This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,586 | 00:00:04,247 | And why are we chasing it? | And why are we chasing it? |
2 | 00:00:04,379 | 00:00:07,997 | It's mauve and dangerous, and about 30 seconds from the centre of London. | It's mauve and dangerous, and about 30 seconds from the centre of London. |
3 | 00:00:10,427 | 00:00:12,042 | Would've fallen from the sky. | Would've fallen from the sky. |
4 | 00:00:12,137 | 00:00:16,130 | Nancy, the thing I'm looking for, you know what I‘m talking about, don't you? | Nancy, the thing I'm looking for, you know what I‘m talking about, don't you? |
5 | 00:00:16,892 | 00:00:18,052 | (ROSE SCREAMING) | (ROSE SCREAMING) |
6 | 00:00:18,810 | 00:00:20,391 | I've got you, you're fine. | I've got you, you're fine. |
7 | 00:00:22,064 | 00:00:24,555 | Jack Harkness, I've been hearing all about you on the way over. | Jack Harkness, I've been hearing all about you on the way over. |
8 | 00:00:24,650 | 00:00:29,440 | It's 19“, the height of the London Blitz, and something else has fallen on London. | It's 19“, the height of the London Blitz, and something else has fallen on London. |
9 | 00:00:29,613 | 00:00:31,569 | He said it was a warship, he stole it. | He said it was a warship, he stole it. |
10 | 00:00:31,657 | 00:00:34,490 | Parked it somewhere, somewhere a bomb's going to fall on it, | Parked it somewhere, somewhere a bomb's going to fall on it, |
11 | 00:00:34,618 | 00:00:36,279 | unless we make him an offer. | unless we make him an offer. |
12 | 00:00:36,411 | 00:00:40,654 | It‘s a con. I was conning you. That's what I am. I'm a con man. | It‘s a con. I was conning you. That's what I am. I'm a con man. |
13 | 00:00:41,458 | 00:00:43,619 | Mummy. | Mummy. |
14 | 00:00:43,961 | 00:00:45,997 | There's something chasing you and the other kids. | There's something chasing you and the other kids. |
15 | 00:00:46,129 | 00:00:48,962 | Mummy. Mummy! | Mummy. Mummy! |
16 | 00:00:49,091 | 00:00:50,797 | You mustn't let him touch you. | You mustn't let him touch you. |
17 | 00:00:50,926 | 00:00:53,212 | -What happens if he touches me? -He makes you like him. | -What happens if he touches me? -He makes you like him. |
18 | 00:00:53,303 | 00:00:57,421 | Right, everybody out, across the back garden, under the fence. Now, go, move! | Right, everybody out, across the back garden, under the fence. Now, go, move! |
19 | 00:00:58,475 | 00:01:01,717 | You'll find them everywhere, in every bed in every ward. | You'll find them everywhere, in every bed in every ward. |
20 | 00:01:01,812 | 00:01:03,143 | Hundreds of them. | Hundreds of them. |
21 | 00:01:03,272 | 00:01:06,435 | They've all got the same injuries, scarring on the back of the hand, | They've all got the same injuries, scarring on the back of the hand, |
22 | 00:01:06,525 | 00:01:08,641 | and the gas mask seems to be fused to the flesh. | and the gas mask seems to be fused to the flesh. |
23 | 00:01:08,777 | 00:01:11,814 | -What was the cause of death? -They're not dead. | -What was the cause of death? -They're not dead. |
24 | 00:01:11,947 | 00:01:13,653 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
25 | 00:01:13,782 | 00:01:16,023 | It's me Nancy! | It's me Nancy! |
26 | 00:01:16,159 | 00:01:18,866 | -Don't let them touch you. -What happens if they touch us? | -Don't let them touch you. -What happens if they touch us? |
27 | 00:01:18,996 | 00:01:20,702 | You're looking at it. | You're looking at it. |
28 | 00:01:20,998 | 00:01:23,990 | ALL: Mummy. Mummy... | ALL: Mummy. Mummy... |
29 | 00:01:27,004 | 00:01:28,494 | Go to your room. | Go to your room. |
30 | 00:01:33,552 | 00:01:35,213 | Go to your room. | Go to your room. |
31 | 00:01:39,558 | 00:01:43,176 | I mean it, I'm very, very angry with you. | I mean it, I'm very, very angry with you. |
32 | 00:01:43,353 | 00:01:45,514 | I'm very, very cross. | I'm very, very cross. |
33 | 00:01:47,691 | 00:01:51,149 | Go to your room! | Go to your room! |
34 | 00:02:13,216 | 00:02:15,377 | I'm really glad that worked. | I'm really glad that worked. |
35 | 00:02:15,510 | 00:02:17,671 | Those would have been terrible last words. | Those would have been terrible last words. |
36 | 00:02:18,680 | 00:02:20,716 | (DOCTOR WHO THEME MUSIC) | (DOCTOR WHO THEME MUSIC) |
37 | 00:03:02,474 | 00:03:03,759 | Jamie. | Jamie. |
38 | 00:03:26,289 | 00:03:28,996 | -Why are they all wearing gas masks? -They‘re not. | -Why are they all wearing gas masks? -They‘re not. |
39 | 00:03:29,126 | 00:03:31,082 | Those masks are flesh and bone. | Those masks are flesh and bone. |
40 | 00:03:31,169 | 00:03:34,753 | -How was your can supposed to work? -Simple enough, really. | -How was your can supposed to work? -Simple enough, really. |
41 | 00:03:34,840 | 00:03:36,751 | Find some harmless piece of spacejunk, | Find some harmless piece of spacejunk, |
42 | 00:03:36,842 | 00:03:39,128 | let the nearest Time Agent track it back to Earth, | let the nearest Time Agent track it back to Earth, |
43 | 00:03:39,261 | 00:03:41,343 | convince him it's valuable and name a price. | convince him it's valuable and name a price. |
44 | 00:03:41,471 | 00:03:43,587 | When he's put 50% upfront...oopsi | When he's put 50% upfront...oopsi |
45 | 00:03:43,682 | 00:03:46,549 | German bomb falls on it, destroys it forever. | German bomb falls on it, destroys it forever. |
46 | 00:03:46,643 | 00:03:50,932 | He never gets to see what he‘s paid for, never knows he's been had. | He never gets to see what he‘s paid for, never knows he's been had. |
47 | 00:03:51,022 | 00:03:54,310 | I buy him a drink with his own money and we discuss dumb luck. | I buy him a drink with his own money and we discuss dumb luck. |
48 | 00:03:54,443 | 00:03:57,810 | -The perfect self-cleaning con. -Yeah. Perfect. | -The perfect self-cleaning con. -Yeah. Perfect. |
49 | 00:03:57,988 | 00:03:59,819 | The London Blitz is great for self-cleaners. | The London Blitz is great for self-cleaners. |
50 | 00:03:59,990 | 00:04:02,652 | Pompeii's nice if you want to make a vacation of it, though. | Pompeii's nice if you want to make a vacation of it, though. |
51 | 00:04:02,784 | 00:04:05,526 | But you've got to set your alarm for Volcano Day. | But you've got to set your alarm for Volcano Day. |
52 | 00:04:05,662 | 00:04:07,198 | (JACK LAUGHING) | (JACK LAUGHING) |
53 | 00:04:09,666 | 00:04:12,624 | -Getting a hint of disapproval. -Take a look around the room. | -Getting a hint of disapproval. -Take a look around the room. |
54 | 00:04:12,711 | 00:04:15,043 | This is what your piece of harmless spacejunk did. | This is what your piece of harmless spacejunk did. |
55 | 00:04:15,172 | 00:04:18,960 | It was a burnt-out medical transporter, it was empty. | It was a burnt-out medical transporter, it was empty. |
56 | 00:04:19,050 | 00:04:20,460 | Rose. | Rose. |
57 | 00:04:20,552 | 00:04:22,713 | -Are we getting out of here? -We're going upstairs. | -Are we getting out of here? -We're going upstairs. |
58 | 00:04:22,846 | 00:04:25,713 | I programmed the flight computer so it wouldn't land on anything living. | I programmed the flight computer so it wouldn't land on anything living. |
59 | 00:04:25,807 | 00:04:26,887 | I harmed no one! | I harmed no one! |
60 | 00:04:27,184 | 00:04:30,051 | I don't know what's happening here butI had nothing to do with it. | I don't know what's happening here butI had nothing to do with it. |
61 | 00:04:30,145 | 00:04:31,305 | I'll tell you what's happening. | I'll tell you what's happening. |
62 | 00:04:31,563 | 00:04:34,851 | You forgot to set your alarm clock. It's Volcano Day. | You forgot to set your alarm clock. It's Volcano Day. |
63 | 00:04:35,025 | 00:04:36,140 | (SIREN WAILING) | (SIREN WAILING) |
64 | 00:04:36,234 | 00:04:38,725 | -What's that? -The all clear. | -What's that? -The all clear. |
65 | 00:04:39,821 | 00:04:41,357 | Iwish. | Iwish. |
66 | 00:04:53,251 | 00:04:54,707 | (NANCY EXCLAIMS) | (NANCY EXCLAIMS) |
67 | 00:04:58,924 | 00:05:00,755 | Ithought you were Jamie. | Ithought you were Jamie. |
68 | 00:05:05,263 | 00:05:06,924 | -Dad! Dad! -Ruddy kids! | -Dad! Dad! -Ruddy kids! |
69 | 00:05:07,057 | 00:05:08,922 | -Get off of me! -Give us a hand. | -Get off of me! -Give us a hand. |
70 | 00:05:09,059 | 00:05:13,223 | -Get your hands off me now! -You! Get in! | -Get your hands off me now! -You! Get in! |
71 | 00:05:13,355 | 00:05:16,722 | Get her in there. She's nicked! | Get her in there. She's nicked! |
72 | 00:05:17,567 | 00:05:19,398 | -Mr Spock? -Doctor. | -Mr Spock? -Doctor. |
73 | 00:05:19,903 | 00:05:21,734 | Have you got a blaster? | Have you got a blaster? |
74 | 00:05:24,741 | 00:05:26,231 | Sure. | Sure. |
75 | 00:05:28,745 | 00:05:31,077 | The night your spacejunk landed, someone was hurt. | The night your spacejunk landed, someone was hurt. |
76 | 00:05:31,248 | 00:05:33,239 | -This is where they were taken. -What happened? | -This is where they were taken. -What happened? |
77 | 00:05:33,375 | 00:05:35,707 | Let's find out. Get it open. | Let's find out. Get it open. |
78 | 00:05:36,753 | 00:05:39,244 | -What's up with your sonic screwdriver? -Nothing. | -What's up with your sonic screwdriver? -Nothing. |
79 | 00:05:42,634 | 00:05:46,172 | Sonic blaster, 5ist century. Weapon factories of Villengard. | Sonic blaster, 5ist century. Weapon factories of Villengard. |
80 | 00:05:46,263 | 00:05:47,719 | -You‘ve been to the factories? -0nce. | -You‘ve been to the factories? -0nce. |
81 | 00:05:47,806 | 00:05:51,344 | They're gone now, destroyed. Main reactor went critical, vaporised the lot. | They're gone now, destroyed. Main reactor went critical, vaporised the lot. |
82 | 00:05:51,476 | 00:05:53,307 | Like I said. Once. | Like I said. Once. |
83 | 00:05:53,436 | 00:05:57,270 | There's a banana grove there now. I like bananas. Bananas are good. | There's a banana grove there now. I like bananas. Bananas are good. |
84 | 00:05:59,192 | 00:06:01,683 | -Nice blast pattern. -Digital. | -Nice blast pattern. -Digital. |
85 | 00:06:01,778 | 00:06:04,611 | -Squareness gun? I like it. -Yeah. | -Squareness gun? I like it. -Yeah. |
86 | 00:06:13,582 | 00:06:16,665 | -What do you think? -Something got out of here. | -What do you think? -Something got out of here. |
87 | 00:06:16,793 | 00:06:18,329 | Yeah. And? | Yeah. And? |
88 | 00:06:19,254 | 00:06:22,337 | Something powerful. Angry. | Something powerful. Angry. |
89 | 00:06:23,300 | 00:06:24,790 | Powerfuland angry. | Powerfuland angry. |
90 | 00:06:44,613 | 00:06:45,978 | A child? | A child? |
91 | 00:06:46,489 | 00:06:50,152 | -I suppose this explains "mummy". -How could a child do this? | -I suppose this explains "mummy". -How could a child do this? |
92 | 00:06:51,328 | 00:06:55,037 | -Do you know where you are? -Are you my mummy? | -Do you know where you are? -Are you my mummy? |
93 | 00:06:56,166 | 00:06:58,999 | Are you aware of what’s around you? | Are you aware of what’s around you? |
94 | 00:06:59,127 | 00:07:01,834 | (an you...see? | (an you...see? |
95 | 00:07:02,005 | 00:07:03,870 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
96 | 00:07:04,007 | 00:07:07,966 | -Wl7at do you want? Do you know... -I want my mummy! | -Wl7at do you want? Do you know... -I want my mummy! |
97 | 00:07:08,720 | 00:07:11,211 | Are you my mummy? I want my mummy. | Are you my mummy? I want my mummy. |
98 | 00:07:12,349 | 00:07:14,180 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
99 | 00:07:15,226 | 00:07:17,433 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
100 | 00:07:17,520 | 00:07:20,307 | Mummy? Mummy? | Mummy? Mummy? |
101 | 00:07:22,817 | 00:07:25,354 | -Doctor, I've heard this voice before. -Me, too. | -Doctor, I've heard this voice before. -Me, too. |
102 | 00:07:25,487 | 00:07:26,647 | Mummy? | Mummy? |
103 | 00:07:26,738 | 00:07:29,400 | Always "are you my mummy?" Like he doesn't know. | Always "are you my mummy?" Like he doesn't know. |
104 | 00:07:29,532 | 00:07:30,817 | Mummy. | Mummy. |
105 | 00:07:30,909 | 00:07:32,240 | Why doesn't he know? | Why doesn't he know? |
106 | 00:07:32,369 | 00:07:35,361 | Are you there, Mummy? Mummy? | Are you there, Mummy? Mummy? |
107 | 00:07:40,585 | 00:07:42,917 | The police are on their way. | The police are on their way. |
108 | 00:07:43,546 | 00:07:46,629 | I pay for the food on this table. | I pay for the food on this table. |
109 | 00:07:46,716 | 00:07:50,709 | The sweat on my brow, that food is. The sweat on my brow. | The sweat on my brow, that food is. The sweat on my brow. |
110 | 00:07:51,763 | 00:07:54,630 | Anything else you'd like? I've got a whole house here. | Anything else you'd like? I've got a whole house here. |
111 | 00:07:54,724 | 00:07:57,386 | Anything else you'd like to help yourself to? | Anything else you'd like to help yourself to? |
112 | 00:07:58,269 | 00:07:59,554 | Yeah. | Yeah. |
113 | 00:07:59,938 | 00:08:01,769 | I'd like some wire cutters, please. | I'd like some wire cutters, please. |
114 | 00:08:01,898 | 00:08:04,230 | Something that can cut through barbed wire. | Something that can cut through barbed wire. |
115 | 00:08:04,359 | 00:08:08,022 | Oh, and a torch. Don't look like that, Mr Lloyd. | Oh, and a torch. Don't look like that, Mr Lloyd. |
116 | 00:08:08,113 | 00:08:12,356 | I know you got plenty of tools in here. I been watching this house for ages. | I know you got plenty of tools in here. I been watching this house for ages. |
117 | 00:08:12,951 | 00:08:15,567 | And I'd like another look round your kitchen cupboards. | And I'd like another look round your kitchen cupboards. |
118 | 00:08:15,704 | 00:08:19,196 | Iwas in a hurry the first time. Iwant to see if there's anything I missed. | Iwas in a hurry the first time. Iwant to see if there's anything I missed. |
119 | 00:08:19,290 | 00:08:20,405 | The food on this table... | The food on this table... |
120 | 00:08:20,542 | 00:08:23,079 | It's an awful lot of food, isn't it, Mr Lloyd? | It's an awful lot of food, isn't it, Mr Lloyd? |
121 | 00:08:23,211 | 00:08:25,577 | A lot more than on anyone else's table. | A lot more than on anyone else's table. |
122 | 00:08:25,755 | 00:08:27,120 | Half this street thinks | Half this street thinks |
123 | 00:08:27,215 | 00:08:30,423 | your missus must be messing about with Mr Haverstock, the butcher. | your missus must be messing about with Mr Haverstock, the butcher. |
124 | 00:08:30,760 | 00:08:32,751 | But she's not, is she? | But she's not, is she? |
125 | 00:08:33,555 | 00:08:37,924 | You are. Wire cutters. Torch. Food. | You are. Wire cutters. Torch. Food. |
126 | 00:08:38,101 | 00:08:41,389 | And I'd like to use your bathroom before! leave, please. | And I'd like to use your bathroom before! leave, please. |
127 | 00:08:41,479 | 00:08:44,892 | Oh, look! There's the sweat on your brow. | Oh, look! There's the sweat on your brow. |
128 | 00:08:51,489 | 00:08:54,447 | Mummy? Please, Mummy. Mummy? | Mummy? Please, Mummy. Mummy? |
129 | 00:08:54,576 | 00:08:55,782 | Doctor? | Doctor? |
130 | 00:08:55,952 | 00:08:57,988 | -Can you sense it? -Sense what? | -Can you sense it? -Sense what? |
131 | 00:08:58,121 | 00:09:01,113 | Coming out of the walls. Can you feel it? | Coming out of the walls. Can you feel it? |
132 | 00:09:01,833 | 00:09:04,916 | Funny little human brains. How do you get around in those things? | Funny little human brains. How do you get around in those things? |
133 | 00:09:05,003 | 00:09:06,994 | When he's stressed, he likes to insult species. | When he's stressed, he likes to insult species. |
134 | 00:09:07,130 | 00:09:09,712 | -Rose, I'm thinking! -He cuts himself shaving. | -Rose, I'm thinking! -He cuts himself shaving. |
135 | 00:09:09,799 | 00:09:12,211 | He does half an hour on life-forms he‘s clevererthan. | He does half an hour on life-forms he‘s clevererthan. |
136 | 00:09:12,302 | 00:09:15,009 | There are these children. Living rough round the bomb sites. | There are these children. Living rough round the bomb sites. |
137 | 00:09:15,138 | 00:09:17,254 | They come out during air raids, looking for food. | They come out during air raids, looking for food. |
138 | 00:09:17,348 | 00:09:18,554 | Mummy, please. | Mummy, please. |
139 | 00:09:18,641 | 00:09:21,633 | Suppose they were there when this thing, whatever it was, landed. | Suppose they were there when this thing, whatever it was, landed. |
140 | 00:09:21,770 | 00:09:24,512 | -It was a med-ship, it was harmless. -You keep saying. Harmless. | -It was a med-ship, it was harmless. -You keep saying. Harmless. |
141 | 00:09:24,647 | 00:09:27,980 | -Suppose one was affected. Altered. -Altered how? | -Suppose one was affected. Altered. -Altered how? |
142 | 00:09:28,109 | 00:09:29,645 | I 'rn here! | I 'rn here! |
143 | 00:09:29,778 | 00:09:33,145 | It's afraid, terribly afraid and powerful. | It's afraid, terribly afraid and powerful. |
144 | 00:09:33,323 | 00:09:35,359 | It doesn't know it yet. But it will do. | It doesn't know it yet. But it will do. |
145 | 00:09:35,492 | 00:09:36,982 | (FAINT WHIRRING) | (FAINT WHIRRING) |
146 | 00:09:37,118 | 00:09:39,951 | It‘s got the power of a god and Ijust sent it to its room. | It‘s got the power of a god and Ijust sent it to its room. |
147 | 00:09:40,038 | 00:09:41,778 | (WHIRRING) | (WHIRRING) |
148 | 00:09:41,873 | 00:09:42,988 | Doctor. | Doctor. |
149 | 00:09:43,166 | 00:09:44,781 | I’m here! Can't you see me? | I’m here! Can't you see me? |
150 | 00:09:44,876 | 00:09:46,707 | What's that noise? | What's that noise? |
151 | 00:09:48,171 | 00:09:51,663 | End of the tape. It ran out about 30 seconds ago. | End of the tape. It ran out about 30 seconds ago. |
152 | 00:09:52,467 | 00:09:55,334 | I’m here now! (an 't you see me? | I’m here now! (an 't you see me? |
153 | 00:09:55,553 | 00:09:59,171 | I sent it to its room. This is its room. | I sent it to its room. This is its room. |
154 | 00:10:02,852 | 00:10:04,638 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
155 | 00:10:07,357 | 00:10:08,642 | Mummy? | Mummy? |
156 | 00:10:09,150 | 00:10:10,481 | Doctor? | Doctor? |
157 | 00:10:10,693 | 00:10:15,312 | Okay, on my signal make for the door. | Okay, on my signal make for the door. |
158 | 00:10:15,406 | 00:10:17,271 | -Mummy? -Now! | -Mummy? -Now! |
159 | 00:10:17,367 | 00:10:18,732 | Mummy? | Mummy? |
160 | 00:10:20,495 | 00:10:23,157 | -Go, now, don't drop the banana! -Why not? | -Go, now, don't drop the banana! -Why not? |
161 | 00:10:23,248 | 00:10:25,364 | Good source of potassium. | Good source of potassium. |
162 | 00:10:26,000 | 00:10:27,206 | Give me that. | Give me that. |
163 | 00:10:27,335 | 00:10:30,577 | Mummy? I want my mummy. | Mummy? I want my mummy. |
164 | 00:10:33,049 | 00:10:36,041 | Digital rewind. Nice switch. | Digital rewind. Nice switch. |
165 | 00:10:36,511 | 00:10:39,378 | It's from the groves of Villengard, thought it was appropriate. | It's from the groves of Villengard, thought it was appropriate. |
166 | 00:10:39,514 | 00:10:42,551 | There's really a banana grove in Villengard? And you did that? | There's really a banana grove in Villengard? And you did that? |
167 | 00:10:42,725 | 00:10:44,215 | Bananas are good. | Bananas are good. |
168 | 00:10:44,394 | 00:10:46,259 | -Doctor! -Come on! | -Doctor! -Come on! |
169 | 00:10:53,361 | 00:10:56,603 | ALL: Mummy! Mummy! | ALL: Mummy! Mummy! |
170 | 00:11:03,288 | 00:11:05,324 | It's keeping us here till it can get at us. | It's keeping us here till it can get at us. |
171 | 00:11:05,415 | 00:11:07,280 | -It‘s controlling them? -It is them. | -It‘s controlling them? -It is them. |
172 | 00:11:07,417 | 00:11:09,453 | It's every living thing in this hospital. | It's every living thing in this hospital. |
173 | 00:11:09,586 | 00:11:11,622 | Okay. This can function as a sonic blaster, | Okay. This can function as a sonic blaster, |
174 | 00:11:11,754 | 00:11:14,917 | a sonic cannon and it's a triple-enfolded sonic disruptor. | a sonic cannon and it's a triple-enfolded sonic disruptor. |
175 | 00:11:15,091 | 00:11:18,128 | -Doc, what you got? -I've got a sonic... Never mind. | -Doc, what you got? -I've got a sonic... Never mind. |
176 | 00:11:18,261 | 00:11:20,593 | -What? -It's sonic, okay? Let's leave it at that. | -What? -It's sonic, okay? Let's leave it at that. |
177 | 00:11:20,763 | 00:11:22,344 | Disruptor? Cannon? What? | Disruptor? Cannon? What? |
178 | 00:11:22,432 | 00:11:24,969 | It's sonic, totally sonic. I am soniced up. | It's sonic, totally sonic. I am soniced up. |
179 | 00:11:25,101 | 00:11:28,059 | -A sonic what? -Screwdriver! | -A sonic what? -Screwdriver! |
180 | 00:11:32,650 | 00:11:34,106 | Going down. | Going down. |
181 | 00:11:38,907 | 00:11:40,568 | Doctor, are you okay? | Doctor, are you okay? |
182 | 00:11:40,658 | 00:11:43,274 | -Could‘ve used a warning. -The gratitude. | -Could‘ve used a warning. -The gratitude. |
183 | 00:11:43,411 | 00:11:45,493 | -Who has a sonic screwdriver? -I do. | -Who has a sonic screwdriver? -I do. |
184 | 00:11:46,998 | 00:11:49,956 | Who looks at a screwdriver and thinks, "Ooh, this could be more sonic?" | Who looks at a screwdriver and thinks, "Ooh, this could be more sonic?" |
185 | 00:11:50,126 | 00:11:52,742 | -You‘ve never been bored? -There's got to be a light switch. | -You‘ve never been bored? -There's got to be a light switch. |
186 | 00:11:52,837 | 00:11:56,000 | Never had a long night? Never had a lot of cabinets to put up? | Never had a long night? Never had a lot of cabinets to put up? |
187 | 00:11:56,257 | 00:11:57,997 | -Mummy. -Mummy. | -Mummy. -Mummy. |
188 | 00:11:58,134 | 00:11:59,340 | Door | Door |
189 | 00:12:03,598 | 00:12:04,838 | -Damn it! -Mummy? | -Damn it! -Mummy? |
190 | 00:12:04,974 | 00:12:07,465 | It's the special features, they really drain the battery. | It's the special features, they really drain the battery. |
191 | 00:12:07,602 | 00:12:08,967 | The battery? | The battery? |
192 | 00:12:10,647 | 00:12:12,057 | It‘s so lame. | It‘s so lame. |
193 | 00:12:12,148 | 00:12:15,811 | Iwas going to send for another one but somebody's got to blow up the factory. | Iwas going to send for another one but somebody's got to blow up the factory. |
194 | 00:12:15,944 | 00:12:17,935 | I know. First dayI met him, he blew myjob up. | I know. First dayI met him, he blew myjob up. |
195 | 00:12:18,029 | 00:12:19,610 | That's practically how he communicates. | That's practically how he communicates. |
196 | 00:12:19,697 | 00:12:21,358 | Okay, that door should hold it for a bit. | Okay, that door should hold it for a bit. |
197 | 00:12:21,491 | 00:12:24,358 | -The door? The wall didn't stop it. -It's got to find us first! | -The door? The wall didn't stop it. -It's got to find us first! |
198 | 00:12:24,494 | 00:12:26,701 | Come on, we're not done yet. Assets. | Come on, we're not done yet. Assets. |
199 | 00:12:30,166 | 00:12:32,623 | -Window? -Barred. Sheer drop. Seven storeys. | -Window? -Barred. Sheer drop. Seven storeys. |
200 | 00:12:32,710 | 00:12:33,950 | And no other exits. | And no other exits. |
201 | 00:12:34,045 | 00:12:37,503 | The assets conversation went in a flash, didn't it? | The assets conversation went in a flash, didn't it? |
202 | 00:12:38,341 | 00:12:40,457 | -Where'd you pick this one up, then? -Doctor. | -Where'd you pick this one up, then? -Doctor. |
203 | 00:12:40,551 | 00:12:43,793 | She was hanging from a barrage balloon, I had an invisible spaceship. | She was hanging from a barrage balloon, I had an invisible spaceship. |
204 | 00:12:43,888 | 00:12:45,719 | I never stood a chance. | I never stood a chance. |
205 | 00:12:45,848 | 00:12:47,588 | Okay. One, we've got to get out of here. | Okay. One, we've got to get out of here. |
206 | 00:12:47,684 | 00:12:50,346 | Two, we can't get out of here. Have I missed anything? | Two, we can't get out of here. Have I missed anything? |
207 | 00:12:51,354 | 00:12:54,346 | Yeah. Jackjust disappeared. | Yeah. Jackjust disappeared. |
208 | 00:13:04,534 | 00:13:07,526 | Ithought as much. What are all of you doing here? | Ithought as much. What are all of you doing here? |
209 | 00:13:07,662 | 00:13:09,618 | Different house every night I told you. | Different house every night I told you. |
210 | 00:13:09,706 | 00:13:12,288 | We thought you were dead. Or you'd run off. | We thought you were dead. Or you'd run off. |
211 | 00:13:12,375 | 00:13:14,741 | I didn't. I knew you'd come back for us. | I didn't. I knew you'd come back for us. |
212 | 00:13:20,174 | 00:13:22,005 | Found that old thing in thejunk. | Found that old thing in thejunk. |
213 | 00:13:22,093 | 00:13:24,675 | -Thinks he's can write now. -Writing a letter to me dad. | -Thinks he's can write now. -Writing a letter to me dad. |
214 | 00:13:24,762 | 00:13:27,595 | You don‘t even know where your dad is. How you gonna send it? | You don‘t even know where your dad is. How you gonna send it? |
215 | 00:13:27,724 | 00:13:30,887 | -I don't know, stick it in an envelope. -You can't even read orwrite. | -I don't know, stick it in an envelope. -You can't even read orwrite. |
216 | 00:13:31,060 | 00:13:32,846 | I don't need to, I've got a machine. | I don't need to, I've got a machine. |
217 | 00:13:32,937 | 00:13:35,223 | Will you stop making that noise? | Will you stop making that noise? |
218 | 00:13:39,610 | 00:13:41,066 | I'm sorry,Jim. | I'm sorry,Jim. |
219 | 00:13:42,196 | 00:13:45,734 | On you go, you write a letter to your dad if you want to. | On you go, you write a letter to your dad if you want to. |
220 | 00:13:51,456 | 00:13:53,447 | I know we should have went somewhere else | I know we should have went somewhere else |
221 | 00:13:53,583 | 00:13:55,915 | but we need you, see, forthe thinking. | but we need you, see, forthe thinking. |
222 | 00:13:56,419 | 00:13:58,410 | What if I wasn‘t here? | What if I wasn‘t here? |
223 | 00:13:58,546 | 00:14:00,912 | What if one night I didn't come back for you? | What if one night I didn't come back for you? |
224 | 00:14:01,049 | 00:14:03,756 | There's a war on, people go out. | There's a war on, people go out. |
225 | 00:14:03,885 | 00:14:06,126 | They don't always come back. It happens. | They don't always come back. It happens. |
226 | 00:14:07,263 | 00:14:08,753 | What would you do then? | What would you do then? |
227 | 00:14:15,772 | 00:14:17,979 | They're wire cutters. | They're wire cutters. |
228 | 00:14:18,107 | 00:14:20,098 | I need you to think about that. | I need you to think about that. |
229 | 00:14:20,234 | 00:14:24,318 | -Someone's got to look afterthis lot. -Why? Are you going somewhere? | -Someone's got to look afterthis lot. -Why? Are you going somewhere? |
230 | 00:14:26,449 | 00:14:29,782 | The bomb site. The one at the railway station. | The bomb site. The one at the railway station. |
231 | 00:14:29,994 | 00:14:32,110 | -Why? -The child. | -Why? -The child. |
232 | 00:14:34,123 | 00:14:35,738 | That's where he was killed. | That's where he was killed. |
233 | 00:14:35,833 | 00:14:38,540 | That's where it all started. And I'm gonna find out how. | That's where it all started. And I'm gonna find out how. |
234 | 00:14:38,628 | 00:14:40,869 | -He'll get you. -And then he‘ll come for us. | -He'll get you. -And then he‘ll come for us. |
235 | 00:14:40,963 | 00:14:45,081 | -He always comes for us. -No, Ernie, he doesn't. | -He always comes for us. -No, Ernie, he doesn't. |
236 | 00:14:46,135 | 00:14:48,296 | He always comes after me. | He always comes after me. |
237 | 00:14:48,971 | 00:14:52,964 | There are things I haven't told you. Things I can't tell you. | There are things I haven't told you. Things I can't tell you. |
238 | 00:14:54,310 | 00:14:58,644 | As long as you're with me, you're in danger. | As long as you're with me, you're in danger. |
239 | 00:14:58,773 | 00:15:01,435 | Even right now. Sitting here. You're in danger because of me. | Even right now. Sitting here. You're in danger because of me. |
240 | 00:15:01,526 | 00:15:03,733 | You're the one that keeps us safe. | You're the one that keeps us safe. |
241 | 00:15:03,820 | 00:15:06,778 | You think so, Ernie? Then answer this. | You think so, Ernie? Then answer this. |
242 | 00:15:08,699 | 00:15:11,315 | Jim is sitting there right next to you. | Jim is sitting there right next to you. |
243 | 00:15:13,454 | 00:15:14,819 | So who's typing? | So who's typing? |
244 | 00:15:34,684 | 00:15:35,969 | Is he coming? | Is he coming? |
245 | 00:15:36,060 | 00:15:40,178 | Ernie, as long as you're with me, he's always coming. | Ernie, as long as you're with me, he's always coming. |
246 | 00:15:42,358 | 00:15:44,815 | Plenty of greens. And chew your food. | Plenty of greens. And chew your food. |
247 | 00:15:55,538 | 00:15:57,369 | Okay, so he's vanished into thin air. | Okay, so he's vanished into thin air. |
248 | 00:15:57,498 | 00:16:00,240 | Why is it always the great-looking ones who do that? | Why is it always the great-looking ones who do that? |
249 | 00:16:00,376 | 00:16:04,870 | -I'm making an effort not to be insulted. -I mean, men. | -I'm making an effort not to be insulted. -I mean, men. |
250 | 00:16:05,214 | 00:16:07,500 | Okay, thanks, that really helped. | Okay, thanks, that really helped. |
251 | 00:16:07,717 | 00:16:09,673 | Rose? Doctor? Can you hear me? | Rose? Doctor? Can you hear me? |
252 | 00:16:09,760 | 00:16:10,920 | (STATIC) | (STATIC) |
253 | 00:16:11,053 | 00:16:12,839 | Back on my ship. | Back on my ship. |
254 | 00:16:12,930 | 00:16:16,047 | Used the emergency teleport. Sorry I couldn‘t take you. | Used the emergency teleport. Sorry I couldn‘t take you. |
255 | 00:16:16,184 | 00:16:18,891 | It ’s security-keyed to my molecular structure. | It ’s security-keyed to my molecular structure. |
256 | 00:16:19,061 | 00:16:20,676 | I'm working on it, hang in there. | I'm working on it, hang in there. |
257 | 00:16:20,771 | 00:16:22,181 | How are you speaking to us? | How are you speaking to us? |
258 | 00:16:22,273 | 00:16:24,605 | 0m-(om. I can call anything with a speaker grill. | 0m-(om. I can call anything with a speaker grill. |
259 | 00:16:24,734 | 00:16:26,895 | -Now there's a coincidence. -What is? | -Now there's a coincidence. -What is? |
260 | 00:16:27,028 | 00:16:29,735 | -The child can Om-Com, too. -He can? | -The child can Om-Com, too. -He can? |
261 | 00:16:29,906 | 00:16:32,613 | Anything with a speaker grill. Even the Tardis phone. | Anything with a speaker grill. Even the Tardis phone. |
262 | 00:16:32,742 | 00:16:34,573 | What, you mean the child can phone us? | What, you mean the child can phone us? |
263 | 00:16:34,702 | 00:16:39,241 | And! can hear you. Coming to find you. | And! can hear you. Coming to find you. |
264 | 00:16:39,373 | 00:16:42,080 | Coming to find you. | Coming to find you. |
265 | 00:16:42,210 | 00:16:44,121 | -Doctor, can you hear that? -Loud and clear. | -Doctor, can you hear that? -Loud and clear. |
266 | 00:16:44,253 | 00:16:46,619 | I'll try to block out the signal. Least I can do. | I'll try to block out the signal. Least I can do. |
267 | 00:16:46,756 | 00:16:48,462 | Coming to find you, Mummy. | Coming to find you, Mummy. |
268 | 00:16:48,591 | 00:16:50,582 | Remember this one, Rose? | Remember this one, Rose? |
269 | 00:16:51,427 | 00:16:54,089 | (MOONLIGHT SERENADE PLAYING) | (MOONLIGHT SERENADE PLAYING) |
270 | 00:16:56,974 | 00:16:58,760 | Our song. | Our song. |
271 | 00:17:46,774 | 00:17:47,889 | What you doing? | What you doing? |
272 | 00:17:47,984 | 00:17:51,772 | Trying to set up a resonation pattern in the concrete, loosen the bars. | Trying to set up a resonation pattern in the concrete, loosen the bars. |
273 | 00:17:51,862 | 00:17:56,105 | -Do you think he's coming back? -Wouldn't bet my life. | -Do you think he's coming back? -Wouldn't bet my life. |
274 | 00:17:56,200 | 00:17:57,485 | Why don‘t you trust him? | Why don‘t you trust him? |
275 | 00:17:57,618 | 00:17:59,950 | -Why do you? -Saved my life. | -Why do you? -Saved my life. |
276 | 00:18:00,037 | 00:18:02,653 | Bloke-wise, that's up there with flossing. | Bloke-wise, that's up there with flossing. |
277 | 00:18:06,210 | 00:18:10,829 | Itrust him because he's like you. Except with dating and dancing. | Itrust him because he's like you. Except with dating and dancing. |
278 | 00:18:14,802 | 00:18:16,383 | -What? -You just assume I'm... | -What? -You just assume I'm... |
279 | 00:18:16,512 | 00:18:19,845 | -What? -You just assume I don't dance. | -What? -You just assume I don't dance. |
280 | 00:18:20,141 | 00:18:22,632 | What? Are you telling me you do dance? | What? Are you telling me you do dance? |
281 | 00:18:22,727 | 00:18:24,934 | 900 years old, me. I've been around a bit. | 900 years old, me. I've been around a bit. |
282 | 00:18:25,021 | 00:18:27,307 | Ithink you can assume at some point I've danced. | Ithink you can assume at some point I've danced. |
283 | 00:18:27,398 | 00:18:29,229 | -You? -Problem? | -You? -Problem? |
284 | 00:18:29,358 | 00:18:32,316 | Doesn't the universe implode or something if you dance? | Doesn't the universe implode or something if you dance? |
285 | 00:18:32,403 | 00:18:35,145 | Well, I've got the moves but I wouldn‘t want to boast. | Well, I've got the moves but I wouldn‘t want to boast. |
286 | 00:18:45,333 | 00:18:47,699 | (STILL PLAYING MOONLIGHT SERENADE) | (STILL PLAYING MOONLIGHT SERENADE) |
287 | 00:18:50,046 | 00:18:53,004 | You've got the moves? Show me your moves. | You've got the moves? Show me your moves. |
288 | 00:18:53,758 | 00:18:56,420 | Rose, I'm trying to resonate concrete. | Rose, I'm trying to resonate concrete. |
289 | 00:18:56,552 | 00:18:59,385 | Jack will be back. He'll get us out. So come on. | Jack will be back. He'll get us out. So come on. |
290 | 00:18:59,513 | 00:19:02,380 | The world doesn't end because the Doctor dances. | The world doesn't end because the Doctor dances. |
291 | 00:19:11,609 | 00:19:14,396 | -Barrage balloon? -What? | -Barrage balloon? -What? |
292 | 00:19:15,029 | 00:19:16,894 | You were hanging from a barrage balloon. | You were hanging from a barrage balloon. |
293 | 00:19:17,031 | 00:19:20,273 | Oh. Yeah. About two minutes after you left me. | Oh. Yeah. About two minutes after you left me. |
294 | 00:19:20,409 | 00:19:23,151 | Thousands of feet above London, middle of a German air raid, | Thousands of feet above London, middle of a German air raid, |
295 | 00:19:23,245 | 00:19:24,906 | Union Jack all over my chest. | Union Jack all over my chest. |
296 | 00:19:25,039 | 00:19:26,529 | I've travelled with a lot of people | I've travelled with a lot of people |
297 | 00:19:26,624 | 00:19:29,366 | but you're setting new records for jeopardy friendly. | but you're setting new records for jeopardy friendly. |
298 | 00:19:30,086 | 00:19:32,452 | Is this you dancing? Because I've got notes. | Is this you dancing? Because I've got notes. |
299 | 00:19:32,588 | 00:19:35,421 | Hanging from a rope, thousands of feet above London. | Hanging from a rope, thousands of feet above London. |
300 | 00:19:35,591 | 00:19:37,502 | Not a cut, not a bruise. | Not a cut, not a bruise. |
301 | 00:19:37,593 | 00:19:39,549 | Yeah, I know. Captain jack fixed me up. | Yeah, I know. Captain jack fixed me up. |
302 | 00:19:39,637 | 00:19:41,377 | We're calling him Captain jack now, are we? | We're calling him Captain jack now, are we? |
303 | 00:19:41,472 | 00:19:44,088 | His name'sjack and he's a captain. | His name'sjack and he's a captain. |
304 | 00:19:44,225 | 00:19:47,558 | -He's not really a captain, Rose. -Do you know what I think? | -He's not really a captain, Rose. -Do you know what I think? |
305 | 00:19:48,312 | 00:19:51,224 | Ithink you're experiencing captain-envy. | Ithink you're experiencing captain-envy. |
306 | 00:19:52,608 | 00:19:54,849 | You will find yourfeet at the end of your legs. | You will find yourfeet at the end of your legs. |
307 | 00:19:54,944 | 00:19:56,354 | You may care to move them. | You may care to move them. |
308 | 00:19:56,445 | 00:19:58,401 | If ever he was a captain, he's been defrocked. | If ever he was a captain, he's been defrocked. |
309 | 00:19:58,489 | 00:20:01,822 | -Yeah? Shame I missed that. -Actually, I quit. | -Yeah? Shame I missed that. -Actually, I quit. |
310 | 00:20:01,951 | 00:20:03,612 | Nobody takes my frock. | Nobody takes my frock. |
311 | 00:20:04,954 | 00:20:07,536 | Most people notice when they‘ve been teleported. | Most people notice when they‘ve been teleported. |
312 | 00:20:07,623 | 00:20:09,579 | You guys are so sweet. | You guys are so sweet. |
313 | 00:20:09,667 | 00:20:10,998 | Sorry about the delay. | Sorry about the delay. |
314 | 00:20:11,127 | 00:20:14,164 | Had to take the Nav-Com off-line to override the teleport security. | Had to take the Nav-Com off-line to override the teleport security. |
315 | 00:20:14,296 | 00:20:16,753 | You can spend 10 minutes overriding your own protocols. | You can spend 10 minutes overriding your own protocols. |
316 | 00:20:16,841 | 00:20:18,923 | Maybe you should remember whose ship it is. | Maybe you should remember whose ship it is. |
317 | 00:20:19,260 | 00:20:21,842 | Ido. She was gorgeous. | Ido. She was gorgeous. |
318 | 00:20:21,971 | 00:20:24,838 | Like I told her, be back in five minutes. | Like I told her, be back in five minutes. |
319 | 00:20:25,975 | 00:20:29,934 | -This is a Chula ship. -Yeah, just like that medical transporter. | -This is a Chula ship. -Yeah, just like that medical transporter. |
320 | 00:20:30,020 | 00:20:31,931 | Only this one is dangerous. | Only this one is dangerous. |
321 | 00:20:33,274 | 00:20:35,606 | They're what fixed up my hands up. jack called them... | They're what fixed up my hands up. jack called them... |
322 | 00:20:35,693 | 00:20:37,649 | -Nanobots? Nanogenes? -Nanogenes, yeah. | -Nanobots? Nanogenes? -Nanogenes, yeah. |
323 | 00:20:37,778 | 00:20:40,986 | Subatomic robots. There are millions of them in here. See? | Subatomic robots. There are millions of them in here. See? |
324 | 00:20:41,157 | 00:20:44,069 | Burned my hand on the console when we landed. All better now. | Burned my hand on the console when we landed. All better now. |
325 | 00:20:44,160 | 00:20:46,025 | They activate when the bulkhead's sealed. | They activate when the bulkhead's sealed. |
326 | 00:20:46,162 | 00:20:48,653 | Check you out for damage, fix any physical flaws. | Check you out for damage, fix any physical flaws. |
327 | 00:20:50,666 | 00:20:53,624 | Take us to the crash site. I need to see your spacejunk. | Take us to the crash site. I need to see your spacejunk. |
328 | 00:20:53,711 | 00:20:57,670 | Soon as I get the Nav-Com back online. Make yourself comfortable. | Soon as I get the Nav-Com back online. Make yourself comfortable. |
329 | 00:20:57,798 | 00:21:01,006 | Carry on with whatever it was you were doing. | Carry on with whatever it was you were doing. |
330 | 00:21:01,135 | 00:21:04,002 | -We were talking about dancing. -It didn't look like talking. | -We were talking about dancing. -It didn't look like talking. |
331 | 00:21:04,138 | 00:21:06,049 | Didn't feel like dancing. | Didn't feel like dancing. |
332 | 00:21:23,532 | 00:21:25,488 | Halt! Don't move! | Halt! Don't move! |
333 | 00:21:29,246 | 00:21:32,830 | So, you used to be a Time Agent and now you're trying to con them? | So, you used to be a Time Agent and now you're trying to con them? |
334 | 00:21:32,917 | 00:21:35,499 | If it makes me sound any better, it's not forthe money. | If it makes me sound any better, it's not forthe money. |
335 | 00:21:35,586 | 00:21:37,167 | For what? | For what? |
336 | 00:21:37,254 | 00:21:39,961 | Woke up one morning when I was still working for them, | Woke up one morning when I was still working for them, |
337 | 00:21:40,049 | 00:21:42,381 | found they‘d stolen two years of my memories. | found they‘d stolen two years of my memories. |
338 | 00:21:42,510 | 00:21:45,593 | -I'd like them back. -They stole your memories? | -I'd like them back. -They stole your memories? |
339 | 00:21:45,721 | 00:21:48,428 | Two years of my life. No idea what I did. | Two years of my life. No idea what I did. |
340 | 00:21:49,266 | 00:21:53,930 | Yourfriend over there doesn't trust me. And for allI know, he's right not to. | Yourfriend over there doesn't trust me. And for allI know, he's right not to. |
341 | 00:21:54,939 | 00:21:58,932 | Okay. We're good to go. The crash site? | Okay. We're good to go. The crash site? |
342 | 00:22:00,903 | 00:22:04,361 | -As you were. You feeling any better? -Just a touch, sir. | -As you were. You feeling any better? -Just a touch, sir. |
343 | 00:22:04,782 | 00:22:07,239 | Chain her up wherejenkins can keep an eye on her. | Chain her up wherejenkins can keep an eye on her. |
344 | 00:22:07,368 | 00:22:09,700 | No. Not in here. Not with him. | No. Not in here. Not with him. |
345 | 00:22:10,079 | 00:22:12,821 | You shouldn't have broken in here if you didn't want to stay. | You shouldn't have broken in here if you didn't want to stay. |
346 | 00:22:12,915 | 00:22:15,201 | You don't understand. Not with him. | You don't understand. Not with him. |
347 | 00:22:15,292 | 00:22:17,624 | This is a restricted area, miss. | This is a restricted area, miss. |
348 | 00:22:17,753 | 00:22:19,618 | You canjust sit here for a bit. | You canjust sit here for a bit. |
349 | 00:22:19,755 | 00:22:22,121 | We're going to have to ask you a few questions. | We're going to have to ask you a few questions. |
350 | 00:22:22,258 | 00:22:23,589 | Found these, sir. | Found these, sir. |
351 | 00:22:24,635 | 00:22:28,253 | Very professional, a little bit too professional. | Very professional, a little bit too professional. |
352 | 00:22:28,389 | 00:22:30,471 | Didn'tjust drop in by accident then, did you? | Didn'tjust drop in by accident then, did you? |
353 | 00:22:30,599 | 00:22:32,260 | My little brother died here. | My little brother died here. |
354 | 00:22:32,393 | 00:22:34,509 | Iwanted to find out what killed him. | Iwanted to find out what killed him. |
355 | 00:22:34,603 | 00:22:37,094 | Take the men, check the fence for any other breaches. | Take the men, check the fence for any other breaches. |
356 | 00:22:37,231 | 00:22:40,018 | And search the area, she may not have come here alone. | And search the area, she may not have come here alone. |
357 | 00:22:40,109 | 00:22:41,770 | -Yes, sir! -Please. | -Yes, sir! -Please. |
358 | 00:22:41,902 | 00:22:43,858 | Listen, you can't leave me here. | Listen, you can't leave me here. |
359 | 00:22:43,946 | 00:22:46,278 | -Watch her, jenkins. -Yes, Mummy. | -Watch her, jenkins. -Yes, Mummy. |
360 | 00:22:48,117 | 00:22:50,108 | -jenkins? -Sorry. | -jenkins? -Sorry. |
361 | 00:22:50,744 | 00:22:53,076 | Sir, I don't know what‘s the matter with me. | Sir, I don't know what‘s the matter with me. |
362 | 00:22:53,247 | 00:22:57,490 | Look, lock me up, fine, but not here. Please, anywhere but here. | Look, lock me up, fine, but not here. Please, anywhere but here. |
363 | 00:22:59,461 | 00:23:02,828 | You'll be all right, miss. I'm just a little... | You'll be all right, miss. I'm just a little... |
364 | 00:23:03,757 | 00:23:06,123 | Just a little... | Just a little... |
365 | 00:23:06,260 | 00:23:07,625 | What's the matter with you? | What's the matter with you? |
366 | 00:23:07,761 | 00:23:11,094 | -Please, let me go. -Why would I do that? | -Please, let me go. -Why would I do that? |
367 | 00:23:11,181 | 00:23:13,388 | Because you've got a scar on the back of your hand. | Because you've got a scar on the back of your hand. |
368 | 00:23:13,475 | 00:23:16,012 | Yes, but I don't see what that's got to do with anything. | Yes, but I don't see what that's got to do with anything. |
369 | 00:23:16,145 | 00:23:17,510 | You feel like you're gonna be sick. | You feel like you're gonna be sick. |
370 | 00:23:17,646 | 00:23:19,978 | Like something's forcing its way up your throat. | Like something's forcing its way up your throat. |
371 | 00:23:20,149 | 00:23:22,686 | I know because I've seen it before. | I know because I've seen it before. |
372 | 00:23:22,860 | 00:23:26,819 | -What‘s happening to me? -In a minute you won't be you anymore. | -What‘s happening to me? -In a minute you won't be you anymore. |
373 | 00:23:27,114 | 00:23:28,945 | You won't even remember you. | You won't even remember you. |
374 | 00:23:29,033 | 00:23:32,491 | And unless you let me go, it's going to happen to me, too. | And unless you let me go, it's going to happen to me, too. |
375 | 00:23:32,620 | 00:23:34,781 | -Please. -What are you talking about? | -Please. -What are you talking about? |
376 | 00:23:34,872 | 00:23:37,284 | -What's your mother's name? -Matilda. | -What's your mother's name? -Matilda. |
377 | 00:23:37,374 | 00:23:38,989 | -You got a wife? -Yes. | -You got a wife? -Yes. |
378 | 00:23:39,126 | 00:23:40,582 | Wife's name? | Wife's name? |
379 | 00:23:40,669 | 00:23:43,957 | You got kids? What's your name? | You got kids? What's your name? |
380 | 00:23:45,341 | 00:23:49,584 | Please, let me go. It's too late for you. I'm sorry. | Please, let me go. It's too late for you. I'm sorry. |
381 | 00:23:49,678 | 00:23:51,794 | But please let me go. | But please let me go. |
382 | 00:23:53,349 | 00:23:55,214 | What... | What... |
383 | 00:23:55,684 | 00:23:58,517 | Mummy! | Mummy! |
384 | 00:24:11,492 | 00:24:12,857 | There it is. | There it is. |
385 | 00:24:13,535 | 00:24:16,572 | They've got Algy on duty. Must be important. | They've got Algy on duty. Must be important. |
386 | 00:24:16,705 | 00:24:18,411 | We've got to get past him. | We've got to get past him. |
387 | 00:24:18,540 | 00:24:21,873 | Are the words "distractthe guard" heading in my general direction? | Are the words "distractthe guard" heading in my general direction? |
388 | 00:24:22,002 | 00:24:24,118 | I don'tthinkthat'd be such a good idea. | I don'tthinkthat'd be such a good idea. |
389 | 00:24:24,213 | 00:24:26,044 | Don't worry, I can handle it. | Don't worry, I can handle it. |
390 | 00:24:26,173 | 00:24:28,880 | I've got to know Algy quite well since I‘ve been in town. | I've got to know Algy quite well since I‘ve been in town. |
391 | 00:24:29,009 | 00:24:31,341 | Trust me, you're not his type. | Trust me, you're not his type. |
392 | 00:24:32,054 | 00:24:33,510 | I'll distract him. | I'll distract him. |
393 | 00:24:35,849 | 00:24:37,214 | Don't wait up. | Don't wait up. |
394 | 00:24:40,771 | 00:24:42,887 | Relax. He's a 51 st century guy. | Relax. He's a 51 st century guy. |
395 | 00:24:43,023 | 00:24:45,765 | He'sjust a bit more flexible when it comes to dancing. | He'sjust a bit more flexible when it comes to dancing. |
396 | 00:24:46,402 | 00:24:47,858 | How flexible? | How flexible? |
397 | 00:24:47,945 | 00:24:50,732 | By his time, you lot are spread out across half the galaxy. | By his time, you lot are spread out across half the galaxy. |
398 | 00:24:50,864 | 00:24:54,197 | -Meaning? -So many species, 50 little time. | -Meaning? -So many species, 50 little time. |
399 | 00:24:54,284 | 00:24:56,445 | What, that's what we do when we get out there? | What, that's what we do when we get out there? |
400 | 00:24:56,578 | 00:24:59,536 | That's our mission? We seek new life and... | That's our mission? We seek new life and... |
401 | 00:25:00,958 | 00:25:02,243 | Dance. | Dance. |
402 | 00:25:07,589 | 00:25:09,750 | Hey, tiger. How's it hanging? | Hey, tiger. How's it hanging? |
403 | 00:25:13,262 | 00:25:15,423 | -Mummy? -Algy, old sport, it's me. | -Mummy? -Algy, old sport, it's me. |
404 | 00:25:16,598 | 00:25:19,055 | -Mummy? -It's me, Jack. | -Mummy? -It's me, Jack. |
405 | 00:25:19,268 | 00:25:20,474 | Jack? | Jack? |
406 | 00:25:22,479 | 00:25:24,720 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
407 | 00:25:40,581 | 00:25:43,448 | Stay back! You men, stay away. | Stay back! You men, stay away. |
408 | 00:25:48,422 | 00:25:51,084 | The effect's becoming airborne, accelerating. | The effect's becoming airborne, accelerating. |
409 | 00:25:51,175 | 00:25:53,291 | -What's keeping us safe? -Nothing. | -What's keeping us safe? -Nothing. |
410 | 00:25:53,677 | 00:25:56,043 | -Here they come again. -All we need. | -Here they come again. -All we need. |
411 | 00:25:56,138 | 00:25:57,799 | (SIRENS WAILING) | (SIRENS WAILING) |
412 | 00:25:57,931 | 00:26:00,343 | Didn't you say a bomb was gonna land here? | Didn't you say a bomb was gonna land here? |
413 | 00:26:00,476 | 00:26:01,886 | Never mind about that. | Never mind about that. |
414 | 00:26:01,977 | 00:26:04,263 | If the contaminant's airborne now, there's hours left. | If the contaminant's airborne now, there's hours left. |
415 | 00:26:04,354 | 00:26:05,560 | -Till what? -Till nothing. | -Till what? -Till nothing. |
416 | 00:26:05,647 | 00:26:07,729 | Forever. For the entire human race. | Forever. For the entire human race. |
417 | 00:26:07,816 | 00:26:09,431 | And can anyone else hear singing? | And can anyone else hear singing? |
418 | 00:26:09,526 | 00:26:11,062 | # ...the tree tops | # ...the tree tops |
419 | 00:26:11,153 | 00:26:14,645 | # When the wind blows the cradle will rock | # When the wind blows the cradle will rock |
420 | 00:26:15,657 | 00:26:19,024 | # When the bow breaks the cradle will fall | # When the bow breaks the cradle will fall |
421 | 00:26:19,620 | 00:26:22,828 | # Down will come baby cradle and all | # Down will come baby cradle and all |
422 | 00:26:27,503 | 00:26:31,166 | # Rock-a-bye baby on the tree tops | # Rock-a-bye baby on the tree tops |
423 | 00:26:32,049 | 00:26:35,166 | # When the wind blows the cradle will rock # | # When the wind blows the cradle will rock # |
424 | 00:26:45,729 | 00:26:47,845 | You see?Just an ambulance. | You see?Just an ambulance. |
425 | 00:26:48,190 | 00:26:49,771 | That's an ambulance? | That's an ambulance? |
426 | 00:26:49,858 | 00:26:53,692 | It's hard to explain. It's from another world. | It's hard to explain. It's from another world. |
427 | 00:26:53,904 | 00:26:56,236 | -They've been trying to get in. -Of course they have. | -They've been trying to get in. -Of course they have. |
428 | 00:26:56,365 | 00:26:59,448 | They think they've got their hands on Hitler's latest secret weapon. | They think they've got their hands on Hitler's latest secret weapon. |
429 | 00:26:59,535 | 00:27:02,197 | -What are you doing? -The sooneryou see this thing's empty, | -What are you doing? -The sooneryou see this thing's empty, |
430 | 00:27:02,329 | 00:27:04,536 | the sooneryou'll know I had nothing to do with it. | the sooneryou'll know I had nothing to do with it. |
431 | 00:27:07,668 | 00:27:08,874 | Didn't happen last time. | Didn't happen last time. |
432 | 00:27:09,002 | 00:27:11,709 | It hadn't crashed last time. There'll be emergency protocols. | It hadn't crashed last time. There'll be emergency protocols. |
433 | 00:27:11,839 | 00:27:13,704 | Doctor, what is that? | Doctor, what is that? |
434 | 00:27:19,221 | 00:27:20,381 | Mummy. | Mummy. |
435 | 00:27:32,526 | 00:27:33,732 | Doctor! | Doctor! |
436 | 00:27:36,238 | 00:27:38,069 | -Captain, secure those gates. -Why? | -Captain, secure those gates. -Why? |
437 | 00:27:38,198 | 00:27:40,610 | Just do it! | Just do it! |
438 | 00:27:40,742 | 00:27:42,323 | Nancy, how did you get in here? | Nancy, how did you get in here? |
439 | 00:27:42,411 | 00:27:44,367 | -I cut the wire. -Show Rose. | -I cut the wire. -Show Rose. |
440 | 00:27:44,454 | 00:27:46,695 | Setting 2,1r28-D. | Setting 2,1r28-D. |
441 | 00:27:46,790 | 00:27:49,406 | -What? -Reattaches barbed wire. Go! | -What? -Reattaches barbed wire. Go! |
442 | 00:28:08,312 | 00:28:10,769 | Who are you? Who are any of you? | Who are you? Who are any of you? |
443 | 00:28:11,440 | 00:28:13,101 | Never believe me if I told you. | Never believe me if I told you. |
444 | 00:28:13,233 | 00:28:15,895 | Youjust told me that was an ambulance from another world. | Youjust told me that was an ambulance from another world. |
445 | 00:28:15,986 | 00:28:19,319 | There are people running round with gas masks calling for their mummies | There are people running round with gas masks calling for their mummies |
446 | 00:28:19,448 | 00:28:22,064 | and the sky's full of Germans dropping bombs on me. | and the sky's full of Germans dropping bombs on me. |
447 | 00:28:22,159 | 00:28:25,617 | Tell me, do you think there's anything left I couldn't believe? | Tell me, do you think there's anything left I couldn't believe? |
448 | 00:28:27,247 | 00:28:29,704 | We're time travellers. From the future. | We're time travellers. From the future. |
449 | 00:28:29,791 | 00:28:33,329 | -Mad, you are! -We have a time travel machine. | -Mad, you are! -We have a time travel machine. |
450 | 00:28:33,462 | 00:28:37,580 | It's not that. All right, you got a time travel machine. | It's not that. All right, you got a time travel machine. |
451 | 00:28:37,966 | 00:28:40,582 | I'll believe you. Believe anything, me. | I'll believe you. Believe anything, me. |
452 | 00:28:42,346 | 00:28:44,257 | But what future? | But what future? |
453 | 00:28:48,143 | 00:28:50,759 | Nancy, this isn't the end. | Nancy, this isn't the end. |
454 | 00:28:50,854 | 00:28:54,017 | I know how it looks, it's not the end of the world or anything. | I know how it looks, it's not the end of the world or anything. |
455 | 00:28:54,149 | 00:28:56,936 | How can you saythat? Look at it. | How can you saythat? Look at it. |
456 | 00:28:57,027 | 00:28:59,939 | Listen to me. Iwas born in this city. | Listen to me. Iwas born in this city. |
457 | 00:29:00,030 | 00:29:02,737 | I'm from here, in like 50 years' time. | I'm from here, in like 50 years' time. |
458 | 00:29:02,824 | 00:29:05,110 | -From here? -I'm a Londoner. | -From here? -I'm a Londoner. |
459 | 00:29:05,827 | 00:29:09,240 | -From yourfuture. -But... | -From yourfuture. -But... |
460 | 00:29:09,331 | 00:29:11,743 | -But you're not... -What? | -But you're not... -What? |
461 | 00:29:11,833 | 00:29:14,074 | -German? -Nancy. | -German? -Nancy. |
462 | 00:29:14,169 | 00:29:17,161 | The Germans don't come here. They don't win. | The Germans don't come here. They don't win. |
463 | 00:29:17,965 | 00:29:21,378 | Don't tell anyone [told you so. But you know what? | Don't tell anyone [told you so. But you know what? |
464 | 00:29:22,052 | 00:29:24,634 | -You win. -We win? | -You win. -We win? |
465 | 00:29:26,682 | 00:29:27,967 | Come on. | Come on. |
466 | 00:29:29,810 | 00:29:31,516 | It's empty. Look at it. | It's empty. Look at it. |
467 | 00:29:31,645 | 00:29:34,352 | What do you expect in a Chula medicaltransporter? | What do you expect in a Chula medicaltransporter? |
468 | 00:29:34,481 | 00:29:36,346 | Bandages? Cough drops? | Bandages? Cough drops? |
469 | 00:29:36,483 | 00:29:38,690 | -Rose? -1 don't know. | -Rose? -1 don't know. |
470 | 00:29:39,027 | 00:29:41,439 | -Yes, you do. -Nanogenes! | -Yes, you do. -Nanogenes! |
471 | 00:29:41,530 | 00:29:43,691 | It wasn't empty, Captain. | It wasn't empty, Captain. |
472 | 00:29:44,032 | 00:29:47,365 | There was enough nanogenes in there to rebuild a species. | There was enough nanogenes in there to rebuild a species. |
473 | 00:29:48,078 | 00:29:50,660 | -Oh, God. -Getting it now, are we? | -Oh, God. -Getting it now, are we? |
474 | 00:29:50,747 | 00:29:52,908 | When the ship crashes, the nanogenes escape. | When the ship crashes, the nanogenes escape. |
475 | 00:29:53,041 | 00:29:54,577 | Billions upon billions of them. | Billions upon billions of them. |
476 | 00:29:54,710 | 00:29:57,702 | Ready to fix all the cuts and bruises in the whole world. | Ready to fix all the cuts and bruises in the whole world. |
477 | 00:29:57,838 | 00:30:00,420 | But what they find first is a dead child. | But what they find first is a dead child. |
478 | 00:30:00,549 | 00:30:03,712 | Probably killed earlier that night. And wearing a gas mask. | Probably killed earlier that night. And wearing a gas mask. |
479 | 00:30:03,844 | 00:30:06,506 | And they brought him back to life? They can do that? | And they brought him back to life? They can do that? |
480 | 00:30:06,596 | 00:30:09,463 | What's life? Life's easy. A quirk of matter. | What's life? Life's easy. A quirk of matter. |
481 | 00:30:09,558 | 00:30:13,016 | Nature's way of keeping meat fresh. Nothing to a nanogene. | Nature's way of keeping meat fresh. Nothing to a nanogene. |
482 | 00:30:13,103 | 00:30:14,388 | One problem, though. | One problem, though. |
483 | 00:30:14,521 | 00:30:17,058 | These nanogenes, they're not like the ones on your ship. | These nanogenes, they're not like the ones on your ship. |
484 | 00:30:17,190 | 00:30:19,306 | This lot have never seen a human being before. | This lot have never seen a human being before. |
485 | 00:30:19,401 | 00:30:21,983 | Don't know what a human being's supposed to look like. | Don't know what a human being's supposed to look like. |
486 | 00:30:22,070 | 00:30:25,858 | All they've got to go on is one little body, and there's not a lot left. | All they've got to go on is one little body, and there's not a lot left. |
487 | 00:30:25,949 | 00:30:27,109 | But they carry right on. | But they carry right on. |
488 | 00:30:27,242 | 00:30:29,699 | They do what they're programmed to, they patch it up. | They do what they're programmed to, they patch it up. |
489 | 00:30:29,786 | 00:30:32,869 | Can't tell what's gas mask and what's skull, but they do their best. | Can't tell what's gas mask and what's skull, but they do their best. |
490 | 00:30:32,956 | 00:30:35,618 | And then off they fly, off they go, work to be done. | And then off they fly, off they go, work to be done. |
491 | 00:30:35,751 | 00:30:38,868 | 'Cause you see, now they think they know what people should look like. | 'Cause you see, now they think they know what people should look like. |
492 | 00:30:38,962 | 00:30:41,795 | And it's time to fix all the rest. And they won't ever stop. | And it's time to fix all the rest. And they won't ever stop. |
493 | 00:30:41,923 | 00:30:43,459 | They won't ever stop. | They won't ever stop. |
494 | 00:30:43,592 | 00:30:46,299 | The entire human race is gonna be torn down | The entire human race is gonna be torn down |
495 | 00:30:46,428 | 00:30:50,421 | and rebuilt in the form of one terrified child looking for its mother. | and rebuilt in the form of one terrified child looking for its mother. |
496 | 00:30:50,557 | 00:30:53,549 | -And nothing in the world can stop it! -I didn't know. | -And nothing in the world can stop it! -I didn't know. |
497 | 00:31:09,451 | 00:31:10,691 | Mummy. | Mummy. |
498 | 00:31:10,786 | 00:31:11,992 | Rose? | Rose? |
499 | 00:31:17,292 | 00:31:20,455 | Mummy. Mummy... | Mummy. Mummy... |
500 | 00:31:26,927 | 00:31:28,963 | It's bringing the gas mask people here, isn‘t it? | It's bringing the gas mask people here, isn‘t it? |
501 | 00:31:29,096 | 00:31:33,180 | The ship thinks it‘s under attack. It's calling up the troops. Standard protocol. | The ship thinks it‘s under attack. It's calling up the troops. Standard protocol. |
502 | 00:31:33,308 | 00:31:35,344 | But the gas mask people aren't troops! | But the gas mask people aren't troops! |
503 | 00:31:35,477 | 00:31:37,593 | They are now. This is a battlefield ambulance. | They are now. This is a battlefield ambulance. |
504 | 00:31:37,687 | 00:31:41,145 | The nanogenes don'tjust fix you up, they get you ready for the frontline. | The nanogenes don'tjust fix you up, they get you ready for the frontline. |
505 | 00:31:41,316 | 00:31:44,558 | -Equip you, program you. -That's why the child's so strong? | -Equip you, program you. -That's why the child's so strong? |
506 | 00:31:44,653 | 00:31:46,234 | Why it could do that phoning thing? | Why it could do that phoning thing? |
507 | 00:31:46,321 | 00:31:49,154 | It's a fully equipped Chula warrior, yes. | It's a fully equipped Chula warrior, yes. |
508 | 00:31:49,282 | 00:31:52,274 | All that weapons tech in the hands of an hysterical four-year-old | All that weapons tech in the hands of an hysterical four-year-old |
509 | 00:31:52,369 | 00:31:55,827 | looking for his mummy and now there's an army of them. | looking for his mummy and now there's an army of them. |
510 | 00:31:55,997 | 00:31:58,204 | Mummy. Mummy. | Mummy. Mummy. |
511 | 00:32:00,043 | 00:32:01,499 | Why don't they attack? | Why don't they attack? |
512 | 00:32:01,628 | 00:32:04,711 | Good little soldiers. Waiting for their commander. | Good little soldiers. Waiting for their commander. |
513 | 00:32:04,840 | 00:32:06,876 | The child? | The child? |
514 | 00:32:07,008 | 00:32:08,498 | -Jamie. -What? | -Jamie. -What? |
515 | 00:32:09,177 | 00:32:11,213 | Not the child.Jamie. | Not the child.Jamie. |
516 | 00:32:11,680 | 00:32:14,217 | -So how long untilthe bomb falls? -Any second. | -So how long untilthe bomb falls? -Any second. |
517 | 00:32:14,349 | 00:32:17,716 | What's the matter, Captain? Bit close to the volcano for you? | What's the matter, Captain? Bit close to the volcano for you? |
518 | 00:32:17,853 | 00:32:19,639 | -He's just a little boy. -I know. | -He's just a little boy. -I know. |
519 | 00:32:19,729 | 00:32:22,892 | -He'sjust a boy who wants his mummy. -I know. | -He'sjust a boy who wants his mummy. -I know. |
520 | 00:32:24,568 | 00:32:25,933 | There isn't a little boy born | There isn't a little boy born |
521 | 00:32:26,027 | 00:32:28,985 | who wouldn't tear the world apart to save his mummy. | who wouldn't tear the world apart to save his mummy. |
522 | 00:32:29,656 | 00:32:33,148 | -And this little boy can. -So what are we gonna do? | -And this little boy can. -So what are we gonna do? |
523 | 00:32:33,869 | 00:32:35,405 | I don‘t know. | I don‘t know. |
524 | 00:32:36,913 | 00:32:39,575 | -It‘s my fault. -No. | -It‘s my fault. -No. |
525 | 00:32:39,708 | 00:32:41,915 | -It is. It's all my fault. -How can it be your... | -It is. It's all my fault. -How can it be your... |
526 | 00:32:42,043 | 00:32:45,160 | Mummy. Mummy. | Mummy. Mummy. |
527 | 00:32:46,590 | 00:32:48,546 | -Mummy -Mummy! | -Mummy -Mummy! |
528 | 00:32:48,717 | 00:32:50,253 | Mummy! | Mummy! |
529 | 00:32:57,017 | 00:32:58,723 | Nancy, what age are you? | Nancy, what age are you? |
530 | 00:33:00,562 | 00:33:03,599 | 20? 21? Olderthan you look, yes? | 20? 21? Olderthan you look, yes? |
531 | 00:33:06,109 | 00:33:08,896 | Doctor, that bomb, we've got seconds. | Doctor, that bomb, we've got seconds. |
532 | 00:33:10,113 | 00:33:12,604 | -You can teleport us out. -Not you guys. | -You can teleport us out. -Not you guys. |
533 | 00:33:12,741 | 00:33:14,402 | The Nav-Com's back online. | The Nav-Com's back online. |
534 | 00:33:14,534 | 00:33:16,650 | Gonna take too long to override the protocols. | Gonna take too long to override the protocols. |
535 | 00:33:16,745 | 00:33:19,452 | So it's Volcano Day. Do what you've got to do. | So it's Volcano Day. Do what you've got to do. |
536 | 00:33:19,581 | 00:33:20,787 | Jack? | Jack? |
537 | 00:33:26,087 | 00:33:28,954 | How old were you five years ago? 15? 16? | How old were you five years ago? 15? 16? |
538 | 00:33:29,591 | 00:33:31,923 | Old enough to give birth, anyway. | Old enough to give birth, anyway. |
539 | 00:33:33,803 | 00:33:36,215 | He's not your brother, is he? | He's not your brother, is he? |
540 | 00:33:37,974 | 00:33:40,431 | A teenage single mother in 1941. | A teenage single mother in 1941. |
541 | 00:33:41,394 | 00:33:43,760 | So you hid. You lied. | So you hid. You lied. |
542 | 00:33:44,814 | 00:33:46,770 | You even lied to him. | You even lied to him. |
543 | 00:33:51,613 | 00:33:53,274 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
544 | 00:33:54,908 | 00:33:56,944 | He's gonna keep asking, Nancy. | He's gonna keep asking, Nancy. |
545 | 00:33:57,077 | 00:33:59,443 | -He's never gonna stop. -Mummy. | -He's never gonna stop. -Mummy. |
546 | 00:33:59,955 | 00:34:01,286 | Tell him. | Tell him. |
547 | 00:34:04,167 | 00:34:08,752 | Nancy, the future of the human race is in your hands. | Nancy, the future of the human race is in your hands. |
548 | 00:34:08,838 | 00:34:10,954 | Trust me and tell him. | Trust me and tell him. |
549 | 00:34:13,843 | 00:34:16,425 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
550 | 00:34:18,807 | 00:34:20,638 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
551 | 00:34:22,269 | 00:34:23,850 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
552 | 00:34:23,979 | 00:34:28,643 | -Yes, I am your mummy. -Mummy? | -Yes, I am your mummy. -Mummy? |
553 | 00:34:30,485 | 00:34:34,148 | -I‘m here. -Are you my mummy? | -I‘m here. -Are you my mummy? |
554 | 00:34:38,118 | 00:34:39,608 | I'm here. | I'm here. |
555 | 00:34:39,703 | 00:34:42,410 | -Are you my mummy? -Yes. | -Are you my mummy? -Yes. |
556 | 00:34:42,497 | 00:34:43,862 | Are you my mummy? | Are you my mummy? |
557 | 00:34:43,999 | 00:34:46,706 | He doesn't understand, there's not enough of him left. | He doesn't understand, there's not enough of him left. |
558 | 00:34:49,170 | 00:34:54,005 | Iam your mummy. I will always be your mummy. | Iam your mummy. I will always be your mummy. |
559 | 00:34:55,635 | 00:34:57,125 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
560 | 00:34:58,888 | 00:35:01,675 | I'm so, so sorry. | I'm so, so sorry. |
561 | 00:35:04,394 | 00:35:06,134 | What's happening? | What's happening? |
562 | 00:35:08,982 | 00:35:10,893 | -Doctor, it's changing her, we should... -Shh! | -Doctor, it's changing her, we should... -Shh! |
563 | 00:35:12,152 | 00:35:13,858 | Come on. Please! | Come on. Please! |
564 | 00:35:14,654 | 00:35:18,192 | Come on, you clever little nanogenes. Figure it out. | Come on, you clever little nanogenes. Figure it out. |
565 | 00:35:19,534 | 00:35:22,492 | The mother, she's the mother. | The mother, she's the mother. |
566 | 00:35:22,579 | 00:35:24,991 | It's got to be enough information. Figure it out. | It's got to be enough information. Figure it out. |
567 | 00:35:25,081 | 00:35:27,072 | -What's hap ' penr -See? ”9? | -What's hap ' penr -See? ”9? |
568 | 00:35:28,084 | 00:35:30,200 | Recognising the same DNA. | Recognising the same DNA. |
569 | 00:35:38,219 | 00:35:40,926 | Come on. Give me a day like this. | Come on. Give me a day like this. |
570 | 00:35:41,765 | 00:35:43,505 | Give me this one. | Give me this one. |
571 | 00:35:55,028 | 00:35:59,021 | Welcome back! 20 years to pop music, you're gonna love it. | Welcome back! 20 years to pop music, you're gonna love it. |
572 | 00:35:59,407 | 00:36:00,567 | What happened? | What happened? |
573 | 00:36:00,700 | 00:36:04,158 | The nanogenes recognised the superior information. The parent DNA. | The nanogenes recognised the superior information. The parent DNA. |
574 | 00:36:04,245 | 00:36:06,907 | They didn't change you because you changed them. | They didn't change you because you changed them. |
575 | 00:36:08,291 | 00:36:10,703 | -Mother knows best. -Jamie. | -Mother knows best. -Jamie. |
576 | 00:36:11,961 | 00:36:13,997 | -Doctor, that bomb. -Taken care of it. | -Doctor, that bomb. -Taken care of it. |
577 | 00:36:14,089 | 00:36:15,750 | -How? -Psychology. | -How? -Psychology. |
578 | 00:36:27,936 | 00:36:30,143 | -Doctor! -Good lad. | -Doctor! -Good lad. |
579 | 00:36:30,397 | 00:36:35,391 | The bomb's already started detonation. I've put it in stasis, but it won't last! | The bomb's already started detonation. I've put it in stasis, but it won't last! |
580 | 00:36:35,485 | 00:36:37,316 | Change of plan! Don't need the bomb. | Change of plan! Don't need the bomb. |
581 | 00:36:37,445 | 00:36:39,185 | Can you get rid of it, safely as you can? | Can you get rid of it, safely as you can? |
582 | 00:36:39,280 | 00:36:41,396 | -Rose? -Yeah? | -Rose? -Yeah? |
583 | 00:36:41,658 | 00:36:42,989 | Goodbye. | Goodbye. |
584 | 00:36:46,788 | 00:36:49,575 | By the way. Love the T-shirt! | By the way. Love the T-shirt! |
585 | 00:37:10,979 | 00:37:13,641 | -What are you doing? -Softwa re patch. | -What are you doing? -Softwa re patch. |
586 | 00:37:13,857 | 00:37:17,475 | Gonna email the upgrade. You want moves, Rose. | Gonna email the upgrade. You want moves, Rose. |
587 | 00:37:18,319 | 00:37:19,684 | I'll give you moves. | I'll give you moves. |
588 | 00:37:30,290 | 00:37:33,999 | Everybody lives, Rose. Just this once! | Everybody lives, Rose. Just this once! |
589 | 00:37:34,711 | 00:37:36,497 | Everybody lives! | Everybody lives! |
590 | 00:37:42,635 | 00:37:45,627 | Dr Constantine, who never left his patients. | Dr Constantine, who never left his patients. |
591 | 00:37:45,722 | 00:37:47,508 | Back on your feet, constant doctor. | Back on your feet, constant doctor. |
592 | 00:37:47,640 | 00:37:49,722 | World doesn't want to get by without you just yet | World doesn't want to get by without you just yet |
593 | 00:37:49,851 | 00:37:51,842 | and I don't blame it one bit. | and I don't blame it one bit. |
594 | 00:37:52,020 | 00:37:54,853 | These are your patients. All better now. | These are your patients. All better now. |
595 | 00:37:55,148 | 00:37:57,139 | Yes, so it seems. | Yes, so it seems. |
596 | 00:37:57,901 | 00:38:00,984 | They also seem to be standing around in a disused railway station. | They also seem to be standing around in a disused railway station. |
597 | 00:38:01,070 | 00:38:02,856 | Is there any particular reason for that? | Is there any particular reason for that? |
598 | 00:38:02,989 | 00:38:04,479 | Yeah, well, you know, cutbacks. | Yeah, well, you know, cutbacks. |
599 | 00:38:04,574 | 00:38:06,530 | Listen, whatever was wrong with them in the past | Listen, whatever was wrong with them in the past |
600 | 00:38:06,701 | 00:38:08,657 | you're probably gonna find that they're cured. | you're probably gonna find that they're cured. |
601 | 00:38:08,745 | 00:38:10,360 | Just tell them what a great doctor you are, | Just tell them what a great doctor you are, |
602 | 00:38:10,497 | 00:38:12,579 | don‘t make a big thing of it. Okay? | don‘t make a big thing of it. Okay? |
603 | 00:38:14,709 | 00:38:16,574 | Dr Constantine. | Dr Constantine. |
604 | 00:38:17,420 | 00:38:19,832 | Mrs Harcourt! How much better you're looking! | Mrs Harcourt! How much better you're looking! |
605 | 00:38:19,923 | 00:38:21,834 | My leg's grown back. | My leg's grown back. |
606 | 00:38:22,383 | 00:38:26,342 | When I come to the hospital, I had one leg. | When I come to the hospital, I had one leg. |
607 | 00:38:26,429 | 00:38:30,217 | Well, there is a war on, is it possible you miscounted? | Well, there is a war on, is it possible you miscounted? |
608 | 00:38:30,558 | 00:38:34,142 | Right, you lot. Lots to do. Beat the Germans, save the world. | Right, you lot. Lots to do. Beat the Germans, save the world. |
609 | 00:38:34,229 | 00:38:36,345 | Don't forget the welfare state! | Don't forget the welfare state! |
610 | 00:38:38,233 | 00:38:41,145 | Setting this to self-destruct, soon as everybody's clear. | Setting this to self-destruct, soon as everybody's clear. |
611 | 00:38:41,236 | 00:38:42,851 | History says there was an explosion here. | History says there was an explosion here. |
612 | 00:38:42,946 | 00:38:46,188 | -Who am I to argue with history? -Usually, the first in line. | -Who am I to argue with history? -Usually, the first in line. |
613 | 00:38:49,244 | 00:38:50,859 | The nanogenes will clean up the mess | The nanogenes will clean up the mess |
614 | 00:38:50,954 | 00:38:53,320 | and switch themselves off, 'cause Ijust told them to. | and switch themselves off, 'cause Ijust told them to. |
615 | 00:38:53,414 | 00:38:56,372 | Nancy and Jamie will go to Dr Constantine for help, ditto. | Nancy and Jamie will go to Dr Constantine for help, ditto. |
616 | 00:38:56,459 | 00:38:59,201 | All in all, all things considered. Fantastic! | All in all, all things considered. Fantastic! |
617 | 00:38:59,295 | 00:39:01,502 | Look at you beaming away like you're Father Christmas. | Look at you beaming away like you're Father Christmas. |
618 | 00:39:01,589 | 00:39:03,796 | Who says I'm not? Red bicycle when you were 12. | Who says I'm not? Red bicycle when you were 12. |
619 | 00:39:04,425 | 00:39:06,882 | -What? -And everybody lives, Rose. | -What? -And everybody lives, Rose. |
620 | 00:39:06,970 | 00:39:09,677 | Everybody lives. I need more days like this! | Everybody lives. I need more days like this! |
621 | 00:39:09,764 | 00:39:12,801 | -Doctor. -Go on, ask me anything. I'm on fire. | -Doctor. -Go on, ask me anything. I'm on fire. |
622 | 00:39:13,101 | 00:39:14,432 | What aboutJack? | What aboutJack? |
623 | 00:39:15,770 | 00:39:17,556 | Why did he say goodbye? | Why did he say goodbye? |
624 | 00:39:26,322 | 00:39:29,735 | Okay, computer, how long can we keep the bomb in stasis? | Okay, computer, how long can we keep the bomb in stasis? |
625 | 00:39:29,826 | 00:39:32,442 | Stasis decaying at 90% cycle. | Stasis decaying at 90% cycle. |
626 | 00:39:32,579 | 00:39:36,242 | -Detonation in three minutes. -Can we jettison it? | -Detonation in three minutes. -Can we jettison it? |
627 | 00:39:36,332 | 00:39:40,075 | Any attempt to jettison the device will precipitate detonation. | Any attempt to jettison the device will precipitate detonation. |
628 | 00:39:40,169 | 00:39:44,503 | - 700% probability -We could stick it in an escape pod? | - 700% probability -We could stick it in an escape pod? |
629 | 00:39:44,632 | 00:39:46,714 | There is no escape pod on board. | There is no escape pod on board. |
630 | 00:39:46,801 | 00:39:49,338 | Okay, see the flaw in that. I'll get in the escape pod. | Okay, see the flaw in that. I'll get in the escape pod. |
631 | 00:39:49,470 | 00:39:51,836 | There is no escape pod on board. | There is no escape pod on board. |
632 | 00:39:51,973 | 00:39:54,430 | -Did you check everywhere? -Affirmative. | -Did you check everywhere? -Affirmative. |
633 | 00:39:54,517 | 00:39:56,849 | -Under the sink? -Affirmative. | -Under the sink? -Affirmative. |
634 | 00:40:00,273 | 00:40:01,479 | Okay. | Okay. |
635 | 00:40:02,025 | 00:40:04,562 | Out of 100, exactly how dead am I? | Out of 100, exactly how dead am I? |
636 | 00:40:04,652 | 00:40:08,270 | Termination of Captain jack Harkness in under two minutes. | Termination of Captain jack Harkness in under two minutes. |
637 | 00:40:08,364 | 00:40:10,821 | 7 00% probability. | 7 00% probability. |
638 | 00:40:12,452 | 00:40:14,693 | Lovely. Thanks. | Lovely. Thanks. |
639 | 00:40:15,788 | 00:40:18,370 | -Good to know the numbers. -You're welcome. | -Good to know the numbers. -You're welcome. |
640 | 00:40:19,125 | 00:40:21,332 | Okay, then! | Okay, then! |
641 | 00:40:21,461 | 00:40:25,295 | Think we‘d better initiate emergency protocol417. | Think we‘d better initiate emergency protocol417. |
642 | 00:40:25,381 | 00:40:26,871 | Affirmative. | Affirmative. |
643 | 00:40:36,684 | 00:40:39,676 | A little too much vermouth. See if! come here again. | A little too much vermouth. See if! come here again. |
644 | 00:40:43,024 | 00:40:44,514 | Funny thing. | Funny thing. |
645 | 00:40:45,360 | 00:40:47,726 | Last time I was sentenced to death | Last time I was sentenced to death |
646 | 00:40:47,862 | 00:40:51,025 | I ordered four hyper-vodkas for my breakfast. | I ordered four hyper-vodkas for my breakfast. |
647 | 00:40:52,492 | 00:40:54,904 | All a bit of a blur after that. | All a bit of a blur after that. |
648 | 00:40:55,203 | 00:40:57,865 | Woke up in bed with both my executioners. | Woke up in bed with both my executioners. |
649 | 00:40:58,706 | 00:41:01,368 | Lovely couple. They stayed in touch. | Lovely couple. They stayed in touch. |
650 | 00:41:01,876 | 00:41:04,709 | Can‘t say that about most executioners. | Can‘t say that about most executioners. |
651 | 00:41:08,007 | 00:41:09,247 | Anyway. | Anyway. |
652 | 00:41:11,177 | 00:41:13,668 | Thanks for everything, computer. | Thanks for everything, computer. |
653 | 00:41:14,263 | 00:41:16,003 | It's been great. | It's been great. |
654 | 00:41:29,404 | 00:41:31,690 | (MOONLIGHT SERENADE PLAYING) | (MOONLIGHT SERENADE PLAYING) |
655 | 00:41:33,408 | 00:41:35,239 | Well! Hurry up, then! | Well! Hurry up, then! |
656 | 00:41:47,422 | 00:41:51,540 | Okay, all right and turn. | Okay, all right and turn. |
657 | 00:41:54,554 | 00:41:58,467 | Okay, try and spin me again. But this time, don't get my arm up my back. | Okay, try and spin me again. But this time, don't get my arm up my back. |
658 | 00:41:58,599 | 00:42:00,430 | No extra points for a half-nelson. | No extra points for a half-nelson. |
659 | 00:42:00,560 | 00:42:02,141 | I'm sure I used to know this stuff. | I'm sure I used to know this stuff. |
660 | 00:42:02,770 | 00:42:03,805 | Close the door, will you? | Close the door, will you? |
661 | 00:42:03,938 | 00:42:06,645 | Your ship's about to blow up, there's gonna be a draft. | Your ship's about to blow up, there's gonna be a draft. |
662 | 00:42:09,152 | 00:42:11,108 | Welcome to the Tardis. | Welcome to the Tardis. |
663 | 00:42:11,779 | 00:42:14,486 | -Much bigger on the inside. -You'd better be. | -Much bigger on the inside. -You'd better be. |
664 | 00:42:14,615 | 00:42:18,153 | I think what the Doctor is trying to say is, you may cut in. | I think what the Doctor is trying to say is, you may cut in. |
665 | 00:42:19,120 | 00:42:21,953 | -Rose! I'vejust remembered! -What? | -Rose! I'vejust remembered! -What? |
666 | 00:42:22,081 | 00:42:24,037 | (IN THE MOOD BY THE GLENN MILLER BAND) | (IN THE MOOD BY THE GLENN MILLER BAND) |
667 | 00:42:24,125 | 00:42:26,457 | I can dance! | I can dance! |
668 | 00:42:28,337 | 00:42:32,330 | Actually, Doctor, IthoughtJack might like this dance. | Actually, Doctor, IthoughtJack might like this dance. |
669 | 00:42:32,967 | 00:42:36,130 | I'm sure he would, Rose, I'm absolutely certain. | I'm sure he would, Rose, I'm absolutely certain. |
670 | 00:42:36,929 | 00:42:38,419 | But who with? | But who with? |
671 | 00:43:09,796 | 00:43:10,831 | Whoo! | Whoo! |
672 | 00:43:15,885 | 00:43:18,501 | And I was having such a nice day. | And I was having such a nice day. |
673 | 00:43:19,138 | 00:43:20,173 | According to Intelligence, | According to Intelligence, |
674 | 00:43:20,306 | 00:43:23,173 | the target is the last surviving member of the Slitheen family. | the target is the last surviving member of the Slitheen family. |
675 | 00:43:23,309 | 00:43:25,846 | A criminal sect from the planet Rexicoricophalvitorius | A criminal sect from the planet Rexicoricophalvitorius |
676 | 00:43:26,020 | 00:43:28,807 | masquerading as a human being, zipped inside a skin suit. | masquerading as a human being, zipped inside a skin suit. |
677 | 00:43:31,234 | 00:43:34,522 | Its nuclear power station right in the heart of Cardiff city | Its nuclear power station right in the heart of Cardiff city |
678 | 00:43:34,654 | 00:43:36,610 | will bring jobs for all. | will bring jobs for all. |
679 | 00:43:36,697 | 00:43:39,029 | And itjust so happens to be right on top of the rift. | And itjust so happens to be right on top of the rift. |
680 | 00:43:39,200 | 00:43:43,034 | If this power station went into meltdown, the entire planet would go... | If this power station went into meltdown, the entire planet would go... |
681 | 00:43:45,373 | 00:43:47,159 | Go on then, run! | Go on then, run! |
682 | 00:43:47,250 | 00:43:49,536 | It's the rift, the rift's opening. | It's the rift, the rift's opening. |
683 | 00:43:49,752 | 00:43:51,538 | The whole city's going to disappear! | The whole city's going to disappear! |
684 | 00:43:51,671 | 00:43:53,161 | Never mind Cardiff, it's going to rip open the planet! | Never mind Cardiff, it's going to rip open the planet! |
684 | 00:43:51,671 | 00:43:53,161 | Never mind Cardiff, it's going to rip open the planet! | Never mind Cardiff, it's going to rip open the planet! |