Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:01,210	00:00:04,505	* Logo Warner Bros. * ♪ Seiring Berjalannya Waktu ♪	* Logo Warner Bros. * ♪ Seiring Berjalannya Waktu ♪
2	00:00:17,476	00:00:19,102	* Logo X-Movie *	* Logo X-Movie *
3	00:00:20,229	00:00:22,022	* Klik mesin tik *	* Klik mesin tik *
4	00:00:38,705	00:00:41,333	* Musik orkestra dramatis *	* Musik orkestra dramatis *
5	00:00:41,625	00:00:43,544	* Melodi senar Shrill *	* Melodi senar Shrill *
6	00:00:44,127	00:00:47,714	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Air Menjadi Anggur (Overture) ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Air Menjadi Anggur (Overture) ♪
7	00:00:50,092	00:00:52,719	* Musik menjadi bahagia dan hidup *	* Musik menjadi bahagia dan hidup *
8	00:01:22,457	00:01:24,918	* Mobil Honk *	* Mobil Honk *
9	00:01:29,339	00:01:31,216	* Wanita mengutuk dalam bahasa Italia *	* Wanita mengutuk dalam bahasa Italia *
10	00:01:33,260	00:01:37,139	Dio mio! Tuhan Tuhanku kenapa kau meninggalkan kami?	Dio mio! Tuhan Tuhanku kenapa kau meninggalkan kami?
11	00:01:37,222	00:01:41,101	Apakah kita benar-benar sendirian! Tuan, Tuan, apa yang kamu katakan?	Apakah kita benar-benar sendirian! Tuan, Tuan, apa yang kamu katakan?
12	00:01:41,185	00:01:43,020	Saya mengelola sendiri dengan sangat baik.	Saya mengelola sendiri dengan sangat baik.
13	00:01:43,103	00:01:44,438	Di atas sana, bukan?	Di atas sana, bukan?
14	00:01:44,730	00:01:46,732	Nah apa-apaan ini. Aku akan menjalani sisa perjalanannya.	Nah apa-apaan ini. Aku akan menjalani sisa perjalanannya.
15	00:01:57,075	00:01:59,077	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
16	00:01:59,161	00:02:00,162	* Pukulan *	* Pukulan *
17	00:02:00,329	00:02:02,998	- (Frau) Terima kasih. - (Rezeptionist) Ya, Nyonya. Iya.	- (Frau) Terima kasih. - (Rezeptionist) Ya, Nyonya. Iya.
18	00:02:03,081	00:02:04,082	Hai, hai.	Hai, hai.
19	00:02:04,166	00:02:05,959	- Selamat datang, Signor. -Ciao.	- Selamat datang, Signor. -Ciao.
20	00:02:06,043	00:02:07,336	Greg Spring.	Greg Spring.
21	00:02:07,878	00:02:08,878	Terima kasih.	Terima kasih.
22	00:02:08,961	00:02:10,297	Gregory.	Gregory.
23	00:02:10,422	00:02:11,423	JP.	JP.
24	00:02:11,507	00:02:14,718	Saya melihat laporan Anda tentang Afghanistan. Impresif	Saya melihat laporan Anda tentang Afghanistan. Impresif
25	00:02:14,801	00:02:15,844	Terima kasih.	Terima kasih.
26	00:02:15,928	00:02:17,804	Apakah Anda tidak ingin pergi ke Rwanda setelah itu?	Apakah Anda tidak ingin pergi ke Rwanda setelah itu?
27	00:02:17,888	00:02:19,848	Uh, Kongo. Ke tambang coltan.	Uh, Kongo. Ke tambang coltan.
28	00:02:19,932	00:02:22,351	Tapi pemilihan paus kebanyakan dikejar oleh perempuan.	Tapi pemilihan paus kebanyakan dikejar oleh perempuan.
29	00:02:22,434	00:02:24,686	Dengan kelompok sasaran ini, saya saat ini nomor 1.	Dengan kelompok sasaran ini, saya saat ini nomor 1.
30	00:02:24,770	00:02:26,146	Itu sebabnya ... Saya di Roma.	Itu sebabnya ... Saya di Roma.
31	00:02:26,230	00:02:28,190	Kami berdua memiliki masalah yang sama.	Kami berdua memiliki masalah yang sama.
32	00:02:28,273	00:02:30,359	Kami terlihat terlalu bagus, ya.	Kami terlihat terlalu bagus, ya.
33	00:02:30,442	00:02:32,319	Anda mengatakannya. Sampai jumpa.	Anda mengatakannya. Sampai jumpa.
34	00:02:32,819	00:02:35,280	* Musik orkestra memudar lagi *	* Musik orkestra memudar lagi *
35	00:02:42,579	00:02:44,331	* Pemberitahuan ponsel *	* Pemberitahuan ponsel *
36	00:02:44,873	00:02:46,458	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
37	00:02:46,834	00:02:48,794	Semuanya berjalan dengan baik? Hotel, penerbangan ...?	Semuanya berjalan dengan baik? Hotel, penerbangan ...?
38	00:02:48,877	00:02:50,629	Pesawat lepas landas dan mendarat	Pesawat lepas landas dan mendarat
39	00:02:50,712	00:02:53,173	taksi mengantarkan saya ke hotel, check in,	taksi mengantarkan saya ke hotel, check in,
40	00:02:53,257	00:02:56,593	kamarnya ... memiliki tempat tidur, pancuran, jendela ... semuanya bagus.	kamarnya ... memiliki tempat tidur, pancuran, jendela ... semuanya bagus.
41	00:02:56,677	00:02:58,345	Hai? Buka matamu.	Hai? Buka matamu.
42	00:02:58,428	00:03:01,890	Ini adalah kota paling luar biasa di dunia dan sudah ada selamanya.	Ini adalah kota paling luar biasa di dunia dan sudah ada selamanya.
43	00:03:01,974	00:03:05,185	Ini sangat tua. Tahukah Anda sudah berapa banyak yang berjalan di sini?	Ini sangat tua. Tahukah Anda sudah berapa banyak yang berjalan di sini?
44	00:03:05,269	00:03:06,270	Sama sekali tidak, tidak.	Sama sekali tidak, tidak.
45	00:03:06,353	00:03:08,313	Saya selalu ingin pergi ke Roma. Tapi itu tidak pernah berhasil.	Saya selalu ingin pergi ke Roma. Tapi itu tidak pernah berhasil.
46	00:03:08,397	00:03:11,692	Tapi tahun ini saya menjadikan keinginan saya sebagai prioritas utama.	Tapi tahun ini saya menjadikan keinginan saya sebagai prioritas utama.
47	00:03:11,775	00:03:14,152	Saya merenungkannya, mengirimnya ke alam semesta	Saya merenungkannya, mengirimnya ke alam semesta
48	00:03:14,236	00:03:16,196	dan 2 bulan kemudian ...	dan 2 bulan kemudian ...
49	00:03:17,197	00:03:18,532	Ans Universum, ja?	Ans Universum, ja?
50	00:03:18,615	00:03:20,951	Persetan denganku dan aku akan mencubitmu.	Persetan denganku dan aku akan mencubitmu.
51	00:03:21,034	00:03:22,619	-Tidak bisa menunggu. -Mm.	-Tidak bisa menunggu. -Mm.
52	00:03:22,703	00:03:24,329	Oh, ini Robert. Kamera.	Oh, ini Robert. Kamera.
53	00:03:24,413	00:03:26,290	-Greg Spring, saya senang. -Robert Zimmer.	-Greg Spring, saya senang. -Robert Zimmer.
54	00:03:26,373	00:03:29,168	Rob fasih berbahasa Italia. Dia bisa menerjemahkan.	Rob fasih berbahasa Italia. Dia bisa menerjemahkan.
55	00:03:29,251	00:03:32,212	Baik. Saya bisa mengerti sebagian besar, tetapi berbicara adalah sesuatu ...	Baik. Saya bisa mengerti sebagian besar, tetapi berbicara adalah sesuatu ...
56	00:03:31,774	00:03:35,319	"Kelaparan mengajarkan keterampilan baru."	"Kelaparan mengajarkan keterampilan baru."
57	00:03:35,424	00:03:37,009	Bukankah itu, um ... Latin?	Bukankah itu, um ... Latin?
58	00:03:37,968	00:03:39,511	Apakah itu bahasa Latin?	Apakah itu bahasa Latin?
59	00:03:39,595	00:03:41,722	Latin, Italia. Semua sama.	Latin, Italia. Semua sama.
60	00:03:41,805	00:03:45,184	Lihat sekeliling. Tidak ada yang berubah di sini selama lebih dari 2.000 tahun.	Lihat sekeliling. Tidak ada yang berubah di sini selama lebih dari 2.000 tahun.
61	00:03:45,121	00:03:47,164	"Roma itu abadi," temanku.	"Roma itu abadi," temanku.
62	00:03:47,853	00:03:48,896	Oh!	Oh!
63	00:03:49,396	00:03:50,606	Mengerang Ya Tuhan! Sangat menyesal!	Mengerang Ya Tuhan! Sangat menyesal!
64	00:03:52,211	00:03:53,754	Semuanya baik-baik saja? Apakah Anda melukai diri sendiri?	Semuanya baik-baik saja? Apakah Anda melukai diri sendiri?
65	00:03:53,734	00:03:54,776	Dulu?	Dulu?
66	00:03:56,320	00:03:57,738	Bolehkah aku membantumu?	Bolehkah aku membantumu?
67	00:03:59,114	00:04:01,617	-Bagaimana bisa? - Membantu Anda bangkit kembali.	-Bagaimana bisa? - Membantu Anda bangkit kembali.
68	00:04:03,535	00:04:05,287	-Dapatkah kamu berdiri? -Iya.	-Dapatkah kamu berdiri? -Iya.
69	00:04:09,708	00:04:11,710	-Iya. -Baiklah kalau begitu.	-Iya. -Baiklah kalau begitu.
70	00:04:13,045	00:04:15,506	* Musik jazz santai dengan melodi bersiul *	* Musik jazz santai dengan melodi bersiul *
71	00:04:16,673	00:04:18,257	-Hai. -Hai.	-Hai. -Hai.
72	00:04:18,800	00:04:21,762	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Nola ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Nola ♪
73	00:04:22,387	00:04:24,515	-Apakah di sini, kan? -Mhm.	-Apakah di sini, kan? -Mhm.
74	00:04:32,022	00:04:33,982	Apa yang masih kita lakukan disini?	Apa yang masih kita lakukan disini?
75	00:04:35,400	00:04:36,527	Hm?	Hm?
76	00:04:36,610	00:04:37,819	* Skuter mulai *	* Skuter mulai *
77	00:04:37,903	00:04:39,363	Apa lagi yang kita tunggu?	Apa lagi yang kita tunggu?
78	00:04:39,655	00:04:40,864	Ayo naik.	Ayo naik.
79	00:04:44,785	00:04:47,996	(Editor) Di London, para wanita dikatakan berada di bawah kaki Anda.	(Editor) Di London, para wanita dikatakan berada di bawah kaki Anda.
80	00:04:48,080	00:04:50,249	Saya hanya pernah mendengar tentang patah hati	Saya hanya pernah mendengar tentang patah hati
81	00:04:50,332	00:04:53,502	pesan tak terjawab dan malam tangis.	pesan tak terjawab dan malam tangis.
82	00:04:53,585	00:04:56,046	(Gregory) Bayangkan jika saya adalah pantai.	(Gregory) Bayangkan jika saya adalah pantai.
83	00:04:56,129	00:04:59,174	Pantai yang benar-benar normal, di suatu tempat, bukan di Karibia.	Pantai yang benar-benar normal, di suatu tempat, bukan di Karibia.
84	00:04:59,258	00:05:01,885	Pantai tempat Anda menghabiskan waktu seminggu ...	Pantai tempat Anda menghabiskan waktu seminggu ...
85	00:05:01,969	00:05:03,387	Agak kurang.	Agak kurang.
86	00:05:03,470	00:05:07,516	Kemudian seseorang muncul dengan ide untuk membangun rumah di sana.	Kemudian seseorang muncul dengan ide untuk membangun rumah di sana.
87	00:05:07,599	00:05:11,311	Dan jika suatu hari rumah itu tenggelam ke pasir, dia marah.	Dan jika suatu hari rumah itu tenggelam ke pasir, dia marah.
88	00:05:12,104	00:05:14,356	Tapi pantai tidak bisa menahannya.	Tapi pantai tidak bisa menahannya.
89	00:05:17,150	00:05:18,402	* Türklingel *	* Türklingel *
90	00:05:19,027	00:05:20,737	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
91	00:05:21,613	00:05:23,699	Ada burung camar dan itu juga?	Ada burung camar dan itu juga?
92	00:05:25,117	00:05:26,451	Uh ...	Uh ...
93	00:05:27,077	00:05:28,954	Itu adalah metafora.	Itu adalah metafora.
94	00:05:29,746	00:05:31,623	Dalam hal ini adalah pantai ...	Dalam hal ini adalah pantai ...
95	00:05:31,707	00:05:33,834	dan rumah itu melambangkan hubungan yang kokoh.	dan rumah itu melambangkan hubungan yang kokoh.
96	00:05:33,917	00:05:35,586	-Ah ya, saya mengerti. Memahami. -Iya.	-Ah ya, saya mengerti. Memahami. -Iya.
97	00:05:35,669	00:05:37,087	Ya semuanya jelas.	Ya semuanya jelas.
98	00:05:40,799	00:05:43,302	Tapi apakah ada burung camar di pantai ini?	Tapi apakah ada burung camar di pantai ini?
99	00:05:43,510	00:05:45,137	Dan jika demikian, apakah mereka ...	Dan jika demikian, apakah mereka ...
100	00:05:45,220	00:05:46,638	diterbangkan?	diterbangkan?
101	00:05:47,181	00:05:48,307	Uh ...	Uh ...
102	00:05:48,390	00:05:50,392	Apa artinya untuk metafora?	Apa artinya untuk metafora?
103	00:05:50,475	00:05:52,394	Nah, itu mudah. Karena burung camar ...	Nah, itu mudah. Karena burung camar ...
104	00:05:52,477	00:05:55,939	terbang di atas pantai. Mereka tidak menyentuh pasir.	terbang di atas pantai. Mereka tidak menyentuh pasir.
105	00:05:56,231	00:05:57,316	* Pintu terbuka *	* Pintu terbuka *
106	00:05:57,399	00:05:59,109	Oh biarkan aku melakukan ini	Oh biarkan aku melakukan ini
107	00:05:59,588	00:06:06,846	"Salam, wanita. Saya melihat wajah Anda dengan gembira."	"Salam, wanita. Saya melihat wajah Anda dengan gembira."
108	00:06:08,035	00:06:10,621	-Balkon? -Iya. Balkon.	-Balkon? -Iya. Balkon.
109	00:06:10,704	00:06:12,289	Kalau begitu ikuti aku.	Kalau begitu ikuti aku.
110	00:06:12,789	00:06:13,874	Apakah kamu lihat.	Apakah kamu lihat.
111	00:06:25,093	00:06:27,638	-Halo, Roberta. -Halo Maria.	-Halo, Roberta. -Halo Maria.
112	00:06:27,930	00:06:28,972	Hai Daniela.	Hai Daniela.
113	00:06:37,314	00:06:39,358	* Burung berkicau *	* Burung berkicau *
114	00:06:39,879	00:06:41,839	Selamat pagi. -Selamat pagi.	Selamat pagi. -Selamat pagi.
115	00:06:49,722	00:06:52,349	Haruskah saya kembali lagi nanti?	Haruskah saya kembali lagi nanti?
116	00:07:00,483	00:07:02,902	Ini adalah program untuk hari Jumat.	Ini adalah program untuk hari Jumat.
117	00:07:03,652	00:07:06,530	Kami akan membahas semuanya lagi besok.	Kami akan membahas semuanya lagi besok.
118	00:07:12,536	00:07:14,538	Apakah ibumu akan datang?	Apakah ibumu akan datang?
119	00:07:15,331	00:07:20,127	Tidak pernah dalam sejuta tahun, katanya.	Tidak pernah dalam sejuta tahun, katanya.
120	00:07:20,378	00:07:25,966	Tidakkah matahari ini akan berhenti bersinar? Siapa yang tahan?	Tidakkah matahari ini akan berhenti bersinar? Siapa yang tahan?
121	00:07:25,612	00:07:26,780	Sama-sama.	Sama-sama.
122	00:07:26,634	00:07:28,511	Terima kasih.	Terima kasih.
123	00:07:28,699	00:07:30,200	* Bunyikan lonceng gereja *	* Bunyikan lonceng gereja *
124	00:07:30,450	00:07:32,786	Untuk apa Anda penyiar membayar untuk syuting di sini	Untuk apa Anda penyiar membayar untuk syuting di sini
125	00:07:32,870	00:07:35,247	bisakah dia membeli mobil. Dia tidak perlu mengeluh.	bisakah dia membeli mobil. Dia tidak perlu mengeluh.
126	00:07:36,123	00:07:37,165	Ciao. Halo. -Halo.	Ciao. Halo. -Halo.
127	00:07:37,249	00:07:38,250	Ciao.	Ciao.
128	00:07:40,502	00:07:42,671	Ya Tuhan.	Ya Tuhan.
129	00:07:43,130	00:07:44,756	* Kebisingan kota *	* Kebisingan kota *
130	00:07:45,382	00:07:47,885	(Editor) Apakah itu bagus. Saya pikir saya harus menangis.	(Editor) Apakah itu bagus. Saya pikir saya harus menangis.
131	00:07:47,968	00:07:49,970	Pikir Anda menangis untuk jiwa-jiwa yang malang	Pikir Anda menangis untuk jiwa-jiwa yang malang
132	00:07:50,053	00:07:52,139	siapa yang meninggal membangun kota ini.	siapa yang meninggal membangun kota ini.
133	00:07:52,514	00:07:55,642	-Sekarang Anda telah menghancurkannya. -Tidak masalah, selalu menyenangkan.	-Sekarang Anda telah menghancurkannya. -Tidak masalah, selalu menyenangkan.
134	00:07:55,726	00:07:57,936	Terkadang aku merasa seperti aku membencimu	Terkadang aku merasa seperti aku membencimu
135	00:07:58,020	00:07:59,188	Ah.	Ah.
136	00:07:59,730	00:08:01,773	Tidak sebanyak saya.	Tidak sebanyak saya.
137	00:08:04,026	00:08:06,904	(Gregory) Selama beberapa hari ke depan seluruh dunia akan menonton ...	(Gregory) Selama beberapa hari ke depan seluruh dunia akan menonton ...
138	00:08:06,987	00:08:09,823	pada cerobong kecil tapi indah ini.	pada cerobong kecil tapi indah ini.
139	00:08:09,907	00:08:11,909	Kita semua tahu buku "Highlander".	Kita semua tahu buku "Highlander".
140	00:08:11,992	00:08:13,952	Ada tertulis: Hanya ada satu.	Ada tertulis: Hanya ada satu.
141	00:08:14,036	00:08:15,871	Atas nama makhluk skizofrenia ...	Atas nama makhluk skizofrenia ...
142	00:08:15,954	00:08:17,789	dengan kepribadian ganda ganda,	dengan kepribadian ganda ganda,
143	00:08:17,873	00:08:20,959	100 orang tua berjubah merah menghilang dalam kegelapan,	100 orang tua berjubah merah menghilang dalam kegelapan,
144	00:08:21,043	00:08:23,837	ruang rahasia di mana wanita tidak diperbolehkan.	ruang rahasia di mana wanita tidak diperbolehkan.
145	00:08:24,087	00:08:26,340	Dan mereka memberi tahu dunia tentang keputusan mereka	Dan mereka memberi tahu dunia tentang keputusan mereka
146	00:08:26,423	00:08:28,800	dengan meletus asap putih ...	dengan meletus asap putih ...
147	00:08:28,884	00:08:31,428	naik melalui pipa hitam tebal.	naik melalui pipa hitam tebal.
148	00:08:31,720	00:08:34,222	Hari-hari ketika para kardinal begitu homofobia	Hari-hari ketika para kardinal begitu homofobia
149	00:08:34,306	00:08:36,099	bahwa mereka memakan pisang mereka di seberang,	bahwa mereka memakan pisang mereka di seberang,
150	00:08:36,390	00:08:38,143	jelas sudah berakhir.	jelas sudah berakhir.
151	00:08:38,809	00:08:40,979	Gregory Spring, Rom.	Gregory Spring, Rom.
152	00:08:42,356	00:08:44,358	Dan satu lagi setelahnya.	Dan satu lagi setelahnya.
153	00:08:49,091	00:08:52,595	Bagaimana perasaan Anda ketika Anda menjadi seorang pemula?	Bagaimana perasaan Anda ketika Anda menjadi seorang pemula?
154	00:08:52,908	00:08:54,284	* Terbang bersenandung *	* Terbang bersenandung *
155	00:08:54,472	00:08:57,558	Saat aku berlutut untuk menerima berkat,	Saat aku berlutut untuk menerima berkat,
156	00:08:57,933	00:09:03,606	yang terpikir oleh saya hanyalah label harga di sol sepatu saya.	yang terpikir oleh saya hanyalah label harga di sol sepatu saya.
157	00:09:03,731	00:09:06,734	Saya tidak ingat apakah saya telah menghapusnya atau tidak.	Saya tidak ingat apakah saya telah menghapusnya atau tidak.
158	00:09:07,526	00:09:10,571	Sepatunya masih baru.	Sepatunya masih baru.
159	00:09:14,116	00:09:21,082	Jangan menuntut perasaan atau pikiran yang sangat dalam tentang diri Anda sendiri.	Jangan menuntut perasaan atau pikiran yang sangat dalam tentang diri Anda sendiri.
160	00:09:22,416	00:09:26,128	Kedamaian batin tidak bisa ditegakkan.	Kedamaian batin tidak bisa ditegakkan.
161	00:09:26,921	00:09:30,424	Seseorang harus merayunya selama bertahun-tahun sampai menyerah.	Seseorang harus merayunya selama bertahun-tahun sampai menyerah.
162	00:09:34,512	00:09:36,722	Dan apakah Anda sudah menghapus label harga?	Dan apakah Anda sudah menghapus label harga?
163	00:09:37,973	00:09:39,141	Iya.	Iya.
164	00:09:47,775	00:09:49,443	Terima kasih.	Terima kasih.
165	00:09:50,194	00:09:52,154	Aku tidak akan pernah mengambil keputusan ini tanpamu.	Aku tidak akan pernah mengambil keputusan ini tanpamu.
166	00:09:52,238	00:09:54,532	Saya tidak pernah memiliki keberanian.	Saya tidak pernah memiliki keberanian.
167	00:09:57,931	00:09:59,516	Apakah itu konsep Anda?	Apakah itu konsep Anda?
168	00:09:59,683	00:10:01,351	"Siapa yang akan Yesus wawancarai?"	"Siapa yang akan Yesus wawancarai?"
169	00:10:01,518	00:10:04,396	Pertimbangkan mengapa. Melaporkan pemilihan paus.	Pertimbangkan mengapa. Melaporkan pemilihan paus.
170	00:10:04,646	00:10:06,023	Apa yang kita lihat disana?	Apa yang kita lihat disana?
171	00:10:06,690	00:10:09,067	Pengulangan kekosongan yang tak ada habisnya.	Pengulangan kekosongan yang tak ada habisnya.
172	00:10:09,151	00:10:11,028	Tidak ada yang tahu siapa Paus selanjutnya	Tidak ada yang tahu siapa Paus selanjutnya
173	00:10:11,111	00:10:14,072	tapi semua orang terus membicarakannya. Dalam lingkaran tanpa akhir.	tapi semua orang terus membicarakannya. Dalam lingkaran tanpa akhir.
174	00:10:14,156	00:10:16,033	Kekosongan, kekosongan, kekosongan.	Kekosongan, kekosongan, kekosongan.
175	00:10:16,533	00:10:19,620	Para penderita kusta, pelacur, penjahat, orang-orang kafir ...	Para penderita kusta, pelacur, penjahat, orang-orang kafir ...
176	00:10:19,703	00:10:21,246	Yesus akan mewawancarai mereka.	Yesus akan mewawancarai mereka.
177	00:10:21,371	00:10:23,999	Uh ... dimana aku harus melihat sampai besok penderita kusta, pelacur,	Uh ... dimana aku harus melihat sampai besok penderita kusta, pelacur,
178	00:10:24,082	00:10:26,043	Membawa penjahat dan orang tidak percaya?	Membawa penjahat dan orang tidak percaya?
179	00:10:26,335	00:10:28,212	Tanya saja di alam semesta.	Tanya saja di alam semesta.
180	00:10:28,462	00:10:30,005	Sangat lucu.	Sangat lucu.
181	00:10:30,631	00:10:32,007	Uh, kedua ...	Uh, kedua ...
182	00:10:32,174	00:10:33,884	Yesus tidak lagi hidup.	Yesus tidak lagi hidup.
183	00:10:34,551	00:10:36,136	Ada yang bilang begitu ...	Ada yang bilang begitu ...
184	00:10:36,220	00:10:37,679	ada yang bilang begitu.	ada yang bilang begitu.
185	00:10:39,056	00:10:41,141	(Baik) Pak? Pak.	(Baik) Pak? Pak.
186	00:10:41,225	00:10:42,893	-Nein. -Amerika?	-Nein. -Amerika?
187	00:10:42,976	00:10:44,019	Francais?	Francais?
188	00:10:44,436	00:10:45,479	Russki!	Russki!
189	00:10:45,562	00:10:46,647	Deutsch?	Deutsch?
190	00:10:46,855	00:10:48,065	Polandia?	Polandia?
191	00:10:48,398	00:10:49,483	Pergi.	Pergi.
192	00:10:49,566	00:10:50,692	Tolong pak.	Tolong pak.
193	00:10:50,943	00:10:52,819	Saya tinggal di jalan.	Saya tinggal di jalan.
194	00:10:52,945	00:10:54,112	Sendirian.	Sendirian.
195	00:10:54,196	00:10:55,614	Kami sendirian.	Kami sendirian.
196	00:10:55,948	00:10:57,157	Sadarilah.	Sadarilah.
197	00:10:57,282	00:10:58,992	Aku punya sesuatu untukmu.	Aku punya sesuatu untukmu.
198	00:10:59,076	00:11:00,369	Eksklusif.	Eksklusif.
199	00:11:00,452	00:11:01,787	Anda bisa melupakan.	Anda bisa melupakan.
200	00:11:02,913	00:11:04,498	Asli.	Asli.
201	00:11:05,290	00:11:06,416	Asli dulu?	Asli dulu?
202	00:11:06,500	00:11:09,294	Paku asli dari penyaliban Yesus.	Paku asli dari penyaliban Yesus.
203	00:11:09,419	00:11:11,004	Dengan sertifikat.	Dengan sertifikat.
204	00:11:11,088	00:11:13,423	10 euro per paku, untuk teman baikku.	10 euro per paku, untuk teman baikku.
205	00:11:13,507	00:11:14,883	Agak kecil untuk ...	Agak kecil untuk ...
206	00:11:14,967	00:11:17,261	Saat itu orang tidak sebesar mereka sekarang.	Saat itu orang tidak sebesar mereka sekarang.
207	00:11:17,344	00:11:18,554	Dan.	Dan.
208	00:11:18,929	00:11:20,597	Masih ada DNA untuk itu.	Masih ada DNA untuk itu.
209	00:11:20,681	00:11:22,558	Dari Yesus ...? Ah.	Dari Yesus ...? Ah.
210	00:11:23,100	00:11:25,102	Apa yang harus saya lakukan dengan DNA Yesus?	Apa yang harus saya lakukan dengan DNA Yesus?
211	00:11:25,561	00:11:26,603	Klon.	Klon.
212	00:11:26,687	00:11:28,063	Kloning seluruh pasukan.	Kloning seluruh pasukan.
213	00:11:28,146	00:11:29,189	Tentara Yesus?	Tentara Yesus?
214	00:11:29,273	00:11:31,775	Hei bung, mereka bisa berjalan di atas air.	Hei bung, mereka bisa berjalan di atas air.
215	00:11:31,859	00:11:35,237	Anda hanya mengirim mereka ke laut dan kemudian uh ...	Anda hanya mengirim mereka ke laut dan kemudian uh ...
216	00:11:35,320	00:11:37,823	-... Kumpulkan sampah plastik. -Tolong pak.	-... Kumpulkan sampah plastik. -Tolong pak.
217	00:11:37,906	00:11:40,868	Nenek menjadi buta jika tidak dioperasi.	Nenek menjadi buta jika tidak dioperasi.
218	00:11:40,951	00:11:43,078	Saya menjual cerita murahan, saya tidak membelinya.	Saya menjual cerita murahan, saya tidak membelinya.
219	00:11:44,058	00:11:45,893	Polisi! Polisi!	Polisi! Polisi!
220	00:11:45,289	00:11:47,124	* Musik jazz kasual *	* Musik jazz kasual *
221	00:11:51,440	00:11:54,026	Permisi. Apa itu kopermu?	Permisi. Apa itu kopermu?
222	00:11:55,549	00:11:57,593	Apa itu kopermu?	Apa itu kopermu?
223	00:11:58,927	00:12:01,597	-Iya. -Case harus pergi. Serangan.	-Iya. -Case harus pergi. Serangan.
224	00:12:18,572	00:12:22,159	(Gregory) Di dalam koper, sangat bodoh. Bagaimana jika mereka meledakkannya?	(Gregory) Di dalam koper, sangat bodoh. Bagaimana jika mereka meledakkannya?
225	00:12:23,035	00:12:24,453	5 Euro.	5 Euro.
226	00:12:26,121	00:12:27,456	Anda membayar lain kali.	Anda membayar lain kali.
227	00:12:27,539	00:12:29,958	-Insch'allah. -Ya, ya, Ins'allah sendiri.	-Insch'allah. -Ya, ya, Ins'allah sendiri.
228	00:12:30,250	00:12:32,377	* Musik menghilang *	* Musik menghilang *
229	00:12:33,795	00:12:36,298	* Melodi piano yang hidup *	* Melodi piano yang hidup *
230	00:12:36,757	00:12:38,800	Berbisik	Berbisik
231	00:12:39,635	00:12:42,471	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - And Sex (Reprise) ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - And Sex (Reprise) ♪
232	00:13:04,743	00:13:06,411	Mengalahkan	Mengalahkan
233	00:13:09,456	00:13:12,084	* Melodi piano menghilang *	* Melodi piano menghilang *
234	00:13:12,459	00:13:13,502	Oh.	Oh.
235	00:13:17,339	00:13:20,467	-Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku tinggal di sini dengan ibuku.	-Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku tinggal di sini dengan ibuku.
236	00:13:20,634	00:13:22,469	Nah, hanya untuk sementara.	Nah, hanya untuk sementara.
237	00:13:22,845	00:13:23,887	Selamat pagi.	Selamat pagi.
238	00:13:24,346	00:13:25,472	Maria.	Maria.
239	00:13:25,848	00:13:27,808	-Maria? -SAYA.	-Maria? -SAYA.
240	00:13:28,058	00:13:29,101	Ah.	Ah.
241	00:13:30,811	00:13:32,354	Mereka?	Mereka?
242	00:13:33,981	00:13:35,440	Gregory.	Gregory.
243	00:13:35,524	00:13:37,651	-Kopi? -Perlu.	-Kopi? -Perlu.
244	00:13:39,278	00:13:42,030	Ngomong-ngomong, saya hanya di Roma karena ...	Ngomong-ngomong, saya hanya di Roma karena ...
245	00:13:43,490	00:13:45,450	seseorang di stasiun mengira itu lucu	seseorang di stasiun mengira itu lucu
246	00:13:45,534	00:13:48,912	seorang yang mengaku murid akal di kapal induk ...	seorang yang mengaku murid akal di kapal induk ...
247	00:13:48,996	00:13:51,373	untuk mengirim kegilaan yang menggelikan.	untuk mengirim kegilaan yang menggelikan.
248	00:13:53,917	00:13:56,420	Bukan berarti Anda berpikir saya di sini karena keyakinan.	Bukan berarti Anda berpikir saya di sini karena keyakinan.
249	00:13:56,503	00:13:57,713	Baiklah.	Baiklah.
250	00:13:58,130	00:13:59,840	Jadi seorang jurnalis	Jadi seorang jurnalis
251	00:13:59,923	00:14:02,342	yang hanya melakukan pekerjaan demi uang dan tidak,	yang hanya melakukan pekerjaan demi uang dan tidak,
252	00:14:02,426	00:14:04,136	karena dia percaya pada sesuatu.	karena dia percaya pada sesuatu.
253	00:14:04,761	00:14:06,388	Ini sangat meyakinkan.	Ini sangat meyakinkan.
254	00:14:07,306	00:14:08,724	* Anak-anak tertawa di luar *	* Anak-anak tertawa di luar *
255	00:14:08,974	00:14:10,976	Tapi masih menguntungkan jika ...	Tapi masih menguntungkan jika ...
256	00:14:11,059	00:14:14,271	jika Anda tidak percaya pada apapun. Jadi Anda tidak akan pernah bisa tidak setia pada diri Anda sendiri.	jika Anda tidak percaya pada apapun. Jadi Anda tidak akan pernah bisa tidak setia pada diri Anda sendiri.
257	00:14:14,646	00:14:16,565	Atau tidak pernah jujur pada diri sendiri.	Atau tidak pernah jujur pada diri sendiri.
258	00:14:17,024	00:14:18,150	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
259	00:14:23,822	00:14:26,116	* Lonceng gereja yang keras *	* Lonceng gereja yang keras *
260	00:14:39,963	00:14:41,673	Maaf, saya uh ...	Maaf, saya uh ...
261	00:14:41,757	00:14:43,926	mencari wastafel dan berpikir ...	mencari wastafel dan berpikir ...
262	00:14:44,009	00:14:46,512	-Ya, di dapur. -Dapur, ya. Bersih.	-Ya, di dapur. -Dapur, ya. Bersih.
263	00:14:46,595	00:14:48,096	-Terima kasih. -Tidak masalah.	-Terima kasih. -Tidak masalah.
264	00:14:49,264	00:14:51,808	* Musik yang santai dan melamun *	* Musik yang santai dan melamun *
265	00:14:52,768	00:14:56,772	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Sedih Lainnya (Noda Kopi) ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Sedih Lainnya (Noda Kopi) ♪
266	00:15:09,368	00:15:10,911	Semuanya baik-baik saja?	Semuanya baik-baik saja?
267	00:15:11,828	00:15:13,205	Ya, aku uh ...	Ya, aku uh ...
268	00:15:20,796	00:15:22,673	Saya melawan api dengan serangan balik.	Saya melawan api dengan serangan balik.
269	00:15:28,637	00:15:30,931	Hei hei Apa yang salah denganmu?	Hei hei Apa yang salah denganmu?
270	00:15:31,014	00:15:32,975	-Anda Memiliki 8 WhatsApps dari saya. -Apa?	-Anda Memiliki 8 WhatsApps dari saya. -Apa?
271	00:15:33,058	00:15:35,352	Kami menunggumu di bawah selama lebih dari setengah jam.	Kami menunggumu di bawah selama lebih dari setengah jam.
272	00:15:35,435	00:15:38,814	Apa itu di bajumu?	Apa itu di bajumu?
273	00:15:38,897	00:15:39,940	Kopi.	Kopi.
274	00:15:40,023	00:15:41,567	Kita harus pergi.	Kita harus pergi.
275	00:15:42,359	00:15:43,902	Haruskah saya mengganti baju saya?	Haruskah saya mengganti baju saya?
276	00:15:45,279	00:15:47,072	* Musik menghilang *	* Musik menghilang *
277	00:15:49,324	00:15:50,534	Baik.	Baik.
278	00:15:50,784	00:15:53,287	Saya datang untuk memanggil orang-orang berdosa untuk bertobat ...	Saya datang untuk memanggil orang-orang berdosa untuk bertobat ...
279	00:15:53,370	00:15:54,663	dan bukan orang benar.	dan bukan orang benar.
280	00:15:54,872	00:15:56,582	Siapakah orang-orang berdosa hari ini?	Siapakah orang-orang berdosa hari ini?
281	00:15:56,874	00:16:00,544	Siapa yang putus asa, terhina, tertinggal?	Siapa yang putus asa, terhina, tertinggal?
282	00:16:00,669	00:16:02,045	Yang bersalah.	Yang bersalah.
283	00:16:02,129	00:16:04,590	Kami ingin mendengar cerita orang sakit	Kami ingin mendengar cerita orang sakit
284	00:16:04,715	00:16:07,217	para penjahat, pelacur,	para penjahat, pelacur,
285	00:16:07,593	00:16:09,178	dari orang-orang yang tidak percaya ...	dari orang-orang yang tidak percaya ...
286	00:16:09,261	00:16:11,013	dan mereka bertanya apa yang mereka ...	dan mereka bertanya apa yang mereka ...
287	00:16:11,096	00:16:13,307	pikirkan pemilihan paus yang akan datang.	pikirkan pemilihan paus yang akan datang.
288	00:16:13,411	00:16:17,665	"Itu memenuhi kita dengan pesona yang luar biasa ..."	"Itu memenuhi kita dengan pesona yang luar biasa ..."
289	00:16:17,915	00:16:20,876	"... untuk melihat wajah cantikmu!"	"... untuk melihat wajah cantikmu!"
290	00:16:21,419	00:16:24,880	"Waktunya sudah tepat!"	"Waktunya sudah tepat!"
291	00:16:26,653	00:16:28,071	* Tarik napas dalam-dalam *	* Tarik napas dalam-dalam *
292	00:16:28,530	00:16:30,949	(Dengan aksen Italia) Jadi itu jelas:	(Dengan aksen Italia) Jadi itu jelas:
293	00:16:31,033	00:16:34,161	Pertanyaan Anda berlalu begitu saja.	Pertanyaan Anda berlalu begitu saja.
294	00:16:35,287	00:16:37,706	Saya tidak akan mengatakan apa-apa tanpa pengacara saya.	Saya tidak akan mengatakan apa-apa tanpa pengacara saya.
295	00:16:39,291	00:16:40,709	(Gregory) Mh.	(Gregory) Mh.
296	00:16:42,961	00:16:45,589	* Suara lembut *	* Suara lembut *
297	00:16:56,517	00:16:58,018	Terima kasih.	Terima kasih.
298	00:17:07,965	00:17:09,550	Terima kasih.	Terima kasih.
299	00:17:10,781	00:17:12,156	* Buang napas *	* Buang napas *
300	00:17:12,324	00:17:13,492	Wow.	Wow.
301	00:17:18,829	00:17:20,082	Aku menyukainya.	Aku menyukainya.
302	00:17:20,249	00:17:21,666	Ini seperti Chanel.	Ini seperti Chanel.
303	00:17:22,041	00:17:23,460	SAYA...	SAYA...
304	00:17:25,170	00:17:26,797	Itu terlihat bagus.	Itu terlihat bagus.
305	00:17:26,880	00:17:28,590	Ini agak aneh.	Ini agak aneh.
306	00:17:28,674	00:17:31,426	Baru sekarang saya mengerti apa artinya.	Baru sekarang saya mengerti apa artinya.
307	00:17:31,760	00:17:34,471	Rasanya begitu nyata	Rasanya begitu nyata
308	00:17:35,848	00:17:37,599	Itu nyata	Itu nyata
309	00:17:39,643	00:17:42,479	Anda tahu, ketika saya berusia 5 tahun, saya biasa ...	Anda tahu, ketika saya berusia 5 tahun, saya biasa ...
310	00:17:42,563	00:17:45,065	menemukan seekor burung yang terluka di jalan.	menemukan seekor burung yang terluka di jalan.
311	00:17:45,357	00:17:47,943	Mungkin saya sudah berumur 6 atau 7 tahun.	Mungkin saya sudah berumur 6 atau 7 tahun.
312	00:17:49,111	00:17:50,487	Dengan sayap patah.	Dengan sayap patah.
313	00:17:50,821	00:17:54,199	Saya membawanya pulang dan mencoba menenangkannya dulu.	Saya membawanya pulang dan mencoba menenangkannya dulu.
314	00:17:54,283	00:17:56,368	Lalu aku membangunnya dengan jari kelingkingku ...	Lalu aku membangunnya dengan jari kelingkingku ...
315	00:17:56,451	00:17:57,953	sebuah rel untuk sayapnya.	sebuah rel untuk sayapnya.
316	00:17:58,036	00:18:00,414	Butuh 4 jam untuk memasang.	Butuh 4 jam untuk memasang.
317	00:18:02,624	00:18:05,544	Lalu aku mengumpulkan cacing di luar dan memberinya makan.	Lalu aku mengumpulkan cacing di luar dan memberinya makan.
318	00:18:06,003	00:18:07,504	Seperti di malam hari ...	Seperti di malam hari ...
319	00:18:07,796	00:18:09,590	ayah saya ... saya ...	ayah saya ... saya ...
320	00:18:10,632	00:18:13,719	ayah tiri saya - mabuk seperti biasa -	ayah tiri saya - mabuk seperti biasa -
321	00:18:14,178	00:18:15,846	pulang ke rumah,	pulang ke rumah,
322	00:18:16,930	00:18:18,223	menunjukkan ...	menunjukkan ...
323	00:18:19,016	00:18:21,018	Aku memberinya burung itu	Aku memberinya burung itu
324	00:18:21,518	00:18:23,562	bangga dengan apa yang telah saya lakukan.	bangga dengan apa yang telah saya lakukan.
325	00:18:24,438	00:18:26,315	Tapi dia mulai tertawa terbahak-bahak ...	Tapi dia mulai tertawa terbahak-bahak ...
326	00:18:27,858	00:18:29,943	dan berkata "seekor burung harus terbang".	dan berkata "seekor burung harus terbang".
327	00:18:30,694	00:18:32,905	Dia membuka jendela dan ...	Dia membuka jendela dan ...
328	00:18:33,155	00:18:34,948	meskipun aku memohon padanya ...	meskipun aku memohon padanya ...
329	00:18:35,407	00:18:36,909	tidak melakukannya	tidak melakukannya
330	00:18:36,992	00:18:41,121	dia melempar burung itu keluar jendela seperti pesawat kertas.	dia melempar burung itu keluar jendela seperti pesawat kertas.
331	00:18:41,330	00:18:43,123	Dari lantai tujuh.	Dari lantai tujuh.
332	00:18:47,544	00:18:49,379	Apa yang ada di sana untuk makan malam?	Apa yang ada di sana untuk makan malam?
333	00:18:52,299	00:18:53,634	Daging panggang.	Daging panggang.
334	00:18:56,282	00:18:58,576	Permisi? Bisakah saya membawanya sekarang?	Permisi? Bisakah saya membawanya sekarang?
335	00:18:58,701	00:19:02,580	Tentu saja. Cantiknya. Kapan hari besarnya, sayangku?	Tentu saja. Cantiknya. Kapan hari besarnya, sayangku?
336	00:19:02,788	00:19:04,081	Jumat.	Jumat.
337	00:19:04,290	00:19:05,416	Menyenangkan. -Terima kasih.	Menyenangkan. -Terima kasih.
338	00:19:05,583	00:19:07,209	Semoga harimu menyenangkan!	Semoga harimu menyenangkan!
339	00:19:08,398	00:19:10,400	Terima kasih sudah datang.	Terima kasih sudah datang.
340	00:19:10,484	00:19:12,361	Aku cinta kamu. Terima kasih.	Aku cinta kamu. Terima kasih.
341	00:19:15,948	00:19:18,075	Jangan main-main dengan dewa, sayang.	Jangan main-main dengan dewa, sayang.
342	00:19:18,158	00:19:19,826	Dia sekarang adalah mempelai wanita Kristus.	Dia sekarang adalah mempelai wanita Kristus.
343	00:19:19,910	00:19:21,328	Sst.	Sst.
344	00:19:23,288	00:19:25,791	Hampir terlihat seperti gaun pengantin.	Hampir terlihat seperti gaun pengantin.
345	00:19:25,874	00:19:28,293	Nah, besok adalah pesta ayam.	Nah, besok adalah pesta ayam.
346	00:19:28,377	00:19:29,378	(Maria) Ya, tapi ...	(Maria) Ya, tapi ...
347	00:19:29,670	00:19:32,840	tolong jangan ada penari telanjang berseragam polisi.	tolong jangan ada penari telanjang berseragam polisi.
348	00:19:33,215	00:19:34,258	Oh oh.	Oh oh.
349	00:19:36,927	00:19:40,055	Lalu aku memukul kepalanya dengan palu.	Lalu aku memukul kepalanya dengan palu.
350	00:19:40,681	00:19:42,057	Lagi...	Lagi...
351	00:19:42,850	00:19:44,184	dan lagi.	dan lagi.
352	00:19:44,685	00:19:47,312	Anjingnya - Rottweiler besar -	Anjingnya - Rottweiler besar -
353	00:19:47,396	00:19:49,606	menggonggong seperti orang gila sepanjang waktu ...	menggonggong seperti orang gila sepanjang waktu ...
354	00:19:49,731	00:19:51,316	dan tidak memberi istirahat.	dan tidak memberi istirahat.
355	00:19:51,859	00:19:54,862	Dan entah kenapa aku merasa sangat kasihan pada hewan itu.	Dan entah kenapa aku merasa sangat kasihan pada hewan itu.
356	00:19:54,945	00:19:57,656	Saya memukul kepalanya dengan palu.	Saya memukul kepalanya dengan palu.
357	00:19:57,781	00:19:59,950	Dan kemudian hening, tiba-tiba.	Dan kemudian hening, tiba-tiba.
358	00:20:00,617	00:20:04,162	Tahukah Anda bahwa Paus Benediktus disebut "Rottweiler of God"?	Tahukah Anda bahwa Paus Benediktus disebut "Rottweiler of God"?
359	00:20:04,705	00:20:06,832	Apa pendapat Anda tentang pemilihan paus?	Apa pendapat Anda tentang pemilihan paus?
360	00:20:07,353	00:20:08,938	Saya tidak peduli tentang itu.	Saya tidak peduli tentang itu.
361	00:20:09,313	00:20:11,315	Mereka semua homo.	Mereka semua homo.
362	00:20:11,440	00:20:15,111	Jika saya bisa, saya akan memukul kepala mereka dengan palu juga.	Jika saya bisa, saya akan memukul kepala mereka dengan palu juga.
363	00:20:15,403	00:20:17,029	Mereka semua.	Mereka semua.
364	00:20:17,676	00:20:19,219	Dia gila.	Dia gila.
365	00:20:19,303	00:20:21,054	Tapi bagaimana Anda memecahkannya	Tapi bagaimana Anda memecahkannya
366	00:20:21,471	00:20:23,807	-... itu sangat mengesankan. -Terima kasih.	-... itu sangat mengesankan. -Terima kasih.
367	00:20:25,559	00:20:27,728	* Kunci pintu elektronik *	* Kunci pintu elektronik *
368	00:20:39,156	00:20:40,741	Haruskah aku memberitahumu sesuatu?	Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
369	00:20:42,701	00:20:45,495	Saya belum memberi tahu siapa pun, tapi ...	Saya belum memberi tahu siapa pun, tapi ...
370	00:20:47,581	00:20:50,000	Saya juga ingin memoderasi di beberapa titik.	Saya juga ingin memoderasi di beberapa titik.
371	00:20:50,501	00:20:52,920	Dan aku sangat menyesal tentang burung itu.	Dan aku sangat menyesal tentang burung itu.
372	00:20:53,295	00:20:55,005	Pengalaman yang mengerikan.	Pengalaman yang mengerikan.
373	00:20:55,297	00:20:56,632	Mm.	Mm.
374	00:21:01,470	00:21:03,514	-Anda tidak menemukannya sama sekali. -Oh ayolah.	-Anda tidak menemukannya sama sekali. -Oh ayolah.
375	00:21:03,597	00:21:05,933	Orang jahat menyukai cerita binatang. Begitulah adanya.	Orang jahat menyukai cerita binatang. Begitulah adanya.
376	00:21:06,016	00:21:07,684	Jika Anda benar-benar merencanakan ...	Jika Anda benar-benar merencanakan ...
377	00:21:07,768	00:21:10,687	Anda tidak boleh terlalu naif untuk beralih ke sisi gelap.	Anda tidak boleh terlalu naif untuk beralih ke sisi gelap.
378	00:21:10,771	00:21:13,273	-Aku tidak naif. -Lalu itu mungkin tindik hidung.	-Aku tidak naif. -Lalu itu mungkin tindik hidung.
379	00:21:13,357	00:21:14,358	Kenapa kamu seperti itu	Kenapa kamu seperti itu
380	00:21:14,441	00:21:16,401	Pelecehan emosional oleh orang tua asuh	Pelecehan emosional oleh orang tua asuh
381	00:21:16,485	00:21:18,612	Tumbuh tanpa teman, diintimidasi saat remaja,	Tumbuh tanpa teman, diintimidasi saat remaja,
382	00:21:18,695	00:21:21,490	kecewa secara profesional, kecewa interpersonal,	kecewa secara profesional, kecewa interpersonal,
383	00:21:21,573	00:21:24,701	terlalu pintar untuk percaya pada apapun, terlalu pengecut untuk bunuh diri.	terlalu pintar untuk percaya pada apapun, terlalu pengecut untuk bunuh diri.
384	00:21:25,536	00:21:27,746	-Atau Anda ingin versi yang panjang? -Tidak.	-Atau Anda ingin versi yang panjang? -Tidak.
385	00:21:27,913	00:21:29,790	- (Robert) Gregory? -Ya?	- (Robert) Gregory? -Ya?
386	00:21:31,250	00:21:33,043	Apakah steaknya sudah matang?	Apakah steaknya sudah matang?
387	00:21:36,004	00:21:38,549	Tidak benar-benar. Atau steaknya ...	Tidak benar-benar. Atau steaknya ...
388	00:21:38,632	00:21:39,925	berdarah?	berdarah?
389	00:21:40,425	00:21:42,970	* Melodi piano sentimental *	* Melodi piano sentimental *
390	00:21:43,637	00:21:46,723	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Paris Dance ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Paris Dance ♪
391	00:21:56,984	00:21:58,277	* Tanduk *	* Tanduk *
392	00:22:15,627	00:22:17,671	* Melodi piano menghilang *	* Melodi piano menghilang *
393	00:22:22,092	00:22:24,386	Apakah Anda melihat ibu saya menanggalkan pakaian?	Apakah Anda melihat ibu saya menanggalkan pakaian?
394	00:22:24,469	00:22:26,346	Tidak, aku uh ...	Tidak, aku uh ...
395	00:22:27,014	00:22:28,891	Saya hanya tertarik pada ...	Saya hanya tertarik pada ...
396	00:22:28,974	00:22:30,517	- merpati di atas sana. Iya. -Ah.	- merpati di atas sana. Iya. -Ah.
397	00:22:30,601	00:22:32,436	-Para merpati. -Ya Ya, merpati.	-Para merpati. -Ya Ya, merpati.
398	00:22:32,519	00:22:34,897	Saya sering melakukan itu. Saya menjelajahi bagaimana mereka terbang ...	Saya sering melakukan itu. Saya menjelajahi bagaimana mereka terbang ...
399	00:22:34,980	00:22:36,857	dan kawin saat ini tahun.	dan kawin saat ini tahun.
400	00:22:36,940	00:22:38,734	Anda tahu pepatah, bukan?	Anda tahu pepatah, bukan?
401	00:22:38,817	00:22:40,861	Lebih baik merpati di atap dari pada burung pipit di ...	Lebih baik merpati di atap dari pada burung pipit di ...
402	00:22:40,944	00:22:42,446	-Ya ya. -Saya setuju. Kamu tahu apa yang saya maksud?	-Ya ya. -Saya setuju. Kamu tahu apa yang saya maksud?
403	00:22:42,529	00:22:46,033	Itu berarti Anda semacam ... ahli burung profesional?	Itu berarti Anda semacam ... ahli burung profesional?
404	00:22:46,116	00:22:48,368	Ya, diminati di seluruh dunia. * Melodi piano lembut *	Ya, diminati di seluruh dunia. * Melodi piano lembut *
405	00:22:48,452	00:22:50,954	Kalau begitu orang tuamu pasti sangat bangga padamu?	Kalau begitu orang tuamu pasti sangat bangga padamu?
406	00:22:51,038	00:22:53,373	Tidak pernah bertemu dengannya, saya tidak tahu.	Tidak pernah bertemu dengannya, saya tidak tahu.
407	00:22:54,124	00:22:57,211	-Maafkan saya. Aku tidak bermaksud ... -Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. SAYA...	-Maafkan saya. Aku tidak bermaksud ... -Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. SAYA...
408	00:22:57,294	00:22:59,713	Itu ... itu sudah lama sekali.	Itu ... itu sudah lama sekali.
409	00:23:00,839	00:23:02,591	Saya tahu foto keduanya.	Saya tahu foto keduanya.
410	00:23:02,674	00:23:04,551	Mereka tampak sangat tidak ramah.	Mereka tampak sangat tidak ramah.
411	00:23:04,635	00:23:07,095	Jangan berpikir kita akan baik-baik saja.	Jangan berpikir kita akan baik-baik saja.
412	00:23:07,346	00:23:08,680	Tidak, semuanya baik-baik saja.	Tidak, semuanya baik-baik saja.
413	00:23:11,391	00:23:13,519	* Melodi piano menghilang *	* Melodi piano menghilang *
414	00:23:14,645	00:23:17,898	Maka Anda mungkin tidak bisa pergi, bukan? Apakah kamu harus tetap di sini?	Maka Anda mungkin tidak bisa pergi, bukan? Apakah kamu harus tetap di sini?
415	00:23:18,106	00:23:20,025	Keluar dari sini? Sekarang?	Keluar dari sini? Sekarang?
416	00:23:20,108	00:23:21,944	Sangat sulit. Anda tahu karena ...	Sangat sulit. Anda tahu karena ...
417	00:23:22,027	00:23:23,904	-... Merpati. - Merpati, ya.	-... Merpati. - Merpati, ya.
418	00:23:24,821	00:23:27,282	Sayang sekali, saya baru saja akan bertanya apakah Anda ...	Sayang sekali, saya baru saja akan bertanya apakah Anda ...
419	00:23:27,366	00:23:29,701	jika Anda tidak merasa seperti itu ... * klakson *	jika Anda tidak merasa seperti itu ... * klakson *
420	00:23:30,369	00:23:31,745	Dulu?	Dulu?
421	00:23:32,037	00:23:34,748	Saya ingin bertanya apakah Anda mungkin tertarik ...	Saya ingin bertanya apakah Anda mungkin tertarik ...
422	00:23:34,831	00:23:36,208	* Tanduk *	* Tanduk *
423	00:23:38,001	00:23:39,878	* Sirene Alarm Mobil *	* Sirene Alarm Mobil *
424	00:23:51,807	00:23:53,141	Bangkit.	Bangkit.
425	00:23:54,309	00:23:55,644	Pegang erat-erat	Pegang erat-erat
426	00:23:55,727	00:23:58,063	* Mesin berhenti * * suara paduan suara naik *	* Mesin berhenti * * suara paduan suara naik *
427	00:23:58,105	00:24:00,107	Oh tidak, tidak juga.	Oh tidak, tidak juga.
428	00:24:00,190	00:24:02,401	Itu baru di bengkel.	Itu baru di bengkel.
429	00:24:02,526	00:24:04,528	* Mesin mulai *	* Mesin mulai *
430	00:24:05,153	00:24:06,405	OK mari kita pergi.	OK mari kita pergi.
431	00:24:06,488	00:24:07,781	Dan off.	Dan off.
432	00:24:08,407	00:24:09,700	Pegang erat-erat. * Mesin berhenti *	Pegang erat-erat. * Mesin berhenti *
433	00:24:09,470	00:24:11,889	Tidak! Ada apa dengan benda ini?	Tidak! Ada apa dengan benda ini?
434	00:24:12,661	00:24:14,454	* Suara paduan suara yang naik *	* Suara paduan suara yang naik *
435	00:24:14,705	00:24:17,666	Oh tidak tidak Jangan. Jangan.	Oh tidak tidak Jangan. Jangan.
436	00:24:17,791	00:24:19,543	* Mesin mulai *	* Mesin mulai *
437	00:24:19,877	00:24:21,545	Tidak tahu apa itu.	Tidak tahu apa itu.
438	00:24:21,628	00:24:22,963	- Duduk dengan tenang. -Baiklah.	- Duduk dengan tenang. -Baiklah.
439	00:24:23,046	00:24:24,464	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
440	00:24:26,842	00:24:29,636	* Suara lembut *	* Suara lembut *
441	00:24:49,031	00:24:51,825	(Gregory) Bahkan tidak tahu apa yang Anda punya. Ini drive yang bagus.	(Gregory) Bahkan tidak tahu apa yang Anda punya. Ini drive yang bagus.
442	00:24:51,992	00:24:54,036	(Maria) Selama Anda tidak bergerak.	(Maria) Selama Anda tidak bergerak.
443	00:24:55,329	00:24:57,164	(Gregory) Dan Anda, apa yang Anda lakukan?	(Gregory) Dan Anda, apa yang Anda lakukan?
444	00:24:57,915	00:24:59,208	Ahem ...	Ahem ...
445	00:25:00,626	00:25:02,169	Saya akan menjadi seorang biarawati.	Saya akan menjadi seorang biarawati.
446	00:25:03,170	00:25:05,005	-Dalam 3 hari. -Ah.	-Dalam 3 hari. -Ah.
447	00:25:05,088	00:25:07,090	Memahami. Dunia masih memiliki ...	Memahami. Dunia masih memiliki ...
448	00:25:07,174	00:25:09,551	terlalu sedikit fundamentalis agama.	terlalu sedikit fundamentalis agama.
449	00:25:10,260	00:25:13,555	Apakah Anda melakukannya secara sampingan atau penuh waktu?	Apakah Anda melakukannya secara sampingan atau penuh waktu?
450	00:25:13,639	00:25:15,390	- Waktu penuh. -Ah.	- Waktu penuh. -Ah.
451	00:25:15,474	00:25:17,059	Yeah yeah selamanya.	Yeah yeah selamanya.
452	00:25:17,768	00:25:21,063	Dan apa sebenarnya yang membuat Anda mengambil langkah ini dalam karier Anda?	Dan apa sebenarnya yang membuat Anda mengambil langkah ini dalam karier Anda?
453	00:25:21,396	00:25:23,607	-Apakah Anda benar-benar ingin tahu? -Iya.	-Apakah Anda benar-benar ingin tahu? -Iya.
454	00:25:23,690	00:25:24,983	* Anjing menggonggong *	* Anjing menggonggong *
455	00:25:25,192	00:25:27,110	Oke, um ...	Oke, um ...
456	00:25:27,945	00:25:29,363	Oh saya tahu	Oh saya tahu
457	00:25:29,446	00:25:32,616	yang bisa dengan mudah mengatakan: "Itu semua tidak masuk akal".	yang bisa dengan mudah mengatakan: "Itu semua tidak masuk akal".
458	00:25:32,866	00:25:35,244	Hanya karena banyaknya perang salib ...	Hanya karena banyaknya perang salib ...
459	00:25:35,327	00:25:36,954	dan semua pedofil.	dan semua pedofil.
460	00:25:37,037	00:25:39,581	Dan itu benar juga, tidak perlu dipertanyakan lagi.	Dan itu benar juga, tidak perlu dipertanyakan lagi.
461	00:25:39,873	00:25:41,667	Tapi, um ...	Tapi, um ...
462	00:25:41,875	00:25:45,212	Ide di baliknya telah ada selama lebih dari 2.000 tahun.	Ide di baliknya telah ada selama lebih dari 2.000 tahun.
463	00:25:45,295	00:25:46,380	Aha.	Aha.
464	00:25:46,463	00:25:48,549	Ide tersebut bertahan dari Abad Pertengahan.	Ide tersebut bertahan dari Abad Pertengahan.
465	00:25:48,632	00:25:52,094	Di bawah pangeran dan kaisar telah datang dan pergi. Baik?	Di bawah pangeran dan kaisar telah datang dan pergi. Baik?
466	00:25:51,697	00:25:54,075	Fasis, Komunis, Revolusi Prancis,	Fasis, Komunis, Revolusi Prancis,
467	00:25:54,158	00:25:57,244	penemuan Amerika ...	penemuan Amerika ...
468	00:25:58,308	00:26:00,686	Ya ya Seseorang juga dapat ...	Ya ya Seseorang juga dapat ...
469	00:26:00,894	00:26:03,397	Bermeditasi selama 30 menit setiap pagi ...	Bermeditasi selama 30 menit setiap pagi ...
470	00:26:03,480	00:26:06,650	dan Anda sudah cukup fit untuk hari itu di kantor.	dan Anda sudah cukup fit untuk hari itu di kantor.
471	00:26:08,652	00:26:11,405	Tapi itu tidak cukup bagiku. Saya mencari, um ...	Tapi itu tidak cukup bagiku. Saya mencari, um ...
472	00:26:11,697	00:26:13,323	untuk sesuatu yang lebih dalam.	untuk sesuatu yang lebih dalam.
473	00:26:13,699	00:26:16,368	Dan di dunia ini tidak mungkin menemukannya.	Dan di dunia ini tidak mungkin menemukannya.
474	00:26:16,493	00:26:18,328	Itu terlalu dangkal dan ...	Itu terlalu dangkal dan ...
475	00:26:18,412	00:26:20,414	itulah mengapa kami tidak menemukan banyak hal	itulah mengapa kami tidak menemukan banyak hal
476	00:26:20,497	00:26:22,332	itu sangat berarti bagi kami.	itu sangat berarti bagi kami.
477	00:26:22,583	00:26:23,959	Diberikan ...	Diberikan ...
478	00:26:24,293	00:26:26,003	hal-hal ini bahkan ada.	hal-hal ini bahkan ada.
479	00:26:26,086	00:26:28,463	Ya, mungkin tidak ada arti yang lebih dalam ...	Ya, mungkin tidak ada arti yang lebih dalam ...
480	00:26:28,547	00:26:29,882	dan pada akhirnya kita tidak punya apa-apa lagi.	dan pada akhirnya kita tidak punya apa-apa lagi.
481	00:26:29,965	00:26:31,425	Dan jika memang begitu	Dan jika memang begitu
482	00:26:31,508	00:26:33,010	Maka jadilah itu.	Maka jadilah itu.
483	00:26:35,679	00:26:36,972	Tapi...	Tapi...
484	00:26:37,973	00:26:39,766	itu tidak cukup bagiku.	itu tidak cukup bagiku.
485	00:26:40,392	00:26:41,768	Saya ingin lebih dari itu.	Saya ingin lebih dari itu.
486	00:26:45,230	00:26:46,732	Ini bukan lelucon, bukan?	Ini bukan lelucon, bukan?
487	00:26:47,774	00:26:50,360	Tidak, aku sangat serius.	Tidak, aku sangat serius.
488	00:26:55,324	00:26:56,992	* Musik dansa elektronik *	* Musik dansa elektronik *
489	00:27:01,684	00:27:04,854	Maria! Selamat malam!	Maria! Selamat malam!
490	00:27:07,064	00:27:08,524	Cium tangannya!	Cium tangannya!
491	00:27:09,338	00:27:10,589	Apakah tradisi.	Apakah tradisi.
492	00:27:10,797	00:27:12,633	-Aku harus mencium tangannya? -Iya.	-Aku harus mencium tangannya? -Iya.
493	00:27:13,091	00:27:14,593	Aku mencium tanganmu sekarang.	Aku mencium tanganmu sekarang.
494	00:27:16,240	00:27:17,491	Terima kasih banyak!	Terima kasih banyak!
495	00:27:22,267	00:27:23,644	-Minum? -Minum.	-Minum? -Minum.
496	00:27:23,727	00:27:24,728	Dan.	Dan.
497	00:27:24,811	00:27:25,812	Um ... Ian.	Um ... Ian.
498	00:27:25,896	00:27:27,606	Paw ... sturztrunken.	Paw ... sturztrunken.
499	00:27:27,689	00:27:29,816	Kami semua belajar bersama.	Kami semua belajar bersama.
500	00:27:29,983	00:27:31,443	Biologi. Dan.	Biologi. Dan.
501	00:27:32,069	00:27:33,153	Keren.	Keren.
502	00:27:33,278	00:27:36,698	* Musik dansa cepat Italia * (semua orang bernyanyi) Oh, amore, no no no.	* Musik dansa cepat Italia * (semua orang bernyanyi) Oh, amore, no no no.
503	00:27:44,957	00:27:47,000	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.
504	00:27:55,008	00:27:56,718	Saya tidak bisa menari.	Saya tidak bisa menari.
505	00:27:56,802	00:27:58,804	Saya tidak pernah menari Tidak ada ritme.	Saya tidak pernah menari Tidak ada ritme.
506	00:27:59,471	00:28:01,348	* Saksofon-Solo *	* Saksofon-Solo *
507	00:28:06,520	00:28:08,146	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.
508	00:28:09,731	00:28:11,775	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.
509	00:28:19,116	00:28:20,868	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.
510	00:28:22,119	00:28:24,121	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.	Oh, sayang, tidak, tidak, tidak.
511	00:28:25,163	00:28:27,124	* Nyanyian keras *	* Nyanyian keras *
512	00:28:31,420	00:28:33,422	* Perubahan musik *	* Perubahan musik *
513	00:28:33,881	00:28:35,966	* Ayunan Italia *	* Ayunan Italia *
514	00:28:36,300	00:28:39,469	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Tuli Tuli ♪	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Tuli Tuli ♪
515	00:28:44,975	00:28:46,977	* Peluit menderu * * Musik berhenti *	* Peluit menderu * * Musik berhenti *
516	00:28:47,186	00:28:48,770	* Celoteh suara *	* Celoteh suara *
517	00:28:50,063	00:28:52,107	* Ketukan elektronik *	* Ketukan elektronik *
518	00:29:02,534	00:29:05,078	* Ketukan berubah menjadi suara lembut *	* Ketukan berubah menjadi suara lembut *
519	00:29:18,592	00:29:20,010	* Knall *	* Knall *
520	00:29:20,302	00:29:22,012	Cepat, keluar dari sini, keluar dari sini.	Cepat, keluar dari sini, keluar dari sini.
521	00:29:25,641	00:29:27,351	Ayo pergi.	Ayo pergi.
522	00:29:39,780	00:29:42,241	(Ian) Saya sudah kecanduan selama 5 tahun.	(Ian) Saya sudah kecanduan selama 5 tahun.
523	00:29:42,574	00:29:44,868	Dan sekarang baru saja datang seorang pria dan ...	Dan sekarang baru saja datang seorang pria dan ...
524	00:29:50,811	00:29:54,023	Permisi? Apakah ini pesta lajang?	Permisi? Apakah ini pesta lajang?
525	00:29:58,841	00:30:00,676	-Hm. -Hm.	-Hm. -Hm.
526	00:30:01,510	00:30:03,637	(Maria) Um ... anggur?	(Maria) Um ... anggur?
527	00:30:05,514	00:30:07,766	-Iya. -Ya, baiklah, um ...	-Iya. -Ya, baiklah, um ...
528	00:30:07,850	00:30:09,726	-Aku akan mendapatkan sesuatu. -BAIK.	-Aku akan mendapatkan sesuatu. -BAIK.
529	00:30:09,810	00:30:11,186	Nomor kamar?	Nomor kamar?
530	00:30:11,270	00:30:13,230	Uh ... 5 1 5.	Uh ... 5 1 5.
531	00:30:13,313	00:30:15,607	Baiklah. Oke, saya akan cepat.	Baiklah. Oke, saya akan cepat.
532	00:30:15,816	00:30:16,942	Baik.	Baik.
533	00:30:26,201	00:30:27,536	Uh ...	Uh ...
534	00:30:29,371	00:30:31,039	* Suara aneh *	* Suara aneh *
535	00:30:50,225	00:30:51,268	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
536	00:30:51,351	00:30:52,394	* Drum solo *	* Drum solo *
537	00:30:52,728	00:30:54,438	-'Maaf. -'Maaf.	-'Maaf. -'Maaf.
538	00:30:55,439	00:30:56,982	- 'Maaf. -Tidak, uh ...	- 'Maaf. -Tidak, uh ...
539	00:30:57,774	00:30:58,984	Uh ...	Uh ...
540	00:30:59,735	00:31:01,737	Saya ... butuh kartu baru.	Saya ... butuh kartu baru.
541	00:31:02,362	00:31:03,530	Kartu kunci baru.	Kartu kunci baru.
542	00:31:03,614	00:31:05,782	-Ini tidak bekerja. -Jadi.	-Ini tidak bekerja. -Jadi.
543	00:31:05,866	00:31:07,201	-2 menit? Iya? -Baiklah.	-2 menit? Iya? -Baiklah.
544	00:31:07,284	00:31:08,660	-SAYA. -Baik.	-SAYA. -Baik.
545	00:31:08,911	00:31:10,704	-2 menit. -Dan.	-2 menit. -Dan.
546	00:31:13,040	00:31:14,791	-2 menit. -Dan.	-2 menit. -Dan.
547	00:31:14,875	00:31:17,085	* Drum solo berhenti * (Gregory) Apa?	* Drum solo berhenti * (Gregory) Apa?
548	00:31:17,169	00:31:20,214	Ya, 10 menit yang lalu. Seluruh sistem. Ksss.	Ya, 10 menit yang lalu. Seluruh sistem. Ksss.
549	00:31:20,506	00:31:21,965	Gagal.	Gagal.
550	00:31:22,674	00:31:24,718	-Kapan itu akan diperbaiki? -Mm ...	-Kapan itu akan diperbaiki? -Mm ...
551	00:31:25,010	00:31:27,012	Besok pagi ... siapa tahu.	Besok pagi ... siapa tahu.
552	00:31:27,095	00:31:29,306	Tidak tidak Tidak. Ini sangat penting.	Tidak tidak Tidak. Ini sangat penting.
553	00:31:29,389	00:31:32,059	Sangat penting. Saya harus pergi ke kamar saya.	Sangat penting. Saya harus pergi ke kamar saya.
554	00:31:32,142	00:31:33,268	Atau yang lainnya.	Atau yang lainnya.
555	00:31:33,352	00:31:36,688	Scusi, tapi sistem ini berlaku untuk semua ruangan.	Scusi, tapi sistem ini berlaku untuk semua ruangan.
556	00:31:36,772	00:31:39,525	-Anda Bisa tidur di sofa. - Anda tidak bisa serius.	-Anda Bisa tidur di sofa. - Anda tidak bisa serius.
557	00:31:39,650	00:31:41,568	-Itu lelucon. -Tidak, ...	-Itu lelucon. -Tidak, ...
558	00:31:41,652	00:31:44,238	Sistem kartu elektronik sangat rumit.	Sistem kartu elektronik sangat rumit.
559	00:31:44,321	00:31:47,699	Ini ... ditambah ini ... memberiku kamar hotel baru.	Ini ... ditambah ini ... memberiku kamar hotel baru.
560	00:31:48,492	00:31:49,535	Hei!	Hei!
561	00:31:49,618	00:31:50,869	Hei!	Hei!
562	00:31:53,872	00:31:55,582	* Anjing menggonggong *	* Anjing menggonggong *
563	00:31:58,460	00:32:02,172	Nah, seseorang tampaknya memiliki sesuatu terhadap kita malam ini.	Nah, seseorang tampaknya memiliki sesuatu terhadap kita malam ini.
564	00:32:03,632	00:32:05,634	Sistem penguncian gagal.	Sistem penguncian gagal.
565	00:32:05,717	00:32:07,511	-Benar-benar sekarang? -Iya.	-Benar-benar sekarang? -Iya.
566	00:32:08,637	00:32:10,973	Saya bisa membuka pintu seperti itu.	Saya bisa membuka pintu seperti itu.
567	00:32:11,515	00:32:14,142	-Bisakah kamu? -Ya, ceritanya panjang.	-Bisakah kamu? -Ya, ceritanya panjang.
568	00:32:15,102	00:32:17,312	Saya hanya butuh 2 benda runcing.	Saya hanya butuh 2 benda runcing.
569	00:32:18,605	00:32:21,149	Tapi ... dimana kita mendapatkan ini sekarang?	Tapi ... dimana kita mendapatkan ini sekarang?
570	00:32:25,988	00:32:27,447	* Bass-Melodie *	* Bass-Melodie *
571	00:32:27,531	00:32:28,574	Dulu?	Dulu?
572	00:32:29,324	00:32:30,909	Tidak ada pertanyaan.	Tidak ada pertanyaan.
573	00:32:31,618	00:32:34,037	* Musik jazz yang tenang *	* Musik jazz yang tenang *
574	00:32:35,914	00:32:38,125	* Bip elektronik * (Gregory) Hm.	* Bip elektronik * (Gregory) Hm.
575	00:32:44,506	00:32:46,258	* Kacamata denting *	* Kacamata denting *
576	00:32:47,467	00:32:49,511	-Apakah penjahat kecil, ya? -Iya.	-Apakah penjahat kecil, ya? -Iya.
577	00:32:53,056	00:32:54,183	(Maria) Wow.	(Maria) Wow.
578	00:32:54,266	00:32:55,934	(Gregory) Sangat cerah di sini.	(Gregory) Sangat cerah di sini.
579	00:32:59,646	00:33:01,440	* Musik menjadi aneh *	* Musik menjadi aneh *
580	00:33:02,191	00:33:03,442	Hm.	Hm.
581	00:33:06,445	00:33:08,197	Baik...	Baik...
582	00:33:10,616	00:33:11,867	Ah...	Ah...
583	00:33:15,454	00:33:16,705	Sial.	Sial.
584	00:33:17,748	00:33:19,082	Greg ...	Greg ...
585	00:33:20,125	00:33:21,335	Dan?	Dan?
586	00:33:21,752	00:33:23,420	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
587	00:33:25,756	00:33:27,591	Kamu tahu itu...	Kamu tahu itu...
588	00:33:29,051	00:33:31,553	ini hanya untuk malam ini, ya?	ini hanya untuk malam ini, ya?
589	00:33:31,803	00:33:34,097	Ini ... biasanya teks saya.	Ini ... biasanya teks saya.
590	00:33:34,598	00:33:36,934	* Musik jazz yang tenang *	* Musik jazz yang tenang *
591	00:33:37,559	00:33:40,145	Kamu tidak mudah jatuh cinta, benar kan?	Kamu tidak mudah jatuh cinta, benar kan?
592	00:33:41,438	00:33:43,023	Ya, bisa dibilang begitu.	Ya, bisa dibilang begitu.
593	00:33:44,650	00:33:46,902	Anda tidak harus jatuh cinta dengan saya.	Anda tidak harus jatuh cinta dengan saya.
594	00:33:48,111	00:33:49,279	Baik.	Baik.
595	00:33:52,032	00:33:55,035	Aku berjanji ... tinggi dan suci, ...	Aku berjanji ... tinggi dan suci, ...
596	00:33:55,327	00:33:58,789	bahwa aku tidak menyukaimu ...	bahwa aku tidak menyukaimu ...
597	00:34:00,165	00:34:01,542	jatuh cinta.	jatuh cinta.
598	00:34:03,585	00:34:05,337	Dan aku berjanji ...	Dan aku berjanji ...
599	00:34:05,420	00:34:08,005	bahwa aku tidak menyukaimu ...	bahwa aku tidak menyukaimu ...
600	00:34:08,090	00:34:09,507	jatuh cinta.	jatuh cinta.
601	00:34:09,757	00:34:11,385	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
602	00:34:16,014	00:34:17,724	Aneh bukan?	Aneh bukan?
603	00:34:17,975	00:34:19,101	Hm.	Hm.
604	00:34:21,937	00:34:24,313	* Musik jazz yang penuh gairah *	* Musik jazz yang penuh gairah *
605	00:34:24,648	00:34:28,527	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Kapan-kapan Semua Orang Harus Merasa ♪	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Kapan-kapan Semua Orang Harus Merasa ♪
606	00:35:16,116	00:35:18,202	* Musik semakin keras *	* Musik semakin keras *
607	00:35:41,642	00:35:43,602	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
608	00:35:46,438	00:35:48,690	Ponsel dan dompet saya dicuri dari saya.	Ponsel dan dompet saya dicuri dari saya.
609	00:35:51,568	00:35:53,153	Lalu kenapa kamu tersenyum?	Lalu kenapa kamu tersenyum?
610	00:35:55,280	00:35:56,782	Saya tidak melakukan itu sama sekali.	Saya tidak melakukan itu sama sekali.
611	00:35:57,574	00:35:59,952	-Hai. Selamat pagi. -Halo Maria. Halo. Selamat pagi. -Halo, Maria.	-Hai. Selamat pagi. -Halo Maria. Halo. Selamat pagi. -Halo, Maria.
612	00:36:01,954	00:36:03,205	Maria. Maria! Halo!	Maria. Maria! Halo!
613	00:36:03,517	00:36:05,895	Halo, Lisa! Apa kabar?	Halo, Lisa! Apa kabar?
614	00:36:06,771	00:36:09,106	Jumat? -Iya.	Jumat? -Iya.
615	00:36:09,357	00:36:11,275	Apakah Anda bersemangat?	Apakah Anda bersemangat?
616	00:36:12,151	00:36:16,322	Anda bersinar positif! Aku belum pernah melihatmu seperti ini.	Anda bersinar positif! Aku belum pernah melihatmu seperti ini.
617	00:36:16,697	00:36:19,992	Nah, itulah cuaca dan cahayanya.	Nah, itulah cuaca dan cahayanya.
618	00:36:20,117	00:36:22,119	Tidak, tidak, Anda tidak bisa membodohi saya.	Tidak, tidak, Anda tidak bisa membodohi saya.
619	00:36:22,370	00:36:24,288	Pemenuhan ini ...	Pemenuhan ini ...
620	00:36:24,997	00:36:28,292	Itu sangat indah. Saya sangat senang Anda bergabung dengan kami. -Maria!	Itu sangat indah. Saya sangat senang Anda bergabung dengan kami. -Maria!
621	00:36:28,459	00:36:31,796	Halo, Berta. -Apa yang terjadi? Anda bersinar seperti matahari!	Halo, Berta. -Apa yang terjadi? Anda bersinar seperti matahari!
622	00:36:31,962	00:36:34,173	Dia bergabung dengan kita pada hari Jumat.	Dia bergabung dengan kita pada hari Jumat.
623	00:36:34,465	00:36:37,593	Pertahankan kegembiraan itu. Cahaya itu. -Iya.	Pertahankan kegembiraan itu. Cahaya itu. -Iya.
624	00:36:37,760	00:36:42,098	Cukup tentang cahaya konyol ini. Saya harus bertemu Francesca. Sampai jumpa lagi.	Cukup tentang cahaya konyol ini. Saya harus bertemu Francesca. Sampai jumpa lagi.
625	00:36:42,181	00:36:43,307	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
626	00:36:44,913	00:36:47,082	* Melodi piano yang hidup *	* Melodi piano yang hidup *
627	00:36:47,875	00:36:51,170	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - And Sex (Reprise) ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - And Sex (Reprise) ♪
628	00:37:20,407	00:37:23,660	Hari ini pasti akan ada matahari terbenam yang indah.	Hari ini pasti akan ada matahari terbenam yang indah.
629	00:37:23,869	00:37:26,413	Tempat favorit saya disini adalah bangku kecil ...	Tempat favorit saya disini adalah bangku kecil ...
630	00:37:26,496	00:37:29,208	dekat Vila Borghese di Pincio.	dekat Vila Borghese di Pincio.
631	00:37:30,959	00:37:34,087	Sangat indah di sana dan juga sangat mudah ditemukan.	Sangat indah di sana dan juga sangat mudah ditemukan.
632	00:37:34,171	00:37:35,589	Sebenarnya hanya ...	Sebenarnya hanya ...
633	00:37:35,672	00:37:38,926	tetap lurus di Corso d'Italia, lalu melalui Sistina ...	tetap lurus di Corso d'Italia, lalu melalui Sistina ...
634	00:37:39,009	00:37:40,719	melewati Spanish Steps ...	melewati Spanish Steps ...
635	00:37:40,802	00:37:43,013	Dan tepat setelah tikungan kecil pertama ...	Dan tepat setelah tikungan kecil pertama ...
636	00:37:43,096	00:37:44,765	dapatkah kamu melihatnya	dapatkah kamu melihatnya
637	00:37:46,600	00:37:48,644	3 bangku dengan pemandangan kota.	3 bangku dengan pemandangan kota.
638	00:37:49,811	00:37:52,105	Dan saya lebih suka duduk di tengah.	Dan saya lebih suka duduk di tengah.
639	00:37:52,898	00:37:54,191	Hm.	Hm.
640	00:37:56,902	00:37:58,862	* Melodi piano berhenti *	* Melodi piano berhenti *
641	00:38:01,031	00:38:02,741	* Irama drum cepat *	* Irama drum cepat *
642	00:38:02,824	00:38:05,285	Seperti yang Anda lihat, asap hitam mengepul dari cerobong asap.	Seperti yang Anda lihat, asap hitam mengepul dari cerobong asap.
643	00:38:05,369	00:38:08,247	Para kardinal tidak setuju, tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu.	Para kardinal tidak setuju, tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu.
644	00:38:08,330	00:38:11,416	Tapi setiap bagian depan yang mengeras diketahui melunak di beberapa titik.	Tapi setiap bagian depan yang mengeras diketahui melunak di beberapa titik.
645	00:38:11,500	00:38:13,126	Gregory Spring, Rom.	Gregory Spring, Rom.
646	00:38:13,210	00:38:15,087	Gregory ... itu terlalu cepat.	Gregory ... itu terlalu cepat.
647	00:38:15,170	00:38:16,755	Mengirimkannya dalam gerakan lambat.	Mengirimkannya dalam gerakan lambat.
648	00:38:17,506	00:38:18,966	Mari mencoba	Mari mencoba
649	00:38:19,132	00:38:21,051	Kami juga bisa mempercepat penonton.	Kami juga bisa mempercepat penonton.
650	00:38:21,134	00:38:22,594	* Drum solo *	* Drum solo *
651	00:38:22,719	00:38:24,012	Hei, hei.	Hei, hei.
652	00:38:26,723	00:38:27,766	Hei.	Hei.
653	00:38:27,975	00:38:29,268	Bisakah kau terbang	Bisakah kau terbang
654	00:38:29,393	00:38:32,855	Saya harus berada di Pincio sebelum matahari terbenam. Villa Borghese, oke?	Saya harus berada di Pincio sebelum matahari terbenam. Villa Borghese, oke?
655	00:38:33,272	00:38:35,399	Saya terbang.	Saya terbang.
656	00:38:35,482	00:38:37,442	Tolong kencangkan sabuknya dulu.	Tolong kencangkan sabuknya dulu.
657	00:38:37,568	00:38:39,862	* Drum solo berakhir *	* Drum solo berakhir *
658	00:38:41,113	00:38:42,573	Ini tentang wanita.	Ini tentang wanita.
659	00:38:43,699	00:38:46,285	Si ... Aku harus segera memberitahunya sesuatu.	Si ... Aku harus segera memberitahunya sesuatu.
660	00:38:47,494	00:38:48,996	Dan katakan apa?	Dan katakan apa?
661	00:38:49,580	00:38:50,664	Uh ...	Uh ...
662	00:38:52,291	00:38:54,126	Saya tidak pernah melakukan hal seperti itu.	Saya tidak pernah melakukan hal seperti itu.
663	00:38:55,085	00:38:56,670	Katakan padaku.	Katakan padaku.
664	00:38:59,756	00:39:01,216	Maria...	Maria...
665	00:39:04,344	00:39:07,681	Sejujurnya, saya tidak pernah mengira ini akan terjadi pada saya.	Sejujurnya, saya tidak pernah mengira ini akan terjadi pada saya.
666	00:39:07,764	00:39:09,057	Dan...	Dan...
667	00:39:09,474	00:39:12,144	Ketika seseorang berbicara tentang cinta pada pandangan pertama	Ketika seseorang berbicara tentang cinta pada pandangan pertama
668	00:39:12,227	00:39:13,937	Saya tidak pernah tahu apa yang dia maksud.	Saya tidak pernah tahu apa yang dia maksud.
669	00:39:14,855	00:39:16,899	Mungkin bukan ...	Mungkin bukan ...
670	00:39:16,982	00:39:18,817	waktu yang tepat, tapi ...	waktu yang tepat, tapi ...
671	00:39:18,901	00:39:20,569	jika aku tidak memberitahumu sekarang	jika aku tidak memberitahumu sekarang
672	00:39:20,652	00:39:22,988	Saya mungkin tidak akan pernah memiliki kesempatan lagi.	Saya mungkin tidak akan pernah memiliki kesempatan lagi.
673	00:39:27,075	00:39:28,535	Sejak aku...	Sejak aku...
674	00:39:28,660	00:39:32,122	Saya telah melihat Anda untuk pertama kalinya, saya tidak memikirkan hal lain.	Saya telah melihat Anda untuk pertama kalinya, saya tidak memikirkan hal lain.
675	00:39:32,456	00:39:34,416	* Suara piano sentimental *	* Suara piano sentimental *
676	00:39:34,499	00:39:36,793	Bahkan jika Anda tidak merasakan hal yang sama ...	Bahkan jika Anda tidak merasakan hal yang sama ...
677	00:39:39,922	00:39:41,798	kamu masih harus tahu ...	kamu masih harus tahu ...
678	00:39:42,508	00:39:44,009	bahwa saya...	bahwa saya...
679	00:39:46,470	00:39:47,846	Aku cinta kamu.	Aku cinta kamu.
680	00:39:53,810	00:39:55,521	* Schmatzen *	* Schmatzen *
681	00:39:57,439	00:39:59,024	Bagaimana itu?	Bagaimana itu?
682	00:39:59,358	00:40:00,609	Uh ...	Uh ...
683	00:40:00,692	00:40:04,154	Saya tidak mengerti apa-apa ... tapi saya, ah ...	Saya tidak mengerti apa-apa ... tapi saya, ah ...
684	00:40:04,238	00:40:06,406	mengerti segalanya.	mengerti segalanya.
685	00:40:06,698	00:40:08,033	Tidak terlalu banyak?	Tidak terlalu banyak?
686	00:40:08,116	00:40:09,993	Tidak, itu ...	Tidak, itu ...
687	00:40:10,077	00:40:11,203	sangat cantik.	sangat cantik.
688	00:40:11,286	00:40:14,706	Dan Anda adalah salah satu pencium yang hebat.	Dan Anda adalah salah satu pencium yang hebat.
689	00:40:15,332	00:40:17,918	Itu seperti ...	Itu seperti ...
690	00:40:23,048	00:40:25,384	* Musik jazz kasual *	* Musik jazz kasual *
691	00:40:25,592	00:40:29,221	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Nola (Versi Pendek) ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Nola (Versi Pendek) ♪
692	00:40:29,346	00:40:31,473	* Mudah menghembuskan napas *	* Mudah menghembuskan napas *
693	00:40:34,476	00:40:36,520	* Ban melengking *	* Ban melengking *
694	00:40:37,062	00:40:38,814	* Musik dramatis *	* Musik dramatis *
695	00:40:41,024	00:40:42,776	* Mengeluh tegang *	* Mengeluh tegang *
696	00:40:44,152	00:40:45,946	* Ban berputar *	* Ban berputar *
697	00:40:46,905	00:40:48,740	(Man) Giuseppe, sudah berakhir.	(Man) Giuseppe, sudah berakhir.
698	00:40:48,949	00:40:51,451	Anda ingin membodohi saya. Tapi aku punya kamu	Anda ingin membodohi saya. Tapi aku punya kamu
699	00:40:51,535	00:40:53,787	Anda bugger, Anda keluar dari liang Anda.	Anda bugger, Anda keluar dari liang Anda.
700	00:40:53,871	00:40:56,373	Giuseppe? Saya bukan Giuseppe. Saya Gregory Spring.	Giuseppe? Saya bukan Giuseppe. Saya Gregory Spring.
701	00:40:56,456	00:40:57,958	Saya Greg Spring.	Saya Greg Spring.
702	00:40:58,041	00:40:59,585	Melompat? Bagaimana melompat	Melompat? Bagaimana melompat
703	00:41:00,127	00:41:02,754	Anda tidak akan pernah melompat-lompat di sini lagi.	Anda tidak akan pernah melompat-lompat di sini lagi.
704	00:41:02,838	00:41:04,506	* Irama orkestra Shrill *	* Irama orkestra Shrill *
705	00:41:04,590	00:41:06,300	* Pintu sel tertutup *	* Pintu sel tertutup *
706	00:41:09,052	00:41:10,846	Sial!	Sial!
707	00:41:13,056	00:41:15,851	(Gesang) Untuk alasan ini ...	(Gesang) Untuk alasan ini ...
708	00:41:16,226	00:41:18,478	kamu lebih sayang padaku,	kamu lebih sayang padaku,
709	00:41:19,021	00:41:21,064	baju merah,	baju merah,
710	00:41:21,356	00:41:23,775	kemeja sayang.	kemeja sayang.
711	00:41:25,944	00:41:27,196	Dia.	Dia.
712	00:41:27,487	00:41:29,239	* Tertawa parau *	* Tertawa parau *
713	00:41:32,409	00:41:33,994	Baik.	Baik.
714	00:41:36,830	00:41:38,916	* Pintu sel terbuka *	* Pintu sel terbuka *
715	00:41:40,042	00:41:41,835	(Penjaga) Gregory Spring?	(Penjaga) Gregory Spring?
716	00:41:44,254	00:41:45,964	Dan dan!	Dan dan!
717	00:41:48,091	00:41:49,760	Mengerang	Mengerang
718	00:41:50,135	00:41:52,179	(Gregory flüstert) Gregory Spring ...	(Gregory flüstert) Gregory Spring ...
719	00:41:52,513	00:41:54,181	Mereka mengerti.	Mereka mengerti.
720	00:41:54,326	00:41:56,912	Berhenti memperlakukanku seperti anak kecil!	Berhenti memperlakukanku seperti anak kecil!
721	00:41:56,996	00:42:01,292	Saya memiliki banyak kekasih, tetapi untungnya Yesus bukan salah satu dari mereka!	Saya memiliki banyak kekasih, tetapi untungnya Yesus bukan salah satu dari mereka!
722	00:42:01,417	00:42:05,004	Apakah ini cara Anda menghormati ibumu? -Mum, aku menghormatimu.	Apakah ini cara Anda menghormati ibumu? -Mum, aku menghormatimu.
723	00:42:05,087	00:42:08,758	Mengapa Anda tidak bisa bahagia untuk saya?	Mengapa Anda tidak bisa bahagia untuk saya?
724	00:42:08,883	00:42:12,762	Saya bisa. Tetapi jika Anda menjadi seorang fasis, saya juga tidak akan senang.	Saya bisa. Tetapi jika Anda menjadi seorang fasis, saya juga tidak akan senang.
725	00:42:12,845	00:42:16,223	Jadi, hidup sederhana di biara sama dengan fasisme. Hebat!	Jadi, hidup sederhana di biara sama dengan fasisme. Hebat!
726	00:42:16,307	00:42:19,435	Bukankah perang salib adalah perang pemusnahan?	Bukankah perang salib adalah perang pemusnahan?
727	00:42:19,560	00:42:22,271	Ah, tapi gulag tidak pernah ada? 30 juta orang tidak pernah mati?	Ah, tapi gulag tidak pernah ada? 30 juta orang tidak pernah mati?
728	00:42:22,355	00:42:26,609	Itu adalah Stalinisme! -Dan Perang Salib terjadi seribu tahun yang lalu!	Itu adalah Stalinisme! -Dan Perang Salib terjadi seribu tahun yang lalu!
729	00:42:31,072	00:42:33,199	Setidaknya datang dan lihatlah sekali.	Setidaknya datang dan lihatlah sekali.
730	00:42:34,992	00:42:36,410	Tidak.	Tidak.
731	00:42:36,494	00:42:39,955	Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya berjuang untuk kebebasan.	Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya berjuang untuk kebebasan.
732	00:42:40,247	00:42:44,502	Saya tidak menginjakkan kaki di penjara itu.	Saya tidak menginjakkan kaki di penjara itu.
733	00:42:45,961	00:42:47,380	Baik.	Baik.
734	00:42:51,280	00:42:52,531	Maria.	Maria.
735	00:42:52,948	00:42:55,492	Anda ingin memberi tahu saya di mana Anda tadi malam	Anda ingin memberi tahu saya di mana Anda tadi malam
736	00:42:55,576	00:42:58,036	Aku sedang dalam perjalanan menuju kamu. Aku juga pernah ke taman.	Aku sedang dalam perjalanan menuju kamu. Aku juga pernah ke taman.
737	00:42:58,120	00:43:01,373	Kemudian beberapa unit anti-mafia menangkap saya ...	Kemudian beberapa unit anti-mafia menangkap saya ...
738	00:43:01,498	00:43:03,083	dan dimasukkan ke dalam sel	dan dimasukkan ke dalam sel
739	00:43:03,166	00:43:06,253	bersama dengan seorang wanita yang menyanyikan "Camicia Rossa".	bersama dengan seorang wanita yang menyanyikan "Camicia Rossa".
740	00:43:07,504	00:43:09,256	Sejujurnya, itulah kebenarannya.	Sejujurnya, itulah kebenarannya.
741	00:43:10,340	00:43:11,842	Iya siap.	Iya siap.
742	00:43:20,309	00:43:21,643	Maria, aku ...	Maria, aku ...
743	00:43:22,269	00:43:24,229	Aku harus segera memberitahumu sesuatu.	Aku harus segera memberitahumu sesuatu.
744	00:43:27,107	00:43:29,026	Bisakah Anda melihat saya	Bisakah Anda melihat saya
745	00:43:35,365	00:43:38,327	Setiap kali seseorang berbicara tentang cinta pada pandangan pertama,	Setiap kali seseorang berbicara tentang cinta pada pandangan pertama,
746	00:43:38,410	00:43:40,037	Saya tidak pernah tahu apa yang dia maksud.	Saya tidak pernah tahu apa yang dia maksud.
747	00:43:42,247	00:43:43,457	Aku bukan tuhan	Aku bukan tuhan
748	00:43:43,540	00:43:46,627	tapi setidaknya tidak ada perang yang terjadi atas nama saya.	tapi setidaknya tidak ada perang yang terjadi atas nama saya.
749	00:43:46,710	00:43:47,794	Hm.	Hm.
750	00:43:48,712	00:43:49,796	Dan.	Dan.
751	00:43:50,964	00:43:53,634	Kebanyakan orang mungkin berpikir seperti itu ...	Kebanyakan orang mungkin berpikir seperti itu ...
752	00:43:53,717	00:43:55,052	cukup normal.	cukup normal.
753	00:43:55,594	00:43:58,639	Tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa hal seperti ini akan terjadi pada saya.	Tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa hal seperti ini akan terjadi pada saya.
754	00:43:58,722	00:43:59,765	Apakah kamu mengerti?	Apakah kamu mengerti?
755	00:43:59,848	00:44:02,142	Saya tidak pernah berpikir ada hal seperti itu.	Saya tidak pernah berpikir ada hal seperti itu.
756	00:44:02,226	00:44:04,228	Itu sebabnya aku harus memberitahumu sekarang.	Itu sebabnya aku harus memberitahumu sekarang.
757	00:44:05,896	00:44:08,357	Padahal aku berjanji tidak akan melakukannya.	Padahal aku berjanji tidak akan melakukannya.
758	00:44:09,775	00:44:11,610	* Paduan suara lembut bernyanyi *	* Paduan suara lembut bernyanyi *
759	00:44:11,464	00:44:13,716	Aku cinta kamu.	Aku cinta kamu.
760	00:44:14,071	00:44:15,906	* Dia berbicara bahasa Finlandia * Apa?	* Dia berbicara bahasa Finlandia * Apa?
761	00:44:16,969	00:44:18,846	Aku cinta kamu.	Aku cinta kamu.
762	00:44:19,910	00:44:21,828	* Membersihkan tenggorokan * (Maria) apa kamu baik-baik saja?	* Membersihkan tenggorokan * (Maria) apa kamu baik-baik saja?
763	00:44:22,037	00:44:23,372	Apa artinya?	Apa artinya?
764	00:44:23,455	00:44:26,041	Tidak ada ide. Sejauh yang saya tahu, ini bahasa Finlandia.	Tidak ada ide. Sejauh yang saya tahu, ini bahasa Finlandia.
765	00:44:26,750	00:44:28,585	Saya juga tidak tahu apa yang terjadi. Saya hanya ingin mengatakan bahwa ...	Saya juga tidak tahu apa yang terjadi. Saya hanya ingin mengatakan bahwa ...
766	00:44:27,897	00:44:32,109	... bahwa aku mencintaimu.	... bahwa aku mencintaimu.
767	00:44:30,838	00:44:32,214	Kanker ... kanker ...	Kanker ... kanker ...
768	00:44:33,423	00:44:34,675	Di luar...	Di luar...
769	00:44:34,820	00:44:38,491	Aku cinta kamu.	Aku cinta kamu.
770	00:44:36,844	00:44:38,387	Ra-ka Raksss ...	Ra-ka Raksss ...
771	00:44:38,616	00:44:42,453	Aku cinta kamu.	Aku cinta kamu.
772	00:44:43,809	00:44:45,060	Mmmm.	Mmmm.
773	00:44:48,021	00:44:50,315	Baca subtitle. Baca subtitle.	Baca subtitle. Baca subtitle.
774	00:44:50,795	00:44:51,670	Rusa	Rusa
775	00:44:51,754	00:44:52,755	Elk berjingkrak	Elk berjingkrak
776	00:44:52,838	00:44:53,214	Elk berjingkrak di atas	Elk berjingkrak di atas
777	00:44:53,297	00:44:55,508	Elk berjingkrak-jingkrak di atas anak sungai.	Elk berjingkrak-jingkrak di atas anak sungai.
778	00:44:55,591	00:44:58,094	Permisi, bisakah kamu membacanya? Elk berjingkrak-jingkrak di atas anak sungai.	Permisi, bisakah kamu membacanya? Elk berjingkrak-jingkrak di atas anak sungai.
779	00:44:58,177	00:45:01,138	Elk berjingkrak-jingkrak di atas anak sungai.	Elk berjingkrak-jingkrak di atas anak sungai.
780	00:45:01,785	00:45:03,829	Dan Anda ingin memberi tahu saya itu segera?	Dan Anda ingin memberi tahu saya itu segera?
781	00:45:03,912	00:45:05,038	Tidak.	Tidak.
782	00:45:07,583	00:45:09,418	* Suara yang mengancam *	* Suara yang mengancam *
783	00:45:10,085	00:45:11,461	Maria.	Maria.
784	00:45:24,183	00:45:25,893	Gregory ...	Gregory ...
785	00:45:26,476	00:45:28,145	apa yang kamu lakukan disana?	apa yang kamu lakukan disana?
786	00:45:28,478	00:45:30,898	Uh ... lihat gambarnya.	Uh ... lihat gambarnya.
787	00:45:31,064	00:45:32,441	Lanjutkan	Lanjutkan
788	00:45:39,990	00:45:41,950	Tentu, dia tetap diam saat Anda ...	Tentu, dia tetap diam saat Anda ...
789	00:45:42,534	00:45:44,411	ketika kamu melihat	ketika kamu melihat
790	00:45:51,877	00:45:54,213	Apakah ini permainan untukmu atau apa?	Apakah ini permainan untukmu atau apa?
791	00:45:54,296	00:45:56,048	-Tidak. -Bagus.	-Tidak. -Bagus.
792	00:45:56,173	00:45:57,966	Ini juga bukan permainan untukku.	Ini juga bukan permainan untukku.
793	00:46:00,844	00:46:01,929	Maria.	Maria.
794	00:46:04,493	00:46:08,998	Apa ini? Luar biasa! Saya tidak tahu ada gerbang!	Apa ini? Luar biasa! Saya tidak tahu ada gerbang!
795	00:46:10,646	00:46:12,105	Tuhan itu ada.	Tuhan itu ada.
796	00:46:12,523	00:46:13,524	Dan.	Dan.
797	00:46:13,607	00:46:17,277	Tapi kenapa dia tidak melakukan apapun tentang hal-hal mengerikan di dunia ini?	Tapi kenapa dia tidak melakukan apapun tentang hal-hal mengerikan di dunia ini?
798	00:46:17,569	00:46:20,072	* Armada Percussionklänge *	* Armada Percussionklänge *
799	00:46:29,039	00:46:31,041	Menurutmu itu lucu sekarang, ya?	Menurutmu itu lucu sekarang, ya?
800	00:46:31,291	00:46:32,459	Betulkah?	Betulkah?
801	00:46:32,918	00:46:34,086	Dia punya.	Dia punya.
802	00:46:34,378	00:46:36,713	Sebuah pisang? Haruskah saya jatuh tersungkur?	Sebuah pisang? Haruskah saya jatuh tersungkur?
803	00:46:36,880	00:46:39,383	Anda ingin saya tergelincir dan jatuh?	Anda ingin saya tergelincir dan jatuh?
804	00:46:39,466	00:46:43,345	Terpeleset dan jatuh, terpeleset dan jatuh, terpeleset dan jatuh. Iya?	Terpeleset dan jatuh, terpeleset dan jatuh, terpeleset dan jatuh. Iya?
805	00:46:43,595	00:46:45,639	Apakah Anda suka slapstick, ya? Haruskah saya terpeleset?	Apakah Anda suka slapstick, ya? Haruskah saya terpeleset?
806	00:46:45,722	00:46:48,851	Apa yang kamu tunggu? Ayo, biarkan aku terpeleset.	Apa yang kamu tunggu? Ayo, biarkan aku terpeleset.
807	00:46:49,184	00:46:51,270	Apakah Anda penggemar Charlie Chaplin, ya?	Apakah Anda penggemar Charlie Chaplin, ya?
808	00:46:56,316	00:46:58,318	Dengan siapa Anda berbicara	Dengan siapa Anda berbicara
809	00:47:00,320	00:47:01,405	Denganmu.	Denganmu.
810	00:47:02,614	00:47:04,575	* Suara perkusi berhenti *	* Suara perkusi berhenti *
811	00:47:05,617	00:47:06,827	Kita harus menempuh perjalanan panjang.	Kita harus menempuh perjalanan panjang.
812	00:47:07,264	00:47:09,266	Yang saya inginkan hanyalah Gin Fizz lagi.	Yang saya inginkan hanyalah Gin Fizz lagi.
813	00:47:10,059	00:47:13,979	Saya sudah di sini delapan tahun, tapi tidak ada yang akan memberi saya Gin Fizz.	Saya sudah di sini delapan tahun, tapi tidak ada yang akan memberi saya Gin Fizz.
814	00:47:14,105	00:47:16,691	Tidak ada lagi yang menghormati orang tua.	Tidak ada lagi yang menghormati orang tua.
815	00:47:17,566	00:47:22,029	Satu lagi Gin Fizz, lalu aku bisa pergi.	Satu lagi Gin Fizz, lalu aku bisa pergi.
816	00:47:22,426	00:47:26,388	Dia sudah di sini selama 8 minggu dan memiliki setidaknya 30 gin fizz.	Dia sudah di sini selama 8 minggu dan memiliki setidaknya 30 gin fizz.
817	00:47:26,367	00:47:27,993	Jangan dengarkan dia.	Jangan dengarkan dia.
818	00:47:28,119	00:47:30,204	Dia dirasuki iblis.	Dia dirasuki iblis.
819	00:47:30,454	00:47:34,333	Saya hanya seorang turis dalam hidup saya sendiri sekarang.	Saya hanya seorang turis dalam hidup saya sendiri sekarang.
820	00:47:34,875	00:47:36,252	Lebih buruk.	Lebih buruk.
821	00:47:36,377	00:47:39,130	Aku sudah mati	Aku sudah mati
822	00:47:40,256	00:47:42,633	Dan semua yang saya inginkan ...	Dan semua yang saya inginkan ...
823	00:47:43,259	00:47:45,845	adalah salah satu Gin Fizz.	adalah salah satu Gin Fizz.
824	00:47:47,659	00:47:49,036	Kamu tahu apa...	Kamu tahu apa...
825	00:47:49,870	00:47:51,288	Saya dapat memahamimu.	Saya dapat memahamimu.
826	00:47:53,624	00:47:55,876	Aku akan membuatkanmu gin fizz.	Aku akan membuatkanmu gin fizz.
827	00:47:57,002	00:47:59,671	Karena untuk pertama kalinya setelah sekian lama aku tahu	Karena untuk pertama kalinya setelah sekian lama aku tahu
828	00:47:59,755	00:48:01,757	bagaimana rasanya jika kamu menginginkan sesuatu.	bagaimana rasanya jika kamu menginginkan sesuatu.
829	00:48:02,382	00:48:05,260	Ketika Anda tahu Anda akan mencapai tujuan Anda ...	Ketika Anda tahu Anda akan mencapai tujuan Anda ...
830	00:48:05,552	00:48:07,095	dan kamu bukan siapa-siapa ...	dan kamu bukan siapa-siapa ...
831	00:48:07,179	00:48:08,472	dan tidak ada...	dan tidak ada...
832	00:48:08,597	00:48:10,265	* Peluit menderu *	* Peluit menderu *
833	00:48:10,390	00:48:11,683	dan tidak ada ...	dan tidak ada ...
834	00:48:13,685	00:48:15,354	-Gregory. -Saudara.	-Gregory. -Saudara.
835	00:48:17,439	00:48:19,900	* Nada suara yang menekan *	* Nada suara yang menekan *
836	00:48:25,364	00:48:27,449	* Pigeon coos *	* Pigeon coos *
837	00:48:31,453	00:48:33,038	* Pigeon coos *	* Pigeon coos *
838	00:48:36,875	00:48:38,710	* Pigeon coos *	* Pigeon coos *
839	00:48:42,381	00:48:44,883	* Undertone menjadi lebih keras *	* Undertone menjadi lebih keras *
840	00:48:54,393	00:48:56,395	* Musik gelap *	* Musik gelap *
841	00:48:56,603	00:48:59,648	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Tarian Orang Setengah Mati ♪	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Tarian Orang Setengah Mati ♪
842	00:48:59,877	00:49:02,004	Semuanya baik.	Semuanya baik.
843	00:49:06,780	00:49:09,491	* Sinyal elektronik *	* Sinyal elektronik *
844	00:49:09,658	00:49:11,660	* Peluit bernada tinggi *	* Peluit bernada tinggi *
845	00:49:58,978	00:50:01,105	Ibu Terhormat yang malang ...	Ibu Terhormat yang malang ...
846	00:50:01,418	00:50:02,503	* Musik berhenti * Dia memiliki hubungan cinta rahasia.	* Musik berhenti * Dia memiliki hubungan cinta rahasia.
847	00:50:04,984	00:50:07,069	Mereka tahu.	Mereka tahu.
848	00:50:07,611	00:50:09,989	Bagaimana Anda tahu?	Bagaimana Anda tahu?
849	00:50:11,198	00:50:14,160	Dia tidak tahan lagi dengan kehidupan ganda.	Dia tidak tahan lagi dengan kehidupan ganda.
850	00:50:15,411	00:50:17,872	Jadi dia harus menerima konsekuensinya.	Jadi dia harus menerima konsekuensinya.
851	00:50:18,164	00:50:21,208	Dan sekarang dia bahkan tidak bisa mendapatkan penguburan yang layak.	Dan sekarang dia bahkan tidak bisa mendapatkan penguburan yang layak.
852	00:50:21,333	00:50:22,543	Ini sebuah tragedi.	Ini sebuah tragedi.
853	00:50:22,626	00:50:24,086	Mengapa?	Mengapa?
854	00:50:24,211	00:50:27,548	Bunuh diri adalah dosa berat yang tidak bisa lagi diakui.	Bunuh diri adalah dosa berat yang tidak bisa lagi diakui.
855	00:50:28,632	00:50:31,510	Jadi penguburan Kristen tidak mungkin.	Jadi penguburan Kristen tidak mungkin.
856	00:50:31,635	00:50:33,304	Ya tapi...	Ya tapi...
857	00:50:34,305	00:50:36,307	... tapi, hari ini sudah tidak seperti itu lagi, bukan?	... tapi, hari ini sudah tidak seperti itu lagi, bukan?
858	00:50:36,432	00:50:39,435	Dalam kasus yang sangat parah, itu benar.	Dalam kasus yang sangat parah, itu benar.
859	00:50:49,779	00:50:54,492	Ingat kemarin saat kamu bilang aku bersinar?	Ingat kemarin saat kamu bilang aku bersinar?
860	00:50:54,575	00:50:55,868	Iya.	Iya.
861	00:50:56,243	00:51:00,081	Itu karena aku terjaga sepanjang malam.	Itu karena aku terjaga sepanjang malam.
862	00:51:03,918	00:51:06,837	Tapi kami masih berbagi kamar, bukan?	Tapi kami masih berbagi kamar, bukan?
863	00:51:07,818	00:51:09,695	* Suara melamun *	* Suara melamun *
864	00:51:09,778	00:51:11,446	(Dokter) Saya belum pernah melihat yang seperti ini.	(Dokter) Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
865	00:51:11,530	00:51:13,490	Tumor tampaknya tumbuh begitu cepat	Tumor tampaknya tumbuh begitu cepat
866	00:51:13,574	00:51:15,409	bahwa gambar MRI diburamkan.	bahwa gambar MRI diburamkan.
867	00:51:16,618	00:51:18,245	Dan bentuknya ...	Dan bentuknya ...
868	00:51:19,121	00:51:20,706	entah bagaimana mengingatkan ...	entah bagaimana mengingatkan ...
869	00:51:21,081	00:51:23,125	dari Kain Kafan Turin.	dari Kain Kafan Turin.
870	00:51:26,170	00:51:28,672	Anda dapat melakukan sesuatu tentang itu, bukan?	Anda dapat melakukan sesuatu tentang itu, bukan?
871	00:51:28,797	00:51:30,966	Kemoterapi, pembedahan, atau ...	Kemoterapi, pembedahan, atau ...
872	00:51:31,049	00:51:33,552	Kami harus menghilangkan seluruh otak.	Kami harus menghilangkan seluruh otak.
873	00:51:33,719	00:51:35,804	(Robert) Dan itu berhasil?	(Robert) Dan itu berhasil?
874	00:51:36,305	00:51:38,599	-Gregory, aku ... -Hentikan. Tinggalkan saja.	-Gregory, aku ... -Hentikan. Tinggalkan saja.
875	00:51:39,057	00:51:41,643	Jangan katakan sekarang bahwa alam semesta akan menyelamatkan saya	Jangan katakan sekarang bahwa alam semesta akan menyelamatkan saya
876	00:51:41,727	00:51:44,605	jika saya percaya itu. Saya tidak peduli tentang omong kosong itu.	jika saya percaya itu. Saya tidak peduli tentang omong kosong itu.
877	00:51:44,688	00:51:45,939	Terima kasih.	Terima kasih.
878	00:51:46,565	00:51:48,275	Dan jangan ikuti aku.	Dan jangan ikuti aku.
879	00:51:48,525	00:51:50,569	* Suara semakin keras *	* Suara semakin keras *
880	00:52:01,830	00:52:03,373	* Schniefen *	* Schniefen *
881	00:52:03,665	00:52:05,334	* Fade out sound *	* Fade out sound *
882	00:52:05,521	00:52:06,897	Kenapa kamu di sini, Bu?	Kenapa kamu di sini, Bu?
883	00:52:07,023	00:52:09,275	Komunisme Katolik ini yang ...	Komunisme Katolik ini yang ...
884	00:52:09,608	00:52:12,403	seorang ibu harus selalu ada,	seorang ibu harus selalu ada,
885	00:52:12,570	00:52:15,406	ketika putrinya membutuhkan tisu.	ketika putrinya membutuhkan tisu.
886	00:52:15,531	00:52:17,283	Terima kasih.	Terima kasih.
887	00:52:17,679	00:52:19,264	* Schniefen *	* Schniefen *
888	00:52:19,890	00:52:22,059	* Mobil mulai *	* Mobil mulai *
889	00:52:23,205	00:52:25,583	Ke mana pun Anda pergi ...	Ke mana pun Anda pergi ...
890	00:52:26,292	00:52:29,295	semua orang sama, bukan?	semua orang sama, bukan?
891	00:52:29,962	00:52:32,048	Iya. Sayangnya.	Iya. Sayangnya.
892	00:52:32,173	00:52:34,842	Atau untungnya. Tergantung bagaimana Anda melihatnya.	Atau untungnya. Tergantung bagaimana Anda melihatnya.
893	00:52:35,697	00:52:37,449	* Terbang bersenandung *	* Terbang bersenandung *
894	00:52:37,658	00:52:39,159	Tersenyum	Tersenyum
895	00:52:43,747	00:52:45,123	Tuan Spring.	Tuan Spring.
896	00:52:45,499	00:52:46,834	Tuan Spring.	Tuan Spring.
897	00:52:47,376	00:52:50,128	Ada sedikit masalah dengan pemesanan Anda.	Ada sedikit masalah dengan pemesanan Anda.
898	00:52:50,212	00:52:52,172	Kami harus memindahkan Anda ke kamar baru.	Kami harus memindahkan Anda ke kamar baru.
899	00:52:52,256	00:52:54,675	Tapi jangan khawatir ... sangat, sangat bagus.	Tapi jangan khawatir ... sangat, sangat bagus.
900	00:53:00,514	00:53:01,890	(Gregory) Wow.	(Gregory) Wow.
901	00:53:01,974	00:53:04,184	Tapi tempat tidur yang sangat bagus.	Tapi tempat tidur yang sangat bagus.
902	00:53:05,811	00:53:07,354	Dimana bagasi saya?	Dimana bagasi saya?
903	00:53:07,896	00:53:09,314	Barang bawaanmu?	Barang bawaanmu?
904	00:53:11,483	00:53:12,609	Uh ...	Uh ...
905	00:53:13,026	00:53:15,988	Itu tidak bisa hilang. Saya akan mencari.	Itu tidak bisa hilang. Saya akan mencari.
906	00:53:16,280	00:53:18,824	Tetap tenang. Tidak masalah. Tidak masalah.	Tetap tenang. Tidak masalah. Tidak masalah.
907	00:53:21,076	00:53:23,120	* Musik gelap *	* Musik gelap *
908	00:53:24,204	00:53:27,541	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt The Dance of the Half Dead ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt The Dance of the Half Dead ♪
909	00:53:28,792	00:53:31,253	* Terengah-engah *	* Terengah-engah *
910	00:53:55,652	00:53:57,446	Mengalahkan	Mengalahkan
911	00:54:02,576	00:54:04,203	Mengalahkan	Mengalahkan
912	00:54:08,665	00:54:09,875	Mengalahkan	Mengalahkan
913	00:54:15,589	00:54:17,382	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
914	00:54:21,720	00:54:23,013	Greg.	Greg.
915	00:54:23,180	00:54:24,473	Mengalahkan	Mengalahkan
916	00:54:26,517	00:54:27,893	Dan?	Dan?
917	00:54:30,521	00:54:31,855	Bisakah saya...	Bisakah saya...
918	00:54:32,022	00:54:33,106	Maukah Anda membiarkan saya masuk	Maukah Anda membiarkan saya masuk
919	00:54:33,857	00:54:35,025	Uh ...	Uh ...
920	00:54:36,276	00:54:39,488	Kamar saya ... kecil. Mereka memindahkan saya.	Kamar saya ... kecil. Mereka memindahkan saya.
921	00:54:43,242	00:54:44,493	Anda tampak lelah.	Anda tampak lelah.
922	00:54:44,910	00:54:46,245	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
923	00:54:47,037	00:54:48,872	Ya, hanya sedikit keluar jalur.	Ya, hanya sedikit keluar jalur.
924	00:54:50,749	00:54:52,376	Ok, kita bisa ...	Ok, kita bisa ...
925	00:54:53,585	00:54:55,629	Mencari udara segar.	Mencari udara segar.
926	00:55:04,137	00:55:05,556	Saya...	Saya...
927	00:55:06,098	00:55:08,183	atasan ibuku memiliki ...	atasan ibuku memiliki ...
928	00:55:08,684	00:55:10,102	diambil hidup.	diambil hidup.
929	00:55:11,937	00:55:13,146	Dan.	Dan.
930	00:55:14,565	00:55:15,941	Dan um ...	Dan um ...
931	00:55:16,149	00:55:18,485	para biarawati lainnya begitu ...	para biarawati lainnya begitu ...
932	00:55:19,194	00:55:23,657	semua begitu kejam dan dingin dan aku, uh ... aku tidak tahu.	semua begitu kejam dan dingin dan aku, uh ... aku tidak tahu.
933	00:55:27,077	00:55:30,038	Saat ini saya tidak berpikir saya, uh ...	Saat ini saya tidak berpikir saya, uh ...
934	00:55:34,293	00:55:36,420	Tapi bukan itu alasanku di sini.	Tapi bukan itu alasanku di sini.
935	00:55:36,503	00:55:37,754	Aku ingin...	Aku ingin...
936	00:55:37,838	00:55:39,715	* Pintu lift *	* Pintu lift *
937	00:55:39,798	00:55:41,592	Selamat pagi. Halo.	Selamat pagi. Halo.
938	00:55:44,428	00:55:46,263	* Lift mulai *	* Lift mulai *
939	00:55:46,638	00:55:49,975	Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya, um ...	Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya, um ...
940	00:55:50,934	00:55:53,312	Dan sekarang, itulah yang tampaknya telah terjadi	Dan sekarang, itulah yang tampaknya telah terjadi
941	00:55:53,395	00:55:55,606	apa yang benar-benar ingin saya cegah.	apa yang benar-benar ingin saya cegah.
942	00:55:56,732	00:55:58,233	Dan aku tidak bisa ...	Dan aku tidak bisa ...
943	00:56:01,528	00:56:03,405	Maksudku, aku, um ...	Maksudku, aku, um ...
944	00:56:04,072	00:56:05,324	Um ...	Um ...
945	00:56:07,409	00:56:08,911	Aku cinta kamu.	Aku cinta kamu.
946	00:56:12,873	00:56:15,125	* Musik sedih *	* Musik sedih *
947	00:56:15,375	00:56:19,171	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Sedih Lainnya (Suite Hotel) ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Sedih Lainnya (Suite Hotel) ♪
948	00:56:23,342	00:56:25,344	Bukankah seharusnya musik mulai sekarang ...	Bukankah seharusnya musik mulai sekarang ...
949	00:56:25,427	00:56:28,931	dan wajah kita perlahan mendekat dan kita berciuman?	dan wajah kita perlahan mendekat dan kita berciuman?
950	00:56:31,475	00:56:33,060	* Pintu lift *	* Pintu lift *
951	00:56:37,898	00:56:39,900	Greg. Greg, tunggu.	Greg. Greg, tunggu.
952	00:56:40,442	00:56:42,110	Jadi apa yang terjadi?	Jadi apa yang terjadi?
953	00:56:44,363	00:56:46,281	Sangat bagus apa yang kamu katakan.	Sangat bagus apa yang kamu katakan.
954	00:56:46,365	00:56:48,075	Itu menakjubkan.	Itu menakjubkan.
955	00:56:48,283	00:56:49,868	Dan kemarin aku akan ...	Dan kemarin aku akan ...
956	00:56:49,952	00:56:52,663	menjadi orang paling bahagia di dunia, tapi ...	menjadi orang paling bahagia di dunia, tapi ...
957	00:56:56,208	00:56:59,711	hari ini saya harus memberi tahu Anda bahwa kita tidak dapat bertemu lagi.	hari ini saya harus memberi tahu Anda bahwa kita tidak dapat bertemu lagi.
958	00:57:00,504	00:57:03,006	-Dan mengapa tidak, aku ... -Karena itu membunuhku.	-Dan mengapa tidak, aku ... -Karena itu membunuhku.
959	00:57:03,090	00:57:05,884	Dan itu bukan metafora, itu benar-benar membunuh saya.	Dan itu bukan metafora, itu benar-benar membunuh saya.
960	00:57:06,593	00:57:08,387	Bagaimana apanya?	Bagaimana apanya?
961	00:57:08,679	00:57:11,014	-Aku tidak bisa menjelaskannya padamu sekarang. -Tapi kamu harus.	-Aku tidak bisa menjelaskannya padamu sekarang. -Tapi kamu harus.
962	00:57:11,098	00:57:13,267	Anda harus menjelaskan. 'Maaf.	Anda harus menjelaskan. 'Maaf.
963	00:57:13,517	00:57:14,977	* Musik berhenti *	* Musik berhenti *
964	00:57:15,102	00:57:18,355	Banyak hal aneh terjadi sejak kami bertemu.	Banyak hal aneh terjadi sejak kami bertemu.
965	00:57:18,438	00:57:21,024	Saya tidak bisa berbicara lagi, kehilangan kamar saya	Saya tidak bisa berbicara lagi, kehilangan kamar saya
966	00:57:21,108	00:57:23,986	dirampok, dijebloskan ke penjara, dan kemarin ...	dirampok, dijebloskan ke penjara, dan kemarin ...
967	00:57:24,069	00:57:26,780	Saya berakhir di rumah sakit karena saya pingsan.	Saya berakhir di rumah sakit karena saya pingsan.
968	00:57:26,864	00:57:27,990	Dan?	Dan?
969	00:57:28,073	00:57:31,368	Saya memiliki tumor yang tumbuh sangat cepat di kepala saya.	Saya memiliki tumor yang tumbuh sangat cepat di kepala saya.
970	00:57:31,451	00:57:32,661	Ya Tuhan aku ...	Ya Tuhan aku ...
971	00:57:32,744	00:57:36,540	Dan itu terlihat seperti gambar Yesus di kain kafan Turin.	Dan itu terlihat seperti gambar Yesus di kain kafan Turin.
972	00:57:37,040	00:57:38,041	Dulu?	Dulu?
973	00:57:39,001	00:57:41,378	-Tidakkah kau mengerti? -Tidak.	-Tidakkah kau mengerti? -Tidak.
974	00:57:43,463	00:57:45,507	Gregory ... Gregory.	Gregory ... Gregory.
975	00:57:46,258	00:57:49,469	Ada seseorang yang menginginkan Anda semua untuk dirinya sendiri.	Ada seseorang yang menginginkan Anda semua untuk dirinya sendiri.
976	00:57:49,678	00:57:51,096	Bagaimana apanya?	Bagaimana apanya?
977	00:57:51,180	00:57:53,473	Ayo sekarang, Maria. Anda tahu persis apa yang saya maksud.	Ayo sekarang, Maria. Anda tahu persis apa yang saya maksud.
978	00:57:53,557	00:57:55,434	-Tidak. -Apakah itu sangat sulit untuk dipahami?	-Tidak. -Apakah itu sangat sulit untuk dipahami?
979	00:57:55,517	00:57:57,936	-Ya, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. -Dari Tuhan.	-Ya, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. -Dari Tuhan.
980	00:57:58,061	00:57:59,563	-Tuhan? -Tuhan! Siapa lagi?	-Tuhan? -Tuhan! Siapa lagi?
981	00:57:59,646	00:58:01,982	Tuhan cemburu. Cemburu.	Tuhan cemburu. Cemburu.
982	00:58:05,152	00:58:07,446	-Anda mengolok-olok saya. -Akan menyenangkan.	-Anda mengolok-olok saya. -Akan menyenangkan.
983	00:58:07,529	00:58:10,407	Gregory. Sekarang adalah waktu yang salah untuk lelucon bodoh seperti itu.	Gregory. Sekarang adalah waktu yang salah untuk lelucon bodoh seperti itu.
984	00:58:10,490	00:58:12,451	-Itu bukan lelucon bodoh. -Ayo meringkas:	-Itu bukan lelucon bodoh. -Ayo meringkas:
985	00:58:12,534	00:58:14,494	Jadi Tuhan cemburu.	Jadi Tuhan cemburu.
986	00:58:14,306	00:58:16,726	Tuhan - Ayah, Putra, dan Roh Kudus?	Tuhan - Ayah, Putra, dan Roh Kudus?
987	00:58:18,790	00:58:21,126	-Iya. -Kita bicarakan itu, kan?	-Iya. -Kita bicarakan itu, kan?
988	00:58:21,210	00:58:23,921	Cara Anda mengatakannya terdengar aneh, tapi ya.	Cara Anda mengatakannya terdengar aneh, tapi ya.
989	00:58:24,004	00:58:25,756	Itukah sebabnya kamu dihukum olehnya?	Itukah sebabnya kamu dihukum olehnya?
990	00:58:25,839	00:58:28,592	Dan itulah mengapa kita tidak boleh bertemu lagi?	Dan itulah mengapa kita tidak boleh bertemu lagi?
991	00:58:28,675	00:58:29,885	Baik?	Baik?
992	00:58:30,469	00:58:32,930	Tumornya tampak seperti kain kafan Turin.	Tumornya tampak seperti kain kafan Turin.
993	00:58:35,390	00:58:37,017	* Lompatan otomatis *	* Lompatan otomatis *
994	00:58:41,063	00:58:42,898	Apa yang tuhanmu lakukan padamu sekarang	Apa yang tuhanmu lakukan padamu sekarang
995	00:58:45,108	00:58:46,818	Apakah dia menghukum Anda juga?	Apakah dia menghukum Anda juga?
996	00:58:48,904	00:58:52,366	Tapi jangan takut. Anda tidak akan pernah mendapatkan ciuman lain dari saya.	Tapi jangan takut. Anda tidak akan pernah mendapatkan ciuman lain dari saya.
997	00:58:52,741	00:58:55,202	Karena Anda pengecut, Gregory. Dan gila.	Karena Anda pengecut, Gregory. Dan gila.
998	00:58:59,164	00:59:01,041	Dan jangan mengejarku.	Dan jangan mengejarku.
999	00:59:04,211	00:59:06,380	* Musik sedih mulai lagi *	* Musik sedih mulai lagi *
1000	00:59:06,672	00:59:08,507	Lord Spring, Lord Spring.	Lord Spring, Lord Spring.
1001	00:59:08,590	00:59:11,260	Kami melakukan kesalahan. Sebuah kesalahpahaman.	Kami melakukan kesalahan. Sebuah kesalahpahaman.
1002	00:59:11,343	00:59:13,387	Kami memasukkan 500 euro.	Kami memasukkan 500 euro.
1003	00:59:13,470	00:59:15,639	Perbaikan kecil. Kami minta maaf.	Perbaikan kecil. Kami minta maaf.
1004	00:59:15,722	00:59:17,266	Itu tidak pernah terjadi lagi. Selamat tinggal.	Itu tidak pernah terjadi lagi. Selamat tinggal.
1005	00:59:22,020	00:59:25,816	Um, saya hanya ingin meminta maaf lagi atas ketidaknyamanan ini.	Um, saya hanya ingin meminta maaf lagi atas ketidaknyamanan ini.
1006	00:59:26,191	00:59:28,443	Dan ini adalah kompensasi tertinggi	Dan ini adalah kompensasi tertinggi
1007	00:59:28,527	00:59:30,571	yang pernah disetujui pemerintah kita.	yang pernah disetujui pemerintah kita.
1008	00:59:30,654	00:59:33,407	Tuan Spring. Aku mencarimu kemana-mana.	Tuan Spring. Aku mencarimu kemana-mana.
1009	00:59:33,490	00:59:35,284	Saya punya kabar baik.	Saya punya kabar baik.
1010	00:59:35,367	00:59:37,703	Anda mendapatkan kamar baru. Avanti.	Anda mendapatkan kamar baru. Avanti.
1011	00:59:38,662	00:59:40,831	* Musik menjadi seperti mimpi *	* Musik menjadi seperti mimpi *
1012	00:59:43,792	00:59:45,002	Hai.	Hai.
1013	00:59:47,337	00:59:48,589	Sama sama.	Sama sama.
1014	00:59:49,047	00:59:50,966	Tolong ikuti aku.	Tolong ikuti aku.
1015	00:59:57,055	00:59:58,265	Hah?	Hah?
1016	01:00:04,438	01:00:06,356	Ayo pergi.	Ayo pergi.
1017	01:00:06,648	01:00:07,983	Datang.	Datang.
1018	01:00:14,990	01:00:16,742	Pergi pergi.	Pergi pergi.
1019	01:00:17,201	01:00:18,994	Silahkan masuk.	Silahkan masuk.
1020	01:00:19,328	01:00:21,496	* Musik piano yang tenang *	* Musik piano yang tenang *
1021	01:00:26,001	01:00:29,963	Apakah Anda suka? Suite terbesar di seluruh hotel.	Apakah Anda suka? Suite terbesar di seluruh hotel.
1022	01:00:30,339	01:00:31,757	Semuanya disertakan.	Semuanya disertakan.
1023	01:00:31,840	01:00:35,469	Bak mandi air panas, TV besar dan pemandangan ... pemandangan.	Bak mandi air panas, TV besar dan pemandangan ... pemandangan.
1024	01:00:35,719	01:00:37,387	Di seluruh kota.	Di seluruh kota.
1025	01:00:37,471	01:00:39,473	Roma ada di depan Anda.	Roma ada di depan Anda.
1026	01:00:39,848	01:00:43,393	Dan coba tebak? Kami menemukan bagasi Anda!	Dan coba tebak? Kami menemukan bagasi Anda!
1027	01:00:43,810	01:00:47,189	Semua pakaian, baru dibersihkan dan disetrika.	Semua pakaian, baru dibersihkan dan disetrika.
1028	01:00:47,272	01:00:49,024	Masuk ke rumah, tentu saja.	Masuk ke rumah, tentu saja.
1029	01:00:49,525	01:00:52,611	Dan uh ... karena ... karena masalah ...	Dan uh ... karena ... karena masalah ...
1030	01:00:52,694	01:00:55,489	Anda tidak membayar apa-apa. Semuanya gratis.	Anda tidak membayar apa-apa. Semuanya gratis.
1031	01:00:55,697	01:00:59,076	Dan di sini: tidak ada air, tapi anggur.	Dan di sini: tidak ada air, tapi anggur.
1032	01:00:59,159	01:01:01,453	Anggur terbaik dari seluruh hotel. Hei	Anggur terbaik dari seluruh hotel. Hei
1033	01:01:02,162	01:01:04,706	Air menjadi anggur. Uh	Air menjadi anggur. Uh
1034	01:01:05,582	01:01:07,292	Letakkan kunci Anda ...	Letakkan kunci Anda ...
1035	01:01:08,043	01:01:09,878	Saya di ...	Saya di ...
1036	01:01:11,046	01:01:12,214	Oh ...	Oh ...
1037	01:01:13,090	01:01:14,216	Dia.	Dia.
1038	01:01:14,341	01:01:19,137	Senang sekali melihat orang menangisi pelayanan saya yang baik karena kegembiraan.	Senang sekali melihat orang menangisi pelayanan saya yang baik karena kegembiraan.
1039	01:01:20,514	01:01:23,141	Uh, scusi, aku harus ... Aku harus pergi.	Uh, scusi, aku harus ... Aku harus pergi.
1040	01:01:23,225	01:01:25,394	Saya tidak berdiri Terlalu sensitif.	Saya tidak berdiri Terlalu sensitif.
1041	01:01:25,519	01:01:27,020	Uh ... ah ...	Uh ... ah ...
1042	01:01:27,104	01:01:28,647	Nikmati.	Nikmati.
1043	01:01:28,918	01:01:30,920	Nikmati masa tinggal Anda!	Nikmati masa tinggal Anda!
1044	01:01:31,358	01:01:32,860	Scusi.	Scusi.
1045	01:01:33,068	01:01:34,528	* Buang napas *	* Buang napas *
1046	01:01:34,778	01:01:36,196	Berhenti.	Berhenti.
1047	01:01:36,822	01:01:38,615	* Musik piano berhenti *	* Musik piano berhenti *
1048	01:01:42,953	01:01:44,246	Hm.	Hm.
1049	01:01:45,706	01:01:47,583	Langkah	Langkah
1050	01:01:49,459	01:01:51,170	* Lonceng gereja *	* Lonceng gereja *
1051	01:01:54,381	01:01:55,799	Apa apaan?	Apa apaan?
1052	01:01:56,425	01:01:57,885	Ya, Anda berkata begitu	Ya, Anda berkata begitu
1053	01:01:57,968	01:01:59,219	Bagaimana kau...?	Bagaimana kau...?
1054	01:01:59,303	01:02:00,804	Apakah Anda tahu bos di sini, bukan?	Apakah Anda tahu bos di sini, bukan?
1055	01:02:00,888	01:02:02,097	Sesuatu seperti itu, ya.	Sesuatu seperti itu, ya.
1056	01:02:02,181	01:02:03,348	Apa sekarang?	Apa sekarang?
1057	01:02:03,432	01:02:05,726	-Apakah tidak apa-apa jika aku ...? -Ya, bantu dirimu sendiri.	-Apakah tidak apa-apa jika aku ...? -Ya, bantu dirimu sendiri.
1058	01:02:08,270	01:02:09,855	Bagaimana Anda bisa membelinya	Bagaimana Anda bisa membelinya
1059	01:02:09,938	01:02:11,857	-Semuanya gratis. -Gratis?	-Semuanya gratis. -Gratis?
1060	01:02:12,566	01:02:16,320	Wow. Anda harus mencoba selai blackberry ini.	Wow. Anda harus mencoba selai blackberry ini.
1061	01:02:16,695	01:02:18,864	Beda, tapi bagus "beda".	Beda, tapi bagus "beda".
1062	01:02:19,823	01:02:22,034	'Seorang teman saya mendapat diagnosis ...	'Seorang teman saya mendapat diagnosis ...
1063	01:02:22,117	01:02:23,827	dan hanya punya beberapa bulan untuk hidup.	dan hanya punya beberapa bulan untuk hidup.
1064	01:02:23,911	01:02:26,288	Dia terbang menemui dukun. Ke Peru.	Dia terbang menemui dukun. Ke Peru.
1065	01:02:26,371	01:02:28,457	Atau Bolivia ... terserah.	Atau Bolivia ... terserah.
1066	01:02:28,540	01:02:30,709	Setelah 3 minggu dia sembuh total.	Setelah 3 minggu dia sembuh total.
1067	01:02:30,876	01:02:32,544	Hm. * Ponsel bergetar *	Hm. * Ponsel bergetar *
1068	01:02:34,713	01:02:36,673	Ada apa disana? Apa itu kayu manis?	Ada apa disana? Apa itu kayu manis?
1069	01:02:36,757	01:02:38,300	Hai?	Hai?
1070	01:02:39,718	01:02:40,928	Dan.	Dan.
1071	01:02:45,891	01:02:47,267	Terima kasih.	Terima kasih.
1072	01:02:51,480	01:02:53,065	Saya tidak memiliki tumor.	Saya tidak memiliki tumor.
1073	01:02:53,232	01:02:54,900	Anda mencampurkan scan.	Anda mencampurkan scan.
1074	01:02:56,109	01:02:57,694	Tertawa	Tertawa
1075	01:02:58,278	01:03:00,781	Iya! Oh selamat.	Iya! Oh selamat.
1076	01:03:00,864	01:03:03,575	Itu luar biasa. Anda juga memiliki ponsel Anda kembali.	Itu luar biasa. Anda juga memiliki ponsel Anda kembali.
1077	01:03:03,659	01:03:06,245	Saya mewujudkan segalanya dan mengirimkannya ke alam semesta.	Saya mewujudkan segalanya dan mengirimkannya ke alam semesta.
1078	01:03:06,328	01:03:07,454	Dan saya didengar.	Dan saya didengar.
1079	01:03:07,538	01:03:09,831	Sekarang jangan katakan itu tidak berhasil.	Sekarang jangan katakan itu tidak berhasil.
1080	01:03:10,040	01:03:11,375	Tertawa	Tertawa
1081	01:03:14,378	01:03:16,004	Kenapa kamu tidak bahagia	Kenapa kamu tidak bahagia
1082	01:03:17,130	01:03:20,300	Tahukah Anda saat seekor kucing bermain dengan tikus yang setengah mati?	Tahukah Anda saat seekor kucing bermain dengan tikus yang setengah mati?
1083	01:03:20,634	01:03:22,177	Dia tidak bisa menahannya.	Dia tidak bisa menahannya.
1084	01:03:22,845	01:03:24,805	Kemenangan yang mudah adalah, um ...	Kemenangan yang mudah adalah, um ...
1085	01:03:24,888	01:03:26,348	itu tidak cukup untuknya.	itu tidak cukup untuknya.
1086	01:03:27,641	01:03:29,768	Penghinaan tikus ...	Penghinaan tikus ...
1087	01:03:30,352	01:03:33,188	membuatnya sangat bahagia sehingga dia terus berjalan.	membuatnya sangat bahagia sehingga dia terus berjalan.
1088	01:03:34,064	01:03:36,567	Kucing, tikus ... tentang apa ini?	Kucing, tikus ... tentang apa ini?
1089	01:03:36,650	01:03:37,860	Sangat mudah.	Sangat mudah.
1090	01:03:37,943	01:03:40,863	Gregory bilang dia pikir kucing itu tahu	Gregory bilang dia pikir kucing itu tahu
1091	01:03:40,946	01:03:43,282	bahwa tikus mengharapkan kucing itu,	bahwa tikus mengharapkan kucing itu,
1092	01:03:43,407	01:03:46,285	dia tidak akan menyadari bahwa tikus itu memperhatikan	dia tidak akan menyadari bahwa tikus itu memperhatikan
1093	01:03:46,368	01:03:48,036	kucing itu hanya akan berpura-pura ...	kucing itu hanya akan berpura-pura ...
1094	01:03:48,161	01:03:51,039	untuk mengetahui betul bahwa de facto semua kucing berarti ...	untuk mengetahui betul bahwa de facto semua kucing berarti ...
1095	01:03:51,123	01:03:53,500	seekor tikus mungkin ragu	seekor tikus mungkin ragu
1096	01:03:53,750	01:03:55,878	tikus itu biasanya ...	tikus itu biasanya ...
1097	01:03:56,170	01:03:57,671	akan percaya	akan percaya
1098	01:03:57,963	01:03:59,464	Mengunyah	Mengunyah
1099	01:03:59,590	01:04:00,924	Oke, saya keluar.	Oke, saya keluar.
1100	01:04:02,009	01:04:03,635	Sejauh ini	Sejauh ini
1101	01:04:04,344	01:04:06,847	bahwa saya tidak akan terkejut jika ...	bahwa saya tidak akan terkejut jika ...
1102	01:04:06,930	01:04:09,600	seorang kardinal mengetuk pintu dan mengundang saya	seorang kardinal mengetuk pintu dan mengundang saya
1103	01:04:09,683	01:04:11,727	untuk melaporkan langsung dari pemilihan paus.	untuk melaporkan langsung dari pemilihan paus.
1104	01:04:12,060	01:04:13,812	Mengunyah	Mengunyah
1105	01:04:20,736	01:04:21,778	Hm.	Hm.
1106	01:04:21,904	01:04:23,739	* Ketukan keras *	* Ketukan keras *
1107	01:04:23,947	01:04:25,490	* Suara melamun *	* Suara melamun *
1108	01:04:25,657	01:04:27,743	Asal tahu saja, saya tidak akan melakukannya.	Asal tahu saja, saya tidak akan melakukannya.
1109	01:04:37,711	01:04:39,254	Saya tidak melakukannya.	Saya tidak melakukannya.
1110	01:04:43,759	01:04:45,636	* Kebisingan manusia *	* Kebisingan manusia *
1111	01:04:50,516	01:04:52,809	* Musik lambat dan santai dari radio *	* Musik lambat dan santai dari radio *
1112	01:04:53,268	01:04:54,937	(Ian) Aku cinta kalian semua.	(Ian) Aku cinta kalian semua.
1113	01:04:55,354	01:04:58,315	Aku cinta kalian semua karena kalian masih hidup.	Aku cinta kalian semua karena kalian masih hidup.
1114	01:04:59,191	01:05:01,276	Bukannya aku tidak mencintaimu	Bukannya aku tidak mencintaimu
1115	01:05:01,360	01:05:02,903	jika kamu mati, atau ...	jika kamu mati, atau ...
1116	01:05:02,986	01:05:04,321	jika saya mati	jika saya mati
1117	01:05:04,780	01:05:07,699	Aku ... Aku tidak kenal almarhum biarawati	Aku ... Aku tidak kenal almarhum biarawati
1118	01:05:07,783	01:05:09,368	tapi aku juga mencintainya.	tapi aku juga mencintainya.
1119	01:05:11,912	01:05:13,622	Ayo angkat gelas kita.	Ayo angkat gelas kita.
1120	01:05:14,456	01:05:15,832	Minum denganku ...	Minum denganku ...
1121	01:05:15,916	01:05:17,459	... bersamaku sampai besok ...	... bersamaku sampai besok ...
1122	01:05:17,876	01:05:19,211	dan lusa.	dan lusa.
1123	01:05:25,342	01:05:26,468	Kematian...	Kematian...
1124	01:05:28,470	01:05:29,805	Kematian.	Kematian.
1125	01:05:34,226	01:05:36,728	Siapa ... bukankah itu tipe yang ...	Siapa ... bukankah itu tipe yang ...
1126	01:05:37,229	01:05:38,647	yang satu dengan Maria ...	yang satu dengan Maria ...
1127	01:05:41,567	01:05:44,403	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Katakan Katakan padaku Katakan padaku ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Katakan Katakan padaku Katakan padaku ♪
1128	01:05:56,290	01:05:58,792	Saya minta maaf orang. Aku ... aku ...	Saya minta maaf orang. Aku ... aku ...
1129	01:05:59,877	01:06:02,212	Saya sangat senang Anda datang.	Saya sangat senang Anda datang.
1130	01:06:02,296	01:06:04,214	Tapi saya kehabisan waktu.	Tapi saya kehabisan waktu.
1131	01:06:04,590	01:06:05,924	Saya harus berkemas.	Saya harus berkemas.
1132	01:06:06,008	01:06:07,342	Apakah Anda masih harus berkemas?	Apakah Anda masih harus berkemas?
1133	01:06:09,136	01:06:10,220	Saya sedang bepergian	Saya sedang bepergian
1134	01:06:10,637	01:06:12,556	-Kapan? -Malam ini.	-Kapan? -Malam ini.
1135	01:06:12,723	01:06:13,724	Kemana?	Kemana?
1136	01:06:13,974	01:06:16,101	Ke ujung dunia yang lain ... untuk saat ini.	Ke ujung dunia yang lain ... untuk saat ini.
1137	01:06:16,185	01:06:18,896	Vietnam. Kota Ho Chi Minh.	Vietnam. Kota Ho Chi Minh.
1138	01:06:19,229	01:06:20,272	Bagaimana?	Bagaimana?
1139	01:06:20,355	01:06:22,065	Aku berkata kepada wanita di ...	Aku berkata kepada wanita di ...
1140	01:06:22,149	01:06:24,526	Di biro perjalanan saya sangat ingin ...	Di biro perjalanan saya sangat ingin ...
1141	01:06:26,195	01:06:28,488	ke negara paling tak bertuhan di dunia, ya.	ke negara paling tak bertuhan di dunia, ya.
1142	01:06:28,572	01:06:32,117	81,5% ateis.	81,5% ateis.
1143	01:06:34,328	01:06:37,039	Sayang. Mengapa begitu dramatis?	Sayang. Mengapa begitu dramatis?
1144	01:06:37,164	01:06:39,499	Sangat tanpa kompromi ... Vietnam.	Sangat tanpa kompromi ... Vietnam.
1145	01:06:39,958	01:06:41,919	Mengapa tidak pergi ke Giglio saja?	Mengapa tidak pergi ke Giglio saja?
1146	01:06:42,044	01:06:43,754	Saat aku mabuk cinta	Saat aku mabuk cinta
1147	01:06:43,837	01:06:46,423	Giglio melakukan pekerjaan luar biasa untuk saya.	Giglio melakukan pekerjaan luar biasa untuk saya.
1148	01:06:46,507	01:06:49,510	Baik Giglio ... dan satu-satunya pelayan di Giglio.	Baik Giglio ... dan satu-satunya pelayan di Giglio.
1149	01:06:49,593	01:06:50,886	Lovesickness?	Lovesickness?
1150	01:06:51,220	01:06:52,638	Apa yang membuatmu berpikir demikian?	Apa yang membuatmu berpikir demikian?
1151	01:06:53,013	01:06:54,723	Aku akan berkemas sekarang.	Aku akan berkemas sekarang.
1152	01:07:02,481	01:07:04,149	* Pintu tertutup *	* Pintu tertutup *
1153	01:07:05,692	01:07:07,819	* Musik pop elektronik dari radio *	* Musik pop elektronik dari radio *
1154	01:07:09,738	01:07:11,573	Itu mungkin jelas.	Itu mungkin jelas.
1155	01:07:13,116	01:07:14,326	Tidak ada ide.	Tidak ada ide.
1156	01:07:14,910	01:07:18,163	Saya pernah sakit hati.	Saya pernah sakit hati.
1157	01:07:18,413	01:07:20,374	Saya baru berusia 11 tahun saat itu.	Saya baru berusia 11 tahun saat itu.
1158	01:07:20,999	01:07:22,459	Bagaimana saya menderita	Bagaimana saya menderita
1159	01:07:23,043	01:07:25,796	Itu adalah saat paling kejam dalam hidupku.	Itu adalah saat paling kejam dalam hidupku.
1160	01:07:26,296	01:07:29,383	Dan kemudian saya menjadi terbiasa.	Dan kemudian saya menjadi terbiasa.
1161	01:07:30,133	01:07:31,385	Dan bagaimana?	Dan bagaimana?
1162	01:07:32,052	01:07:33,345	Saya sudah...	Saya sudah...
1163	01:07:33,470	01:07:35,889	jangan pernah jatuh cinta lagi, itu mudah.	jangan pernah jatuh cinta lagi, itu mudah.
1164	01:07:36,598	01:07:38,892	* Musik gitar yang tenang *	* Musik gitar yang tenang *
1165	01:07:40,644	01:07:43,313	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Kamar 102 ♪	♪ Studio Bonaparte \| Tobias Jundt - Kamar 102 ♪
1166	01:08:04,084	01:08:06,545	* Berbisik dalam bahasa Italia *	* Berbisik dalam bahasa Italia *
1167	01:08:22,895	01:08:24,688	Keruh	Keruh
1168	01:08:30,444	01:08:32,237	* Menelepon Schmatzen *	* Menelepon Schmatzen *
1169	01:08:32,863	01:08:34,363	* Menelepon Schmatzen *	* Menelepon Schmatzen *
1170	01:08:38,118	01:08:39,870	* Menelepon Schmatzen *	* Menelepon Schmatzen *
1171	01:08:48,504	01:08:50,506	Oke, mari kita rangkum lagi:	Oke, mari kita rangkum lagi:
1172	01:08:50,923	01:08:52,341	Paus telah terpilih	Paus telah terpilih
1173	01:08:52,424	01:08:55,594	tapi kami satu-satunya orang di luar ruangan ini yang mengetahuinya.	tapi kami satu-satunya orang di luar ruangan ini yang mengetahuinya.
1174	01:08:55,676	01:08:59,055	Di sana kita harus tetap berpegang pada daftar kardinal yang sedang kita syuting.	Di sana kita harus tetap berpegang pada daftar kardinal yang sedang kita syuting.
1175	01:08:59,139	01:09:01,390	Jika tidak maka akan terjadi perpecahan	Jika tidak maka akan terjadi perpecahan
1176	01:09:01,475	01:09:03,227	menurut Kardinal Sekretaris Negara.	menurut Kardinal Sekretaris Negara.
1177	01:09:03,310	01:09:07,356	Kemudian mereka memutar ulang pilihan untuk kami dan kejutan besar:	Kemudian mereka memutar ulang pilihan untuk kami dan kejutan besar:
1178	01:09:07,439	01:09:09,441	Habemus Papam, dan sebagainya.	Habemus Papam, dan sebagainya.
1179	01:09:09,983	01:09:12,444	Kemudian Gregory akan mewawancarai Paus yang baru.	Kemudian Gregory akan mewawancarai Paus yang baru.
1180	01:09:12,528	01:09:16,615	Dan hampir semua penyiar di dunia menyiarkan ini secara langsung.	Dan hampir semua penyiar di dunia menyiarkan ini secara langsung.
1181	01:09:16,698	01:09:18,575	* Pintu terbuka *	* Pintu terbuka *
1182	01:09:25,207	01:09:27,000	* Musik menghilang *	* Musik menghilang *
1183	01:09:27,459	01:09:30,796	Halo, saya Wakil Kristus yang baru.	Halo, saya Wakil Kristus yang baru.
1184	01:09:30,879	01:09:32,296	Gregory Spring.	Gregory Spring.
1185	01:09:32,464	01:09:33,674	Dengan senang hati.	Dengan senang hati.
1186	01:09:33,756	01:09:36,009	Jika saya boleh berkata demikian: Tuan Spring datang melompat.	Jika saya boleh berkata demikian: Tuan Spring datang melompat.
1187	01:09:37,094	01:09:38,095	Dan.	Dan.
1188	01:09:38,178	01:09:40,805	Dikatakan bahwa permainan kata saya sudah sempurna.	Dikatakan bahwa permainan kata saya sudah sempurna.
1189	01:09:40,889	01:09:42,349	(Robert) Neraka!	(Robert) Neraka!
1190	01:09:43,140	01:09:44,518	Baterai saya kosong.	Baterai saya kosong.
1191	01:09:45,185	01:09:46,520	Tolong apa?	Tolong apa?
1192	01:09:46,687	01:09:48,354	Apa maksud Anda: baterai kosong?	Apa maksud Anda: baterai kosong?
1193	01:09:48,564	01:09:50,858	Jangan seperti itu. Itu bisa terjadi pada siapa saja.	Jangan seperti itu. Itu bisa terjadi pada siapa saja.
1194	01:09:50,899	01:09:52,401	Tidak ada baterai pengganti dengan Anda?	Tidak ada baterai pengganti dengan Anda?
1195	01:09:52,484	01:09:54,695	Saya hanya harus mendapatkannya dengan cepat, tidak masalah.	Saya hanya harus mendapatkannya dengan cepat, tidak masalah.
1196	01:09:54,778	01:09:56,572	Aku akan kembali setengah jam lagi.	Aku akan kembali setengah jam lagi.
1197	01:09:56,717	01:09:59,678	"Waktu tidak membutuhkan seorang jenderal."	"Waktu tidak membutuhkan seorang jenderal."
1198	01:10:00,888	01:10:03,140	"Segala sesuatu ada waktunya."	"Segala sesuatu ada waktunya."
1199	01:10:15,257	01:10:16,550	Hm.	Hm.
1200	01:10:16,633	01:10:19,553	Mungkin saat yang tepat untuk meregangkan kaki Anda.	Mungkin saat yang tepat untuk meregangkan kaki Anda.
1201	01:10:19,636	01:10:21,263	-Kami ingin? -Senang.	-Kami ingin? -Senang.
1202	01:10:21,346	01:10:23,515	Aku baru duduk berhari-hari.	Aku baru duduk berhari-hari.
1203	01:10:23,599	01:10:25,517	Duduk adalah kebiasaan merokok yang baru.	Duduk adalah kebiasaan merokok yang baru.
1204	01:10:25,601	01:10:27,853	-Apakah Anda tahu bahwa? -Aku mendengar tentang itu.	-Apakah Anda tahu bahwa? -Aku mendengar tentang itu.
1205	01:10:32,774	01:10:34,526	Anda ... Anda pergi sekarang dengan ...	Anda ... Anda pergi sekarang dengan ...
1206	01:10:34,610	01:10:37,404	Anda benar-benar akan berjalan-jalan dengan Paus sekarang.	Anda benar-benar akan berjalan-jalan dengan Paus sekarang.
1207	01:10:40,991	01:10:42,284	Hm.	Hm.
1208	01:10:44,620	01:10:46,038	(Paus) Katakan padaku ...	(Paus) Katakan padaku ...
1209	01:10:46,121	01:10:48,040	Bagaimana Anda mendapatkan kontrak ini?	Bagaimana Anda mendapatkan kontrak ini?
1210	01:10:48,123	01:10:49,708	Siapa yang kamu suap?	Siapa yang kamu suap?
1211	01:10:49,791	01:10:50,876	* Penyiram air *	* Penyiram air *
1212	01:10:50,959	01:10:53,128	-Apakah Anda ingin mendengar kebenaran? -Iya.	-Apakah Anda ingin mendengar kebenaran? -Iya.
1213	01:10:53,212	01:10:56,256	Tapi jangan berharap kebenaran tentang kemenangan pemilihan saya.	Tapi jangan berharap kebenaran tentang kemenangan pemilihan saya.
1214	01:10:57,925	01:10:59,259	Uh ...	Uh ...
1215	01:10:59,843	01:11:02,804	Jika ada yang bisa mengerti, Anda mungkin bisa.	Jika ada yang bisa mengerti, Anda mungkin bisa.
1216	01:11:03,388	01:11:06,767	Saya jatuh cinta dengan seorang wanita yang Tuhan ingin miliki untuk dirinya sendiri.	Saya jatuh cinta dengan seorang wanita yang Tuhan ingin miliki untuk dirinya sendiri.
1217	01:11:07,559	01:11:09,353	* Burung berkicau *	* Burung berkicau *
1218	01:11:09,686	01:11:12,105	Dan dia melakukan segalanya dengan kekuatannya	Dan dia melakukan segalanya dengan kekuatannya
1219	01:11:12,189	01:11:13,941	untuk mencegah itu dan aku ...	untuk mencegah itu dan aku ...
1220	01:11:14,024	01:11:16,735	dengan begitu benar menunjukkan bahwa Dia Maha Kuasa.	dengan begitu benar menunjukkan bahwa Dia Maha Kuasa.
1221	01:11:16,860	01:11:17,986	Hm.	Hm.
1222	01:11:19,112	01:11:20,531	Bagaimanapun ...	Bagaimanapun ...
1223	01:11:21,573	01:11:24,284	Wanita ini dan aku, kami ...	Wanita ini dan aku, kami ...
1224	01:11:25,911	01:11:27,579	tidak akan pernah melihat kami lagi.	tidak akan pernah melihat kami lagi.
1225	01:11:28,539	01:11:31,250	Sebagai hadiah, Tuhan mengatur ini untuk saya.	Sebagai hadiah, Tuhan mengatur ini untuk saya.
1226	01:11:31,333	01:11:33,001	Jadi, Art Deal.	Jadi, Art Deal.
1227	01:11:33,752	01:11:34,920	Hm.	Hm.
1228	01:11:37,589	01:11:39,842	Cerita kecil yang bagus.	Cerita kecil yang bagus.
1229	01:11:42,678	01:11:43,887	* Terbang bersenandung * Saya akan berdiri di dekat Anda jika Anda membutuhkan tisu.	* Terbang bersenandung * Saya akan berdiri di dekat Anda jika Anda membutuhkan tisu.
1230	01:11:48,954	01:11:52,583	Bahkan di Vietnam! -Aku tahu.	Bahkan di Vietnam! -Aku tahu.
1231	01:12:00,654	01:12:02,406	* Mesin dimulai *	* Mesin dimulai *
1232	01:12:23,010	01:12:25,095	Apakah Anda tahu Freud?	Apakah Anda tahu Freud?
1233	01:12:28,724	01:12:29,975	Sigmund Freud.	Sigmund Freud.
1234	01:12:32,311	01:12:33,770	Sigmund Freud ...	Sigmund Freud ...
1235	01:12:33,854	01:12:37,274	menganggap Tuhan pribadi sebagai sosok ayah yang meningkat,	menganggap Tuhan pribadi sebagai sosok ayah yang meningkat,
1236	01:12:37,691	01:12:40,277	ke mana kami memproyeksikan neurosis kami,	ke mana kami memproyeksikan neurosis kami,
1237	01:12:40,402	01:12:42,738	agar kita tidak tumbuh dewasa.	agar kita tidak tumbuh dewasa.
1238	01:12:42,821	01:12:45,490	Dan bertanggung jawab atas hidup kita.	Dan bertanggung jawab atas hidup kita.
1239	01:12:47,159	01:12:50,162	Apakah Anda mengatakan saya hanya membayangkan semuanya ...	Apakah Anda mengatakan saya hanya membayangkan semuanya ...
1240	01:12:50,245	01:12:53,916	dan memproyeksikan ketakutan saya akan kehilangan ke sosok ayah yang otoriter,	dan memproyeksikan ketakutan saya akan kehilangan ke sosok ayah yang otoriter,
1241	01:12:53,999	01:12:57,002	hanya agar tidak menjalin hubungan yang berkomitmen?	hanya agar tidak menjalin hubungan yang berkomitmen?
1242	01:12:59,171	01:13:00,881	Sedikit meregang.	Sedikit meregang.
1243	01:13:01,006	01:13:02,424	Ya mungkin.	Ya mungkin.
1244	01:13:02,591	01:13:04,218	Itu hanya teori.	Itu hanya teori.
1245	01:13:04,468	01:13:07,012	Saya tidak sempurna ... oh ... hm.	Saya tidak sempurna ... oh ... hm.
1246	01:13:07,596	01:13:08,972	Saya melihat tuhan ...	Saya melihat tuhan ...
1247	01:13:09,890	01:13:11,058	dia ada.	dia ada.
1248	01:13:11,391	01:13:13,435	Oh, pertanyaan ini semakin membosankan.	Oh, pertanyaan ini semakin membosankan.
1249	01:13:13,519	01:13:15,270	Jika ada, itu tidak ada.	Jika ada, itu tidak ada.
1250	01:13:15,354	01:13:16,980	Tidak menarik minat siapa pun lagi.	Tidak menarik minat siapa pun lagi.
1251	01:13:17,064	01:13:19,942	Karena pertanyaan ini, banyak orang saling membunuh setiap hari.	Karena pertanyaan ini, banyak orang saling membunuh setiap hari.
1252	01:13:20,067	01:13:23,403	Jika Anda harus membunuh satu sama lain untuk sesuatu	Jika Anda harus membunuh satu sama lain untuk sesuatu
1253	01:13:23,487	01:13:26,073	lebih karena sebuah fantasi	lebih karena sebuah fantasi
1254	01:13:26,365	01:13:27,824	bukannya sepotong roti.	bukannya sepotong roti.
1255	01:13:38,689	01:13:40,816	Jadi, apakah kamu akan pergi jauh?	Jadi, apakah kamu akan pergi jauh?
1256	01:13:44,236	01:13:46,739	Sejauh mungkin.	Sejauh mungkin.
1257	01:13:47,365	01:13:52,578	Nah, Roma di musim panas ... Siapa yang tahan?	Nah, Roma di musim panas ... Siapa yang tahan?
1258	01:13:53,204	01:13:57,833	Semua turis, panasnya ...	Semua turis, panasnya ...
1259	01:13:58,584	01:14:00,878	Kekacauan total!	Kekacauan total!
1260	01:14:01,400	01:14:04,820	Tuhan ... mengorbankan anak satu-satunya untuk kita,	Tuhan ... mengorbankan anak satu-satunya untuk kita,
1261	01:14:05,028	01:14:07,990	untuk menunjukkan kepada kita bahwa ada sesuatu yang bisa dikorbankan	untuk menunjukkan kepada kita bahwa ada sesuatu yang bisa dikorbankan
1262	01:14:08,073	01:14:10,367	tanpa mengklaim kembali apa pun.	tanpa mengklaim kembali apa pun.
1263	01:14:10,993	01:14:13,537	Beginilah cara kita bisa memutus lingkaran setan.	Beginilah cara kita bisa memutus lingkaran setan.
1264	01:14:13,620	01:14:15,747	Dari: "Saya akan memberikan sesuatu ...	Dari: "Saya akan memberikan sesuatu ...
1265	01:14:15,956	01:14:17,916	... dan untuk itu saya mendapatkan sesuatu ".	... dan untuk itu saya mendapatkan sesuatu ".
1266	01:14:20,002	01:14:22,296	Itu kesepakatan terburuk di dunia.	Itu kesepakatan terburuk di dunia.
1267	01:14:28,468	01:14:31,430	Kita dapat melakukan hal-hal yang menurut kita tidak mungkin dilakukan.	Kita dapat melakukan hal-hal yang menurut kita tidak mungkin dilakukan.
1268	01:14:32,055	01:14:34,349	Mengapa membangun rumah di atas pasir	Mengapa membangun rumah di atas pasir
1269	01:14:34,474	01:14:36,560	jika Anda bisa terbang di atas pantai	jika Anda bisa terbang di atas pantai
1270	01:14:36,643	01:14:38,228	seperti burung camar.	seperti burung camar.
1271	01:14:47,487	01:14:48,822	Baterainya!	Baterainya!
1272	01:14:49,031	01:14:50,824	Kami memiliki baterainya.	Kami memiliki baterainya.
1273	01:14:53,452	01:14:55,621	Dia tidak melupakannya di hotel.	Dia tidak melupakannya di hotel.
1274	01:14:55,704	01:14:57,873	Mereka ada di sakunya sepanjang waktu.	Mereka ada di sakunya sepanjang waktu.
1275	01:14:58,290	01:15:00,501	Apakah Anda baru saja memeluk Paus?	Apakah Anda baru saja memeluk Paus?
1276	01:15:07,049	01:15:08,383	Baik.	Baik.
1277	01:15:09,134	01:15:11,428	-Bisakah kita? -Iya.	-Bisakah kita? -Iya.
1278	01:15:11,512	01:15:13,639	Kami mengudara dalam 3 ...	Kami mengudara dalam 3 ...
1279	01:15:13,847	01:15:15,557	2 ... 1 ...	2 ... 1 ...
1280	01:15:36,390	01:15:37,725	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1281	01:15:42,084	01:15:43,961	(Gregory) Halo.	(Gregory) Halo.
1282	01:15:44,920	01:15:49,174	Seharusnya sekarang ada sekitar 1,5 miliar orang yang ...	Seharusnya sekarang ada sekitar 1,5 miliar orang yang ...
1283	01:15:49,633	01:15:51,677	tonton sekarang.	tonton sekarang.
1284	01:15:51,969	01:15:55,639	Apa yang akan saya katakan sekarang hanya memengaruhi satu dari 1,5 miliar itu.	Apa yang akan saya katakan sekarang hanya memengaruhi satu dari 1,5 miliar itu.
1285	01:15:55,722	01:15:58,684	Semua orang bisa pergi ke dapur dan membuat teh.	Semua orang bisa pergi ke dapur dan membuat teh.
1286	01:15:58,767	01:16:00,561	Saya hanya butuh 2 menit.	Saya hanya butuh 2 menit.
1287	01:16:01,395	01:16:02,855	Apa yang saya ... um ...	Apa yang saya ... um ...
1288	01:16:03,438	01:16:05,232	ingin katakan adalah: ...	ingin katakan adalah: ...
1289	01:16:05,482	01:16:06,817	Kami datang ...	Kami datang ...
1290	01:16:07,109	01:16:08,569	hanya tutup ini sekali.	hanya tutup ini sekali.
1291	01:16:08,735	01:16:10,571	Itu adalah satu pertemuan.	Itu adalah satu pertemuan.
1292	01:16:11,488	01:16:13,198	Tapi ketika kita kemudian ...	Tapi ketika kita kemudian ...
1293	01:16:13,282	01:16:15,033	Saat kita berciuman	Saat kita berciuman
1294	01:16:17,703	01:16:19,204	itu luar biasa.	itu luar biasa.
1295	01:16:19,746	01:16:22,332	Seolah-olah semua keberadaan manusia memiliki ...	Seolah-olah semua keberadaan manusia memiliki ...
1296	01:16:22,416	01:16:24,960	hanya menunjukkan momen ini.	hanya menunjukkan momen ini.
1297	01:16:25,210	01:16:28,964	Semuanya muncul - apa yang sebelumnya tidak berarti, tidak koheren -	Semuanya muncul - apa yang sebelumnya tidak berarti, tidak koheren -
1298	01:16:29,047	01:16:30,382	Bagaimana saya harus mengatakan ...	Bagaimana saya harus mengatakan ...
1299	01:16:31,592	01:16:32,926	sinnerfüllt.	sinnerfüllt.
1300	01:16:35,032	01:16:35,950	Itu benar.	Itu benar.
1301	01:16:36,075	01:16:37,743	Persis seperti itu.	Persis seperti itu.
1302	01:16:38,891	01:16:40,684	Dan tiba-tiba aku punya ini ...	Dan tiba-tiba aku punya ini ...
1303	01:16:41,143	01:16:43,937	pikiran gila bahwa ada tuhan	pikiran gila bahwa ada tuhan
1304	01:16:44,021	01:16:46,773	yang melarang seseorang untuk bersama orang tersebut,	yang melarang seseorang untuk bersama orang tersebut,
1305	01:16:46,857	01:16:48,025	dengan siapa Anda ingin menjadi.	dengan siapa Anda ingin menjadi.
1306	01:16:48,108	01:16:50,360	Betapa bodohnya Anda untuk percaya itu?	Betapa bodohnya Anda untuk percaya itu?
1307	01:16:50,736	01:16:52,237	Saya adalah seorang idiot.	Saya adalah seorang idiot.
1308	01:16:53,488	01:16:54,698	Dan saya minta maaf.	Dan saya minta maaf.
1309	01:16:56,491	01:16:58,327	Aku tidak tahu, uh ...	Aku tidak tahu, uh ...
1310	01:16:58,410	01:17:00,412	seperti yang Anda lihat, tapi ...	seperti yang Anda lihat, tapi ...
1311	01:17:00,829	01:17:02,623	Menurutku itu ...	Menurutku itu ...
1312	01:17:03,832	01:17:05,667	wajar jika kita ...	wajar jika kita ...
1313	01:17:06,502	01:17:08,045	bertemu kami lagi.	bertemu kami lagi.
1314	01:17:09,296	01:17:11,465	Tentu saja hanya jika Anda menginginkannya juga.	Tentu saja hanya jika Anda menginginkannya juga.
1315	01:17:13,842	01:17:16,094	Aku di sini hanya untuk kesepakatan.	Aku di sini hanya untuk kesepakatan.
1316	01:17:16,386	01:17:19,181	Dan melalui semua kegilaan ini belakangan ini ...	Dan melalui semua kegilaan ini belakangan ini ...
1317	01:17:19,264	01:17:20,891	Saya menyadari	Saya menyadari
1318	01:17:20,974	01:17:22,392	bahwa cinta bukanlah kesepakatan	bahwa cinta bukanlah kesepakatan
1319	01:17:22,476	01:17:24,228	Penawaran untuk orang lemah	Penawaran untuk orang lemah
1320	01:17:24,311	01:17:27,356	yang hanya memberikan sesuatu agar mereka dapat mengklaim sesuatu kembali.	yang hanya memberikan sesuatu agar mereka dapat mengklaim sesuatu kembali.
1321	01:17:28,106	01:17:29,775	Dan saya sangat percaya	Dan saya sangat percaya
1322	01:17:30,192	01:17:32,236	bahwa ada lebih banyak di dalam diri kita semua.	bahwa ada lebih banyak di dalam diri kita semua.
1323	01:17:33,820	01:17:36,114	Untuk alasan ini sekarang saya akan ...	Untuk alasan ini sekarang saya akan ...
1324	01:17:37,157	01:17:38,825	jangan melakukan wawancara.	jangan melakukan wawancara.
1325	01:17:38,992	01:17:42,454	Saya menyerahkan tugas ini kepada rekan saya ...	Saya menyerahkan tugas ini kepada rekan saya ...
1326	01:17:43,330	01:17:44,915	pacar saya,...	pacar saya,...
1327	01:17:46,250	01:17:48,335	Amina Hassan \|	Amina Hassan \|
1328	01:17:48,961	01:17:50,838	Ya, dia memiliki tindik hidung ...	Ya, dia memiliki tindik hidung ...
1329	01:17:50,921	01:17:53,924	itu tidak akan berubah, tapi kita harus menerimanya.	itu tidak akan berubah, tapi kita harus menerimanya.
1330	01:17:54,007	01:17:56,426	Dia tidak percaya pada Tuhan tapi dia percaya pada alam semesta	Dia tidak percaya pada Tuhan tapi dia percaya pada alam semesta
1331	01:17:56,510	01:17:58,428	yang mungkin sama, siapa tahu.	yang mungkin sama, siapa tahu.
1332	01:17:58,512	01:18:01,265	Bersikaplah lunak. Ini wawancara pertamanya ...	Bersikaplah lunak. Ini wawancara pertamanya ...
1333	01:18:01,348	01:18:04,768	dan awal dari karir yang panjang ... sukses dan panjang.	dan awal dari karir yang panjang ... sukses dan panjang.
1334	01:18:12,463	01:18:16,967	"Jika Tuhan ada di pihak kita, siapa yang bisa melawan kita?"	"Jika Tuhan ada di pihak kita, siapa yang bisa melawan kita?"
1335	01:18:18,532	01:18:20,826	* Suara lembut *	* Suara lembut *
1336	01:18:22,077	01:18:24,329	Uh ... selamat siang, hadirin sekalian.	Uh ... selamat siang, hadirin sekalian.
1337	01:18:24,454	01:18:26,039	Nama saya Amina Hassan ...	Nama saya Amina Hassan ...
1338	01:18:26,123	01:18:28,542	dan saya akan melaporkan untuk Anda langsung dari Vatikan.	dan saya akan melaporkan untuk Anda langsung dari Vatikan.
1339	01:18:28,834	01:18:32,379	Hari ini kita menyaksikan peristiwa bersejarah bersama.	Hari ini kita menyaksikan peristiwa bersejarah bersama.
1340	01:18:32,462	01:18:34,798	Konklaf telah berlangsung selama hampir 800 tahun ...	Konklaf telah berlangsung selama hampir 800 tahun ...
1341	01:18:34,882	01:18:38,635	diadakan secara tertutup untuk umum di Kapel Sistina.	diadakan secara tertutup untuk umum di Kapel Sistina.
1342	01:18:38,719	01:18:42,389	Tidak ada yang akan percaya bahwa detail dari pemilihan rahasia ini ...	Tidak ada yang akan percaya bahwa detail dari pemilihan rahasia ini ...
1343	01:18:42,472	01:18:44,433	bisa terungkap.	bisa terungkap.
1344	01:18:49,813	01:18:52,065	* Suara semakin keras *	* Suara semakin keras *
1345	01:19:54,169	01:19:56,839	Hei Tuan, halo.	Hei Tuan, halo.
1346	01:19:58,048	01:19:59,216	Dia.	Dia.
1347	01:19:59,550	01:20:01,260	Anda masih berhutang 5 euro.	Anda masih berhutang 5 euro.
1348	01:20:02,636	01:20:04,137	* Fade out sound *	* Fade out sound *
1349	01:20:05,013	01:20:07,182	Kamu tahu ... nenekku.	Kamu tahu ... nenekku.
1350	01:20:07,432	01:20:08,684	Operasi mata.	Operasi mata.
1351	01:20:08,767	01:20:10,102	Operasi mata.	Operasi mata.
1352	01:20:10,185	01:20:11,728	Itu tentu saja bohong.	Itu tentu saja bohong.
1353	01:20:12,104	01:20:14,189	Mm ... Anda tidak bisa mengatakan kebohongan.	Mm ... Anda tidak bisa mengatakan kebohongan.
1354	01:20:14,273	01:20:16,441	-Agak? -Biarkan Sebut saja pemasaran.	-Agak? -Biarkan Sebut saja pemasaran.
1355	01:20:16,984	01:20:20,070	Tapi kemarin ... ibuku menelepon.	Tapi kemarin ... ibuku menelepon.
1356	01:20:20,153	01:20:23,282	Dia bilang nenek saya sangat membutuhkan operasi mata.	Dia bilang nenek saya sangat membutuhkan operasi mata.
1357	01:20:23,574	01:20:26,702	Biaya operasi 700.000 rupee.	Biaya operasi 700.000 rupee.
1358	01:20:26,994	01:20:28,829	Sekitar 10.000 euro.	Sekitar 10.000 euro.
1359	01:20:31,456	01:20:33,083	Saya selalu menjadi seorang ateis.	Saya selalu menjadi seorang ateis.
1360	01:20:33,834	01:20:37,713	Satu-satunya wakil akal sehat di kota kegilaan ini.	Satu-satunya wakil akal sehat di kota kegilaan ini.
1361	01:20:38,213	01:20:41,550	Tapi bayangkan apa yang baru saja saya temukan di saku saya.	Tapi bayangkan apa yang baru saja saya temukan di saku saya.
1362	01:20:42,217	01:20:45,304	Sebuah cek ... seharga 10.000 euro.	Sebuah cek ... seharga 10.000 euro.
1363	01:20:46,638	01:20:49,057	Katakan padaku: apakah ini keajaiban?	Katakan padaku: apakah ini keajaiban?
1364	01:20:49,558	01:20:52,603	Jelas, pasti ada kekuatan yang lebih tinggi di belakangnya.	Jelas, pasti ada kekuatan yang lebih tinggi di belakangnya.
1365	01:20:53,103	01:20:54,688	Tuhan itu ada.	Tuhan itu ada.
1366	01:20:57,608	01:20:59,067	Tuan,	Tuan,
1367	01:20:59,526	01:21:01,195	-Kamu terlihat sedih. -Hm.	-Kamu terlihat sedih. -Hm.
1368	01:21:01,278	01:21:02,696	Kamu tahu apa?	Kamu tahu apa?
1369	01:21:03,113	01:21:06,033	Tuhan memberi saya hadiah dan saya yakin	Tuhan memberi saya hadiah dan saya yakin
1370	01:21:06,366	01:21:08,785	-... dia akan memberimu hadiah juga. -Ah.	-... dia akan memberimu hadiah juga. -Ah.
1371	01:21:09,286	01:21:10,871	Bergembiralah, tuan.	Bergembiralah, tuan.
1372	01:21:11,955	01:21:13,290	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
1373	01:21:24,697	01:21:27,992	Saya tidak akan pernah melupakan betapa indahnya dia mengatakan itu.	Saya tidak akan pernah melupakan betapa indahnya dia mengatakan itu.
1374	01:21:29,243	01:21:34,582	Mungkin hal terindah yang pernah saya dengar.	Mungkin hal terindah yang pernah saya dengar.
1375	01:21:37,084	01:21:39,712	Apakah Anda tahu bank di Pincio, dekat Villa Borghese?	Apakah Anda tahu bank di Pincio, dekat Villa Borghese?
1376	01:21:40,004	01:21:41,881	Bunda Maria!	Bunda Maria!
1377	01:21:42,214	01:21:44,508	Bagaimana Anda tahu tentang itu?	Bagaimana Anda tahu tentang itu?
1378	01:21:48,242	01:21:50,369	* Koper terguling di atas aspal *	* Koper terguling di atas aspal *
1379	01:22:08,512	01:22:11,014	Oke, saya di sini karena 2 alasan:	Oke, saya di sini karena 2 alasan:
1380	01:22:11,139	01:22:14,309	Pertama, saya diminta untuk menyampaikan pesan kepada Anda.	Pertama, saya diminta untuk menyampaikan pesan kepada Anda.
1381	01:22:14,726	01:22:15,978	Oleh siapa?	Oleh siapa?
1382	01:22:16,520	01:22:18,021	Seorang sopir taksi.	Seorang sopir taksi.
1383	01:22:18,564	01:22:20,274	-Pengemudi taksi? -Iya.	-Pengemudi taksi? -Iya.
1384	01:22:20,816	01:22:23,110	Dia bilang kamu harus tahu	Dia bilang kamu harus tahu
1385	01:22:23,193	01:22:25,779	bahwa pidato Anda sangat menyentuhnya dan um ...	bahwa pidato Anda sangat menyentuhnya dan um ...
1386	01:22:25,863	01:22:26,905	Ah.	Ah.
1387	01:22:26,989	01:22:30,200	Dan saat Anda berciuman, dia sama seperti Anda.	Dan saat Anda berciuman, dia sama seperti Anda.
1388	01:22:30,701	01:22:34,538	Tapi cintamu tidak memiliki masa depan karena kamu terlalu muda untuknya.	Tapi cintamu tidak memiliki masa depan karena kamu terlalu muda untuknya.
1389	01:22:34,997	01:22:38,041	Dan saya harus memberi tahu Anda, Anda tidak perlu bersedih.	Dan saya harus memberi tahu Anda, Anda tidak perlu bersedih.
1390	01:22:38,125	01:22:39,877	Anda pasti akan menemukan seseorang	Anda pasti akan menemukan seseorang
1391	01:22:40,961	01:22:42,588	yang lebih cocok untukmu.	yang lebih cocok untukmu.
1392	01:22:47,593	01:22:49,344	Oke, dan kedua?	Oke, dan kedua?
1393	01:22:55,225	01:22:57,561	Mungkin aku bisa menjadi seseorang itu.	Mungkin aku bisa menjadi seseorang itu.
1394	01:23:08,238	01:23:11,325	Apakah itu saat musik dimulai dan ...	Apakah itu saat musik dimulai dan ...
1395	01:23:11,491	01:23:13,327	wajah kami perlahan mendekat ...	wajah kami perlahan mendekat ...
1396	01:23:13,994	01:23:15,537	dan kami berciuman	dan kami berciuman
1397	01:23:18,332	01:23:19,541	Dan.	Dan.
1398	01:23:35,557	01:23:37,809	* Musik jazz yang menyenangkan *	* Musik jazz yang menyenangkan *
1399	01:23:38,268	01:23:41,647	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Nola (Finale) ♪	♪ Studio Bonaparte / Tobias Jundt - Lagu Nola (Finale) ♪
1400	01:23:47,882	01:23:49,091	Ayo pergi. Juanita!	Ayo pergi. Juanita!
1401	01:23:59,081	01:24:02,000	Dan mengapa Tuhan mengizinkan itu sekarang secara tiba-tiba?	Dan mengapa Tuhan mengizinkan itu sekarang secara tiba-tiba?
1402	01:24:02,876	01:24:05,087	Uh, dia mencintai orang lain sekarang.	Uh, dia mencintai orang lain sekarang.
1403	01:24:05,254	01:24:06,630	Dan siapa?	Dan siapa?
1404	01:24:07,256	01:24:08,966	Semua orang Spanyol.	Semua orang Spanyol.
1405	01:24:09,466	01:24:10,843	Saya tidak tahu apa namanya.	Saya tidak tahu apa namanya.
1406	01:24:13,512	01:24:15,305	* Melodi peluit bahagia *	* Melodi peluit bahagia *
1407	01:26:29,523	01:26:31,775	* Musik berakhir *	* Musik berakhir *
1408	01:26:33,694	01:26:36,280	* Musik pop yang hidup *	* Musik pop yang hidup *
1409	01:26:37,364	01:26:40,659	Subtitle: Moving Images Media GmbH (2020)	Subtitle: Moving Images Media GmbH (2020)
1409	01:26:37,364	01:26:40,659	Subtitle: Moving Images Media GmbH (2020)	Subtitle: Moving Images Media GmbH (2020)