Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,093	00:00:05,625	DO DO SOL SOL LA LA SOL	DO DO SOL SOL LA LA SOL
2	00:00:40,584	00:00:42,667	Jadi di sinilah Ra-ra tinggal.	Jadi di sinilah Ra-ra tinggal.
3	00:00:43,878	00:00:45,170	Apa yang sedang berlaku?	Apa yang sedang berlaku?
4	00:00:46,256	00:00:47,465	Adakah awak mengikut saya?	Adakah awak mengikut saya?
5	00:00:49,634	00:00:52,719	Saya tahu bahawa awak kadang-kadang singgah ke kedai dan memerhatikan saya.	Saya tahu bahawa awak kadang-kadang singgah ke kedai dan memerhatikan saya.
6	00:00:58,268	00:00:59,518	Adakah awak khayalan?	Adakah awak khayalan?
7	00:00:59,603	00:01:02,188	Saya mesti melalui kedai sandwic itu	Saya mesti melalui kedai sandwic itu
8	00:01:02,271	00:01:04,608	kerana dalam perjalanan ke tempat kerja.	kerana dalam perjalanan ke tempat kerja.
9	00:01:06,941	00:01:10,572	Tidak ada orang selepas awak, ada?	Tidak ada orang selepas awak, ada?
10	00:01:10,655	00:01:13,908	Atau mungkin awak melarikan diri dengan alasan yang tidak dapat awak kongsi?	Atau mungkin awak melarikan diri dengan alasan yang tidak dapat awak kongsi?
11	00:01:14,992	00:01:15,909	Adakah itu?	Adakah itu?
12	00:01:18,412	00:01:19,789	Adakah awak mempunyai masalah kepercayaan?	Adakah awak mempunyai masalah kepercayaan?
13	00:01:20,498	00:01:22,751	Jangan cuba dan membuat saya kelihatan curiga.	Jangan cuba dan membuat saya kelihatan curiga.
14	00:01:22,834	00:01:24,709	Beritahu saya mengapa awak berada di sini.	Beritahu saya mengapa awak berada di sini.
15	00:01:28,673	00:01:29,840	Saya dalam perjalanan pulang.	Saya dalam perjalanan pulang.
16	00:01:32,468	00:01:33,843	Saya tinggal di bangunan ini.	Saya tinggal di bangunan ini.
17	00:01:51,736	00:01:53,072	Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?	Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
18	00:01:53,156	00:01:55,617	Atau mungkin awak melarikan diri dengan alasan yang tidak dapat awak kongsi?	Atau mungkin awak melarikan diri dengan alasan yang tidak dapat awak kongsi?
19	00:01:57,159	00:01:59,162	Dia menjadi gementar.	Dia menjadi gementar.
20	00:02:05,918	00:02:07,504	Saya melakukannya kerana saya mahu.	Saya melakukannya kerana saya mahu.
21	00:02:09,420	00:02:11,758	-Apa hubungan awak dengan pesakit? -Mangsa kemalangan.	-Apa hubungan awak dengan pesakit? -Mangsa kemalangan.
22	00:02:11,841	00:02:14,092	Saya kata saya baik-baik saja. Tinggalkan saya sendiri, kan?	Saya kata saya baik-baik saja. Tinggalkan saya sendiri, kan?
23	00:02:14,926	00:02:17,514	Dia selalu kelihatan begitu canggih.	Dia selalu kelihatan begitu canggih.
24	00:02:22,477	00:02:23,728	Dia pelik.	Dia pelik.
25	00:02:37,657	00:02:40,078	Oleh kerana hari ini adalah hari pertama saya bekerja ...	Oleh kerana hari ini adalah hari pertama saya bekerja ...
26	00:03:14,235	00:03:16,573	Maafkan? Awak tidak lagi memerlukan tenaga pengajar baru?	Maafkan? Awak tidak lagi memerlukan tenaga pengajar baru?
27	00:03:17,073	00:03:19,324	Tetapi saya membuang pemain saya,	Tetapi saya membuang pemain saya,
28	00:03:19,407	00:03:21,953	dan tangan saya telah sembuh sepenuhnya.	dan tangan saya telah sembuh sepenuhnya.
29	00:03:22,037	00:03:24,038	Terdapat beberapa pembatalan,	Terdapat beberapa pembatalan,
30	00:03:24,872	00:03:27,459	jadi saya tidak memerlukan tenaga pengajar baru lagi.	jadi saya tidak memerlukan tenaga pengajar baru lagi.
31	00:03:29,127	00:03:31,044	Masih bolehkah awak membiarkan saya bekerja di sini?	Masih bolehkah awak membiarkan saya bekerja di sini?
32	00:03:31,127	00:03:34,424	Sekiranya saya tidak dapat mula bekerja dengan segera,	Sekiranya saya tidak dapat mula bekerja dengan segera,
33	00:03:34,507	00:03:35,800	Saya akan menghadapi masalah besar.	Saya akan menghadapi masalah besar.
34	00:03:35,883	00:03:38,384	Saya sudah memberitahu semua orang bahawa saya mendapat pekerjaan,	Saya sudah memberitahu semua orang bahawa saya mendapat pekerjaan,
35	00:03:38,468	00:03:39,929	malah saya meminjam wang.	malah saya meminjam wang.
36	00:03:41,598	00:03:43,806	Saya mendapat pekerjaan sebagai pengajar piano.	Saya mendapat pekerjaan sebagai pengajar piano.
37	00:03:43,890	00:03:45,099	Saya dengar awak mendapat pekerjaan.	Saya dengar awak mendapat pekerjaan.
38	00:03:45,185	00:03:47,812	Saya akan melayan awak lain kali, jadi jangan risau dan pergi beli.	Saya akan melayan awak lain kali, jadi jangan risau dan pergi beli.
39	00:03:47,895	00:03:49,645	Nah, itu masalah awak.	Nah, itu masalah awak.
40	00:03:49,729	00:03:52,609	Saya akan menghadapi masalah sekiranya saya mengambil tenaga pengajar baru sekarang.	Saya akan menghadapi masalah sekiranya saya mengambil tenaga pengajar baru sekarang.
41	00:03:59,032	00:04:01,241	AKADEMI SOMANG PIANO	AKADEMI SOMANG PIANO
42	00:04:07,372	00:04:08,206	Ya.	Ya.
43	00:04:09,000	00:04:11,044	Saya akan kembali mencari pekerjaan esok.	Saya akan kembali mencari pekerjaan esok.
44	00:04:13,419	00:04:15,673	Tetapi saya masih sedih perkara seperti ini.	Tetapi saya masih sedih perkara seperti ini.
45	00:04:15,757	00:04:17,634	Ini sangat memalukan.	Ini sangat memalukan.
46	00:04:17,716	00:04:20,261	Dan sekarang saya mesti pergi berjumpa Jun.	Dan sekarang saya mesti pergi berjumpa Jun.
47	00:04:21,846	00:04:23,348	Ini sangat mengecewakan.	Ini sangat mengecewakan.
48	00:04:29,478	00:04:31,689	JIN BEAUTY SALON	JIN BEAUTY SALON
49	00:04:34,526	00:04:35,901	Apa yang saya buat?	Apa yang saya buat?
50	00:04:42,283	00:04:43,910	Kenapa dia belum datang?	Kenapa dia belum datang?
51	00:04:52,000	00:04:53,086	Ya ampun!	Ya ampun!
52	00:04:54,211	00:04:55,838	- Hei, Jun - Di mana kamu?	- Hei, Jun - Di mana kamu?
53	00:04:56,713	00:04:58,675	Sudah tentu saya dalam perjalanan.	Sudah tentu saya dalam perjalanan.
54	00:05:06,057	00:05:08,725	- Adakah sesuatu berlaku? -Apa? Tidak. Baiklah ...	- Adakah sesuatu berlaku? -Apa? Tidak. Baiklah ...
55	00:05:09,725	00:05:13,021	Saya terpaksa pulang kerana kasut saya sangat tidak selesa.	Saya terpaksa pulang kerana kasut saya sangat tidak selesa.
56	00:05:13,105	00:05:14,524	Saya faham.	Saya faham.
57	00:05:15,108	00:05:16,692	Adakah awak suka bermain petak umpet?	Adakah awak suka bermain petak umpet?
58	00:05:16,776	00:05:17,819	Apa?	Apa?
59	00:05:17,901	00:05:18,819	Sembunyikan-dan-cari?	Sembunyikan-dan-cari?
60	00:05:20,071	00:05:21,865	Tidak, saya benci bersembunyi.	Tidak, saya benci bersembunyi.
61	00:05:21,947	00:05:23,449	Apa yang awak buat?	Apa yang awak buat?
62	00:05:24,283	00:05:25,785	Aduh! Ya ampun.	Aduh! Ya ampun.
63	00:05:25,869	00:05:26,870	Hei, awak takutkan saya!	Hei, awak takutkan saya!
64	00:05:28,663	00:05:29,913	Adakah awak melakukan sesuatu yang buruk?	Adakah awak melakukan sesuatu yang buruk?
65	00:05:34,793	00:05:35,627	Apa yang sedang berlaku?	Apa yang sedang berlaku?
66	00:05:37,463	00:05:40,757	Baiklah, masalahnya adalah ...	Baiklah, masalahnya adalah ...
67	00:05:44,177	00:05:45,889	Saya tidak mendapat pekerjaan di akademi.	Saya tidak mendapat pekerjaan di akademi.
68	00:05:49,516	00:05:53,687	Saya akan mencari pekerjaan lain tidak lama lagi, jadi jangan pandang rendah pada saya. Baik?	Saya akan mencari pekerjaan lain tidak lama lagi, jadi jangan pandang rendah pada saya. Baik?
69	00:05:54,689	00:05:56,314	Hey tunggu!	Hey tunggu!
70	00:05:56,399	00:05:58,108	Bagaimana dia begitu tidak dapat diramalkan?	Bagaimana dia begitu tidak dapat diramalkan?
71	00:05:58,735	00:06:00,235	Saya tidak dapat memberitahunya.	Saya tidak dapat memberitahunya.
72	00:06:11,038	00:06:12,456	RA-RA	RA-RA
73	00:06:12,540	00:06:14,500	Ya ampun.	Ya ampun.
74	00:06:17,170	00:06:18,379	Apa semua ini?	Apa semua ini?
75	00:06:19,672	00:06:20,713	Jun.	Jun.
76	00:06:22,216	00:06:23,593	Adakah ini bilik saya?	Adakah ini bilik saya?
77	00:06:23,675	00:06:25,261	Adakah awak membuat bilik ini untuk saya?	Adakah awak membuat bilik ini untuk saya?
78	00:06:25,345	00:06:27,805	Awak boleh datang dan bergaul dengan Mimi bila-bila masa yang awak mahukan.	Awak boleh datang dan bergaul dengan Mimi bila-bila masa yang awak mahukan.
79	00:06:40,108	00:06:41,903	Ia sangat cantik.	Ia sangat cantik.
80	00:06:46,240	00:06:48,617	Terima kasih, Jun. Terima kasih banyak!	Terima kasih, Jun. Terima kasih banyak!
81	00:06:56,415	00:06:58,752	Hei, Saya!	Hei, Saya!
82	00:07:00,254	00:07:02,966	Jun mempunyai beberapa kemahiran yang serius, bukan?	Jun mempunyai beberapa kemahiran yang serius, bukan?
83	00:07:03,048	00:07:06,427	Saya fikir dia hanya lelaki tampan. Tetapi dia pemurah,	Saya fikir dia hanya lelaki tampan. Tetapi dia pemurah,
84	00:07:06,511	00:07:08,387	malah dia boleh membina rumah. Lihat!	malah dia boleh membina rumah. Lihat!
85	00:07:08,471	00:07:11,223	Bolehkah awak tidak mengatakan perkara seperti itu dengan kuat?	Bolehkah awak tidak mengatakan perkara seperti itu dengan kuat?
86	00:07:13,725	00:07:16,853	Saya memperbaikinya kerana saya memerlukannya, bukan untuk mendapatkan pujian.	Saya memperbaikinya kerana saya memerlukannya, bukan untuk mendapatkan pujian.
87	00:07:16,937	00:07:19,107	Saya melakukan ini untuk diri sendiri, bukan untuk awak.	Saya melakukan ini untuk diri sendiri, bukan untuk awak.
88	00:07:19,189	00:07:21,817	Baiklah, saya tidak akan mendapat idea yang salah. Jadi berhenti di sana.	Baiklah, saya tidak akan mendapat idea yang salah. Jadi berhenti di sana.
89	00:07:23,235	00:07:24,528	Helo?	Helo?
90	00:07:29,783	00:07:30,994	Jun.	Jun.
91	00:07:31,076	00:07:33,954	Jangan beritahu saya bahawa awak membeli ini untuk saya.	Jangan beritahu saya bahawa awak membeli ini untuk saya.
92	00:07:35,206	00:07:36,665	Tidak, saya tidak.	Tidak, saya tidak.
93	00:07:37,790	00:07:39,502	-Benar? -Benar.	-Benar? -Benar.
94	00:07:41,670	00:07:43,088	Lalu siapa yang menghantar ini?	Lalu siapa yang menghantar ini?
95	00:07:44,841	00:07:47,468	Bolehkah awak memberitahu kami siapa yang menghantar ini?	Bolehkah awak memberitahu kami siapa yang menghantar ini?
96	00:07:48,093	00:07:49,887	Mari lihat.	Mari lihat.
97	00:07:51,055	00:07:52,514	Mengapa nama ini begitu sukar?	Mengapa nama ini begitu sukar?
98	00:07:52,598	00:07:55,641	"Dodosolsollalasol"?	"Dodosolsollalasol"?
99	00:07:57,853	00:08:00,648	-Jaga diri. -Semoga hari yang baik.	-Jaga diri. -Semoga hari yang baik.
100	00:08:06,446	00:08:08,072	Kecuali untuk mesej itu	Kecuali untuk mesej itu
101	00:08:08,156	00:08:10,365	mengenai perjumpaan dalam sebulan,	mengenai perjumpaan dalam sebulan,
102	00:08:10,449	00:08:12,492	mereka tidak mengatakan apa-apa sejak saya datang ke sini.	mereka tidak mengatakan apa-apa sejak saya datang ke sini.
103	00:08:14,161	00:08:16,163	Bagaimana mereka tahu saya ada di sini?	Bagaimana mereka tahu saya ada di sini?
104	00:08:17,915	00:08:19,125	Tunggu disini.	Tunggu disini.
105	00:08:21,377	00:08:22,502	Sebentar, silakan.	Sebentar, silakan.
106	00:08:23,463	00:08:25,882	Dari mana piano itu dihantar?	Dari mana piano itu dihantar?
107	00:08:39,269	00:08:42,105	DODOSOLSOLLALASOL KIRI KOMEN	DODOSOLSOLLALASOL KIRI KOMEN
108	00:08:42,690	00:08:46,360	"Saya mengirim hadiah kecil. Saya harap ia menggembirakan awak."	"Saya mengirim hadiah kecil. Saya harap ia menggembirakan awak."
109	00:08:48,235	00:08:50,365	Siapa di bumi ini?	Siapa di bumi ini?
110	00:08:51,572	00:08:52,740	TERIMA KASIH DALAM 2 MINGGU	TERIMA KASIH DALAM 2 MINGGU
111	00:08:57,120	00:09:00,666	Terima kasih. Saya akan menggunakannya dengan baik, twinkle, twinkle, little star saya.	Terima kasih. Saya akan menggunakannya dengan baik, twinkle, twinkle, little star saya.
112	00:09:00,750	00:09:03,043	Saya akan memberi awak piggyback ketika saya melihat awak.	Saya akan memberi awak piggyback ketika saya melihat awak.
113	00:09:03,125	00:09:05,836	Saya akan mengelilingi dunia tiga kali dengan awak di belakang saya.	Saya akan mengelilingi dunia tiga kali dengan awak di belakang saya.
114	00:09:05,922	00:09:08,216	Tidak! Buat sepuluh kali!	Tidak! Buat sepuluh kali!
115	00:09:11,009	00:09:12,009	Terima kasih.	Terima kasih.
116	00:09:29,195	00:09:30,446	Pelik.	Pelik.
117	00:09:30,528	00:09:32,907	Orang asing yang lengkap membelikan awak piano?	Orang asing yang lengkap membelikan awak piano?
118	00:09:32,990	00:09:34,783	Tepat sekali. Tetapi apa yang saya ingin tahu	Tepat sekali. Tetapi apa yang saya ingin tahu
119	00:09:34,865	00:09:36,409	adalah siapa Domisolsol ini.	adalah siapa Domisolsol ini.
120	00:09:37,326	00:09:39,620	Ini Dodosolsollalasol. Saya sudah banyak kali memberitahu.	Ini Dodosolsollalasol. Saya sudah banyak kali memberitahu.
121	00:09:39,705	00:09:41,249	Kelip-kelip bintang kecil	Kelip-kelip bintang kecil
122	00:09:41,331	00:09:42,750	Do, do, sol, sol, la, la, sol	Do, do, sol, sol, la, la, sol
123	00:09:43,793	00:09:45,418	Baiklah, apa sahaja.	Baiklah, apa sahaja.
124	00:09:45,503	00:09:48,589	Awak mesti membawa saya bersamamu ketika bertemu.	Awak mesti membawa saya bersamamu ketika bertemu.
125	00:09:48,673	00:09:49,505	Bawa saya juga.	Bawa saya juga.
126	00:09:50,091	00:09:52,341	-Saya ingin tahu. -Saya ingin tahu.	-Saya ingin tahu. -Saya ingin tahu.
127	00:09:53,677	00:09:54,595	Sakit itu.	Sakit itu.
128	00:09:55,177	00:09:56,221	Ok saya akan.	Ok saya akan.
129	00:09:57,181	00:09:59,392	Bagaimanapun, saya dengar awak mungkin memulakan akademi piano	Bagaimanapun, saya dengar awak mungkin memulakan akademi piano
130	00:09:59,475	00:10:02,061	di tempat Jun. Adakah itu benar?	di tempat Jun. Adakah itu benar?
131	00:10:04,687	00:10:06,691	Mengapa awak tidak memulakan akademi piano di sini?	Mengapa awak tidak memulakan akademi piano di sini?
132	00:10:07,191	00:10:10,192	Ya ampun, awak seorang yang genius. Idea yang bagus.	Ya ampun, awak seorang yang genius. Idea yang bagus.
133	00:10:10,278	00:10:12,278	Saya akan membayar separuh sewa.	Saya akan membayar separuh sewa.
134	00:10:12,363	00:10:13,404	Awak rosak sekarang.	Awak rosak sekarang.
135	00:10:13,489	00:10:15,490	Saya akan mendapat wang sekiranya saya membuka akademi.	Saya akan mendapat wang sekiranya saya membuka akademi.
136	00:10:15,575	00:10:16,740	Saya tidak membayar sewa.	Saya tidak membayar sewa.
137	00:10:16,826	00:10:18,284	-Benar? -Ya.	-Benar? -Ya.
138	00:10:18,369	00:10:19,787	Adakah awak mahu melakukannya?	Adakah awak mahu melakukannya?
139	00:10:20,745	00:10:22,456	Ya. Bertahanlah.	Ya. Bertahanlah.
140	00:10:22,538	00:10:24,125	Apa yang harus kita namakan?	Apa yang harus kita namakan?
141	00:10:24,206	00:10:25,293	Suka Piano?	Suka Piano?
142	00:10:25,375	00:10:27,086	Tidak. Bintang Piano?	Tidak. Bintang Piano?
143	00:10:27,168	00:10:28,921	Tidak, saya tidak suka itu. Mozartâ¦	Tidak, saya tidak suka itu. Mozartâ¦
144	00:10:29,629	00:10:31,505	Tidak.	Tidak.
145	00:10:31,591	00:10:32,633	Muse ...	Muse ...
146	00:10:32,716	00:10:33,966	Tanah LaLa.	Tanah LaLa.
147	00:10:35,009	00:10:35,845	Apa pendapat kamu?	Apa pendapat kamu?
148	00:10:42,225	00:10:44,854	EPISOD 4	EPISOD 4
149	00:10:44,937	00:10:46,437	- "Tanah LaLa"? - "Tanah LaLa"?	- "Tanah LaLa"? - "Tanah LaLa"?
150	00:10:46,522	00:10:48,105	Tanah Piano LaLa.	Tanah Piano LaLa.
151	00:10:48,774	00:10:51,067	Tetapi awak akan membuka akademi dengan satu piano?	Tetapi awak akan membuka akademi dengan satu piano?
152	00:10:51,152	00:10:53,070	Betul? Saya agak risau juga.	Betul? Saya agak risau juga.
153	00:10:53,153	00:10:55,572	Saya tertanya-tanya adakah saya perlu membeli beberapa lagi--	Saya tertanya-tanya adakah saya perlu membeli beberapa lagi--
154	00:10:55,654	00:10:58,783	Mengapa perlu bimbang sekarang? Tunggu sehingga awak mempunyai ramai pelajar!	Mengapa perlu bimbang sekarang? Tunggu sehingga awak mempunyai ramai pelajar!
155	00:10:58,868	00:11:01,702	Hidup dengan cara awak, bukan dalam dunia fantasi.	Hidup dengan cara awak, bukan dalam dunia fantasi.
156	00:11:01,787	00:11:02,913	Awak dengar tak?	Awak dengar tak?
157	00:11:02,995	00:11:05,124	Saya tidak pernah mengatakan bahawa saya akan membeli lebih banyak. Saya hanya berfikir.	Saya tidak pernah mengatakan bahawa saya akan membeli lebih banyak. Saya hanya berfikir.
158	00:11:06,167	00:11:08,961	Piano itu mahal, tetapi berfikir tidak memerlukan wang.	Piano itu mahal, tetapi berfikir tidak memerlukan wang.
159	00:11:09,586	00:11:12,423	Betul betul. Awak perlu berfikir, Ra-ra.	Betul betul. Awak perlu berfikir, Ra-ra.
160	00:11:12,504	00:11:14,759	Ia tidak memerlukan wang, jadi sila lakukan dengan kerap.	Ia tidak memerlukan wang, jadi sila lakukan dengan kerap.
161	00:11:15,676	00:11:17,677	Dan tandanya? Haruskah saya memperkenalkan seseorang?	Dan tandanya? Haruskah saya memperkenalkan seseorang?
162	00:11:17,760	00:11:20,431	Jun sedang membuatnya. Dia bahkan akan melukis piano di atasnya.	Jun sedang membuatnya. Dia bahkan akan melukis piano di atasnya.
163	00:11:20,514	00:11:22,975	Apa? Jun membuat tanda untuk akademi anda?	Apa? Jun membuat tanda untuk akademi anda?
164	00:11:23,057	00:11:25,937	Ya. Saya tertanya-tanya apa yang biasa dia lakukan.	Ya. Saya tertanya-tanya apa yang biasa dia lakukan.
165	00:11:26,019	00:11:28,230	Dia pandai dalam segala hal.	Dia pandai dalam segala hal.
166	00:11:28,312	00:11:30,981	Dia bakal suami saya, jadi ingatlah perniagaan awak sendiri.	Dia bakal suami saya, jadi ingatlah perniagaan awak sendiri.
167	00:11:31,067	00:11:33,235	Apa yang awak cakap?	Apa yang awak cakap?
168	00:11:33,317	00:11:35,278	Dia kelihatan tersinggung setiap kali mendengarnya!	Dia kelihatan tersinggung setiap kali mendengarnya!
169	00:11:35,363	00:11:37,197	Saya ibu awak, malah saya tidak tahan dengan awak!	Saya ibu awak, malah saya tidak tahan dengan awak!
170	00:11:37,279	00:11:39,700	Awak ibu mertua masa depannya. Ada apa dengan awak?	Awak ibu mertua masa depannya. Ada apa dengan awak?
171	00:11:39,783	00:11:41,118	"Ibu mertua"? Tidak bukan saya.	"Ibu mertua"? Tidak bukan saya.
172	00:11:41,201	00:11:43,495	- Lelaki dan wanita mesti-- - Saya tidak mendengar awak.	- Lelaki dan wanita mesti-- - Saya tidak mendengar awak.
173	00:11:43,577	00:11:45,831	- Awak juga tidak boleh berpegangan tangan dengan seorang lelaki. -Tidak!	- Awak juga tidak boleh berpegangan tangan dengan seorang lelaki. -Tidak!
174	00:11:45,913	00:11:48,750	-Awak masih kanak-kanak. Pada kadar ini ... - Saya berkahwin dengan Jun.	-Awak masih kanak-kanak. Pada kadar ini ... - Saya berkahwin dengan Jun.
175	00:11:50,043	00:11:52,046	Halo, Dr. Cha. Apa yang sedang berlaku?	Halo, Dr. Cha. Apa yang sedang berlaku?
176	00:11:53,297	00:11:54,590	Bilakah saya boleh	Bilakah saya boleh
177	00:11:54,673	00:11:56,634	membawa awak keluar untuk makan malam?	membawa awak keluar untuk makan malam?
178	00:11:58,884	00:12:00,052	Ini menyelinap fikiran saya.	Ini menyelinap fikiran saya.
179	00:12:00,721	00:12:03,099	Saya minta maaf. Saya agak sibuk minggu ini.	Saya minta maaf. Saya agak sibuk minggu ini.
180	00:12:03,724	00:12:06,143	Awak sentiasa sibuk.	Awak sentiasa sibuk.
181	00:12:08,062	00:12:09,772	Bagaimana pula ini?	Bagaimana pula ini?
182	00:12:09,855	00:12:12,731	Saya membuka akademi piano.	Saya membuka akademi piano.
183	00:12:12,817	00:12:14,277	Datang ke pembukaan utama.	Datang ke pembukaan utama.
184	00:12:14,860	00:12:15,903	Akademi piano?	Akademi piano?
185	00:12:15,985	00:12:18,739	Entah bagaimana saya mendapat piano, jadi saya fikir saya harus melakukannya.	Entah bagaimana saya mendapat piano, jadi saya fikir saya harus melakukannya.
186	00:12:18,822	00:12:19,947	Saya faham.	Saya faham.
187	00:12:29,581	00:12:31,250	Kami tidak terbuka.	Kami tidak terbuka.
188	00:12:31,836	00:12:33,296	Kami tutup hari ini ...	Kami tutup hari ini ...
189	00:13:01,907	00:13:04,869	Bolehkah saya mendapatkan potongan?	Bolehkah saya mendapatkan potongan?
190	00:13:04,951	00:13:06,076	Tidak akan lama.	Tidak akan lama.
191	00:13:07,830	00:13:11,081	Sudah tentu. Ya ampun. Pastinya.	Sudah tentu. Ya ampun. Pastinya.
192	00:13:11,667	00:13:13,461	-Duduk di sini. -Terima kasih.	-Duduk di sini. -Terima kasih.
193	00:13:36,734	00:13:38,152	Maaf tentang itu.	Maaf tentang itu.
194	00:13:48,412	00:13:50,163	Adakah awak mengalami gegaran tangan?	Adakah awak mengalami gegaran tangan?
195	00:13:50,245	00:13:51,916	Astaga, tentu saja tidak.	Astaga, tentu saja tidak.
196	00:13:51,999	00:13:55,043	Awak tidak seharusnya menjadi penata rambut jika awak mengalami gegaran tangan.	Awak tidak seharusnya menjadi penata rambut jika awak mengalami gegaran tangan.
197	00:13:55,125	00:13:58,004	Jika tidak, saya akan memotong telinga pelanggan dan mencelikkan mata mereka.	Jika tidak, saya akan memotong telinga pelanggan dan mencelikkan mata mereka.
198	00:13:59,590	00:14:02,176	Jangan risau. Awak mungkin tidak mempercayai saya,	Jangan risau. Awak mungkin tidak mempercayai saya,
199	00:14:02,259	00:14:04,470	tetapi saya pernah bekerja di Cheongdam-dong, Seoul.	tetapi saya pernah bekerja di Cheongdam-dong, Seoul.
200	00:14:04,552	00:14:05,846	Oh, baiklah.	Oh, baiklah.
201	00:14:24,154	00:14:26,615	Apa pendapat kamu? Awak sukakannya?	Apa pendapat kamu? Awak sukakannya?
202	00:14:28,033	00:14:29,245	Betul, saya suka itu.	Betul, saya suka itu.
203	00:14:29,326	00:14:32,956	Kemudian mari kita beralih ke langkah seterusnya! Biarkan saya mengeringkan rambut awak.	Kemudian mari kita beralih ke langkah seterusnya! Biarkan saya mengeringkan rambut awak.
204	00:14:36,418	00:14:38,879	Saya rasa awak berjumpa dengan seseorang di kawasan ini.	Saya rasa awak berjumpa dengan seseorang di kawasan ini.
205	00:14:40,254	00:14:43,173	Maka saya harus memastikan awak kelihatan hebat.	Maka saya harus memastikan awak kelihatan hebat.
206	00:14:43,259	00:14:45,509	Pengeringan bertiup adalah keistimewaan saya.	Pengeringan bertiup adalah keistimewaan saya.
207	00:14:46,846	00:14:47,846	Baiklah.	Baiklah.
208	00:14:56,772	00:15:00,524	Apa kata awak? Haruskah saya membuat awak kelihatan lebih tinggi 5cm?	Apa kata awak? Haruskah saya membuat awak kelihatan lebih tinggi 5cm?
209	00:15:02,445	00:15:03,653	Tidak, ini cukup bagus.	Tidak, ini cukup bagus.
210	00:15:06,697	00:15:09,158	-Saya akan membuat awak kelihatan hebat. -Tidak, ia ...	-Saya akan membuat awak kelihatan hebat. -Tidak, ia ...
211	00:15:09,243	00:15:13,245	Astaga, rambut awak sangat senang digayakan.	Astaga, rambut awak sangat senang digayakan.
212	00:15:18,961	00:15:20,836	Saya tidak akan menagih awak untuk kering.	Saya tidak akan menagih awak untuk kering.
213	00:15:20,921	00:15:21,797	Terima kasih.	Terima kasih.
214	00:15:21,879	00:15:24,798	-My, awak kelihatan sepuluh tahun lebih muda. -Oh, jangan ...	-My, awak kelihatan sepuluh tahun lebih muda. -Oh, jangan ...
215	00:15:25,634	00:15:28,471	-Ayo. Jangan terlalu malu. -Ya, saya malu.	-Ayo. Jangan terlalu malu. -Ya, saya malu.
216	00:15:28,552	00:15:29,596	Baiklah. -Halo.	Baiklah. -Halo.
217	00:15:31,014	00:15:32,639	Hai semua.	Hai semua.
218	00:15:33,392	00:15:34,643	Jangan panggil saya Ibu.	Jangan panggil saya Ibu.
219	00:15:35,894	00:15:37,562	Tuan, apa yang awak buat di sini?	Tuan, apa yang awak buat di sini?
220	00:15:38,562	00:15:40,816	Apa? Awak berdua saling mengenali?	Apa? Awak berdua saling mengenali?
221	00:15:40,899	00:15:43,692	Dia lelaki yang mengintip ke salun pada waktu malam.	Dia lelaki yang mengintip ke salun pada waktu malam.
222	00:15:43,778	00:15:44,695	-Apa? -Tidak tidak.	-Apa? -Tidak tidak.
223	00:15:44,778	00:15:47,782	Jangan beritahu saya bahawa awak berminat dengan saya.	Jangan beritahu saya bahawa awak berminat dengan saya.
224	00:15:48,572	00:15:50,033	Tidak bukan saya! Baik?	Tidak bukan saya! Baik?
225	00:15:52,951	00:15:53,870	Ibu, cepat--	Ibu, cepat--
226	00:15:53,952	00:15:55,873	-Jangan panggil saya Ibu! - Ibu, tolong.	-Jangan panggil saya Ibu! - Ibu, tolong.
227	00:15:55,956	00:15:57,750	Saya memberitahu awak untuk memanggil saya adik anda!	Saya memberitahu awak untuk memanggil saya adik anda!
228	00:15:57,831	00:15:59,460	Cepat, semua orang!	Cepat, semua orang!
229	00:15:59,543	00:16:01,336	KEDAI BUNGA SELAMAT	KEDAI BUNGA SELAMAT
230	00:16:08,509	00:16:10,052	TANAH LALA PIANO	TANAH LALA PIANO
231	00:16:20,312	00:16:22,606	DARI JIN SUK-GYEONG DAPATKAN KAYA	DARI JIN SUK-GYEONG DAPATKAN KAYA
232	00:16:24,149	00:16:25,778	Ini sedap.	Ini sedap.
233	00:16:25,860	00:16:27,822	Saya tidak membelinya, tetapi menikmati.	Saya tidak membelinya, tetapi menikmati.
234	00:16:30,282	00:16:33,369	Saya harus katakan, awak mempunyai mata yang baik.	Saya harus katakan, awak mempunyai mata yang baik.
235	00:16:33,451	00:16:36,080	Ruang ini kelihatan jauh lebih terang daripada sebelumnya.	Ruang ini kelihatan jauh lebih terang daripada sebelumnya.
236	00:16:36,163	00:16:37,831	Ini semua Jun.	Ini semua Jun.
237	00:16:37,913	00:16:40,292	-Apa? -Penghantaran untuk awak.	-Apa? -Penghantaran untuk awak.
238	00:16:40,375	00:16:41,668	Ini kek nasi.	Ini kek nasi.
239	00:16:41,750	00:16:43,293	-Ha-yeong. -Terima kasih, Cik Jin.	-Ha-yeong. -Terima kasih, Cik Jin.
240	00:16:43,379	00:16:45,214	Saya mendapatkannya untuk mengucapkan semoga berjaya	Saya mendapatkannya untuk mengucapkan semoga berjaya
241	00:16:45,297	00:16:47,258	supaya awak dapat membayar saya dengan cepat.	supaya awak dapat membayar saya dengan cepat.
242	00:16:47,341	00:16:50,719	Mulai sekarang, hubungi saya dengan nama pertama saya.	Mulai sekarang, hubungi saya dengan nama pertama saya.
243	00:16:50,802	00:16:51,885	Apa?	Apa?
244	00:16:51,971	00:16:53,264	Saya 15 tahun lebih tua dari awak,	Saya 15 tahun lebih tua dari awak,
245	00:16:54,014	00:16:57,350	tetapi kita kelihatan kurang dari lima tahun.	tetapi kita kelihatan kurang dari lima tahun.
246	00:16:57,432	00:16:58,433	Ya, saya setuju.	Ya, saya setuju.
247	00:16:58,519	00:17:00,354	-Benar? -Ya!	-Benar? -Ya!
248	00:17:08,193	00:17:09,444	Ini kelihatan sangat bagus.	Ini kelihatan sangat bagus.
249	00:17:11,574	00:17:13,991	Terima kasih kerana membiarkan Ra-ra membuka akademinya di sini.	Terima kasih kerana membiarkan Ra-ra membuka akademinya di sini.
250	00:17:15,326	00:17:18,078	Saya tidak faham mengapa awak berterima kasih kepada saya.	Saya tidak faham mengapa awak berterima kasih kepada saya.
251	00:17:18,163	00:17:21,208	Saya agak risau tentangnya.	Saya agak risau tentangnya.
252	00:17:22,209	00:17:25,461	Saya juga berada di majlis perkahwinannya.	Saya juga berada di majlis perkahwinannya.
253	00:17:28,173	00:17:31,174	Apabila awak melihat dia terluka, awak tidak boleh berjalan pergi.	Apabila awak melihat dia terluka, awak tidak boleh berjalan pergi.
254	00:17:31,759	00:17:34,761	Saya percaya itu kerana awak bersimpati.	Saya percaya itu kerana awak bersimpati.
255	00:17:35,637	00:17:36,640	Adakah saya salah?	Adakah saya salah?
256	00:17:37,892	00:17:39,101	Makan sebiji kek nasi!	Makan sebiji kek nasi!
257	00:17:40,644	00:17:41,810	Mari makan sebilangan kek beras.	Mari makan sebilangan kek beras.
258	00:17:48,861	00:17:50,028	Ia tidak simpati.	Ia tidak simpati.
259	00:17:51,989	00:17:53,865	-Terima kasih kerana datang. -Terima kasih.	-Terima kasih kerana datang. -Terima kasih.
260	00:17:53,949	00:17:54,990	Terima kasih.	Terima kasih.
261	00:17:56,326	00:17:58,327	Jadi awak betul-betul seorang pemain piano.	Jadi awak betul-betul seorang pemain piano.
262	00:17:58,412	00:17:59,622	Tolong sebarkan berita.	Tolong sebarkan berita.
263	00:17:59,703	00:18:00,873	Boleh saya dapatkan satu lagi?	Boleh saya dapatkan satu lagi?
264	00:18:00,954	00:18:02,289	-Untuk pemilik kedai. -Tentu.	-Untuk pemilik kedai. -Tentu.
265	00:18:02,374	00:18:05,000	Betul, anak mereka bersekolah rendah.	Betul, anak mereka bersekolah rendah.
266	00:18:05,085	00:18:06,126	-Benar. -Saya juga	-Benar. -Saya juga
267	00:18:06,211	00:18:07,377	menawarkan pelajaran untuk orang dewasa.	menawarkan pelajaran untuk orang dewasa.
268	00:18:07,461	00:18:09,463	Awak boleh mendaftar sendiri.	Awak boleh mendaftar sendiri.
269	00:18:09,548	00:18:12,092	Nah, jari saya sakit banyak.	Nah, jari saya sakit banyak.
270	00:18:12,174	00:18:15,179	Tidak. Anak-anak dan semua masakan menjadikan kita cukup sibuk.	Tidak. Anak-anak dan semua masakan menjadikan kita cukup sibuk.
271	00:18:15,260	00:18:17,096	-Sangat sibuk. -Saya faham, sangat sibuk.	-Sangat sibuk. -Saya faham, sangat sibuk.
272	00:18:17,181	00:18:20,476	Saya akan bermain kad sekiranya saya mempunyai masa untuk bermain piano.	Saya akan bermain kad sekiranya saya mempunyai masa untuk bermain piano.
273	00:18:21,183	00:18:23,144	Ha-yeong, Seung-gi. Ini sangat bagus.	Ha-yeong, Seung-gi. Ini sangat bagus.
274	00:18:23,228	00:18:24,063	Terima kasih.	Terima kasih.
275	00:18:24,144	00:18:26,521	Awak boleh mengambil pelajaran piano sebagai hobi, awak tahu.	Awak boleh mengambil pelajaran piano sebagai hobi, awak tahu.
276	00:18:26,605	00:18:28,067	Kami warga sekolah menengah.	Kami warga sekolah menengah.
277	00:18:28,150	00:18:29,942	Betul betul. Kita mesti pergi belajar.	Betul betul. Kita mesti pergi belajar.
278	00:18:30,027	00:18:31,903	Suk-gyeong! Makan sebiji kek beras.	Suk-gyeong! Makan sebiji kek beras.
279	00:18:31,987	00:18:33,403	Mengapa awak tidak belajar piano?	Mengapa awak tidak belajar piano?
280	00:18:33,489	00:18:37,576	Sekiranya saya mempunyai masa untuk itu, saya lebih suka bekerja dengan pelanggan lain.	Sekiranya saya mempunyai masa untuk itu, saya lebih suka bekerja dengan pelanggan lain.
281	00:18:37,660	00:18:38,867	Saya seorang yang sibuk.	Saya seorang yang sibuk.
282	00:18:39,368	00:18:41,578	JIN BEAUTY SALON	JIN BEAUTY SALON
283	00:18:49,630	00:18:52,173	Saya mahu melepak lebih banyak.	Saya mahu melepak lebih banyak.
284	00:18:52,257	00:18:54,675	-Saya sebenarnya tidak mahu pergi ke akademi. -Sama disini.	-Saya sebenarnya tidak mahu pergi ke akademi. -Sama disini.
285	00:18:55,344	00:18:59,096	Hei, Ye-seo sekurang-kurangnya mendapat nilai yang baik. Mengapa saya bersusah payah dengan akademi?	Hei, Ye-seo sekurang-kurangnya mendapat nilai yang baik. Mengapa saya bersusah payah dengan akademi?
286	00:18:59,181	00:19:01,223	Jangan terganggu. Belajar bersungguh-sungguh.	Jangan terganggu. Belajar bersungguh-sungguh.
287	00:19:01,307	00:19:03,558	Atau yuran pengajian awak akan habis!	Atau yuran pengajian awak akan habis!
288	00:19:03,644	00:19:06,395	Saya serius menganggap yuran pengajian saya semakin hampir.	Saya serius menganggap yuran pengajian saya semakin hampir.
289	00:19:06,480	00:19:07,771	Begitu juga saya.	Begitu juga saya.
290	00:19:09,400	00:19:11,067	Saya iri pada Ra-ra.	Saya iri pada Ra-ra.
291	00:19:11,151	00:19:14,069	Dia belajar piano selama 20 tahun dan dapat menjana pendapatan dari itu.	Dia belajar piano selama 20 tahun dan dapat menjana pendapatan dari itu.
292	00:19:14,153	00:19:18,450	Bayangkan awak menunggang basikal selama 20 tahun semasa orang lain belajar.	Bayangkan awak menunggang basikal selama 20 tahun semasa orang lain belajar.
293	00:19:18,534	00:19:20,326	Saya yakin awak boleh menaiki tali.	Saya yakin awak boleh menaiki tali.
294	00:19:20,911	00:19:23,663	Hei, saya akan melakukan putaran penuh di udara.	Hei, saya akan melakukan putaran penuh di udara.
295	00:19:24,707	00:19:28,711	Itulah sebabnya saya terus memuat naik video. Saya bekerja di saluran saya empat jam sehari.	Itulah sebabnya saya terus memuat naik video. Saya bekerja di saluran saya empat jam sehari.
296	00:19:28,794	00:19:30,127	Seung-gi.	Seung-gi.
297	00:19:31,005	00:19:33,964	Sekiranya ibu awak tahu, dia akan sangat marah, dia akan pingsan.	Sekiranya ibu awak tahu, dia akan sangat marah, dia akan pingsan.
298	00:19:36,093	00:19:38,429	Hey! Saya boleh berjaya melalui saluran saya.	Hey! Saya boleh berjaya melalui saluran saya.
299	00:19:38,510	00:19:40,556	Pasti, semoga berjaya.	Pasti, semoga berjaya.
300	00:19:42,097	00:19:46,478	"Semoga suara piano dari LaLa Land memenuhi seluruh dunia."	"Semoga suara piano dari LaLa Land memenuhi seluruh dunia."
301	00:19:48,230	00:19:51,442	Tumbuhan yang cantik dari orang yang luar biasa.	Tumbuhan yang cantik dari orang yang luar biasa.
302	00:19:51,525	00:19:54,568	Cha adalah seorang penulis yang luar biasa.	Cha adalah seorang penulis yang luar biasa.
303	00:19:54,653	00:19:55,778	Keluar dari kerusi itu.	Keluar dari kerusi itu.
304	00:19:56,363	00:19:58,365	Dan awak perlu membersihkan.	Dan awak perlu membersihkan.
305	00:19:58,449	00:20:01,576	Dari pinggan mopping, ada banyak yang perlu dilakukan.	Dari pinggan mopping, ada banyak yang perlu dilakukan.
306	00:20:02,161	00:20:04,413	Saya tidak pernah membersihkan ruang yang begitu besar sebelum ini.	Saya tidak pernah membersihkan ruang yang begitu besar sebelum ini.
307	00:20:04,496	00:20:06,373	Di antara semua perkara yang perlu dibersihkan,	Di antara semua perkara yang perlu dibersihkan,
308	00:20:06,457	00:20:08,625	Saya masih memikirkan apa yang boleh saya lakukan.	Saya masih memikirkan apa yang boleh saya lakukan.
309	00:20:08,709	00:20:10,544	Suk-gyeong berkata saya harus berfikir lebih banyak.	Suk-gyeong berkata saya harus berfikir lebih banyak.
310	00:20:10,625	00:20:11,670	Jadi? Apa yang akan kamu lakukan?	Jadi? Apa yang akan kamu lakukan?
311	00:20:28,479	00:20:29,519	Saya akan bermain piano	Saya akan bermain piano
312	00:20:29,605	00:20:31,980	untuk menaikkan semangat awak semasa awak bekerja.	untuk menaikkan semangat awak semasa awak bekerja.
313	00:20:32,066	00:20:33,150	Apa?	Apa?
314	00:20:33,231	00:20:35,027	Hei, adakah saya hamba awak atau apa?	Hei, adakah saya hamba awak atau apa?
315	00:20:35,108	00:20:36,278	"Saya Mahu Anda."	"Saya Mahu Anda."
316	00:20:44,993	00:20:46,413	Itulah tajuk karya ini.	Itulah tajuk karya ini.
317	00:20:47,663	00:20:50,750	Saya mendengarnya di konsert di lobi ketika saya berada di hospital.	Saya mendengarnya di konsert di lobi ketika saya berada di hospital.
318	00:20:50,834	00:20:52,169	Bukankah begitu indah?	Bukankah begitu indah?
319	00:20:54,421	00:20:55,547	Ya.	Ya.
320	00:21:16,276	00:21:19,945	Saya mendengar Erik Satie menyusun lagu ini kerana dia sangat cinta dengan seseorang.	Saya mendengar Erik Satie menyusun lagu ini kerana dia sangat cinta dengan seseorang.
321	00:21:20,028	00:21:21,073	Apa pendapat kamu?	Apa pendapat kamu?
322	00:21:21,154	00:21:22,781	Ia menaikkan semangat.	Ia menaikkan semangat.
323	00:21:22,865	00:21:25,867	Dia jatuh cinta dengan wanita itu sehingga dia meninggal dunia.	Dia jatuh cinta dengan wanita itu sehingga dia meninggal dunia.
324	00:21:26,368	00:21:27,663	Bagaimana dengan wanita itu?	Bagaimana dengan wanita itu?
325	00:21:27,746	00:21:30,539	Dia sangat popular. Saya fikir dia berkahwin beberapa kali.	Dia sangat popular. Saya fikir dia berkahwin beberapa kali.
326	00:21:41,844	00:21:43,135	Sedihnya.	Sedihnya.
327	00:22:14,000	00:22:15,961	Hey! Serius.	Hey! Serius.
328	00:23:20,231	00:23:21,358	Awak ...	Awak ...
329	00:23:22,108	00:23:22,943	Dr. Cha!	Dr. Cha!
330	00:23:24,488	00:23:26,740	Adakah awak mengikut saya?	Adakah awak mengikut saya?
331	00:23:26,823	00:23:28,450	Tidak, saya tidak.	Tidak, saya tidak.
332	00:23:28,531	00:23:30,410	Saya baru dalam perjalanan pulang.	Saya baru dalam perjalanan pulang.
333	00:23:31,201	00:23:32,243	Pembohong.	Pembohong.
334	00:23:35,413	00:23:37,916	Adakah saya kelihatan seperti orang yang akan mengikuti orang?	Adakah saya kelihatan seperti orang yang akan mengikuti orang?
335	00:23:38,000	00:23:38,961	Ya.	Ya.
336	00:23:40,921	00:23:43,882	-Apakah awak datang jauh-jauh ke sini untuk berjumpa dengan saya? -Adakah awak mengikuti saya?	-Apakah awak datang jauh-jauh ke sini untuk berjumpa dengan saya? -Adakah awak mengikuti saya?
337	00:23:43,964	00:23:45,008	Kenapa awak tanya?	Kenapa awak tanya?
338	00:23:45,092	00:23:46,299	Tiada apa-apa.	Tiada apa-apa.
339	00:23:46,384	00:23:48,720	Baru-baru ini saya mendapatnya.	Baru-baru ini saya mendapatnya.
340	00:23:48,804	00:23:51,596	Awak tinggal di Unit 408?	Awak tinggal di Unit 408?
341	00:23:52,182	00:23:53,392	Ya ampun.	Ya ampun.
342	00:23:54,017	00:23:55,477	Saya tinggal di Unit 308.	Saya tinggal di Unit 308.
343	00:23:55,558	00:23:57,185	-Saya tahu. -Apa?	-Saya tahu. -Apa?
344	00:23:57,269	00:23:59,855	Awak sepatutnya memberitahu saya ketika itu.	Awak sepatutnya memberitahu saya ketika itu.
345	00:23:59,940	00:24:02,567	Saya melihat mereka yang bergerak di atas trak tangga sebulan yang lalu.	Saya melihat mereka yang bergerak di atas trak tangga sebulan yang lalu.
346	00:24:02,651	00:24:04,611	Itu mesti awak bergerak.	Itu mesti awak bergerak.
347	00:24:05,944	00:24:07,404	Astaga, saya tidak boleh mempercayai ini.	Astaga, saya tidak boleh mempercayai ini.
348	00:24:07,489	00:24:09,865	Dr. Cha! Tunggu, Dr. Cha.	Dr. Cha! Tunggu, Dr. Cha.
349	00:24:09,950	00:24:12,786	Sekiranya awak perlu menyiapkan rambut pada awal pagi ...	Sekiranya awak perlu menyiapkan rambut pada awal pagi ...
350	00:24:21,376	00:24:24,337	Sekiranya awak akan menggunakannya, perlukah kita menyimpannya di dapur?	Sekiranya awak akan menggunakannya, perlukah kita menyimpannya di dapur?
351	00:24:24,423	00:24:26,383	Tidak, saya akan menyimpannya di sini.	Tidak, saya akan menyimpannya di sini.
352	00:24:27,424	00:24:29,759	Ia adalah set cawan teh yang biasa digunakan oleh ibu bapa saya.	Ia adalah set cawan teh yang biasa digunakan oleh ibu bapa saya.
353	00:24:31,221	00:24:34,432	Saya juga mahu menggunakannya dengan bakal suami saya.	Saya juga mahu menggunakannya dengan bakal suami saya.
354	00:24:35,017	00:24:36,977	Walaupun percubaan pertama saya gagal.	Walaupun percubaan pertama saya gagal.
355	00:24:40,689	00:24:43,356	Ngomong-ngomong, apa yang ibu bapa lakukan?	Ngomong-ngomong, apa yang ibu bapa lakukan?
356	00:24:46,987	00:24:48,028	Saya tidak mempunyai keluarga.	Saya tidak mempunyai keluarga.
357	00:24:53,035	00:24:55,702	Saya minta maaf. Saya tidak sepatutnya bertanya itu.	Saya minta maaf. Saya tidak sepatutnya bertanya itu.
358	00:25:00,083	00:25:01,125	Jun.	Jun.
359	00:25:03,295	00:25:05,086	Anggap saja saya seperti keluarga.	Anggap saja saya seperti keluarga.
360	00:25:07,213	00:25:10,050	Bagaimana rasanya? Ini memberi awak kekuatan, bukan?	Bagaimana rasanya? Ini memberi awak kekuatan, bukan?
361	00:25:15,432	00:25:17,517	Malah memikirkannya memberi saya sakit kepala.	Malah memikirkannya memberi saya sakit kepala.
362	00:25:19,019	00:25:21,313	Saya membencinya ketika orang lain mencampuri hidup saya.	Saya membencinya ketika orang lain mencampuri hidup saya.
363	00:25:21,394	00:25:23,980	Jatuhkan topik keluarga ini. Jalankan akademi ini dengan baik	Jatuhkan topik keluarga ini. Jalankan akademi ini dengan baik
364	00:25:24,066	00:25:25,400	dan bayar balik saya.	dan bayar balik saya.
365	00:25:25,482	00:25:26,983	Ok saya akan.	Ok saya akan.
366	00:25:28,278	00:25:31,529	Astaga, bagaimana saya hendak mendapatkan pelajar?	Astaga, bagaimana saya hendak mendapatkan pelajar?
367	00:25:34,701	00:25:36,161	Tepat ...	Tepat ...
368	00:25:37,702	00:25:39,163	Saya pasti ada jalan.	Saya pasti ada jalan.
369	00:25:39,663	00:25:42,709	Saya sudah letih sekarang, jadi saya akan bimbangkannya esok	Saya sudah letih sekarang, jadi saya akan bimbangkannya esok
370	00:25:42,791	00:25:43,919	Jeez.	Jeez.
371	00:26:17,160	00:26:19,702	Kek beras itu. Adakah awak mempunyai kiri?	Kek beras itu. Adakah awak mempunyai kiri?
372	00:26:19,788	00:26:22,124	Sudah lama berlalu. Kenapa awak tanya?	Sudah lama berlalu. Kenapa awak tanya?
373	00:26:23,665	00:26:26,961	Awak wanita tahu saya akan segera bangun jika seseorang berbisik	Awak wanita tahu saya akan segera bangun jika seseorang berbisik
374	00:26:27,045	00:26:28,837	di telinga saya, "kek beras." Betul?	di telinga saya, "kek beras." Betul?
375	00:26:28,922	00:26:33,718	Kami telah membuat kesimpulan bahawa awak dimiliki oleh semangat yang terobsesi dengan kek beras.	Kami telah membuat kesimpulan bahawa awak dimiliki oleh semangat yang terobsesi dengan kek beras.
376	00:26:33,800	00:26:36,471	-Mungkin saya. -Awak suka semua jenis kek beras.	-Mungkin saya. -Awak suka semua jenis kek beras.
377	00:26:36,555	00:26:38,140	Lihat? Awak wanita tahu.	Lihat? Awak wanita tahu.
378	00:26:38,221	00:26:40,267	Saya tidak percaya bahawa brengsek itu tidak.	Saya tidak percaya bahawa brengsek itu tidak.
379	00:26:40,851	00:26:43,184	Semakin saya memikirkannya, semakin marah saya.	Semakin saya memikirkannya, semakin marah saya.
380	00:26:43,269	00:26:45,895	Ya ampun, saya rasa suami awak memakan semuanya.	Ya ampun, saya rasa suami awak memakan semuanya.
381	00:26:45,980	00:26:49,526	Semasa saya mencuci pinggan setelah membuat makanan ringan untuk Seung-gi,	Semasa saya mencuci pinggan setelah membuat makanan ringan untuk Seung-gi,
382	00:26:49,607	00:26:54,195	dia pada asasnya menjilat pinggan bersih tanpa meninggalkan serpihan tunggal.	dia pada asasnya menjilat pinggan bersih tanpa meninggalkan serpihan tunggal.
383	00:26:54,279	00:26:57,409	Bagaimanakah dia menjadi lebih ramah seiring bertambahnya usia?	Bagaimanakah dia menjadi lebih ramah seiring bertambahnya usia?
384	00:26:57,490	00:27:01,663	-Ceraikan perceraian! -Ceraikan perceraian!	-Ceraikan perceraian! -Ceraikan perceraian!
385	00:27:01,746	00:27:04,457	Baiklah, bercerai. -Saya patut.	Baiklah, bercerai. -Saya patut.
386	00:27:04,539	00:27:08,711	"Saya bercerai dengan suami kerana kek beras."	"Saya bercerai dengan suami kerana kek beras."
387	00:27:08,795	00:27:12,213	Alasan penceraian yang terperinci dan luar biasa!	Alasan penceraian yang terperinci dan luar biasa!
388	00:27:12,298	00:27:13,798	-Benar? -Benar-benar terperinci.	-Benar? -Benar-benar terperinci.
389	00:27:15,093	00:27:16,678	-Suk-gyeong! -Apa?	-Suk-gyeong! -Apa?
390	00:27:16,759	00:27:19,055	Siapakah lelaki itu yang mengenakan sut di majlis pembukaan?	Siapakah lelaki itu yang mengenakan sut di majlis pembukaan?
391	00:27:19,137	00:27:21,222	Ya, saya juga sangat ingin tahu. Siapakah lelaki itu?	Ya, saya juga sangat ingin tahu. Siapakah lelaki itu?
392	00:27:21,307	00:27:24,559	- Siapa awak? -Ra-ra telah menyakiti tangannya, awak tahu.	- Siapa awak? -Ra-ra telah menyakiti tangannya, awak tahu.
393	00:27:24,644	00:27:26,563	Dia doktornya.	Dia doktornya.
394	00:27:26,644	00:27:28,021	Wah, doktor?	Wah, doktor?
395	00:27:28,105	00:27:32,027	Tetapi adakah normal bagi seorang doktor untuk datang ke pembukaan pesakitnya?	Tetapi adakah normal bagi seorang doktor untuk datang ke pembukaan pesakitnya?
396	00:27:32,611	00:27:34,778	Saya rasa Ra-ra mengajaknya.	Saya rasa Ra-ra mengajaknya.
397	00:27:35,278	00:27:37,699	Bagaimanapun, lelaki itu sebenarnya ...	Bagaimanapun, lelaki itu sebenarnya ...
398	00:27:37,780	00:27:40,285	-Dia tinggal di tingkat atas dari saya. -Benar?	-Dia tinggal di tingkat atas dari saya. -Benar?
399	00:27:40,366	00:27:41,826	Serius?	Serius?
400	00:27:42,996	00:27:44,954	Saya fikir dia tinggal bersendirian.	Saya fikir dia tinggal bersendirian.
401	00:27:45,038	00:27:47,290	Astaga, saya dapat melihat betapa teruja awak.	Astaga, saya dapat melihat betapa teruja awak.
402	00:27:47,375	00:27:49,461	Saya rasa dia memberi awak rama-rama.	Saya rasa dia memberi awak rama-rama.
403	00:27:50,045	00:27:52,672	Baiklah, katanya dia akan sering datang ke salun saya.	Baiklah, katanya dia akan sering datang ke salun saya.
404	00:27:52,756	00:27:55,298	Saya rasa dia berminat dengan saya.	Saya rasa dia berminat dengan saya.
405	00:27:55,383	00:27:56,634	Bukan Ra-ra?	Bukan Ra-ra?
406	00:27:57,175	00:27:59,721	-Mohon maaf. -Mengapa wajah panjang?	-Mohon maaf. -Mengapa wajah panjang?
407	00:27:59,804	00:28:01,181	Awak mempunyai anak perempuan remaja.	Awak mempunyai anak perempuan remaja.
408	00:28:01,262	00:28:02,557	-Hey! -Oh, Suk-gyeong!	-Hey! -Oh, Suk-gyeong!
409	00:28:02,641	00:28:04,392	Jangan lupa. Saya tidak pernah berkahwin.	Jangan lupa. Saya tidak pernah berkahwin.
410	00:28:04,476	00:28:06,644	-Ya puan. -Awak bertuah.	-Ya puan. -Awak bertuah.
411	00:28:06,728	00:28:09,564	-Awak tidak perlu bercerai. -Oh, budak lelaki.	-Awak tidak perlu bercerai. -Oh, budak lelaki.
412	00:28:09,646	00:28:12,857	Apa yang berlaku dengan LaLa Land? Adakah dia mempunyai beberapa pelajar sekarang?	Apa yang berlaku dengan LaLa Land? Adakah dia mempunyai beberapa pelajar sekarang?
413	00:28:13,442	00:28:15,737	Dia telah berusaha keras untuk mengiklankan akademi.	Dia telah berusaha keras untuk mengiklankan akademi.
414	00:28:15,818	00:28:18,404	Ra-ra agak tidak matang dan unik,	Ra-ra agak tidak matang dan unik,
415	00:28:18,990	00:28:21,034	tapi dia selalu buat sesuatu.	tapi dia selalu buat sesuatu.
416	00:28:27,499	00:28:29,040	Mari selamat hari lain!	Mari selamat hari lain!
417	00:28:30,750	00:28:32,461	-Halo. -Halo.	-Halo. -Halo.
418	00:28:36,883	00:28:37,759	Dr. Cha!	Dr. Cha!
419	00:28:39,509	00:28:42,806	Astaga, kenapa awak membawa begitu banyak barang?	Astaga, kenapa awak membawa begitu banyak barang?
420	00:28:42,887	00:28:44,557	-Tidak, tidak apa-apa-- -Biarkan saya.	-Tidak, tidak apa-apa-- -Biarkan saya.
421	00:28:44,641	00:28:47,433	Saya katakan, awak perlu berhati-hati dengan tangan awak.	Saya katakan, awak perlu berhati-hati dengan tangan awak.
422	00:28:47,519	00:28:49,980	Saya tidak dapat menahannya kerana keadaan saya.	Saya tidak dapat menahannya kerana keadaan saya.
423	00:28:50,063	00:28:53,817	Saya rasa, dalam hidup, awak tidak dapat mengelakkan semua perkara yang mungkin buruk bagi awak.	Saya rasa, dalam hidup, awak tidak dapat mengelakkan semua perkara yang mungkin buruk bagi awak.
424	00:28:55,277	00:28:56,693	Apa yang membawa anda?	Apa yang membawa anda?
425	00:28:58,319	00:29:00,240	Adakah awak menunggu saya di sini?	Adakah awak menunggu saya di sini?
426	00:29:01,155	00:29:05,036	Oh, bukankah Cik Jin memberitahu anda? Saya tinggal di unit di atas milik awak.	Oh, bukankah Cik Jin memberitahu anda? Saya tinggal di unit di atas milik awak.
427	00:29:05,118	00:29:08,873	Sudah tentu, dia memberitahu saya. Dia meneruskannya.	Sudah tentu, dia memberitahu saya. Dia meneruskannya.
428	00:29:08,957	00:29:10,625	Tidakkah awak perlu pergi bekerja?	Tidakkah awak perlu pergi bekerja?
429	00:29:11,209	00:29:12,085	Hari ni saya cuti.	Hari ni saya cuti.
430	00:29:12,669	00:29:15,755	Saya bilang saya akan membawa awak keluar untuk makan malam, jadi saya menunggu awak.	Saya bilang saya akan membawa awak keluar untuk makan malam, jadi saya menunggu awak.
431	00:29:16,423	00:29:17,757	-Benar? -Ya.	-Benar? -Ya.
432	00:29:17,839	00:29:20,218	Saya minta maaf. Saya sibuk pada masa ini.	Saya minta maaf. Saya sibuk pada masa ini.
433	00:29:20,300	00:29:21,678	Banyak yang perlu saya buat.	Banyak yang perlu saya buat.
434	00:29:23,471	00:29:25,847	Oh begitu.	Oh begitu.
435	00:29:25,932	00:29:27,142	Kemudian ...	Kemudian ...
436	00:29:28,101	00:29:29,394	Mengapa saya tidak mengikutinya?	Mengapa saya tidak mengikutinya?
437	00:29:31,144	00:29:32,895	Tunjukkan ini kepada ibu bapa awak, okey?	Tunjukkan ini kepada ibu bapa awak, okey?
438	00:29:32,980	00:29:34,355	-Baik. -Kamu perlu!	-Baik. -Kamu perlu!
439	00:29:34,441	00:29:36,567	Hai. Di sini, awak juga boleh mengambilnya.	Hai. Di sini, awak juga boleh mengambilnya.
440	00:29:37,483	00:29:39,444	Adakah awak mengambil pelajaran piano?	Adakah awak mengambil pelajaran piano?
441	00:29:39,528	00:29:41,114	Ya, di Somang Piano Academy.	Ya, di Somang Piano Academy.
442	00:29:41,195	00:29:42,905	Saya pergi ke Klasik.	Saya pergi ke Klasik.
443	00:29:42,990	00:29:45,160	Oh ... Adakah begitu?	Oh ... Adakah begitu?
444	00:29:45,241	00:29:46,576	Okey, selamat bersenang-senang.	Okey, selamat bersenang-senang.
445	00:29:46,661	00:29:48,246	Mengapa awak mengambilnya semula?	Mengapa awak mengambilnya semula?
446	00:29:48,328	00:29:50,874	Awak tidak memerlukannya, jadi awak mungkin akan membuangnya.	Awak tidak memerlukannya, jadi awak mungkin akan membuangnya.
447	00:29:50,957	00:29:53,625	Saya akan patah hati jika melihatnya dilemparkan ke tanah.	Saya akan patah hati jika melihatnya dilemparkan ke tanah.
448	00:29:54,294	00:29:56,502	Kami tidak akan. Kami akan memberikannya kepada rakan-rakan kami.	Kami tidak akan. Kami akan memberikannya kepada rakan-rakan kami.
449	00:29:56,586	00:29:57,837	Terima kasih.	Terima kasih.
450	00:29:57,922	00:29:59,132	Terima kasih, gadis!	Terima kasih, gadis!
451	00:30:01,174	00:30:03,553	Semua kanak-kanak sudah mengikuti pelajaran piano.	Semua kanak-kanak sudah mengikuti pelajaran piano.
452	00:30:09,267	00:30:10,352	Awak mahukan yang lain?	Awak mahukan yang lain?
453	00:30:11,728	00:30:12,810	Awak tidak mempunyai penguasa?	Awak tidak mempunyai penguasa?
454	00:30:14,230	00:30:15,647	Adakah awak memerlukan banyak penguasa?	Adakah awak memerlukan banyak penguasa?
455	00:30:22,739	00:30:23,655	Di sini.	Di sini.
456	00:30:24,656	00:30:26,034	Adakah awak mengikuti pelajaran piano?	Adakah awak mengikuti pelajaran piano?
457	00:30:26,115	00:30:28,036	-Tidak. -Tidak?	-Tidak. -Tidak?
458	00:30:28,576	00:30:31,079	Kemudian pastikan awak menunjukkan ini kepada ibu dan ayah awak.	Kemudian pastikan awak menunjukkan ini kepada ibu dan ayah awak.
459	00:30:31,163	00:30:32,248	Baik?	Baik?
460	00:30:33,375	00:30:34,709	Ya?	Ya?
461	00:30:36,751	00:30:39,798	Hey! Awak tidak akan mengatakan selamat tinggal?	Hey! Awak tidak akan mengatakan selamat tinggal?
462	00:30:39,881	00:30:42,258	Jangan lupa menunjukkannya kepada ibu bapa awak, okey?	Jangan lupa menunjukkannya kepada ibu bapa awak, okey?
463	00:30:42,342	00:30:44,719	-Taekwon. -Taekwon!	-Taekwon. -Taekwon!
464	00:30:44,803	00:30:46,930	-Hari masuk. -Halo.	-Hari masuk. -Halo.
465	00:30:47,011	00:30:48,596	-Adakah awak mempunyai kelas yang menyeronokkan? -Ya!	-Adakah awak mempunyai kelas yang menyeronokkan? -Ya!
466	00:30:50,348	00:30:51,476	Helo.	Helo.
467	00:30:51,557	00:30:52,852	Boleh saya tolong awak?	Boleh saya tolong awak?
468	00:30:52,934	00:30:55,063	Awak mempunyai begitu banyak pelajar.	Awak mempunyai begitu banyak pelajar.
469	00:30:59,607	00:31:01,653	Awak mengiklankan akademi anda?	Awak mengiklankan akademi anda?
470	00:31:02,237	00:31:06,199	Hari-hari ini, semuanya diajar di satu bangunan.	Hari-hari ini, semuanya diajar di satu bangunan.
471	00:31:06,280	00:31:08,491	Piano selepas taekwondo,	Piano selepas taekwondo,
472	00:31:08,576	00:31:09,951	kemudian Bahasa Inggeris	kemudian Bahasa Inggeris
473	00:31:10,036	00:31:12,203	dan seni, misalnya.	dan seni, misalnya.
474	00:31:12,288	00:31:15,375	Bagi ibu, bas ulang-alik seperti ini adalah suatu keharusan.	Bagi ibu, bas ulang-alik seperti ini adalah suatu keharusan.
475	00:31:17,460	00:31:18,920	EUNPO TAEKWONDO	EUNPO TAEKWONDO
476	00:31:19,671	00:31:21,381	Jadi saya juga perlu membeli van kuning?	Jadi saya juga perlu membeli van kuning?
477	00:31:22,048	00:31:23,423	Siapa yang akan memandu?	Siapa yang akan memandu?
478	00:31:23,508	00:31:25,009	Dan siapa yang akan menguruskannya?	Dan siapa yang akan menguruskannya?
479	00:31:25,093	00:31:26,553	Wah, bangun.	Wah, bangun.
480	00:31:27,260	00:31:28,386	Ra-ra!	Ra-ra!
481	00:31:30,515	00:31:32,598	-Hot day, bukan? Ini, minum ini. -Ya.	-Hot day, bukan? Ini, minum ini. -Ya.
482	00:31:32,682	00:31:34,519	-Oh. -Saya dapat ini.	-Oh. -Saya dapat ini.
483	00:31:37,605	00:31:39,816	Ia membuat saya tidak selesa.	Ia membuat saya tidak selesa.
484	00:31:40,817	00:31:41,817	Maafkan saya?	Maafkan saya?
485	00:31:43,317	00:31:44,612	Saya tidak berasa selesa	Saya tidak berasa selesa
486	00:31:44,694	00:31:46,948	sejak awak terus merenung.	sejak awak terus merenung.
487	00:31:49,365	00:31:51,826	Saya sendiri telah melakukan ini.	Saya sendiri telah melakukan ini.
488	00:31:52,368	00:31:53,872	-Apa? -Apakah kita akan pergi?	-Apa? -Apakah kita akan pergi?
489	00:31:53,953	00:31:54,998	Saya lapar.	Saya lapar.
490	00:31:59,067	00:32:01,111	-Terima kasih. -Terima kasih.	-Terima kasih. -Terima kasih.
491	00:32:02,237	00:32:03,069	Menggali.	Menggali.
492	00:32:03,864	00:32:05,655	Ini kelihatan hebat. Terima kasih.	Ini kelihatan hebat. Terima kasih.
493	00:32:23,673	00:32:25,759	Astaga, makan perlahan-lahan.	Astaga, makan perlahan-lahan.
494	00:32:26,428	00:32:29,765	Saya selalu menjadi foodie, tetapi saya tidak pernah makan banyak.	Saya selalu menjadi foodie, tetapi saya tidak pernah makan banyak.
495	00:32:29,846	00:32:32,933	Tetapi atas sebab-sebab tertentu, saya lapar sepanjang masa sehingga saya patah.	Tetapi atas sebab-sebab tertentu, saya lapar sepanjang masa sehingga saya patah.
496	00:32:33,018	00:32:34,269	Oh begitu.	Oh begitu.
497	00:32:34,353	00:32:38,230	Apabila saya melihat makanan, naluri saya memberitahu bahawa saya mesti makan sebanyak mungkin.	Apabila saya melihat makanan, naluri saya memberitahu bahawa saya mesti makan sebanyak mungkin.
498	00:32:38,315	00:32:42,192	Kadang kala, saya rasa ada yang lain di dalam perut saya.	Kadang kala, saya rasa ada yang lain di dalam perut saya.
499	00:32:42,277	00:32:44,694	Betul, saya benar-benar mendapatkannya.	Betul, saya benar-benar mendapatkannya.
500	00:32:54,204	00:32:56,375	Ini Jun. Hei, Jun.	Ini Jun. Hei, Jun.
501	00:32:56,458	00:32:58,210	Ya, saya bersama Dr. Cha.	Ya, saya bersama Dr. Cha.
502	00:32:59,795	00:33:03,423	Oh, dia mahu membelikan saya makan tengah hari.	Oh, dia mahu membelikan saya makan tengah hari.
503	00:33:04,214	00:33:05,674	Apa? Kenapa?	Apa? Kenapa?
504	00:33:08,679	00:33:10,221	Baiklah, nikmati makan tengah hari awak.	Baiklah, nikmati makan tengah hari awak.
505	00:33:16,519	00:33:19,314	Apa? Kenapa dia menutup telefon seperti itu?	Apa? Kenapa dia menutup telefon seperti itu?
506	00:33:20,315	00:33:23,692	Nampaknya awak dan Jun sangat dekat.	Nampaknya awak dan Jun sangat dekat.
507	00:33:24,278	00:33:27,529	Saya telah meminjam banyak wang darinya,	Saya telah meminjam banyak wang darinya,
508	00:33:27,614	00:33:30,115	dan dia menolong saya membuka akademi piano saya.	dan dia menolong saya membuka akademi piano saya.
509	00:33:30,200	00:33:32,286	Saya berhutang banyak kepadanya.	Saya berhutang banyak kepadanya.
510	00:33:32,367	00:33:34,413	Saya juga boleh membantu awak.	Saya juga boleh membantu awak.
511	00:33:34,496	00:33:37,082	-Maafkan? -Saya juga boleh meminjamkan wang kepada awak.	-Maafkan? -Saya juga boleh meminjamkan wang kepada awak.
512	00:33:37,163	00:33:40,000	Saya bahkan boleh membayar apa yang awak berhutang kepadanya.	Saya bahkan boleh membayar apa yang awak berhutang kepadanya.
513	00:33:40,586	00:33:41,877	Tetapi mengapa awak berbuat demikian?	Tetapi mengapa awak berbuat demikian?
514	00:33:42,546	00:33:43,505	Hanya keranaâ¦	Hanya keranaâ¦
515	00:33:44,256	00:33:45,463	Kerana saya mempercayai awak.	Kerana saya mempercayai awak.
516	00:33:45,548	00:33:50,178	Saya sangat yakin bahawa awak akan membayar saya sepenuhnya, dengan faedah dan semua.	Saya sangat yakin bahawa awak akan membayar saya sepenuhnya, dengan faedah dan semua.
517	00:33:52,681	00:33:56,393	Ya ampun. Saya sangat boleh dipercayai.	Ya ampun. Saya sangat boleh dipercayai.
518	00:33:58,184	00:34:01,355	Tetapi saya akan terus meminjam dari Jun.	Tetapi saya akan terus meminjam dari Jun.
519	00:34:03,942	00:34:04,858	Kenapa?	Kenapa?
520	00:34:06,862	00:34:08,572	Bagaimana saya harus meletakkan ini?	Bagaimana saya harus meletakkan ini?
521	00:34:08,655	00:34:10,072	Saya akan memberikan contoh.	Saya akan memberikan contoh.
522	00:34:10,157	00:34:13,242	Katakan saya bermain piano semasa dia membersihkan.	Katakan saya bermain piano semasa dia membersihkan.
523	00:34:13,827	00:34:16,746	Saya rasa saya akan gemar bermain piano.	Saya rasa saya akan gemar bermain piano.
524	00:34:24,838	00:34:28,717	Tetapi jika awak membersihkan, saya tidak akan selesa.	Tetapi jika awak membersihkan, saya tidak akan selesa.
525	00:34:28,800	00:34:31,344	Saya rasa saya juga harus membersihkan.	Saya rasa saya juga harus membersihkan.
526	00:34:31,844	00:34:33,179	Awak tahu maksud saya?	Awak tahu maksud saya?
527	00:34:33,972	00:34:35,139	Saya faham.	Saya faham.
528	00:34:36,934	00:34:39,393	Jadi kesimpulannya, awak berasa selesa di sekelilingnya	Jadi kesimpulannya, awak berasa selesa di sekelilingnya
529	00:34:39,478	00:34:41,563	tetapi tidak di sekeliling saya.	tetapi tidak di sekeliling saya.
530	00:34:42,146	00:34:43,440	Adakah itu?	Adakah itu?
531	00:34:44,483	00:34:47,193	Baiklah, Ra-ra.	Baiklah, Ra-ra.
532	00:34:48,110	00:34:50,989	Sejauh mana awak fikir awak mengenalnya?	Sejauh mana awak fikir awak mengenalnya?
533	00:34:53,824	00:34:55,452	AMBULAN	AMBULAN
534	00:35:10,550	00:35:12,052	- Astaga. - Kebaikan saya.	- Astaga. - Kebaikan saya.
535	00:35:12,135	00:35:13,177	Oh tidak.	Oh tidak.
536	00:35:13,260	00:35:14,762	Astaga, saya tertanya-tanya bagaimana dia mati.	Astaga, saya tertanya-tanya bagaimana dia mati.
537	00:35:14,846	00:35:16,264	Forensik berpendapat	Forensik berpendapat
538	00:35:16,847	00:35:19,266	dia meninggal sejak sebulan yang lalu.	dia meninggal sejak sebulan yang lalu.
539	00:35:19,351	00:35:21,103	Perlu sedikit masa untuk mengangkat cetakannya.	Perlu sedikit masa untuk mengangkat cetakannya.
540	00:35:21,186	00:35:23,855	Tetapi kami menjumpai kad pengenalan di dompetnya.	Tetapi kami menjumpai kad pengenalan di dompetnya.
541	00:35:23,938	00:35:26,650	Ia tidak begitu jelas kerana sudah berada di dalam air.	Ia tidak begitu jelas kerana sudah berada di dalam air.
542	00:35:29,277	00:35:31,570	Namanya berakhir dengan "Jun"?	Namanya berakhir dengan "Jun"?
543	00:35:31,655	00:35:35,157	Ya. Nombor pendaftaran penduduknya masih boleh dibaca, jadi kami mencarinya.	Ya. Nombor pendaftaran penduduknya masih boleh dibaca, jadi kami mencarinya.
544	00:35:35,242	00:35:37,952	Dia dilaporkan hilang enam bulan lalu.	Dia dilaporkan hilang enam bulan lalu.
545	00:35:39,621	00:35:41,873	Hubungi sesiapa sahaja yang membuat laporan dan identiti mangsa.	Hubungi sesiapa sahaja yang membuat laporan dan identiti mangsa.
546	00:35:41,956	00:35:42,873	Baik tuan.	Baik tuan.
547	00:35:43,875	00:35:44,918	Detektif Cho!	Detektif Cho!
548	00:35:53,260	00:35:54,302	Helo?	Helo?
549	00:35:55,679	00:35:56,722	Ya.	Ya.
550	00:35:58,222	00:35:59,391	Di mana?	Di mana?
551	00:35:59,891	00:36:02,184	Ini adalah Detektif Kang dari Balai Polis Eunpo.	Ini adalah Detektif Kang dari Balai Polis Eunpo.
552	00:36:02,268	00:36:03,728	Polis?	Polis?
553	00:36:05,856	00:36:07,190	Apa ini?	Apa ini?
554	00:36:07,273	00:36:08,315	Baiklah ...	Baiklah ...
555	00:36:09,108	00:36:11,610	Kami percaya bahawa anak lelaki awak telah dijumpai mati.	Kami percaya bahawa anak lelaki awak telah dijumpai mati.
556	00:36:11,695	00:36:14,364	Bolehkah awak datang ke stesen kami dengan segera?	Bolehkah awak datang ke stesen kami dengan segera?
557	00:36:20,954	00:36:23,373	Jun tidak suka bercakap mengenai dirinya.	Jun tidak suka bercakap mengenai dirinya.
558	00:36:24,416	00:36:26,293	Dia mengatakan bahawa dia tidak mempunyai keluarga.	Dia mengatakan bahawa dia tidak mempunyai keluarga.
559	00:36:27,335	00:36:30,380	Untuk mengatakan yang sebenarnya, dia nampaknya mempunyai banyak rahsia.	Untuk mengatakan yang sebenarnya, dia nampaknya mempunyai banyak rahsia.
560	00:36:31,255	00:36:33,132	Tetapi saya cuba untuk tidak mencongak.	Tetapi saya cuba untuk tidak mencongak.
561	00:36:33,717	00:36:34,925	Kenapa tidak?	Kenapa tidak?
562	00:36:35,594	00:36:37,846	Kerana dia kelihatan sakit dan sedih.	Kerana dia kelihatan sakit dan sedih.
563	00:36:37,929	00:36:40,639	Oleh itu, saya memberitahunya bahawa dia boleh memberitahu saya	Oleh itu, saya memberitahunya bahawa dia boleh memberitahu saya
564	00:36:41,181	00:36:44,936	semasa dia mahu memberitahu saya.	semasa dia mahu memberitahu saya.
565	00:36:45,436	00:36:46,688	Seung-gi memberitahu saya	Seung-gi memberitahu saya
566	00:36:46,771	00:36:50,150	bahawa Jun sangat benci difoto.	bahawa Jun sangat benci difoto.
567	00:36:50,233	00:36:52,277	-Bagaimana dia tahu? -Ketika mereka bermain	-Bagaimana dia tahu? -Ketika mereka bermain
568	00:36:52,360	00:36:55,447	bola keranjang bersama beberapa ketika yang lalu, dia menyangka Jun kelihatan sangat keren.	bola keranjang bersama beberapa ketika yang lalu, dia menyangka Jun kelihatan sangat keren.
569	00:36:55,530	00:36:58,824	Oleh itu, dia mula merakam video Jun untuk salurannya.	Oleh itu, dia mula merakam video Jun untuk salurannya.
570	00:36:59,451	00:37:00,577	Dan?	Dan?
571	00:37:00,659	00:37:03,704	Wow, dia kelihatan sangat keren.	Wow, dia kelihatan sangat keren.
572	00:37:08,668	00:37:10,170	Awak buat apa?	Awak buat apa?
573	00:37:13,922	00:37:15,884	Jangan mengambil gambar atau video tanpa bertanya.	Jangan mengambil gambar atau video tanpa bertanya.
574	00:37:15,967	00:37:18,844	"Jangan mengambil foto atau video tanpa bertanya!"	"Jangan mengambil foto atau video tanpa bertanya!"
575	00:37:18,929	00:37:23,224	Dia menjadi marah dan memadamkan semua video dirinya.	Dia menjadi marah dan memadamkan semua video dirinya.
576	00:37:24,266	00:37:26,853	Astaga, kalian juga menyuruh saya memadamkan gambar anda	Astaga, kalian juga menyuruh saya memadamkan gambar anda
577	00:37:26,936	00:37:30,148	kerana awak fikir awak kelihatan terlalu gemuk atau jelek di dalamnya.	kerana awak fikir awak kelihatan terlalu gemuk atau jelek di dalamnya.
578	00:37:30,231	00:37:32,983	Tidak. Dia ayam musim bunga berusia 20-an,	Tidak. Dia ayam musim bunga berusia 20-an,
579	00:37:33,068	00:37:36,862	tapi kita semua menjadi gemuk dan berkerut kerana kita semakin tua.	tapi kita semua menjadi gemuk dan berkerut kerana kita semakin tua.
580	00:37:38,072	00:37:41,242	Bagaimanapun, apakah dia berusaha berbohong dengan alasan tertentu?	Bagaimanapun, apakah dia berusaha berbohong dengan alasan tertentu?
581	00:37:41,326	00:37:43,954	Mungkinkah dia menjadi buronan dalam pelarian?	Mungkinkah dia menjadi buronan dalam pelarian?
582	00:37:44,036	00:37:45,704	-Selamat. -Jangan konyol.	-Selamat. -Jangan konyol.
583	00:37:45,789	00:37:48,083	Adakah awak benar-benar menganggap Jun kelihatan seperti buronan?	Adakah awak benar-benar menganggap Jun kelihatan seperti buronan?
584	00:37:48,166	00:37:50,418	-Jangan menilai buku di sampulnya. -Cukup.	-Jangan menilai buku di sampulnya. -Cukup.
585	00:37:50,501	00:37:53,713	Suk-gyeong, beritahu kami lebih lanjut mengenai orang yang dicari Ra-ra.	Suk-gyeong, beritahu kami lebih lanjut mengenai orang yang dicari Ra-ra.
586	00:37:54,297	00:37:56,842	Nama itu Doremifa atau seumpamanya.	Nama itu Doremifa atau seumpamanya.
587	00:37:58,510	00:38:00,554	Saya mendengar orang itu menghantar piano ke LaLa Land.	Saya mendengar orang itu menghantar piano ke LaLa Land.
588	00:38:00,637	00:38:01,721	-Ya. -Sungguh?	-Ya. -Sungguh?
589	00:38:02,304	00:38:04,891	Saya sepatutnya bertemu mereka dalam dua minggu,	Saya sepatutnya bertemu mereka dalam dua minggu,
590	00:38:04,974	00:38:09,186	jadi saya akan bersabar walaupun saya sangat ingin tahu siapa sebenarnya.	jadi saya akan bersabar walaupun saya sangat ingin tahu siapa sebenarnya.
591	00:38:10,396	00:38:14,900	Awak datang jauh-jauh ke sini untuk bertemu mereka tetapi akhirnya menetap.	Awak datang jauh-jauh ke sini untuk bertemu mereka tetapi akhirnya menetap.
592	00:38:14,985	00:38:17,695	Awak menemui tempat tinggal dan juga membuka akademi awak sendiri.	Awak menemui tempat tinggal dan juga membuka akademi awak sendiri.
593	00:38:18,280	00:38:19,489	Awak betul.	Awak betul.
594	00:38:21,489	00:38:25,911	Pernahkah awak terfikir bahawa orang itu dijuluki Dodosolsollalasol	Pernahkah awak terfikir bahawa orang itu dijuluki Dodosolsollalasol
595	00:38:26,496	00:38:29,541	mungkin seseorang yang sudah awak temui?	mungkin seseorang yang sudah awak temui?
596	00:38:32,085	00:38:33,253	Saya rasa tidak.	Saya rasa tidak.
597	00:38:44,264	00:38:46,306	Saya ingin membeli hadiah untuk seseorang.	Saya ingin membeli hadiah untuk seseorang.
598	00:38:46,391	00:38:47,391	Saya faham.	Saya faham.
599	00:38:48,268	00:38:49,893	Berapakah umur orang ini?	Berapakah umur orang ini?
600	00:38:50,478	00:38:52,063	Pertengahan 20-an?	Pertengahan 20-an?
601	00:39:21,842	00:39:23,177	Saya membungkus hadiah untuk awak.	Saya membungkus hadiah untuk awak.
602	00:39:23,260	00:39:24,179	Oh.	Oh.
603	00:39:25,054	00:39:26,306	Saya harap mereka menyukainya.	Saya harap mereka menyukainya.
604	00:39:27,014	00:39:27,849	Terima kasih.	Terima kasih.
605	00:39:54,000	00:39:58,545	Terima kasih untuk makan tengah hari dan teh dan juga masa berharga awak.	Terima kasih untuk makan tengah hari dan teh dan juga masa berharga awak.
606	00:39:59,172	00:40:00,172	Rehat sebentar.	Rehat sebentar.
607	00:40:00,672	00:40:02,050	Mari buat ini lagi.	Mari buat ini lagi.
608	00:40:02,675	00:40:03,510	Maafkan?	Maafkan?
609	00:40:03,592	00:40:06,304	Saya akan membelikan awak makan malam. Sehingga awak merasa selesa di sekeliling saya.	Saya akan membelikan awak makan malam. Sehingga awak merasa selesa di sekeliling saya.
610	00:40:07,179	00:40:08,056	Baiklah ...	Baiklah ...
611	00:40:09,056	00:40:10,349	- Saya akan berfikir - Selamat malam.	- Saya akan berfikir - Selamat malam.
612	00:40:19,442	00:40:20,485	Apa?	Apa?
613	00:40:22,902	00:40:23,905	Apakah ini?	Apakah ini?
614	00:40:28,076	00:40:31,746	KEPADA RA-RA	KEPADA RA-RA
615	00:40:40,630	00:40:42,507	Hei, ini kali ketiga.	Hei, ini kali ketiga.
616	00:40:44,925	00:40:47,469	Dia tahu bagaimana menyentuh hati seorang gadis.	Dia tahu bagaimana menyentuh hati seorang gadis.
617	00:41:00,525	00:41:04,445	Jun, awak memang terbaik. Bagus, bagus, bagus!	Jun, awak memang terbaik. Bagus, bagus, bagus!
618	00:41:04,527	00:41:06,614	Dia sangat rawak.	Dia sangat rawak.
619	00:41:11,077	00:41:12,454	Adakah awak bersenang-senang hari ini?	Adakah awak bersenang-senang hari ini?
620	00:41:19,418	00:41:20,460	Adakah awak tidur?	Adakah awak tidur?
621	00:41:23,088	00:41:25,759	Adakah awak mendapat pelajar?	Adakah awak mendapat pelajar?
622	00:41:28,635	00:41:30,179	Semuanya baik-baik saja, bukan?	Semuanya baik-baik saja, bukan?
623	00:42:12,972	00:42:14,139	Saya rasa kakak anda	Saya rasa kakak anda
624	00:42:16,266	00:42:18,936	keluar lagi kerana dia tertekan.	keluar lagi kerana dia tertekan.
625	00:42:47,005	00:42:48,425	Apa yang salah dengan saya?	Apa yang salah dengan saya?
626	00:43:03,981	00:43:06,025	Ha-yeong, saya rasa awak betul-betul pandai dalam hal ini	Ha-yeong, saya rasa awak betul-betul pandai dalam hal ini
627	00:43:06,108	00:43:07,568	Awak akan mengalahkan ibu awak tidak lama lagi.	Awak akan mengalahkan ibu awak tidak lama lagi.
628	00:43:07,652	00:43:09,652	Ra-ra, ini bukan satu-satunya bakat saya.	Ra-ra, ini bukan satu-satunya bakat saya.
629	00:43:09,737	00:43:11,780	Saya juga pandai solek.	Saya juga pandai solek.
630	00:43:12,532	00:43:13,739	Saya tahu.	Saya tahu.
631	00:43:16,619	00:43:17,871	Buka.	Buka.
632	00:43:23,751	00:43:24,710	Ha-yeong.	Ha-yeong.
633	00:43:24,793	00:43:27,338	Adakah awak stylist Ra-ra atau sesuatu?	Adakah awak stylist Ra-ra atau sesuatu?
634	00:43:27,422	00:43:28,840	Ini hobi saya, okey?	Ini hobi saya, okey?
635	00:43:28,922	00:43:30,507	Hanya datang dan makan sarapan anda!	Hanya datang dan makan sarapan anda!
636	00:44:31,443	00:44:32,695	Ini sangat bagus.	Ini sangat bagus.
637	00:44:33,320	00:44:34,864	Ia jauh lebih baik daripada sandwic	Ia jauh lebih baik daripada sandwic
638	00:44:34,947	00:44:38,742	dari tempat oleh Stesen Apgujeong di mana awak harus menunggu sepuluh minit berturut-turut.	dari tempat oleh Stesen Apgujeong di mana awak harus menunggu sepuluh minit berturut-turut.
639	00:44:38,826	00:44:40,119	Benarkah?	Benarkah?
640	00:44:40,202	00:44:41,621	Tempat itu sangat terkenal.	Tempat itu sangat terkenal.
641	00:44:42,288	00:44:46,251	Perniagaan begitu baik sehingga pemiliknya selalu mengambil cuti selama satu musim penuh.	Perniagaan begitu baik sehingga pemiliknya selalu mengambil cuti selama satu musim penuh.
642	00:44:46,333	00:44:47,585	Setiap musim panas.	Setiap musim panas.
643	00:44:47,668	00:44:50,213	Semasa musim panas, dia menjelajah dunia.	Semasa musim panas, dia menjelajah dunia.
644	00:44:50,295	00:44:52,297	Astaga, bercakap mengenai keseimbangan kerja-kehidupan.	Astaga, bercakap mengenai keseimbangan kerja-kehidupan.
645	00:44:52,382	00:44:54,425	Seperti apa sandwic itu? Saya mahu mencubanya.	Seperti apa sandwic itu? Saya mahu mencubanya.
646	00:44:54,509	00:44:56,260	Saya memberitahu awak. Ini jauh lebih baik.	Saya memberitahu awak. Ini jauh lebih baik.
647	00:44:57,387	00:44:59,931	Kemudian saya akan buat beberapa lagi dan bungkus untuk anda?	Kemudian saya akan buat beberapa lagi dan bungkus untuk anda?
648	00:45:00,014	00:45:01,224	Saya suka itu!	Saya suka itu!
649	00:45:01,806	00:45:04,726	Baiklah, saya akan membuatnya dengan cepat. Awak mempunyai sesuatu di sana.	Baiklah, saya akan membuatnya dengan cepat. Awak mempunyai sesuatu di sana.
650	00:45:06,938	00:45:10,900	Ibu, kerana awak tetap membuat lebih banyak, buatlah untuk Jun saya juga.	Ibu, kerana awak tetap membuat lebih banyak, buatlah untuk Jun saya juga.
651	00:45:10,983	00:45:12,693	Kalaulah awak begitu mengambil berat tentang saya.	Kalaulah awak begitu mengambil berat tentang saya.
652	00:45:14,445	00:45:15,947	Ra-ra, bagaimana keadaan anda?	Ra-ra, bagaimana keadaan anda?
653	00:45:16,030	00:45:18,239	Adakah awak masih berusaha bersungguh-sungguh untuk mendapatkan pelajar?	Adakah awak masih berusaha bersungguh-sungguh untuk mendapatkan pelajar?
654	00:45:18,949	00:45:19,992	Ya sudah tentu!	Ya sudah tentu!
655	00:45:24,038	00:45:25,664	TANAH LALA PIANO	TANAH LALA PIANO
656	00:45:31,713	00:45:33,213	ACARA PERKONGSIAN EUNPO KE-15	ACARA PERKONGSIAN EUNPO KE-15
657	00:45:33,297	00:45:36,175	LEMBAGA BULETIN BANDAR	LEMBAGA BULETIN BANDAR
658	00:46:03,327	00:46:04,494	Hai, Mimi!	Hai, Mimi!
659	00:46:05,329	00:46:06,664	Saya kering.	Saya kering.
660	00:46:15,088	00:46:18,425	Ini sangat menyegarkan. Mimi, awak mesti menunggu saya sepanjang hari.	Ini sangat menyegarkan. Mimi, awak mesti menunggu saya sepanjang hari.
661	00:46:20,135	00:46:21,512	Oh, nak.	Oh, nak.
662	00:46:22,054	00:46:23,972	Tidak ada yang mudah dalam hidup.	Tidak ada yang mudah dalam hidup.
663	00:46:24,056	00:46:25,641	Betul, Mimi?	Betul, Mimi?
664	00:46:28,186	00:46:29,018	Apa?	Apa?
665	00:46:30,896	00:46:33,690	Awak sudah kembali? Tidakkah awak mempunyai shift malam hari ini?	Awak sudah kembali? Tidakkah awak mempunyai shift malam hari ini?
666	00:46:34,442	00:46:35,902	Saya mengubah jadual saya sedikit.	Saya mengubah jadual saya sedikit.
667	00:46:35,985	00:46:37,820	-Mengapa? -Untuk belajar piano.	-Mengapa? -Untuk belajar piano.
668	00:46:39,530	00:46:40,489	Inilah	Inilah
669	00:46:40,989	00:46:42,199	yuran pelajaran saya.	yuran pelajaran saya.
670	00:46:49,539	00:46:51,000	Saya akan menjadi pelajar pertama awak.	Saya akan menjadi pelajar pertama awak.
671	00:46:54,920	00:46:55,963	Jun.	Jun.
672	00:46:57,922	00:47:01,135	Terima kasih, Jun. Serius, terima kasih banyak!	Terima kasih, Jun. Serius, terima kasih banyak!
673	00:47:05,097	00:47:06,681	Mimi!	Mimi!
674	00:47:06,766	00:47:08,643	Bukankah Jun sangat hebat?	Bukankah Jun sangat hebat?
675	00:47:08,726	00:47:10,518	Saya fikir dia hanya lelaki tampan.	Saya fikir dia hanya lelaki tampan.
676	00:47:10,603	00:47:13,063	Tetapi dia murah hati, dan dia juga boleh mendirikan rumah.	Tetapi dia murah hati, dan dia juga boleh mendirikan rumah.
677	00:47:13,146	00:47:15,273	Dan lihatlah, dia mahu menjadi pelajar pertama saya.	Dan lihatlah, dia mahu menjadi pelajar pertama saya.
678	00:47:15,358	00:47:17,652	Hei, bolehkah kamu tidak mengatakan perkara seperti itu dengan kuat?	Hei, bolehkah kamu tidak mengatakan perkara seperti itu dengan kuat?
679	00:47:17,735	00:47:19,277	Bukankah dia yang terbaik?	Bukankah dia yang terbaik?
680	00:47:19,862	00:47:20,862	Astaga, serius.	Astaga, serius.
681	00:47:23,989	00:47:24,826	Apa?	Apa?
682	00:47:25,992	00:47:26,827	Dr. Cha!	Dr. Cha!
683	00:47:27,702	00:47:28,579	Baiklah ...	Baiklah ...
684	00:47:29,539	00:47:31,666	Saya ingin belajar piano.	Saya ingin belajar piano.
685	00:47:33,251	00:47:34,585	Bolehkah saya mendaftar sekarang?	Bolehkah saya mendaftar sekarang?
686	00:47:34,668	00:47:37,380	Sudah tentu! Pastinya.	Sudah tentu! Pastinya.
687	00:47:38,297	00:47:39,965	Selamat datang.	Selamat datang.
688	00:47:42,927	00:47:45,387	Oleh itu, awak belajar hingga Czerny 30 ketika awak masih kecil?	Oleh itu, awak belajar hingga Czerny 30 ketika awak masih kecil?
689	00:47:47,139	00:47:48,224	Dan awak, Dr. Cha?	Dan awak, Dr. Cha?
690	00:47:50,476	00:47:52,018	Saya rasa awak tidak pernah mempelajarinya.	Saya rasa awak tidak pernah mempelajarinya.
691	00:47:53,228	00:47:54,856	Baiklah ... Tidak.	Baiklah ... Tidak.
692	00:47:55,440	00:47:57,733	Kemudian adakah awak tahu di mana Do?	Kemudian adakah awak tahu di mana Do?
693	00:47:57,817	00:47:59,610	Tidak juga.	Tidak juga.
694	00:48:01,070	00:48:05,614	Adakah awak melihat kunci putih ini di hadapan dua kunci hitam? Ini adalah Do, Middle C.	Adakah awak melihat kunci putih ini di hadapan dua kunci hitam? Ini adalah Do, Middle C.
695	00:48:07,577	00:48:08,452	Mudah, bukan?	Mudah, bukan?
696	00:48:09,744	00:48:12,748	Kemudian adakah awak mahu mencubanya? Adakah, semula, mi.	Kemudian adakah awak mahu mencubanya? Adakah, semula, mi.
697	00:48:15,668	00:48:17,128	Adakah, semula, mi.	Adakah, semula, mi.
698	00:48:27,637	00:48:30,641	Posturnya santai, begitu juga dengan bahunya.	Posturnya santai, begitu juga dengan bahunya.
699	00:48:31,266	00:48:33,561	Lihat dia menggunakan graviti.	Lihat dia menggunakan graviti.
700	00:48:33,643	00:48:37,523	Dan suara yang kemas. Dia tahu cara bermain piano dengan betul.	Dan suara yang kemas. Dia tahu cara bermain piano dengan betul.
701	00:48:37,606	00:48:39,650	Kenapa awak berbohong?	Kenapa awak berbohong?
702	00:48:39,733	00:48:40,568	Maaf?	Maaf?
703	00:48:41,568	00:48:43,277	Awak boleh bermain piano dengan baik.	Awak boleh bermain piano dengan baik.
704	00:48:43,862	00:48:45,322	Awak seperti seorang profesional.	Awak seperti seorang profesional.
705	00:48:47,407	00:48:49,242	Saya tidak fikir awak begitu sensitif.	Saya tidak fikir awak begitu sensitif.
706	00:48:49,744	00:48:52,496	Saya terkejut awak mempunyai mata dan telinga yang tajam.	Saya terkejut awak mempunyai mata dan telinga yang tajam.
707	00:49:16,853	00:49:18,481	"Saya Mahu Anda."	"Saya Mahu Anda."
708	00:49:19,065	00:49:22,693	Erik Satie menulis lagu ini untuk mengaku cintanya kepada seorang wanita bernama Suzanne Valadon.	Erik Satie menulis lagu ini untuk mengaku cintanya kepada seorang wanita bernama Suzanne Valadon.
709	00:49:22,777	00:49:25,320	Untuk mengatakan, "Awak milik saya, jadi tolong sayangi saya."	Untuk mengatakan, "Awak milik saya, jadi tolong sayangi saya."
710	00:49:33,579	00:49:35,039	"Saya Mahu Anda."	"Saya Mahu Anda."
711	00:50:01,773	00:50:05,277	Saya akan membawa Ra-ra pulang pada hari-hari di mana saya mempunyai pelajaran dengannya	Saya akan membawa Ra-ra pulang pada hari-hari di mana saya mempunyai pelajaran dengannya
712	00:50:05,360	00:50:06,945	kerana kami tinggal di bangunan yang sama.	kerana kami tinggal di bangunan yang sama.
713	00:50:07,027	00:50:08,822	Pasti.	Pasti.
714	00:50:09,782	00:50:10,739	Mari pergi.	Mari pergi.
715	00:50:10,824	00:50:11,742	Baik.	Baik.
716	00:50:13,159	00:50:14,786	-Mimpi manis, Jun -Bye.	-Mimpi manis, Jun -Bye.
717	00:50:22,128	00:50:23,253	TANAH LALA PIANO	TANAH LALA PIANO
718	00:51:08,257	00:51:10,342	Jeez, kenapa ada begitu banyak?	Jeez, kenapa ada begitu banyak?
719	00:51:10,885	00:51:13,554	Jun, bolehkah awak memesan lebih banyak alpukat?	Jun, bolehkah awak memesan lebih banyak alpukat?
720	00:51:16,974	00:51:18,141	Jun.	Jun.
721	00:51:18,684	00:51:20,353	Adakah semuanya baik-baik saja dengan anda?	Adakah semuanya baik-baik saja dengan anda?
722	00:51:20,436	00:51:23,105	Awak begitu tenang dan tenang.	Awak begitu tenang dan tenang.
723	00:51:23,188	00:51:25,190	Awak kelihatan lesu, seperti ketika saya pertama kali bertemu dengan awak.	Awak kelihatan lesu, seperti ketika saya pertama kali bertemu dengan awak.
724	00:51:42,166	00:51:44,043	KEDAI BUNGA JIN BEAUTY SALON	KEDAI BUNGA JIN BEAUTY SALON
725	00:52:25,543	00:52:27,168	-Hey! -Hi.	-Hey! -Hi.
726	00:52:27,670	00:52:30,213	Kenapa awak di sini? Awak tidak mempunyai pelajaran hari ini.	Kenapa awak di sini? Awak tidak mempunyai pelajaran hari ini.
727	00:52:30,297	00:52:33,550	Cik Jin membuat gimbap , jadi saya mencuri beberapa untuk awak.	Cik Jin membuat gimbap , jadi saya mencuri beberapa untuk awak.
728	00:52:35,635	00:52:38,179	Hanya bergurau. Dia menyuruh saya menurunkannya untuk awak.	Hanya bergurau. Dia menyuruh saya menurunkannya untuk awak.
729	00:52:38,264	00:52:39,264	Mari duduk.	Mari duduk.
730	00:52:42,226	00:52:43,309	Astaga.	Astaga.
731	00:52:45,521	00:52:46,771	Terima kasih.	Terima kasih.
732	00:52:46,856	00:52:47,731	Tunggu.	Tunggu.
733	00:52:48,858	00:52:50,483	Sunwoo Jun, sebelum awak makan ...	Sunwoo Jun, sebelum awak makan ...
734	00:52:53,112	00:52:55,655	Saya melihat bahawa awak sama sekali tidak berlatih.	Saya melihat bahawa awak sama sekali tidak berlatih.
735	00:52:56,657	00:52:59,452	Baiklah, itu ... saya akan melakukannya hari ini--	Baiklah, itu ... saya akan melakukannya hari ini--
736	00:52:59,534	00:53:02,704	Cik Gong memukul belakang tangan saya untuk perkara seperti ini.	Cik Gong memukul belakang tangan saya untuk perkara seperti ini.
737	00:53:03,289	00:53:04,914	Jangan beritahu saya bahawa awak akan melakukan itu kepada saya.	Jangan beritahu saya bahawa awak akan melakukan itu kepada saya.
738	00:53:04,998	00:53:07,793	Tidak, ada cara yang lebih baik.	Tidak, ada cara yang lebih baik.
739	00:53:09,585	00:53:11,088	Saya akan memberitahu awak kemudian.	Saya akan memberitahu awak kemudian.
740	00:53:11,963	00:53:13,340	Jeez, saya sangat ingin tahu sekarang.	Jeez, saya sangat ingin tahu sekarang.
741	00:53:13,422	00:53:15,009	Memakan.	Memakan.
742	00:53:15,634	00:53:18,262	Saya akan menonton awak makan gimbap .	Saya akan menonton awak makan gimbap .
743	00:53:21,139	00:53:24,101	Berhenti. Awak membuat saya sakit.	Berhenti. Awak membuat saya sakit.
744	00:53:31,025	00:53:32,735	KEDAI BUNGA SELAMAT	KEDAI BUNGA SELAMAT
745	00:53:35,152	00:53:35,987	Oh?	Oh?
746	00:53:36,697	00:53:37,864	Hujan turun.	Hujan turun.
747	00:53:45,039	00:53:46,039	BUNGA	BUNGA
748	00:54:28,873	00:54:31,418	Saya mesti pergi. Adakah awak mempunyai payung?	Saya mesti pergi. Adakah awak mempunyai payung?
749	00:54:32,001	00:54:32,878	Bertahanlah.	Bertahanlah.
750	00:54:45,849	00:54:46,976	Saya akan memandu awak pulang.	Saya akan memandu awak pulang.
751	00:54:48,853	00:54:50,396	Adakah kita berkongsi payung?	Adakah kita berkongsi payung?
752	00:54:51,355	00:54:52,231	Ya.	Ya.
753	00:54:54,315	00:54:57,402	Payung ini agak kecil. Kita akan direndam.	Payung ini agak kecil. Kita akan direndam.
754	00:54:57,902	00:55:00,989	Saya benci hujan. Pegang dengan baik, okey?	Saya benci hujan. Pegang dengan baik, okey?
755	00:55:01,072	00:55:02,532	Awak sangat menuntut.	Awak sangat menuntut.
756	00:55:04,617	00:55:05,786	Apa?	Apa?
757	00:55:06,744	00:55:07,871	Ini Dr. Cha.	Ini Dr. Cha.
758	00:55:07,954	00:55:10,583	-Apakah awak masih di LaLa Land? -Ya.	-Apakah awak masih di LaLa Land? -Ya.
759	00:55:10,666	00:55:12,418	Saya akan menjemput awak dalam perjalanan pulang.	Saya akan menjemput awak dalam perjalanan pulang.
760	00:55:12,501	00:55:13,626	Sejak hujan.	Sejak hujan.
761	00:55:13,710	00:55:14,585	Benarkah?	Benarkah?
762	00:55:15,378	00:55:16,797	Saya akan menelefon awak semasa saya di sana.	Saya akan menelefon awak semasa saya di sana.
763	00:55:16,880	00:55:17,715	Baik!	Baik!
764	00:55:19,800	00:55:23,554	Awak tidak perlu membawa saya pulang. Cha akan menjemput saya dalam perjalanan pulang.	Awak tidak perlu membawa saya pulang. Cha akan menjemput saya dalam perjalanan pulang.
765	00:55:24,262	00:55:26,514	-Oh begitu. -Senang berteman dengan jiran.	-Oh begitu. -Senang berteman dengan jiran.
766	00:55:26,599	00:55:28,391	Saya dapat perjalanan pada hari seperti ini.	Saya dapat perjalanan pada hari seperti ini.
767	00:55:28,474	00:55:30,936	Saya yakin ia akan menjadi masalah bagi awak.	Saya yakin ia akan menjadi masalah bagi awak.
768	00:55:32,103	00:55:33,313	Ya sudah tentu.	Ya sudah tentu.
769	00:55:38,152	00:55:39,485	Bilakah dia akan sampai di sini?	Bilakah dia akan sampai di sini?
770	00:55:42,239	00:55:44,782	Saya rasa dia terlambat sedikit. Betul, Mimi?	Saya rasa dia terlambat sedikit. Betul, Mimi?
771	00:56:05,219	00:56:06,804	Oh, dia mesti ada di sini.	Oh, dia mesti ada di sini.
772	00:56:07,722	00:56:09,141	Mimpi manis, Mimi.	Mimpi manis, Mimi.
773	00:56:12,101	00:56:13,686	- Saya akan pergi. -Baik.	- Saya akan pergi. -Baik.
774	00:56:22,277	00:56:23,322	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
775	00:56:28,242	00:56:29,661	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
776	00:56:37,960	00:56:39,213	Jun.	Jun.
777	00:56:43,884	00:56:45,427	Apa yang salah, Jun?	Apa yang salah, Jun?
778	00:56:47,304	00:56:48,429	Jun.	Jun.
779	00:56:50,599	00:56:51,684	Adakah awak sihat?	Adakah awak sihat?
780	00:57:15,873	00:57:17,041	Jangan pergi.	Jangan pergi.
781	00:57:23,965	00:57:25,134	Jangan pergi.	Jangan pergi.
782	00:57:54,954	00:57:57,583	Saya mesti pergi. Adakah awak mempunyai payung?	Saya mesti pergi. Adakah awak mempunyai payung?
783	00:57:58,375	00:57:59,376	Bertahanlah.	Bertahanlah.
784	00:57:59,460	00:58:02,789	EPILOG	EPILOG
785	00:58:25,699	00:58:32,621	Terjemahan sari kata oleh: Soo-ji Kim	Terjemahan sari kata oleh: Soo-ji Kim
786	00:58:47,132	00:58:49,795	DO DO SOL SOL LA LA SOL	DO DO SOL SOL LA LA SOL
787	00:58:49,885	00:58:51,969	Bolehkah awak tidak mengatakan "bye" semasa awak pergi?	Bolehkah awak tidak mengatakan "bye" semasa awak pergi?
788	00:58:52,054	00:58:54,556	Sungguh menyedihkan kehilangan sesuatu yang awak hargai.	Sungguh menyedihkan kehilangan sesuatu yang awak hargai.
789	00:58:54,639	00:58:56,974	Jun, awak boleh beritahu saya.	Jun, awak boleh beritahu saya.
790	00:58:57,059	00:58:59,228	Awak boleh berkongsi kesedihan awak dengan saya.	Awak boleh berkongsi kesedihan awak dengan saya.
791	00:58:59,893	00:59:02,313	Mengapa awak tidak dapat mencari anak saya?	Mengapa awak tidak dapat mencari anak saya?
792	00:59:02,398	00:59:04,608	Mengapa awak masih belum menjumpainya?	Mengapa awak masih belum menjumpainya?
793	00:59:04,690	00:59:05,692	Apa khabar?	Apa khabar?
794	00:59:06,275	00:59:09,027	Saya datang kerana risau. Untuk beberapa sebab.	Saya datang kerana risau. Untuk beberapa sebab.
795	00:59:09,655	00:59:11,239	Adakah awak pasti itu dia?	Adakah awak pasti itu dia?
796	00:59:11,322	00:59:13,867	Jun, awak hanya perlu menangis ketika awak sedih.	Jun, awak hanya perlu menangis ketika awak sedih.
797	00:59:14,367	00:59:16,702	Menangis semua yang awak mahukan dan mulakan semula.	Menangis semua yang awak mahukan dan mulakan semula.
798	00:59:16,786	00:59:20,331	Menangis dan biarkan semuanya hari ini supaya awak dapat memulakannya esok.	Menangis dan biarkan semuanya hari ini supaya awak dapat memulakannya esok.
799	00:59:20,833	00:59:23,751	-Apa bunga itu? - Saya tidak tahu. Seseorang meninggalkan mereka.	-Apa bunga itu? - Saya tidak tahu. Seseorang meninggalkan mereka.
800	00:59:23,835	00:59:26,463	Mungkin itu dari kilauan, kelip-kelip, bintang kecil awak.	Mungkin itu dari kilauan, kelip-kelip, bintang kecil awak.