? |
| 54 | 00:06:47,270 | 00:06:50,106 | - Is that what you came in here to ask me? - No. | - Is that what you came in here to ask me? - No. |
| 55 | 00:06:51,232 | 00:06:53,777 | I stopped rolling houses in the sixth grade, Mom. | I stopped rolling houses in the sixth grade, Mom. |
| 56 | 00:06:53,902 | 00:06:56,277 | What happened to my son? | What happened to my son? |
| 57 | 00:06:56,362 | 00:06:57,904 | I don't recognize this person today. | I don't recognize this person today. |
| 58 | 00:06:57,989 | 00:07:00,575 | Then why don't you start taking the goddamn pills? | Then why don't you start taking the goddamn pills? |
| 59 | 00:07:10,126 | 00:07:11,419 | Bitch. | Bitch. |
| 60 | 00:07:30,105 | 00:07:32,982 | Our son just called me a bitch. | Our son just called me a bitch. |
| 61 | 00:07:35,735 | 00:07:37,946 | You're not a bitch. | You're not a bitch. |
| 62 | 00:07:39,405 | 00:07:43,409 | You're bitchin', but you're not a bitch. | You're bitchin', but you're not a bitch. |
| 63 | 00:08:21,364 | 00:08:23,366 | I want to be a president of the United States... | I want to be a president of the United States... |
| 64 | 00:08:23,491 | 00:08:26,035 | who makes sure that we never again do business... | who makes sure that we never again do business... |
| 65 | 00:08:26,160 | 00:08:28,037 | with a drug-running Panamanian dictator. | with a drug-running Panamanian dictator. |
| 66 | 00:08:28,162 | 00:08:30,081 | That we never again... | That we never again... |
| 67 | 00:08:30,206 | 00:08:31,874 | funnel aid to the Contras through convicted drug dealers. | funnel aid to the Contras through convicted drug dealers. |
| 68 | 00:08:32,000 | 00:08:34,586 | Values begin at the top. | Values begin at the top. |
| 69 | 00:08:34,711 | 00:08:36,669 | Dukakis! | Dukakis! |
| 70 | 00:08:36,754 | 00:08:39,297 | Son of a bitch. | Son of a bitch. |
| 71 | 00:08:39,382 | 00:08:41,299 | Those are the values I want to bring to the presidency... | Those are the values I want to bring to the presidency... |
| 72 | 00:08:41,384 | 00:08:43,261 | and the White House beginning in January of 1989. | and the White House beginning in January of 1989. |
| 73 | 00:08:43,386 | 00:08:45,470 | - Panama is a friendly country. - Tell him, George! | - Panama is a friendly country. - Tell him, George! |
| 74 | 00:08:45,555 | 00:08:47,472 | I went down and talked to the president of Panama... | I went down and talked to the president of Panama... |
| 75 | 00:08:47,557 | 00:08:51,309 | about cleaning up their money laundering. | about cleaning up their money laundering. |
| 76 | 00:08:51,394 | 00:08:54,979 | And Mr. Noriega was there, but there was no evidence at that time. | And Mr. Noriega was there, but there was no evidence at that time. |
| 77 | 00:08:55,064 | 00:08:58,151 | When the evidence was there, we indicted him. | When the evidence was there, we indicted him. |
| 80 | 00:08:59,456 | 00:09:02,126 | (Crickets chirp) | (Crickets chirp) |
| 78 | 00:09:19,714 | 00:09:22,717 | [DISTORTED LAUGHTER] | [DISTORTED LAUGHTER] |
| 79 | 00:09:23,760 | 00:09:25,762 | GRUFF VOICE: Wake up. | GRUFF VOICE: Wake up. |
| 80 | 00:10:08,762 | 00:10:11,265 | VOICE: I've been watching you. | VOICE: I've been watching you. |
| 81 | 00:10:12,725 | 00:10:15,645 | [AMERICAN NATIONAL ANTHEM PLAYS DISTORTED] | [AMERICAN NATIONAL ANTHEM PLAYS DISTORTED] |
| 82 | 00:10:32,203 | 00:10:35,373 | [LIGHT SNORING] | [LIGHT SNORING] |
| 83 | 00:10:56,017 | 00:10:58,104 | VOICE: Come closer. | VOICE: Come closer. |
| 84 | 00:11:07,821 | 00:11:09,699 | Closer. | Closer. |
| 85 | 00:11:33,514 | 00:11:36,851 | 28 days... | 28 days... |
| 86 | 00:11:36,976 | 00:11:39,977 | six hours... | six hours... |
| 87 | 00:11:40,062 | 00:11:42,732 | 42 minutes... | 42 minutes... |
| 88 | 00:11:42,857 | 00:11:44,692 | 12 seconds. | 12 seconds. |
| 89 | 00:11:50,740 | 00:11:55,576 | That is when the world will end. | That is when the world will end. |
| 90 | 00:11:55,661 | 00:11:57,914 | Why? | Why? |
| 91 | 00:11:59,040 | 00:12:00,958 | [STATIC BUZZ] | [STATIC BUZZ] |
| 92 | 00:12:11,719 | 00:12:14,472 | [CAR ENGINE RUMBLES] (Lock clicks) | [CAR ENGINE RUMBLES] (Lock clicks) |
| 93 | 00:12:20,811 | 00:12:22,813 | [SIGHS] | [SIGHS] |
| 94 | 00:12:25,149 | 00:12:27,652 | (Chuckles) Hmm. | (Chuckles) Hmm. |
| 95 | 00:12:29,403 | 00:12:31,489 | [CRASH] | [CRASH] |
| 96 | 00:12:43,793 | 00:12:47,004 | [CAR ALARMS BLARING] | [CAR ALARMS BLARING] |
| 97 | 00:12:47,129 | 00:12:51,759 | [ELIZABETH BREATHING] | [ELIZABETH BREATHING] |
| 98 | 00:12:53,636 | 00:12:58,224 | [ALARMS, DOGS BARKING] | [ALARMS, DOGS BARKING] |
| 99 | 00:13:01,936 | 00:13:06,649 | Son? Donnie Darko? Donnie Darko. | Son? Donnie Darko? Donnie Darko. |
| 100 | 00:13:06,774 | 00:13:08,859 | - What the heck's going on here? - Who is it? | - What the heck's going on here? - Who is it? |
| 101 | 00:13:08,984 | 00:13:10,361 | It's Eddie Darko's kid. | It's Eddie Darko's kid. |
| 102 | 00:13:10,486 | 00:13:14,405 | I'm sorry about this, Jim. He's a neighborhood kid. | I'm sorry about this, Jim. He's a neighborhood kid. |
| 103 | 00:13:14,490 | 00:13:17,701 | - Guess he was sleep-golfing? - [LAUGHING] | - Guess he was sleep-golfing? - [LAUGHING] |
| 104 | 00:13:17,827 | 00:13:19,703 | Watch out for that drool spot. | Watch out for that drool spot. |
| 105 | 00:13:23,082 | 00:13:25,000 | JIM: Are you all right, son? | JIM: Are you all right, son? |
| 106 | 00:13:31,423 | 00:13:35,342 | So, uh, let's stay off the links at night, okay? | So, uh, let's stay off the links at night, okay? |
| 107 | 00:13:35,427 | 00:13:38,262 | DONNIE: I'm... I'm sorry, Dr. Fisher. | DONNIE: I'm... I'm sorry, Dr. Fisher. |
| 108 | 00:13:38,347 | 00:13:40,347 | It wo... It won't happen again. | It wo... It won't happen again. |
| 109 | 00:13:40,432 | 00:13:42,309 | DR. FISHER: I hate kids. | DR. FISHER: I hate kids. |
| 110 | 00:13:42,434 | 00:13:43,934 | JIM: Let's golf. | JIM: Let's golf. |
| 111 | 00:13:44,019 | 00:13:48,274 | [WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER POLICE SCANNER] | [WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER POLICE SCANNER] |
| 112 | 00:13:58,450 | 00:14:00,578 | - No one's allowed. - This is my house. | - No one's allowed. - This is my house. |
| 113 | 00:14:00,703 | 00:14:03,539 | - I said no one's... - This is my house! | - I said no one's... - This is my house! |
| 114 | 00:14:31,567 | 00:14:33,859 | Here's your brother. | Here's your brother. |
| 115 | 00:14:33,944 | 00:14:36,280 | It fell in your room. | It fell in your room. |
| 116 | 00:14:56,926 | 00:15:01,011 | Mrs. Darko, I'm Bob Garland. I'm with the F.A.A. | Mrs. Darko, I'm Bob Garland. I'm with the F.A.A. |
| 117 | 00:15:01,096 | 00:15:04,849 | - The what? - I'm with the F.A.A. | - The what? - I'm with the F.A.A. |
| 118 | 00:15:04,934 | 00:15:07,017 | We'd like to speak to you and your husband privately. | We'd like to speak to you and your husband privately. |
| 119 | 00:15:07,102 | 00:15:10,105 | - In private? - Please. | - In private? - Please. |
| 120 | 00:15:13,567 | 00:15:15,194 | We'll be right back. | We'll be right back. |
| 121 | 00:15:27,915 | 00:15:30,167 | And... here. | And... here. |
| 122 | 00:15:30,292 | 00:15:32,461 | All right. | All right. |
| 123 | 00:15:32,586 | 00:15:35,339 | We have arranged for you to stay at a hotel. | We have arranged for you to stay at a hotel. |
| 124 | 00:15:35,464 | 00:15:38,215 | Get some sleep and we will take care of things here. | Get some sleep and we will take care of things here. |
| 125 | 00:15:38,300 | 00:15:40,301 | - Great. - Thank you. | - Great. - Thank you. |
| 126 | 00:15:40,386 | 00:15:42,720 | EDDIE: Kids, come on, we're going to a hotel. | EDDIE: Kids, come on, we're going to a hotel. |
| 127 | 00:15:42,805 | 00:15:45,724 | They don't know where it came from. | They don't know where it came from. |
| 128 | 00:16:02,157 | 00:16:03,907 | BOY ON TV: Where's pops? | BOY ON TV: Where's pops? |
| 129 | 00:16:03,992 | 00:16:05,869 | BOY 2: He's still at work. | BOY 2: He's still at work. |
| 130 | 00:16:05,994 | 00:16:08,872 | If it fell from the plane... | If it fell from the plane... |
| 131 | 00:16:08,997 | 00:16:10,999 | then what happened to the plane? | then what happened to the plane? |
| 132 | 00:16:11,125 | 00:16:15,796 | They don't know, Samantha. | They don't know, Samantha. |
| 133 | 00:16:15,921 | 00:16:18,839 | Is there any way we can make money from this? | Is there any way we can make money from this? |
| 134 | 00:16:18,924 | 00:16:21,258 | Can we get on television if we sue the airline? | Can we get on television if we sue the airline? |
| 135 | 00:16:21,343 | 00:16:23,302 | Shut up, Sam. | Shut up, Sam. |
| 136 | 00:16:23,387 | 00:16:28,098 | Why do I have to sleep with Donnie? He stinks. | Why do I have to sleep with Donnie? He stinks. |
| 137 | 00:16:28,183 | 00:16:33,564 | When you fall asleep tonight, I'm gonna fart in your face. | When you fall asleep tonight, I'm gonna fart in your face. |
| 138 | 00:16:33,689 | 00:16:36,191 | I'm telling Mom. | I'm telling Mom. |
| 139 | 00:16:36,316 | 00:16:38,650 | Samantha, don't go over there. | Samantha, don't go over there. |
| 140 | 00:16:38,735 | 00:16:41,238 | [TV SHOW CONTINUES] | [TV SHOW CONTINUES] |
| 141 | 00:16:43,949 | 00:16:45,868 | Frankie Feedler. | Frankie Feedler. |
| 142 | 00:16:49,538 | 00:16:53,625 | You remember him, from high school. | You remember him, from high school. |
| 143 | 00:16:55,127 | 00:16:58,797 | Mmm. Mm-hmm. | Mmm. Mm-hmm. |
| 144 | 00:17:00,257 | 00:17:02,801 | He died. | He died. |
| 145 | 00:17:02,926 | 00:17:04,887 | Remember? | Remember? |
| 146 | 00:17:06,221 | 00:17:09,057 | Mm-hmm. | Mm-hmm. |
| 147 | 00:17:09,183 | 00:17:12,394 | On his way to the prom. | On his way to the prom. |
| 148 | 00:17:16,356 | 00:17:18,901 | They said he was doomed. | They said he was doomed. |
| 149 | 00:17:21,820 | 00:17:24,239 | Jesus. | Jesus. |
| 150 | 00:17:27,075 | 00:17:29,912 | They could be saying the same thing about Donnie. | They could be saying the same thing about Donnie. |
| 151 | 00:17:32,581 | 00:17:34,374 | Our Donnie. | Our Donnie. |
| 152 | 00:17:39,713 | 00:17:42,507 | But he dodged it. | But he dodged it. |
| 153 | 00:17:44,259 | 00:17:47,304 | He dodged his bullet, Rose. | He dodged his bullet, Rose. |
| 154 | 00:18:06,156 | 00:18:08,200 | Somebody was watching over him. | Somebody was watching over him. |
| 155 | 00:18:16,625 | 00:18:19,461 | ROSE: Mrs. Farmer will bring you home after practice. | ROSE: Mrs. Farmer will bring you home after practice. |
| 156 | 00:18:19,586 | 00:18:23,881 | Donnie... Bye, honey. Donnie, good luck. | Donnie... Bye, honey. Donnie, good luck. |
| 157 | 00:18:23,966 | 00:18:25,966 | Oh, my God! Okay, tell me everything. | Oh, my God! Okay, tell me everything. |
| 158 | 00:18:26,051 | 00:18:28,969 | - I'm not allowed to talk about it. - Oh, my God. | - I'm not allowed to talk about it. - Oh, my God. |
| 159 | 00:18:29,054 | 00:18:32,099 | - Hi, Cherita. - Chut up! | - Hi, Cherita. - Chut up! |
| 160 | 00:18:32,224 | 00:18:35,268 | Darko cheats death, eh? | Darko cheats death, eh? |
| 161 | 00:18:35,394 | 00:18:37,561 | You're like a celebrity, man. | You're like a celebrity, man. |
| 162 | 00:18:37,646 | 00:18:39,523 | I've been, like, calling you, like, a jillion times. | I've been, like, calling you, like, a jillion times. |
| 163 | 00:18:39,648 | 00:18:41,483 | - Where you been? - We stayed at a hotel. | - Where you been? - We stayed at a hotel. |
| 164 | 00:18:41,608 | 00:18:43,694 | Hey, my dad said he saw you at the golf course. | Hey, my dad said he saw you at the golf course. |
| 165 | 00:18:43,819 | 00:18:45,696 | You sleepwalking again there, buddy? | You sleepwalking again there, buddy? |
| 166 | 00:18:45,821 | 00:18:47,237 | I don't want to talk about it. | I don't want to talk about it. |
| 167 | 00:18:47,322 | 00:18:49,324 | BOY 2: And now that you're famous... | BOY 2: And now that you're famous... |
| 168 | 00:18:49,449 | 00:18:51,410 | you gotta have a smoke. | you gotta have a smoke. |
| 169 | 00:18:55,163 | 00:18:57,666 | What happens if you tell Mom and Dad about this, Sam? | What happens if you tell Mom and Dad about this, Sam? |
| 170 | 00:18:57,791 | 00:19:00,417 | You'll put Ariel in the garbage disposal. | You'll put Ariel in the garbage disposal. |
| 171 | 00:19:00,502 | 00:19:03,004 | Goddamn right, I will. | Goddamn right, I will. |
| 172 | 00:19:03,130 | 00:19:04,630 | So groaty. | So groaty. |
| 173 | 00:19:04,715 | 00:19:06,883 | BOY 1: Hey, Cherita, you want a cigarette? | BOY 1: Hey, Cherita, you want a cigarette? |
| 174 | 00:19:07,008 | 00:19:09,720 | - Chut up! - Shut up! | - Chut up! - Shut up! |
| 175 | 00:19:09,845 | 00:19:12,347 | Go back to China, bitch! | Go back to China, bitch! |
| 176 | 00:19:15,100 | 00:19:17,060 | Just leave her alone. | Just leave her alone. |
| 177 | 00:19:17,185 | 00:19:18,562 | That's some good shit, huh? | That's some good shit, huh? |
| 178 | 00:19:18,687 | 00:19:21,898 | DONNIE: It's a fucking cigarette. | DONNIE: It's a fucking cigarette. |
| 179 | 00:19:22,023 | 00:19:23,900 | [TOWER BELL RINGS] | [TOWER BELL RINGS] |
| 180 | 00:19:25,902 | 00:19:30,657 | [MUSIC STARTS] | [MUSIC STARTS] |
| 181 | 00:21:51,089 | 00:21:55,258 | [MUSIC ENDS] | [MUSIC ENDS] |
| 182 | 00:21:55,343 | 00:21:57,302 | "There would be headlines in the papers. | "There would be headlines in the papers. |
| 183 | 00:21:57,387 | 00:22:01,139 | "Even the grown-up gangs who ran the betting at the all-in wrestling... | "Even the grown-up gangs who ran the betting at the all-in wrestling... |
| 184 | 00:22:01,224 | 00:22:03,184 | "and the Barrow boys would hear with respect... | "and the Barrow boys would hear with respect... |
| 185 | 00:22:03,309 | 00:22:05,895 | "of how Old Misery's house had been destroyed. | "of how Old Misery's house had been destroyed. |
| 186 | 00:22:07,063 | 00:22:09,399 | "It was as though this plan had been... | "It was as though this plan had been... |
| 187 | 00:22:09,524 | 00:22:11,983 | "with him all his life, pondered through the seasons... | "with him all his life, pondered through the seasons... |
| 188 | 00:22:12,068 | 00:22:15,739 | "now in his 15th year crystallized... | "now in his 15th year crystallized... |
| 189 | 00:22:15,864 | 00:22:17,824 | "with the pain of puberty." | "with the pain of puberty." |
| 190 | 00:22:20,660 | 00:22:24,748 | What is Graham Greene trying to communicate with this passage? | What is Graham Greene trying to communicate with this passage? |
| 191 | 00:22:24,873 | 00:22:27,667 | Why did the children break into Old Misery's house? | Why did the children break into Old Misery's house? |
| 192 | 00:22:29,043 | 00:22:32,128 | - Joanie? - They wanted to rob him. | - Joanie? - They wanted to rob him. |
| 193 | 00:22:32,213 | 00:22:35,215 | Joanie, if you had actually read the short story... | Joanie, if you had actually read the short story... |
| 194 | 00:22:35,300 | 00:22:37,467 | which, at a whopping 13 pages would have kept you up all night... | which, at a whopping 13 pages would have kept you up all night... |
| 195 | 00:22:37,552 | 00:22:41,014 | - you would know that the children... - You suck. | - you would know that the children... - You suck. |
| 196 | 00:22:41,139 | 00:22:44,225 | ...find a great deal of money in the mattress, but they burn it. | ...find a great deal of money in the mattress, but they burn it. |
| 197 | 00:22:47,437 | 00:22:49,979 | Donnie Darko... | Donnie Darko... |
| 198 | 00:22:50,064 | 00:22:52,692 | perhaps with your recent brush with mass destruction... | perhaps with your recent brush with mass destruction... |
| 199 | 00:22:52,817 | 00:22:54,317 | you can give us your opinion. | you can give us your opinion. |
| 200 | 00:22:54,402 | 00:22:58,573 | Well, they say it right when they flood the house... | Well, they say it right when they flood the house... |
| 201 | 00:22:58,698 | 00:23:00,867 | and they tear it to shreds that, like, uh... | and they tear it to shreds that, like, uh... |
| 202 | 00:23:00,992 | 00:23:02,744 | destruction is a form of creation. | destruction is a form of creation. |
| 203 | 00:23:02,869 | 00:23:06,247 | So the fact that they burn the money is ironic. | So the fact that they burn the money is ironic. |
| 204 | 00:23:06,372 | 00:23:09,250 | They just want to see what happens when they tear the world apart. | They just want to see what happens when they tear the world apart. |
| 205 | 00:23:10,376 | 00:23:12,295 | They want to change things. | They want to change things. |
| 206 | 00:23:12,420 | 00:23:14,839 | [DOOR OPENS] | [DOOR OPENS] |
| 207 | 00:23:18,927 | 00:23:20,386 | May we help you? | May we help you? |
| 208 | 00:23:20,512 | 00:23:22,388 | Yeah, I just registered... | Yeah, I just registered... |
| 209 | 00:23:22,514 | 00:23:24,641 | and they put me in the wrong English class. | and they put me in the wrong English class. |
| 210 | 00:23:24,766 | 00:23:27,185 | You look like you belong here. | You look like you belong here. |
| 211 | 00:23:28,520 | 00:23:30,688 | Um, where do I sit? | Um, where do I sit? |
| 212 | 00:23:33,858 | 00:23:36,361 | Sit next to the boy you think is the cutest. | Sit next to the boy you think is the cutest. |
| 213 | 00:23:36,486 | 00:23:38,444 | - [STUDENTS MURMUR] - Quiet! | - [STUDENTS MURMUR] - Quiet! |
| 214 | 00:23:38,529 | 00:23:40,448 | Oh, my God. | Oh, my God. |
| 215 | 00:23:40,573 | 00:23:42,492 | Let her choose. | Let her choose. |
| 216 | 00:24:02,971 | 00:24:05,390 | Joanie, get up. | Joanie, get up. |
| 217 | 00:24:27,912 | 00:24:30,331 | [RADIO PLAYING MUSIC] | [RADIO PLAYING MUSIC] |
| 218 | 00:24:30,456 | 00:24:31,623 | [SWITCHES STATION] | [SWITCHES STATION] |
| 219 | 00:24:31,708 | 00:24:34,794 | MAN: What people don't understand about this upcoming election is that... | MAN: What people don't understand about this upcoming election is that... |
| 220 | 00:24:34,919 | 00:24:37,005 | Michael Dukakis does not have the financial infrastructure... | Michael Dukakis does not have the financial infrastructure... |
| 221 | 00:24:37,130 | 00:24:38,504 | in place to defeat... | in place to defeat... |
| 222 | 00:24:38,589 | 00:24:42,260 | [SWITCHES STATION BACK TO MUSIC] | [SWITCHES STATION BACK TO MUSIC] |
| 223 | 00:24:45,722 | 00:24:48,891 | Well, the construction guys say it will take... | Well, the construction guys say it will take... |
| 224 | 00:24:49,017 | 00:24:51,394 | about a week to fix the roof. | about a week to fix the roof. |
| 225 | 00:24:51,519 | 00:24:54,647 | Damned airline better not fuck us on the shingle match. | Damned airline better not fuck us on the shingle match. |
| 226 | 00:24:54,772 | 00:24:57,358 | They still don't know? | They still don't know? |
| 227 | 00:24:57,483 | 00:25:01,154 | - Know what? - Where it came from. | - Know what? - Where it came from. |
| 228 | 00:25:01,279 | 00:25:04,489 | No. Apparently they can't tell us what happened yet. | No. Apparently they can't tell us what happened yet. |
| 229 | 00:25:04,574 | 00:25:06,367 | Something about a... | Something about a... |
| 230 | 00:25:06,492 | 00:25:09,412 | a matching serial number that got burned. | a matching serial number that got burned. |
| 231 | 00:25:09,537 | 00:25:11,914 | I had to sign a form saying I wouldn't talk to anyone about it. | I had to sign a form saying I wouldn't talk to anyone about it. |
| 232 | 00:25:13,750 | 00:25:18,212 | So, we're not supposed to tell anyone what nobody knows? | So, we're not supposed to tell anyone what nobody knows? |
| 233 | 00:25:18,337 | 00:25:21,674 | Yeah. [CHUCKLES] But, you tell... | Yeah. [CHUCKLES] But, you tell... |
| 234 | 00:25:22,717 | 00:25:24,634 | What's your doctor's name? | What's your doctor's name? |
| 235 | 00:25:24,719 | 00:25:26,469 | - Dr. Thurman, Dad. - Yes. | - Dr. Thurman, Dad. - Yes. |
| 236 | 00:25:26,554 | 00:25:28,971 | You tell Dr. Thurman whatever you want. | You tell Dr. Thurman whatever you want. |
| 237 | 00:25:29,056 | 00:25:32,141 | - Dad? - What? | - Dad? - What? |
| 238 | 00:25:32,226 | 00:25:33,936 | - Dad! - [TIRES SQUEAL] | - Dad! - [TIRES SQUEAL] |
| 239 | 00:25:38,733 | 00:25:43,946 | What's that woman doing standing out in the middle of the damn road? | What's that woman doing standing out in the middle of the damn road? |
| 240 | 00:25:57,043 | 00:25:59,170 | No mail today. Maybe tomorrow. | No mail today. Maybe tomorrow. |
| 241 | 00:26:02,757 | 00:26:06,594 | [WHISPERING] | [WHISPERING] |
| 242 | 00:26:15,895 | 00:26:18,731 | Well? What did she say to you? | Well? What did she say to you? |
| 243 | 00:26:25,238 | 00:26:26,863 | I made a new friend. | I made a new friend. |
| 244 | 00:26:26,948 | 00:26:28,824 | Real or imaginary? | Real or imaginary? |
| 245 | 00:26:28,950 | 00:26:30,700 | Imaginary. | Imaginary. |
| 246 | 00:26:30,785 | 00:26:32,662 | Would you like to talk about this friend? | Would you like to talk about this friend? |
| 247 | 00:26:32,787 | 00:26:35,957 | - Frank. - Frank. | - Frank. - Frank. |
| 248 | 00:26:36,082 | 00:26:38,875 | - What did Frank say? - He said to follow him. | - What did Frank say? - He said to follow him. |
| 249 | 00:26:38,960 | 00:26:41,544 | - Follow him? Where? - Into the future. | - Follow him? Where? - Into the future. |
| 250 | 00:26:41,629 | 00:26:44,298 | And then what happens? | And then what happens? |
| 251 | 00:26:46,300 | 00:26:50,052 | And then he said... | And then he said... |
| 252 | 00:26:50,137 | 00:26:53,307 | Then he said that the world was coming to an end. | Then he said that the world was coming to an end. |
| 253 | 00:26:53,432 | 00:26:55,685 | Do you think the world is coming to an end? | Do you think the world is coming to an end? |
| 254 | 00:27:00,481 | 00:27:01,941 | No. | No. |
| 255 | 00:27:04,735 | 00:27:06,737 | That's stupid. | That's stupid. |
| 256 | 00:27:07,029 | 00:27:08,821 | WOMAN: For my entire life... | WOMAN: For my entire life... |
| 257 | 00:27:08,906 | 00:27:12,368 | I was a victim of my own fear. | I was a victim of my own fear. |
| 258 | 00:27:14,245 | 00:27:15,496 | Love. | Love. |
| 259 | 00:27:16,539 | 00:27:19,583 | WOMAN: I was feeding fear with food. | WOMAN: I was feeding fear with food. |
| 260 | 00:27:23,129 | 00:27:24,672 | Fear. | Fear. |
| 261 | 00:27:29,135 | 00:27:31,137 | [HORSE WHINNIES] | [HORSE WHINNIES] |
| 262 | 00:27:32,263 | 00:27:34,515 | And finally, I looked in the mirror. | And finally, I looked in the mirror. |
| 263 | 00:27:34,640 | 00:27:37,226 | Not just in the mirror... | Not just in the mirror... |
| 264 | 00:27:37,351 | 00:27:39,644 | I looked through the mirror. | I looked through the mirror. |
| 265 | 00:27:39,729 | 00:27:41,689 | In that image... | In that image... |
| 266 | 00:27:41,814 | 00:27:43,774 | I saw my ego reflection. | I saw my ego reflection. |
| 267 | 00:27:47,028 | 00:27:48,945 | For two years, I thought it was normal... | For two years, I thought it was normal... |
| 268 | 00:27:49,030 | 00:27:52,158 | for a 10-year-old to wet the bed. | for a 10-year-old to wet the bed. |
| 269 | 00:27:52,283 | 00:27:53,449 | - We tried everything. - Shh! | - We tried everything. - Shh! |
| 270 | 00:27:53,534 | 00:27:55,161 | TEACHER: Quiet! | TEACHER: Quiet! |
| 271 | 00:27:57,246 | 00:28:00,207 | But the solution was there all the time. | But the solution was there all the time. |
| 272 | 00:28:01,208 | 00:28:03,335 | I'm not afraid anymore! | I'm not afraid anymore! |
| 273 | 00:28:05,129 | 00:28:06,963 | All over America... | All over America... |
| 274 | 00:28:07,048 | 00:28:09,508 | people have come together to join hands. | people have come together to join hands. |
| 275 | 00:28:09,633 | 00:28:11,677 | People who believe... | People who believe... |
| 276 | 00:28:11,802 | 00:28:14,055 | that human life... | that human life... |
| 277 | 00:28:14,180 | 00:28:16,891 | is absolutely too important... | is absolutely too important... |
| 278 | 00:28:17,016 | 00:28:20,019 | too valuable and too precious... | too valuable and too precious... |
| 279 | 00:28:20,144 | 00:28:22,063 | to be controlled by fear. | to be controlled by fear. |
| 280 | 00:28:22,188 | 00:28:25,815 | FRANK: Pay close attention. You could miss something. | FRANK: Pay close attention. You could miss something. |
| 281 | 00:28:25,900 | 00:28:29,070 | Hello, my name is Jim Cunningham. | Hello, my name is Jim Cunningham. |
| 282 | 00:28:29,195 | 00:28:31,155 | And welcome to "Controlling Fear." | And welcome to "Controlling Fear." |
| 283 | 00:29:03,103 | 00:29:05,773 | [THUNDER CRASHES] | [THUNDER CRASHES] |
| 284 | 00:29:17,827 | 00:29:22,289 | [BREATHING] | [BREATHING] |
| 285 | 00:29:29,588 | 00:29:33,133 | [WATER SPLASHING] | [WATER SPLASHING] |
| 286 | 00:29:33,259 | 00:29:36,512 | "And the prince was led into a world... | "And the prince was led into a world... |
| 287 | 00:29:36,637 | 00:29:41,141 | - "of strange and beautiful magic." - Wow. | - "of strange and beautiful magic." - Wow. |
| 288 | 00:29:43,102 | 00:29:45,854 | - Donnie! - "'The Last Unicorn' by Samantha Darko." | - Donnie! - "'The Last Unicorn' by Samantha Darko." |
| 289 | 00:29:45,980 | 00:29:47,438 | Give it back! | Give it back! |
| 290 | 00:29:47,523 | 00:29:49,440 | "There was once a unicorn named Ariel." | "There was once a unicorn named Ariel." |
| 291 | 00:29:49,525 | 00:29:51,442 | Donnie, you wrinkled it. | Donnie, you wrinkled it. |
| 292 | 00:29:51,527 | 00:29:52,943 | It's not wrinkled, Sam. | It's not wrinkled, Sam. |
| 293 | 00:29:53,028 | 00:29:54,945 | Just flatten it in a book or something. | Just flatten it in a book or something. |
| 294 | 00:29:55,030 | 00:29:56,198 | It's almost 7:45. | It's almost 7:45. |
| 295 | 00:29:56,323 | 00:29:58,993 | The bus should have been here, like, 20 minutes ago. | The bus should have been here, like, 20 minutes ago. |
| 296 | 00:29:59,118 | 00:30:01,952 | Maybe "Martha Move Funny" went nuts and hijacked the bus. | Maybe "Martha Move Funny" went nuts and hijacked the bus. |
| 297 | 00:30:02,037 | 00:30:05,374 | Hey, you know, there's, like, this rule. At 7:45, we get to go home. | Hey, you know, there's, like, this rule. At 7:45, we get to go home. |
| 298 | 00:30:05,499 | 00:30:09,752 | There's no rule. Cherita. | There's no rule. Cherita. |
| 299 | 00:30:09,837 | 00:30:11,253 | Go home. | Go home. |
| 300 | 00:30:11,338 | 00:30:13,507 | Yeah, if you're still here and the bus comes... | Yeah, if you're still here and the bus comes... |
| 301 | 00:30:13,632 | 00:30:15,718 | we're all gonna get in trouble. | we're all gonna get in trouble. |
| 302 | 00:30:15,843 | 00:30:16,759 | Chut up! | Chut up! |
| 303 | 00:30:16,844 | 00:30:18,178 | [MOCKING] Chut up! | [MOCKING] Chut up! |
| 304 | 00:30:18,304 | 00:30:23,017 | Hey, Porky Pig, I hope you get molested. | Hey, Porky Pig, I hope you get molested. |
| 305 | 00:30:23,142 | 00:30:25,768 | [GIRLS TALKING EXCITEDLY] | [GIRLS TALKING EXCITEDLY] |
| 306 | 00:30:25,853 | 00:30:27,646 | I can't believe this! | I can't believe this! |
| 307 | 00:30:28,939 | 00:30:31,607 | My mom said that school is closed today because it's flooded. | My mom said that school is closed today because it's flooded. |
| 308 | 00:30:31,692 | 00:30:34,151 | - No way. - Yeah. | - No way. - Yeah. |
| 309 | 00:30:34,236 | 00:30:36,947 | Holy shit! That's the best news I've ever heard! | Holy shit! That's the best news I've ever heard! |
| 310 | 00:30:43,162 | 00:30:46,248 | PRINCIPAL: My God, is this ever going to stop? | PRINCIPAL: My God, is this ever going to stop? |
| 311 | 00:30:46,373 | 00:30:48,290 | Eventually, yes, it will. | Eventually, yes, it will. |
| 312 | 00:30:48,375 | 00:30:51,545 | But right now I got 12 classrooms full of water... | But right now I got 12 classrooms full of water... |
| 313 | 00:30:51,670 | 00:30:53,963 | all coming from a busted water main. | all coming from a busted water main. |
| 314 | 00:30:54,048 | 00:30:56,925 | - What else? - What else?! | - What else? - What else?! |
| 315 | 00:30:57,051 | 00:31:00,387 | Principal Cole, I'll show you what else. | Principal Cole, I'll show you what else. |
| 316 | 00:31:03,682 | 00:31:05,559 | SECURITY GUARD: That's unbelievable. | SECURITY GUARD: That's unbelievable. |
| 317 | 00:31:05,684 | 00:31:07,269 | That's solid bronze, isn't it? | That's solid bronze, isn't it? |
| 318 | 00:31:07,394 | 00:31:08,896 | - Yep. - How did this happen? | - Yep. - How did this happen? |
| 319 | 00:31:09,021 | 00:31:12,481 | I heard a cat burglar broke in and trashed everything. | I heard a cat burglar broke in and trashed everything. |
| 320 | 00:31:12,566 | 00:31:14,483 | And the mongrel got his head cut off. | And the mongrel got his head cut off. |
| 321 | 00:31:14,568 | 00:31:16,487 | It's true. | It's true. |
| 322 | 00:31:23,243 | 00:31:25,037 | Beth's mom said the boys' locker room... | Beth's mom said the boys' locker room... |
| 323 | 00:31:25,162 | 00:31:27,581 | was flooded and they found feces everywhere. | was flooded and they found feces everywhere. |
| 324 | 00:31:27,706 | 00:31:29,583 | - What are feces? - Baby mice. | - What are feces? - Baby mice. |
| 325 | 00:31:29,708 | 00:31:31,085 | Aww. | Aww. |
| 326 | 00:31:42,012 | 00:31:44,515 | Hey. | Hey. |
| 327 | 00:31:45,933 | 00:31:47,935 | Has anyone ever told you that you're sexy? | Has anyone ever told you that you're sexy? |
| 328 | 00:31:49,060 | 00:31:51,520 | - I like your boobs. - [LAUGHING] | - I like your boobs. - [LAUGHING] |
| 329 | 00:31:51,605 | 00:31:53,148 | Hey. | Hey. |
| 330 | 00:31:53,273 | 00:31:55,234 | Hey. | Hey. |
| 331 | 00:31:56,443 | 00:31:59,238 | School was canceled. | School was canceled. |
| 332 | 00:31:59,363 | 00:32:01,824 | Do you want to walk me home? | Do you want to walk me home? |
| 333 | 00:32:02,949 | 00:32:04,493 | Sure. | Sure. |
| 334 | 00:32:14,127 | 00:32:16,211 | - Don't look so freaked. - I'm not. | - Don't look so freaked. - I'm not. |
| 335 | 00:32:16,296 | 00:32:18,756 | You should check your backpack. | You should check your backpack. |
| 336 | 00:32:18,841 | 00:32:20,799 | - Those guys like to steal shit. - Yeah. | - Those guys like to steal shit. - Yeah. |
| 337 | 00:32:20,884 | 00:32:23,095 | Fuck 'em! | Fuck 'em! |
| 338 | 00:32:24,555 | 00:32:25,888 | So, why did you move here? | So, why did you move here? |
| 339 | 00:32:25,973 | 00:32:27,890 | My parents got a divorce. | My parents got a divorce. |
| 340 | 00:32:27,975 | 00:32:30,519 | My mom had to get a restraining order against my stepdad. | My mom had to get a restraining order against my stepdad. |
| 341 | 00:32:30,644 | 00:32:34,062 | - He has emotional problems. - Oh, I have those, too. | - He has emotional problems. - Oh, I have those, too. |
| 342 | 00:32:34,147 | 00:32:36,899 | What kind of emotional problems does your dad have? | What kind of emotional problems does your dad have? |
| 343 | 00:32:36,984 | 00:32:39,736 | He stabbed my mom four times in the chest. | He stabbed my mom four times in the chest. |
| 344 | 00:32:40,863 | 00:32:42,531 | Oh. | Oh. |
| 345 | 00:32:42,656 | 00:32:44,533 | Did he go to jail? | Did he go to jail? |
| 346 | 00:32:44,658 | 00:32:48,036 | No, he fled. They still can't find him. | No, he fled. They still can't find him. |
| 347 | 00:32:48,161 | 00:32:50,247 | But my mom and I had to change our names. | But my mom and I had to change our names. |
| 348 | 00:32:50,372 | 00:32:52,790 | And I thought "Gretchen Ross" was really cool. | And I thought "Gretchen Ross" was really cool. |
| 349 | 00:32:52,875 | 00:32:56,670 | I was in jail once. I mean... | I was in jail once. I mean... |
| 350 | 00:32:56,795 | 00:32:58,672 | I accidentally burned down this house. | I accidentally burned down this house. |
| 351 | 00:32:58,797 | 00:33:00,756 | It was abandoned, but still... | It was abandoned, but still... |
| 352 | 00:33:00,841 | 00:33:04,344 | I got held back in school and I can't drive until I'm 21. | I got held back in school and I can't drive until I'm 21. |
| 353 | 00:33:04,469 | 00:33:06,638 | But I'm over all of that. | But I'm over all of that. |
| 354 | 00:33:08,140 | 00:33:10,517 | I'm painting and stuff. | I'm painting and stuff. |
| 355 | 00:33:10,642 | 00:33:12,811 | Writing. I want to be a writer. | Writing. I want to be a writer. |
| 356 | 00:33:12,936 | 00:33:14,813 | Or maybe a painter, maybe both. | Or maybe a painter, maybe both. |
| 357 | 00:33:14,938 | 00:33:18,148 | I'll write a book and draw the pictures. | I'll write a book and draw the pictures. |
| 358 | 00:33:18,233 | 00:33:20,402 | Then maybe people will understand me. | Then maybe people will understand me. |
| 359 | 00:33:20,527 | 00:33:22,487 | I don't know, change things. | I don't know, change things. |
| 360 | 00:33:22,613 | 00:33:25,656 | "Donnie Darko"? What the hell kind of name is that? | "Donnie Darko"? What the hell kind of name is that? |
| 361 | 00:33:25,741 | 00:33:28,118 | It's like some sort of superhero or something. | It's like some sort of superhero or something. |
| 362 | 00:33:29,453 | 00:33:31,496 | What makes you think I'm not? | What makes you think I'm not? |
| 363 | 00:33:35,709 | 00:33:37,834 | Look, I should go. | Look, I should go. |
| 364 | 00:33:37,919 | 00:33:40,881 | For physics, Montinoff is having me write this essay... | For physics, Montinoff is having me write this essay... |
| 365 | 00:33:41,006 | 00:33:43,592 | "Greatest Invention Ever To Benefit Mankind." | "Greatest Invention Ever To Benefit Mankind." |
| 366 | 00:33:46,678 | 00:33:48,555 | It's Monnitoff. But that's easy. | It's Monnitoff. But that's easy. |
| 367 | 00:33:48,680 | 00:33:50,390 | Antiseptics. | Antiseptics. |
| 368 | 00:33:50,515 | 00:33:52,726 | The whole sanitation thing. | The whole sanitation thing. |
| 369 | 00:33:52,851 | 00:33:54,728 | Joseph Lister, 1895. | Joseph Lister, 1895. |
| 370 | 00:33:54,853 | 00:33:57,187 | Before antiseptics, there was no sanitation... | Before antiseptics, there was no sanitation... |
| 371 | 00:33:57,272 | 00:33:59,107 | especially in medicine. | especially in medicine. |
| 372 | 00:33:59,232 | 00:34:00,859 | You mean, soap? | You mean, soap? |
| 373 | 00:34:07,699 | 00:34:10,202 | Well, I'm really glad school was flooded today. | Well, I'm really glad school was flooded today. |
| 374 | 00:34:10,327 | 00:34:13,288 | Why is that? | Why is that? |
| 375 | 00:34:13,413 | 00:34:16,083 | Because you and I never would have had this conversation. | Because you and I never would have had this conversation. |
| 376 | 00:34:17,793 | 00:34:20,420 | You're weird. | You're weird. |
| 377 | 00:34:20,545 | 00:34:22,255 | Sorry. | Sorry. |
| 378 | 00:34:22,381 | 00:34:24,299 | No, that was a compliment. | No, that was a compliment. |
| 379 | 00:34:28,178 | 00:34:30,055 | Well, look... | Well, look... |
| 380 | 00:34:32,933 | 00:34:34,893 | You want to go with me? | You want to go with me? |
| 381 | 00:34:36,770 | 00:34:38,647 | Where do you want to go? | Where do you want to go? |
| 382 | 00:34:38,772 | 00:34:41,440 | I mean, like, "go" with me. | I mean, like, "go" with me. |
| 383 | 00:34:41,525 | 00:34:44,192 | It's what we call it here. | It's what we call it here. |
| 384 | 00:34:44,277 | 00:34:46,613 | - "Going together." - Sure. | - "Going together." - Sure. |
| 385 | 00:34:49,574 | 00:34:51,618 | Okay. Hey, where are you going? | Okay. Hey, where are you going? |
| 386 | 00:34:54,412 | 00:34:56,081 | I'm going home. | I'm going home. |
| 387 | 00:35:00,669 | 00:35:03,545 | So stupid! | So stupid! |
| 388 | 00:35:03,630 | 00:35:05,590 | "Where are you going?" | "Where are you going?" |
| 389 | 00:35:13,348 | 00:35:15,976 | I'd like to try something new this time. | I'd like to try something new this time. |
| 390 | 00:35:18,103 | 00:35:21,690 | Have you ever been hypnotized? | Have you ever been hypnotized? |
| 391 | 00:35:21,815 | 00:35:24,317 | No. | No. |
| 392 | 00:35:33,076 | 00:35:35,203 | And when I clap my hands twice, you will wake up. | And when I clap my hands twice, you will wake up. |
| 393 | 00:35:35,328 | 00:35:36,955 | Do you understand? | Do you understand? |
| 394 | 00:35:37,080 | 00:35:39,541 | Yes. | Yes. |
| 395 | 00:35:39,666 | 00:35:42,751 | So... tell me about your week. | So... tell me about your week. |
| 396 | 00:35:42,836 | 00:35:44,963 | I met a girl. | I met a girl. |
| 397 | 00:35:47,549 | 00:35:49,508 | What is her name? | What is her name? |
| 398 | 00:35:49,593 | 00:35:52,053 | Gretchen. | Gretchen. |
| 399 | 00:35:53,638 | 00:35:55,515 | We're going together now. | We're going together now. |
| 400 | 00:35:57,309 | 00:36:00,435 | Do you still think about girls a lot? | Do you still think about girls a lot? |
| 401 | 00:36:00,520 | 00:36:03,565 | Yeah. | Yeah. |
| 402 | 00:36:05,650 | 00:36:08,443 | How are things going at school? | How are things going at school? |
| 403 | 00:36:08,528 | 00:36:11,156 | I think about girls a lot. | I think about girls a lot. |
| 404 | 00:36:11,281 | 00:36:13,575 | I asked you about school, Donnie. | I asked you about school, Donnie. |
| 405 | 00:36:13,700 | 00:36:15,285 | I think about... | I think about... |
| 406 | 00:36:15,410 | 00:36:19,329 | fucking a lot during school. | fucking a lot during school. |
| 407 | 00:36:19,414 | 00:36:22,042 | What else do you think about during school? | What else do you think about during school? |
| 408 | 00:36:22,167 | 00:36:24,252 | "Married With Children." | "Married With Children." |
| 409 | 00:36:24,377 | 00:36:26,588 | Do you think about your family? | Do you think about your family? |
| 410 | 00:36:26,713 | 00:36:29,049 | I just turn down the volume... | I just turn down the volume... |
| 411 | 00:36:29,174 | 00:36:31,760 | and think about fucking Christina Applegate. | and think about fucking Christina Applegate. |
| 412 | 00:36:31,885 | 00:36:34,553 | I asked you about your family, Donnie. | I asked you about your family, Donnie. |
| 413 | 00:36:34,638 | 00:36:36,598 | No. | No. |
| 414 | 00:36:36,723 | 00:36:39,434 | I don't think about fucking my family. | I don't think about fucking my family. |
| 415 | 00:36:39,559 | 00:36:41,476 | That's gross. | That's gross. |
| 416 | 00:36:41,561 | 00:36:44,564 | I'd like to hear about your friend, Frank. | I'd like to hear about your friend, Frank. |
| 417 | 00:37:00,747 | 00:37:03,625 | PRINCIPAL: Sam Bylan? | PRINCIPAL: Sam Bylan? |
| 418 | 00:37:08,463 | 00:37:10,340 | [WRITING ON BLACKBOARD] | [WRITING ON BLACKBOARD] |
| 419 | 00:37:13,510 | 00:37:15,720 | Cherita Chen. | Cherita Chen. |
| 420 | 00:37:32,904 | 00:37:35,615 | Donald Darko. | Donald Darko. |
| 421 | 00:37:57,637 | 00:38:00,682 | PRINCIPAL: Daye Dennis. | PRINCIPAL: Daye Dennis. |
| 422 | 00:38:02,142 | 00:38:04,060 | [TOILET FLUSHING] | [TOILET FLUSHING] |
| 423 | 00:38:06,146 | 00:38:08,648 | Hey, you fuck! | Hey, you fuck! |
| 424 | 00:38:08,773 | 00:38:11,901 | Did you tell them that I flooded the school? | Did you tell them that I flooded the school? |
| 425 | 00:38:13,444 | 00:38:15,321 | I didn't say shit. | I didn't say shit. |
| 426 | 00:38:15,446 | 00:38:17,407 | That's not what I heard. They think I did it. | That's not what I heard. They think I did it. |
| 427 | 00:38:17,532 | 00:38:19,074 | Yeah, well, if you're innocent... | Yeah, well, if you're innocent... |
| 428 | 00:38:19,159 | 00:38:22,287 | then you have nothing to worry about, right? | then you have nothing to worry about, right? |
| 429 | 00:38:22,412 | 00:38:24,746 | Fuck you! You know what I think? | Fuck you! You know what I think? |
| 430 | 00:38:24,831 | 00:38:26,040 | [KNIFE CLICKS] | [KNIFE CLICKS] |
| 431 | 00:38:26,166 | 00:38:27,834 | I think you did it. | I think you did it. |
| 432 | 00:38:27,959 | 00:38:29,711 | [DONNIE COUGHING] | [DONNIE COUGHING] |
| 433 | 00:38:33,548 | 00:38:35,091 | [COUGHING] | [COUGHING] |
| 434 | 00:38:40,430 | 00:38:41,514 | [GUNSHOT] | [GUNSHOT] |
| 435 | 00:38:43,016 | 00:38:46,684 | RONALD: Beer and pussy, that's all I need. | RONALD: Beer and pussy, that's all I need. |
| 436 | 00:38:46,769 | 00:38:48,980 | SEAN: We gotta find ourselves a Smurfette. | SEAN: We gotta find ourselves a Smurfette. |
| 437 | 00:38:49,105 | 00:38:50,522 | Smurfette? | Smurfette? |
| 438 | 00:38:50,607 | 00:38:52,023 | Mm-hmm. | Mm-hmm. |
| 439 | 00:38:52,108 | 00:38:54,776 | Not some, like, tight-ass Middlesex chick, you know? | Not some, like, tight-ass Middlesex chick, you know? |
| 440 | 00:38:54,861 | 00:38:58,406 | Like, this cute little blonde that will get down and dirty with the guys. | Like, this cute little blonde that will get down and dirty with the guys. |
| 441 | 00:38:58,531 | 00:39:01,534 | - Like Smurfette does. - DONNIE: Smurfette doesn't fuck. | - Like Smurfette does. - DONNIE: Smurfette doesn't fuck. |
| 442 | 00:39:01,659 | 00:39:03,703 | [COCKS RIFLE, FIRES] | [COCKS RIFLE, FIRES] |
| 443 | 00:39:03,828 | 00:39:05,371 | SEAN: That's bullshit. | SEAN: That's bullshit. |
| 444 | 00:39:05,496 | 00:39:07,332 | Smurfette fucks all the other smurfs. | Smurfette fucks all the other smurfs. |
| 445 | 00:39:07,457 | 00:39:09,751 | Why do you think Papa Smurf made her? | Why do you think Papa Smurf made her? |
| 446 | 00:39:09,876 | 00:39:11,878 | Because all the other Smurfs were getting too horny. | Because all the other Smurfs were getting too horny. |
| 447 | 00:39:12,003 | 00:39:14,295 | No, no, no, not "Vanity." I heard he was a homosexual. | No, no, no, not "Vanity." I heard he was a homosexual. |
| 448 | 00:39:14,380 | 00:39:15,715 | Okay, well, you know what? | Okay, well, you know what? |
| 449 | 00:39:15,840 | 00:39:18,299 | Then, she fucks them while Vanity watches. Okay? | Then, she fucks them while Vanity watches. Okay? |
| 450 | 00:39:18,384 | 00:39:20,595 | What about Papa Smurf? | What about Papa Smurf? |
| 451 | 00:39:20,720 | 00:39:22,513 | He must get in on the action. | He must get in on the action. |
| 452 | 00:39:22,639 | 00:39:25,266 | Yeah, what he does, he films the gang-bang. | Yeah, what he does, he films the gang-bang. |
| 453 | 00:39:25,391 | 00:39:28,142 | Later on, he beats off to the tape. | Later on, he beats off to the tape. |
| 454 | 00:39:28,227 | 00:39:30,730 | First of all... | First of all... |
| 455 | 00:39:30,855 | 00:39:33,066 | Papa Smurf didn't create Smurfette. | Papa Smurf didn't create Smurfette. |
| 456 | 00:39:33,191 | 00:39:35,652 | Gargamel did. She was sent in as Gargamel's evil spy... | Gargamel did. She was sent in as Gargamel's evil spy... |
| 457 | 00:39:35,777 | 00:39:38,196 | with the intention of destroying the Smurf village. | with the intention of destroying the Smurf village. |
| 458 | 00:39:38,321 | 00:39:40,198 | But the overwhelming goodness... | But the overwhelming goodness... |
| 459 | 00:39:40,323 | 00:39:42,991 | of the Smurf way of life transformed her. | of the Smurf way of life transformed her. |
| 460 | 00:39:43,076 | 00:39:45,578 | And as for the whole gang-bang scenario... | And as for the whole gang-bang scenario... |
| 461 | 00:39:45,703 | 00:39:48,162 | [LAUGHS] It just couldn't happen. | [LAUGHS] It just couldn't happen. |
| 462 | 00:39:48,247 | 00:39:51,666 | Smurfs are asexual. They don't even have... | Smurfs are asexual. They don't even have... |
| 463 | 00:39:51,751 | 00:39:55,088 | reproductive organs under those little white pants. | reproductive organs under those little white pants. |
| 464 | 00:39:56,798 | 00:39:58,883 | That's what's so illogical, you know... | That's what's so illogical, you know... |
| 465 | 00:39:59,008 | 00:40:00,927 | about being a Smurf. | about being a Smurf. |
| 466 | 00:40:01,052 | 00:40:02,929 | What's the point of living... | What's the point of living... |
| 467 | 00:40:03,054 | 00:40:05,473 | if you don't have a dick? | if you don't have a dick? |
| 468 | 00:40:07,975 | 00:40:10,018 | [SIGHS] Damn it, Donnie. | [SIGHS] Damn it, Donnie. |
| 469 | 00:40:10,103 | 00:40:12,103 | Why do you gotta get so smart on us? | Why do you gotta get so smart on us? |
| 470 | 00:40:12,188 | 00:40:15,483 | - [HONKING] - DONNIE: Grandma Death. | - [HONKING] - DONNIE: Grandma Death. |
| 471 | 00:40:15,608 | 00:40:19,235 | MRS. FARMER: Excuse me! Excuse me! | MRS. FARMER: Excuse me! Excuse me! |
| 472 | 00:40:19,320 | 00:40:21,406 | Please stay off the road, Miss Sparrow. | Please stay off the road, Miss Sparrow. |
| 473 | 00:40:21,531 | 00:40:24,699 | If this happens again, I am going to call Social Services. | If this happens again, I am going to call Social Services. |
| 474 | 00:40:24,784 | 00:40:26,576 | God, I hate that Mrs. Farmer. | God, I hate that Mrs. Farmer. |
| 475 | 00:40:26,661 | 00:40:28,746 | - Watch your step. That's it. - She's such a fucking bitch. | - Watch your step. That's it. - She's such a fucking bitch. |
| 476 | 00:40:28,871 | 00:40:31,499 | - There you are. That's a girl. - DONNIE: Yeah. | - There you are. That's a girl. - DONNIE: Yeah. |
| 477 | 00:40:31,624 | 00:40:34,585 | - RONALD: How old is Grandma Death? - DONNIE: 101. | - RONALD: How old is Grandma Death? - DONNIE: 101. |
| 478 | 00:40:36,129 | 00:40:38,631 | She does the same thing every day. | She does the same thing every day. |
| 479 | 00:40:38,756 | 00:40:40,633 | Just walks back and forth... | Just walks back and forth... |
| 480 | 00:40:40,758 | 00:40:44,679 | and back and forth to the mailbox. | and back and forth to the mailbox. |
| 481 | 00:40:44,804 | 00:40:47,306 | Nothing ever in there. | Nothing ever in there. |
| 482 | 00:40:50,059 | 00:40:51,602 | SEAN: Oh, wait, wait, wait. | SEAN: Oh, wait, wait, wait. |
| 483 | 00:40:54,313 | 00:40:56,983 | She goes... She's going back to the box. | She goes... She's going back to the box. |
| 484 | 00:40:57,108 | 00:40:58,860 | We may still have mail. | We may still have mail. |
| 485 | 00:40:58,985 | 00:41:00,735 | - RONALD: Mail, mail, mail. - SEAN: Here it is. | - RONALD: Mail, mail, mail. - SEAN: Here it is. |
| 486 | 00:41:00,820 | 00:41:02,530 | - And? - This could be it. | - And? - This could be it. |
| 487 | 00:41:02,655 | 00:41:04,906 | Oh! | Oh! |
| 488 | 00:41:04,991 | 00:41:07,450 | - No dice, Grandma. - No, sorry. Sorry. | - No dice, Grandma. - No, sorry. Sorry. |
| 489 | 00:41:07,535 | 00:41:09,537 | Someone ought to write that bitch. | Someone ought to write that bitch. |
| 490 | 00:41:09,662 | 00:41:11,497 | - [LOUD WHIRRING] - REPORTER: Authorities continued... | - [LOUD WHIRRING] - REPORTER: Authorities continued... |
| 491 | 00:41:11,622 | 00:41:15,501 | their search today for a suspect in the Middlesex Ridge School vandalism. | their search today for a suspect in the Middlesex Ridge School vandalism. |
| 492 | 00:41:15,626 | 00:41:18,087 | The private school has asked for public donations... | The private school has asked for public donations... |
| 493 | 00:41:18,212 | 00:41:19,921 | to help restore its beloved mascot... | to help restore its beloved mascot... |
| 494 | 00:41:20,006 | 00:41:22,675 | known only as "The Mongrel." In other news... | known only as "The Mongrel." In other news... |
| 495 | 00:41:29,348 | 00:41:32,351 | You'll find this very helpful. | You'll find this very helpful. |
| 496 | 00:41:32,476 | 00:41:35,229 | So glad there's a good turnout tonight. | So glad there's a good turnout tonight. |
| 497 | 00:41:35,354 | 00:41:37,523 | What are you trying to accomplish here? | What are you trying to accomplish here? |
| 498 | 00:41:37,648 | 00:41:42,862 | There was urine and feces flooded in my office. | There was urine and feces flooded in my office. |
| 499 | 00:41:42,987 | 00:41:44,906 | Whatever fits. | Whatever fits. |
| 500 | 00:41:47,533 | 00:41:49,243 | Whatever fits? | Whatever fits? |
| 501 | 00:41:49,368 | 00:41:52,246 | PRINCIPAL: In cooperation with the county police... | PRINCIPAL: In cooperation with the county police... |
| 502 | 00:41:52,371 | 00:41:55,039 | we have begun an active investigation... | we have begun an active investigation... |
| 503 | 00:41:55,124 | 00:41:57,335 | into the cause of the flooding. | into the cause of the flooding. |
| 504 | 00:41:57,460 | 00:42:01,088 | And our suspects include several of our own students... | And our suspects include several of our own students... |
| 505 | 00:42:01,214 | 00:42:03,299 | MRS. FARMER: I want to know why this filth... | MRS. FARMER: I want to know why this filth... |
| 506 | 00:42:03,424 | 00:42:06,968 | is being taught to our children. | is being taught to our children. |
| 507 | 00:42:07,053 | 00:42:10,306 | [PANTING] | [PANTING] |
| 508 | 00:42:15,102 | 00:42:18,646 | PRINCIPAL: Kitty, I would appreciate... | PRINCIPAL: Kitty, I would appreciate... |
| 509 | 00:42:18,731 | 00:42:20,314 | If you would wait... | If you would wait... |
| 510 | 00:42:20,399 | 00:42:22,735 | Dr. Cole, not only am I a teacher... | Dr. Cole, not only am I a teacher... |
| 511 | 00:42:22,860 | 00:42:26,364 | but I am also a parent of a Middlesex child. | but I am also a parent of a Middlesex child. |
| 512 | 00:42:26,489 | 00:42:28,991 | Therefore I am the only person here... | Therefore I am the only person here... |
| 513 | 00:42:29,116 | 00:42:32,119 | who transcends the parent-teacher bridge. | who transcends the parent-teacher bridge. |
| 514 | 00:42:35,164 | 00:42:37,832 | FRANK: Don't worry. | FRANK: Don't worry. |
| 515 | 00:42:37,917 | 00:42:40,461 | You got away with it. | You got away with it. |
| 516 | 00:42:40,586 | 00:42:44,048 | I have in my hand Graham Greene's "The Destructors." | I have in my hand Graham Greene's "The Destructors." |
| 517 | 00:42:44,173 | 00:42:49,051 | This short story is part of my daughter's English assignment. | This short story is part of my daughter's English assignment. |
| 518 | 00:42:49,136 | 00:42:52,473 | In this story, several children... | In this story, several children... |
| 519 | 00:42:52,598 | 00:42:55,601 | destroy an elderly man's house from inside out. | destroy an elderly man's house from inside out. |
| 520 | 00:42:58,521 | 00:43:01,190 | [THUMPS] | [THUMPS] |
| 521 | 00:43:08,823 | 00:43:11,617 | How can you do that? | How can you do that? |
| 522 | 00:43:11,742 | 00:43:13,202 | [THUMPS] | [THUMPS] |
| 523 | 00:43:18,124 | 00:43:19,333 | And how do they do this? | And how do they do this? |
| 524 | 00:43:19,458 | 00:43:21,669 | They flood the house... | They flood the house... |
| 525 | 00:43:21,794 | 00:43:25,631 | by breaking through a water main. | by breaking through a water main. |
| 526 | 00:43:25,756 | 00:43:29,260 | FRANK: I can do anything I want. | FRANK: I can do anything I want. |
| 527 | 00:43:31,053 | 00:43:33,139 | And so can you. | And so can you. |
| 528 | 00:43:33,264 | 00:43:36,057 | [APPLAUSE] | [APPLAUSE] |
| 529 | 00:43:36,142 | 00:43:39,477 | And I think that this garbage should be removed. | And I think that this garbage should be removed. |
| 530 | 00:43:39,562 | 00:43:41,395 | Excuse me. | Excuse me. |
| 531 | 00:43:41,480 | 00:43:44,316 | What is the real issue here? The P.T.A. doesn't ban books. | What is the real issue here? The P.T.A. doesn't ban books. |
| 532 | 00:43:44,442 | 00:43:47,153 | The P.T.A. is here to acknowledge... | The P.T.A. is here to acknowledge... |
| 533 | 00:43:47,278 | 00:43:50,571 | that pornography is being taught in our curriculum! | that pornography is being taught in our curriculum! |
| 534 | 00:43:50,656 | 00:43:52,450 | It's meant to be ironic. | It's meant to be ironic. |
| 535 | 00:43:52,575 | 00:43:56,328 | Excuse me. You need to go back to grad school. | Excuse me. You need to go back to grad school. |
| 536 | 00:43:56,454 | 00:43:58,581 | Why did you make me flood the school? | Why did you make me flood the school? |
| 537 | 00:44:04,253 | 00:44:06,172 | They are in great danger. | They are in great danger. |
| 538 | 00:44:06,297 | 00:44:09,590 | Kitty do you even know who Graham Greene is? | Kitty do you even know who Graham Greene is? |
| 539 | 00:44:09,675 | 00:44:13,387 | [SCOFFS] I think we have all seen "Bonanza." | [SCOFFS] I think we have all seen "Bonanza." |
| 540 | 00:44:15,848 | 00:44:17,683 | Well, um... | Well, um... |
| 541 | 00:44:17,808 | 00:44:20,267 | - Thank you. - While we are on other topics... | - Thank you. - While we are on other topics... |
| 542 | 00:44:20,352 | 00:44:22,229 | Where did you come from? | Where did you come from? |
| 543 | 00:44:24,023 | 00:44:26,692 | Do you believe in time travel? | Do you believe in time travel? |
| 544 | 00:44:28,486 | 00:44:31,739 | SAMANTHA: Who are you talking to? | SAMANTHA: Who are you talking to? |
| 545 | 00:44:34,700 | 00:44:38,537 | I was just taking my pills, Sam. | I was just taking my pills, Sam. |
| 546 | 00:44:48,047 | 00:44:51,882 | "A storm is coming, Frank says. | "A storm is coming, Frank says. |
| 547 | 00:44:51,967 | 00:44:55,596 | "A storm that will swallow the children. | "A storm that will swallow the children. |
| 548 | 00:44:55,721 | 00:44:58,265 | "And I will deliver them from the kingdom of Bane. | "And I will deliver them from the kingdom of Bane. |
| 549 | 00:44:58,390 | 00:45:02,603 | "I'll deliver the children back to their doorsteps. | "I'll deliver the children back to their doorsteps. |
| 550 | 00:45:02,728 | 00:45:05,189 | "I'll send the monsters back to the underground. | "I'll send the monsters back to the underground. |
| 551 | 00:45:05,314 | 00:45:08,567 | "I'll send them back to a place where no one else can see them... | "I'll send them back to a place where no one else can see them... |
| 552 | 00:45:08,692 | 00:45:12,653 | "except for me... | "except for me... |
| 553 | 00:45:12,738 | 00:45:15,741 | "'cause I am Donnie Darko." | "'cause I am Donnie Darko." |
| 554 | 00:45:24,541 | 00:45:27,127 | Who's Frank? | Who's Frank? |
| 555 | 00:45:33,259 | 00:45:35,175 | A 6-foot tall bunny rabbit. | A 6-foot tall bunny rabbit. |
| 556 | 00:45:35,260 | 00:45:37,930 | [LAUGHING] | [LAUGHING] |
| 557 | 00:45:38,055 | 00:45:40,099 | GIRL: Yeah, right. | GIRL: Yeah, right. |
| 558 | 00:45:41,892 | 00:45:43,684 | In these modern times... | In these modern times... |
| 559 | 00:45:43,769 | 00:45:46,520 | our attitudinal beliefs are so delicate... | our attitudinal beliefs are so delicate... |
| 560 | 00:45:46,605 | 00:45:48,522 | so fragile. | so fragile. |
| 561 | 00:45:48,607 | 00:45:51,066 | I have had a cunning vision. | I have had a cunning vision. |
| 562 | 00:45:51,151 | 00:45:53,487 | This vision has released me. | This vision has released me. |
| 563 | 00:45:53,612 | 00:45:56,405 | It's important that our lifeline be rejuvenated... | It's important that our lifeline be rejuvenated... |
| 564 | 00:45:56,490 | 00:45:58,407 | so that we can breathe again. | so that we can breathe again. |
| 565 | 00:45:58,492 | 00:46:01,245 | It's time to breathe. | It's time to breathe. |
| 566 | 00:46:02,788 | 00:46:05,080 | It is time to breathe. | It is time to breathe. |
| 567 | 00:46:05,165 | 00:46:07,875 | Thank you, Jim Cunningham! | Thank you, Jim Cunningham! |
| 568 | 00:46:07,960 | 00:46:11,296 | LINDA: Thank you, Jim Cunningham. | LINDA: Thank you, Jim Cunningham. |
| 569 | 00:46:12,381 | 00:46:15,215 | So now let us begin lifeline exercise number one. | So now let us begin lifeline exercise number one. |
| 570 | 00:46:15,300 | 00:46:17,302 | Please press "stop" now. | Please press "stop" now. |
| 571 | 00:46:23,267 | 00:46:26,478 | MRS. FARMER: As you can see... | MRS. FARMER: As you can see... |
| 572 | 00:46:26,603 | 00:46:30,482 | the lifeline is divided into two polar extremes. | the lifeline is divided into two polar extremes. |
| 573 | 00:46:30,607 | 00:46:33,110 | Fear and love. | Fear and love. |
| 574 | 00:46:33,235 | 00:46:37,823 | Fear is in the negative energy spectrum. | Fear is in the negative energy spectrum. |
| 575 | 00:46:37,948 | 00:46:40,117 | And love is in the positive energy spectrum. | And love is in the positive energy spectrum. |
| 576 | 00:46:40,242 | 00:46:42,202 | No duh. | No duh. |
| 577 | 00:46:42,327 | 00:46:47,082 | Excuse me? "No duh" is a product of fear. | Excuse me? "No duh" is a product of fear. |
| 578 | 00:46:48,333 | 00:46:53,547 | Now, on each card is a character dilemma... | Now, on each card is a character dilemma... |
| 579 | 00:46:53,672 | 00:46:56,341 | which applies to the lifeline. | which applies to the lifeline. |
| 580 | 00:46:58,010 | 00:47:00,137 | Please, take this! | Please, take this! |
| 581 | 00:47:00,262 | 00:47:02,139 | Thank you. | Thank you. |
| 582 | 00:47:02,264 | 00:47:05,058 | Please read each character dilemma aloud... | Please read each character dilemma aloud... |
| 583 | 00:47:05,184 | 00:47:07,186 | and place an "X"... | and place an "X"... |
| 584 | 00:47:07,311 | 00:47:09,897 | on the lifeline in the appropriate place. | on the lifeline in the appropriate place. |
| 585 | 00:47:10,022 | 00:47:11,982 | Cherita? | Cherita? |
| 586 | 00:47:20,699 | 00:47:23,076 | "Juanita has an important math test today. | "Juanita has an important math test today. |
| 587 | 00:47:23,202 | 00:47:25,537 | "She has known about the test for several weeks... | "She has known about the test for several weeks... |
| 588 | 00:47:25,662 | 00:47:27,831 | "but has not studied. | "but has not studied. |
| 589 | 00:47:27,956 | 00:47:31,291 | "In order to keep from failing her class... | "In order to keep from failing her class... |
| 590 | 00:47:31,376 | 00:47:35,422 | "Juanita decides that she will cheat on the math test." | "Juanita decides that she will cheat on the math test." |
| 591 | 00:47:38,425 | 00:47:41,011 | Good, good. Very good. | Good, good. Very good. |
| 592 | 00:47:41,136 | 00:47:42,638 | Mr. Darko. | Mr. Darko. |
| 593 | 00:47:50,729 | 00:47:53,232 | "Ling Ling finds a wallet on the ground filled with money. | "Ling Ling finds a wallet on the ground filled with money. |
| 594 | 00:47:53,357 | 00:47:55,816 | "She takes the wallet to the address on the driver's license... | "She takes the wallet to the address on the driver's license... |
| 595 | 00:47:55,901 | 00:47:58,695 | "but keeps the money inside the wallet." | "but keeps the money inside the wallet." |
| 596 | 00:47:58,820 | 00:48:00,154 | [SCOFFS] | [SCOFFS] |
| 597 | 00:48:00,239 | 00:48:02,656 | I'm... I'm sorry, Mrs. Farmer. I don't get this. | I'm... I'm sorry, Mrs. Farmer. I don't get this. |
| 598 | 00:48:02,741 | 00:48:05,786 | Just place an "X" on the lifeline in the appropriate place. | Just place an "X" on the lifeline in the appropriate place. |
| 599 | 00:48:05,911 | 00:48:09,289 | No. I know what to do. I just... I don't get this. | No. I know what to do. I just... I don't get this. |
| 600 | 00:48:09,414 | 00:48:12,793 | You can't lump things into two categories. Things aren't that simple. | You can't lump things into two categories. Things aren't that simple. |
| 601 | 00:48:12,918 | 00:48:15,045 | The lifeline is divided that way. | The lifeline is divided that way. |
| 602 | 00:48:15,170 | 00:48:17,547 | Well, life isn't that simple. | Well, life isn't that simple. |
| 603 | 00:48:17,673 | 00:48:20,007 | I mean, who cares if Ling Ling... | I mean, who cares if Ling Ling... |
| 604 | 00:48:20,092 | 00:48:22,426 | returns the wallet and keeps the money? | returns the wallet and keeps the money? |
| 605 | 00:48:22,511 | 00:48:24,596 | It has nothing to do with either fear or love. | It has nothing to do with either fear or love. |
| 606 | 00:48:24,721 | 00:48:27,347 | Fear and love are the deepest of human emotions. | Fear and love are the deepest of human emotions. |
| 607 | 00:48:27,432 | 00:48:29,935 | Okay. But you're not listening to me. | Okay. But you're not listening to me. |
| 608 | 00:48:30,060 | 00:48:33,187 | There are other things that need to be taken into account. | There are other things that need to be taken into account. |
| 609 | 00:48:33,272 | 00:48:35,482 | Like the whole spectrum of human emotion. | Like the whole spectrum of human emotion. |
| 610 | 00:48:35,607 | 00:48:38,652 | You can't just lump everything into these two categories... | You can't just lump everything into these two categories... |
| 611 | 00:48:38,777 | 00:48:40,612 | and then just deny everything else. | and then just deny everything else. |
| 612 | 00:48:40,737 | 00:48:42,698 | If you don't complete the assignment... | If you don't complete the assignment... |
| 613 | 00:48:42,823 | 00:48:44,992 | you'll get a zero for the day. | you'll get a zero for the day. |
| 614 | 00:48:49,913 | 00:48:51,705 | PRINCIPAL: Donald... | PRINCIPAL: Donald... |
| 615 | 00:48:51,790 | 00:48:53,917 | let me preface this by saying... | let me preface this by saying... |
| 616 | 00:48:54,042 | 00:48:56,376 | that your Iowa test scores are... | that your Iowa test scores are... |
| 617 | 00:48:56,461 | 00:48:59,339 | intimidating. | intimidating. |
| 618 | 00:49:00,465 | 00:49:02,926 | So... | So... |
| 619 | 00:49:03,051 | 00:49:05,137 | let's go over this again. | let's go over this again. |
| 620 | 00:49:05,262 | 00:49:08,515 | What exactly did you say to Mrs. Farmer? | What exactly did you say to Mrs. Farmer? |
| 621 | 00:49:10,809 | 00:49:12,768 | MRS. FARMER: I'll tell you what he said! | MRS. FARMER: I'll tell you what he said! |
| 622 | 00:49:12,853 | 00:49:16,857 | He asked me to forcibly insert the lifeline exercise card into my anus! | He asked me to forcibly insert the lifeline exercise card into my anus! |
| 623 | 00:49:16,982 | 00:49:19,317 | [EDDIE SNICKERS, COUGHS] | [EDDIE SNICKERS, COUGHS] |
| 624 | 00:49:23,822 | 00:49:25,906 | WOMAN: These are modern times. | WOMAN: These are modern times. |
| 625 | 00:49:25,991 | 00:49:27,950 | My political attitudes are forthright. | My political attitudes are forthright. |
| 626 | 00:49:28,035 | 00:49:30,410 | And if there's a vice-presidential candidate... | And if there's a vice-presidential candidate... |
| 627 | 00:49:30,495 | 00:49:33,288 | worthy of my vote, it has to be Dan Quayle. | worthy of my vote, it has to be Dan Quayle. |
| 628 | 00:49:33,373 | 00:49:35,876 | MRS. FARMER: Nobody cares about responsibility... | MRS. FARMER: Nobody cares about responsibility... |
| 629 | 00:49:36,001 | 00:49:37,794 | morality, family values. | morality, family values. |
| 630 | 00:49:37,919 | 00:49:39,713 | Mm-hmm. | Mm-hmm. |
| 631 | 00:49:41,006 | 00:49:42,255 | [SIGHS] | [SIGHS] |
| 632 | 00:49:42,340 | 00:49:44,341 | Kitty... | Kitty... |
| 633 | 00:49:44,426 | 00:49:46,219 | Excuse us, please. | Excuse us, please. |
| 634 | 00:49:50,432 | 00:49:53,185 | They've suspended him from after school activities... | They've suspended him from after school activities... |
| 635 | 00:49:53,310 | 00:49:55,437 | for the next six months. | for the next six months. |
| 636 | 00:49:58,023 | 00:49:59,940 | Ever since this jet engine fiasco... | Ever since this jet engine fiasco... |
| 637 | 00:50:00,025 | 00:50:02,152 | I honestly don't know what's gotten into him. | I honestly don't know what's gotten into him. |
| 638 | 00:50:02,277 | 00:50:04,237 | Rose, I'll tell you this because our daughters... | Rose, I'll tell you this because our daughters... |
| 639 | 00:50:04,362 | 00:50:06,531 | have been on the dance team together for two years... | have been on the dance team together for two years... |
| 640 | 00:50:06,656 | 00:50:08,448 | and I respect you as a woman. | and I respect you as a woman. |
| 641 | 00:50:08,533 | 00:50:11,159 | But after witnessing your son's behavior this afternoon... | But after witnessing your son's behavior this afternoon... |
| 642 | 00:50:11,244 | 00:50:13,330 | I have significant doubts about your... | I have significant doubts about your... |
| 643 | 00:50:15,791 | 00:50:18,585 | Our paths through life must be righteous. | Our paths through life must be righteous. |
| 644 | 00:50:18,710 | 00:50:21,421 | I urge you to go home and look in the mirror... | I urge you to go home and look in the mirror... |
| 645 | 00:50:21,546 | 00:50:25,509 | and pray that your son doesn't succumb to the path of fear. | and pray that your son doesn't succumb to the path of fear. |
| 646 | 00:50:30,722 | 00:50:33,390 | ELIZABETH: Wait. Do you remember... | ELIZABETH: Wait. Do you remember... |
| 647 | 00:50:33,475 | 00:50:35,811 | that weird gym teacher Mrs. Farmer? | that weird gym teacher Mrs. Farmer? |
| 648 | 00:50:37,312 | 00:50:39,814 | Yeah. Okay, well, my brother... | Yeah. Okay, well, my brother... |
| 649 | 00:50:39,940 | 00:50:42,275 | told her to shove a book up her ass today. | told her to shove a book up her ass today. |
| 650 | 00:50:42,400 | 00:50:46,738 | And then my parents just bought him all this new shit. | And then my parents just bought him all this new shit. |
| 651 | 00:50:46,863 | 00:50:50,534 | Yeah, I know. I wish a jet engine would fall in my room. | Yeah, I know. I wish a jet engine would fall in my room. |
| 652 | 00:50:57,374 | 00:50:59,501 | [BELLS RINGING] | [BELLS RINGING] |
| 653 | 00:51:08,843 | 00:51:11,471 | - Dr. Monnitoff? - Donnie. | - Dr. Monnitoff? - Donnie. |
| 654 | 00:51:11,596 | 00:51:14,432 | Um, I know this is gonna sound kind of weird... | Um, I know this is gonna sound kind of weird... |
| 655 | 00:51:14,558 | 00:51:19,521 | but, uh, do you know anything about, um, time travel? | but, uh, do you know anything about, um, time travel? |
| 656 | 00:51:23,942 | 00:51:27,360 | DR. MONNITOFF: Ah, a wormhole with an Einstein-Rosen bridge... | DR. MONNITOFF: Ah, a wormhole with an Einstein-Rosen bridge... |
| 657 | 00:51:27,445 | 00:51:31,283 | which is, theoretically, a wormhole in space... | which is, theoretically, a wormhole in space... |
| 658 | 00:51:31,408 | 00:51:33,159 | controlled by man. | controlled by man. |
| 659 | 00:51:35,537 | 00:51:37,706 | So, according to Hawking... | So, according to Hawking... |
| 660 | 00:51:37,831 | 00:51:41,041 | a wormhole may be able to provide a shortcut... | a wormhole may be able to provide a shortcut... |
| 661 | 00:51:41,126 | 00:51:43,710 | for jumping between two distant regions of space-time. | for jumping between two distant regions of space-time. |
| 662 | 00:51:43,795 | 00:51:45,921 | So in order to travel back in time, you have to have... | So in order to travel back in time, you have to have... |
| 663 | 00:51:46,006 | 00:51:49,424 | a big spaceship or something that can travel faster than the speed of light? | a big spaceship or something that can travel faster than the speed of light? |
| 664 | 00:51:49,509 | 00:51:52,095 | - Theoretically. - And to find one of these wormholes? | - Theoretically. - And to find one of these wormholes? |
| 665 | 00:51:52,220 | 00:51:55,473 | The basic principles of time travel are there. | The basic principles of time travel are there. |
| 666 | 00:51:55,598 | 00:51:56,766 | You've got your vessel and your portal... | You've got your vessel and your portal... |
| 667 | 00:51:56,891 | 00:51:59,059 | and your vessel could be just about anything... | and your vessel could be just about anything... |
| 668 | 00:51:59,144 | 00:52:01,688 | - most likely a spacecraft. - Like a Delorean? | - most likely a spacecraft. - Like a Delorean? |
| 669 | 00:52:01,813 | 00:52:03,440 | Metal craft of any kind. | Metal craft of any kind. |
| 670 | 00:52:03,565 | 00:52:05,525 | You know, I love that movie, the way they shot it. | You know, I love that movie, the way they shot it. |
| 671 | 00:52:05,650 | 00:52:06,733 | It's so, um... | It's so, um... |
| 672 | 00:52:06,818 | 00:52:10,403 | like, futuristic, you know? | like, futuristic, you know? |
| 673 | 00:52:10,488 | 00:52:14,658 | Listen, um, don't tell anybody that I gave you this. | Listen, um, don't tell anybody that I gave you this. |
| 674 | 00:52:14,743 | 00:52:17,245 | The woman who wrote this used to teach here. | The woman who wrote this used to teach here. |
| 675 | 00:52:17,370 | 00:52:20,664 | She was a nun many years before that, but... | She was a nun many years before that, but... |
| 676 | 00:52:20,749 | 00:52:23,460 | Then overnight, she just... | Then overnight, she just... |
| 677 | 00:52:23,585 | 00:52:25,961 | She became this entirely different person. | She became this entirely different person. |
| 678 | 00:52:26,046 | 00:52:29,339 | She up and left the church. She wrote this book. | She up and left the church. She wrote this book. |
| 679 | 00:52:29,424 | 00:52:33,885 | She started teaching science, right here at Middlesex. | She started teaching science, right here at Middlesex. |
| 680 | 00:52:33,970 | 00:52:36,765 | "The Philosophy of Time Travel." | "The Philosophy of Time Travel." |
| 681 | 00:52:37,807 | 00:52:39,684 | Roberta Sparrow? | Roberta Sparrow? |
| 682 | 00:52:39,809 | 00:52:41,936 | That's right. | That's right. |
| 683 | 00:52:43,271 | 00:52:45,605 | [CHUCKLES] Come on. | [CHUCKLES] Come on. |
| 684 | 00:52:45,690 | 00:52:47,776 | Roberta Sparrow? | Roberta Sparrow? |
| 685 | 00:53:07,587 | 00:53:09,714 | DONNIE: Roberta Sparrow. | DONNIE: Roberta Sparrow. |
| 686 | 00:53:11,049 | 00:53:13,134 | "Grandma Death." | "Grandma Death." |
| 687 | 00:53:32,111 | 00:53:36,156 | It's called "The Philosophy of Time Travel." | It's called "The Philosophy of Time Travel." |
| 688 | 00:53:36,241 | 00:53:38,658 | What does philosophy have to do with time travel? | What does philosophy have to do with time travel? |
| 689 | 00:53:38,743 | 00:53:40,870 | - Let me see. - DONNIE: Guess who wrote it. | - Let me see. - DONNIE: Guess who wrote it. |
| 690 | 00:53:40,995 | 00:53:42,495 | Who? | Who? |
| 691 | 00:53:42,580 | 00:53:44,624 | EDDIE: Roberta Sparrow? | EDDIE: Roberta Sparrow? |
| 692 | 00:53:44,749 | 00:53:46,833 | Huh. She wrote a book. | Huh. She wrote a book. |
| 693 | 00:53:46,918 | 00:53:49,796 | "Grandma Death" wrote a book. | "Grandma Death" wrote a book. |
| 694 | 00:53:49,921 | 00:53:51,923 | That's a terrible nickname. | That's a terrible nickname. |
| 695 | 00:53:52,048 | 00:53:55,051 | We almost hit her with the car the other day. | We almost hit her with the car the other day. |
| 696 | 00:53:56,261 | 00:53:58,763 | She lives up there in that piece of crap house... | She lives up there in that piece of crap house... |
| 697 | 00:53:58,888 | 00:54:00,765 | and you know she's loaded. She's... | and you know she's loaded. She's... |
| 698 | 00:54:00,890 | 00:54:02,599 | EDDIE: Yeah, you're right. | EDDIE: Yeah, you're right. |
| 699 | 00:54:02,684 | 00:54:05,645 | She used to be known for her gem collection. | She used to be known for her gem collection. |
| 700 | 00:54:05,770 | 00:54:08,481 | Kids... | Kids... |
| 701 | 00:54:08,606 | 00:54:10,356 | used to go up there all the time... | used to go up there all the time... |
| 702 | 00:54:10,441 | 00:54:12,442 | and try to steal stuff from her. | and try to steal stuff from her. |
| 703 | 00:54:12,527 | 00:54:14,235 | She became a total recluse. | She became a total recluse. |
| 704 | 00:54:14,320 | 00:54:17,657 | Huh. I didn't even know she was alive... | Huh. I didn't even know she was alive... |
| 705 | 00:54:17,782 | 00:54:20,451 | till we damn near knocked her down the other day. | till we damn near knocked her down the other day. |
| 706 | 00:54:23,246 | 00:54:25,205 | DONNIE: She was just standing there... | DONNIE: She was just standing there... |
| 707 | 00:54:25,290 | 00:54:27,290 | in the middle of the road, frozen. | in the middle of the road, frozen. |
| 708 | 00:54:27,375 | 00:54:29,250 | So I got out of the car... | So I got out of the car... |
| 709 | 00:54:29,335 | 00:54:32,171 | and I walked over to her to see if she was okay. | and I walked over to her to see if she was okay. |
| 710 | 00:54:32,297 | 00:54:34,799 | And she leaned over and whispered in my ear. | And she leaned over and whispered in my ear. |
| 711 | 00:54:34,924 | 00:54:36,549 | What did she say? | What did she say? |
| 712 | 00:54:36,634 | 00:54:38,718 | I think Frank wants me to go talk to her... | I think Frank wants me to go talk to her... |
| 713 | 00:54:38,803 | 00:54:40,595 | because the last time I saw him... | because the last time I saw him... |
| 714 | 00:54:40,680 | 00:54:42,765 | he asked me if I knew about time travel. | he asked me if I knew about time travel. |
| 715 | 00:54:42,890 | 00:54:44,767 | She wrote a book about it... | She wrote a book about it... |
| 716 | 00:54:44,892 | 00:54:46,978 | so that can't be a coincidence, right? | so that can't be a coincidence, right? |
| 717 | 00:54:49,439 | 00:54:51,941 | Donnie, what did Roberta Sparrow say to you? | Donnie, what did Roberta Sparrow say to you? |
| 718 | 00:54:53,818 | 00:54:57,405 | She said that every living creature on Earth dies alone. | She said that every living creature on Earth dies alone. |
| 719 | 00:55:01,326 | 00:55:03,703 | How did that make you feel? | How did that make you feel? |
| 720 | 00:55:07,665 | 00:55:10,418 | It reminded me of my dog, Callie. | It reminded me of my dog, Callie. |
| 721 | 00:55:11,669 | 00:55:13,628 | She died when I was eight... | She died when I was eight... |
| 722 | 00:55:13,713 | 00:55:16,049 | and she crawled underneath the... | and she crawled underneath the... |
| 723 | 00:55:16,174 | 00:55:17,884 | the porch. | the porch. |
| 724 | 00:55:20,887 | 00:55:22,638 | To die? | To die? |
| 725 | 00:55:25,433 | 00:55:27,185 | To be alone. | To be alone. |
| 726 | 00:55:29,020 | 00:55:32,065 | Do you feel alone right now? | Do you feel alone right now? |
| 727 | 00:55:36,152 | 00:55:38,029 | Oh, I don't know. | Oh, I don't know. |
| 728 | 00:55:40,448 | 00:55:43,159 | I mean, I'd like to believe I'm not, but I just... | I mean, I'd like to believe I'm not, but I just... |
| 729 | 00:55:44,911 | 00:55:47,330 | I've just never seen any proof, so I... | I've just never seen any proof, so I... |
| 730 | 00:55:47,455 | 00:55:49,789 | I just don't debate it anymore, you know? | I just don't debate it anymore, you know? |
| 731 | 00:55:49,874 | 00:55:51,667 | It's like I could spend my whole life... | It's like I could spend my whole life... |
| 732 | 00:55:51,793 | 00:55:54,669 | debating it over and over again, weighing the pros and cons... | debating it over and over again, weighing the pros and cons... |
| 733 | 00:55:54,754 | 00:55:57,256 | and in the end, I still wouldn't have any proof. So I just... | and in the end, I still wouldn't have any proof. So I just... |
| 734 | 00:55:57,381 | 00:55:59,217 | I just don't debate it anymore. | I just don't debate it anymore. |
| 735 | 00:55:59,342 | 00:56:01,844 | [LAUGHS] It's absurd. | [LAUGHS] It's absurd. |
| 736 | 00:56:05,723 | 00:56:07,767 | The search for God is absurd? | The search for God is absurd? |
| 737 | 00:56:10,436 | 00:56:12,647 | It is if everyone dies alone. | It is if everyone dies alone. |
| 738 | 00:56:13,856 | 00:56:15,399 | Does that scare you? | Does that scare you? |
| 739 | 00:56:18,986 | 00:56:21,322 | I don't want to be alone. | I don't want to be alone. |
| 740 | 00:56:23,116 | 00:56:25,701 | [CLASSICAL MUSIC PLAYS] | [CLASSICAL MUSIC PLAYS] |
| 741 | 00:56:34,252 | 00:56:37,004 | And so his tapes have made me realize... | And so his tapes have made me realize... |
| 742 | 00:56:37,129 | 00:56:39,423 | that for the last 39 years... | that for the last 39 years... |
| 743 | 00:56:39,549 | 00:56:42,175 | I have been a prisoner of my own fear. | I have been a prisoner of my own fear. |
| 744 | 00:56:42,260 | 00:56:44,262 | Fear? | Fear? |
| 745 | 00:56:44,387 | 00:56:47,598 | Rose, you have got to meet this Jim Cunningham. | Rose, you have got to meet this Jim Cunningham. |
| 746 | 00:56:49,100 | 00:56:52,351 | I can't believe he's single. | I can't believe he's single. |
| 747 | 00:56:52,436 | 00:56:54,437 | ANNOUNCER 1: And it has been a disappointing night... | ANNOUNCER 1: And it has been a disappointing night... |
| 748 | 00:56:54,522 | 00:56:56,816 | indeed for these Super Bowl champions. | indeed for these Super Bowl champions. |
| 749 | 00:56:56,941 | 00:56:58,900 | ANNOUNCER 2: You're right, Dan. | ANNOUNCER 2: You're right, Dan. |
| 750 | 00:56:58,985 | 00:57:00,777 | Coach Joe Gibbs is on the sidelines... | Coach Joe Gibbs is on the sidelines... |
| 751 | 00:57:00,862 | 00:57:02,862 | water dripping off his glasses, but he's gotta be thinking... | water dripping off his glasses, but he's gotta be thinking... |
| 752 | 00:57:02,947 | 00:57:05,616 | "What happened? What went wrong tonight?" | "What happened? What went wrong tonight?" |
| 753 | 00:57:05,741 | 00:57:07,118 | And here's the kick... | And here's the kick... |
| 754 | 00:57:07,243 | 00:57:08,910 | [MEN GROAN] | [MEN GROAN] |
| 755 | 00:57:08,995 | 00:57:11,287 | It's no good. | It's no good. |
| 756 | 00:57:11,372 | 00:57:14,458 | - Shit, we need a quarterback. - And a miracle. | - Shit, we need a quarterback. - And a miracle. |
| 757 | 00:57:14,584 | 00:57:16,627 | RONALD: We need to go for a safety. | RONALD: We need to go for a safety. |
| 758 | 00:57:16,752 | 00:57:19,629 | So what the future holds for this Super Bowl M.V.P. | So what the future holds for this Super Bowl M.V.P. |
| 759 | 00:57:19,714 | 00:57:21,799 | we're just gonna have to wait and see. | we're just gonna have to wait and see. |
| 760 | 00:57:31,142 | 00:57:32,184 | You guys want anything? | You guys want anything? |
| 761 | 00:57:32,310 | 00:57:35,605 | By the way, this week, on a special "Who's the Boss?" | By the way, this week, on a special "Who's the Boss?" |
| 762 | 00:57:35,730 | 00:57:37,607 | starring Tony Danza and Judith Light... | starring Tony Danza and Judith Light... |
| 763 | 00:57:37,732 | 00:57:39,899 | Samantha borrows Tony's van... | Samantha borrows Tony's van... |
| 764 | 00:57:39,984 | 00:57:41,901 | and gets caught without a license. | and gets caught without a license. |
| 765 | 00:57:41,986 | 00:57:45,698 | Well, we gotta make sure we don't miss that one, huh? | Well, we gotta make sure we don't miss that one, huh? |
| 766 | 00:57:45,823 | 00:57:49,577 | Here we are again. Fourth down now. | Here we are again. Fourth down now. |
| 767 | 00:57:51,329 | 00:57:54,040 | There's the kick. | There's the kick. |
| 768 | 00:57:54,165 | 00:57:57,168 | Deep into the end zone. | Deep into the end zone. |
| 769 | 00:59:10,574 | 00:59:13,035 | [AIRPLANE ENGINE WHINES] | [AIRPLANE ENGINE WHINES] |
| 770 | 00:59:29,260 | 00:59:30,636 | [BELL RINGS] | [BELL RINGS] |
| 771 | 00:59:30,761 | 00:59:32,596 | MAN: Okay, let's not forget tomorrow we're meeting... | MAN: Okay, let's not forget tomorrow we're meeting... |
| 772 | 00:59:32,721 | 00:59:35,933 | with our partners for the Young Inventors Fair. | with our partners for the Young Inventors Fair. |
| 773 | 00:59:36,058 | 00:59:37,850 | What happened to your neck? | What happened to your neck? |
| 774 | 00:59:37,935 | 00:59:40,437 | The blood on your neck. | The blood on your neck. |
| 775 | 00:59:40,563 | 00:59:42,731 | I don't want to talk about it. | I don't want to talk about it. |
| 776 | 00:59:42,857 | 00:59:45,860 | So, uh, what are we going to invent? | So, uh, what are we going to invent? |
| 777 | 00:59:49,655 | 00:59:52,116 | GRETCHEN: And what if you could go back in time... | GRETCHEN: And what if you could go back in time... |
| 778 | 00:59:52,241 | 00:59:54,700 | and take all those hours of pain and darkness... | and take all those hours of pain and darkness... |
| 779 | 00:59:54,785 | 00:59:57,036 | and replace them with something better? | and replace them with something better? |
| 780 | 00:59:57,121 | 00:59:58,998 | Like images, or what? | Like images, or what? |
| 781 | 00:59:59,123 | 01:00:02,541 | Yeah, like a Hawaiian sunset or the Grand Canyon... | Yeah, like a Hawaiian sunset or the Grand Canyon... |
| 782 | 01:00:02,626 | 01:00:05,129 | just things that remind you of how beautiful the world... | just things that remind you of how beautiful the world... |
| 783 | 01:00:05,254 | 01:00:08,464 | We've been going together for, like, two weeks. | We've been going together for, like, two weeks. |
| 784 | 01:00:08,549 | 01:00:10,175 | Yeah? | Yeah? |
| 785 | 01:00:12,469 | 01:00:14,305 | Well, I, uh... | Well, I, uh... |
| 786 | 01:00:16,765 | 01:00:19,393 | You wanna kiss me? | You wanna kiss me? |
| 787 | 01:00:26,358 | 01:00:28,234 | - I... I'm sorry. - Look, Donnie, wait. | - I... I'm sorry. - Look, Donnie, wait. |
| 788 | 01:00:28,319 | 01:00:32,404 | - I like you a lot. - I just want it to be... | - I like you a lot. - I just want it to be... |
| 789 | 01:00:32,489 | 01:00:35,242 | at a time when it... | at a time when it... |
| 790 | 01:00:35,367 | 01:00:37,243 | When what? | When what? |
| 791 | 01:00:37,328 | 01:00:40,246 | When it reminds me just... | When it reminds me just... |
| 792 | 01:00:40,331 | 01:00:44,500 | When it reminds you how beautiful the world can be? | When it reminds you how beautiful the world can be? |
| 793 | 01:00:44,585 | 01:00:48,087 | Yeah. | Yeah. |
| 794 | 01:00:48,172 | 01:00:51,091 | And right now there's some fat guy over there staring at us. | And right now there's some fat guy over there staring at us. |
| 795 | 01:01:20,162 | 01:01:26,085 | I don't think telling any woman to forcibly insert an object up her anus... | I don't think telling any woman to forcibly insert an object up her anus... |
| 796 | 01:01:26,210 | 01:01:29,713 | is something that should go without consequence. | is something that should go without consequence. |
| 797 | 01:01:32,091 | 01:01:35,052 | I think we should buy him a moped. | I think we should buy him a moped. |
| 798 | 01:01:37,471 | 01:01:40,224 | I think we should get a divorce. | I think we should get a divorce. |
| 799 | 01:01:53,278 | 01:01:56,155 | - You aren't gonna tell Mom, are you? - Why would I tell Mom? | - You aren't gonna tell Mom, are you? - Why would I tell Mom? |
| 800 | 01:01:56,240 | 01:01:59,576 | - 'Cause you tell Mom everything. - No, I don't. | - 'Cause you tell Mom everything. - No, I don't. |
| 801 | 01:02:03,205 | 01:02:04,997 | Let me see it. | Let me see it. |
| 802 | 01:02:05,082 | 01:02:06,417 | No, it's not finished. | No, it's not finished. |
| 803 | 01:02:06,542 | 01:02:08,460 | It's okay. It's cool. | It's okay. It's cool. |
| 804 | 01:02:15,092 | 01:02:16,593 | That's scary. | That's scary. |
| 805 | 01:02:19,847 | 01:02:21,306 | You think? | You think? |
| 806 | 01:02:22,599 | 01:02:25,769 | Thank you for seeing us at such late notice. | Thank you for seeing us at such late notice. |
| 807 | 01:02:25,894 | 01:02:28,562 | We both felt that it was time... | We both felt that it was time... |
| 808 | 01:02:28,647 | 01:02:30,607 | for us to come in and discuss... | for us to come in and discuss... |
| 809 | 01:02:30,732 | 01:02:33,442 | What I think is going on with your son? | What I think is going on with your son? |
| 810 | 01:02:33,527 | 01:02:35,946 | Yes. | Yes. |
| 811 | 01:02:36,071 | 01:02:39,283 | Um. Well, he's, um... | Um. Well, he's, um... |
| 812 | 01:02:41,243 | 01:02:43,120 | You know about his past... | You know about his past... |
| 813 | 01:02:43,245 | 01:02:44,620 | and he was suspended from school... | and he was suspended from school... |
| 814 | 01:02:44,705 | 01:02:47,166 | for insulting his gym teacher. | for insulting his gym teacher. |
| 815 | 01:02:47,291 | 01:02:49,168 | I'm not really sure that's a good example. | I'm not really sure that's a good example. |
| 816 | 01:02:49,293 | 01:02:51,877 | I think he had just cause to insult her. | I think he had just cause to insult her. |
| 817 | 01:02:51,962 | 01:02:56,175 | Rose, let me just lay out what I believe is happening here. | Rose, let me just lay out what I believe is happening here. |
| 818 | 01:02:58,427 | 01:03:01,763 | DR. THURMAN: Donnie's aggressive behavior... | DR. THURMAN: Donnie's aggressive behavior... |
| 819 | 01:03:03,307 | 01:03:07,142 | his increased detachment from reality... | his increased detachment from reality... |
| 820 | 01:03:07,227 | 01:03:11,230 | seem to stem from his inability to cope... | seem to stem from his inability to cope... |
| 821 | 01:03:11,315 | 01:03:14,818 | with the forces in the world he perceives to be threatening. | with the forces in the world he perceives to be threatening. |
| 822 | 01:03:20,657 | 01:03:22,993 | Has he ever told you about his friend Frank? | Has he ever told you about his friend Frank? |
| 823 | 01:03:27,748 | 01:03:30,042 | Frank? | Frank? |
| 824 | 01:03:30,167 | 01:03:32,002 | Yes, the giant bunny rabbit. | Yes, the giant bunny rabbit. |
| 825 | 01:03:32,127 | 01:03:34,755 | The what? | The what? |
| 826 | 01:03:38,675 | 01:03:41,470 | I don't recall... | I don't recall... |
| 827 | 01:03:41,595 | 01:03:45,140 | him ever having mentioned a rabbit. | him ever having mentioned a rabbit. |
| 828 | 01:03:45,265 | 01:03:47,684 | Donnie is experiencing what is commonly called... | Donnie is experiencing what is commonly called... |
| 829 | 01:03:47,809 | 01:03:50,102 | a daylight hallucination. | a daylight hallucination. |
| 830 | 01:03:50,187 | 01:03:52,230 | [THUMPING] | [THUMPING] |
| 831 | 01:04:02,199 | 01:04:04,660 | This is a common occurrence... | This is a common occurrence... |
| 832 | 01:04:04,785 | 01:04:07,412 | among paranoid schizophrenics. | among paranoid schizophrenics. |
| 833 | 01:04:07,537 | 01:04:10,999 | What can we do? | What can we do? |
| 834 | 01:04:11,124 | 01:04:15,253 | I would like to, um, do more hypnotherapy... | I would like to, um, do more hypnotherapy... |
| 835 | 01:04:17,214 | 01:04:19,758 | and increase his medication. | and increase his medication. |
| 836 | 01:04:26,640 | 01:04:30,475 | ROSE: Whatever will help him, really... | ROSE: Whatever will help him, really... |
| 837 | 01:04:30,560 | 01:04:32,311 | because that's why we're here. | because that's why we're here. |
| 838 | 01:04:32,396 | 01:04:35,814 | We just would like him to experience some... | We just would like him to experience some... |
| 839 | 01:04:35,899 | 01:04:37,899 | relief. | relief. |
| 840 | 01:04:37,984 | 01:04:42,739 | So if you think that more medication will do that... | So if you think that more medication will do that... |
| 841 | 01:04:42,864 | 01:04:47,119 | then I think we should give it a try. | then I think we should give it a try. |
| 842 | 01:04:51,832 | 01:04:53,999 | What is it like? | What is it like? |
| 843 | 01:04:54,084 | 01:04:56,294 | It's complicated. | It's complicated. |
| 844 | 01:04:56,420 | 01:04:58,463 | Yeah. | Yeah. |
| 845 | 01:04:58,588 | 01:05:00,757 | It's like a force, you know, in your brain... | It's like a force, you know, in your brain... |
| 846 | 01:05:00,882 | 01:05:02,259 | that just sends you someplace. | that just sends you someplace. |
| 847 | 01:05:02,384 | 01:05:06,138 | Well, do you go someplace familiar? | Well, do you go someplace familiar? |
| 848 | 01:05:06,263 | 01:05:09,141 | No, but... | No, but... |
| 849 | 01:05:09,266 | 01:05:12,060 | Actually, each time I keep waking up farther and farther from my house. | Actually, each time I keep waking up farther and farther from my house. |
| 850 | 01:05:12,185 | 01:05:15,897 | That's scary. | That's scary. |
| 851 | 01:05:27,451 | 01:05:30,120 | Donnie Darko. | Donnie Darko. |
| 852 | 01:05:32,873 | 01:05:34,833 | I know. | I know. |
| 853 | 01:05:35,876 | 01:05:38,587 | [BOTH LAUGHING] | [BOTH LAUGHING] |
| 854 | 01:05:38,712 | 01:05:41,131 | [APPLAUSE] | [APPLAUSE] |
| 855 | 01:05:43,800 | 01:05:45,550 | Good morning, you Mongrels! | Good morning, you Mongrels! |
| 856 | 01:05:45,635 | 01:05:46,928 | Good morning. | Good morning. |
| 857 | 01:05:47,053 | 01:05:48,804 | Is that all the gusto you can muster? | Is that all the gusto you can muster? |
| 858 | 01:05:48,889 | 01:05:50,098 | I said, "Good morning!" | I said, "Good morning!" |
| 859 | 01:05:50,223 | 01:05:52,724 | Good morning! | Good morning! |
| 860 | 01:05:52,809 | 01:05:54,686 | Now that's a tiny, tiny bit better. | Now that's a tiny, tiny bit better. |
| 861 | 01:05:54,811 | 01:05:57,314 | But I can still sense some students out there... | But I can still sense some students out there... |
| 862 | 01:05:57,439 | 01:05:59,898 | who are actually afraid to say, "Good morning!" | who are actually afraid to say, "Good morning!" |
| 863 | 01:05:59,983 | 01:06:03,862 | - Good morning! - Yeah, that's what I like to hear! | - Good morning! - Yeah, that's what I like to hear! |
| 864 | 01:06:03,987 | 01:06:07,280 | Because entirely too many young men and women today... | Because entirely too many young men and women today... |
| 865 | 01:06:07,365 | 01:06:10,660 | are completely paralyzed by their fears. | are completely paralyzed by their fears. |
| 866 | 01:06:11,912 | 01:06:14,664 | They surrender their bodies to the temptation... | They surrender their bodies to the temptation... |
| 867 | 01:06:14,789 | 01:06:18,752 | and destruction of drugs, alcohol, and premarital sex. | and destruction of drugs, alcohol, and premarital sex. |
| 868 | 01:06:20,253 | 01:06:23,632 | Now, I'm going to tell you a little story today. | Now, I'm going to tell you a little story today. |
| 869 | 01:06:23,757 | 01:06:25,967 | It's a heartbreakingly sad story... | It's a heartbreakingly sad story... |
| 870 | 01:06:26,092 | 01:06:28,053 | about a young man... | about a young man... |
| 871 | 01:06:28,178 | 01:06:30,388 | whose life was completely destroyed... | whose life was completely destroyed... |
| 872 | 01:06:30,513 | 01:06:32,641 | by these instruments of fear. | by these instruments of fear. |
| 873 | 01:06:32,766 | 01:06:34,599 | A young man... | A young man... |
| 874 | 01:06:34,684 | 01:06:38,021 | searching for love in all the wrong places. | searching for love in all the wrong places. |
| 875 | 01:06:39,022 | 01:06:41,775 | His name was Frank. | His name was Frank. |
| 876 | 01:06:50,951 | 01:06:53,952 | I'm moving through time. | I'm moving through time. |
| 877 | 01:06:54,037 | 01:06:55,246 | What? | What? |
| 878 | 01:06:55,372 | 01:06:57,582 | [FEEDBACK SQUEALS] | [FEEDBACK SQUEALS] |
| 879 | 01:06:57,707 | 01:06:59,751 | Hi, my stepsister... | Hi, my stepsister... |
| 880 | 01:06:59,876 | 01:07:02,045 | like, I sometimes worry that she eats too much. | like, I sometimes worry that she eats too much. |
| 881 | 01:07:02,170 | 01:07:04,172 | - Shut up, Kim! - I'm just trying to help you. | - Shut up, Kim! - I'm just trying to help you. |
| 882 | 01:07:04,297 | 01:07:06,174 | Sweetheart, please. | Sweetheart, please. |
| 883 | 01:07:06,299 | 01:07:09,010 | There's absolutely no reason to be embarrassed here. | There's absolutely no reason to be embarrassed here. |
| 884 | 01:07:09,135 | 01:07:12,097 | Many times we eat because we are afraid to face... | Many times we eat because we are afraid to face... |
| 885 | 01:07:12,222 | 01:07:15,517 | our ego reflection, all right? | our ego reflection, all right? |
| 886 | 01:07:15,642 | 01:07:17,519 | We find ourselves looking at the mirror... | We find ourselves looking at the mirror... |
| 887 | 01:07:17,644 | 01:07:20,312 | rather than looking into and through the mirror. | rather than looking into and through the mirror. |
| 888 | 01:07:20,397 | 01:07:22,607 | When we do that... | When we do that... |
| 889 | 01:07:22,732 | 01:07:26,277 | we can finally see the reality of how beautiful we are. | we can finally see the reality of how beautiful we are. |
| 890 | 01:07:26,403 | 01:07:28,113 | Thanks. | Thanks. |
| 891 | 01:07:28,238 | 01:07:30,281 | Sure. Come on up here. Don't be afraid. | Sure. Come on up here. Don't be afraid. |
| 892 | 01:07:35,578 | 01:07:39,791 | Hi, uh, how can I find out what I want to be when I grow up? | Hi, uh, how can I find out what I want to be when I grow up? |
| 893 | 01:07:39,916 | 01:07:41,166 | Oh, that's a hard one. | Oh, that's a hard one. |
| 894 | 01:07:41,251 | 01:07:44,045 | What I need you to do... | What I need you to do... |
| 895 | 01:07:44,170 | 01:07:47,215 | is look deep inside of yourself, deep within your heart... | is look deep inside of yourself, deep within your heart... |
| 896 | 01:07:47,340 | 01:07:49,217 | and find what it is in the world... | and find what it is in the world... |
| 897 | 01:07:49,342 | 01:07:52,387 | that makes you feel love, pure unconditional love... | that makes you feel love, pure unconditional love... |
| 898 | 01:07:52,512 | 01:07:54,431 | and go to that. | and go to that. |
| 899 | 01:07:54,556 | 01:07:56,348 | In your studies, in your athletics... | In your studies, in your athletics... |
| 900 | 01:07:56,433 | 01:07:59,434 | in your relationships, go towards love. | in your relationships, go towards love. |
| 901 | 01:07:59,519 | 01:08:00,603 | Thank you. | Thank you. |
| 902 | 01:08:00,729 | 01:08:04,107 | - Come on up. - Okay. | - Come on up. - Okay. |
| 903 | 01:08:04,232 | 01:08:06,192 | Next. | Next. |
| 904 | 01:08:09,738 | 01:08:12,947 | What do I do to learn how to fight? | What do I do to learn how to fight? |
| 905 | 01:08:13,032 | 01:08:16,368 | "What do I do to learn how to fight?" | "What do I do to learn how to fight?" |
| 906 | 01:08:16,453 | 01:08:20,372 | Son, violence is a product of fear. | Son, violence is a product of fear. |
| 907 | 01:08:20,457 | 01:08:22,207 | Learn to truly love yourself. | Learn to truly love yourself. |
| 908 | 01:08:22,292 | 01:08:24,335 | Truly love yourself... | Truly love yourself... |
| 909 | 01:08:24,461 | 01:08:26,463 | and the world will be yours. | and the world will be yours. |
| 910 | 01:08:26,588 | 01:08:27,879 | Okay. | Okay. |
| 911 | 01:08:27,964 | 01:08:33,136 | Get yourself up here. All right. | Get yourself up here. All right. |
| 912 | 01:08:34,721 | 01:08:37,555 | - Good morning. - Good morning. | - Good morning. - Good morning. |
| 913 | 01:08:37,640 | 01:08:40,310 | Um, how much are they paying you to be here? | Um, how much are they paying you to be here? |
| 914 | 01:08:42,312 | 01:08:43,855 | Uh, excuse me? | Uh, excuse me? |
| 915 | 01:08:46,107 | 01:08:47,692 | JIM: What is your name, son? | JIM: What is your name, son? |
| 916 | 01:08:47,817 | 01:08:49,611 | Gerald. | Gerald. |
| 917 | 01:08:49,736 | 01:08:51,154 | Well, Gerald... | Well, Gerald... |
| 918 | 01:08:51,279 | 01:08:52,780 | I think you're afraid. | I think you're afraid. |
| 919 | 01:08:52,906 | 01:08:54,572 | Are you telling us this stuff so we can buy your book? | Are you telling us this stuff so we can buy your book? |
| 920 | 01:08:54,657 | 01:08:56,574 | Because I got to tell you, if you are... | Because I got to tell you, if you are... |
| 921 | 01:08:56,659 | 01:08:58,328 | that was some of the worst advice I ever heard. | that was some of the worst advice I ever heard. |
| 922 | 01:08:58,453 | 01:09:00,245 | JIM: Do you see how sad this is? | JIM: Do you see how sad this is? |
| 923 | 01:09:00,330 | 01:09:01,789 | You want your sister to lose weight? | You want your sister to lose weight? |
| 924 | 01:09:01,915 | 01:09:03,666 | Tell her to get off the couch, stop eating Twinkies... | Tell her to get off the couch, stop eating Twinkies... |
| 925 | 01:09:03,791 | 01:09:06,794 | and maybe go out for field hockey. You know what? | and maybe go out for field hockey. You know what? |
| 926 | 01:09:06,920 | 01:09:09,380 | No one ever knows what they want to be when they grow up. | No one ever knows what they want to be when they grow up. |
| 927 | 01:09:09,506 | 01:09:12,090 | It takes a little while to find that out. | It takes a little while to find that out. |
| 928 | 01:09:12,175 | 01:09:14,175 | Right, Jim? And you... | Right, Jim? And you... |
| 929 | 01:09:14,260 | 01:09:17,347 | Yeah, you. | Yeah, you. |
| 930 | 01:09:17,472 | 01:09:20,431 | Sick of some jerk shoving your head down the toilet? | Sick of some jerk shoving your head down the toilet? |
| 931 | 01:09:20,516 | 01:09:22,685 | Maybe you should lift some weights... | Maybe you should lift some weights... |
| 932 | 01:09:22,810 | 01:09:24,979 | or take a karate lesson, and the next time he tries to do it... | or take a karate lesson, and the next time he tries to do it... |
| 933 | 01:09:25,104 | 01:09:28,022 | you kick him in the balls. | you kick him in the balls. |
| 934 | 01:09:28,107 | 01:09:29,901 | [ADULTS GASP, STUDENTS LAUGH] | [ADULTS GASP, STUDENTS LAUGH] |
| 935 | 01:09:30,026 | 01:09:32,570 | - JIM: Son, do you see this? - Right? | - JIM: Son, do you see this? - Right? |
| 936 | 01:09:32,695 | 01:09:34,279 | This is an anger prisoner. A textbook example. | This is an anger prisoner. A textbook example. |
| 937 | 01:09:34,364 | 01:09:37,033 | - Anger prisoner. - Do you see the fear, people? | - Anger prisoner. - Do you see the fear, people? |
| 938 | 01:09:37,158 | 01:09:39,911 | This boy is scared to death of the truth. | This boy is scared to death of the truth. |
| 939 | 01:09:40,036 | 01:09:43,121 | Son, it breaks my heart to say this... | Son, it breaks my heart to say this... |
| 940 | 01:09:43,206 | 01:09:48,086 | but I believe you are a very troubled and confused young man. | but I believe you are a very troubled and confused young man. |
| 941 | 01:09:48,211 | 01:09:50,795 | I believe you are searching for the answers in all the wrong places. | I believe you are searching for the answers in all the wrong places. |
| 942 | 01:09:50,880 | 01:09:52,465 | You're right, actually. | You're right, actually. |
| 943 | 01:09:52,590 | 01:09:53,841 | I am pretty... I'm pretty troubled... | I am pretty... I'm pretty troubled... |
| 944 | 01:09:53,967 | 01:09:55,885 | and I'm pretty confused, but I... | and I'm pretty confused, but I... |
| 945 | 01:09:56,010 | 01:09:58,887 | And I'm afraid, really, really afraid. | And I'm afraid, really, really afraid. |
| 946 | 01:09:58,972 | 01:10:00,390 | Really afraid. But I... | Really afraid. But I... |
| 947 | 01:10:00,515 | 01:10:02,058 | I think you're the fucking Antichrist. | I think you're the fucking Antichrist. |
| 948 | 01:10:02,183 | 01:10:05,186 | [AUDIENCE GASPING] | [AUDIENCE GASPING] |
| 949 | 01:10:08,398 | 01:10:10,984 | [WHISTLING, CHEERING] | [WHISTLING, CHEERING] |
| 950 | 01:10:15,738 | 01:10:16,739 | It's amazing. | It's amazing. |
| 951 | 01:10:16,864 | 01:10:18,656 | The man thinks he's telling the truth... | The man thinks he's telling the truth... |
| 952 | 01:10:18,741 | 01:10:21,744 | and everything he says is just a fucking lie! | and everything he says is just a fucking lie! |
| 953 | 01:10:21,869 | 01:10:24,495 | Everything he says! | Everything he says! |
| 954 | 01:10:24,580 | 01:10:27,540 | Everyone thinks he's so rad. He's such a fucking chud. | Everyone thinks he's so rad. He's such a fucking chud. |
| 955 | 01:10:27,625 | 01:10:29,961 | - Everything he does... - Are you okay? | - Everything he does... - Are you okay? |
| 956 | 01:10:33,756 | 01:10:37,260 | - Yeah. - Sit down. Calm down. | - Yeah. - Sit down. Calm down. |
| 957 | 01:10:42,306 | 01:10:44,600 | You ever hear of Grandma Death? | You ever hear of Grandma Death? |
| 958 | 01:10:44,726 | 01:10:46,853 | Who? | Who? |
| 959 | 01:10:52,608 | 01:10:54,318 | "'The Philosophy of Time Travel.'" | "'The Philosophy of Time Travel.'" |
| 960 | 01:10:54,444 | 01:10:56,527 | What is this? | What is this? |
| 961 | 01:10:56,612 | 01:10:58,156 | She wrote it. | She wrote it. |
| 962 | 01:11:07,457 | 01:11:09,540 | I'm... | I'm... |
| 963 | 01:11:09,625 | 01:11:11,294 | I've been seeing stuff. | I've been seeing stuff. |
| 964 | 01:11:11,419 | 01:11:15,046 | Like, a lot of really messed up stuff. | Like, a lot of really messed up stuff. |
| 965 | 01:11:15,131 | 01:11:18,468 | And there are chapters in that book that describe the stuff I've been seeing. | And there are chapters in that book that describe the stuff I've been seeing. |
| 966 | 01:11:18,593 | 01:11:20,428 | It can't just be a coincidence. | It can't just be a coincidence. |
| 967 | 01:11:29,854 | 01:11:31,771 | [RINGS BELL] | [RINGS BELL] |
| 968 | 01:11:31,856 | 01:11:33,773 | She's gotta be in here somewhere. | She's gotta be in here somewhere. |
| 969 | 01:11:33,858 | 01:11:35,775 | She never leaves this house. | She never leaves this house. |
| 970 | 01:11:35,860 | 01:11:38,279 | Well, maybe she's asleep. | Well, maybe she's asleep. |
| 971 | 01:11:57,548 | 01:11:59,842 | Donnie, look. | Donnie, look. |
| 972 | 01:12:08,976 | 01:12:13,022 | FRANK: Send her a letter. | FRANK: Send her a letter. |
| 973 | 01:12:40,383 | 01:12:43,219 | DR. MONNITOFF: Each vessel travels along a vector... | DR. MONNITOFF: Each vessel travels along a vector... |
| 974 | 01:12:43,344 | 01:12:46,137 | through space-time, along its center of gravity. | through space-time, along its center of gravity. |
| 975 | 01:12:46,222 | 01:12:47,765 | Like a spear. | Like a spear. |
| 976 | 01:12:47,890 | 01:12:50,434 | I beg your pardon? | I beg your pardon? |
| 977 | 01:12:50,559 | 01:12:53,229 | Like a spear that comes out of your chest. | Like a spear that comes out of your chest. |
| 978 | 01:12:53,354 | 01:12:55,940 | Um, sure. | Um, sure. |
| 979 | 01:12:56,065 | 01:12:59,650 | And in order for the vessel to travel through time... | And in order for the vessel to travel through time... |
| 980 | 01:12:59,735 | 01:13:02,737 | it's got to find a portal, or in this case a wormhole... | it's got to find a portal, or in this case a wormhole... |
| 981 | 01:13:02,822 | 01:13:04,782 | Well, could these portals... | Well, could these portals... |
| 982 | 01:13:04,907 | 01:13:09,078 | Could these portals just appear anywhere, anytime? | Could these portals just appear anywhere, anytime? |
| 983 | 01:13:09,203 | 01:13:11,247 | I think that's highly unlikely. | I think that's highly unlikely. |
| 984 | 01:13:11,372 | 01:13:13,249 | No, I think what you're talking about is, um... | No, I think what you're talking about is, um... |
| 985 | 01:13:13,374 | 01:13:14,749 | an act of God. | an act of God. |
| 986 | 01:13:14,834 | 01:13:17,211 | If God controls time, then all time is pre-decided. | If God controls time, then all time is pre-decided. |
| 987 | 01:13:19,213 | 01:13:21,005 | I'm not following you. | I'm not following you. |
| 988 | 01:13:21,090 | 01:13:23,467 | Every living thing follows along a set path. | Every living thing follows along a set path. |
| 989 | 01:13:23,592 | 01:13:26,385 | And if you could see your path or channel... | And if you could see your path or channel... |
| 990 | 01:13:26,470 | 01:13:28,139 | then you could see into the future, right? | then you could see into the future, right? |
| 991 | 01:13:28,264 | 01:13:31,434 | Like, uh, that's a form of time travel. | Like, uh, that's a form of time travel. |
| 992 | 01:13:31,559 | 01:13:35,187 | Well, you're contradicting yourself. | Well, you're contradicting yourself. |
| 993 | 01:13:35,312 | 01:13:37,314 | If we were able to see... | If we were able to see... |
| 994 | 01:13:37,440 | 01:13:39,442 | our destinies manifest themselves visually... | our destinies manifest themselves visually... |
| 995 | 01:13:39,567 | 01:13:41,569 | then we would be given a choice... | then we would be given a choice... |
| 996 | 01:13:41,694 | 01:13:44,028 | to betray our chosen destinies. | to betray our chosen destinies. |
| 997 | 01:13:44,113 | 01:13:45,740 | And the mere fact that this choice exists... | And the mere fact that this choice exists... |
| 998 | 01:13:45,865 | 01:13:50,201 | would make all pre-formed destiny come to an end. | would make all pre-formed destiny come to an end. |
| 999 | 01:13:50,286 | 01:13:52,079 | Not if you travel within God's channel. | Not if you travel within God's channel. |
| 1000 | 01:13:54,874 | 01:13:56,582 | Um... | Um... |
| 1001 | 01:13:56,667 | 01:14:01,172 | I'm not going to be able to continue this conversation. | I'm not going to be able to continue this conversation. |
| 1002 | 01:14:03,174 | 01:14:06,844 | - Why? - I could lose my job. | - Why? - I could lose my job. |
| 1003 | 01:14:06,969 | 01:14:09,388 | Okay. | Okay. |
| 1004 | 01:14:17,229 | 01:14:19,273 | It gives me no pleasure to deny you... | It gives me no pleasure to deny you... |
| 1005 | 01:14:19,398 | 01:14:23,317 | the right to read one of the great writers of the 20th century... | the right to read one of the great writers of the 20th century... |
| 1006 | 01:14:23,402 | 01:14:28,114 | but, alas, I have not yet been elected queen of the universe... | but, alas, I have not yet been elected queen of the universe... |
| 1007 | 01:14:28,199 | 01:14:31,409 | so I must obey the rules, and so will you. | so I must obey the rules, and so will you. |
| 1008 | 01:14:31,494 | 01:14:37,041 | So, anyone seen in this school reading this book... | So, anyone seen in this school reading this book... |
| 1009 | 01:14:37,166 | 01:14:39,251 | will be suspended, but not to worry. | will be suspended, but not to worry. |
| 1010 | 01:14:39,376 | 01:14:42,586 | Someone has already pre-ordered a dozen copies... | Someone has already pre-ordered a dozen copies... |
| 1011 | 01:14:42,671 | 01:14:45,089 | at the Sarasota Mall bookstore. | at the Sarasota Mall bookstore. |
| 1012 | 01:14:45,174 | 01:14:47,676 | In Mr. Greene's absence... | In Mr. Greene's absence... |
| 1013 | 01:14:47,802 | 01:14:50,803 | we will now be reading another classic... | we will now be reading another classic... |
| 1014 | 01:14:50,888 | 01:14:53,307 | "Watership Down" by Richard Adams. | "Watership Down" by Richard Adams. |
| 1015 | 01:14:57,019 | 01:14:59,103 | Here, Donnie. | Here, Donnie. |
| 1016 | 01:14:59,188 | 01:15:01,814 | Be sure to pass these back. | Be sure to pass these back. |
| 1017 | 01:15:01,899 | 01:15:06,695 | Maybe you and Frank can read this one together. | Maybe you and Frank can read this one together. |
| 1018 | 01:16:16,098 | 01:16:18,225 | [CHUCKLES] | [CHUCKLES] |
| 1019 | 01:16:18,350 | 01:16:20,769 | FRANK: Now you know where he lives. | FRANK: Now you know where he lives. |
| 1020 | 01:16:23,856 | 01:16:26,232 | DR. THURMAN: And they grow out of our chest... | DR. THURMAN: And they grow out of our chest... |
| 1021 | 01:16:26,317 | 01:16:28,234 | Solar plexus? | Solar plexus? |
| 1022 | 01:16:28,319 | 01:16:30,069 | Just like she described in the book... | Just like she described in the book... |
| 1023 | 01:16:30,154 | 01:16:32,823 | the way they moved and they smelled. | the way they moved and they smelled. |
| 1024 | 01:16:32,948 | 01:16:35,743 | It's like... like they're workers. | It's like... like they're workers. |
| 1025 | 01:16:35,868 | 01:16:38,078 | Assigned to each one of us. | Assigned to each one of us. |
| 1026 | 01:16:38,203 | 01:16:40,748 | They just... They're like liquid. | They just... They're like liquid. |
| 1027 | 01:16:42,166 | 01:16:44,501 | I followed it... | I followed it... |
| 1028 | 01:16:44,626 | 01:16:47,253 | into my parents' bedroom. | into my parents' bedroom. |
| 1029 | 01:16:47,338 | 01:16:48,964 | What did you find? | What did you find? |
| 1030 | 01:16:54,011 | 01:16:55,929 | Nothing. | Nothing. |
| 1031 | 01:16:59,892 | 01:17:02,726 | DONNIE: So we call them IMGs. | DONNIE: So we call them IMGs. |
| 1032 | 01:17:02,811 | 01:17:05,270 | Infant memory generators. | Infant memory generators. |
| 1033 | 01:17:05,355 | 01:17:08,317 | The idea is that you buy these glasses for your infant... | The idea is that you buy these glasses for your infant... |
| 1034 | 01:17:08,442 | 01:17:11,402 | and they wear them at night when they sleep. | and they wear them at night when they sleep. |
| 1035 | 01:17:11,487 | 01:17:14,905 | GRETCHEN: But inside the glasses are these slide photographs. | GRETCHEN: But inside the glasses are these slide photographs. |
| 1036 | 01:17:14,990 | 01:17:18,494 | And each photograph is of something peaceful or beautiful... | And each photograph is of something peaceful or beautiful... |
| 1037 | 01:17:18,619 | 01:17:21,121 | Whatever the parents want to put inside. | Whatever the parents want to put inside. |
| 1038 | 01:17:21,246 | 01:17:23,624 | And what effect do you think this would have on an infant? | And what effect do you think this would have on an infant? |
| 1039 | 01:17:23,749 | 01:17:25,918 | Well... | Well... |
| 1040 | 01:17:26,043 | 01:17:27,836 | the thing is, nobody remembers their infancy. | the thing is, nobody remembers their infancy. |
| 1041 | 01:17:27,961 | 01:17:30,254 | Anyone who says they do is lying. | Anyone who says they do is lying. |
| 1042 | 01:17:30,339 | 01:17:32,756 | So we think this will help develop memory earlier in life. | So we think this will help develop memory earlier in life. |
| 1043 | 01:17:32,841 | 01:17:34,258 | Yeah. | Yeah. |
| 1044 | 01:17:34,343 | 01:17:36,802 | Did you stop and think that maybe infants need darkness? | Did you stop and think that maybe infants need darkness? |
| 1045 | 01:17:36,887 | 01:17:39,890 | That maybe darkness is part of their natural development? | That maybe darkness is part of their natural development? |
| 1046 | 01:17:43,685 | 01:17:45,436 | - GRETCHEN: No. - Mm-mm. | - GRETCHEN: No. - Mm-mm. |
| 1047 | 01:17:45,521 | 01:17:48,272 | [SNAPS FINGERS] | [SNAPS FINGERS] |
| 1048 | 01:17:48,357 | 01:17:49,815 | Yeah. | Yeah. |
| 1049 | 01:17:49,900 | 01:17:52,444 | What if the parents put in pictures of Satan? | What if the parents put in pictures of Satan? |
| 1050 | 01:17:52,569 | 01:17:54,528 | Or, like, dead people? Crap like that. | Or, like, dead people? Crap like that. |
| 1051 | 01:17:54,613 | 01:17:57,074 | Is that what you'd show your kids? | Is that what you'd show your kids? |
| 1052 | 01:17:58,659 | 01:18:00,619 | Well, I mean... | Well, I mean... |
| 1053 | 01:18:00,744 | 01:18:03,914 | didn't your dad, like, stab your mom? | didn't your dad, like, stab your mom? |
| 1054 | 01:18:07,501 | 01:18:11,255 | [SCREECHES] | [SCREECHES] |
| 1055 | 01:18:13,257 | 01:18:15,092 | Get out. | Get out. |
| 1056 | 01:18:15,217 | 01:18:16,426 | [CLASS BELL RINGS] | [CLASS BELL RINGS] |
| 1057 | 01:18:16,552 | 01:18:19,303 | Gretchen! I'm sorry, Gretchen. | Gretchen! I'm sorry, Gretchen. |
| 1058 | 01:18:19,388 | 01:18:21,849 | Gretchen, I'm sorry about those guys. | Gretchen, I'm sorry about those guys. |
| 1059 | 01:18:50,085 | 01:18:51,712 | Two for "Evil Dead," please. | Two for "Evil Dead," please. |
| 1060 | 01:18:51,837 | 01:18:54,506 | That'll be $2. | That'll be $2. |
| 1061 | 01:19:02,180 | 01:19:05,434 | [SLOW POUNDING] | [SLOW POUNDING] |
| 1062 | 01:19:41,386 | 01:19:44,639 | Why do you wear that stupid bunny suit? | Why do you wear that stupid bunny suit? |
| 1063 | 01:19:49,561 | 01:19:52,689 | Why are you wearing that stupid man suit? | Why are you wearing that stupid man suit? |
| 1064 | 01:20:02,115 | 01:20:04,993 | Take it off. | Take it off. |
| 1065 | 01:20:24,179 | 01:20:27,057 | What happened to your eye? | What happened to your eye? |
| 1066 | 01:20:42,447 | 01:20:44,324 | Why do they call you Frank? | Why do they call you Frank? |
| 1067 | 01:20:44,449 | 01:20:47,494 | It is the name of my father... | It is the name of my father... |
| 1068 | 01:20:50,622 | 01:20:53,083 | and his father before me. | and his father before me. |
| 1069 | 01:20:56,795 | 01:20:58,630 | Frank? | Frank? |
| 1070 | 01:21:02,551 | 01:21:04,427 | When's this going to stop? | When's this going to stop? |
| 1071 | 01:21:04,553 | 01:21:07,097 | You should already know that. | You should already know that. |
| 1072 | 01:21:07,222 | 01:21:09,683 | [GIGGLES] | [GIGGLES] |
| 1073 | 01:21:10,725 | 01:21:12,936 | I want you to watch the movie screen. | I want you to watch the movie screen. |
| 1074 | 01:21:15,397 | 01:21:18,567 | There's something I want to show you. | There's something I want to show you. |
| 1075 | 01:21:25,907 | 01:21:28,368 | Have you ever seen a portal? | Have you ever seen a portal? |
| 1076 | 01:21:31,997 | 01:21:34,583 | [BELL RINGING] | [BELL RINGING] |
| 1077 | 01:21:49,180 | 01:21:50,932 | Burn it to the ground. | Burn it to the ground. |
| 1078 | 01:22:37,312 | 01:22:39,481 | [MUSIC PLAYS] | [MUSIC PLAYS] |
| 1079 | 01:23:05,006 | 01:23:07,884 | Okay, now, girls... | Okay, now, girls... |
| 1080 | 01:23:08,009 | 01:23:09,259 | I want you to concentrate. | I want you to concentrate. |
| 1081 | 01:23:09,344 | 01:23:12,095 | Failure is not an option. | Failure is not an option. |
| 1082 | 01:23:12,180 | 01:23:16,099 | And, Bethany, if you feel the need to vomit up there... | And, Bethany, if you feel the need to vomit up there... |
| 1083 | 01:23:16,184 | 01:23:19,354 | - just swallow it. - Okay, Mom. | - just swallow it. - Okay, Mom. |
| 1084 | 01:23:19,479 | 01:23:22,107 | Hey, you guys, good luck out there. | Hey, you guys, good luck out there. |
| 1085 | 01:24:01,312 | 01:24:03,021 | Now, that was really something. | Now, that was really something. |
| 1086 | 01:24:03,106 | 01:24:05,567 | Thank you, Cherita Chen, with "Autumn Angel." | Thank you, Cherita Chen, with "Autumn Angel." |
| 1087 | 01:24:05,692 | 01:24:10,153 | And now the moment we've all been waiting for is here. | And now the moment we've all been waiting for is here. |
| 1088 | 01:24:10,238 | 01:24:13,239 | It is my very distinct pleasure to introduce to you... | It is my very distinct pleasure to introduce to you... |
| 1089 | 01:24:13,324 | 01:24:14,951 | Emily Bates, Suzy Bailey... | Emily Bates, Suzy Bailey... |
| 1090 | 01:24:15,076 | 01:24:17,453 | Samantha Darko, Beth Farmer... | Samantha Darko, Beth Farmer... |
| 1091 | 01:24:17,579 | 01:24:21,749 | and Joanie James. They are... "Sparkle Motion." | and Joanie James. They are... "Sparkle Motion." |
| 1092 | 01:24:21,875 | 01:24:26,170 | [POP MUSIC STARTS] | [POP MUSIC STARTS] |
| 1093 | 01:25:51,005 | 01:25:53,925 | [MUSIC FADES] | [MUSIC FADES] |
| 1094 | 01:26:23,204 | 01:26:27,542 | [MUTED CHEERS] | [MUTED CHEERS] |
| 1095 | 01:27:14,088 | 01:27:16,089 | How long was I asleep for? | How long was I asleep for? |
| 1096 | 01:27:16,174 | 01:27:18,050 | Whole movie. | Whole movie. |
| 1097 | 01:27:25,766 | 01:27:30,062 | [DISPATCHER CHATTERING OVER RADIO] | [DISPATCHER CHATTERING OVER RADIO] |
| 1098 | 01:28:01,260 | 01:28:04,722 | Well, look what the cat dragged in. | Well, look what the cat dragged in. |
| 1099 | 01:28:07,433 | 01:28:09,727 | How're you doin', Donnie? | How're you doin', Donnie? |
| 1100 | 01:28:15,816 | 01:28:18,818 | Your little sister was brokenhearted... | Your little sister was brokenhearted... |
| 1101 | 01:28:18,903 | 01:28:21,656 | that you missed her big show last night. | that you missed her big show last night. |
| 1102 | 01:28:23,324 | 01:28:26,160 | - Dad? - Hmm? | - Dad? - Hmm? |
| 1103 | 01:28:26,285 | 01:28:27,994 | I'm crazy. | I'm crazy. |
| 1104 | 01:28:28,079 | 01:28:30,122 | You're not crazy. | You're not crazy. |
| 1105 | 01:28:32,416 | 01:28:34,543 | I used to be crazy. | I used to be crazy. |
| 1106 | 01:28:37,588 | 01:28:39,632 | But you're not crazy. | But you're not crazy. |
| 1107 | 01:28:41,175 | 01:28:44,595 | Look. You're my only son. | Look. You're my only son. |
| 1108 | 01:28:44,720 | 01:28:47,348 | - I know... - No, no. Hold it. | - I know... - No, no. Hold it. |
| 1109 | 01:28:47,473 | 01:28:50,851 | I know I'm not the best communicator... | I know I'm not the best communicator... |
| 1110 | 01:28:50,976 | 01:28:53,854 | but... | but... |
| 1111 | 01:28:53,979 | 01:28:56,023 | whatever happens to you... | whatever happens to you... |
| 1112 | 01:28:57,650 | 01:29:00,610 | be honest, tell the truth... | be honest, tell the truth... |
| 1113 | 01:29:00,695 | 01:29:03,946 | even if they do look at you funny. They will. | even if they do look at you funny. They will. |
| 1114 | 01:29:04,031 | 01:29:07,159 | But what you gotta understand, son... | But what you gotta understand, son... |
| 1115 | 01:29:07,284 | 01:29:11,330 | is that almost all of those people are full of shit. | is that almost all of those people are full of shit. |
| 1116 | 01:29:17,044 | 01:29:21,590 | They're all part of this great big conspiracy... bullshit. | They're all part of this great big conspiracy... bullshit. |
| 1117 | 01:29:23,551 | 01:29:26,844 | And they're scared of people like you... | And they're scared of people like you... |
| 1118 | 01:29:26,929 | 01:29:31,642 | because those bullshitters know that you're smarter than all of them. | because those bullshitters know that you're smarter than all of them. |
| 1119 | 01:29:34,395 | 01:29:37,355 | You know what you say to people like that? | You know what you say to people like that? |
| 1120 | 01:29:37,440 | 01:29:39,900 | Hmm? | Hmm? |
| 1121 | 01:29:40,025 | 01:29:41,569 | "Fuck you." | "Fuck you." |
| 1122 | 01:29:47,032 | 01:29:50,911 | TV REPORTER: The blaze was extinguished sometime after 8:00last night. | TV REPORTER: The blaze was extinguished sometime after 8:00last night. |
| 1123 | 01:29:51,036 | 01:29:53,747 | Firefighters discovered what has been referred to... | Firefighters discovered what has been referred to... |
| 1124 | 01:29:53,873 | 01:29:56,248 | as a "kiddie porn dungeon." | as a "kiddie porn dungeon." |
| 1125 | 01:29:56,333 | 01:29:58,794 | Cunningham, who has become a recent celebrity... | Cunningham, who has become a recent celebrity... |
| 1126 | 01:29:58,919 | 01:30:00,586 | for his books and motivational tapes... | for his books and motivational tapes... |
| 1127 | 01:30:00,671 | 01:30:03,382 | - was arrested early this morning... - Oh, my God! | - was arrested early this morning... - Oh, my God! |
| 1128 | 01:30:03,507 | 01:30:06,093 | ...while golfing at the Sarasota Heights Country Club. | ...while golfing at the Sarasota Heights Country Club. |
| 1129 | 01:30:06,218 | 01:30:11,390 | Arson has not been ruled out as part of the cause of the fire. | Arson has not been ruled out as part of the cause of the fire. |
| 1130 | 01:30:11,515 | 01:30:13,682 | A group of Cunning Vision employees... | A group of Cunning Vision employees... |
| 1131 | 01:30:13,767 | 01:30:15,686 | Oh, my God. Dad played golf with that guy. | Oh, my God. Dad played golf with that guy. |
| 1132 | 01:30:17,730 | 01:30:19,688 | ...vehemently denied the alleged link... | ...vehemently denied the alleged link... |
| 1133 | 01:30:19,773 | 01:30:22,568 | to a child pornography publishing circuit. | to a child pornography publishing circuit. |
| 1134 | 01:30:22,693 | 01:30:24,236 | In a vicious statement... | In a vicious statement... |
| 1135 | 01:30:24,361 | 01:30:26,238 | Connie attacked the Middlesex fire department officials... | Connie attacked the Middlesex fire department officials... |
| 1136 | 01:30:26,363 | 01:30:29,867 | claiming a vast conspiracy. | claiming a vast conspiracy. |
| 1137 | 01:30:31,702 | 01:30:36,205 | I'm sorry, Karen, this is a progressive school... | I'm sorry, Karen, this is a progressive school... |
| 1138 | 01:30:36,290 | 01:30:40,794 | but we don't feel the methods you've undertaken here are appropriate. | but we don't feel the methods you've undertaken here are appropriate. |
| 1139 | 01:30:40,920 | 01:30:44,381 | What exactly about my methods are inappropriate? | What exactly about my methods are inappropriate? |
| 1140 | 01:30:50,554 | 01:30:54,558 | I am sorry that you have failed. | I am sorry that you have failed. |
| 1141 | 01:30:56,477 | 01:30:58,479 | Now if you'll excuse me... | Now if you'll excuse me... |
| 1142 | 01:30:58,604 | 01:31:00,731 | I have another appointment. | I have another appointment. |
| 1143 | 01:31:02,441 | 01:31:04,902 | You can finish out the week. | You can finish out the week. |
| 1144 | 01:31:10,532 | 01:31:14,286 | Fuck! | Fuck! |
| 1145 | 01:31:35,391 | 01:31:37,559 | Good afternoon. | Good afternoon. |
| 1146 | 01:31:37,685 | 01:31:39,728 | It gives me great pleasure to announce... | It gives me great pleasure to announce... |
| 1147 | 01:31:39,853 | 01:31:42,438 | that the Middlesex Ridge school dance team... | that the Middlesex Ridge school dance team... |
| 1148 | 01:31:42,523 | 01:31:44,566 | has been invited to perform... | has been invited to perform... |
| 1149 | 01:31:44,692 | 01:31:47,026 | on Ed McMahon's "Star Search '88"... | on Ed McMahon's "Star Search '88"... |
| 1150 | 01:31:47,111 | 01:31:49,405 | in Los Angeles, California. | in Los Angeles, California. |
| 1151 | 01:31:52,282 | 01:31:53,784 | [SILENT] | [SILENT] |
| 1152 | 01:32:15,097 | 01:32:19,059 | - I know now the terrible things coming. - What do you mean? | - I know now the terrible things coming. - What do you mean? |
| 1153 | 01:32:22,187 | 01:32:25,065 | The field. The field. | The field. The field. |
| 1154 | 01:32:25,190 | 01:32:26,900 | It's covered with blood. | It's covered with blood. |
| 1155 | 01:32:27,025 | 01:32:30,237 | RABBIT 2: Blood? That was... | RABBIT 2: Blood? That was... |
| 1156 | 01:32:30,362 | 01:32:32,865 | [BACKGROUND MUSIC SWELLS] | [BACKGROUND MUSIC SWELLS] |
| 1157 | 01:32:42,708 | 01:32:44,752 | All right. All right, Fiver. | All right. All right, Fiver. |
| 1158 | 01:32:44,877 | 01:32:47,588 | It's getting dark. I think we should get back to the burrow. | It's getting dark. I think we should get back to the burrow. |
| 1159 | 01:32:47,713 | 01:32:49,590 | FIVER: Back to the burrow? It'll come there. | FIVER: Back to the burrow? It'll come there. |
| 1160 | 01:32:49,715 | 01:32:52,674 | Don't think it won't. It's all around us. | Don't think it won't. It's all around us. |
| 1161 | 01:32:52,759 | 01:32:54,219 | Now stop it, Fiver. | Now stop it, Fiver. |
| 1162 | 01:32:54,344 | 01:32:56,305 | We've got to go away from here. | We've got to go away from here. |
| 1163 | 01:33:04,438 | 01:33:09,067 | When the other rabbits hear of Fiver's vision, do they believe him? | When the other rabbits hear of Fiver's vision, do they believe him? |
| 1164 | 01:33:09,193 | 01:33:11,778 | Why should we care? | Why should we care? |
| 1165 | 01:33:11,904 | 01:33:15,115 | Because the rabbits are us, Donnie. | Because the rabbits are us, Donnie. |
| 1166 | 01:33:15,240 | 01:33:18,494 | Why should I mourn for a rabbit like it was human? | Why should I mourn for a rabbit like it was human? |
| 1167 | 01:33:18,619 | 01:33:22,164 | Are you saying the death of one species is less tragic than another? | Are you saying the death of one species is less tragic than another? |
| 1168 | 01:33:22,289 | 01:33:23,832 | Of course. | Of course. |
| 1169 | 01:33:23,957 | 01:33:26,627 | The rabbit's not like us. | The rabbit's not like us. |
| 1170 | 01:33:26,752 | 01:33:28,710 | It has no history books, no photographs... | It has no history books, no photographs... |
| 1171 | 01:33:28,795 | 01:33:31,298 | no knowledge of sorrow or regret. | no knowledge of sorrow or regret. |
| 1172 | 01:33:31,423 | 01:33:33,884 | I mean, I'm sorry. Don't get me wrong. | I mean, I'm sorry. Don't get me wrong. |
| 1173 | 01:33:34,009 | 01:33:36,803 | I like rabbits and all. They're cute and they're horny. | I like rabbits and all. They're cute and they're horny. |
| 1174 | 01:33:36,929 | 01:33:39,306 | And if you're cute and you're horny, then you're probably happy... | And if you're cute and you're horny, then you're probably happy... |
| 1175 | 01:33:39,431 | 01:33:42,057 | that you don't know who you are or why you're even alive. | that you don't know who you are or why you're even alive. |
| 1176 | 01:33:42,142 | 01:33:45,187 | You just want to have sex as many times as possible before you die. | You just want to have sex as many times as possible before you die. |
| 1177 | 01:33:46,730 | 01:33:50,983 | I just don't see the point in crying over a dead rabbit... | I just don't see the point in crying over a dead rabbit... |
| 1178 | 01:33:51,068 | 01:33:54,321 | who never even feared death to begin with. | who never even feared death to begin with. |
| 1179 | 01:33:55,822 | 01:33:58,158 | You're wrong. These rabbits can talk. | You're wrong. These rabbits can talk. |
| 1180 | 01:33:58,283 | 01:34:00,994 | They're the product of the author's imagination... | They're the product of the author's imagination... |
| 1181 | 01:34:01,119 | 01:34:03,580 | and he cares for them, so we care for them. | and he cares for them, so we care for them. |
| 1182 | 01:34:03,705 | 01:34:07,167 | Otherwise, we've just missed the point. | Otherwise, we've just missed the point. |
| 1183 | 01:34:09,336 | 01:34:13,090 | Aren't we forgetting about the miracle of storytelling? | Aren't we forgetting about the miracle of storytelling? |
| 1184 | 01:34:14,633 | 01:34:18,553 | The deus ex machina, the god machine? | The deus ex machina, the god machine? |
| 1185 | 01:34:20,097 | 01:34:23,265 | That's what saved the rabbits. | That's what saved the rabbits. |
| 1186 | 01:34:23,350 | 01:34:25,352 | [DOORBELL RINGS] | [DOORBELL RINGS] |
| 1187 | 01:34:29,231 | 01:34:32,317 | No, it was ridiculous. I'll call you back. | No, it was ridiculous. I'll call you back. |
| 1188 | 01:34:34,361 | 01:34:36,697 | - Rose. - Kitty. | - Rose. - Kitty. |
| 1189 | 01:34:38,699 | 01:34:40,867 | I'm sure you're aware of the horrible allegations... | I'm sure you're aware of the horrible allegations... |
| 1190 | 01:34:40,993 | 01:34:42,494 | against Jim Cunningham. | against Jim Cunningham. |
| 1191 | 01:34:42,619 | 01:34:44,036 | I know, I saw it on TV. | I know, I saw it on TV. |
| 1192 | 01:34:44,121 | 01:34:46,039 | Something about a "kiddie porn dungeon." | Something about a "kiddie porn dungeon." |
| 1193 | 01:34:46,164 | 01:34:49,501 | Please, please. Don't use those words! | Please, please. Don't use those words! |
| 1194 | 01:34:49,626 | 01:34:52,337 | It's obviously some kind of conspiracy... | It's obviously some kind of conspiracy... |
| 1195 | 01:34:52,462 | 01:34:54,339 | to destroy an innocent man. | to destroy an innocent man. |
| 1196 | 01:34:54,464 | 01:34:57,341 | I have taken it upon myself to spearhead... | I have taken it upon myself to spearhead... |
| 1197 | 01:34:57,426 | 01:34:59,428 | the Jim Cunningham defense campaign. | the Jim Cunningham defense campaign. |
| 1198 | 01:35:01,304 | 01:35:02,846 | Rose... | Rose... |
| 1199 | 01:35:02,931 | 01:35:05,559 | I have to appear at his arraignment tomorrow morning. | I have to appear at his arraignment tomorrow morning. |
| 1200 | 01:35:05,684 | 01:35:07,936 | As you know, the girls are scheduled to leave... | As you know, the girls are scheduled to leave... |
| 1201 | 01:35:08,061 | 01:35:09,730 | for Los Angeles in the morning. | for Los Angeles in the morning. |
| 1202 | 01:35:09,855 | 01:35:12,731 | As their coach, I was the obvious choice... | As their coach, I was the obvious choice... |
| 1203 | 01:35:12,816 | 01:35:14,401 | to chaperone them on their trip... | to chaperone them on their trip... |
| 1204 | 01:35:14,526 | 01:35:17,070 | But now... you can't go. | But now... you can't go. |
| 1205 | 01:35:17,195 | 01:35:18,820 | - Yes. - Hmm. | - Yes. - Hmm. |
| 1206 | 01:35:18,905 | 01:35:21,616 | Believe me, of all the other mothers... | Believe me, of all the other mothers... |
| 1207 | 01:35:21,742 | 01:35:23,952 | I would never dream of asking you. | I would never dream of asking you. |
| 1208 | 01:35:24,077 | 01:35:27,080 | But none of the other mothers are available to go. | But none of the other mothers are available to go. |
| 1209 | 01:35:29,458 | 01:35:31,293 | I don't know, Kitty. | I don't know, Kitty. |
| 1210 | 01:35:31,418 | 01:35:34,463 | It's a bad weekend. Eddie's in New York. | It's a bad weekend. Eddie's in New York. |
| 1211 | 01:35:34,588 | 01:35:36,590 | Rose! | Rose! |
| 1212 | 01:35:36,715 | 01:35:38,925 | I don't know if you realize... | I don't know if you realize... |
| 1213 | 01:35:39,050 | 01:35:43,011 | what an opportunity this is for our daughters! | what an opportunity this is for our daughters! |
| 1214 | 01:35:43,096 | 01:35:45,222 | This has been a dream of Samantha's... | This has been a dream of Samantha's... |
| 1215 | 01:35:45,307 | 01:35:47,726 | and all of ours for a long time. | and all of ours for a long time. |
| 1216 | 01:35:47,851 | 01:35:52,020 | I made her lead dancer! | I made her lead dancer! |
| 1217 | 01:35:52,105 | 01:35:56,943 | Sometimes I doubt your commitment to Sparkle Motion. | Sometimes I doubt your commitment to Sparkle Motion. |
| 1218 | 01:36:27,224 | 01:36:29,809 | Elizabeth will be in charge. | Elizabeth will be in charge. |
| 1219 | 01:36:29,935 | 01:36:32,269 | She'll drive you to therapy. | She'll drive you to therapy. |
| 1220 | 01:36:32,354 | 01:36:35,355 | If you need anything, you promise me... | If you need anything, you promise me... |
| 1221 | 01:36:35,440 | 01:36:37,817 | that you will call Dr. Thurman? | that you will call Dr. Thurman? |
| 1222 | 01:36:39,528 | 01:36:41,821 | [SOFTLY] Okay. | [SOFTLY] Okay. |
| 1223 | 01:36:48,161 | 01:36:51,248 | How's it feel to have a wacko for a son? | How's it feel to have a wacko for a son? |
| 1224 | 01:36:56,795 | 01:36:59,589 | It feels wonderful. | It feels wonderful. |
| 1225 | 01:37:30,704 | 01:37:32,414 | Oh, here. | Oh, here. |
| 1226 | 01:37:32,539 | 01:37:34,582 | I'm sorry. Here you are. | I'm sorry. Here you are. |
| 1227 | 01:37:34,708 | 01:37:36,166 | Oh. | Oh. |
| 1228 | 01:37:36,251 | 01:37:38,168 | Hey, you guys are gonna win. I know it. | Hey, you guys are gonna win. I know it. |
| 1229 | 01:37:38,253 | 01:37:40,003 | SAMANTHA: So do I. | SAMANTHA: So do I. |
| 1230 | 01:37:40,088 | 01:37:42,505 | Here's the keys to the Taurus. There's tons of food in the fridge. | Here's the keys to the Taurus. There's tons of food in the fridge. |
| 1231 | 01:37:42,590 | 01:37:45,008 | I left money on the kitchen table, and do not forget to... | I left money on the kitchen table, and do not forget to... |
| 1232 | 01:37:45,093 | 01:37:47,510 | Mom, go. You're gonna miss your plane. | Mom, go. You're gonna miss your plane. |
| 1233 | 01:37:47,595 | 01:37:49,222 | Mom. | Mom. |
| 1234 | 01:37:49,347 | 01:37:51,181 | I'm just... | I'm just... |
| 1235 | 01:37:51,266 | 01:37:53,643 | There's nothing broken in my brain. | There's nothing broken in my brain. |
| 1236 | 01:37:54,894 | 01:37:56,311 | I know. | I know. |
| 1237 | 01:37:56,396 | 01:37:58,148 | Bye, Donnie. | Bye, Donnie. |
| 1238 | 01:38:01,526 | 01:38:02,651 | Oh. | Oh. |
| 1239 | 01:38:02,736 | 01:38:04,486 | Okay, go. | Okay, go. |
| 1240 | 01:38:04,571 | 01:38:07,532 | Go. Go! Bye. | Go. Go! Bye. |
| 1241 | 01:38:28,261 | 01:38:30,221 | Hello, Donnie. | Hello, Donnie. |
| 1242 | 01:38:30,346 | 01:38:33,598 | It's Friday. Shouldn't you be off with your friends... | It's Friday. Shouldn't you be off with your friends... |
| 1243 | 01:38:33,683 | 01:38:35,769 | scaring old people? | scaring old people? |
| 1244 | 01:38:39,898 | 01:38:41,357 | What's going on? | What's going on? |
| 1245 | 01:38:42,692 | 01:38:46,321 | I don't know. That's a good question. | I don't know. That's a good question. |
| 1246 | 01:38:46,446 | 01:38:49,491 | Suffice to say, I'm no longer your English teacher. | Suffice to say, I'm no longer your English teacher. |
| 1247 | 01:38:49,616 | 01:38:50,949 | They fired me. | They fired me. |
| 1248 | 01:38:51,034 | 01:38:54,202 | That's bullshit. | That's bullshit. |
| 1249 | 01:38:54,287 | 01:38:56,289 | You're the only good teacher here. | You're the only good teacher here. |
| 1250 | 01:38:58,666 | 01:38:59,959 | Thank you! | Thank you! |
| 1251 | 01:39:02,587 | 01:39:04,422 | What's "cellar door"? | What's "cellar door"? |
| 1252 | 01:39:06,257 | 01:39:09,092 | This famous linguist once said that... | This famous linguist once said that... |
| 1253 | 01:39:09,177 | 01:39:11,805 | of all the phrases in the English language... | of all the phrases in the English language... |
| 1254 | 01:39:11,930 | 01:39:14,641 | of all the endless combinations of words... | of all the endless combinations of words... |
| 1255 | 01:39:14,766 | 01:39:16,684 | in all of history... | in all of history... |
| 1256 | 01:39:16,810 | 01:39:19,979 | that "cellar door" is the most beautiful. | that "cellar door" is the most beautiful. |
| 1257 | 01:39:22,065 | 01:39:24,234 | "Cellar door"? | "Cellar door"? |
| 1258 | 01:39:55,431 | 01:39:57,599 | I promise that one day... | I promise that one day... |
| 1259 | 01:39:57,684 | 01:40:00,478 | everything's going to be better for you. | everything's going to be better for you. |
| 1260 | 01:40:01,980 | 01:40:03,856 | Chut up! | Chut up! |
| 1261 | 01:40:16,911 | 01:40:19,204 | DR. THURMAN: I want to talk about your past today. | DR. THURMAN: I want to talk about your past today. |
| 1262 | 01:40:19,289 | 01:40:21,040 | DONNIE: No. | DONNIE: No. |
| 1263 | 01:40:21,165 | 01:40:24,669 | DR. THURMAN: I want to talk about... you and your parents. | DR. THURMAN: I want to talk about... you and your parents. |
| 1264 | 01:40:25,753 | 01:40:27,922 | DONNIE: They didn't buy me... | DONNIE: They didn't buy me... |
| 1265 | 01:40:28,047 | 01:40:29,507 | what I wanted for Christmas. | what I wanted for Christmas. |
| 1266 | 01:40:29,632 | 01:40:32,760 | What did you want for Christmas that year? | What did you want for Christmas that year? |
| 1267 | 01:40:33,845 | 01:40:35,680 | "Hungry, Hungry Hippos." | "Hungry, Hungry Hippos." |
| 1268 | 01:40:38,516 | 01:40:40,141 | How did you feel... | How did you feel... |
| 1269 | 01:40:40,226 | 01:40:43,229 | being denied these "Hungry, Hungry Hippos"? | being denied these "Hungry, Hungry Hippos"? |
| 1270 | 01:40:43,354 | 01:40:45,313 | Regret. | Regret. |
| 1271 | 01:40:45,398 | 01:40:48,109 | What else makes you feel regret? | What else makes you feel regret? |
| 1272 | 01:40:50,320 | 01:40:52,488 | That I did it again. | That I did it again. |
| 1273 | 01:40:53,906 | 01:40:55,575 | You did it again? | You did it again? |
| 1274 | 01:40:55,700 | 01:40:58,244 | I flooded my school... | I flooded my school... |
| 1275 | 01:40:58,369 | 01:41:01,996 | and I burned down that pervert's house. | and I burned down that pervert's house. |
| 1276 | 01:41:02,081 | 01:41:03,958 | [LAUGHING] | [LAUGHING] |
| 1277 | 01:41:04,083 | 01:41:06,753 | I only have a few days left before they catch me. | I only have a few days left before they catch me. |
| 1278 | 01:41:06,878 | 01:41:09,255 | Did Frank tell you to do these things? | Did Frank tell you to do these things? |
| 1279 | 01:41:09,380 | 01:41:12,342 | I have to obey him. He saved my life. | I have to obey him. He saved my life. |
| 1280 | 01:41:14,010 | 01:41:16,929 | I have to obey him or I'll be left all alone. | I have to obey him or I'll be left all alone. |
| 1281 | 01:41:17,055 | 01:41:19,389 | And then... | And then... |
| 1282 | 01:41:19,474 | 01:41:21,557 | And then I won't be able to figure out... | And then I won't be able to figure out... |
| 1283 | 01:41:21,642 | 01:41:23,601 | what this is all about. | what this is all about. |
| 1284 | 01:41:23,686 | 01:41:27,315 | I won't be able to know his master plan. | I won't be able to know his master plan. |
| 1285 | 01:41:27,440 | 01:41:31,152 | Do you mean, God's master plan? | Do you mean, God's master plan? |
| 1286 | 01:41:32,195 | 01:41:34,906 | Do you now believe in God? | Do you now believe in God? |
| 1287 | 01:41:35,031 | 01:41:37,617 | I have the power to build a time machine. | I have the power to build a time machine. |
| 1288 | 01:41:37,742 | 01:41:39,744 | How is that possible? | How is that possible? |
| 1289 | 01:41:43,122 | 01:41:45,039 | How is time travel possible? | How is time travel possible? |
| 1290 | 01:41:45,124 | 01:41:46,874 | Donnie? | Donnie? |
| 1291 | 01:41:46,959 | 01:41:49,128 | Time's up, Frank said. | Time's up, Frank said. |
| 1292 | 01:41:49,253 | 01:41:51,464 | When is this going to happen? | When is this going to happen? |
| 1293 | 01:41:51,589 | 01:41:54,050 | Soon. | Soon. |
| 1294 | 01:41:57,470 | 01:41:59,597 | Soon. | Soon. |
| 1295 | 01:42:13,569 | 01:42:15,947 | What is going to happen? | What is going to happen? |
| 1296 | 01:42:19,492 | 01:42:21,951 | Frank is going to kill. | Frank is going to kill. |
| 1297 | 01:42:22,036 | 01:42:24,163 | Who is he going to kill? | Who is he going to kill? |
| 1298 | 01:42:28,084 | 01:42:30,294 | Who is he going to kill, Donnie? | Who is he going to kill, Donnie? |
| 1299 | 01:42:30,419 | 01:42:32,046 | I can see him right now! | I can see him right now! |
| 1300 | 01:42:36,342 | 01:42:39,053 | The sky is going to open up. | The sky is going to open up. |
| 1301 | 01:42:45,184 | 01:42:48,396 | If the sky were to suddenly open up... | If the sky were to suddenly open up... |
| 1302 | 01:42:48,521 | 01:42:52,024 | there would be no law. There would be no rule. | there would be no law. There would be no rule. |
| 1303 | 01:42:52,149 | 01:42:55,109 | There would only be you and your memories... | There would only be you and your memories... |
| 1304 | 01:42:55,194 | 01:42:57,862 | the choices you've made... | the choices you've made... |
| 1305 | 01:42:57,947 | 01:43:00,157 | and the people you've touched. | and the people you've touched. |
| 1306 | 01:43:01,200 | 01:43:03,077 | If this world were to end... | If this world were to end... |
| 1307 | 01:43:03,202 | 01:43:05,204 | there would only be you... | there would only be you... |
| 1308 | 01:43:05,329 | 01:43:07,288 | and him... | and him... |
| 1309 | 01:43:07,373 | 01:43:09,375 | and no one else. | and no one else. |
| 1310 | 01:43:39,905 | 01:43:41,989 | You can stop taking your medication. | You can stop taking your medication. |
| 1311 | 01:43:42,074 | 01:43:46,037 | They're placebos, just pills made out of water. | They're placebos, just pills made out of water. |
| 1312 | 01:43:48,873 | 01:43:51,250 | Thank you. | Thank you. |
| 1313 | 01:43:51,375 | 01:43:53,210 | Donnie. | Donnie. |
| 1314 | 01:43:55,004 | 01:43:58,381 | An atheist is someone who denies altogether... | An atheist is someone who denies altogether... |
| 1315 | 01:43:58,466 | 01:44:00,259 | the existence of God. | the existence of God. |
| 1316 | 01:44:00,384 | 01:44:02,762 | You're an agnostic. | You're an agnostic. |
| 1317 | 01:44:02,887 | 01:44:05,014 | An agnostic is someone... | An agnostic is someone... |
| 1318 | 01:44:06,432 | 01:44:09,268 | who believes that there can be no proof... | who believes that there can be no proof... |
| 1319 | 01:44:09,393 | 01:44:12,313 | of the existence of God but does not deny... | of the existence of God but does not deny... |
| 1320 | 01:44:12,438 | 01:44:15,858 | a possibility that God exists. | a possibility that God exists. |
| 1321 | 01:44:22,782 | 01:44:24,742 | Good-bye, Dr. Thurman. | Good-bye, Dr. Thurman. |
| 1322 | 01:44:48,182 | 01:44:50,725 | Hey. | Hey. |
| 1323 | 01:44:50,810 | 01:44:52,603 | ELIZABETH: I got in. | ELIZABETH: I got in. |
| 1324 | 01:44:55,648 | 01:44:58,025 | I'm going to Harvard. | I'm going to Harvard. |
| 1325 | 01:45:00,194 | 01:45:02,530 | Hey, we should totally throw a party. | Hey, we should totally throw a party. |
| 1326 | 01:45:02,655 | 01:45:04,448 | I mean, Mom and Dad are gone. | I mean, Mom and Dad are gone. |
| 1327 | 01:45:04,573 | 01:45:07,368 | It's Halloween Carnival. We could totally get away with it. | It's Halloween Carnival. We could totally get away with it. |
| 1328 | 01:45:07,493 | 01:45:11,664 | Okay, but it has to be small, all right? | Okay, but it has to be small, all right? |
| 1329 | 01:45:15,835 | 01:45:18,379 | [SHOUTING, LAUGHTER] | [SHOUTING, LAUGHTER] |
| 1330 | 01:45:18,504 | 01:45:20,089 | [CAR HORN HONKING] | [CAR HORN HONKING] |
| 1331 | 01:45:33,686 | 01:45:36,063 | [DOORBELL CHIMING] | [DOORBELL CHIMING] |
| 1332 | 01:45:43,529 | 01:45:45,531 | We got eggs, water balloons... | We got eggs, water balloons... |
| 1333 | 01:45:45,656 | 01:45:47,533 | and a dozen rolls of toilet paper. | and a dozen rolls of toilet paper. |
| 1334 | 01:45:47,658 | 01:45:49,869 | I stole four beers from my dad. | I stole four beers from my dad. |
| 1335 | 01:45:49,994 | 01:45:53,581 | - Well, we got a keg. - Keg beer is for pussies. | - Well, we got a keg. - Keg beer is for pussies. |
| 1336 | 01:46:08,429 | 01:46:10,389 | [PHONE RINGING] | [PHONE RINGING] |
| 1337 | 01:46:12,683 | 01:46:15,142 | [BEEP TONE] | [BEEP TONE] |
| 1338 | 01:46:15,227 | 01:46:17,978 | Rose, this is Lilian Thurman. | Rose, this is Lilian Thurman. |
| 1339 | 01:46:18,063 | 01:46:20,523 | It is extremely important that you call me... | It is extremely important that you call me... |
| 1340 | 01:46:20,608 | 01:46:22,276 | as soon as you get this message. | as soon as you get this message. |
| 1341 | 01:46:22,401 | 01:46:23,902 | Thank you. | Thank you. |
| 1342 | 01:46:42,212 | 01:46:45,132 | Hey. | Hey. |
| 1343 | 01:46:48,510 | 01:46:50,387 | You okay? | You okay? |
| 1344 | 01:46:52,681 | 01:46:54,558 | Yeah, my mom's gone. | Yeah, my mom's gone. |
| 1345 | 01:46:56,518 | 01:46:58,479 | You want to come in? | You want to come in? |
| 1346 | 01:46:58,604 | 01:47:00,105 | Yeah. | Yeah. |
| 1347 | 01:47:22,211 | 01:47:23,877 | I don't know, she... | I don't know, she... |
| 1348 | 01:47:23,962 | 01:47:26,799 | She didn't leave a note... | She didn't leave a note... |
| 1349 | 01:47:26,924 | 01:47:29,633 | and the house was all messed up. | and the house was all messed up. |
| 1350 | 01:47:29,718 | 01:47:32,096 | But you're okay? | But you're okay? |
| 1351 | 01:47:34,932 | 01:47:37,518 | Did you call the cops? | Did you call the cops? |
| 1352 | 01:47:37,643 | 01:47:39,727 | Yeah, they said I should leave the house... | Yeah, they said I should leave the house... |
| 1353 | 01:47:39,812 | 01:47:43,482 | and that I should go to a safe place. | and that I should go to a safe place. |
| 1354 | 01:47:44,900 | 01:47:46,985 | I'm just so scared. | I'm just so scared. |
| 1355 | 01:47:47,111 | 01:47:50,030 | I keep thinking something awful is happening, and... | I keep thinking something awful is happening, and... |
| 1356 | 01:47:52,157 | 01:47:55,285 | It's my fucking stepdad, I know it. | It's my fucking stepdad, I know it. |
| 1357 | 01:48:04,503 | 01:48:09,424 | I guess some people are just born with tragedy in their blood. | I guess some people are just born with tragedy in their blood. |
| 1358 | 01:48:13,303 | 01:48:15,264 | Hey, have you guys seen Frank? | Hey, have you guys seen Frank? |
| 1359 | 01:48:15,389 | 01:48:17,349 | No, I think they were going on a beer run. | No, I think they were going on a beer run. |
| 1360 | 01:48:17,474 | 01:48:18,766 | - Shit. - [PHONE RINGING] | - Shit. - [PHONE RINGING] |
| 1361 | 01:48:18,851 | 01:48:20,768 | [BEEP TONE] | [BEEP TONE] |
| 1362 | 01:48:20,853 | 01:48:22,978 | ROSE: If you're there, please pick up. | ROSE: If you're there, please pick up. |
| 1363 | 01:48:23,063 | 01:48:25,023 | Oh, well. Good news. | Oh, well. Good news. |
| 1364 | 01:48:25,149 | 01:48:27,025 | The girls, they got three and a half stars... | The girls, they got three and a half stars... |
| 1365 | 01:48:27,151 | 01:48:29,403 | and they get to come back for the quarterfinals. | and they get to come back for the quarterfinals. |
| 1366 | 01:48:29,528 | 01:48:33,198 | Samantha was amazing. Anyway... | Samantha was amazing. Anyway... |
| 1367 | 01:48:33,323 | 01:48:36,660 | We're going to take the red-eye back tonight, and we ought to arrive... | We're going to take the red-eye back tonight, and we ought to arrive... |
| 1368 | 01:48:36,785 | 01:48:38,412 | SAMANTHA: Mom, the plane's about to leave. | SAMANTHA: Mom, the plane's about to leave. |
| 1369 | 01:48:38,537 | 01:48:43,750 | Okay. We'll take the red-eye back tonight. We should arrive around 8:30 in the morning. | Okay. We'll take the red-eye back tonight. We should arrive around 8:30 in the morning. |
| 1370 | 01:48:43,876 | 01:48:46,960 | I hope everything's all right. | I hope everything's all right. |
| 1371 | 01:48:47,045 | 01:48:50,507 | I love you. Bye. | I love you. Bye. |
| 1372 | 01:50:52,421 | 01:50:55,132 | - Come with me. - Where are we going? | - Come with me. - Where are we going? |
| 1373 | 01:50:55,257 | 01:50:58,051 | - Donnie. - Look, we gotta go. | - Donnie. - Look, we gotta go. |
| 1374 | 01:50:59,177 | 01:51:01,012 | - Where? - Just to see Grandma Death? | - Where? - Just to see Grandma Death? |
| 1375 | 01:51:01,138 | 01:51:03,515 | - Why? Is this about the book? - No, it's Frank. | - Why? Is this about the book? - No, it's Frank. |
| 1376 | 01:51:03,640 | 01:51:06,560 | - Donnie... - Time is running out! We gotta go. | - Donnie... - Time is running out! We gotta go. |
| 1377 | 01:51:52,189 | 01:51:55,483 | SEAN: Donnie, nobody's here. Let's just forget about it. | SEAN: Donnie, nobody's here. Let's just forget about it. |
| 1378 | 01:51:57,360 | 01:51:59,613 | Huh... "Cellar door." | Huh... "Cellar door." |
| 1379 | 01:51:59,738 | 01:52:01,323 | What? | What? |
| 1380 | 01:52:39,110 | 01:52:42,614 | [SUSTAINED LOW NOTE] | [SUSTAINED LOW NOTE] |
| 1381 | 01:52:47,160 | 01:52:49,454 | [BRIEF KEYSTROKE] | [BRIEF KEYSTROKE] |
| 1382 | 01:53:02,467 | 01:53:04,844 | Oh, my God! Donnie! Donnie! | Oh, my God! Donnie! Donnie! |
| 1383 | 01:53:08,682 | 01:53:11,391 | Donnie... | Donnie... |
| 1384 | 01:53:11,476 | 01:53:13,476 | Why the fuck are you here? | Why the fuck are you here? |
| 1385 | 01:53:13,561 | 01:53:14,896 | Oh, my God! | Oh, my God! |
| 1386 | 01:53:18,149 | 01:53:19,776 | You're dead! | You're dead! |
| 1387 | 01:53:19,901 | 01:53:20,944 | What do we do? | What do we do? |
| 1388 | 01:53:21,069 | 01:53:23,113 | - SEAN: Shit! - RONALD: Leave him alone! | - SEAN: Shit! - RONALD: Leave him alone! |
| 1389 | 01:53:26,616 | 01:53:29,619 | Don't fucking move! Don't fucking move! What did I say? | Don't fucking move! Don't fucking move! What did I say? |
| 1390 | 01:53:37,794 | 01:53:41,254 | - There's a car. - [COUGHING] | - There's a car. - [COUGHING] |
| 1391 | 01:53:41,339 | 01:53:42,632 | Get the hell out of here. Now! | Get the hell out of here. Now! |
| 1392 | 01:53:42,757 | 01:53:44,174 | Come on! | Come on! |
| 1393 | 01:53:44,259 | 01:53:47,093 | RICKY: Seth, there's a car coming. Let's go! | RICKY: Seth, there's a car coming. Let's go! |
| 1394 | 01:53:47,178 | 01:53:49,429 | I have a bigger knife now. | I have a bigger knife now. |
| 1395 | 01:53:49,514 | 01:53:50,972 | [LAUGHING] | [LAUGHING] |
| 1396 | 01:53:51,057 | 01:53:53,601 | Fuck! | Fuck! |
| 1397 | 01:53:57,272 | 01:53:58,857 | [COUGHING] | [COUGHING] |
| 1398 | 01:53:58,982 | 01:54:01,608 | Did you call the fucking cops? | Did you call the fucking cops? |
| 1399 | 01:54:01,693 | 01:54:04,320 | - Deus ex machina. - What did you just say? | - Deus ex machina. - What did you just say? |
| 1400 | 01:54:06,698 | 01:54:09,492 | - What the fuck did you just say? - Our savior. | - What the fuck did you just say? - Our savior. |
| 1401 | 01:54:11,202 | 01:54:13,870 | [CAR HORN HONKING] | [CAR HORN HONKING] |
| 1402 | 01:54:13,955 | 01:54:15,915 | Donnie! | Donnie! |
| 1403 | 01:54:45,737 | 01:54:48,198 | Frank... | Frank... |
| 1404 | 01:55:13,097 | 01:55:14,974 | Is she dead? | Is she dead? |
| 1405 | 01:55:22,565 | 01:55:25,859 | What were you guys doing in the middle of the road, huh? | What were you guys doing in the middle of the road, huh? |
| 1406 | 01:55:25,944 | 01:55:27,570 | What are you thinking? | What are you thinking? |
| 1407 | 01:55:34,452 | 01:55:37,370 | Go home. | Go home. |
| 1408 | 01:55:37,455 | 01:55:41,084 | Go home and tell your parents everything's gonna be okay. | Go home and tell your parents everything's gonna be okay. |
| 1409 | 01:55:42,126 | 01:55:43,670 | Go! | Go! |
| 1410 | 01:56:11,072 | 01:56:14,575 | A storm is coming. | A storm is coming. |
| 1411 | 01:56:14,701 | 01:56:16,828 | You must hurry. | You must hurry. |
| 1412 | 01:57:49,253 | 01:57:51,714 | [ENGINE STARTS] | [ENGINE STARTS] |
| 1413 | 01:58:05,645 | 01:58:07,647 | [TIRES SCREECHING] | [TIRES SCREECHING] |
| 1414 | 01:58:28,626 | 01:58:31,504 | MAN'S VOICE: Five, four, three... | MAN'S VOICE: Five, four, three... |
| 1415 | 01:58:31,629 | 01:58:34,715 | two, one, zero. | two, one, zero. |
| 1416 | 01:58:50,022 | 01:58:52,316 | I'm going home. | I'm going home. |
| 1417 | 01:59:17,508 | 01:59:19,635 | [CHUCKLING] | [CHUCKLING] |
| 1418 | 01:59:39,905 | 01:59:44,368 | WOMAN OVER P.A.: ...please return all seat backs and tray tables... | WOMAN OVER P.A.: ...please return all seat backs and tray tables... |
| 1419 | 01:59:44,493 | 01:59:47,413 | to their upright and locked positions. | to their upright and locked positions. |
| 1420 | 01:59:47,538 | 01:59:49,997 | Once again, return all seat backs... | Once again, return all seat backs... |
| 1421 | 01:59:50,082 | 01:59:53,544 | to their upright and locked positions. | to their upright and locked positions. |
| 1422 | 01:59:57,506 | 01:59:58,799 | [LOUD BANG] | [LOUD BANG] |
| 1423 | 02:00:28,954 | 02:00:31,372 | POLICE RADIO: ...switch back to base. | POLICE RADIO: ...switch back to base. |
| 1424 | 02:00:31,457 | 02:00:32,917 | All units should be back on base frequency. | All units should be back on base frequency. |
| 1425 | 02:00:35,711 | 02:00:38,005 | [CHATTER OVER RADIO] | [CHATTER OVER RADIO] |
| 1426 | 02:00:50,935 | 02:00:52,937 | [FIRECRACKERS WHISTLING] | [FIRECRACKERS WHISTLING] |
| 1427 | 02:00:59,193 | 02:01:01,360 | DONNIE'S VOICE: "Dear Roberta Sparrow... | DONNIE'S VOICE: "Dear Roberta Sparrow... |
| 1428 | 02:01:01,445 | 02:01:03,447 | I've reached the end of your book... | I've reached the end of your book... |
| 1429 | 02:01:03,572 | 02:01:07,451 | and there's so many things I need to ask you. | and there's so many things I need to ask you. |
| 1430 | 02:01:07,576 | 02:01:10,287 | Sometimes I'm afraid of what you might tell me. | Sometimes I'm afraid of what you might tell me. |
| 1431 | 02:01:14,583 | 02:01:16,961 | Sometimes I'm afraid that you'll tell me... | Sometimes I'm afraid that you'll tell me... |
| 1432 | 02:01:17,086 | 02:01:20,713 | this is not a work of fiction. | this is not a work of fiction. |
| 1433 | 02:01:20,798 | 02:01:22,923 | I can only hope that the answers... | I can only hope that the answers... |
| 1434 | 02:01:23,008 | 02:01:25,803 | will come to me in my sleep. | will come to me in my sleep. |
| 1435 | 02:01:25,928 | 02:01:28,762 | I hope that when the world comes to an end... | I hope that when the world comes to an end... |
| 1436 | 02:01:28,847 | 02:01:30,808 | I can breathe a sigh of relief... | I can breathe a sigh of relief... |
| 1437 | 02:01:30,933 | 02:01:34,728 | because there will be so much to look forward to." | because there will be so much to look forward to." |
| 1438 | 02:01:40,567 | 02:01:42,778 | [LAUGHING] | [LAUGHING] |
| 1439 | 02:02:50,387 | 02:02:53,474 | [ELIZABETH BREATHING] | [ELIZABETH BREATHING] |
| 1440 | 02:03:30,260 | 02:03:33,931 | [PIANO STARTS] | [PIANO STARTS] |
| 1441 | 02:06:19,262 | 02:06:21,139 | [MUSIC ENDS] | [MUSIC ENDS] |
| 1442 | 02:06:21,264 | 02:06:24,850 | Hey. What's going on? | Hey. What's going on? |
| 1443 | 02:06:24,935 | 02:06:27,437 | Horrible accident. | Horrible accident. |
| 1444 | 02:06:27,562 | 02:06:30,690 | My neighbor... got killed. | My neighbor... got killed. |
| 1445 | 02:06:30,816 | 02:06:33,360 | What happened? | What happened? |
| 1446 | 02:06:33,485 | 02:06:35,529 | Got smushed by a jet engine. | Got smushed by a jet engine. |
| 1447 | 02:06:41,409 | 02:06:43,537 | What was his name? | What was his name? |
| 1448 | 02:06:43,662 | 02:06:46,540 | Donnie. Donnie Darko. | Donnie. Donnie Darko. |
| 1449 | 02:06:49,251 | 02:06:52,003 | I feel bad for his family. | I feel bad for his family. |
| 1450 | 02:06:52,128 | 02:06:53,798 | Yeah. | Yeah. |
| 1451 | 02:07:00,804 | 02:07:02,764 | BOY: Did you know him? | BOY: Did you know him? |
| 1452 | 02:07:05,976 | 02:07:07,727 | No. | No. |