This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,093 | 00:00:05,625 | تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله | تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند www.sunflowermag.site @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله |
2 | 00:00:40,584 | 00:00:42,669 | پس اينجا جائيه که را را زندگي ميکنه | پس اينجا جائيه که را را زندگي ميکنه |
3 | 00:00:43,879 | 00:00:45,171 | چه خبر شده؟ | چه خبر شده؟ |
4 | 00:00:46,256 | 00:00:47,465 | منو تعقيب ميکردي؟ | منو تعقيب ميکردي؟ |
5 | 00:00:49,634 | 00:00:52,721 | ميدونم که بعضي وقتا کنار مغازه وايميستي تا منو ببيني | ميدونم که بعضي وقتا کنار مغازه وايميستي تا منو ببيني |
6 | 00:00:58,268 | 00:00:59,519 | توهم زدي؟ | توهم زدي؟ |
7 | 00:00:59,603 | 00:01:02,188 | بايد از جلوي اون ساندويچ فروشي رد ميشدم | بايد از جلوي اون ساندويچ فروشي رد ميشدم |
8 | 00:01:02,272 | 00:01:04,608 | چون سر راه محل کارمه | چون سر راه محل کارمه |
9 | 00:01:06,943 | 00:01:10,572 | کسي دنبالت نيست، هست؟ | کسي دنبالت نيست، هست؟ |
10 | 00:01:10,655 | 00:01:13,908 | يا شايد بنا به دلايلي که نميتوني بگي فراري هستي؟ | يا شايد بنا به دلايلي که نميتوني بگي فراري هستي؟ |
11 | 00:01:14,993 | 00:01:15,910 | اينطوره؟ | اينطوره؟ |
12 | 00:01:18,413 | 00:01:19,789 | بدبيني به همه چي؟ | بدبيني به همه چي؟ |
13 | 00:01:20,498 | 00:01:22,751 | سعي نکن يه کاري کني که من مشکوک به نظر بيام | سعي نکن يه کاري کني که من مشکوک به نظر بيام |
14 | 00:01:22,834 | 00:01:24,711 | فقط بگو چرا اينجايي | فقط بگو چرا اينجايي |
15 | 00:01:28,673 | 00:01:29,841 | دارم ميرم خونه | دارم ميرم خونه |
16 | 00:01:32,469 | 00:01:33,845 | تو اين ساختمون زندگي ميکنم | تو اين ساختمون زندگي ميکنم |
17 | 00:01:51,738 | 00:01:53,073 | قبلا همديگه رو ديديم؟ | قبلا همديگه رو ديديم؟ |
18 | 00:01:53,156 | 00:01:55,617 | يا شايد بنا به دلايلي که نميتوني بگي فراري هستي؟ | يا شايد بنا به دلايلي که نميتوني بگي فراري هستي؟ |
19 | 00:01:57,160 | 00:01:59,162 | داره ميره رو اعصابم | داره ميره رو اعصابم |
20 | 00:02:05,919 | 00:02:07,504 | چون دلم ميخواد اينکارو ميکنم | چون دلم ميخواد اينکارو ميکنم |
21 | 00:02:09,422 | 00:02:11,758 | رابطه ات با بيمار چيه؟- قرباني تصادف- | رابطه ات با بيمار چيه؟- قرباني تصادف- |
22 | 00:02:11,841 | 00:02:14,094 | گفتم خوبم. تنهام بذار، ميشه؟ | گفتم خوبم. تنهام بذار، ميشه؟ |
23 | 00:02:14,928 | 00:02:17,514 | هميشه خيلي مضطرب به نظر مياد | هميشه خيلي مضطرب به نظر مياد |
24 | 00:02:22,477 | 00:02:23,728 | خيلي آدم عجيب غريبيه | خيلي آدم عجيب غريبيه |
25 | 00:02:37,659 | 00:02:40,078 | ...چون امروز اولين روز کاريمه | ...چون امروز اولين روز کاريمه |
26 | 00:03:14,237 | 00:03:16,573 | ببخشيد؟ ديگه به مربي جديد نياز ندارين؟ | ببخشيد؟ ديگه به مربي جديد نياز ندارين؟ |
27 | 00:03:17,073 | 00:03:19,325 | اما من گچمو باز کردم | اما من گچمو باز کردم |
28 | 00:03:19,409 | 00:03:21,953 | و دستم کامل خوب شده | و دستم کامل خوب شده |
29 | 00:03:22,037 | 00:03:24,039 | يه سري برنامه کنسلي داشتيم | يه سري برنامه کنسلي داشتيم |
30 | 00:03:24,873 | 00:03:27,459 | براي همين ديگه به مربي جديد نياز ندارم | براي همين ديگه به مربي جديد نياز ندارم |
31 | 00:03:29,127 | 00:03:31,046 | بازم، ميشه لطفا بذارين من اينجا کار کنم؟ | بازم، ميشه لطفا بذارين من اينجا کار کنم؟ |
32 | 00:03:31,129 | 00:03:34,424 | اگه نتونم فورا شروع به کار کنم | اگه نتونم فورا شروع به کار کنم |
33 | 00:03:34,507 | 00:03:35,800 | تو دردسر بزرگي ميفتم | تو دردسر بزرگي ميفتم |
34 | 00:03:35,884 | 00:03:38,386 | همين حالاشم به همه گفتم که کار پيدا کردم | همين حالاشم به همه گفتم که کار پيدا کردم |
35 | 00:03:38,470 | 00:03:39,929 | و حتي پولم قرض کردم | و حتي پولم قرض کردم |
36 | 00:03:41,598 | 00:03:43,808 | يه کار به عنوان مربي پيانو پيدا کردم | يه کار به عنوان مربي پيانو پيدا کردم |
37 | 00:03:43,892 | 00:03:45,101 | شنيدم کار پيدا کردي | شنيدم کار پيدا کردي |
38 | 00:03:45,185 | 00:03:47,812 | دفعه بعد مهمونت ميکنم پس نگران نباش و برو يه چيزي بخر | دفعه بعد مهمونت ميکنم پس نگران نباش و برو يه چيزي بخر |
39 | 00:03:47,896 | 00:03:49,647 | خوب، اين مشکل شماست | خوب، اين مشکل شماست |
40 | 00:03:49,731 | 00:03:52,609 | اگه الان يه مربي جديد استخدام کنم منم تو دردسر ميفتم | اگه الان يه مربي جديد استخدام کنم منم تو دردسر ميفتم |
41 | 00:03:59,032 | 00:04:01,242 | آکادمي پيانو سومانگ | آکادمي پيانو سومانگ |
42 | 00:04:07,373 | 00:04:08,208 | اره | اره |
43 | 00:04:09,000 | 00:04:11,044 | فردا دوباره ميرم دنبال کار | فردا دوباره ميرم دنبال کار |
44 | 00:04:13,421 | 00:04:15,673 | اما هنوزم ناراحتم که اينجوري شد | اما هنوزم ناراحتم که اينجوري شد |
45 | 00:04:15,757 | 00:04:17,634 | خيلي خجالت آوره | خيلي خجالت آوره |
46 | 00:04:17,717 | 00:04:20,261 | و الان بايد برم ديدن جون | و الان بايد برم ديدن جون |
47 | 00:04:21,846 | 00:04:23,348 | خيلي ناراحت کننده است | خيلي ناراحت کننده است |
48 | 00:04:29,479 | 00:04:31,689 | سالن زيبايي جين | سالن زيبايي جين |
49 | 00:04:34,526 | 00:04:35,902 | چي کار کنم؟ | چي کار کنم؟ |
50 | 00:04:42,283 | 00:04:43,910 | چرا هنوز نيومده؟ | چرا هنوز نيومده؟ |
51 | 00:04:52,001 | 00:04:53,086 | اوه خداي من | اوه خداي من |
52 | 00:04:54,212 | 00:04:55,839 | هي جون- کجايي؟- | هي جون- کجايي؟- |
53 | 00:04:56,714 | 00:04:58,675 | معلومه که تو راهم | معلومه که تو راهم |
54 | 00:05:06,057 | 00:05:08,726 | اتفاقي افتاده؟- ...چي؟ نه، خوب- | اتفاقي افتاده؟- ...چي؟ نه، خوب- |
55 | 00:05:09,727 | 00:05:13,022 | بايد برگردم خونه چون کفشام خيلي ناراحت کننده بود | بايد برگردم خونه چون کفشام خيلي ناراحت کننده بود |
56 | 00:05:13,106 | 00:05:14,524 | ميفهمم | ميفهمم |
57 | 00:05:15,108 | 00:05:16,693 | ميخواي قايم موشک بازي کني؟ | ميخواي قايم موشک بازي کني؟ |
58 | 00:05:16,776 | 00:05:17,819 | چي؟ | چي؟ |
59 | 00:05:17,902 | 00:05:18,820 | قايم موشک؟ | قايم موشک؟ |
60 | 00:05:20,071 | 00:05:21,865 | نه، از قايم شدن متنفرم | نه، از قايم شدن متنفرم |
61 | 00:05:21,948 | 00:05:23,449 | پس چي کار داري ميکني؟ | پس چي کار داري ميکني؟ |
62 | 00:05:24,284 | 00:05:25,785 | يا خدا، خداي من | يا خدا، خداي من |
63 | 00:05:25,869 | 00:05:26,870 | هي، ترسونديم | هي، ترسونديم |
64 | 00:05:28,663 | 00:05:29,914 | کار بدي کردي؟ | کار بدي کردي؟ |
65 | 00:05:34,794 | 00:05:35,628 | چه خبره؟ | چه خبره؟ |
66 | 00:05:37,463 | 00:05:40,758 | ..خوب، اين | ..خوب، اين |
67 | 00:05:44,178 | 00:05:45,889 | نتونستم کار توي آکادمي رو بگيرم | نتونستم کار توي آکادمي رو بگيرم |
68 | 00:05:49,517 | 00:05:53,688 | بايد زودتر يه شغل ديگه پيدا کنم پس تحقيرم نکن، خوب؟ | بايد زودتر يه شغل ديگه پيدا کنم پس تحقيرم نکن، خوب؟ |
69 | 00:05:54,689 | 00:05:56,316 | هي، صبر کن | هي، صبر کن |
70 | 00:05:56,399 | 00:05:58,109 | چه طوري انقدر غير قابل پيش بينيه؟ | چه طوري انقدر غير قابل پيش بينيه؟ |
71 | 00:05:58,735 | 00:06:00,236 | حتي نشد بهش بگم | حتي نشد بهش بگم |
72 | 00:06:11,039 | 00:06:12,457 | را را | را را |
73 | 00:06:12,540 | 00:06:14,500 | اوه خداي من | اوه خداي من |
74 | 00:06:17,170 | 00:06:18,379 | اين چيه؟ | اين چيه؟ |
75 | 00:06:19,672 | 00:06:20,715 | جون | جون |
76 | 00:06:22,216 | 00:06:23,593 | اين اتاق منه؟ | اين اتاق منه؟ |
77 | 00:06:23,676 | 00:06:25,261 | اين اتاقو واسه من درست کردي؟ | اين اتاقو واسه من درست کردي؟ |
78 | 00:06:25,345 | 00:06:27,805 | ميتوني بياي و هر وقت که خواستي با مي مي وقت بگذروني | ميتوني بياي و هر وقت که خواستي با مي مي وقت بگذروني |
79 | 00:06:40,109 | 00:06:41,903 | خيلي قشنگه | خيلي قشنگه |
80 | 00:06:46,241 | 00:06:48,618 | ممنون جون. خيلي ممنونم | ممنون جون. خيلي ممنونم |
81 | 00:06:56,417 | 00:06:58,753 | هي، مي مي | هي، مي مي |
82 | 00:07:00,255 | 00:07:02,966 | جون مهارت هاي فوق العاده اي داره، مگه نه؟ | جون مهارت هاي فوق العاده اي داره، مگه نه؟ |
83 | 00:07:03,049 | 00:07:06,427 | فکر ميکردم فقط يه پسر خوش قيافه است ولي اون يه آدم سخاوت منده | فکر ميکردم فقط يه پسر خوش قيافه است ولي اون يه آدم سخاوت منده |
84 | 00:07:06,511 | 00:07:08,388 | و حتي ميتونه خونه درست کنه. ببين | و حتي ميتونه خونه درست کنه. ببين |
85 | 00:07:08,471 | 00:07:11,224 | ميشه با صداي بلند از اين حرفا نزني؟ | ميشه با صداي بلند از اين حرفا نزني؟ |
86 | 00:07:13,726 | 00:07:16,854 | درستش کردم چون لازمش داشتم نه که ازم تعريف کني | درستش کردم چون لازمش داشتم نه که ازم تعريف کني |
87 | 00:07:16,938 | 00:07:19,107 | اينکارو واسه خودم کردم، نه تو | اينکارو واسه خودم کردم، نه تو |
88 | 00:07:19,190 | 00:07:21,818 | باشه. فکر اشتباهي نميکنم پس بس کن | باشه. فکر اشتباهي نميکنم پس بس کن |
89 | 00:07:23,236 | 00:07:24,529 | ببخشيد | ببخشيد |
90 | 00:07:29,784 | 00:07:30,994 | جون | جون |
91 | 00:07:31,077 | 00:07:33,955 | نگو که اينو واسه من خريدي | نگو که اينو واسه من خريدي |
92 | 00:07:35,206 | 00:07:36,666 | نه، نخريدم | نه، نخريدم |
93 | 00:07:37,792 | 00:07:39,502 | واقعا؟- واقعا- | واقعا؟- واقعا- |
94 | 00:07:41,671 | 00:07:43,089 | پس کي اينو فرستاده؟ | پس کي اينو فرستاده؟ |
95 | 00:07:44,841 | 00:07:47,468 | ميشه بگي کي اينو فرستاده؟ | ميشه بگي کي اينو فرستاده؟ |
96 | 00:07:48,094 | 00:07:49,887 | بذار ببينم | بذار ببينم |
97 | 00:07:51,055 | 00:07:52,515 | چرا اين اسم انقدر سخته؟ | چرا اين اسم انقدر سخته؟ |
98 | 00:07:52,598 | 00:07:55,643 | دو دو سل سل لا لا سل؟ | دو دو سل سل لا لا سل؟ |
99 | 00:07:57,854 | 00:08:00,648 | خدانگهدار- روز خوش- | خدانگهدار- روز خوش- |
100 | 00:08:06,446 | 00:08:08,072 | به جز اون پيام | به جز اون پيام |
101 | 00:08:08,156 | 00:08:10,366 | راجع به قرار ملاقاتِ ماه ديگه | راجع به قرار ملاقاتِ ماه ديگه |
102 | 00:08:10,450 | 00:08:12,493 | از وقتي اومدم اينجا چيز ديگه اي نگفته | از وقتي اومدم اينجا چيز ديگه اي نگفته |
103 | 00:08:14,162 | 00:08:16,164 | از کجا ميدونه که من اينجام؟ | از کجا ميدونه که من اينجام؟ |
104 | 00:08:17,915 | 00:08:19,125 | همين جا صبر کن | همين جا صبر کن |
105 | 00:08:21,377 | 00:08:22,503 | يه لحظه، لطفا | يه لحظه، لطفا |
106 | 00:08:23,463 | 00:08:25,882 | اون پيانو از طرف کجا تحويل داده شده؟ | اون پيانو از طرف کجا تحويل داده شده؟ |
107 | 00:08:39,270 | 00:08:42,106 | دو دو سل سل لا لا سل يک کامنت گذاشت | دو دو سل سل لا لا سل يک کامنت گذاشت |
108 | 00:08:42,690 | 00:08:46,361 | يه هديه کوچيک فرستادم اميدوارم خوشحالت کنه | يه هديه کوچيک فرستادم اميدوارم خوشحالت کنه |
109 | 00:08:48,237 | 00:08:50,365 | تو ديگه کي هستي آخه؟ | تو ديگه کي هستي آخه؟ |
110 | 00:08:51,574 | 00:08:52,742 | دو هفته ديگه ازم تشکر کن | دو هفته ديگه ازم تشکر کن |
111 | 00:08:57,121 | 00:09:00,666 | ممنون. خوب ازش استفاده ميکنم چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو | ممنون. خوب ازش استفاده ميکنم چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو |
112 | 00:09:00,750 | 00:09:03,044 | وقتي ببينمت رو کولم سوارت ميکنم | وقتي ببينمت رو کولم سوارت ميکنم |
113 | 00:09:03,127 | 00:09:05,838 | وقتي تو پشتمي سه بار دور دنيا رو مي گردم | وقتي تو پشتمي سه بار دور دنيا رو مي گردم |
114 | 00:09:05,922 | 00:09:08,216 | نه، ده بار | نه، ده بار |
115 | 00:09:11,010 | 00:09:12,011 | ممنونم | ممنونم |
116 | 00:09:29,195 | 00:09:30,446 | چه عجيب | چه عجيب |
117 | 00:09:30,530 | 00:09:32,907 | يه آدم کاملا غريبه برات پيانو خريده؟ | يه آدم کاملا غريبه برات پيانو خريده؟ |
118 | 00:09:32,990 | 00:09:34,784 | دقيقا ولي چيزي که ميخوام بدونم | دقيقا ولي چيزي که ميخوام بدونم |
119 | 00:09:34,867 | 00:09:36,411 | اينه که اين دو مي سل سل کيه؟ | اينه که اين دو مي سل سل کيه؟ |
120 | 00:09:37,328 | 00:09:39,622 | دو دو سول سول لا لاسوله هزار بار بهت گفتما | دو دو سول سول لا لاسوله هزار بار بهت گفتما |
121 | 00:09:39,705 | 00:09:41,249 | چشمک بزن چشمک بزن ستاره کوچولو | چشمک بزن چشمک بزن ستاره کوچولو |
122 | 00:09:41,332 | 00:09:42,750 | دو دو سول سول لا لا سول | دو دو سول سول لا لا سول |
123 | 00:09:43,793 | 00:09:45,420 | حالا هر چي | حالا هر چي |
124 | 00:09:45,503 | 00:09:48,589 | وقتي ميخواي بري ديدنش بايد منم با خودت ببري | وقتي ميخواي بري ديدنش بايد منم با خودت ببري |
125 | 00:09:48,673 | 00:09:49,507 | منم ببر | منم ببر |
126 | 00:09:50,091 | 00:09:52,343 | خيلي کنجکاوم- خيلي کنجکاوم- | خيلي کنجکاوم- خيلي کنجکاوم- |
127 | 00:09:53,678 | 00:09:54,595 | دردم گرفت | دردم گرفت |
128 | 00:09:55,179 | 00:09:56,222 | باشه همين کارو مي کنم | باشه همين کارو مي کنم |
129 | 00:09:57,181 | 00:09:59,392 | بهر حال شنيدم که شايد بخواي توي خونه جون | بهر حال شنيدم که شايد بخواي توي خونه جون |
130 | 00:09:59,475 | 00:10:02,061 | يه آکادمي پيانو بزني حقيقت داره؟ | يه آکادمي پيانو بزني حقيقت داره؟ |
131 | 00:10:04,689 | 00:10:06,691 | چرا ميخواي اينجا يه همچين چيزي بزني؟ | چرا ميخواي اينجا يه همچين چيزي بزني؟ |
132 | 00:10:07,191 | 00:10:10,194 | خداي من تو نابغه اي عجب فکربکري | خداي من تو نابغه اي عجب فکربکري |
133 | 00:10:10,278 | 00:10:12,280 | من نصف اجاره رو ميدم | من نصف اجاره رو ميدم |
134 | 00:10:12,363 | 00:10:13,406 | الان که به خاک سياه نشستي | الان که به خاک سياه نشستي |
135 | 00:10:13,489 | 00:10:15,491 | اگه يه آکادمي بزنم خب پول درميارم | اگه يه آکادمي بزنم خب پول درميارم |
136 | 00:10:15,575 | 00:10:16,742 | من اجاره نميدم | من اجاره نميدم |
137 | 00:10:16,826 | 00:10:18,286 | واقعا؟- آره- | واقعا؟- آره- |
138 | 00:10:18,369 | 00:10:19,787 | ميخواي اينکارو بکني؟ | ميخواي اينکارو بکني؟ |
139 | 00:10:20,746 | 00:10:22,457 | آره وايستا | آره وايستا |
140 | 00:10:22,540 | 00:10:24,125 | بايد اسمشو چي بذاريم؟ | بايد اسمشو چي بذاريم؟ |
141 | 00:10:24,208 | 00:10:25,293 | عشق پيانو؟ | عشق پيانو؟ |
142 | 00:10:25,376 | 00:10:27,086 | نه ستاره پيانو؟ | نه ستاره پيانو؟ |
143 | 00:10:27,170 | 00:10:28,921 | نه ازش خوشم نمياد موتزارت | نه ازش خوشم نمياد موتزارت |
144 | 00:10:29,630 | 00:10:31,507 | ***نه ميوز؟ | ***نه ميوز؟ |
145 | 00:10:31,591 | 00:10:32,633 | ميوز | ميوز |
146 | 00:10:32,717 | 00:10:33,968 | لا لا لند | لا لا لند |
147 | 00:10:35,011 | 00:10:35,845 | نظرت چيه؟ | نظرت چيه؟ |
148 | 00:10:42,226 | 00:10:44,854 | پيانويِ لا لا لند قسمت 4 | پيانويِ لا لا لند قسمت 4 |
149 | 00:10:44,937 | 00:10:46,439 | لا لا لند؟- لا لا لند؟- | لا لا لند؟- لا لا لند؟- |
150 | 00:10:46,522 | 00:10:48,107 | پيانويِ لا لا لند | پيانويِ لا لا لند |
151 | 00:10:48,774 | 00:10:51,068 | اونوقت ميخواي با يه دونه پيانو آکادمي بزني؟ | اونوقت ميخواي با يه دونه پيانو آکادمي بزني؟ |
152 | 00:10:51,152 | 00:10:53,070 | درسته؟ يکم بخاطرش نگرانم | درسته؟ يکم بخاطرش نگرانم |
153 | 00:10:53,154 | 00:10:55,573 | نميدونم بايد بيشتر بخرم يا نه | نميدونم بايد بيشتر بخرم يا نه |
154 | 00:10:55,656 | 00:10:58,784 | چرا الان نگران اين چيزايي؟ وقتي شاگردات زياد شدن اونوقت نگران شو | چرا الان نگران اين چيزايي؟ وقتي شاگردات زياد شدن اونوقت نگران شو |
155 | 00:10:58,868 | 00:11:01,704 | با چيزايي که داري زندگي کن نه توي يه دنياي خيالي | با چيزايي که داري زندگي کن نه توي يه دنياي خيالي |
156 | 00:11:01,787 | 00:11:02,914 | شنيدي؟ | شنيدي؟ |
157 | 00:11:02,997 | 00:11:05,124 | من هرگز نگفتم ميخوام بازم بخرم فقط داشتم بهش فکر مي کردم | من هرگز نگفتم ميخوام بازم بخرم فقط داشتم بهش فکر مي کردم |
158 | 00:11:06,167 | 00:11:08,961 | درسته پيانو گرونه ولي فکر کردن بهش که پولي نميخواد | درسته پيانو گرونه ولي فکر کردن بهش که پولي نميخواد |
159 | 00:11:09,587 | 00:11:12,423 | درسته تو بايد يکم فکر کني رارا | درسته تو بايد يکم فکر کني رارا |
160 | 00:11:12,506 | 00:11:14,759 | خرجي که نداره پس هرازگاهي فکرم بکن | خرجي که نداره پس هرازگاهي فکرم بکن |
161 | 00:11:15,676 | 00:11:17,678 | و تابلو؟ ميخواي يه نفرو معرفي کنم؟ | و تابلو؟ ميخواي يه نفرو معرفي کنم؟ |
162 | 00:11:17,762 | 00:11:20,431 | جون ترتيبش رو ميده حتي ميخواد روش يه پيانو هم بکشه | جون ترتيبش رو ميده حتي ميخواد روش يه پيانو هم بکشه |
163 | 00:11:20,514 | 00:11:22,975 | چي؟ جون داره واسه آکادميت تابلو درست ميکنه؟ | چي؟ جون داره واسه آکادميت تابلو درست ميکنه؟ |
164 | 00:11:23,059 | 00:11:25,937 | آره نميدونم قبلنا کارش چي بوده | آره نميدونم قبلنا کارش چي بوده |
165 | 00:11:26,020 | 00:11:28,231 | تو همه چيز کارش درسته | تو همه چيز کارش درسته |
166 | 00:11:28,314 | 00:11:30,983 | اون شوهر آينده منه پس چشاتو درويش کن | اون شوهر آينده منه پس چشاتو درويش کن |
167 | 00:11:31,067 | 00:11:33,236 | از چي حرف ميزني؟ | از چي حرف ميزني؟ |
168 | 00:11:33,319 | 00:11:35,279 | هر بار اينو ميشنوه ناراحت ميشه | هر بار اينو ميشنوه ناراحت ميشه |
169 | 00:11:35,363 | 00:11:37,198 | من که مامانتم نميتونم تو رو تحمل کنم واي به حال اون | من که مامانتم نميتونم تو رو تحمل کنم واي به حال اون |
170 | 00:11:37,281 | 00:11:39,700 | ناسلامتي مادر زن آينده شيا؟ چرا اينجوري ميکني؟ | ناسلامتي مادر زن آينده شيا؟ چرا اينجوري ميکني؟ |
171 | 00:11:39,784 | 00:11:41,118 | مادرزن؟ صد سال سياه | مادرزن؟ صد سال سياه |
172 | 00:11:41,202 | 00:11:43,496 | زن و مردا بايد- نميخوام بشنوم- | زن و مردا بايد- نميخوام بشنوم- |
173 | 00:11:43,579 | 00:11:45,831 | حتي نبايد دست يه پسرو بگيري- نه- | حتي نبايد دست يه پسرو بگيري- نه- |
174 | 00:11:45,915 | 00:11:48,751 | هنوزم بچه اي با اين اندازه- من زن جون ميشم- | هنوزم بچه اي با اين اندازه- من زن جون ميشم- |
175 | 00:11:50,044 | 00:11:52,046 | سلام دکتر چا چخبره؟ | سلام دکتر چا چخبره؟ |
176 | 00:11:53,297 | 00:11:54,590 | کي ميتونم | کي ميتونم |
177 | 00:11:54,674 | 00:11:56,634 | براي شام دعوتت کنم؟ | براي شام دعوتت کنم؟ |
178 | 00:11:58,886 | 00:12:00,054 | فراموش کردم | فراموش کردم |
179 | 00:12:00,721 | 00:12:03,099 | متاسفم اين هفته خيلي سرم شلوغه | متاسفم اين هفته خيلي سرم شلوغه |
180 | 00:12:03,724 | 00:12:06,143 | هميشه سرت شلوغه | هميشه سرت شلوغه |
181 | 00:12:08,062 | 00:12:09,772 | اين چطوره؟ | اين چطوره؟ |
182 | 00:12:09,855 | 00:12:12,733 | من دارم يه آکادمي پيانو ميزنم | من دارم يه آکادمي پيانو ميزنم |
183 | 00:12:12,817 | 00:12:14,277 | بيا مراسم افتتاحيه اش | بيا مراسم افتتاحيه اش |
184 | 00:12:14,860 | 00:12:15,903 | آکادمي پيانو؟ | آکادمي پيانو؟ |
185 | 00:12:15,987 | 00:12:18,739 | هر طوري شده يه پيانو دست و پا کردم واسه همين گفتم بايد اين کارو بکنم | هر طوري شده يه پيانو دست و پا کردم واسه همين گفتم بايد اين کارو بکنم |
186 | 00:12:18,823 | 00:12:19,949 | که اينطور | که اينطور |
187 | 00:12:29,583 | 00:12:31,252 | باز نيستيم | باز نيستيم |
188 | 00:12:31,836 | 00:12:33,296 | امروز تعطيليم | امروز تعطيليم |
189 | 00:13:01,907 | 00:13:04,869 | ميتونم فقط يه اصلاح مختصر بکنم؟ | ميتونم فقط يه اصلاح مختصر بکنم؟ |
190 | 00:13:04,952 | 00:13:06,078 | زياد طول نميکشه | زياد طول نميکشه |
191 | 00:13:07,830 | 00:13:11,083 | معلومه خداي من حتما | معلومه خداي من حتما |
192 | 00:13:11,667 | 00:13:13,461 | بشين- ممنونم | بشين- ممنونم |
193 | 00:13:36,734 | 00:13:38,152 | متاسفم بابت اون | متاسفم بابت اون |
194 | 00:13:48,412 | 00:13:50,164 | هنوزم دست تون لرزش داره؟ | هنوزم دست تون لرزش داره؟ |
195 | 00:13:50,247 | 00:13:51,916 | اي بابا معلومه که نه | اي بابا معلومه که نه |
196 | 00:13:51,999 | 00:13:55,044 | اگه دستم همچين مشکلي داشته باشه نبايد آرايشگري کنم | اگه دستم همچين مشکلي داشته باشه نبايد آرايشگري کنم |
197 | 00:13:55,127 | 00:13:58,005 | وگرنه ميزنم گوش شون رو ميبرم يا چشم و چال شونو کور مي کنم | وگرنه ميزنم گوش شون رو ميبرم يا چشم و چال شونو کور مي کنم |
198 | 00:13:59,590 | 00:14:02,176 | نگران نباشين شايد باورتون نشه | نگران نباشين شايد باورتون نشه |
199 | 00:14:02,259 | 00:14:04,470 | ولي من قبلا توي چونگدام دونگ سئول کار مي کردم | ولي من قبلا توي چونگدام دونگ سئول کار مي کردم |
200 | 00:14:04,553 | 00:14:05,846 | اوه باشه | اوه باشه |
201 | 00:14:24,156 | 00:14:26,617 | نظرتون چيه؟ دوسش دارين؟ | نظرتون چيه؟ دوسش دارين؟ |
202 | 00:14:28,035 | 00:14:29,245 | آره دوسش دارم | آره دوسش دارم |
203 | 00:14:29,328 | 00:14:32,957 | پس بريم مرحله بعدي بذارين موهاتون و سشوار کنم | پس بريم مرحله بعدي بذارين موهاتون و سشوار کنم |
204 | 00:14:36,419 | 00:14:38,879 | فکر کنم اينجا اومدين يه نفرو ببينين | فکر کنم اينجا اومدين يه نفرو ببينين |
205 | 00:14:40,256 | 00:14:43,175 | پس بايد يه کاري کنم که حسابي خفن بشين | پس بايد يه کاري کنم که حسابي خفن بشين |
206 | 00:14:43,259 | 00:14:45,511 | سشوار زدن تخصص منه | سشوار زدن تخصص منه |
207 | 00:14:46,846 | 00:14:47,847 | باشه | باشه |
208 | 00:14:56,772 | 00:15:00,526 | چي ميگيد؟ يه کاري کنم قدتون 5سانت بلند تر نشون بده؟ | چي ميگيد؟ يه کاري کنم قدتون 5سانت بلند تر نشون بده؟ |
209 | 00:15:02,445 | 00:15:03,654 | نه همين اندازه خوبه | نه همين اندازه خوبه |
210 | 00:15:06,699 | 00:15:09,160 | يه کار مي کنم بترکونيد- نه نميخواد- | يه کار مي کنم بترکونيد- نه نميخواد- |
211 | 00:15:09,243 | 00:15:13,247 | خداي من موهاتون خيلي راحت حالت ميگيره | خداي من موهاتون خيلي راحت حالت ميگيره |
212 | 00:15:18,961 | 00:15:20,838 | واسه سشوار ازتون پولي نميگيرم | واسه سشوار ازتون پولي نميگيرم |
213 | 00:15:20,921 | 00:15:21,797 | ممنونم | ممنونم |
214 | 00:15:21,881 | 00:15:24,800 | خداي من انگار 10سال جوون تر شدين- اوه نه- | خداي من انگار 10سال جوون تر شدين- اوه نه- |
215 | 00:15:25,634 | 00:15:28,471 | بي خيال نميخواد خجالت بکشي حالا- آره خجالتي ام- | بي خيال نميخواد خجالت بکشي حالا- آره خجالتي ام- |
216 | 00:15:28,554 | 00:15:29,597 | خب- سلام- | خب- سلام- |
217 | 00:15:31,015 | 00:15:32,641 | سلام بچه ها | سلام بچه ها |
218 | 00:15:33,392 | 00:15:34,643 | به من نگو مامان | به من نگو مامان |
219 | 00:15:35,895 | 00:15:37,563 | آجوشي شما اينجا چي کار مي کنين؟ | آجوشي شما اينجا چي کار مي کنين؟ |
220 | 00:15:38,564 | 00:15:40,816 | چي؟ شما دو تا همديگه رو مي شناسيد؟ | چي؟ شما دو تا همديگه رو مي شناسيد؟ |
221 | 00:15:40,900 | 00:15:43,694 | همون مرده است که ديشب داشت آرايشگاه رو يواشکي ديد ميزد | همون مرده است که ديشب داشت آرايشگاه رو يواشکي ديد ميزد |
222 | 00:15:43,778 | 00:15:44,695 | چي؟- نه نه- | چي؟- نه نه- |
223 | 00:15:44,779 | 00:15:47,782 | نگو که از من خوشت مياد | نگو که از من خوشت مياد |
224 | 00:15:48,574 | 00:15:50,034 | نه بابا | نه بابا |
225 | 00:15:52,953 | 00:15:53,871 | مامان بي خيال | مامان بي خيال |
226 | 00:15:53,954 | 00:15:55,873 | به من نگو مامان- مادر جون خواهشا- | به من نگو مامان- مادر جون خواهشا- |
227 | 00:15:55,956 | 00:15:57,750 | گفتم فقط منو صدا کن خواهر | گفتم فقط منو صدا کن خواهر |
228 | 00:15:57,833 | 00:15:59,460 | همگي زود باشين | همگي زود باشين |
229 | 00:15:59,543 | 00:16:01,337 | گل فروشي شاد | گل فروشي شاد |
230 | 00:16:08,511 | 00:16:10,054 | پيانويِ لا لا لند | پيانويِ لا لا لند |
231 | 00:16:20,314 | 00:16:22,608 | از طرف جين سوک گيونگ پولدار شو | از طرف جين سوک گيونگ پولدار شو |
232 | 00:16:24,151 | 00:16:25,778 | خوشمزست | خوشمزست |
233 | 00:16:25,861 | 00:16:27,822 | من نخريدمشون ، اما نوش جان | من نخريدمشون ، اما نوش جان |
234 | 00:16:30,282 | 00:16:33,369 | اما خودمونيم ها ديد خوبي داري | اما خودمونيم ها ديد خوبي داري |
235 | 00:16:33,452 | 00:16:36,080 | اينجا خيلي سرزنده تر از قبل شده | اينجا خيلي سرزنده تر از قبل شده |
236 | 00:16:36,163 | 00:16:37,832 | همش کار جونه | همش کار جونه |
237 | 00:16:37,915 | 00:16:40,292 | چي؟- بسته اتون رسيد- | چي؟- بسته اتون رسيد- |
238 | 00:16:40,376 | 00:16:41,669 | کيکي برنجي | کيکي برنجي |
239 | 00:16:41,752 | 00:16:43,295 | ها يونگ- ممنون ،خانوم جين- | ها يونگ- ممنون ،خانوم جين- |
240 | 00:16:43,379 | 00:16:45,214 | براي آرزوي خوش شانسي برات خريدمش | براي آرزوي خوش شانسي برات خريدمش |
241 | 00:16:45,297 | 00:16:47,258 | تا هر چه سريعتر پولم رو پس بدي | تا هر چه سريعتر پولم رو پس بدي |
242 | 00:16:47,341 | 00:16:50,719 | و از اين به بعد فقط اوني صدام کن | و از اين به بعد فقط اوني صدام کن |
243 | 00:16:50,803 | 00:16:51,887 | چي؟ | چي؟ |
244 | 00:16:51,971 | 00:16:53,264 | من 15 سال ازت بزرگترم | من 15 سال ازت بزرگترم |
245 | 00:16:54,014 | 00:16:57,351 | اما فوقش به نظر 5 سال بياد | اما فوقش به نظر 5 سال بياد |
246 | 00:16:57,434 | 00:16:58,435 | آره ، موافقم | آره ، موافقم |
247 | 00:16:58,519 | 00:17:00,354 | نه؟- !آره- | نه؟- !آره- |
248 | 00:17:08,195 | 00:17:09,446 | خيلي خوشگله | خيلي خوشگله |
249 | 00:17:11,574 | 00:17:13,993 | ممنون که گذاشتي را را آکادميش رو اينجا باز کنه | ممنون که گذاشتي را را آکادميش رو اينجا باز کنه |
250 | 00:17:15,327 | 00:17:18,080 | اونوقت تو چرا از من تشکر ميکني؟ | اونوقت تو چرا از من تشکر ميکني؟ |
251 | 00:17:18,163 | 00:17:21,208 | خب،فقط يه کوچولو نگرانش بودم | خب،فقط يه کوچولو نگرانش بودم |
252 | 00:17:22,209 | 00:17:25,462 | من روز عروسيش اونجا بودم | من روز عروسيش اونجا بودم |
253 | 00:17:28,173 | 00:17:31,176 | وقتي ديدي صدمه ديده ، نتونستي همينجوري ساده از کنارش بگذري | وقتي ديدي صدمه ديده ، نتونستي همينجوري ساده از کنارش بگذري |
254 | 00:17:31,760 | 00:17:34,763 | فکر ميکنم بخاطر حس دلسوزيت بوده | فکر ميکنم بخاطر حس دلسوزيت بوده |
255 | 00:17:35,639 | 00:17:36,640 | اشتباه ميکنم؟ | اشتباه ميکنم؟ |
256 | 00:17:37,892 | 00:17:39,101 | !بيايد کيک برنجي بخوريد | !بيايد کيک برنجي بخوريد |
257 | 00:17:40,644 | 00:17:41,812 | بريم کيک برنجي بخوريم | بريم کيک برنجي بخوريم |
258 | 00:17:48,861 | 00:17:50,029 | دلسوزي نيست | دلسوزي نيست |
259 | 00:17:51,989 | 00:17:53,866 | ممنون اومديد- ممنون- | ممنون اومديد- ممنون- |
260 | 00:17:53,949 | 00:17:54,992 | ممنون | ممنون |
261 | 00:17:56,327 | 00:17:58,329 | پس راست راستکي پيانيستي | پس راست راستکي پيانيستي |
262 | 00:17:58,412 | 00:17:59,622 | لطفا خبرش رو همه جا پخشش کنيد | لطفا خبرش رو همه جا پخشش کنيد |
263 | 00:17:59,705 | 00:18:00,873 | ميشه يکي ديگه هم بگيرم؟ | ميشه يکي ديگه هم بگيرم؟ |
264 | 00:18:00,956 | 00:18:02,291 | واسه صاحب مغازه ميخوام- حتما- | واسه صاحب مغازه ميخوام- حتما- |
265 | 00:18:02,374 | 00:18:05,002 | درسته ،پسرشون دبستانيه | درسته ،پسرشون دبستانيه |
266 | 00:18:05,085 | 00:18:06,128 | درسته- ...من - | درسته- ...من - |
267 | 00:18:06,211 | 00:18:07,379 | به بزرگسال ها هم درس ميدم | به بزرگسال ها هم درس ميدم |
268 | 00:18:07,463 | 00:18:09,465 | خودتون هم ميتونيد ثبت نام کني | خودتون هم ميتونيد ثبت نام کني |
269 | 00:18:09,548 | 00:18:12,092 | خب، من انگشتام خيلي درد ميکنن | خب، من انگشتام خيلي درد ميکنن |
270 | 00:18:12,176 | 00:18:15,179 | نه،با وجود بچه ها و آشپزي به اندازه کافي سرم شلوغ هست | نه،با وجود بچه ها و آشپزي به اندازه کافي سرم شلوغ هست |
271 | 00:18:15,262 | 00:18:17,097 | خيلي شلوغ- ميفهمم ، خيلي شلوغ- | خيلي شلوغ- ميفهمم ، خيلي شلوغ- |
272 | 00:18:17,181 | 00:18:20,476 | اگه وقت پيانو زدن داشتم به جاش کارت بازي ميکردم | اگه وقت پيانو زدن داشتم به جاش کارت بازي ميکردم |
273 | 00:18:21,185 | 00:18:23,145 | ها يونگ ، سونگ کي ، خيلي خوشمزست | ها يونگ ، سونگ کي ، خيلي خوشمزست |
274 | 00:18:23,228 | 00:18:24,063 | ممنون | ممنون |
275 | 00:18:24,146 | 00:18:26,523 | به عنوان سرگرمي هم ميتونيد پيانو زدن ياد بگيريد | به عنوان سرگرمي هم ميتونيد پيانو زدن ياد بگيريد |
276 | 00:18:26,607 | 00:18:28,067 | اوني ما سال آخر دبيرستانيم | اوني ما سال آخر دبيرستانيم |
277 | 00:18:28,150 | 00:18:29,944 | راست ميگه ، بايد درس بخونيم | راست ميگه ، بايد درس بخونيم |
278 | 00:18:30,027 | 00:18:31,904 | !اوني! يکم کيک برنجي بگير | !اوني! يکم کيک برنجي بگير |
279 | 00:18:31,987 | 00:18:33,405 | چرا تو پيانو زدن ياد نميگيري؟ | چرا تو پيانو زدن ياد نميگيري؟ |
280 | 00:18:33,489 | 00:18:37,576 | اگه وقت اونو داشتم ، ترجيح ميدم به کار يه مشتري ديگه برسم | اگه وقت اونو داشتم ، ترجيح ميدم به کار يه مشتري ديگه برسم |
281 | 00:18:37,660 | 00:18:38,869 | من آدميم که سرم خيلي شلوغه | من آدميم که سرم خيلي شلوغه |
282 | 00:18:39,370 | 00:18:41,580 | سالن زيبايي جين | سالن زيبايي جين |
283 | 00:18:49,630 | 00:18:52,174 | فقط ميخواستم يکم بيشتر خوش بگذرونم | فقط ميخواستم يکم بيشتر خوش بگذرونم |
284 | 00:18:52,257 | 00:18:54,677 | اصلا دلم نميخواد برم آموزشگاه- منم همينطور- | اصلا دلم نميخواد برم آموزشگاه- منم همينطور- |
285 | 00:18:55,344 | 00:18:59,098 | هي، حداقل يه سو نمره هاي خوبي ميگيره،من چرا به خودم زحمت رفتن ميدم؟ | هي، حداقل يه سو نمره هاي خوبي ميگيره،من چرا به خودم زحمت رفتن ميدم؟ |
286 | 00:18:59,181 | 00:19:01,225 | حواست اين ور اونور نباشه، فقط خوب درس بخون | حواست اين ور اونور نباشه، فقط خوب درس بخون |
287 | 00:19:01,308 | 00:19:03,560 | !وگرنه شهريه کلاس هاي فوق العادت رو انگار انداختيم دور | !وگرنه شهريه کلاس هاي فوق العادت رو انگار انداختيم دور |
288 | 00:19:03,644 | 00:19:06,397 | من واقعا حس ميکنم داره پول شهريه ام دور انداخته ميشه | من واقعا حس ميکنم داره پول شهريه ام دور انداخته ميشه |
289 | 00:19:06,480 | 00:19:07,773 | منم همينطور | منم همينطور |
290 | 00:19:09,400 | 00:19:11,068 | به را را حسوديم ميشه | به را را حسوديم ميشه |
291 | 00:19:11,151 | 00:19:14,071 | بيست سال پيانو زدن ياد گرفته ، الان هم ميتونه ازش پول دربياره | بيست سال پيانو زدن ياد گرفته ، الان هم ميتونه ازش پول دربياره |
292 | 00:19:14,154 | 00:19:18,450 | فرض کن وقتي که بقيه دارن درس ميخونن تو واسه 20 سال دوچرخه سوار شي | فرض کن وقتي که بقيه دارن درس ميخونن تو واسه 20 سال دوچرخه سوار شي |
293 | 00:19:18,534 | 00:19:20,327 | شرط ميبندم روي طناب هم ميتوني سوارش بشي | شرط ميبندم روي طناب هم ميتوني سوارش بشي |
294 | 00:19:20,911 | 00:19:23,664 | هي، حتي ميتونم روي هوا هم بچرخم | هي، حتي ميتونم روي هوا هم بچرخم |
295 | 00:19:24,707 | 00:19:28,711 | به خاطر همين همش ويديو آپلود ميکنم روزي چند ساعت رو کانالم کار ميکنم | به خاطر همين همش ويديو آپلود ميکنم روزي چند ساعت رو کانالم کار ميکنم |
296 | 00:19:28,794 | 00:19:30,129 | سونگ کي | سونگ کي |
297 | 00:19:31,005 | 00:19:33,966 | اگه مامانت بفهمه،بدجور عصباني ميشه ؛ پس ميافته | اگه مامانت بفهمه،بدجور عصباني ميشه ؛ پس ميافته |
298 | 00:19:36,093 | 00:19:38,429 | هي ! ميتونم با کانالم موفق بشم | هي ! ميتونم با کانالم موفق بشم |
299 | 00:19:38,512 | 00:19:40,556 | حتما ، موفق باشي | حتما ، موفق باشي |
300 | 00:19:42,099 | 00:19:46,478 | "به اميد روزي که صداي پيانويِ لا لا لند تمام دنيا را فرا گيرد" | "به اميد روزي که صداي پيانويِ لا لا لند تمام دنيا را فرا گيرد" |
301 | 00:19:48,230 | 00:19:51,442 | گياه به اين خوشگلي از چنين فرد فوق العاده اي | گياه به اين خوشگلي از چنين فرد فوق العاده اي |
302 | 00:19:51,525 | 00:19:54,570 | نه تنها اين تازه دکتر چا نويسنده عالي هم هست | نه تنها اين تازه دکتر چا نويسنده عالي هم هست |
303 | 00:19:54,653 | 00:19:55,779 | از روي اون صندلي بلند شو | از روي اون صندلي بلند شو |
304 | 00:19:56,363 | 00:19:58,365 | بايد اينجا رو تميز بکني | بايد اينجا رو تميز بکني |
305 | 00:19:58,449 | 00:20:01,577 | از شستن ظرف ها گرفته تا طي کشيدن، يه عالمه کار واسه انجام هست | از شستن ظرف ها گرفته تا طي کشيدن، يه عالمه کار واسه انجام هست |
306 | 00:20:02,161 | 00:20:04,413 | تا حالا جايي به اين بزرگي رو تميز نکردم | تا حالا جايي به اين بزرگي رو تميز نکردم |
307 | 00:20:04,496 | 00:20:06,373 | از بين همه چيزهايي که به تميز کردن احتياج دارن | از بين همه چيزهايي که به تميز کردن احتياج دارن |
308 | 00:20:06,457 | 00:20:08,625 | داشتم به اين فکر ميکردم که چيکار ميتونم بکنم | داشتم به اين فکر ميکردم که چيکار ميتونم بکنم |
309 | 00:20:08,709 | 00:20:10,544 | سوک گيونگ گفتش بايد بيشتر فکر کنم | سوک گيونگ گفتش بايد بيشتر فکر کنم |
310 | 00:20:10,627 | 00:20:11,670 | خب؟ميخواي چيکار کني؟ | خب؟ميخواي چيکار کني؟ |
311 | 00:20:28,479 | 00:20:29,521 | يکم پيانو ميزنم | يکم پيانو ميزنم |
312 | 00:20:29,605 | 00:20:31,982 | تا روحيه ات رو حين کار کردن بالا ببرم | تا روحيه ات رو حين کار کردن بالا ببرم |
313 | 00:20:32,066 | 00:20:33,150 | چي؟ | چي؟ |
314 | 00:20:33,233 | 00:20:35,027 | هي، مگه من برده توام؟ | هي، مگه من برده توام؟ |
315 | 00:20:35,110 | 00:20:36,278 | "من تو رو ميخوام" | "من تو رو ميخوام" |
316 | 00:20:44,995 | 00:20:46,413 | اسم اين قطعه ست | اسم اين قطعه ست |
317 | 00:20:47,664 | 00:20:50,751 | وقتي بيمارستان بودم تو کنسرت توي لابي شنيدمش | وقتي بيمارستان بودم تو کنسرت توي لابي شنيدمش |
318 | 00:20:50,834 | 00:20:52,169 | دوست داشتني نيست؟ | دوست داشتني نيست؟ |
319 | 00:20:54,421 | 00:20:55,547 | آره | آره |
320 | 00:21:16,276 | 00:21:19,947 | شنيدم اريک ساتي اين قطعه رو چون خيلي عاشق يکي بوده ساخته | شنيدم اريک ساتي اين قطعه رو چون خيلي عاشق يکي بوده ساخته |
321 | 00:21:20,030 | 00:21:21,073 | نظرت چيه؟ | نظرت چيه؟ |
322 | 00:21:21,156 | 00:21:22,783 | سرحال کنندست | سرحال کنندست |
323 | 00:21:22,866 | 00:21:25,869 | تا روزي که مُرد؛ ديوانه وار عاشقش بود | تا روزي که مُرد؛ ديوانه وار عاشقش بود |
324 | 00:21:26,370 | 00:21:27,663 | زنه چي؟ | زنه چي؟ |
325 | 00:21:27,746 | 00:21:30,541 | خيلي پرطرفدار بود ، فکر کنم يه چند باري هم ازدواج کرد | خيلي پرطرفدار بود ، فکر کنم يه چند باري هم ازدواج کرد |
326 | 00:21:41,844 | 00:21:43,137 | داستان غم انگيزيه | داستان غم انگيزيه |
327 | 00:22:14,001 | 00:22:15,961 | هي! واقعا | هي! واقعا |
328 | 00:23:20,233 | 00:23:21,360 | ... شما | ... شما |
329 | 00:23:22,110 | 00:23:22,945 | ! دکتر چا | ! دکتر چا |
330 | 00:23:24,488 | 00:23:26,740 | دنبالم کرديد؟ | دنبالم کرديد؟ |
331 | 00:23:26,823 | 00:23:28,450 | نه ، نکردم | نه ، نکردم |
332 | 00:23:28,533 | 00:23:30,410 | فقط داشتم ميرفتم خونه | فقط داشتم ميرفتم خونه |
333 | 00:23:31,203 | 00:23:32,245 | دروغگو | دروغگو |
334 | 00:23:35,415 | 00:23:37,918 | احيانا قيافه ام به کسي ميخوره که دنبال بقيه راه ميافته؟ | احيانا قيافه ام به کسي ميخوره که دنبال بقيه راه ميافته؟ |
335 | 00:23:38,001 | 00:23:38,961 | آره | آره |
336 | 00:23:40,921 | 00:23:43,882 | اين همه راه رو تا اينجا واسه ديدن من اومدي؟- دنبالم کردي؟- | اين همه راه رو تا اينجا واسه ديدن من اومدي؟- دنبالم کردي؟- |
337 | 00:23:43,966 | 00:23:45,008 | چرا ميپرسيد؟ | چرا ميپرسيد؟ |
338 | 00:23:45,092 | 00:23:46,301 | همينجوري | همينجوري |
339 | 00:23:46,385 | 00:23:48,720 | فقط اين اواخر زياد اين حرف رو ميشنوم | فقط اين اواخر زياد اين حرف رو ميشنوم |
340 | 00:23:48,804 | 00:23:51,598 | واحد 408 زندگي ميکنيد؟ | واحد 408 زندگي ميکنيد؟ |
341 | 00:23:52,182 | 00:23:53,392 | خداي من | خداي من |
342 | 00:23:54,017 | 00:23:55,477 | من واحد 308 ام | من واحد 308 ام |
343 | 00:23:55,560 | 00:23:57,187 | ميدونم- چي؟- | ميدونم- چي؟- |
344 | 00:23:57,270 | 00:23:59,856 | پس بايد بهم ميگفتي | پس بايد بهم ميگفتي |
345 | 00:23:59,940 | 00:24:02,567 | من اونارو ديدم يک ماه پيش روي نردبون کاميون | من اونارو ديدم يک ماه پيش روي نردبون کاميون |
346 | 00:24:02,651 | 00:24:04,611 | پس به خاطر اسباب کشي شما بوده | پس به خاطر اسباب کشي شما بوده |
347 | 00:24:05,946 | 00:24:07,406 | خدايا باورم نميشه | خدايا باورم نميشه |
348 | 00:24:07,489 | 00:24:09,866 | دکتر چا صبر کن، دکتر چا | دکتر چا صبر کن، دکتر چا |
349 | 00:24:09,950 | 00:24:12,786 | ...اگر ميخواي صبح زود موهاتو درست کني | ...اگر ميخواي صبح زود موهاتو درست کني |
350 | 00:24:21,378 | 00:24:24,339 | اگر دلت ميخواد ازشون استفاده کني، پس بذاريمشون تو آشپزخونه؟ | اگر دلت ميخواد ازشون استفاده کني، پس بذاريمشون تو آشپزخونه؟ |
351 | 00:24:24,423 | 00:24:26,383 | نه همينجا نگه ميدارمشون | نه همينجا نگه ميدارمشون |
352 | 00:24:27,426 | 00:24:29,761 | خانوادم عادت داشتن از اين ست فنجون استفاده کنن | خانوادم عادت داشتن از اين ست فنجون استفاده کنن |
353 | 00:24:31,221 | 00:24:34,433 | منم ميخوام ازش استفاده کنم با شوهر آيندم | منم ميخوام ازش استفاده کنم با شوهر آيندم |
354 | 00:24:35,017 | 00:24:36,977 | اولين تلاشم که شکست خورد | اولين تلاشم که شکست خورد |
355 | 00:24:40,689 | 00:24:43,358 | راستي، خانواده ات چيکاره ان؟ | راستي، خانواده ات چيکاره ان؟ |
356 | 00:24:46,987 | 00:24:48,030 | من خانواده اي ندارم | من خانواده اي ندارم |
357 | 00:24:53,035 | 00:24:55,704 | اوه متاسفم نبايد اينو ميپرسيدم | اوه متاسفم نبايد اينو ميپرسيدم |
358 | 00:25:00,083 | 00:25:01,126 | جون | جون |
359 | 00:25:03,295 | 00:25:05,088 | منو مثل خانوادت بدون | منو مثل خانوادت بدون |
360 | 00:25:07,215 | 00:25:10,052 | چه احساسي داره؟ بهت انرژي ميده مگه نه؟ | چه احساسي داره؟ بهت انرژي ميده مگه نه؟ |
361 | 00:25:15,432 | 00:25:17,517 | حتي تصور کردنشم سرم درد ميگيره | حتي تصور کردنشم سرم درد ميگيره |
362 | 00:25:19,019 | 00:25:21,313 | متنفرم از اينکه بقيه تو زندگيم دخالت کنن | متنفرم از اينکه بقيه تو زندگيم دخالت کنن |
363 | 00:25:21,396 | 00:25:23,982 | اين موضوع خانواده رو ول کن فقط آکادمي رو درست اداره کن | اين موضوع خانواده رو ول کن فقط آکادمي رو درست اداره کن |
364 | 00:25:24,066 | 00:25:25,400 | و پولمو پس بده | و پولمو پس بده |
365 | 00:25:25,484 | 00:25:26,985 | باشه، پس ميدم | باشه، پس ميدم |
366 | 00:25:28,278 | 00:25:31,531 | اوه خدايا، چجوري بايد دانش آموز ثبت نام کنم؟ | اوه خدايا، چجوري بايد دانش آموز ثبت نام کنم؟ |
367 | 00:25:34,701 | 00:25:36,161 | ...دقيقا | ...دقيقا |
368 | 00:25:37,704 | 00:25:39,164 | مطمئنم راهي هست | مطمئنم راهي هست |
369 | 00:25:39,664 | 00:25:42,709 | الان خسته ام، فردا راجع بهش فکر ميکنم | الان خسته ام، فردا راجع بهش فکر ميکنم |
370 | 00:25:42,793 | 00:25:43,919 | خدايا | خدايا |
371 | 00:26:17,160 | 00:26:19,704 | اون کيک برنجي، چيزي ازش مونده؟ | اون کيک برنجي، چيزي ازش مونده؟ |
372 | 00:26:19,788 | 00:26:22,124 | خيلي وقته تموم شده. چرا ميپرسي؟ | خيلي وقته تموم شده. چرا ميپرسي؟ |
373 | 00:26:23,667 | 00:26:26,962 | ...شما خانوما ميدونيد وقتي خواب باشم کسي تو گوشم | ...شما خانوما ميدونيد وقتي خواب باشم کسي تو گوشم |
374 | 00:26:27,045 | 00:26:28,839 | زمزمه کنه " کيک برنجي" من از خواب ميپرم مگه نه؟ | زمزمه کنه " کيک برنجي" من از خواب ميپرم مگه نه؟ |
375 | 00:26:28,922 | 00:26:33,718 | ما به اين نتيجه رسيديم که تو توسط روحي که عاشق کيک برنجيه تسخير شدي | ما به اين نتيجه رسيديم که تو توسط روحي که عاشق کيک برنجيه تسخير شدي |
376 | 00:26:33,802 | 00:26:36,471 | احتمالا- تو عاشق همه جور کيک برنجي- | احتمالا- تو عاشق همه جور کيک برنجي- |
377 | 00:26:36,555 | 00:26:38,140 | ميبيني؟ شما خانوما هم ميدونيد | ميبيني؟ شما خانوما هم ميدونيد |
378 | 00:26:38,223 | 00:26:40,267 | باورم نميشه اون احمق نميدونه | باورم نميشه اون احمق نميدونه |
379 | 00:26:40,851 | 00:26:43,186 | هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر عصباني ميشم | هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم بيشتر عصباني ميشم |
380 | 00:26:43,270 | 00:26:45,897 | خداي من ، فک کنم شوهرت همشو خورده | خداي من ، فک کنم شوهرت همشو خورده |
381 | 00:26:45,981 | 00:26:49,526 | بعد اينکه براي سونگي اسنک درست کردم داشتم ظرفارو ميشستم | بعد اينکه براي سونگي اسنک درست کردم داشتم ظرفارو ميشستم |
382 | 00:26:49,609 | 00:26:54,197 | اون رسما بشقابو ليس زده بود هيچي تو بشقاب نبود | اون رسما بشقابو ليس زده بود هيچي تو بشقاب نبود |
383 | 00:26:54,281 | 00:26:57,409 | چطوري هرچي پير تر ميشه حريص تر ميشه؟ | چطوري هرچي پير تر ميشه حريص تر ميشه؟ |
384 | 00:26:57,492 | 00:27:01,663 | !طلاق بگير- !طلاق بگير- | !طلاق بگير- !طلاق بگير- |
385 | 00:27:01,746 | 00:27:04,457 | فقط طلاق بگير- آره انگار بايد بگيرم- | فقط طلاق بگير- آره انگار بايد بگيرم- |
386 | 00:27:04,541 | 00:27:08,712 | "من از شوهرم بخاطر کيک برنجي طلاق گرفتم" | "من از شوهرم بخاطر کيک برنجي طلاق گرفتم" |
387 | 00:27:08,795 | 00:27:12,215 | چه تيتري بشه چه دليل عجيبي براي طلاق | چه تيتري بشه چه دليل عجيبي براي طلاق |
388 | 00:27:12,299 | 00:27:13,800 | مگه نه؟ - عوضش خيلي دقيقه - | مگه نه؟ - عوضش خيلي دقيقه - |
389 | 00:27:15,093 | 00:27:16,678 | سوک گيونگ- چي؟- | سوک گيونگ- چي؟- |
390 | 00:27:16,761 | 00:27:19,055 | اون مرده کت شلواري توي افتتاحيه کي بود؟ | اون مرده کت شلواري توي افتتاحيه کي بود؟ |
391 | 00:27:19,139 | 00:27:21,224 | آره منم خيلي کنجکاو بودم اون مرده کي بود؟ | آره منم خيلي کنجکاو بودم اون مرده کي بود؟ |
392 | 00:27:21,308 | 00:27:24,561 | تو کي هستي؟- ميدوني، را را دستش آسيب ديده- | تو کي هستي؟- ميدوني، را را دستش آسيب ديده- |
393 | 00:27:24,644 | 00:27:26,563 | ايشون دکترشه | ايشون دکترشه |
394 | 00:27:26,646 | 00:27:28,023 | واو، دکتر؟ | واو، دکتر؟ |
395 | 00:27:28,106 | 00:27:32,027 | اما طبيعيه که يه دکتر به افتتاحيه بيمارش بره؟ | اما طبيعيه که يه دکتر به افتتاحيه بيمارش بره؟ |
396 | 00:27:32,611 | 00:27:34,779 | فکر کنم را را دعوتش کرده | فکر کنم را را دعوتش کرده |
397 | 00:27:35,280 | 00:27:37,699 | ...هرچي، اون مرده در واقع | ...هرچي، اون مرده در واقع |
398 | 00:27:37,782 | 00:27:40,285 | اون دقيقا طبقه بالايي ما زندگي ميکنه- واقعا؟- | اون دقيقا طبقه بالايي ما زندگي ميکنه- واقعا؟- |
399 | 00:27:40,368 | 00:27:41,828 | جدا؟ | جدا؟ |
400 | 00:27:42,996 | 00:27:44,956 | فکر کنم تنها زندگي ميکنه | فکر کنم تنها زندگي ميکنه |
401 | 00:27:45,040 | 00:27:47,292 | خدايا، ميشه ديد چقدر ذوق کردي | خدايا، ميشه ديد چقدر ذوق کردي |
402 | 00:27:47,375 | 00:27:49,461 | فکر کنم بهت پروانه ميده | فکر کنم بهت پروانه ميده |
403 | 00:27:50,045 | 00:27:52,672 | خب اون گفت گاهي مياد سالنم | خب اون گفت گاهي مياد سالنم |
404 | 00:27:52,756 | 00:27:55,300 | فکر کنم مجذوب من شده | فکر کنم مجذوب من شده |
405 | 00:27:55,383 | 00:27:56,635 | را را نه؟ | را را نه؟ |
406 | 00:27:57,177 | 00:27:59,721 | ببخشيد- چرا صورتت آويزونه؟- | ببخشيد- چرا صورتت آويزونه؟- |
407 | 00:27:59,804 | 00:28:01,181 | تو يه دختر نوجوون داري | تو يه دختر نوجوون داري |
408 | 00:28:01,264 | 00:28:02,557 | !هي- آخ! سوک گيونگ- | !هي- آخ! سوک گيونگ- |
409 | 00:28:02,641 | 00:28:04,392 | يادت نره من هيچوقت ازدواج نکردم | يادت نره من هيچوقت ازدواج نکردم |
410 | 00:28:04,476 | 00:28:06,645 | بله خانوم- موفق باشي- | بله خانوم- موفق باشي- |
411 | 00:28:06,728 | 00:28:09,564 | لازم نيس طلاق بگيري- اوه- | لازم نيس طلاق بگيري- اوه- |
412 | 00:28:09,648 | 00:28:12,859 | لا لا لند چي شد؟ اون الان دانش آموز داره؟ | لا لا لند چي شد؟ اون الان دانش آموز داره؟ |
413 | 00:28:13,443 | 00:28:15,737 | خيلي تلاش کرد تا آکادمي رو تبليغ کنه | خيلي تلاش کرد تا آکادمي رو تبليغ کنه |
414 | 00:28:15,820 | 00:28:18,406 | ...را را يجورايي آماتور و دمدمي ئه | ...را را يجورايي آماتور و دمدمي ئه |
415 | 00:28:18,990 | 00:28:21,034 | اما هميشه داره کاري ميکنه | اما هميشه داره کاري ميکنه |
416 | 00:28:27,499 | 00:28:29,042 | بيا باهم يه روز خوب ديگه داشته باشيم | بيا باهم يه روز خوب ديگه داشته باشيم |
417 | 00:28:30,752 | 00:28:32,462 | سلام- سلام- | سلام- سلام- |
418 | 00:28:36,883 | 00:28:37,759 | دکتر چا | دکتر چا |
419 | 00:28:39,511 | 00:28:42,806 | خداي من، چرا انقدر وسيله داري ميبري؟ | خداي من، چرا انقدر وسيله داري ميبري؟ |
420 | 00:28:42,889 | 00:28:44,558 | نه مشکلي نيس- بذار کمک کنم- | نه مشکلي نيس- بذار کمک کنم- |
421 | 00:28:44,641 | 00:28:47,435 | بهت گفتم بايد مراقب دستات باشي | بهت گفتم بايد مراقب دستات باشي |
422 | 00:28:47,519 | 00:28:49,980 | خب مجبورم بخاطر شرايطم | خب مجبورم بخاطر شرايطم |
423 | 00:28:50,063 | 00:28:53,817 | به نظرم تو زندگي نميشه از همه چيزايي که برات بدن دوري کني | به نظرم تو زندگي نميشه از همه چيزايي که برات بدن دوري کني |
424 | 00:28:55,277 | 00:28:56,695 | شما براي چي اومديد؟ | شما براي چي اومديد؟ |
425 | 00:28:58,321 | 00:29:00,240 | منتظر من بوديد؟ | منتظر من بوديد؟ |
426 | 00:29:01,157 | 00:29:05,036 | اوه خانم جين بهت نگفته؟ من واحد بالايي شما زندگي ميکنم | اوه خانم جين بهت نگفته؟ من واحد بالايي شما زندگي ميکنم |
427 | 00:29:05,120 | 00:29:08,873 | البته که بهم گفته | البته که بهم گفته |
428 | 00:29:08,957 | 00:29:10,625 | نبايد بري سرکاري؟ | نبايد بري سرکاري؟ |
429 | 00:29:11,209 | 00:29:12,085 | امروز روز تعطيلمه | امروز روز تعطيلمه |
430 | 00:29:12,669 | 00:29:15,755 | فکر کردم که امشب شام ببرمت بيرون برا همين اينجا منتظر شدم ببينمت | فکر کردم که امشب شام ببرمت بيرون برا همين اينجا منتظر شدم ببينمت |
431 | 00:29:16,423 | 00:29:17,757 | واقعا؟- آره- | واقعا؟- آره- |
432 | 00:29:17,841 | 00:29:20,218 | متاسفم من خيلي سرم شلوغه | متاسفم من خيلي سرم شلوغه |
433 | 00:29:20,302 | 00:29:21,678 | خيلي کار دارم | خيلي کار دارم |
434 | 00:29:23,471 | 00:29:25,849 | اوه بله ميبينم | اوه بله ميبينم |
435 | 00:29:25,932 | 00:29:27,142 | ...پس | ...پس |
436 | 00:29:28,101 | 00:29:29,394 | چرا با هم انجامش نَديم؟ | چرا با هم انجامش نَديم؟ |
437 | 00:29:31,146 | 00:29:32,897 | اينو به خانواده ات نشون بده باشه؟ | اينو به خانواده ات نشون بده باشه؟ |
438 | 00:29:32,981 | 00:29:34,357 | باشه- حتما بايد نشون بديا- | باشه- حتما بايد نشون بديا- |
439 | 00:29:34,441 | 00:29:36,568 | سلام بفرما شما هم مي تونيد يکي برداريد | سلام بفرما شما هم مي تونيد يکي برداريد |
440 | 00:29:37,485 | 00:29:39,446 | شما کلاس پيانو داريد؟ | شما کلاس پيانو داريد؟ |
441 | 00:29:39,529 | 00:29:41,114 | بله تو آکادمي پيانو سومانگ | بله تو آکادمي پيانو سومانگ |
442 | 00:29:41,197 | 00:29:42,907 | من به آکادمي کلاسيکال ميرم | من به آکادمي کلاسيکال ميرم |
443 | 00:29:42,991 | 00:29:45,160 | اوه که اينطور؟ | اوه که اينطور؟ |
444 | 00:29:45,243 | 00:29:46,578 | باشه خوش بگذره | باشه خوش بگذره |
445 | 00:29:46,661 | 00:29:48,246 | چرا اينو برش ميگردوني؟ | چرا اينو برش ميگردوني؟ |
446 | 00:29:48,330 | 00:29:50,874 | چون بهش احتياج نداري پس احتمالا پرتش ميکني دور | چون بهش احتياج نداري پس احتمالا پرتش ميکني دور |
447 | 00:29:50,957 | 00:29:53,627 | منم اگر ببينم افتاده رو زمين قلبم ميشکنه | منم اگر ببينم افتاده رو زمين قلبم ميشکنه |
448 | 00:29:54,294 | 00:29:56,504 | نه ميديمش به دوستامون | نه ميديمش به دوستامون |
449 | 00:29:56,588 | 00:29:57,839 | ممنون | ممنون |
450 | 00:29:57,922 | 00:29:59,132 | ممنون دخترا | ممنون دخترا |
451 | 00:30:01,176 | 00:30:03,553 | همه بچه ها ديگه الان کلاس پيانو دارن | همه بچه ها ديگه الان کلاس پيانو دارن |
452 | 00:30:09,267 | 00:30:10,352 | يکي ديگه ميخواي؟ | يکي ديگه ميخواي؟ |
453 | 00:30:11,728 | 00:30:12,812 | خط کش نداري؟ | خط کش نداري؟ |
454 | 00:30:14,230 | 00:30:15,649 | چند تا خط کش لازم داري؟ | چند تا خط کش لازم داري؟ |
455 | 00:30:22,739 | 00:30:23,657 | بيا | بيا |
456 | 00:30:24,658 | 00:30:26,034 | تو کلاس پيانو نميري؟ | تو کلاس پيانو نميري؟ |
457 | 00:30:26,117 | 00:30:28,036 | نه- نه؟- | نه- نه؟- |
458 | 00:30:28,578 | 00:30:31,081 | پس حتما مطمئن شو که اينو نشون مامان بابات بدي | پس حتما مطمئن شو که اينو نشون مامان بابات بدي |
459 | 00:30:31,164 | 00:30:32,248 | باشه؟ | باشه؟ |
460 | 00:30:33,375 | 00:30:34,709 | بله ؟ | بله ؟ |
461 | 00:30:36,753 | 00:30:39,798 | هي ! خداحافظي هم نميکني ؟ | هي ! خداحافظي هم نميکني ؟ |
462 | 00:30:39,881 | 00:30:42,258 | يادت نره به پدر مادرت نشونش بدي ، باشه ؟ | يادت نره به پدر مادرت نشونش بدي ، باشه ؟ |
463 | 00:30:42,342 | 00:30:44,719 | تک وون - ! تک وون - | تک وون - ! تک وون - |
464 | 00:30:44,803 | 00:30:46,930 | بپر بالا - سلام عليکم - | بپر بالا - سلام عليکم - |
465 | 00:30:47,013 | 00:30:48,598 | تو کلاس بهت خوش گذشت ؟ - ! اره خيلي - | تو کلاس بهت خوش گذشت ؟ - ! اره خيلي - |
466 | 00:30:50,350 | 00:30:51,476 | سلام | سلام |
467 | 00:30:51,559 | 00:30:52,852 | ميتونم کمکت کنم ؟ | ميتونم کمکت کنم ؟ |
468 | 00:30:52,936 | 00:30:55,063 | شما دانش اموز هاي زيادي داريد | شما دانش اموز هاي زيادي داريد |
469 | 00:30:59,609 | 00:31:01,653 | داري تبليغ آکادميتون رو ميکني ؟ | داري تبليغ آکادميتون رو ميکني ؟ |
470 | 00:31:02,237 | 00:31:06,199 | اين روزا همه چيز تو يه جاي تنگ مثل آپارتمان تدريس ميشه | اين روزا همه چيز تو يه جاي تنگ مثل آپارتمان تدريس ميشه |
471 | 00:31:06,282 | 00:31:08,493 | مثلا ، پيانو بعد از تکواندو | مثلا ، پيانو بعد از تکواندو |
472 | 00:31:08,576 | 00:31:09,953 | بعدش هم انگليسي | بعدش هم انگليسي |
473 | 00:31:10,036 | 00:31:12,205 | و هنر | و هنر |
474 | 00:31:12,288 | 00:31:15,375 | براي مادرا يه اتوبوس شاتل مثل اين ، يه امر ضروريه | براي مادرا يه اتوبوس شاتل مثل اين ، يه امر ضروريه |
475 | 00:31:17,460 | 00:31:18,920 | تکواندو اونپو | تکواندو اونپو |
476 | 00:31:19,671 | 00:31:21,381 | پس منم بايد يه ون زرد بخرم ؟ | پس منم بايد يه ون زرد بخرم ؟ |
477 | 00:31:22,048 | 00:31:23,425 | کي ميرونَتش ؟ | کي ميرونَتش ؟ |
478 | 00:31:23,508 | 00:31:25,009 | و کي بهش رسيدگي ميکنه ؟ | و کي بهش رسيدگي ميکنه ؟ |
479 | 00:31:25,093 | 00:31:26,553 | خداي من ، بيدار شو دختر | خداي من ، بيدار شو دختر |
480 | 00:31:27,262 | 00:31:28,388 | ! رارا | ! رارا |
481 | 00:31:30,515 | 00:31:32,600 | روز گرميه مگه نه ؟ بيا يکم از اين بخور - اره - | روز گرميه مگه نه ؟ بيا يکم از اين بخور - اره - |
482 | 00:31:32,684 | 00:31:34,519 | اوه - من مي گيرمش - | اوه - من مي گيرمش - |
483 | 00:31:37,605 | 00:31:39,816 | اينجوري احساس ناراحتي ميکنم | اينجوري احساس ناراحتي ميکنم |
484 | 00:31:40,817 | 00:31:41,818 | جانم ؟ | جانم ؟ |
485 | 00:31:43,319 | 00:31:44,612 | احساس راحتي نميکنم | احساس راحتي نميکنم |
486 | 00:31:44,696 | 00:31:46,948 | اخه هي نگاهم ميکني | اخه هي نگاهم ميکني |
487 | 00:31:49,367 | 00:31:51,828 | تاحالا خيلي اين کار رو خودم انجام دادم | تاحالا خيلي اين کار رو خودم انجام دادم |
488 | 00:31:52,370 | 00:31:53,872 | چي ؟- ميشه بريم ؟- | چي ؟- ميشه بريم ؟- |
489 | 00:31:53,955 | 00:31:54,998 | گشنمه | گشنمه |
490 | 00:31:59,067 | 00:32:01,111 | ممنون - ممنون - | ممنون - ممنون - |
491 | 00:32:02,237 | 00:32:03,071 | نوش جون | نوش جون |
492 | 00:32:03,864 | 00:32:05,657 | واي خيلي خوبه . مرسي | واي خيلي خوبه . مرسي |
493 | 00:32:23,675 | 00:32:25,761 | خداي من ، آروم بخور | خداي من ، آروم بخور |
494 | 00:32:26,428 | 00:32:29,765 | هميشه عاشق غذا بودم ، ولي هيچوقت زياد نميخوردم | هميشه عاشق غذا بودم ، ولي هيچوقت زياد نميخوردم |
495 | 00:32:29,848 | 00:32:32,935 | ولي الان که تو جيبم مگس پر ميزنه همش گشنه ميشم | ولي الان که تو جيبم مگس پر ميزنه همش گشنه ميشم |
496 | 00:32:33,018 | 00:32:34,269 | عه ، که اينطور | عه ، که اينطور |
497 | 00:32:34,353 | 00:32:38,232 | وقتي غذا جلوم ميذارن ، غريزه ام بهم ميگه تا جا داري بلمبون | وقتي غذا جلوم ميذارن ، غريزه ام بهم ميگه تا جا داري بلمبون |
498 | 00:32:38,315 | 00:32:42,194 | به خاطر همين بعضي اوقات فکر ميکنم يه نسخه ديگه از خودم تو شکممه | به خاطر همين بعضي اوقات فکر ميکنم يه نسخه ديگه از خودم تو شکممه |
499 | 00:32:42,277 | 00:32:44,696 | آره ، کاملا ميفهمم چي ميگي | آره ، کاملا ميفهمم چي ميگي |
500 | 00:32:54,206 | 00:32:56,375 | عه جونه . هي ، جون | عه جونه . هي ، جون |
501 | 00:32:56,458 | 00:32:58,210 | اره ، با دکتر چا اومدم | اره ، با دکتر چا اومدم |
502 | 00:32:59,795 | 00:33:03,423 | اوه ، ميخواست نهار مهمونم کنه | اوه ، ميخواست نهار مهمونم کنه |
503 | 00:33:04,216 | 00:33:05,676 | چي ؟ دقيقا واسه چي ؟ | چي ؟ دقيقا واسه چي ؟ |
504 | 00:33:08,679 | 00:33:10,222 | باشه ، از غذاتون لذت ببرين | باشه ، از غذاتون لذت ببرين |
505 | 00:33:16,520 | 00:33:19,314 | چيشد ؟ چرا گوشي رو قطع کرد ؟ | چيشد ؟ چرا گوشي رو قطع کرد ؟ |
506 | 00:33:20,315 | 00:33:23,694 | به نظر ميرسه تو و جون خيلي به هم نزديکين | به نظر ميرسه تو و جون خيلي به هم نزديکين |
507 | 00:33:24,278 | 00:33:27,531 | خوب ، ازش خيلي پول قرض گرفتم | خوب ، ازش خيلي پول قرض گرفتم |
508 | 00:33:27,614 | 00:33:30,117 | تازه بهم کمک کرد آکادمي پيانو خودم رو باز کنم | تازه بهم کمک کرد آکادمي پيانو خودم رو باز کنم |
509 | 00:33:30,200 | 00:33:32,286 | خيلي بهش مديونم | خيلي بهش مديونم |
510 | 00:33:32,369 | 00:33:34,413 | منم ميتونم بهت کمک کنم | منم ميتونم بهت کمک کنم |
511 | 00:33:34,496 | 00:33:37,082 | جانم ؟- منم ميتونم بهت پول قرض بدم - | جانم ؟- منم ميتونم بهت پول قرض بدم - |
512 | 00:33:37,165 | 00:33:40,002 | حتي ميتونم قرضي که بهش داري رو صاف کنم | حتي ميتونم قرضي که بهش داري رو صاف کنم |
513 | 00:33:40,586 | 00:33:41,879 | ولي خوب چرا بايد همچين کاري کني ؟ | ولي خوب چرا بايد همچين کاري کني ؟ |
514 | 00:33:42,546 | 00:33:43,505 | ... فقط به خاطر اينکه | ... فقط به خاطر اينکه |
515 | 00:33:44,256 | 00:33:45,465 | چون بهت اعتماد دارم | چون بهت اعتماد دارم |
516 | 00:33:45,549 | 00:33:50,178 | کاملا مطمئنم که پولم رو با سود و همه چيز پس ميدي | کاملا مطمئنم که پولم رو با سود و همه چيز پس ميدي |
517 | 00:33:52,681 | 00:33:56,393 | خداي من . خوب ، من خيلي قابل اعتمادم | خداي من . خوب ، من خيلي قابل اعتمادم |
518 | 00:33:58,186 | 00:34:01,356 | ولي ميخوام فقط از جون پول قرض کنم | ولي ميخوام فقط از جون پول قرض کنم |
519 | 00:34:03,942 | 00:34:04,860 | چرا ؟ | چرا ؟ |
520 | 00:34:06,862 | 00:34:08,572 | چطوري بگم ؟ | چطوري بگم ؟ |
521 | 00:34:08,655 | 00:34:10,073 | برات يه مثال ميزنم | برات يه مثال ميزنم |
522 | 00:34:10,157 | 00:34:13,243 | فکر کن وقتي اون داره تميز کاري ميکنه من دارم پيانو ميزنم | فکر کن وقتي اون داره تميز کاري ميکنه من دارم پيانو ميزنم |
523 | 00:34:13,827 | 00:34:16,747 | فکر ميکنم از پيانو زدن لذت ميبرم | فکر ميکنم از پيانو زدن لذت ميبرم |
524 | 00:34:24,838 | 00:34:28,717 | ولي اگه تو تميزکاري کني ، احساس راحتي نميکنم | ولي اگه تو تميزکاري کني ، احساس راحتي نميکنم |
525 | 00:34:28,800 | 00:34:31,345 | حس ميکنم منم بايد تميز کنم | حس ميکنم منم بايد تميز کنم |
526 | 00:34:31,845 | 00:34:33,180 | ميفهمي چي ميگم ؟ | ميفهمي چي ميگم ؟ |
527 | 00:34:33,972 | 00:34:35,140 | که اينطور | که اينطور |
528 | 00:34:36,934 | 00:34:39,394 | در نتيجه ، دور و بر جون احساس راحتي ميکني | در نتيجه ، دور و بر جون احساس راحتي ميکني |
529 | 00:34:39,478 | 00:34:41,563 | ولي دو رو بر من معذبي | ولي دو رو بر من معذبي |
530 | 00:34:42,147 | 00:34:43,440 | اينطورياست ؟ | اينطورياست ؟ |
531 | 00:34:44,483 | 00:34:47,194 | خوب ، را را | خوب ، را را |
532 | 00:34:48,111 | 00:34:50,989 | فکر ميکني چقدر ميشناسيش ؟ | فکر ميکني چقدر ميشناسيش ؟ |
533 | 00:34:53,825 | 00:34:55,452 | امبولانس | امبولانس |
534 | 00:35:10,550 | 00:35:12,052 | خدايا - خداي من - | خدايا - خداي من - |
535 | 00:35:12,135 | 00:35:13,178 | واي نه | واي نه |
536 | 00:35:13,261 | 00:35:14,763 | خدايا ، يعني چطوري فوت کرد | خدايا ، يعني چطوري فوت کرد |
537 | 00:35:14,846 | 00:35:16,264 | پزشکي قانوني گفته | پزشکي قانوني گفته |
538 | 00:35:16,848 | 00:35:19,267 | حدودا يک ماه پيش مرده | حدودا يک ماه پيش مرده |
539 | 00:35:19,351 | 00:35:21,103 | طول ميکشه اطلاعاتشو در بياريم | طول ميکشه اطلاعاتشو در بياريم |
540 | 00:35:21,186 | 00:35:23,855 | واي يه کارت شناسايي تو جيبش پيدا کرديم | واي يه کارت شناسايي تو جيبش پيدا کرديم |
541 | 00:35:23,939 | 00:35:26,650 | زياد واضح نيست آخه تو اب بوده | زياد واضح نيست آخه تو اب بوده |
542 | 00:35:29,277 | 00:35:31,571 | اسمش با جون تموم ميشه ؟ | اسمش با جون تموم ميشه ؟ |
543 | 00:35:31,655 | 00:35:35,158 | بله . شماره ثبت ثابتش هنوز قابل خوندنه ، پس ازش اطلاعات به دست اورديم | بله . شماره ثبت ثابتش هنوز قابل خوندنه ، پس ازش اطلاعات به دست اورديم |
544 | 00:35:35,242 | 00:35:37,953 | شيش ماه پيش گزارش شد که گم شده | شيش ماه پيش گزارش شد که گم شده |
545 | 00:35:39,621 | 00:35:41,873 | با هموني که آگهي داده بود تماس بگير و هويت قرباني رو بگو | با هموني که آگهي داده بود تماس بگير و هويت قرباني رو بگو |
546 | 00:35:41,957 | 00:35:42,874 | بله ، قربان | بله ، قربان |
547 | 00:35:43,875 | 00:35:44,918 | ! کارگاه چو | ! کارگاه چو |
548 | 00:35:53,260 | 00:35:54,302 | الو ؟ | الو ؟ |
549 | 00:35:55,679 | 00:35:56,722 | بله | بله |
550 | 00:35:58,223 | 00:35:59,391 | کجا ؟ | کجا ؟ |
551 | 00:35:59,891 | 00:36:02,185 | کارگاه کانگ از پاسگاه پليس اونپو هستم | کارگاه کانگ از پاسگاه پليس اونپو هستم |
552 | 00:36:02,269 | 00:36:03,729 | پليس ؟ | پليس ؟ |
553 | 00:36:05,856 | 00:36:07,190 | اتفاقي افتاده ؟ | اتفاقي افتاده ؟ |
554 | 00:36:07,274 | 00:36:08,316 | ... خوب | ... خوب |
555 | 00:36:09,109 | 00:36:11,611 | بر اين باوريم که جسد پسرتون پيدا شده | بر اين باوريم که جسد پسرتون پيدا شده |
556 | 00:36:11,695 | 00:36:14,364 | ميتونيد فورا به پاسگاه مراجعه کنيد ؟ | ميتونيد فورا به پاسگاه مراجعه کنيد ؟ |
557 | 00:36:20,954 | 00:36:23,373 | جون علاقه اي به صحبت کردن درباره خودش نداره | جون علاقه اي به صحبت کردن درباره خودش نداره |
558 | 00:36:24,416 | 00:36:26,293 | گفت خانواده اي نداره | گفت خانواده اي نداره |
559 | 00:36:27,335 | 00:36:30,380 | راستشو بخواي به نظر ميرسه ، راز هاي زيادي داره | راستشو بخواي به نظر ميرسه ، راز هاي زيادي داره |
560 | 00:36:31,256 | 00:36:33,133 | ولي تلاش ميکنم فضولي نکنم | ولي تلاش ميکنم فضولي نکنم |
561 | 00:36:33,717 | 00:36:34,926 | چرا خب؟ | چرا خب؟ |
562 | 00:36:35,594 | 00:36:37,846 | چون ناراحت و خسته به نظر ميرسه | چون ناراحت و خسته به نظر ميرسه |
563 | 00:36:37,929 | 00:36:40,640 | بعد بهش گفتم که ميتونه با من درميون بذاره | بعد بهش گفتم که ميتونه با من درميون بذاره |
564 | 00:36:41,183 | 00:36:44,936 | هر وقت دلش خواست حرفي بزنه | هر وقت دلش خواست حرفي بزنه |
565 | 00:36:45,437 | 00:36:46,688 | سونگ کي بهم گفت | سونگ کي بهم گفت |
566 | 00:36:46,772 | 00:36:50,150 | جون از اينکه ازش عکس بگيرن متنفره | جون از اينکه ازش عکس بگيرن متنفره |
567 | 00:36:50,233 | 00:36:52,277 | چه جوري فهميده؟- وقتي داشتن بسکتبال بازي مي کردن- | چه جوري فهميده؟- وقتي داشتن بسکتبال بازي مي کردن- |
568 | 00:36:52,360 | 00:36:55,447 | جون خيلي خفن طور بوده و تصميم گرفته که | جون خيلي خفن طور بوده و تصميم گرفته که |
569 | 00:36:55,530 | 00:36:58,825 | واسه ي کانالش يه فيلم ازش بگيره | واسه ي کانالش يه فيلم ازش بگيره |
570 | 00:36:59,451 | 00:37:00,577 | و؟ | و؟ |
571 | 00:37:00,660 | 00:37:03,705 | واي خيلي باحاله | واي خيلي باحاله |
572 | 00:37:08,668 | 00:37:10,170 | چي کار داري مي کني؟ | چي کار داري مي کني؟ |
573 | 00:37:13,924 | 00:37:15,884 | بدون اجازه عکس يا فيلم نگير | بدون اجازه عکس يا فيلم نگير |
574 | 00:37:15,967 | 00:37:18,845 | !بدون اجازه عکس يا فيلم نگير | !بدون اجازه عکس يا فيلم نگير |
575 | 00:37:18,929 | 00:37:23,225 | حسابي کفري شده و هرچي فيلم و عکس از خودش بوده رو پاک کرده | حسابي کفري شده و هرچي فيلم و عکس از خودش بوده رو پاک کرده |
576 | 00:37:24,267 | 00:37:26,853 | ايش!!خودتونم گفتين چون بي ريخت و قيافه و چاق افتادين | ايش!!خودتونم گفتين چون بي ريخت و قيافه و چاق افتادين |
577 | 00:37:26,937 | 00:37:30,148 | همه ي عکس هاتون رو پاک کنم | همه ي عکس هاتون رو پاک کنم |
578 | 00:37:30,232 | 00:37:32,984 | نه،اون جوجه فُکلي هنوز جوونه | نه،اون جوجه فُکلي هنوز جوونه |
579 | 00:37:33,068 | 00:37:36,863 | ولي ما ديگه داريم پير و فرتوت ميشيم و از ريخت و قيافه ميوفتيم | ولي ما ديگه داريم پير و فرتوت ميشيم و از ريخت و قيافه ميوفتيم |
580 | 00:37:38,073 | 00:37:41,243 | حالا هرچي ، يعني داره تلاش مي کنه که کمتر تو جمع ها پيدا بشه؟ | حالا هرچي ، يعني داره تلاش مي کنه که کمتر تو جمع ها پيدا بشه؟ |
581 | 00:37:41,326 | 00:37:43,954 | يعني ممکنه فراري باشه؟ | يعني ممکنه فراري باشه؟ |
582 | 00:37:44,037 | 00:37:45,705 | اوه- مسخره بازي درنيار- | اوه- مسخره بازي درنيار- |
583 | 00:37:45,789 | 00:37:48,083 | واقعا فکر مي کني يه فراريه؟ | واقعا فکر مي کني يه فراريه؟ |
584 | 00:37:48,166 | 00:37:50,418 | هيچ وقت يه کتاب رو از روي جلدش قضاوت نکن- بسه- | هيچ وقت يه کتاب رو از روي جلدش قضاوت نکن- بسه- |
585 | 00:37:50,502 | 00:37:53,713 | سوک کيونگ،يکم بيشتر راجب اوني که را را دنبالش هست بگو | سوک کيونگ،يکم بيشتر راجب اوني که را را دنبالش هست بگو |
586 | 00:37:54,297 | 00:37:56,842 | اسمش دو رِ مي فا ،يه همچين چيزيه | اسمش دو رِ مي فا ،يه همچين چيزيه |
587 | 00:37:58,510 | 00:38:00,554 | شنيدم طرف يه پيانو فرستاده به لالا لند | شنيدم طرف يه پيانو فرستاده به لالا لند |
588 | 00:38:00,637 | 00:38:01,721 | آره- جدي؟- | آره- جدي؟- |
589 | 00:38:02,305 | 00:38:04,891 | به هرحال قراره تا دوهفته آينده ببينمش | به هرحال قراره تا دوهفته آينده ببينمش |
590 | 00:38:04,975 | 00:38:09,187 | پس هرچقدرم کنجکاو باشم بايد صبر به خرج بدم | پس هرچقدرم کنجکاو باشم بايد صبر به خرج بدم |
591 | 00:38:10,397 | 00:38:14,901 | اين همه راه تا اينجا اومدي تا اون رو ملاقات کني ولي موندگار شدي | اين همه راه تا اينجا اومدي تا اون رو ملاقات کني ولي موندگار شدي |
592 | 00:38:14,985 | 00:38:17,696 | يه جايي واسه ي موندن پيدا کردي و حتي آکادمي خودت رو باز کردي | يه جايي واسه ي موندن پيدا کردي و حتي آکادمي خودت رو باز کردي |
593 | 00:38:18,280 | 00:38:19,489 | حق باتوئه | حق باتوئه |
594 | 00:38:21,491 | 00:38:25,912 | تاحالا اسم کسي به نام دو دو سل سل لا لا سل به گوشت خورده؟ | تاحالا اسم کسي به نام دو دو سل سل لا لا سل به گوشت خورده؟ |
595 | 00:38:26,496 | 00:38:29,541 | يعني ممکنه کسي باشه که قبلا ملاقاتش کردي؟ | يعني ممکنه کسي باشه که قبلا ملاقاتش کردي؟ |
596 | 00:38:32,085 | 00:38:33,253 | فکر نکنم | فکر نکنم |
597 | 00:38:44,264 | 00:38:46,308 | من يه هديه واسه ي کسي مي خوام بخرم | من يه هديه واسه ي کسي مي خوام بخرم |
598 | 00:38:46,391 | 00:38:47,392 | متوجه ام | متوجه ام |
599 | 00:38:48,268 | 00:38:49,895 | چند سالشونه؟ | چند سالشونه؟ |
600 | 00:38:50,478 | 00:38:52,063 | حدود25 | حدود25 |
601 | 00:39:21,843 | 00:39:23,178 | واسه تون کادوش کردم | واسه تون کادوش کردم |
602 | 00:39:23,261 | 00:39:24,179 | اوه | اوه |
603 | 00:39:25,055 | 00:39:26,306 | اميدوارم خوششون بياد | اميدوارم خوششون بياد |
604 | 00:39:27,015 | 00:39:27,849 | ممنونم | ممنونم |
605 | 00:39:54,000 | 00:39:58,546 | بابت ناهار و چاي و همچنين وقت با ارزشت که برام گذاشتي ممنونم | بابت ناهار و چاي و همچنين وقت با ارزشت که برام گذاشتي ممنونم |
606 | 00:39:59,172 | 00:40:00,173 | يکم استراحت کن | يکم استراحت کن |
607 | 00:40:00,674 | 00:40:02,050 | بيا يه بار ديگه انجامش بديم | بيا يه بار ديگه انجامش بديم |
608 | 00:40:02,676 | 00:40:03,510 | جانم؟ | جانم؟ |
609 | 00:40:03,593 | 00:40:06,304 | من واست شام خريدم که کنار من احساس راحتي کني | من واست شام خريدم که کنار من احساس راحتي کني |
610 | 00:40:07,180 | 00:40:08,056 | ... خوب | ... خوب |
611 | 00:40:09,057 | 00:40:10,350 | فکر کنم- شب بخير- | فکر کنم- شب بخير- |
612 | 00:40:19,442 | 00:40:20,485 | چي؟ | چي؟ |
613 | 00:40:22,904 | 00:40:23,905 | اين چيه؟ | اين چيه؟ |
614 | 00:40:28,076 | 00:40:31,746 | براي را را | براي را را |
615 | 00:40:40,630 | 00:40:42,507 | هي اين سومين باره | هي اين سومين باره |
616 | 00:40:44,926 | 00:40:47,470 | خوب بلده چطوري دل دخترا رو ببره | خوب بلده چطوري دل دخترا رو ببره |
617 | 00:41:00,525 | 00:41:04,446 | جون تو واقعا بهتريني !گود گود گود | جون تو واقعا بهتريني !گود گود گود |
618 | 00:41:04,529 | 00:41:06,614 | خيلي خاکيه | خيلي خاکيه |
619 | 00:41:11,077 | 00:41:12,454 | خوش گذشت بهت؟ | خوش گذشت بهت؟ |
620 | 00:41:19,419 | 00:41:20,462 | خوابيدي؟ | خوابيدي؟ |
621 | 00:41:23,089 | 00:41:25,759 | شاگردي پيدا کردي؟ | شاگردي پيدا کردي؟ |
622 | 00:41:28,636 | 00:41:30,180 | همه چيز مرتبه نه؟ | همه چيز مرتبه نه؟ |
623 | 00:42:12,972 | 00:42:14,140 | فکر کنم خواهر بزرگت | فکر کنم خواهر بزرگت |
624 | 00:42:16,267 | 00:42:18,937 | چون دوباره تحت استرس بوده دوباره بيهوش شده | چون دوباره تحت استرس بوده دوباره بيهوش شده |
625 | 00:42:47,006 | 00:42:48,425 | من چِمه؟ | من چِمه؟ |
626 | 00:43:03,982 | 00:43:06,025 | هايونگ فکر کنم واقعا کارت درسته | هايونگ فکر کنم واقعا کارت درسته |
627 | 00:43:06,109 | 00:43:07,569 | دست مامانت رو از پشت بستي | دست مامانت رو از پشت بستي |
628 | 00:43:07,652 | 00:43:09,654 | را را فقط همين نيس | را را فقط همين نيس |
629 | 00:43:09,737 | 00:43:11,781 | تو آرايش هم کارم حرف نداره | تو آرايش هم کارم حرف نداره |
630 | 00:43:12,532 | 00:43:13,741 | مي دونم | مي دونم |
631 | 00:43:16,619 | 00:43:17,871 | باز کن | باز کن |
632 | 00:43:23,751 | 00:43:24,711 | هايونگ | هايونگ |
633 | 00:43:24,794 | 00:43:27,338 | تو مگه استايليست خانم هستي؟ | تو مگه استايليست خانم هستي؟ |
634 | 00:43:27,422 | 00:43:28,840 | فقط واسه تفريحه اوکي؟ | فقط واسه تفريحه اوکي؟ |
635 | 00:43:28,923 | 00:43:30,508 | !بيا بشين پاي صبحانه ات | !بيا بشين پاي صبحانه ات |
636 | 00:44:31,444 | 00:44:32,695 | محشره | محشره |
637 | 00:44:33,321 | 00:44:34,864 | اين از ساندويچ جايي که نزديک ايستگاه آپجونگه | اين از ساندويچ جايي که نزديک ايستگاه آپجونگه |
638 | 00:44:34,948 | 00:44:38,743 | و بايد 10 دقيقه توي صفش صبر کني هم بهتره | و بايد 10 دقيقه توي صفش صبر کني هم بهتره |
639 | 00:44:38,826 | 00:44:40,119 | جدي؟ | جدي؟ |
640 | 00:44:40,203 | 00:44:41,621 | اونجا خيلي پرطرفداره | اونجا خيلي پرطرفداره |
641 | 00:44:42,288 | 00:44:46,251 | کسب و کار اونجا عاليه طوري که صاحباي مشاغل اطراف معمولا يه فصل کامل مگس مي پرونن | کسب و کار اونجا عاليه طوري که صاحباي مشاغل اطراف معمولا يه فصل کامل مگس مي پرونن |
642 | 00:44:46,334 | 00:44:47,585 | هر تابستون | هر تابستون |
643 | 00:44:47,669 | 00:44:50,213 | صابش تو طول تابستون به همه جا سفر مي کنه | صابش تو طول تابستون به همه جا سفر مي کنه |
644 | 00:44:50,296 | 00:44:52,298 | قشنگ برابري کار و زندگي | قشنگ برابري کار و زندگي |
645 | 00:44:52,382 | 00:44:54,425 | اون ساندويچ چه مزه اي ئه؟ ميخوام امتحانش کنم | اون ساندويچ چه مزه اي ئه؟ ميخوام امتحانش کنم |
646 | 00:44:54,509 | 00:44:56,261 | دارم بهت ميگم اين خيلي بهتره | دارم بهت ميگم اين خيلي بهتره |
647 | 00:44:57,387 | 00:44:59,931 | پس لازمه يکم بيشتر واست درست کنم؟ | پس لازمه يکم بيشتر واست درست کنم؟ |
648 | 00:45:00,014 | 00:45:01,224 | ! ممنونتون ميشم | ! ممنونتون ميشم |
649 | 00:45:01,808 | 00:45:04,727 | باشه تا تو يه چيزي بخوري منم سريع آماده شون مي کنم | باشه تا تو يه چيزي بخوري منم سريع آماده شون مي کنم |
650 | 00:45:06,938 | 00:45:10,900 | مامان حالا که داري بازم درست مي کني يکمم واس جون منم آماده کن ديگه | مامان حالا که داري بازم درست مي کني يکمم واس جون منم آماده کن ديگه |
651 | 00:45:10,984 | 00:45:12,694 | البته اگر به منم اندازه ايشون اهميت ميدي | البته اگر به منم اندازه ايشون اهميت ميدي |
652 | 00:45:14,445 | 00:45:15,947 | را را چه خبرا؟ | را را چه خبرا؟ |
653 | 00:45:16,030 | 00:45:18,241 | هنوز در تلاشي که شاگرد بگيري؟ | هنوز در تلاشي که شاگرد بگيري؟ |
654 | 00:45:18,950 | 00:45:19,993 | !بله معلومه | !بله معلومه |
655 | 00:45:24,038 | 00:45:25,665 | پيانويِ لا لا لند | پيانويِ لا لا لند |
656 | 00:45:31,713 | 00:45:33,214 | پانزدهمين رويداد بزرگ اونپو | پانزدهمين رويداد بزرگ اونپو |
657 | 00:45:33,298 | 00:45:36,175 | تابلوي اعلانات شهر | تابلوي اعلانات شهر |
658 | 00:46:03,328 | 00:46:04,495 | !سلام مي مي | !سلام مي مي |
659 | 00:46:05,330 | 00:46:06,664 | کباب شدم | کباب شدم |
660 | 00:46:15,089 | 00:46:18,426 | واي اين خيلي خوبه ،سرحالم مي کنه مي مي حتما کل روز منتظر من بودي | واي اين خيلي خوبه ،سرحالم مي کنه مي مي حتما کل روز منتظر من بودي |
661 | 00:46:20,136 | 00:46:21,512 | واي پسر | واي پسر |
662 | 00:46:22,055 | 00:46:23,973 | توي زندگي هيچي راحت نيس | توي زندگي هيچي راحت نيس |
663 | 00:46:24,057 | 00:46:25,641 | مگه نه؛ مي مي؟ | مگه نه؛ مي مي؟ |
664 | 00:46:28,186 | 00:46:29,020 | چي؟ | چي؟ |
665 | 00:46:30,897 | 00:46:33,691 | برگشتي؟ مگه امشب شيفت شب نبودي؟ | برگشتي؟ مگه امشب شيفت شب نبودي؟ |
666 | 00:46:34,442 | 00:46:35,902 | يک کمي برنامم رو تغيير دادم | يک کمي برنامم رو تغيير دادم |
667 | 00:46:35,985 | 00:46:37,820 | چرا؟ - که پيانو ياد بگيرم - | چرا؟ - که پيانو ياد بگيرم - |
668 | 00:46:39,530 | 00:46:40,490 | بفرما | بفرما |
669 | 00:46:40,990 | 00:46:42,200 | اينم از هزينه درس هام | اينم از هزينه درس هام |
670 | 00:46:49,540 | 00:46:51,000 | من اولين شاگردت ميشم | من اولين شاگردت ميشم |
671 | 00:46:54,921 | 00:46:55,963 | جون | جون |
672 | 00:46:57,924 | 00:47:01,135 | ! ممنونم جون؛ واقعا ازت خيلي ممنونم | ! ممنونم جون؛ واقعا ازت خيلي ممنونم |
673 | 00:47:05,098 | 00:47:06,682 | ! مي مي | ! مي مي |
674 | 00:47:06,766 | 00:47:08,643 | جون فوق العاده نيس؟ | جون فوق العاده نيس؟ |
675 | 00:47:08,726 | 00:47:10,520 | فکر مي کردم فقط يه پسرِ خوش قيافه اس | فکر مي کردم فقط يه پسرِ خوش قيافه اس |
676 | 00:47:10,603 | 00:47:13,064 | ولي بخشنده هم هس حتي مي تونه يه خونه رو هم درست کنه | ولي بخشنده هم هس حتي مي تونه يه خونه رو هم درست کنه |
677 | 00:47:13,147 | 00:47:15,274 | و ببين؛ مي خواد اولين شاگردم بشه | و ببين؛ مي خواد اولين شاگردم بشه |
678 | 00:47:15,358 | 00:47:17,652 | ميشه با صداي بلند اين حرفا رو نزني؟ | ميشه با صداي بلند اين حرفا رو نزني؟ |
679 | 00:47:17,735 | 00:47:19,278 | اون عالي نيس؟ | اون عالي نيس؟ |
680 | 00:47:19,862 | 00:47:20,863 | اي بابا | اي بابا |
681 | 00:47:23,991 | 00:47:24,826 | چي؟ | چي؟ |
682 | 00:47:25,993 | 00:47:26,828 | ! دکتر چا | ! دکتر چا |
683 | 00:47:27,703 | 00:47:28,579 | ... خب | ... خب |
684 | 00:47:29,539 | 00:47:31,666 | دوست دارم پيانو ياد بگيرم | دوست دارم پيانو ياد بگيرم |
685 | 00:47:33,251 | 00:47:34,585 | مي تونم الان ثبت نام کنم؟ | مي تونم الان ثبت نام کنم؟ |
686 | 00:47:34,669 | 00:47:37,380 | البته! خيلي هم عالي | البته! خيلي هم عالي |
687 | 00:47:38,297 | 00:47:39,966 | خوش اومدين | خوش اومدين |
688 | 00:47:42,927 | 00:47:45,388 | رو ياد گرفتي؟ Czerny 30پس تو وقتي بچه بودي | رو ياد گرفتي؟ Czerny 30پس تو وقتي بچه بودي |
689 | 00:47:47,140 | 00:47:48,224 | و شما دکتر چا؟ | و شما دکتر چا؟ |
690 | 00:47:50,476 | 00:47:52,019 | فکر کنم قبلا ياد نگرفتي | فکر کنم قبلا ياد نگرفتي |
691 | 00:47:53,229 | 00:47:54,856 | خب ... نه | خب ... نه |
692 | 00:47:55,440 | 00:47:57,733 | خب مي دوني " دو" کجاس؟ | خب مي دوني " دو" کجاس؟ |
693 | 00:47:57,817 | 00:47:59,610 | نه واقعا | نه واقعا |
694 | 00:48:01,070 | 00:48:05,616 | اين کليد سفيد رو بين اون دو تا کليد سياه مي بيني؟ اين " دو" ئه؛ که بين "سي" هاس | اين کليد سفيد رو بين اون دو تا کليد سياه مي بيني؟ اين " دو" ئه؛ که بين "سي" هاس |
695 | 00:48:07,577 | 00:48:08,453 | راحته مگه نه؟ | راحته مگه نه؟ |
696 | 00:48:09,745 | 00:48:12,748 | خب حالا مي خواي يه ضرب بزني؟ دو؛ رِ ؛ مي | خب حالا مي خواي يه ضرب بزني؟ دو؛ رِ ؛ مي |
697 | 00:48:15,668 | 00:48:17,128 | دو؛ رِ ؛ مي | دو؛ رِ ؛ مي |
698 | 00:48:27,638 | 00:48:30,641 | وضعيتش و حالت شونه هاش راحته | وضعيتش و حالت شونه هاش راحته |
699 | 00:48:31,267 | 00:48:33,561 | به وقارش نگاه کن | به وقارش نگاه کن |
700 | 00:48:33,644 | 00:48:37,523 | و اون صداي تَر و تميز کاملا مي دونه چطور پيانو بزنه | و اون صداي تَر و تميز کاملا مي دونه چطور پيانو بزنه |
701 | 00:48:37,607 | 00:48:39,650 | چرا دروغ گفتي؟ | چرا دروغ گفتي؟ |
702 | 00:48:39,734 | 00:48:40,568 | هان؟ | هان؟ |
703 | 00:48:41,569 | 00:48:43,279 | تو که مي توني اين همه خوب پيانو بزني | تو که مي توني اين همه خوب پيانو بزني |
704 | 00:48:43,863 | 00:48:45,323 | مثل يه حرفه اي مي موني | مثل يه حرفه اي مي موني |
705 | 00:48:47,408 | 00:48:49,243 | فکر نمي کردم اينقدر تيزبين باشي | فکر نمي کردم اينقدر تيزبين باشي |
706 | 00:48:49,744 | 00:48:52,497 | سوپرايز شدم چه چشم ها و گوشاي تيزي داري | سوپرايز شدم چه چشم ها و گوشاي تيزي داري |
707 | 00:49:16,854 | 00:49:18,481 | "من تو رو مي خوام" | "من تو رو مي خوام" |
708 | 00:49:19,065 | 00:49:22,693 | اريک ساتي اين آهنگ رو براي اعتراف عشقش به زني به نام " سوزان والادون" نوشت | اريک ساتي اين آهنگ رو براي اعتراف عشقش به زني به نام " سوزان والادون" نوشت |
709 | 00:49:22,777 | 00:49:25,321 | که بگه " تو مال مني؛ لطفا دوستم داشته باش"؛ | که بگه " تو مال مني؛ لطفا دوستم داشته باش"؛ |
710 | 00:49:33,579 | 00:49:35,039 | "من تو رو مي خوام" | "من تو رو مي خوام" |
711 | 00:50:01,774 | 00:50:05,278 | چون من و رارا توي يه ساختمون زندگي مي کنيم ؛ روزايي که باهاش درس دارم | چون من و رارا توي يه ساختمون زندگي مي کنيم ؛ روزايي که باهاش درس دارم |
712 | 00:50:05,361 | 00:50:06,946 | اونو با خودم ميبرم | اونو با خودم ميبرم |
713 | 00:50:07,029 | 00:50:08,823 | باشه | باشه |
714 | 00:50:09,782 | 00:50:10,741 | بيا بريم | بيا بريم |
715 | 00:50:10,825 | 00:50:11,742 | باشه | باشه |
716 | 00:50:13,160 | 00:50:14,787 | خواباي رنگي رنگي ببيني؛ جون - باي باي - | خواباي رنگي رنگي ببيني؛ جون - باي باي - |
717 | 00:50:22,128 | 00:50:23,254 | پيانويِ لا لا لند | پيانويِ لا لا لند |
718 | 00:51:08,257 | 00:51:10,343 | اييش، چرا اينقدر زيادن؟ | اييش، چرا اينقدر زيادن؟ |
719 | 00:51:10,885 | 00:51:13,554 | جون؛ ميشه آوکادوهاي بيشتري سفارش بدي؟ | جون؛ ميشه آوکادوهاي بيشتري سفارش بدي؟ |
720 | 00:51:16,974 | 00:51:18,142 | جون | جون |
721 | 00:51:18,684 | 00:51:20,353 | همه چيز مرتبه؟ | همه چيز مرتبه؟ |
722 | 00:51:20,436 | 00:51:23,105 | خيلي ساکت و گوشه گير شدي | خيلي ساکت و گوشه گير شدي |
723 | 00:51:23,189 | 00:51:25,191 | مثل اولين باري که ديدمت؛ بي حال به نظر ميرسي | مثل اولين باري که ديدمت؛ بي حال به نظر ميرسي |
724 | 00:51:42,166 | 00:51:44,043 | سالن زيبايي جين گل فروشي شاد | سالن زيبايي جين گل فروشي شاد |
725 | 00:52:25,543 | 00:52:27,169 | ! هي - سلام - | ! هي - سلام - |
726 | 00:52:27,670 | 00:52:30,214 | چرا اينجايي؟ امروز که درس نداري | چرا اينجايي؟ امروز که درس نداري |
727 | 00:52:30,297 | 00:52:33,551 | خانم جين يکم کيمباپ درست کرده بود براي همين يکم واست دزديدم | خانم جين يکم کيمباپ درست کرده بود براي همين يکم واست دزديدم |
728 | 00:52:35,636 | 00:52:38,180 | بابا شوخي کردم بهم گفت يه سري بيام اينا رو بهت بدم | بابا شوخي کردم بهم گفت يه سري بيام اينا رو بهت بدم |
729 | 00:52:38,264 | 00:52:39,265 | بيا بشين | بيا بشين |
730 | 00:52:42,226 | 00:52:43,310 | خداي من | خداي من |
731 | 00:52:45,521 | 00:52:46,772 | ممنون | ممنون |
732 | 00:52:46,856 | 00:52:47,732 | صبر کن | صبر کن |
733 | 00:52:48,858 | 00:52:50,484 | .. سون وو جون؛ قبل از خوردن | .. سون وو جون؛ قبل از خوردن |
734 | 00:52:53,112 | 00:52:55,656 | ديدم که اصلا تمرين نکردي | ديدم که اصلا تمرين نکردي |
735 | 00:52:56,657 | 00:52:59,452 | .... خب ؛ اون .. امروز مي خواستم اين کارو بکنم | .... خب ؛ اون .. امروز مي خواستم اين کارو بکنم |
736 | 00:52:59,535 | 00:53:02,705 | براي اين جور کارايي؛ خانم گونگ ميزد پشت دستم | براي اين جور کارايي؛ خانم گونگ ميزد پشت دستم |
737 | 00:53:03,289 | 00:53:04,915 | بهم نگو که تو هم مي خواي همين کارو بکني | بهم نگو که تو هم مي خواي همين کارو بکني |
738 | 00:53:04,999 | 00:53:07,793 | نه؛ راه بهتري هم هس | نه؛ راه بهتري هم هس |
739 | 00:53:09,587 | 00:53:11,088 | بعدا بهت ميگم | بعدا بهت ميگم |
740 | 00:53:11,964 | 00:53:13,340 | اييش، خب من الان خيلي فضوليم گل کرده | اييش، خب من الان خيلي فضوليم گل کرده |
741 | 00:53:13,424 | 00:53:15,009 | بخور | بخور |
742 | 00:53:15,634 | 00:53:18,262 | مي خوام کيمباپ خوردنت رو تماشا کنم | مي خوام کيمباپ خوردنت رو تماشا کنم |
743 | 00:53:21,140 | 00:53:24,101 | تمومش کن؛ داري کلافه ام ميکني | تمومش کن؛ داري کلافه ام ميکني |
744 | 00:53:31,025 | 00:53:32,735 | گل فروشيِ شاد | گل فروشيِ شاد |
745 | 00:53:35,154 | 00:53:35,988 | اوه؟ | اوه؟ |
746 | 00:53:36,697 | 00:53:37,865 | داره بارون مياد | داره بارون مياد |
747 | 00:53:45,039 | 00:53:46,040 | گل فروشي | گل فروشي |
748 | 00:54:28,874 | 00:54:31,418 | بايد برم؛ چتر داري؟ | بايد برم؛ چتر داري؟ |
749 | 00:54:32,002 | 00:54:32,878 | صبر کن | صبر کن |
750 | 00:54:45,850 | 00:54:46,976 | تا خونه همراهت ميام | تا خونه همراهت ميام |
751 | 00:54:48,853 | 00:54:50,396 | با هم از چتر استفاده کنيم؟ | با هم از چتر استفاده کنيم؟ |
752 | 00:54:51,355 | 00:54:52,231 | آره | آره |
753 | 00:54:54,316 | 00:54:57,403 | اين چتر خيلي کوچيکه خيس آب ميشيم | اين چتر خيلي کوچيکه خيس آب ميشيم |
754 | 00:54:57,903 | 00:55:00,990 | از خيس شدن متنفرم خوب نگهش دار؛ باشه؟ | از خيس شدن متنفرم خوب نگهش دار؛ باشه؟ |
755 | 00:55:01,073 | 00:55:02,533 | خيلي دستور ميدي ها | خيلي دستور ميدي ها |
756 | 00:55:04,618 | 00:55:05,786 | چي؟ | چي؟ |
757 | 00:55:06,745 | 00:55:07,872 | دکتر چائه | دکتر چائه |
758 | 00:55:07,955 | 00:55:10,583 | هنوز توي لا لا لندي؟ - آره - | هنوز توي لا لا لندي؟ - آره - |
759 | 00:55:10,666 | 00:55:12,418 | سر راهم به خونه؛ سوارت ميکنم | سر راهم به خونه؛ سوارت ميکنم |
760 | 00:55:12,501 | 00:55:13,627 | چون داره بارون مياد | چون داره بارون مياد |
761 | 00:55:13,711 | 00:55:14,587 | واقعا؟ | واقعا؟ |
762 | 00:55:15,379 | 00:55:16,797 | وقتي رسيدم اونجا بهت زنگ ميزنم | وقتي رسيدم اونجا بهت زنگ ميزنم |
763 | 00:55:16,881 | 00:55:17,715 | ! باشه | ! باشه |
764 | 00:55:19,800 | 00:55:23,554 | لازم نيس منو تا خونه برسوني دکتر چا منو سر راهش به خونه؛ سوار ميکنه | لازم نيس منو تا خونه برسوني دکتر چا منو سر راهش به خونه؛ سوار ميکنه |
765 | 00:55:24,263 | 00:55:26,515 | اوه فهميدم - خوبه که با همسايه ها دوست بشي - | اوه فهميدم - خوبه که با همسايه ها دوست بشي - |
766 | 00:55:26,599 | 00:55:28,392 | اين جوري توي همچين روزي سوارت ميکنن | اين جوري توي همچين روزي سوارت ميکنن |
767 | 00:55:28,475 | 00:55:30,936 | اين جوري زحمت تو هم کمتره | اين جوري زحمت تو هم کمتره |
768 | 00:55:32,104 | 00:55:33,314 | خب درسته | خب درسته |
769 | 00:55:38,152 | 00:55:39,486 | کِي ميرسه اينجا؟ | کِي ميرسه اينجا؟ |
770 | 00:55:42,239 | 00:55:44,783 | فکر کنم يک کمي دير کرده مگه نه مي مي؟ | فکر کنم يک کمي دير کرده مگه نه مي مي؟ |
771 | 00:56:05,220 | 00:56:06,805 | اوه؛ حتما رسيده | اوه؛ حتما رسيده |
772 | 00:56:07,723 | 00:56:09,141 | خواباي خوش ببيني ، مي مي | خواباي خوش ببيني ، مي مي |
773 | 00:56:12,102 | 00:56:13,687 | من ميرم - باشه - | من ميرم - باشه - |
774 | 00:56:22,279 | 00:56:23,322 | باي باي | باي باي |
775 | 00:56:28,243 | 00:56:29,662 | باي باي | باي باي |
776 | 00:56:37,962 | 00:56:39,213 | جون | جون |
777 | 00:56:43,884 | 00:56:45,427 | جون؛ چي شده؟ | جون؛ چي شده؟ |
778 | 00:56:47,304 | 00:56:48,430 | جون | جون |
779 | 00:56:50,599 | 00:56:51,684 | حالت خوبه؟ | حالت خوبه؟ |
780 | 00:57:15,874 | 00:57:17,042 | نَرو | نَرو |
781 | 00:57:23,966 | 00:57:25,134 | از اينجا نَرو | از اينجا نَرو |
782 | 00:57:54,955 | 00:57:57,583 | من بايد برم چتر داري؟ | من بايد برم چتر داري؟ |
783 | 00:57:58,375 | 00:57:59,376 | صبر کن | صبر کن |
784 | 00:57:59,461 | 00:58:02,789 | آنچه نديديد | آنچه نديديد |
785 | 00:58:25,700 | 00:58:32,622 | ترجمه و زيرنويس پريسا؛ مانا؛ هستي؛ مارال؛ سحر و زهرا (Zamilton) زهرا | ترجمه و زيرنويس پريسا؛ مانا؛ هستي؛ مارال؛ سحر و زهرا (Zamilton) زهرا |
786 | 00:58:47,132 | 00:58:49,796 | دو دو سُل سُل لا لا سُل | دو دو سُل سُل لا لا سُل |
787 | 00:58:49,885 | 00:58:51,970 | وقتي ميري ميشه نگي "خداحافظ" هان؟ | وقتي ميري ميشه نگي "خداحافظ" هان؟ |
788 | 00:58:52,054 | 00:58:54,556 | از دست دادن چيزي که برات خيلي عزيزه؛ ناراحت کننده اس | از دست دادن چيزي که برات خيلي عزيزه؛ ناراحت کننده اس |
789 | 00:58:54,640 | 00:58:56,975 | جون؛ مي توني به من بگي | جون؛ مي توني به من بگي |
790 | 00:58:57,059 | 00:58:59,228 | مي توني ناراحتيت رو با من سهيم بشي | مي توني ناراحتيت رو با من سهيم بشي |
791 | 00:58:59,895 | 00:59:02,314 | چرا نمي توني پسرم رو پيدا کني؟ | چرا نمي توني پسرم رو پيدا کني؟ |
792 | 00:59:02,398 | 00:59:04,608 | چرا اينجوريه که هنوز نتونستي پيداش کني؟ | چرا اينجوريه که هنوز نتونستي پيداش کني؟ |
793 | 00:59:04,691 | 00:59:05,692 | چي شده؟ | چي شده؟ |
794 | 00:59:06,276 | 00:59:09,029 | بنا به دلايلي اومدم؛ چون نگران شده بودم | بنا به دلايلي اومدم؛ چون نگران شده بودم |
795 | 00:59:09,655 | 00:59:11,240 | مطمئني خودش بود؟ | مطمئني خودش بود؟ |
796 | 00:59:11,323 | 00:59:13,867 | جون؛ وقتي که ناراحتي فقط بايد گريه کني | جون؛ وقتي که ناراحتي فقط بايد گريه کني |
797 | 00:59:14,368 | 00:59:16,703 | هر چه قدر مي خواي گريه کن و از نو شروع کن | هر چه قدر مي خواي گريه کن و از نو شروع کن |
798 | 00:59:16,787 | 00:59:20,332 | گريه کن و هر چي در درونته رو بيرون بريز امروز اين جوري فردا مي توني از نو شروع کني | گريه کن و هر چي در درونته رو بيرون بريز امروز اين جوري فردا مي توني از نو شروع کني |
799 | 00:59:20,833 | 00:59:23,752 | اون گل ها براي چيه؟ - نمي دونم؛ يکي اونا رو فرستاده - | اون گل ها براي چيه؟ - نمي دونم؛ يکي اونا رو فرستاده - |
800 | 00:59:23,836 | 00:59:26,463 | شايد از طرف چشمک بزن چشمک بزن؛ ستاره کوچولو باشه | شايد از طرف چشمک بزن چشمک بزن؛ ستاره کوچولو باشه |
801 | 00:59:27,788 | 00:59:29,538 | مجله گل آفتابگردان؛ محفلي گرم براي دوست داران فيلم و سريال | مجله گل آفتابگردان؛ محفلي گرم براي دوست داران فيلم و سريال |