This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:11,762 | 00:00:12,763 | Mom! | Mom! |
2 | 00:00:14,431 | 00:00:15,641 | I need your help. | I need your help. |
3 | 00:00:15,724 | 00:00:17,309 | Austin, what's the matter? | Austin, what's the matter? |
4 | 00:00:17,392 | 00:00:19,311 | Don't tell me. You've run out of clean socks. | Don't tell me. You've run out of clean socks. |
5 | 00:00:19,394 | 00:00:21,355 | No. No, it's worse than that. | No. No, it's worse than that. |
6 | 00:00:21,438 | 00:00:25,025 | I'm hosting a reunion for my college friends and Sue's out of town. | I'm hosting a reunion for my college friends and Sue's out of town. |
7 | 00:00:25,108 | 00:00:26,109 | Where is she? | Where is she? |
8 | 00:00:26,193 | 00:00:27,986 | She went to visit a friend. | She went to visit a friend. |
9 | 00:00:28,070 | 00:00:29,112 | What friend? | What friend? |
10 | 00:00:29,196 | 00:00:30,489 | I don't know. I don't know. | I don't know. I don't know. |
11 | 00:00:30,572 | 00:00:32,573 | You know, for the life of me I can't figure out | You know, for the life of me I can't figure out |
12 | 00:00:32,658 | 00:00:34,910 | how shy, little Sue ended up making so many friends. | how shy, little Sue ended up making so many friends. |
13 | 00:00:34,993 | 00:00:37,162 | Mom! What am I gonna do? | Mom! What am I gonna do? |
14 | 00:00:37,246 | 00:00:40,541 | All the guys are coming over, and I told them that we would have lunch | All the guys are coming over, and I told them that we would have lunch |
15 | 00:00:40,624 | 00:00:42,292 | or, you know, at least snacks. | or, you know, at least snacks. |
16 | 00:00:42,376 | 00:00:44,294 | Oh, my dear boy. Do not fret. | Oh, my dear boy. Do not fret. |
17 | 00:00:44,378 | 00:00:45,629 | I'll help you. | I'll help you. |
18 | 00:00:45,712 | 00:00:47,548 | Oh, my God. Would you? | Oh, my God. Would you? |
19 | 00:00:47,631 | 00:00:49,216 | Of course. | Of course. |
20 | 00:00:49,299 | 00:00:52,219 | I've been itching to get into that new kitchen of yours. | I've been itching to get into that new kitchen of yours. |
21 | 00:00:52,302 | 00:00:55,055 | I can't wait to get my hands on that shiny new pastry jigger. | I can't wait to get my hands on that shiny new pastry jigger. |
22 | 00:00:55,931 | 00:00:57,099 | Oh, yes. | Oh, yes. |
23 | 00:00:57,182 | 00:01:00,018 | I'll throw you boys the best tea party you've ever had. | I'll throw you boys the best tea party you've ever had. |
24 | 00:01:00,644 | 00:01:01,770 | Well, what's this? | Well, what's this? |
25 | 00:01:01,854 | 00:01:03,480 | Why's the boy over here in his slippers? | Why's the boy over here in his slippers? |
26 | 00:01:03,564 | 00:01:06,567 | Our son is throwing a tea party for his friends, and I'm going to help. | Our son is throwing a tea party for his friends, and I'm going to help. |
27 | 00:01:06,650 | 00:01:08,735 | Well, can't he take care of himself? | Well, can't he take care of himself? |
28 | 00:01:08,819 | 00:01:11,405 | -No. -You're already needed here for tea. | -No. -You're already needed here for tea. |
29 | 00:01:11,488 | 00:01:12,781 | The board meeting, remember? | The board meeting, remember? |
30 | 00:01:12,865 | 00:01:13,866 | What board meeting? | What board meeting? |
31 | 00:01:13,949 | 00:01:17,202 | Edward, you seem to forget you've married the best housewife in all of New England. | Edward, you seem to forget you've married the best housewife in all of New England. |
32 | 00:01:17,286 | 00:01:20,747 | I can host two tea parties with my eyes closed and one hand tied behind my back. | I can host two tea parties with my eyes closed and one hand tied behind my back. |
33 | 00:01:20,831 | 00:01:22,666 | Well, there's no need for contortions. | Well, there's no need for contortions. |
34 | 00:01:22,749 | 00:01:23,834 | Maybe Emily can help. | Maybe Emily can help. |
35 | 00:01:23,917 | 00:01:25,294 | Oh, I'm afraid she can't. | Oh, I'm afraid she can't. |
36 | 00:01:25,377 | 00:01:27,379 | She's been locked in her room since yesterday. | She's been locked in her room since yesterday. |
37 | 00:01:27,462 | 00:01:29,298 | Since her poem got published. | Since her poem got published. |
38 | 00:01:29,381 | 00:01:30,716 | No one's seen her. | No one's seen her. |
39 | 00:01:30,799 | 00:01:32,926 | I imagine she's dealing with a lot of shame. | I imagine she's dealing with a lot of shame. |
40 | 00:01:33,510 | 00:01:34,511 | I saw her last night. | I saw her last night. |
41 | 00:01:35,429 | 00:01:37,055 | You did? Where? | You did? Where? |
42 | 00:01:38,807 | 00:01:42,227 | You know, actually, I didn't, come to think of it. | You know, actually, I didn't, come to think of it. |
43 | 00:01:42,311 | 00:01:43,312 | It was very strange. | It was very strange. |
44 | 00:01:43,395 | 00:01:45,522 | She's been doing this more and more these days. | She's been doing this more and more these days. |
45 | 00:01:45,606 | 00:01:48,150 | Hiding like some madwoman in an attic. | Hiding like some madwoman in an attic. |
46 | 00:01:48,567 | 00:01:51,445 | It's really quite unsettling. I do hope it's just a phase. | It's really quite unsettling. I do hope it's just a phase. |
47 | 00:02:11,632 | 00:02:12,633 | Dad. | Dad. |
48 | 00:02:17,346 | 00:02:18,764 | What's this board meeting? | What's this board meeting? |
49 | 00:02:19,348 | 00:02:23,143 | A board meeting of the investors of The Springfield Republican and affiliates, | A board meeting of the investors of The Springfield Republican and affiliates, |
50 | 00:02:23,227 | 00:02:25,270 | of which we are now one. | of which we are now one. |
51 | 00:02:26,480 | 00:02:28,941 | Wait, you put our money in that man's paper? | Wait, you put our money in that man's paper? |
52 | 00:02:29,024 | 00:02:31,527 | Yes, that's right. The remainder of the Newman estate. | Yes, that's right. The remainder of the Newman estate. |
53 | 00:02:31,610 | 00:02:33,612 | I've decided to invest it with Mr. Bowles. | I've decided to invest it with Mr. Bowles. |
54 | 00:02:33,695 | 00:02:35,155 | -But Dad, he-- -I must admit, | -But Dad, he-- -I must admit, |
55 | 00:02:35,239 | 00:02:38,283 | I was a bit skeptical at first, but he's made a rather compelling case. | I was a bit skeptical at first, but he's made a rather compelling case. |
56 | 00:02:38,367 | 00:02:40,285 | The newspaper business can only expand. | The newspaper business can only expand. |
57 | 00:02:40,369 | 00:02:41,828 | Print journalism is the future. | Print journalism is the future. |
58 | 00:02:41,912 | 00:02:43,956 | But, Father, I don't understand. | But, Father, I don't understand. |
59 | 00:02:44,498 | 00:02:45,499 | I mean... | I mean... |
60 | 00:02:46,166 | 00:02:49,920 | how could you give money to the man who published Emily's poem? | how could you give money to the man who published Emily's poem? |
61 | 00:02:50,003 | 00:02:52,047 | I thought you were completely opposed to that. | I thought you were completely opposed to that. |
62 | 00:02:52,130 | 00:02:54,383 | You know, he plans on publishing even more of them. | You know, he plans on publishing even more of them. |
63 | 00:02:54,466 | 00:02:57,386 | Well, I suppose times change, don't they? | Well, I suppose times change, don't they? |
64 | 00:02:57,469 | 00:02:59,388 | And besides, if I'd made a fuss about that, | And besides, if I'd made a fuss about that, |
65 | 00:02:59,471 | 00:03:02,766 | it might have made it more complicated to make the investment. | it might have made it more complicated to make the investment. |
66 | 00:03:02,850 | 00:03:05,269 | Oh, okay. So it's all about the money? | Oh, okay. So it's all about the money? |
67 | 00:03:06,228 | 00:03:07,229 | I get it. | I get it. |
68 | 00:03:08,272 | 00:03:09,898 | So much for your principles. | So much for your principles. |
69 | 00:03:15,612 | 00:03:17,239 | Don't you speak to me like that. | Don't you speak to me like that. |
70 | 00:03:17,322 | 00:03:19,741 | You should've consulted with me before making this decision. | You should've consulted with me before making this decision. |
71 | 00:03:19,825 | 00:03:21,159 | Consult you? | Consult you? |
72 | 00:03:21,243 | 00:03:22,327 | Yes. | Yes. |
73 | 00:03:22,411 | 00:03:24,997 | I am a partner in this business with you. | I am a partner in this business with you. |
74 | 00:03:25,080 | 00:03:27,666 | Yet you keep making decisions entirely without me! | Yet you keep making decisions entirely without me! |
75 | 00:03:27,749 | 00:03:29,042 | You treat me like a child. | You treat me like a child. |
76 | 00:03:29,126 | 00:03:31,753 | My dear boy, you are a child. My God, look at yourself. | My dear boy, you are a child. My God, look at yourself. |
77 | 00:03:31,837 | 00:03:34,089 | It's almost noon, and you're still in your dressing gown. | It's almost noon, and you're still in your dressing gown. |
78 | 00:03:34,173 | 00:03:36,216 | I have been too busy to get changed. | I have been too busy to get changed. |
79 | 00:03:36,300 | 00:03:40,470 | Too busy being frantic about a tea party with your friends. | Too busy being frantic about a tea party with your friends. |
80 | 00:03:40,554 | 00:03:44,224 | Just one of the many aspects of your life over which you seem to exhibit no control. | Just one of the many aspects of your life over which you seem to exhibit no control. |
81 | 00:03:44,308 | 00:03:47,895 | I thought you made me a partner in this firm because you value my opinion. | I thought you made me a partner in this firm because you value my opinion. |
82 | 00:03:47,978 | 00:03:50,981 | I made you a partner in this firm because you are my son. | I made you a partner in this firm because you are my son. |
83 | 00:03:52,149 | 00:03:55,569 | And if I hadn't, it would have reflected badly on the family. | And if I hadn't, it would have reflected badly on the family. |
84 | 00:03:56,111 | 00:03:59,406 | Your opinions have nothing to do with it, | Your opinions have nothing to do with it, |
85 | 00:03:59,865 | 00:04:02,367 | least of all in matters of investment. | least of all in matters of investment. |
86 | 00:04:05,287 | 00:04:09,791 | Okay, well, just so you know, I've invested in things too. | Okay, well, just so you know, I've invested in things too. |
87 | 00:04:09,875 | 00:04:12,503 | Good things. Things that will make the world a better place. | Good things. Things that will make the world a better place. |
88 | 00:04:12,586 | 00:04:14,671 | Like what? Like your forged painting? | Like what? Like your forged painting? |
89 | 00:04:14,755 | 00:04:16,839 | You thought I wouldn't find out about that. | You thought I wouldn't find out about that. |
90 | 00:04:16,923 | 00:04:19,343 | Honestly, to think of everything I've given you. | Honestly, to think of everything I've given you. |
91 | 00:04:19,968 | 00:04:22,387 | All the opportunities I've handed to you on a plate, | All the opportunities I've handed to you on a plate, |
92 | 00:04:22,471 | 00:04:25,516 | and what have you done with it all? What have you accomplished? | and what have you done with it all? What have you accomplished? |
93 | 00:04:26,558 | 00:04:27,768 | Nothing. | Nothing. |
94 | 00:04:28,852 | 00:04:31,605 | It's just one failure after another. | It's just one failure after another. |
95 | 00:04:31,688 | 00:04:33,899 | -I have-- -You say what you will about Emily, | -I have-- -You say what you will about Emily, |
96 | 00:04:34,691 | 00:04:36,985 | but at least she has her damn poems. | but at least she has her damn poems. |
97 | 00:04:38,445 | 00:04:39,446 | Come in. | Come in. |
98 | 00:04:39,947 | 00:04:41,365 | Good morning, Dickinsons. | Good morning, Dickinsons. |
99 | 00:04:43,742 | 00:04:45,118 | Did I come at a bad time? | Did I come at a bad time? |
100 | 00:04:45,202 | 00:04:49,623 | No. I was just filling Austin in on the exciting news of our joint venture. | No. I was just filling Austin in on the exciting news of our joint venture. |
101 | 00:04:49,706 | 00:04:52,042 | Yes. The newest members of our board. | Yes. The newest members of our board. |
102 | 00:04:52,125 | 00:04:55,420 | The fine upstanding leaders of New England's largest daily newspaper. | The fine upstanding leaders of New England's largest daily newspaper. |
103 | 00:04:55,504 | 00:04:57,506 | We are gonna change the world together. | We are gonna change the world together. |
104 | 00:04:58,257 | 00:04:59,925 | That is when it's not changing itself. | That is when it's not changing itself. |
105 | 00:05:00,717 | 00:05:03,220 | Here. You are not gonna believe this, Eddy. | Here. You are not gonna believe this, Eddy. |
106 | 00:05:03,303 | 00:05:04,304 | Can I call you Eddy? | Can I call you Eddy? |
107 | 00:05:04,388 | 00:05:07,391 | Here is a telegram from Mr. Greeley down in New York. | Here is a telegram from Mr. Greeley down in New York. |
108 | 00:05:07,808 | 00:05:10,602 | There's absolutely crazy news coming out of Virginia right now. | There's absolutely crazy news coming out of Virginia right now. |
109 | 00:05:10,686 | 00:05:12,145 | What news? What's happened? | What news? What's happened? |
110 | 00:05:12,229 | 00:05:14,731 | That madman, John Brown, the abolitionist? | That madman, John Brown, the abolitionist? |
111 | 00:05:14,815 | 00:05:16,316 | He tried to raid Harpers Ferry. | He tried to raid Harpers Ferry. |
112 | 00:05:16,400 | 00:05:19,194 | John Brown. That bloodthirsty man with the bowie knife | John Brown. That bloodthirsty man with the bowie knife |
113 | 00:05:19,278 | 00:05:20,612 | that caused all that trouble down in Kansas? | that caused all that trouble down in Kansas? |
114 | 00:05:20,696 | 00:05:21,864 | Yes, exactly. | Yes, exactly. |
115 | 00:05:21,947 | 00:05:24,408 | The guy thinks of himself as some kind of biblical prophet. | The guy thinks of himself as some kind of biblical prophet. |
116 | 00:05:24,491 | 00:05:27,911 | I mean, what a face, crazy hair. Has all the makings of a celebrity. | I mean, what a face, crazy hair. Has all the makings of a celebrity. |
117 | 00:05:28,453 | 00:05:30,372 | We've been covering him quite extensively in our paper. | We've been covering him quite extensively in our paper. |
118 | 00:05:30,455 | 00:05:31,874 | Just tell us what happened. | Just tell us what happened. |
119 | 00:05:31,957 | 00:05:34,501 | Well, turns out he formed a ragtag little army | Well, turns out he formed a ragtag little army |
120 | 00:05:34,585 | 00:05:36,920 | and tried to raid the federal arsenal down at Harpers Ferry. | and tried to raid the federal arsenal down at Harpers Ferry. |
121 | 00:05:37,004 | 00:05:40,549 | I'm told his plan was to instigate a massive slave rebellion in the South. | I'm told his plan was to instigate a massive slave rebellion in the South. |
122 | 00:05:40,632 | 00:05:42,467 | Oh, my God, that's insane. | Oh, my God, that's insane. |
123 | 00:05:42,551 | 00:05:44,136 | Did it work? | Did it work? |
124 | 00:05:44,219 | 00:05:46,096 | Of course not. It was a total shitshow. | Of course not. It was a total shitshow. |
125 | 00:05:46,180 | 00:05:47,264 | Most of his men were killed. | Most of his men were killed. |
126 | 00:05:47,347 | 00:05:50,184 | The rest of them, including Brown, will be in custody soon. | The rest of them, including Brown, will be in custody soon. |
127 | 00:05:50,267 | 00:05:52,895 | Brown will be hanged for treason, and I wouldn't be surprised | Brown will be hanged for treason, and I wouldn't be surprised |
128 | 00:05:52,978 | 00:05:55,480 | if this doesn't heat things up all the way to a civil war. | if this doesn't heat things up all the way to a civil war. |
129 | 00:05:55,564 | 00:05:57,774 | No, it can't. It won't. | No, it can't. It won't. |
130 | 00:05:57,858 | 00:05:59,359 | Cooler heads will prevail. | Cooler heads will prevail. |
131 | 00:05:59,776 | 00:06:01,195 | They can't prevail forever. | They can't prevail forever. |
132 | 00:06:01,278 | 00:06:04,698 | I mean, this country's a tinderbox, and this could be the match that lights it. | I mean, this country's a tinderbox, and this could be the match that lights it. |
133 | 00:06:04,781 | 00:06:06,116 | God, what a disaster. | God, what a disaster. |
134 | 00:06:06,200 | 00:06:08,368 | Eddy, you're right. This is a disaster. | Eddy, you're right. This is a disaster. |
135 | 00:06:08,744 | 00:06:10,120 | But it could be good for us. | But it could be good for us. |
136 | 00:06:10,579 | 00:06:12,039 | What the hell does that mean? | What the hell does that mean? |
137 | 00:06:12,831 | 00:06:14,249 | War sells papers, my friend. | War sells papers, my friend. |
138 | 00:06:15,083 | 00:06:16,418 | War sells papers. | War sells papers. |
139 | 00:06:17,044 | 00:06:18,629 | Even now, the rumors are flying. | Even now, the rumors are flying. |
140 | 00:06:18,712 | 00:06:20,714 | All of Brown's collaborators will be exposed. | All of Brown's collaborators will be exposed. |
141 | 00:06:20,797 | 00:06:23,217 | I mean, the guy couldn't have made more mistakes if he tried. | I mean, the guy couldn't have made more mistakes if he tried. |
142 | 00:06:23,300 | 00:06:26,011 | All of his associates will be tracked down, everyone who funded this, | All of his associates will be tracked down, everyone who funded this, |
143 | 00:06:26,094 | 00:06:28,764 | and we will sell hundreds of papers as the facts come out. | and we will sell hundreds of papers as the facts come out. |
144 | 00:06:29,223 | 00:06:31,183 | I mean, thank God this guy was such a failure. | I mean, thank God this guy was such a failure. |
145 | 00:06:31,642 | 00:06:34,394 | No one is a failure who stands up for what he believes in. | No one is a failure who stands up for what he believes in. |
146 | 00:06:36,563 | 00:06:37,773 | Goodbye. | Goodbye. |
147 | 00:06:37,856 | 00:06:39,441 | You're not gonna stay for the meeting? | You're not gonna stay for the meeting? |
148 | 00:06:39,525 | 00:06:41,193 | No. I have better things to do | No. I have better things to do |
149 | 00:06:41,276 | 00:06:43,946 | than sit around and figure out how to profit from war. | than sit around and figure out how to profit from war. |
150 | 00:06:44,029 | 00:06:45,989 | Yes, he's having a tea party. | Yes, he's having a tea party. |
151 | 00:06:50,911 | 00:06:51,912 | Where's Emily? | Where's Emily? |
152 | 00:06:53,580 | 00:06:54,706 | She's up in her bedroom. | She's up in her bedroom. |
153 | 00:07:17,396 | 00:07:19,815 | Henry. Thank God, you're safe. | Henry. Thank God, you're safe. |
154 | 00:07:19,898 | 00:07:21,233 | I'm not safe. | I'm not safe. |
155 | 00:07:21,316 | 00:07:23,235 | I thought people were going to rise up. | I thought people were going to rise up. |
156 | 00:07:23,318 | 00:07:25,654 | I thought this was the beginning of a whole new world. | I thought this was the beginning of a whole new world. |
157 | 00:07:25,737 | 00:07:28,740 | Things will have to get worse before they can get better. | Things will have to get worse before they can get better. |
158 | 00:07:28,824 | 00:07:33,495 | This country is gonna have to be destroyed before it can be healed. | This country is gonna have to be destroyed before it can be healed. |
159 | 00:07:33,579 | 00:07:35,455 | Isn't there something that we can do? | Isn't there something that we can do? |
160 | 00:07:35,789 | 00:07:37,374 | I'm doing what I have to do. | I'm doing what I have to do. |
161 | 00:07:37,791 | 00:07:38,834 | I'm leaving. | I'm leaving. |
162 | 00:07:39,376 | 00:07:40,460 | With my family. | With my family. |
163 | 00:07:41,837 | 00:07:44,506 | Betty was right. I put my daughter's life at risk. | Betty was right. I put my daughter's life at risk. |
164 | 00:07:44,923 | 00:07:48,218 | And if they track us down, Lord knows what they'll do. | And if they track us down, Lord knows what they'll do. |
165 | 00:07:48,302 | 00:07:49,303 | But... | But... |
166 | 00:07:50,053 | 00:07:51,180 | where will you go? | where will you go? |
167 | 00:07:51,638 | 00:07:52,973 | I can't tell you that. | I can't tell you that. |
168 | 00:07:55,350 | 00:07:56,435 | Goodbye... | Goodbye... |
169 | 00:07:57,436 | 00:07:58,604 | Mr. Dickinson. | Mr. Dickinson. |
170 | 00:08:02,649 | 00:08:03,650 | Austin. | Austin. |
171 | 00:08:05,319 | 00:08:06,737 | Will I ever see you again? | Will I ever see you again? |
172 | 00:08:08,822 | 00:08:10,240 | It doesn't seem likely. | It doesn't seem likely. |
173 | 00:08:53,909 | 00:08:55,702 | It's so nice of you to come all this way. | It's so nice of you to come all this way. |
174 | 00:08:55,786 | 00:08:57,120 | Mary, it's nothing. | Mary, it's nothing. |
175 | 00:08:57,538 | 00:08:58,747 | It's been far too long. | It's been far too long. |
176 | 00:08:59,831 | 00:09:01,458 | And it felt wrong, you know? | And it felt wrong, you know? |
177 | 00:09:01,542 | 00:09:04,211 | To see so much of Sam and so little of you. | To see so much of Sam and so little of you. |
178 | 00:09:04,711 | 00:09:06,338 | Well, most people see more of Sam. | Well, most people see more of Sam. |
179 | 00:09:07,631 | 00:09:09,424 | He loves to be out in the world. | He loves to be out in the world. |
180 | 00:09:09,508 | 00:09:11,009 | I prefer to stay home. | I prefer to stay home. |
181 | 00:09:11,093 | 00:09:12,302 | Of course. I know that. | Of course. I know that. |
182 | 00:09:13,637 | 00:09:15,055 | But, Mary, I've missed you. | But, Mary, I've missed you. |
183 | 00:09:15,138 | 00:09:16,265 | Have you? | Have you? |
184 | 00:09:16,640 | 00:09:18,267 | You were once my dearest friend. | You were once my dearest friend. |
185 | 00:09:19,935 | 00:09:21,353 | Do you remember that summer? | Do you remember that summer? |
186 | 00:09:21,937 | 00:09:24,273 | That incredibly hot summer in Geneva | That incredibly hot summer in Geneva |
187 | 00:09:24,356 | 00:09:26,900 | when you and I would go swimming in the lake every day? | when you and I would go swimming in the lake every day? |
188 | 00:09:27,484 | 00:09:30,112 | Yes, that was the summer my father died. | Yes, that was the summer my father died. |
189 | 00:09:32,197 | 00:09:33,240 | Was it that summer? | Was it that summer? |
190 | 00:09:34,992 | 00:09:36,618 | I thought that was the summer after. | I thought that was the summer after. |
191 | 00:09:37,578 | 00:09:38,829 | The summer my father died. | The summer my father died. |
192 | 00:09:38,912 | 00:09:41,331 | No, your father died the year after my father. | No, your father died the year after my father. |
193 | 00:09:42,332 | 00:09:43,333 | God. | God. |
194 | 00:09:43,834 | 00:09:45,586 | What happy childhoods we both had. | What happy childhoods we both had. |
195 | 00:09:48,463 | 00:09:50,299 | Yes, things were difficult. | Yes, things were difficult. |
196 | 00:09:50,382 | 00:09:51,383 | I got you, Sam! | I got you, Sam! |
197 | 00:09:51,466 | 00:09:52,467 | Although... | Although... |
198 | 00:09:53,302 | 00:09:56,930 | looking back on it now, it seems like those were the easiest years of my life. | looking back on it now, it seems like those were the easiest years of my life. |
199 | 00:09:57,806 | 00:09:58,807 | Really? | Really? |
200 | 00:09:59,766 | 00:10:02,060 | Are things very hard? | Are things very hard? |
201 | 00:10:02,144 | 00:10:03,145 | Oh, you know, | Oh, you know, |
202 | 00:10:03,228 | 00:10:06,356 | marriage, children, it's all very challenging. | marriage, children, it's all very challenging. |
203 | 00:10:08,066 | 00:10:10,152 | Sam Jr.'s just like his father. | Sam Jr.'s just like his father. |
204 | 00:10:10,235 | 00:10:11,278 | Is he? | Is he? |
205 | 00:10:11,361 | 00:10:12,571 | In what way? | In what way? |
206 | 00:10:14,948 | 00:10:16,366 | Too much energy. | Too much energy. |
207 | 00:10:20,204 | 00:10:23,123 | You and Austin, you still don't have children? | You and Austin, you still don't have children? |
208 | 00:10:25,501 | 00:10:28,921 | Well, I suppose that makes things easier in a way, | Well, I suppose that makes things easier in a way, |
209 | 00:10:29,296 | 00:10:31,507 | especially since you're so active in society. | especially since you're so active in society. |
210 | 00:10:32,049 | 00:10:34,968 | It's been quite something reading about all of your salons. | It's been quite something reading about all of your salons. |
211 | 00:10:35,052 | 00:10:37,262 | Your home sounds truly elegant. | Your home sounds truly elegant. |
212 | 00:10:38,305 | 00:10:39,306 | The Evergreens. | The Evergreens. |
213 | 00:10:39,389 | 00:10:41,517 | It's really become the center of the world. | It's really become the center of the world. |
214 | 00:10:42,059 | 00:10:43,227 | Yes. | Yes. |
215 | 00:10:43,310 | 00:10:45,604 | Well, obviously, Sam has been a huge part of that, | Well, obviously, Sam has been a huge part of that, |
216 | 00:10:45,687 | 00:10:47,940 | giving us such nice write-ups. | giving us such nice write-ups. |
217 | 00:10:48,023 | 00:10:49,942 | He's been so generous. | He's been so generous. |
218 | 00:10:50,025 | 00:10:51,276 | Indeed. | Indeed. |
219 | 00:10:51,360 | 00:10:56,990 | Well, knowing Sam, he must be getting something in return. | Well, knowing Sam, he must be getting something in return. |
220 | 00:10:58,283 | 00:10:59,326 | In return? | In return? |
221 | 00:10:59,409 | 00:11:00,410 | Yes. | Yes. |
222 | 00:11:00,869 | 00:11:03,622 | Some Amherst lady has caught his eye, no doubt. | Some Amherst lady has caught his eye, no doubt. |
223 | 00:11:05,123 | 00:11:06,124 | I-- | I-- |
224 | 00:11:06,208 | 00:11:10,295 | But for now, I'm very glad he was able to use his influence to help you. | But for now, I'm very glad he was able to use his influence to help you. |
225 | 00:11:11,171 | 00:11:12,548 | I've always loved you, Suzie. | I've always loved you, Suzie. |
226 | 00:11:13,465 | 00:11:14,883 | You were such a dear friend. | You were such a dear friend. |
227 | 00:12:05,601 | 00:12:08,729 | We got drunk and we tobogganed to Northampton and back. Hey! | We got drunk and we tobogganed to Northampton and back. Hey! |
228 | 00:12:08,812 | 00:12:11,440 | -And then Ship passed out on the quad. -Yes. I did. | -And then Ship passed out on the quad. -Yes. I did. |
229 | 00:12:11,523 | 00:12:14,776 | The best day of my life, and I don't even remember it. | The best day of my life, and I don't even remember it. |
230 | 00:12:16,528 | 00:12:18,363 | College ruled. Amherst forever! | College ruled. Amherst forever! |
231 | 00:12:20,449 | 00:12:22,743 | Life was so frolicsome. | Life was so frolicsome. |
232 | 00:12:23,577 | 00:12:25,787 | Gentlemen, tea is served. | Gentlemen, tea is served. |
233 | 00:12:26,288 | 00:12:29,416 | Now, I know George likes lots of cream and lots of sugar. | Now, I know George likes lots of cream and lots of sugar. |
234 | 00:12:29,499 | 00:12:32,169 | Shipley, of course, is a no cream, lots of honey man. | Shipley, of course, is a no cream, lots of honey man. |
235 | 00:12:32,961 | 00:12:35,672 | Archibald is a dash of milk, no sugar. | Archibald is a dash of milk, no sugar. |
236 | 00:12:35,756 | 00:12:38,133 | Sylvester is a dash of sugar, no milk. | Sylvester is a dash of sugar, no milk. |
237 | 00:12:38,800 | 00:12:41,303 | My Austin likes his dark as night. | My Austin likes his dark as night. |
238 | 00:12:41,386 | 00:12:44,932 | And Toshiaki prefers green, for it reminds him of home. | And Toshiaki prefers green, for it reminds him of home. |
239 | 00:12:45,015 | 00:12:48,644 | Actually, Mrs. D, I'm taking a break from caffeine this month. | Actually, Mrs. D, I'm taking a break from caffeine this month. |
240 | 00:12:48,727 | 00:12:50,687 | I'll just take some hot water with lemon. | I'll just take some hot water with lemon. |
241 | 00:12:51,605 | 00:12:53,690 | Look in your cup, Mr. Toshiaki. | Look in your cup, Mr. Toshiaki. |
242 | 00:12:53,774 | 00:12:55,108 | I think you'll be pleased. | I think you'll be pleased. |
243 | 00:12:56,944 | 00:12:59,029 | It's just hot water with lemon. | It's just hot water with lemon. |
244 | 00:12:59,404 | 00:13:00,614 | How did you know? | How did you know? |
245 | 00:13:00,697 | 00:13:02,950 | Now, let me go fetch the scones. | Now, let me go fetch the scones. |
246 | 00:13:08,956 | 00:13:10,499 | Hey, Austin? | Hey, Austin? |
247 | 00:13:11,625 | 00:13:13,377 | It's so cool of you to organize this. | It's so cool of you to organize this. |
248 | 00:13:13,877 | 00:13:15,629 | I can't remember the last time we were all together. | I can't remember the last time we were all together. |
249 | 00:13:15,712 | 00:13:16,755 | Even Shipley's here. | Even Shipley's here. |
250 | 00:13:16,839 | 00:13:19,633 | Yeah. Well, Shipley's been boarding with my parents. | Yeah. Well, Shipley's been boarding with my parents. |
251 | 00:13:19,716 | 00:13:21,260 | Yeah, I moved out yesterday though. | Yeah, I moved out yesterday though. |
252 | 00:13:21,343 | 00:13:23,929 | But then I heard we're having a bro hang so I'm back. | But then I heard we're having a bro hang so I'm back. |
253 | 00:13:24,596 | 00:13:26,515 | Ship is engaged to Lavinia. | Ship is engaged to Lavinia. |
254 | 00:13:26,598 | 00:13:28,267 | -What? -What? You're joking. | -What? -What? You're joking. |
255 | 00:13:28,350 | 00:13:29,601 | -No. -Congrats! | -No. -Congrats! |
256 | 00:13:29,685 | 00:13:30,894 | The engagement is off. | The engagement is off. |
257 | 00:13:32,312 | 00:13:33,939 | I don't have good luck with women. | I don't have good luck with women. |
258 | 00:13:34,481 | 00:13:35,482 | Well... | Well... |
259 | 00:13:35,899 | 00:13:37,484 | I'm just glad that we all made it. | I'm just glad that we all made it. |
260 | 00:13:37,568 | 00:13:39,319 | I miss you guys. | I miss you guys. |
261 | 00:13:39,403 | 00:13:40,571 | And everyone's here. | And everyone's here. |
262 | 00:13:40,654 | 00:13:43,448 | No. Not everyone. We're still waiting for Frazar. | No. Not everyone. We're still waiting for Frazar. |
263 | 00:13:43,532 | 00:13:44,533 | Wait, Frazar? | Wait, Frazar? |
264 | 00:13:44,616 | 00:13:46,159 | -Frazar Stearns is coming? -Yes. | -Frazar Stearns is coming? -Yes. |
265 | 00:13:46,243 | 00:13:47,953 | -I thought he was at West Point. -He is. | -I thought he was at West Point. -He is. |
266 | 00:13:48,036 | 00:13:50,497 | But he's on a break right now, and I ran into him at the opera. | But he's on a break right now, and I ran into him at the opera. |
267 | 00:13:50,581 | 00:13:52,291 | -Opera! -Yeah, so I invited him. | -Opera! -Yeah, so I invited him. |
268 | 00:13:52,374 | 00:13:56,503 | It was actually seeing Frazar that gave me the idea to put together this reunion. | It was actually seeing Frazar that gave me the idea to put together this reunion. |
269 | 00:13:56,587 | 00:13:58,797 | -Frazar's such a good guy. -Can't wait to see him. | -Frazar's such a good guy. -Can't wait to see him. |
270 | 00:13:58,881 | 00:14:02,342 | God, it's so good to have the gang back together again, right? | God, it's so good to have the gang back together again, right? |
271 | 00:14:02,426 | 00:14:03,844 | Yeah. | Yeah. |
272 | 00:14:04,428 | 00:14:07,723 | And if there's a war coming, at least we have each other. | And if there's a war coming, at least we have each other. |
273 | 00:14:10,225 | 00:14:12,352 | Bro. Way to kill the mood, bro. | Bro. Way to kill the mood, bro. |
274 | 00:14:12,436 | 00:14:14,563 | Are you talking about the situation down at Harpers Ferry? | Are you talking about the situation down at Harpers Ferry? |
275 | 00:14:14,646 | 00:14:15,898 | Yeah. John Brown. | Yeah. John Brown. |
276 | 00:14:16,523 | 00:14:18,025 | John Brown is the worst. | John Brown is the worst. |
277 | 00:14:18,108 | 00:14:21,028 | All those Brown Bros want is to just burn everything down. | All those Brown Bros want is to just burn everything down. |
278 | 00:14:21,111 | 00:14:22,696 | I think they might be right. | I think they might be right. |
279 | 00:14:22,779 | 00:14:25,908 | Or, even if they're wrong, it's too late to stop them. | Or, even if they're wrong, it's too late to stop them. |
280 | 00:14:25,991 | 00:14:27,993 | Dickinson, you're being a bed-wetter. | Dickinson, you're being a bed-wetter. |
281 | 00:14:28,493 | 00:14:31,371 | The polls say no one wants war, and polls are never wrong. | The polls say no one wants war, and polls are never wrong. |
282 | 00:14:31,455 | 00:14:33,373 | Right. And piggybacking off of that, | Right. And piggybacking off of that, |
283 | 00:14:33,457 | 00:14:35,834 | I know I said I'm out of the prediction business, | I know I said I'm out of the prediction business, |
284 | 00:14:35,918 | 00:14:37,753 | but I bet it's all gonna be fine. | but I bet it's all gonna be fine. |
285 | 00:14:37,836 | 00:14:39,505 | Maybe, but what if it's not? | Maybe, but what if it's not? |
286 | 00:14:39,588 | 00:14:41,215 | What if things were never fine? | What if things were never fine? |
287 | 00:14:41,757 | 00:14:43,759 | And what if they need to get worse before they get better? | And what if they need to get worse before they get better? |
288 | 00:14:43,842 | 00:14:45,636 | Whoa, whoa, whoa, guys, crazy idea. | Whoa, whoa, whoa, guys, crazy idea. |
289 | 00:14:47,387 | 00:14:49,640 | -What if we did this every week? -Did what? | -What if we did this every week? -Did what? |
290 | 00:14:49,723 | 00:14:51,558 | Like, got together and talked about politics. | Like, got together and talked about politics. |
291 | 00:14:51,642 | 00:14:55,687 | Like, just hanging out but also analyzing the political situation and stuff. | Like, just hanging out but also analyzing the political situation and stuff. |
292 | 00:14:55,771 | 00:14:57,606 | And what if we got someone to record it? | And what if we got someone to record it? |
293 | 00:14:57,689 | 00:14:59,900 | Like write it all down or whatever, | Like write it all down or whatever, |
294 | 00:14:59,983 | 00:15:02,444 | and then people could kind of, you know, tune in. | and then people could kind of, you know, tune in. |
295 | 00:15:02,528 | 00:15:04,029 | We could do advertisements... | We could do advertisements... |
296 | 00:15:04,905 | 00:15:07,241 | for aprons. | for aprons. |
297 | 00:15:07,824 | 00:15:08,992 | Blue aprons. | Blue aprons. |
298 | 00:15:09,451 | 00:15:12,329 | Hot fresh scones for everyone, with jam. | Hot fresh scones for everyone, with jam. |
299 | 00:15:12,412 | 00:15:16,250 | Don't you guys realize if there's a war, we'll be expected to fight? | Don't you guys realize if there's a war, we'll be expected to fight? |
300 | 00:15:16,708 | 00:15:20,337 | This isn't like when we were kids playing with our little toy soldiers. | This isn't like when we were kids playing with our little toy soldiers. |
301 | 00:15:21,255 | 00:15:24,591 | Thousands of people, real people, will die. | Thousands of people, real people, will die. |
302 | 00:15:24,675 | 00:15:26,260 | People like us. | People like us. |
303 | 00:15:26,343 | 00:15:29,304 | And our generation, we'll be on the front lines. | And our generation, we'll be on the front lines. |
304 | 00:15:30,556 | 00:15:32,808 | It's like Abraham Lincoln said at the convention, | It's like Abraham Lincoln said at the convention, |
305 | 00:15:33,308 | 00:15:35,561 | "A house divided cannot stand." | "A house divided cannot stand." |
306 | 00:15:36,436 | 00:15:38,313 | Oh, that's nonsense. | Oh, that's nonsense. |
307 | 00:15:39,106 | 00:15:39,940 | Mom? | Mom? |
308 | 00:15:40,023 | 00:15:42,943 | If I can find a way to serve two perfect tea parties, | If I can find a way to serve two perfect tea parties, |
309 | 00:15:43,026 | 00:15:46,238 | we Americans can figure out how to keep our country together. | we Americans can figure out how to keep our country together. |
310 | 00:15:47,114 | 00:15:48,115 | You know, I'm curious | You know, I'm curious |
311 | 00:15:48,198 | 00:15:51,493 | how you intend to cover this whole Harpers Ferry event? | how you intend to cover this whole Harpers Ferry event? |
312 | 00:15:51,577 | 00:15:54,621 | The key is endorsing John Brown's spirit but not his actions. | The key is endorsing John Brown's spirit but not his actions. |
313 | 00:15:54,705 | 00:15:56,582 | See, we gotta keep those abolitionists on board | See, we gotta keep those abolitionists on board |
314 | 00:15:56,665 | 00:16:00,586 | whilst at the same time not alienating our moderate and, in some cases, | whilst at the same time not alienating our moderate and, in some cases, |
315 | 00:16:00,669 | 00:16:02,087 | Southern-leaning readership. | Southern-leaning readership. |
316 | 00:16:02,671 | 00:16:05,799 | With that strategy, The Republican can soon be one of the biggest papers in the-- | With that strategy, The Republican can soon be one of the biggest papers in the-- |
317 | 00:16:06,717 | 00:16:08,051 | Not to worry. I'll get that. | Not to worry. I'll get that. |
318 | 00:16:08,135 | 00:16:11,096 | I wonder how much longer this will be a country. | I wonder how much longer this will be a country. |
319 | 00:16:11,180 | 00:16:12,764 | It might be two countries soon. | It might be two countries soon. |
320 | 00:16:12,848 | 00:16:15,893 | Well, if that's the case, we'll need to have a presence in both. | Well, if that's the case, we'll need to have a presence in both. |
321 | 00:16:15,976 | 00:16:18,979 | In this information boom, it's all about the eyeballs. | In this information boom, it's all about the eyeballs. |
322 | 00:16:19,062 | 00:16:22,566 | We need as many as possible glued to our pages for as long as possible. | We need as many as possible glued to our pages for as long as possible. |
323 | 00:16:22,649 | 00:16:24,109 | It's an attention economy. | It's an attention economy. |
324 | 00:16:31,033 | 00:16:32,659 | Shut the door behind you, Mother. | Shut the door behind you, Mother. |
325 | 00:16:32,743 | 00:16:34,578 | We're discussing matters of state in here. | We're discussing matters of state in here. |
326 | 00:16:35,370 | 00:16:36,455 | Yes, Edward. | Yes, Edward. |
327 | 00:16:36,914 | 00:16:39,917 | Well, in my opinion... | Well, in my opinion... |
328 | 00:16:42,127 | 00:16:45,130 | maybe wars wouldn't happen if men simply had better manners. | maybe wars wouldn't happen if men simply had better manners. |
329 | 00:16:58,310 | 00:16:59,353 | Mr. Shipley. | Mr. Shipley. |
330 | 00:16:59,978 | 00:17:01,480 | -Hello. -Hey, Mrs. D. | -Hello. -Hey, Mrs. D. |
331 | 00:17:02,022 | 00:17:03,524 | Those scones were dope. | Those scones were dope. |
332 | 00:17:03,607 | 00:17:06,359 | Well, thank you for saying so. | Well, thank you for saying so. |
333 | 00:17:07,944 | 00:17:09,780 | I worked so hard today. | I worked so hard today. |
334 | 00:17:10,571 | 00:17:12,574 | I threw two impeccable tea parties, | I threw two impeccable tea parties, |
335 | 00:17:13,282 | 00:17:14,617 | but nobody even noticed. | but nobody even noticed. |
336 | 00:17:14,701 | 00:17:15,786 | Whoa, whoa, whoa. | Whoa, whoa, whoa. |
337 | 00:17:15,868 | 00:17:17,496 | Are you kidding? I noticed. | Are you kidding? I noticed. |
338 | 00:17:18,372 | 00:17:19,873 | You're a domestic goddess, Mrs. D. | You're a domestic goddess, Mrs. D. |
339 | 00:17:20,540 | 00:17:21,541 | Honestly. | Honestly. |
340 | 00:17:21,625 | 00:17:23,252 | You live up to every ideal of womanhood. | You live up to every ideal of womanhood. |
341 | 00:17:25,878 | 00:17:28,048 | That's truly very kind. | That's truly very kind. |
342 | 00:17:28,131 | 00:17:29,925 | -Thank you. -I want a wife just like you. | -Thank you. -I want a wife just like you. |
343 | 00:17:31,134 | 00:17:33,637 | It's why I'm here trying to make up with Lavinia. | It's why I'm here trying to make up with Lavinia. |
344 | 00:17:35,055 | 00:17:38,058 | Because who could be more like a mother than her daughter? | Because who could be more like a mother than her daughter? |
345 | 00:17:40,561 | 00:17:42,271 | I thought the engagement was off? | I thought the engagement was off? |
346 | 00:17:43,897 | 00:17:48,193 | Listen. If there's a civil war coming, I want someone to love me through it. | Listen. If there's a civil war coming, I want someone to love me through it. |
347 | 00:17:56,201 | 00:17:57,452 | Thank you, Mr. Shipley. | Thank you, Mr. Shipley. |
348 | 00:18:04,001 | 00:18:06,420 | Lavinia? We need to talk. | Lavinia? We need to talk. |
349 | 00:18:06,503 | 00:18:08,088 | Ship, you need to knock. | Ship, you need to knock. |
350 | 00:18:08,172 | 00:18:09,673 | The country is on the verge of war, | The country is on the verge of war, |
351 | 00:18:09,756 | 00:18:12,926 | and I don't want there to be any conflict between us. | and I don't want there to be any conflict between us. |
352 | 00:18:13,010 | 00:18:14,720 | What are you talking about? | What are you talking about? |
353 | 00:18:14,803 | 00:18:16,180 | We gotta work this out, Vinnie. | We gotta work this out, Vinnie. |
354 | 00:18:16,263 | 00:18:18,473 | You're the perfect wife for me, and I know it. | You're the perfect wife for me, and I know it. |
355 | 00:18:20,184 | 00:18:21,185 | Let's get married. | Let's get married. |
356 | 00:18:23,103 | 00:18:26,648 | Ship, we broke up because you can't ever accept me for who I am. | Ship, we broke up because you can't ever accept me for who I am. |
357 | 00:18:26,732 | 00:18:30,569 | One minute I'm too sexual, the next I'm too intellectual. | One minute I'm too sexual, the next I'm too intellectual. |
358 | 00:18:32,196 | 00:18:33,739 | You'll never love the real Lavinia. | You'll never love the real Lavinia. |
359 | 00:18:33,822 | 00:18:36,033 | I will. I mean, I do. I do, Vinnie. | I will. I mean, I do. I do, Vinnie. |
360 | 00:18:36,491 | 00:18:37,910 | How can I prove it to you? | How can I prove it to you? |
361 | 00:18:37,993 | 00:18:43,165 | How can I show you that nothing you could ever do would turn me away? | How can I show you that nothing you could ever do would turn me away? |
362 | 00:18:47,711 | 00:18:48,921 | I have an idea. | I have an idea. |
363 | 00:18:49,963 | 00:18:51,381 | Taste my whip. | Taste my whip. |
364 | 00:18:52,257 | 00:18:53,258 | What? | What? |
365 | 00:19:09,816 | 00:19:11,151 | What the hell? | What the hell? |
366 | 00:19:34,842 | 00:19:35,926 | Yes. | Yes. |
367 | 00:19:55,112 | 00:19:57,114 | I was sorry to hear that you've been sick. | I was sorry to hear that you've been sick. |
368 | 00:19:57,948 | 00:19:58,949 | Are you better now? | Are you better now? |
369 | 00:19:59,283 | 00:20:00,284 | Sick? | Sick? |
370 | 00:20:04,371 | 00:20:07,416 | I see. That's what Sam's been telling everyone. | I see. That's what Sam's been telling everyone. |
371 | 00:20:09,001 | 00:20:10,169 | So, you haven't been sick? | So, you haven't been sick? |
372 | 00:20:10,252 | 00:20:11,587 | Not physically, no. | Not physically, no. |
373 | 00:20:12,045 | 00:20:13,046 | So... | So... |
374 | 00:20:13,755 | 00:20:14,756 | What then? | What then? |
375 | 00:20:18,218 | 00:20:19,219 | You see... | You see... |
376 | 00:20:22,556 | 00:20:24,975 | We were going to have a baby girl this year. | We were going to have a baby girl this year. |
377 | 00:20:27,019 | 00:20:28,020 | But... | But... |
378 | 00:20:28,896 | 00:20:29,897 | she died. | she died. |
379 | 00:20:31,273 | 00:20:32,274 | Inside of me. | Inside of me. |
380 | 00:20:34,193 | 00:20:35,319 | God, Mary. | God, Mary. |
381 | 00:20:36,904 | 00:20:38,030 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
382 | 00:20:38,113 | 00:20:40,157 | I... I just... | I... I just... |
383 | 00:20:41,783 | 00:20:42,784 | lost it. | lost it. |
384 | 00:20:51,668 | 00:20:53,295 | Something like that... | Something like that... |
385 | 00:20:56,006 | 00:20:57,841 | Something like that happened to me. | Something like that happened to me. |
386 | 00:20:59,760 | 00:21:01,595 | Oh, I'm so sorry. | Oh, I'm so sorry. |
387 | 00:21:07,976 | 00:21:09,686 | It's like I have been trying... | It's like I have been trying... |
388 | 00:21:12,981 | 00:21:16,485 | I have been trying to push the pain away. | I have been trying to push the pain away. |
389 | 00:21:17,986 | 00:21:19,571 | You don't have to push it away. | You don't have to push it away. |
390 | 00:21:20,822 | 00:21:22,241 | It's okay to feel it. | It's okay to feel it. |
391 | 00:21:40,050 | 00:21:41,218 | Must be Frazar. | Must be Frazar. |
392 | 00:21:41,301 | 00:21:42,636 | Frazar Stearns. | Frazar Stearns. |
393 | 00:21:42,719 | 00:21:45,180 | -Man, I can't wait to see him. -We are ready. | -Man, I can't wait to see him. -We are ready. |
394 | 00:21:49,893 | 00:21:50,936 | Fra-- | Fra-- |
395 | 00:21:51,019 | 00:21:52,646 | Emily. It's you. | Emily. It's you. |
396 | 00:21:55,107 | 00:21:56,650 | Were you expecting someone else? | Were you expecting someone else? |
397 | 00:21:56,733 | 00:21:58,068 | Yes, but it's good to see you. | Yes, but it's good to see you. |
398 | 00:21:58,151 | 00:21:59,236 | -Come on in. -Thank you. | -Come on in. -Thank you. |
399 | 00:21:59,903 | 00:22:01,113 | Why don't I take this? | Why don't I take this? |
400 | 00:22:03,782 | 00:22:05,033 | Are you okay? | Are you okay? |
401 | 00:22:09,288 | 00:22:10,289 | I don't know. | I don't know. |
402 | 00:22:11,748 | 00:22:14,960 | Well, some of the guys are over having tea. | Well, some of the guys are over having tea. |
403 | 00:22:15,794 | 00:22:16,795 | You wanna join? | You wanna join? |
404 | 00:22:17,880 | 00:22:18,881 | Yeah. | Yeah. |
405 | 00:22:20,048 | 00:22:21,216 | That's why I'm here. | That's why I'm here. |
406 | 00:22:22,092 | 00:22:24,261 | I just think I need to be around people right now. | I just think I need to be around people right now. |
407 | 00:22:26,221 | 00:22:27,222 | Okay. | Okay. |
408 | 00:22:31,518 | 00:22:34,188 | Well, maybe not. I'm not really sure. Just kinda-- | Well, maybe not. I'm not really sure. Just kinda-- |
409 | 00:22:36,690 | 00:22:38,108 | -Emily. -Hey, George. | -Emily. -Hey, George. |
410 | 00:22:41,111 | 00:22:43,322 | You guys remember my sister, Emily. | You guys remember my sister, Emily. |
411 | 00:22:45,032 | 00:22:46,575 | What have you all been up to? | What have you all been up to? |
412 | 00:22:46,658 | 00:22:47,659 | Oh, you know. | Oh, you know. |
413 | 00:22:48,035 | 00:22:49,328 | Talking about the news. | Talking about the news. |
414 | 00:22:50,037 | 00:22:51,747 | What a crazy day this is. | What a crazy day this is. |
415 | 00:22:51,830 | 00:22:53,957 | Not as crazy as the shit going on up here. | Not as crazy as the shit going on up here. |
416 | 00:22:55,000 | 00:22:59,046 | God, it's like there's a kind of cleaving in my mind like my brain is split. | God, it's like there's a kind of cleaving in my mind like my brain is split. |
417 | 00:23:01,548 | 00:23:02,758 | Do you guys ever have that? | Do you guys ever have that? |
418 | 00:23:05,802 | 00:23:07,763 | Not this week. No. | Not this week. No. |
419 | 00:23:08,680 | 00:23:09,806 | Don't mind me. | Don't mind me. |
420 | 00:23:10,599 | 00:23:12,100 | I'll just stare at the fire. | I'll just stare at the fire. |
421 | 00:23:25,948 | 00:23:29,409 | Maybe we should stop talking about politics. | Maybe we should stop talking about politics. |
422 | 00:23:29,493 | 00:23:31,411 | Honestly, I don't want to spend my fun afternoon | Honestly, I don't want to spend my fun afternoon |
423 | 00:23:31,495 | 00:23:34,122 | imagining all my friends dying in a war. | imagining all my friends dying in a war. |
424 | 00:23:36,625 | 00:23:38,126 | The man - to die - tomorrow - | The man - to die - tomorrow - |
425 | 00:23:38,877 | 00:23:41,255 | Harks for the meadow bird - | Harks for the meadow bird - |
426 | 00:23:42,923 | 00:23:47,135 | Because its music stirs the axe that clamors for his head | Because its music stirs the axe that clamors for his head |
427 | 00:23:51,974 | 00:23:52,975 | I'll get it. | I'll get it. |
428 | 00:23:56,812 | 00:23:58,021 | She's fun. | She's fun. |
429 | 00:24:02,234 | 00:24:04,361 | Hi. Emily, right? | Hi. Emily, right? |
430 | 00:24:07,698 | 00:24:09,741 | You're... Nobody. | You're... Nobody. |
431 | 00:24:11,785 | 00:24:13,161 | No. I'm-- | No. I'm-- |
432 | 00:24:13,245 | 00:24:14,997 | Frazar! Hey! | Frazar! Hey! |
433 | 00:24:15,455 | 00:24:16,665 | There you are. | There you are. |
434 | 00:24:17,249 | 00:24:18,584 | You're here. | You're here. |
435 | 00:24:21,295 | 00:24:24,131 | Emily, this is Frazar Stearns, my old college friend. | Emily, this is Frazar Stearns, my old college friend. |
436 | 00:24:24,214 | 00:24:25,799 | -You remember him, don't you? -Yeah. | -You remember him, don't you? -Yeah. |
437 | 00:24:25,883 | 00:24:27,801 | I think we met at a couple of those house parties you used to throw. | I think we met at a couple of those house parties you used to throw. |
438 | 00:24:27,885 | 00:24:30,095 | This is Nobody. He's Nobody. | This is Nobody. He's Nobody. |
439 | 00:24:30,179 | 00:24:31,555 | You're-- You're Nobody. | You're-- You're Nobody. |
440 | 00:24:31,638 | 00:24:33,473 | Emily, don't be rude. | Emily, don't be rude. |
441 | 00:24:33,557 | 00:24:35,434 | My sister can be a little strange. Please don't be offended. | My sister can be a little strange. Please don't be offended. |
442 | 00:24:35,517 | 00:24:37,019 | No, no. That's okay. I remember. | No, no. That's okay. I remember. |
443 | 00:24:39,646 | 00:24:40,564 | Oh, God. | Oh, God. |
444 | 00:24:43,442 | 00:24:44,443 | You're gonna die. | You're gonna die. |
445 | 00:24:44,526 | 00:24:46,111 | Emily, stop it. | Emily, stop it. |
446 | 00:24:46,195 | 00:24:48,238 | No, Austin. He's going to die. I have seen it! | No, Austin. He's going to die. I have seen it! |
447 | 00:24:50,449 | 00:24:52,868 | Don't you remember? The field? | Don't you remember? The field? |
448 | 00:24:54,036 | 00:24:57,831 | The explosion, the battle, the bullet. It hits you like a bird. | The explosion, the battle, the bullet. It hits you like a bird. |
449 | 00:24:57,915 | 00:25:00,125 | Okay, this is starting to get a little intense. | Okay, this is starting to get a little intense. |
450 | 00:25:00,209 | 00:25:02,127 | You need to get out of here. Save yourself! | You need to get out of here. Save yourself! |
451 | 00:25:02,211 | 00:25:03,837 | -Leave-- -Emily! Emily, that's enough. | -Leave-- -Emily! Emily, that's enough. |
452 | 00:25:04,588 | 00:25:06,340 | Listen, the guys are in the parlor. | Listen, the guys are in the parlor. |
453 | 00:25:06,423 | 00:25:09,343 | Go get some tea while I figure out how to manage my sister. | Go get some tea while I figure out how to manage my sister. |
454 | 00:25:09,426 | 00:25:10,636 | Okay. Thanks. | Okay. Thanks. |
455 | 00:25:11,637 | 00:25:12,596 | Em. | Em. |
456 | 00:25:14,848 | 00:25:16,475 | Oh, my God. Sue. | Oh, my God. Sue. |
457 | 00:25:17,976 | 00:25:20,145 | So, it's real. It's all real. | So, it's real. It's all real. |
458 | 00:25:20,896 | 00:25:23,649 | Emily, what was that? You can't do that to people. | Emily, what was that? You can't do that to people. |
459 | 00:25:23,732 | 00:25:27,694 | I was hoping I was crazy, but everything I saw yesterday, | I was hoping I was crazy, but everything I saw yesterday, |
460 | 00:25:27,778 | 00:25:30,364 | -everything I experienced-- -What are you talking about? | -everything I experienced-- -What are you talking about? |
461 | 00:25:30,447 | 00:25:33,408 | Austin, I have to tell you something. I have to tell you something terrible. | Austin, I have to tell you something. I have to tell you something terrible. |
462 | 00:25:34,451 | 00:25:35,452 | What? | What? |
463 | 00:25:39,081 | 00:25:42,918 | Sue has betrayed you with Sam. | Sue has betrayed you with Sam. |
464 | 00:25:43,752 | 00:25:45,379 | I saw them in here. | I saw them in here. |
465 | 00:25:46,922 | 00:25:48,131 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
466 | 00:25:50,843 | 00:25:52,177 | Did you not hear what I said? | Did you not hear what I said? |
467 | 00:25:52,261 | 00:25:54,596 | -Sue cheated on you. -I know about that already. | -Sue cheated on you. -I know about that already. |
468 | 00:25:56,557 | 00:25:57,558 | You do? | You do? |
469 | 00:25:58,350 | 00:25:59,351 | Yeah. | Yeah. |
470 | 00:26:00,143 | 00:26:01,186 | I've known for weeks. | I've known for weeks. |
471 | 00:26:08,360 | 00:26:09,570 | Well, great. | Well, great. |
472 | 00:26:13,824 | 00:26:16,034 | I guess that means you know everything then. | I guess that means you know everything then. |
473 | 00:26:17,411 | 00:26:18,829 | You know about Sam. | You know about Sam. |
474 | 00:26:19,371 | 00:26:20,706 | You know about the baby. | You know about the baby. |
475 | 00:26:20,789 | 00:26:22,416 | What baby? | What baby? |
476 | 00:26:27,296 | 00:26:28,297 | Emily. | Emily. |
477 | 00:26:30,007 | 00:26:31,008 | What baby? | What baby? |
478 | 00:26:33,635 | 00:26:34,761 | I can't say. | I can't say. |
479 | 00:26:35,220 | 00:26:36,430 | Yes, you can. | Yes, you can. |
480 | 00:26:38,098 | 00:26:39,308 | You just said it. | You just said it. |
481 | 00:26:40,017 | 00:26:41,977 | Emily! What baby? | Emily! What baby? |
482 | 00:26:42,060 | 00:26:43,896 | Sue's and yours. | Sue's and yours. |
483 | 00:26:45,939 | 00:26:47,149 | Sue had a baby? | Sue had a baby? |
484 | 00:26:47,733 | 00:26:51,153 | No, no, no. She didn't. | No, no, no. She didn't. |
485 | 00:26:56,033 | 00:26:57,034 | When? | When? |
486 | 00:26:58,285 | 00:27:01,705 | At your wedding. She was pregnant, but then she miscarried. | At your wedding. She was pregnant, but then she miscarried. |
487 | 00:27:02,581 | 00:27:06,210 | I'm sorry. Austin, I'm so sorry. I shouldn't have said anything. | I'm sorry. Austin, I'm so sorry. I shouldn't have said anything. |
488 | 00:27:13,217 | 00:27:15,135 | Can you just-- Can you please say something? | Can you just-- Can you please say something? |
489 | 00:27:15,219 | 00:27:16,303 | Austin? | Austin? |
490 | 00:27:17,513 | 00:27:19,139 | Just say something. Austin! | Just say something. Austin! |
491 | 00:27:19,223 | 00:27:20,265 | Oh, God. | Oh, God. |
492 | 00:27:22,601 | 00:27:23,727 | Dad was right. | Dad was right. |
493 | 00:27:25,103 | 00:27:27,731 | I'm a failure. I'm a total utter failure. | I'm a failure. I'm a total utter failure. |
494 | 00:27:28,232 | 00:27:30,275 | -I'm a joke. -No, that is not true. | -I'm a joke. -No, that is not true. |
495 | 00:27:30,359 | 00:27:32,569 | Yes, it is, Emily. | Yes, it is, Emily. |
496 | 00:27:33,320 | 00:27:34,321 | Yes. | Yes. |
497 | 00:27:35,155 | 00:27:36,240 | You don't understand. | You don't understand. |
498 | 00:27:38,408 | 00:27:40,953 | Nothing I do works. | Nothing I do works. |
499 | 00:27:41,870 | 00:27:45,290 | Everything I touch breaks. | Everything I touch breaks. |
500 | 00:27:48,001 | 00:27:51,046 | I've been trying so hard to find meaning. | I've been trying so hard to find meaning. |
501 | 00:27:51,129 | 00:27:53,549 | To find something... | To find something... |
502 | 00:27:55,467 | 00:27:57,678 | that will make Sue love me. | that will make Sue love me. |
503 | 00:27:58,595 | 00:28:01,348 | But nothing I do will ever matter. | But nothing I do will ever matter. |
504 | 00:28:02,057 | 00:28:03,684 | I'm a joke, Emily. | I'm a joke, Emily. |
505 | 00:28:05,811 | 00:28:06,937 | A fraud... | A fraud... |
506 | 00:28:09,940 | 00:28:13,151 | with a hole inside that nothing can ever fill. | with a hole inside that nothing can ever fill. |
507 | 00:28:28,166 | 00:28:32,045 | I like a look of agony Because I know it's true - | I like a look of agony Because I know it's true - |
508 | 00:28:35,132 | 00:28:37,259 | Men do not sham convulsion | Men do not sham convulsion |
509 | 00:28:38,010 | 00:28:39,553 | Nor simulate a Throe - | Nor simulate a Throe - |
510 | 00:28:45,100 | 00:28:48,520 | The Eyes glaze once and that is death | The Eyes glaze once and that is death |
511 | 00:28:50,606 | 00:28:52,024 | Impossible to feign | Impossible to feign |
512 | 00:29:03,827 | 00:29:05,495 | The Beads upon the Forehead | The Beads upon the Forehead |
513 | 00:29:11,960 | 00:29:13,962 | By homely Anguish strung. | By homely Anguish strung. |
514 | 00:29:20,719 | 00:29:21,762 | Austin. | Austin. |
515 | 00:29:25,474 | 00:29:28,685 | You are not a fraud. | You are not a fraud. |
516 | 00:29:32,022 | 00:29:34,650 | In fact, you are the most genuine person I know. | In fact, you are the most genuine person I know. |
517 | 00:29:38,320 | 00:29:41,657 | You are so full of love. You have so much love to give. | You are so full of love. You have so much love to give. |
518 | 00:29:41,740 | 00:29:43,867 | And none of us could survive without it... | And none of us could survive without it... |
519 | 00:29:46,453 | 00:29:47,663 | least of all me. | least of all me. |
520 | 00:29:53,794 | 00:29:55,212 | Do you really mean that? | Do you really mean that? |
521 | 00:29:59,007 | 00:30:00,634 | Don't I always say what I mean? | Don't I always say what I mean? |
522 | 00:30:19,611 | 00:30:21,947 | Listen, I'm sorry about earlier. | Listen, I'm sorry about earlier. |
523 | 00:30:22,030 | 00:30:24,324 | -I didn't mean to scare you. -It's okay. | -I didn't mean to scare you. -It's okay. |
524 | 00:30:25,826 | 00:30:28,203 | I'm training to be a soldier, I gotta be tough. | I'm training to be a soldier, I gotta be tough. |
525 | 00:30:31,081 | 00:30:33,584 | I enjoyed your poem, by the way. | I enjoyed your poem, by the way. |
526 | 00:30:33,667 | 00:30:34,918 | What? | What? |
527 | 00:30:35,711 | 00:30:36,795 | Your poem. | Your poem. |
528 | 00:30:37,838 | 00:30:38,881 | In the paper? | In the paper? |
529 | 00:30:39,381 | 00:30:43,093 | Oh. Right. Thank you. | Oh. Right. Thank you. |
530 | 00:30:44,052 | 00:30:45,637 | I thought it was beautiful. | I thought it was beautiful. |
531 | 00:30:46,346 | 00:30:47,472 | Do you have more? | Do you have more? |
532 | 00:30:48,015 | 00:30:49,474 | I'd love to read them. | I'd love to read them. |
533 | 00:30:51,435 | 00:30:52,603 | I did have more. | I did have more. |
534 | 00:30:54,855 | 00:30:56,565 | But I gave them all to my editor. | But I gave them all to my editor. |
535 | 00:31:00,068 | 00:31:01,195 | Terrible mistake. | Terrible mistake. |
536 | 00:31:02,154 | 00:31:04,698 | Why? You don't wanna be published? | Why? You don't wanna be published? |
537 | 00:31:05,240 | 00:31:06,450 | Part of me does. | Part of me does. |
538 | 00:31:09,411 | 00:31:10,412 | Or did. | Or did. |
539 | 00:31:13,832 | 00:31:17,085 | But another part of me is pretty sure that fame isn't good for me. | But another part of me is pretty sure that fame isn't good for me. |
540 | 00:31:20,464 | 00:31:22,841 | In fact, I think it could be very dangerous. | In fact, I think it could be very dangerous. |
541 | 00:31:24,635 | 00:31:25,761 | How so? | How so? |
542 | 00:31:32,017 | 00:31:33,435 | How can I put this? | How can I put this? |
543 | 00:31:37,731 | 00:31:40,150 | If fame belonged to me I could not escape her-- | If fame belonged to me I could not escape her-- |
544 | 00:31:42,903 | 00:31:45,030 | In that case, you'd better get your poems back. | In that case, you'd better get your poems back. |