Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:04,906	00:00:07,862	(The beginning of "Delicious Rendezvous")	(The beginning of "Delicious Rendezvous")
2	00:00:09,171	00:00:12,980	(It started to save crops in danger.)	(It started to save crops in danger.)
3	00:00:12,981	00:00:17,546	(Many people came to the rendezvous for us.)	(Many people came to the rendezvous for us.)
4	00:00:18,652	00:00:25,299	(We were close and the place was filled with warmth.)	(We were close and the place was filled with warmth.)
5	00:00:26,013	00:00:32,127	(But it lost the warmth as we kept our distance from each other.)	(But it lost the warmth as we kept our distance from each other.)
6	00:00:32,972	00:00:35,544	(So we decided to make a place to meet...)	(So we decided to make a place to meet...)
7	00:00:35,545	00:00:38,846	(once again.)	(once again.)
8	00:00:39,702	00:00:41,936	(Non-contact)	(Non-contact)
9	00:00:41,937	00:00:45,527	(Delicious Rendezvous)	(Delicious Rendezvous)
10	00:00:46,575	00:00:49,345	(For people who care about farm produce...)	(For people who care about farm produce...)
11	00:00:49,346	00:00:52,127	(to gather safely,)	(to gather safely,)
12	00:00:52,128	00:00:55,100	(we prepared it for three months.)	(we prepared it for three months.)
13	00:00:55,101	00:00:57,653	(Day two, internal interior)	(Day two, internal interior)
14	00:00:57,653	00:01:03,330	(Day one, final check-up and set up)	(Day one, final check-up and set up)
15	00:01:04,880	00:01:09,898	("Delicious Rendezvous" reboot)	("Delicious Rendezvous" reboot)
16	00:01:10,368	00:01:14,992	(Heartwarming people filled the venue.)	(Heartwarming people filled the venue.)
17	00:01:15,971	00:01:20,528	(A new way to meet them)	(A new way to meet them)
18	00:01:21,101	00:01:23,837	(We met again...)	(We met again...)
19	00:01:23,838	00:01:29,607	(over the window.)	(over the window.)
20	00:01:31,417	00:01:35,732	(Jung Joon Ho, a superstar from Yesan)	(Jung Joon Ho, a superstar from Yesan)
21	00:01:36,292	00:01:40,129	(So Hee, a Korean traditional music singer)	(So Hee, a Korean traditional music singer)
22	00:01:41,597	00:01:45,551	(Heating up)	(Heating up)
23	00:01:46,535	00:01:50,806	(We're meeting you once again on "Delicious Rendezvous.)	(We're meeting you once again on "Delicious Rendezvous.)
24	00:01:52,419	00:01:55,499	(Just like a year ago,)	(Just like a year ago,)
25	00:01:55,500	00:01:59,882	(let's make food and serve them again.)	(let's make food and serve them again.)
26	00:02:01,081	00:02:05,787	(They use specialties to treat the guests!)	(They use specialties to treat the guests!)
27	00:02:06,352	00:02:11,535	(Mild tasting green onion soy noodles...)	(Mild tasting green onion soy noodles...)
28	00:02:11,536	00:02:15,997	(and spicy tripe noodles)	(and spicy tripe noodles)
29	00:02:17,220	00:02:20,747	(Anticipation building up)	(Anticipation building up)
30	00:02:22,752	00:02:25,407	(We're going to try a dish made by Mr. Paik.)	(We're going to try a dish made by Mr. Paik.)
31	00:02:26,108	00:02:28,108	(Oh, my.)	(Oh, my.)
32	00:02:28,566	00:02:32,470	(Ingredient, noodle, and tripe zones)	(Ingredient, noodle, and tripe zones)
33	00:02:32,881	00:02:35,928	(They work in perfect order.)	(They work in perfect order.)
34	00:02:36,728	00:02:42,096	(They start working hard.)	(They start working hard.)
35	00:02:43,058	00:02:46,527	(On "Delicious Rendezvous," they invite people...)	(On "Delicious Rendezvous," they invite people...)
36	00:02:46,528	00:02:50,654	(in the neighborhood to try their food.)	(in the neighborhood to try their food.)
37	00:02:50,655	00:02:53,227	(They can't do that anymore.)	(They can't do that anymore.)
38	00:02:53,228	00:02:56,207	(But we're doing that today.)	(But we're doing that today.)
39	00:02:57,625	00:03:02,077	(They watch him cook in the front row.)	(They watch him cook in the front row.)
40	00:03:04,173	00:03:07,993	(The tripe noodles will be served first.)	(The tripe noodles will be served first.)
41	00:03:09,168	00:03:14,640	(Adding heaps of onions)	(Adding heaps of onions)
42	00:03:14,641	00:03:19,070	(Featuring, the cheat sauce)	(Featuring, the cheat sauce)
43	00:03:20,610	00:03:24,468	(Showing off his wok skill for the people)	(Showing off his wok skill for the people)
44	00:03:25,228	00:03:28,578	(Boiling)	(Boiling)
45	00:03:28,579	00:03:31,792	(I have vertigo.)	(I have vertigo.)
46	00:03:32,979	00:03:35,126	(It looks so good.)	(It looks so good.)
47	00:03:35,127	00:03:37,723	(I'm drooling.)	(I'm drooling.)
48	00:03:38,198	00:03:43,936	(Mr. Paik adds his magic powder.)	(Mr. Paik adds his magic powder.)
49	00:03:43,937	00:03:48,341	(Adding bean powder)	(Adding bean powder)
50	00:03:48,341	00:03:51,265	(The bean powder will be sold out soon.)	(The bean powder will be sold out soon.)
51	00:03:51,809	00:03:56,748	(To go with this delicious soup,)	(To go with this delicious soup,)
52	00:03:56,749	00:04:01,636	(Yesan noodles are on standby.)	(Yesan noodles are on standby.)
53	00:04:03,423	00:04:08,879	(They speed things up to keep the noodles chewy.)	(They speed things up to keep the noodles chewy.)
54	00:04:10,029	00:04:15,250	(Finally, the first dish, the tripe noodles, is ready.)	(Finally, the first dish, the tripe noodles, is ready.)
55	00:04:16,991	00:04:25,347	(Will they give Delicious signals again?)	(Will they give Delicious signals again?)
56	00:04:26,646	00:04:29,782	I'll go with you and give out the bowls.	I'll go with you and give out the bowls.
57	00:04:30,350	00:04:32,585	The noodles will be done soon.	The noodles will be done soon.
58	00:04:32,585	00:04:35,488	We'll give them in the order of the cars.	We'll give them in the order of the cars.
59	00:04:37,423	00:04:38,979	The noodles are done!	The noodles are done!
60	00:04:39,969	00:04:41,861	They're coming.	They're coming.
61	00:04:41,862	00:04:43,846	(Excited)	(Excited)
62	00:04:44,564	00:04:47,000	- Go! - Tripe noodles are coming.	- Go! - Tripe noodles are coming.
63	00:04:48,067	00:04:52,905	(As they clap, tripe noodles are served.)	(As they clap, tripe noodles are served.)
64	00:04:52,905	00:04:54,240	I'll take these cars.	I'll take these cars.
65	00:04:54,240	00:04:55,675	Go over there.	Go over there.
66	00:04:55,875	00:04:57,076	How many are you?	How many are you?
67	00:04:57,076	00:04:58,544	- How many tripe noodles? - Three.	- How many tripe noodles? - Three.
68	00:04:58,544	00:05:00,346	Three tripe noodles? Here you are.	Three tripe noodles? Here you are.
69	00:05:00,371	00:05:01,814	Thank you.	Thank you.
70	00:05:01,814	00:05:03,349	Thank you. He got that covered.	Thank you. He got that covered.
71	00:05:03,583	00:05:05,385	- Would it be good? - We should take a photo of it.	- Would it be good? - We should take a photo of it.
72	00:05:05,410	00:05:06,686	We should!	We should!
73	00:05:08,187	00:05:09,689	I should leave a picture of it.	I should leave a picture of it.
74	00:05:10,089	00:05:11,891	(Clicking)	(Clicking)
75	00:05:13,826	00:05:15,161	We're working well together, Byung Jae.	We're working well together, Byung Jae.
76	00:05:15,161	00:05:17,597	- We are. - This car first.	- We are. - This car first.
77	00:05:17,597	00:05:18,397	Roll down the window.	Roll down the window.
78	00:05:18,398	00:05:20,166	You waited for long. How many bowls do you want?	You waited for long. How many bowls do you want?
79	00:05:20,166	00:05:21,567	Two spicy ones and one non-spicy one.	Two spicy ones and one non-spicy one.
80	00:05:21,567	00:05:23,002	We'll give you spicy ones first.	We'll give you spicy ones first.
81	00:05:23,002	00:05:24,671	You're so handsome.	You're so handsome.
82	00:05:24,671	00:05:26,205	You can't even see me well with the mask on.	You can't even see me well with the mask on.
83	00:05:26,205	00:05:28,007	- You're handsome. - You look better than on TV.	- You're handsome. - You look better than on TV.
84	00:05:28,007	00:05:28,975	Enjoy!	Enjoy!
85	00:05:28,975	00:05:30,176	Thank you.	Thank you.
86	00:05:30,176	00:05:31,344	- Bye. - Bye.	- Bye. - Bye.
87	00:05:31,344	00:05:32,378	Thank you.	Thank you.
88	00:05:32,378	00:05:33,780	Thank you!	Thank you!
89	00:05:34,314	00:05:36,482	One more. Enjoy it!	One more. Enjoy it!
90	00:05:37,317	00:05:38,551	I hope you like it.	I hope you like it.
91	00:05:39,218	00:05:40,953	Hello. How many tripe noodles did you order?	Hello. How many tripe noodles did you order?
92	00:05:40,953	00:05:42,055	- Two. - Were they spicy ones?	- Two. - Were they spicy ones?
93	00:05:42,093	00:05:44,122	- Two. Roll down the window. - Thank you.	- Two. Roll down the window. - Thank you.
94	00:05:44,123	00:05:45,358	Be careful.	Be careful.
95	00:05:46,326	00:05:47,827	Enjoy it.	Enjoy it.
96	00:05:48,528	00:05:49,827	Have a good day.	Have a good day.
97	00:05:50,363	00:05:51,931	They're trying it.	They're trying it.
98	00:05:52,498	00:05:54,434	It's been a while since I saw people trying our food.	It's been a while since I saw people trying our food.
99	00:05:54,434	00:05:56,236	They're trying it!	They're trying it!
100	00:05:57,170	00:05:59,589	Shouldn’t we see their reaction?	Shouldn’t we see their reaction?
101	00:05:59,759	00:06:00,808	Oh, dear.	Oh, dear.
102	00:06:01,659	00:06:02,809	Thank you.	Thank you.
103	00:06:02,809	00:06:04,377	Let's begin.	Let's begin.
104	00:06:04,377	00:06:06,079	Thank you for the food.	Thank you for the food.
105	00:06:06,079	00:06:07,313	Let's begin.	Let's begin.
106	00:06:07,914	00:06:09,716	It looks good.	It looks good.
107	00:06:10,983	00:06:12,652	It smells like jjampong a little.	It smells like jjampong a little.
108	00:06:12,652	00:06:15,154	Try some. Do you want chopsticks?	Try some. Do you want chopsticks?
109	00:06:15,154	00:06:19,225	(The red tripe noodles look very much like jjampong.)	(The red tripe noodles look very much like jjampong.)
110	00:06:20,026	00:06:21,861	- I'm so curious about the soup. - Right.	- I'm so curious about the soup. - Right.
111	00:06:21,861	00:06:23,529	Everyone must be.	Everyone must be.
112	00:06:24,964	00:06:26,932	I wonder what the soup tastes like.	I wonder what the soup tastes like.
113	00:06:26,933	00:06:27,867	Me too.	Me too.
114	00:06:27,892	00:06:29,327	(How would the red soup taste?)	(How would the red soup taste?)
115	00:06:29,602	00:06:31,104	I like how it tastes.	I like how it tastes.
116	00:06:31,104	00:06:32,805	- It's good. - It's delicious.	- It's good. - It's delicious.
117	00:06:33,139	00:06:34,140	I love it.	I love it.
118	00:06:34,140	00:06:35,041	It's good.	It's good.
119	00:06:35,041	00:06:36,409	It's amazing.	It's amazing.
120	00:06:41,948	00:06:44,573	(Exclaiming)	(Exclaiming)
121	00:06:44,853	00:06:47,120	I didn't drink, but it feels like I'm curing a hangover.	I didn't drink, but it feels like I'm curing a hangover.
122	00:06:49,989	00:06:51,457	(Slurping)	(Slurping)
123	00:06:51,457	00:06:52,555	(He groans like an old man.)	(He groans like an old man.)
124	00:06:55,661	00:06:58,264	(He doesn't cut the noodles.)	(He doesn't cut the noodles.)
125	00:06:59,499	00:07:02,201	(Sentimental)	(Sentimental)
126	00:07:03,336	00:07:05,726	It's not spicy at all. I like the smoky taste.	It's not spicy at all. I like the smoky taste.
127	00:07:08,808	00:07:09,909	It's so chewy.	It's so chewy.
128	00:07:09,910	00:07:11,377	(Lovey-dovey)	(Lovey-dovey)
129	00:07:12,453	00:07:14,864	It's so hot.	It's so hot.
130	00:07:18,078	00:07:20,553	I saw a woman in a car spitting out the noodles.	I saw a woman in a car spitting out the noodles.
131	00:07:20,553	00:07:21,854	- They're hot. - They must be hot.	- They're hot. - They must be hot.
132	00:07:21,854	00:07:23,022	It was too hot.	It was too hot.
133	00:07:23,589	00:07:25,591	- It's not because it was bad. - It was hot.	- It's not because it was bad. - It was hot.
134	00:07:28,060	00:07:29,929	Is it good?	Is it good?
135	00:07:30,229	00:07:31,764	She's nodding.	She's nodding.
136	00:07:33,366	00:07:34,467	It's good.	It's good.
137	00:07:34,600	00:07:35,968	Wait a little for your food.	Wait a little for your food.
138	00:07:35,968	00:07:36,903	Do you want to try some?	Do you want to try some?
139	00:07:36,903	00:07:38,637	- It's a little spicy. - Try some.	- It's a little spicy. - Try some.
140	00:07:38,638	00:07:40,540	- Do we have water? - We do.	- Do we have water? - We do.
141	00:07:40,540	00:07:41,492	Yes.	Yes.
142	00:07:41,517	00:07:43,782	(It looks spicy.)	(It looks spicy.)
143	00:07:45,144	00:07:48,681	(He musters up the courage to try some.)	(He musters up the courage to try some.)
144	00:07:49,148	00:07:50,950	(Eating)	(Eating)
145	00:07:53,086	00:07:54,787	Oh, dear. Is it good?	Oh, dear. Is it good?
146	00:07:54,787	00:07:55,788	Yes.	Yes.
147	00:07:57,356	00:07:59,292	(He checks how spicy the noodles are and starts to inhale them.)	(He checks how spicy the noodles are and starts to inhale them.)
148	00:07:59,292	00:08:00,727	It's not as spicy as I think.	It's not as spicy as I think.
149	00:08:02,395	00:08:05,665	(He devours the noodles.)	(He devours the noodles.)
150	00:08:05,965	00:08:09,836	(But he hasn't even tried them.)	(But he hasn't even tried them.)
151	00:08:11,971	00:08:14,273	(Gulping)	(Gulping)
152	00:08:14,941	00:08:16,943	- It's good. - Let me try some too.	- It's good. - Let me try some too.
153	00:08:18,845	00:08:19,846	Give it to me.	Give it to me.
154	00:08:20,513	00:08:22,014	Would my brother find it spicy?	Would my brother find it spicy?
155	00:08:22,014	00:08:23,549	(The tripe noodles are finally back to the one who ordered them.)	(The tripe noodles are finally back to the one who ordered them.)
156	00:08:23,549	00:08:24,984	It's quite spicy for him.	It's quite spicy for him.
157	00:08:25,451	00:08:26,886	He's sleeping, so he can't eat them.	He's sleeping, so he can't eat them.
158	00:08:27,420	00:08:29,122	It's amazing.	It's amazing.
159	00:08:31,090	00:08:31,991	Lower.	Lower.
160	00:08:33,126	00:08:34,794	I can taste a lot of chive oil.	I can taste a lot of chive oil.
161	00:08:35,561	00:08:37,563	That's why they say Mr. Paik is amazing.	That's why they say Mr. Paik is amazing.
162	00:08:39,799	00:08:40,800	Do they like it?	Do they like it?
163	00:08:41,567	00:08:44,504	(Proud)	(Proud)
164	00:08:45,404	00:08:46,806	(Munching)	(Munching)
165	00:08:46,806	00:08:48,806	(Slurping)	(Slurping)
166	00:08:50,076	00:08:51,077	Try some.	Try some.
167	00:08:51,077	00:08:53,145	It's good. She should try it later.	It's good. She should try it later.
168	00:08:54,213	00:08:55,281	- Try some. - It's spicy.	- Try some. - It's spicy.
169	00:08:56,215	00:08:58,878	(When is mine coming?)	(When is mine coming?)
170	00:09:00,920	00:09:04,533	Since you're eating this,	Since you're eating this,
171	00:09:04,565	00:09:06,933	you're not getting Dippin' Dots.	you're not getting Dippin' Dots.
172	00:09:09,395	00:09:11,297	You can't have Dippin' Dots.	You can't have Dippin' Dots.
173	00:09:11,297	00:09:13,199	I'll eat a lot of them.	I'll eat a lot of them.
174	00:09:13,199	00:09:14,100	Okay.	Okay.
175	00:09:16,002	00:09:21,107	(When are the non-spicy noodles coming?)	(When are the non-spicy noodles coming?)
176	00:09:21,107	00:09:23,209	All of these are soy sauce noodles.	All of these are soy sauce noodles.
177	00:09:23,209	00:09:24,777	They're made with chive oil.	They're made with chive oil.
178	00:09:24,777	00:09:27,246	Is there anything I should chop?	Is there anything I should chop?
179	00:09:27,246	00:09:28,748	Once the noodles are done, we're all set.	Once the noodles are done, we're all set.
180	00:09:28,748	00:09:29,715	Once they're done?	Once they're done?
181	00:09:29,715	00:09:31,250	Then we'll be all set.	Then we'll be all set.
182	00:09:31,250	00:09:32,785	Take the chive oil out.	Take the chive oil out.
183	00:09:33,519	00:09:34,687	Are chives chopped already?	Are chives chopped already?
184	00:09:34,687	00:09:35,788	Chive oil is already ready.	Chive oil is already ready.
185	00:09:35,788	00:09:37,298	We've had chive oil ready.	We've had chive oil ready.
186	00:09:37,323	00:09:38,357	We're just waiting for the noodles to be done.	We're just waiting for the noodles to be done.
187	00:09:38,357	00:09:41,404	I wish I had to chop chives.	I wish I had to chop chives.
188	00:09:42,719	00:09:45,505	(Get chives ready.)	(Get chives ready.)
189	00:09:45,651	00:09:48,800	(Cooking oil)	(Cooking oil)
190	00:09:49,243	00:09:52,723	(When it boils, add chives in.)	(When it boils, add chives in.)
191	00:09:52,938	00:09:55,074	(Sugar)	(Sugar)
192	00:09:55,075	00:09:56,799	(Soy sauce)	(Soy sauce)
193	00:09:56,800	00:09:59,685	(Oyster sauce)	(Oyster sauce)
194	00:10:00,058	00:10:05,051	(The versatile sauce, chive oil is done.)	(The versatile sauce, chive oil is done.)
195	00:10:05,967	00:10:12,872	(Chive oil and noodles from Yesan meet like fate.)	(Chive oil and noodles from Yesan meet like fate.)
196	00:10:13,493	00:10:18,364	Everyone, we add chive oil to green onion soy noodles.	Everyone, we add chive oil to green onion soy noodles.
197	00:10:18,364	00:10:20,833	Mr. Paik made chive oil himself at home.	Mr. Paik made chive oil himself at home.
198	00:10:20,833	00:10:23,536	The chives are quite long.	The chives are quite long.
199	00:10:23,536	00:10:26,104	So we'll have a ceremony of cutting the chives.	So we'll have a ceremony of cutting the chives.
200	00:10:26,105	00:10:29,175	They'll have a chive-cutting ceremony...	They'll have a chive-cutting ceremony...
201	00:10:29,342	00:10:30,843	because the chives are long.	because the chives are long.
202	00:10:32,678	00:10:34,981	Give us a big hand when the ceremony starts.	Give us a big hand when the ceremony starts.
203	00:10:34,981	00:10:36,415	We're cutting them now.	We're cutting them now.
204	00:10:36,716	00:10:39,018	Give us a round of applause. Cut them, please.	Give us a round of applause. Cut them, please.
205	00:10:39,018	00:10:39,986	Good.	Good.
206	00:10:40,553	00:10:44,991	"Delicious Rendezvous" is having a grand opening cutting chives.	"Delicious Rendezvous" is having a grand opening cutting chives.
207	00:10:44,991	00:10:45,891	Thank you.	Thank you.
208	00:10:45,891	00:10:47,259	Thank you.	Thank you.
209	00:10:47,259	00:10:48,861	I can't wait to try that.	I can't wait to try that.
210	00:10:51,523	00:10:53,499	Is that soy sauce made with chives?	Is that soy sauce made with chives?
211	00:10:53,524	00:10:55,734	(She protests waiting for green onion soy noodles.)	(She protests waiting for green onion soy noodles.)
212	00:10:56,235	00:10:58,738	I'm adding more noodles.	I'm adding more noodles.
213	00:10:58,738	00:11:01,173	- Add more noodles. - I'm adding more.	- Add more noodles. - I'm adding more.
214	00:11:01,198	00:11:03,743	(He adds more noodles with a strange chant.)	(He adds more noodles with a strange chant.)
215	00:11:09,248	00:11:10,616	What's that noise?	What's that noise?
216	00:11:11,017	00:11:14,353	I think they're saying tripe noodles are served.	I think they're saying tripe noodles are served.
217	00:11:14,720	00:11:16,122	Now soy noodles will be served.	Now soy noodles will be served.
218	00:11:16,789	00:11:18,090	They're done fast.	They're done fast.
219	00:11:18,190	00:11:19,191	Yes.	Yes.
220	00:11:19,191	00:11:20,660	I'm adding noodles again.	I'm adding noodles again.
221	00:11:20,685	00:11:23,172	(Shouting)	(Shouting)
222	00:11:23,663	00:11:26,299	Why are you making a fuss cooking noodles?	Why are you making a fuss cooking noodles?
223	00:11:27,900	00:11:31,370	(Loud and noisy)	(Loud and noisy)
224	00:11:32,705	00:11:35,007	Dong Jun! Hurry.	Dong Jun! Hurry.
225	00:11:35,007	00:11:36,108	Come on.	Come on.
226	00:11:36,642	00:11:38,511	You said what we were doing was strange.	You said what we were doing was strange.
227	00:11:39,211	00:11:41,147	- It seemed fun. - It's done!	- It seemed fun. - It's done!
228	00:11:41,147	00:11:43,114	Okay!	Okay!
229	00:11:43,115	00:11:46,152	(They work on noodles again.)	(They work on noodles again.)
230	00:11:46,786	00:11:50,423	(As they chant, they transfer noodles into bowls.)	(As they chant, they transfer noodles into bowls.)
231	00:11:51,857	00:11:53,459	When you serve the noodles,	When you serve the noodles,
232	00:11:53,459	00:11:55,528	tell them to mix the noodles and soy sauce up well.	tell them to mix the noodles and soy sauce up well.
233	00:11:55,528	00:11:57,263	If they're partly mixed, they won't taste good.	If they're partly mixed, they won't taste good.
234	00:11:57,463	00:11:58,307	I'll take these.	I'll take these.
235	00:11:58,332	00:11:59,765	Put them in there.	Put them in there.
236	00:11:59,999	00:12:02,268	I'll tell them to mix them up well.	I'll tell them to mix them up well.
237	00:12:03,002	00:12:06,004	Before you eat green onion soy noodles,	Before you eat green onion soy noodles,
238	00:12:06,005	00:12:07,873	mix them up well.	mix them up well.
239	00:12:08,407	00:12:09,999	- How many did you order? - I ordered non-spicy ones.	- How many did you order? - I ordered non-spicy ones.
240	00:12:10,024	00:12:10,976	I ordered four.	I ordered four.
241	00:12:10,976	00:12:12,878	Let me get you chopsticks soon.	Let me get you chopsticks soon.
242	00:12:12,903	00:12:15,556	(Non-spicy noodles are served to those who can't eat spicy food.)	(Non-spicy noodles are served to those who can't eat spicy food.)
243	00:12:15,581	00:12:16,593	Did you order one?	Did you order one?
244	00:12:16,615	00:12:18,684	Mix them up well.	Mix them up well.
245	00:12:19,118	00:12:21,554	If they're not, they'd be salty.	If they're not, they'd be salty.
246	00:12:22,121	00:12:24,924	Hello, did you order soy noodles? Enjoy!	Hello, did you order soy noodles? Enjoy!
247	00:12:24,924	00:12:26,592	Start eating it while I'm getting you one more.	Start eating it while I'm getting you one more.
248	00:12:26,592	00:12:29,395	Mix them up well, or they'd be salty. Enjoy it, kid.	Mix them up well, or they'd be salty. Enjoy it, kid.
249	00:12:32,131	00:12:33,199	Hello. Did you like it?	Hello. Did you like it?
250	00:12:33,199	00:12:34,600	- Yes. I liked it. - It was so good!	- Yes. I liked it. - It was so good!
251	00:12:34,600	00:12:36,335	Was it good? How many did you order?	Was it good? How many did you order?
252	00:12:36,335	00:12:39,138	- One. - One? Let me get you chopsticks.	- One. - One? Let me get you chopsticks.
253	00:12:39,138	00:12:40,473	I have them.	I have them.
254	00:12:41,220	00:12:42,454	Thank you.	Thank you.
255	00:12:42,479	00:12:44,285	(Is it finally my turn to eat?)	(Is it finally my turn to eat?)
256	00:12:44,310	00:12:46,112	- Enjoy. - Thank you.	- Enjoy. - Thank you.
257	00:12:46,112	00:12:47,346	It's finally here.	It's finally here.
258	00:12:47,346	00:12:49,849	- Is that Chapagetti? - Yes.	- Is that Chapagetti? - Yes.
259	00:12:50,161	00:12:51,161	Hold on.	Hold on.
260	00:12:51,312	00:12:52,347	Open your mouth.	Open your mouth.
261	00:12:52,348	00:12:53,729	(Yummy)	(Yummy)
262	00:12:54,386	00:12:55,688	(She finally tries some after a long wait.)	(She finally tries some after a long wait.)
263	00:12:55,688	00:12:56,522	- How is it? - Do you like it?	- How is it? - Do you like it?
264	00:12:56,522	00:12:57,590	Isn't it amazing?	Isn't it amazing?
265	00:12:58,290	00:12:59,358	Is it good?	Is it good?
266	00:13:01,260	00:13:02,528	(Eating)	(Eating)
267	00:13:04,096	00:13:05,965	I'll finish it.	I'll finish it.
268	00:13:05,965	00:13:07,667	Really? Are you going to finish it?	Really? Are you going to finish it?
269	00:13:09,668	00:13:15,274	(It's so good it makes her forget about Dippin' Dots.)	(It's so good it makes her forget about Dippin' Dots.)
270	00:13:15,274	00:13:16,475	You really like it.	You really like it.
271	00:13:17,510	00:13:21,814	(I will share Dippin' Dots with my sister.)	(I will share Dippin' Dots with my sister.)
272	00:13:21,814	00:13:23,749	It looks like jjajang a little.	It looks like jjajang a little.
273	00:13:23,749	00:13:24,750	Try it.	Try it.
274	00:13:25,684	00:13:29,188	Yes. It kind of smells like chunjang.	Yes. It kind of smells like chunjang.
275	00:13:29,321	00:13:30,322	Soy sauce?	Soy sauce?
276	00:13:30,690	00:13:32,124	Try it and see if it's good.	Try it and see if it's good.
277	00:13:32,149	00:13:33,729	(Slurping)	(Slurping)
278	00:13:35,594	00:13:36,962	(Groaning)	(Groaning)
279	00:13:36,962	00:13:38,130	Is it good?	Is it good?
280	00:13:38,130	00:13:40,166	(She widely opens her eyes.)	(She widely opens her eyes.)
281	00:13:41,066	00:13:42,368	It smells amazing.	It smells amazing.
282	00:13:43,035	00:13:44,570	It smells like smoke a little.	It smells like smoke a little.
283	00:13:44,570	00:13:46,038	You should mix them up.	You should mix them up.
284	00:13:47,139	00:13:48,707	(Munching)	(Munching)
285	00:13:51,076	00:13:53,245	It's good.	It's good.
286	00:13:53,245	00:13:54,413	Is it?	Is it?
287	00:13:57,016	00:13:59,251	(He inhales the noodles.)	(He inhales the noodles.)
288	00:13:59,251	00:14:00,586	It's better than the previous one.	It's better than the previous one.
289	00:14:02,922	00:14:03,989	Isn't it good?	Isn't it good?
290	00:14:04,288	00:14:05,355	(Laughing)	(Laughing)
291	00:14:05,675	00:14:07,309	Oh, it's good.	Oh, it's good.
292	00:14:09,842	00:14:10,842	Mom, is it good?	Mom, is it good?
293	00:14:13,709	00:14:16,475	(A moment to herself)	(A moment to herself)
294	00:14:19,318	00:14:20,318	The jjamppong is good.	The jjamppong is good.
295	00:14:22,185	00:14:23,619	It's very chewy.	It's very chewy.
296	00:14:23,619	00:14:24,619	Try it.	Try it.
297	00:14:25,119	00:14:26,919	How was it, everyone? Did you enjoy it?	How was it, everyone? Did you enjoy it?
298	00:14:29,185	00:14:31,418	- Was it too spicy? - I finished it!	- Was it too spicy? - I finished it!
299	00:14:31,419	00:14:33,386	- It's just right. - It is?	- It's just right. - It is?
300	00:14:33,387	00:14:34,454	I'm glad you enjoyed it.	I'm glad you enjoyed it.
301	00:14:34,455	00:14:35,988	It's just spicy enough too.	It's just spicy enough too.
302	00:14:35,989	00:14:37,522	Make sure to try it at home.	Make sure to try it at home.
303	00:14:37,523	00:14:38,857	Okay. Thank you.	Okay. Thank you.
304	00:14:40,170	00:14:41,703	If you have any leftovers, can I have them?	If you have any leftovers, can I have them?
305	00:14:44,336	00:14:45,370	I finished it.	I finished it.
306	00:14:45,370	00:14:49,536	(People show off the fact they finished the soup as well.)	(People show off the fact they finished the soup as well.)
307	00:14:49,536	00:14:51,503	I finished it. It was delicious!	I finished it. It was delicious!
308	00:14:52,503	00:14:54,403	It's really delicious.	It's really delicious.
309	00:14:54,403	00:14:55,803	It's very good.	It's very good.
310	00:14:55,803	00:14:57,003	- It wasn't too spicy. - It wasn't.	- It wasn't too spicy. - It wasn't.
311	00:14:57,670	00:15:01,603	It was the perfect amount of spice for me.	It was the perfect amount of spice for me.
312	00:15:02,036	00:15:03,270	Good work, everyone.	Good work, everyone.
313	00:15:03,270	00:15:06,070	- Good work. - Good job.	- Good work. - Good job.
314	00:15:06,070	00:15:08,370	Let's take a break. I'm exhausted.	Let's take a break. I'm exhausted.
315	00:15:08,370	00:15:10,670	(The cars leave the area one by one.)	(The cars leave the area one by one.)
316	00:15:11,142	00:15:12,502	Well done.	Well done.
317	00:15:12,503	00:15:14,534	Yes. See you.	Yes. See you.
318	00:15:14,535	00:15:18,536	- I'll treat you next time. - Okay. Thank you.	- I'll treat you next time. - Okay. Thank you.
319	00:15:18,536	00:15:20,670	- Goodbye. - Thanks for your help.	- Goodbye. - Thanks for your help.
320	00:15:20,670	00:15:23,503	(The parking lot is empty.)	(The parking lot is empty.)
321	00:15:23,503	00:15:27,370	(What about the market in front?)	(What about the market in front?)
322	00:15:28,936	00:15:32,203	(The market shop owners stop working for a moment...)	(The market shop owners stop working for a moment...)
323	00:15:32,203	00:15:36,136	(and enjoy their break.)	(and enjoy their break.)
324	00:15:37,403	00:15:40,236	(If you go up a flight of stairs in the market,)	(If you go up a flight of stairs in the market,)
325	00:15:40,236	00:15:43,303	(there's a coffee shop that seems frozen in time.)	(there's a coffee shop that seems frozen in time.)
326	00:15:45,736	00:15:49,436	(This is the resting area the workers prepared.)	(This is the resting area the workers prepared.)
327	00:15:50,636	00:15:52,703	(Easy your body from mass-cooking here.)	(Easy your body from mass-cooking here.)
328	00:15:52,703	00:15:54,470	Hey, Mr. Kim.	Hey, Mr. Kim.
329	00:15:57,220	00:15:58,793	(Exhausted)	(Exhausted)
330	00:16:00,170	00:16:04,436	(Drooped shoulders)	(Drooped shoulders)
331	00:16:05,936	00:16:07,836	(They're all exhausted from cooking a lot in a year.)	(They're all exhausted from cooking a lot in a year.)
332	00:16:07,836	00:16:09,903	It doesn't feel like we sold anything.	It doesn't feel like we sold anything.
333	00:16:09,903	00:16:11,770	It feels like we did, though. It's been a while.	It feels like we did, though. It's been a while.
334	00:16:11,770	00:16:12,903	- I had fun. - Right?	- I had fun. - Right?
335	00:16:12,903	00:16:15,640	- It's been a while. - It felt good.	- It's been a while. - It felt good.
336	00:16:15,641	00:16:18,703	It wasn't as bad as a resting area.	It wasn't as bad as a resting area.
337	00:16:18,703	00:16:21,336	- I just had fun. - Right.	- I just had fun. - Right.
338	00:16:21,336	00:16:24,870	(The farm produce Avengers can rest and reminisce here...)	(The farm produce Avengers can rest and reminisce here...)
339	00:16:24,870	00:16:27,603	(at the retro-style...)	(at the retro-style...)
340	00:16:27,603	00:16:31,403	(Delicious Coffee House prepared for their welfare.)	(Delicious Coffee House prepared for their welfare.)
341	00:16:32,403	00:16:34,236	You're not part of the coffee house generation, are you?	You're not part of the coffee house generation, are you?
342	00:16:34,236	00:16:35,903	I've never been.	I've never been.
343	00:16:35,904	00:16:38,070	- This is your first time? - Yes.	- This is your first time? - Yes.
344	00:16:38,403	00:16:40,170	Do they all look like this?	Do they all look like this?
345	00:16:40,170	00:16:42,303	(It's Dong Jun's first time at an old coffee shop.)	(It's Dong Jun's first time at an old coffee shop.)
346	00:16:42,303	00:16:43,770	What about you? Are you part of the coffee house generation?	What about you? Are you part of the coffee house generation?
347	00:16:43,770	00:16:44,970	I'm not.	I'm not.
348	00:16:44,970	00:16:46,070	Is this your first time too?	Is this your first time too?
349	00:16:46,474	00:16:48,870	I've been to one for filming.	I've been to one for filming.
350	00:16:48,870	00:16:51,670	I've never been with friends though.	I've never been with friends though.
351	00:16:52,103	00:16:53,170	Not once.	Not once.
352	00:16:53,170	00:16:54,570	(Suddenly, he can feel...)	(Suddenly, he can feel...)
353	00:16:54,570	00:16:55,836	It's a generation gap.	It's a generation gap.
354	00:16:56,236	00:16:57,936	Isn't this place where you order those kinds of things?	Isn't this place where you order those kinds of things?
355	00:16:57,936	00:16:59,136	Herb tonic tea?	Herb tonic tea?
356	00:16:59,136	00:17:00,670	- You mean black herbal tea. - Black herbal tea?	- You mean black herbal tea. - Black herbal tea?
357	00:17:01,970	00:17:03,936	I'll tell you when everyone gets here.	I'll tell you when everyone gets here.
358	00:17:05,903	00:17:07,236	What a great place.	What a great place.
359	00:17:08,236	00:17:10,170	My nickname was Briquette.	My nickname was Briquette.
360	00:17:12,836	00:17:14,903	Oh, Mr. Yoo. Welcome.	Oh, Mr. Yoo. Welcome.
361	00:17:15,436	00:17:17,103	That's how you talk in coffee houses.	That's how you talk in coffee houses.
362	00:17:17,103	00:17:18,670	You found such a great place.	You found such a great place.
363	00:17:18,670	00:17:20,670	Is this your first time at a coffee shop too?	Is this your first time at a coffee shop too?
364	00:17:20,670	00:17:25,536	I had a look when I was young, but I've never been in one.	I had a look when I was young, but I've never been in one.
365	00:17:25,536	00:17:26,836	Do they all really look like this?	Do they all really look like this?
366	00:17:26,836	00:17:29,970	There are places in Seoul that are made to look like this.	There are places in Seoul that are made to look like this.
367	00:17:29,970	00:17:34,103	This is already a pretty modern place.	This is already a pretty modern place.
368	00:17:34,103	00:17:39,003	There are places with this concept that sell snacks and things.	There are places with this concept that sell snacks and things.
369	00:17:39,003	00:17:40,203	But that's just a concept.	But that's just a concept.
370	00:17:40,203	00:17:41,803	This is an actual shop, though.	This is an actual shop, though.
371	00:17:42,203	00:17:43,903	Is that a real menu then?	Is that a real menu then?
372	00:17:43,903	00:17:44,903	Yes.	Yes.
373	00:17:45,870	00:17:49,170	- Two and a half dollars for coffee. - Two and a half dollars for coffee.	- Two and a half dollars for coffee. - Two and a half dollars for coffee.
374	00:17:49,170	00:17:52,270	Black herbal tea, sansuyu tea, arrowroot juice...	Black herbal tea, sansuyu tea, arrowroot juice...
375	00:17:52,270	00:17:55,336	If you go to a place that gives you good black herbal tea, it's filling.	If you go to a place that gives you good black herbal tea, it's filling.
376	00:17:55,336	00:17:57,436	I've tried it. Mr. Paik made it for us.	I've tried it. Mr. Paik made it for us.
377	00:17:57,436	00:17:58,670	I gave it to you, right?	I gave it to you, right?
378	00:17:58,670	00:17:59,770	- You did. - What was it?	- You did. - What was it?
379	00:17:59,770	00:18:02,070	- There were so many ingredients. - It was just black herbal tea.	- There were so many ingredients. - It was just black herbal tea.
380	00:18:03,003	00:18:05,070	It's a real coffee house!	It's a real coffee house!
381	00:18:05,070	00:18:07,703	(The last employee arrives!)	(The last employee arrives!)
382	00:18:09,203	00:18:10,070	It's like porridge.	It's like porridge.
383	00:18:10,070	00:18:13,336	- Mr. Kim, you're here. - Welcome, Mr. Kim.	- Mr. Kim, you're here. - Welcome, Mr. Kim.
384	00:18:13,336	00:18:15,070	Is this a real coffee house?	Is this a real coffee house?
385	00:18:15,070	00:18:16,303	Is this your first time at a coffee house too?	Is this your first time at a coffee house too?
386	00:18:17,036	00:18:19,003	- I've been to a few. - Right?	- I've been to a few. - Right?
387	00:18:19,003	00:18:20,536	- What is that? - It looks good.	- What is that? - It looks good.
388	00:18:20,536	00:18:23,270	The rice cake shop owner gave it to me.	The rice cake shop owner gave it to me.
389	00:18:23,270	00:18:25,636	Why are Yesan people so nice?	Why are Yesan people so nice?
390	00:18:25,636	00:18:28,203	- They're generous. - Is this rice cake?	- They're generous. - Is this rice cake?
391	00:18:28,203	00:18:30,403	This is my sister's favorite shop. I wasn't aware.	This is my sister's favorite shop. I wasn't aware.
392	00:18:30,403	00:18:31,970	- Really? - Really?	- Really? - Really?
393	00:18:31,970	00:18:33,570	She knew this place. They recognized each other.	She knew this place. They recognized each other.
394	00:18:33,570	00:18:34,836	This is her town.	This is her town.
395	00:18:36,603	00:18:40,303	I walked around the streets when we were on break.	I walked around the streets when we were on break.
396	00:18:41,436	00:18:43,670	It's got such a good vibe.	It's got such a good vibe.
397	00:18:44,570	00:18:46,136	- You like these kinds of places. - You really do.	- You like these kinds of places. - You really do.
398	00:18:46,136	00:18:48,303	- I love it. - The market?	- I love it. - The market?
399	00:18:48,303	00:18:50,436	I went into the alley, and I couldn't leave.	I went into the alley, and I couldn't leave.
400	00:18:50,436	00:18:52,003	- It feels like the old days, right? - I kept going in.	- It feels like the old days, right? - I kept going in.
401	00:18:52,003	00:18:54,603	I wish we could keep these streets as tourist attractions.	I wish we could keep these streets as tourist attractions.
402	00:18:54,603	00:18:55,570	It was so nice.	It was so nice.
403	00:18:55,570	00:18:59,270	- Retro is in style right now. - That's right.	- Retro is in style right now. - That's right.
404	00:18:59,270	00:19:00,270	It's kind of like that.	It's kind of like that.
405	00:19:01,336	00:19:02,336	Look at that.	Look at that.
406	00:19:02,336	00:19:05,103	Dong Jun, you didn't have these, right?	Dong Jun, you didn't have these, right?
407	00:19:05,103	00:19:07,236	I've never seen one with a kettle on it.	I've never seen one with a kettle on it.
408	00:19:07,236	00:19:08,236	You don't know what it is?	You don't know what it is?
409	00:19:08,236	00:19:09,670	- It's a stove. - It's the fourth period.	- It's a stove. - It's the fourth period.
410	00:19:09,670	00:19:11,536	- Let me tell you. - It's a briquette heater.	- Let me tell you. - It's a briquette heater.
411	00:19:11,536	00:19:13,103	You take your lunch,	You take your lunch,
412	00:19:13,103	00:19:17,803	which we used to call "bento" back in the day,	which we used to call "bento" back in the day,
413	00:19:17,803	00:19:19,603	those tin lunch boxes, and you pile them up here.	those tin lunch boxes, and you pile them up here.
414	00:19:19,603	00:19:22,103	- You did that too? - That's a foreign language.	- You did that too? - That's a foreign language.
415	00:19:22,103	00:19:24,070	- It's not an old word. - It's Japanese.	- It's not an old word. - It's Japanese.
416	00:19:24,070	00:19:26,003	I didn't want to say that.	I didn't want to say that.
417	00:19:26,003	00:19:27,670	You did that too?	You did that too?
418	00:19:28,503	00:19:30,070	- In middle school. - He is the oldest.	- In middle school. - He is the oldest.
419	00:19:30,070	00:19:32,870	You're part of the generation that used briquettes?	You're part of the generation that used briquettes?
420	00:19:33,485	00:19:36,070	In middle school, I took this...	In middle school, I took this...
421	00:19:36,070	00:19:39,536	When you have your lunch on the bottom of the pile,	When you have your lunch on the bottom of the pile,
422	00:19:39,536	00:19:42,436	the teacher would tell you to flip it over.	the teacher would tell you to flip it over.
423	00:19:42,436	00:19:44,836	Where would you get briquettes? We used coal.	Where would you get briquettes? We used coal.
424	00:19:44,836	00:19:47,436	I didn't use coal or briquettes.	I didn't use coal or briquettes.
425	00:19:47,436	00:19:48,436	I used logs.	I used logs.
426	00:19:49,670	00:19:52,336	- Logs? - I used logs for real.	- Logs? - I used logs for real.
427	00:19:52,336	00:19:54,303	I used oil.	I used oil.
428	00:19:54,303	00:19:56,136	- Oil? - I used oil.	- Oil? - I used oil.
429	00:19:56,136	00:19:58,836	- In those square containers. - I went to grade school.	- In those square containers. - I went to grade school.
430	00:19:58,836	00:20:00,770	- Me too. - At first,	- Me too. - At first,
431	00:20:00,770	00:20:04,070	we would get logs and coal.	we would get logs and coal.
432	00:20:04,070	00:20:06,670	There's this coal that looks like oval briquettes.	There's this coal that looks like oval briquettes.
433	00:20:06,670	00:20:12,670	The one on duty for the week would bring a bucket of coal...	The one on duty for the week would bring a bucket of coal...
434	00:20:12,670	00:20:14,270	and logs.	and logs.
435	00:20:14,270	00:20:16,336	We lit it up ourselves.	We lit it up ourselves.
436	00:20:16,336	00:20:19,836	When the logs fire up, you pour in the coal.	When the logs fire up, you pour in the coal.
437	00:20:19,836	00:20:23,270	That's a coal stove.	That's a coal stove.
438	00:20:23,270	00:20:24,603	(Lunches would be piled on top.)	(Lunches would be piled on top.)
439	00:20:24,870	00:20:26,770	- Did you take care of the fire? - Of course.	- Did you take care of the fire? - Of course.
440	00:20:26,770	00:20:30,270	I graduated in 1996.	I graduated in 1996.
441	00:20:30,270	00:20:34,636	When I graduated, "grade schools" were gone.	When I graduated, "grade schools" were gone.
442	00:20:34,636	00:20:36,036	I was the last graduate of grade schools.	I was the last graduate of grade schools.
443	00:20:36,036	00:20:37,136	Did you graduate grade school?	Did you graduate grade school?
444	00:20:37,136	00:20:38,203	It changed when I was in third grade.	It changed when I was in third grade.
445	00:20:38,203	00:20:40,336	When I graduated in sixth grade...	When I graduated in sixth grade...
446	00:20:40,703	00:20:42,136	It changed when I was in fourth grade or something.	It changed when I was in fourth grade or something.
447	00:20:42,136	00:20:44,703	- It was when I graduated. - I was in fourth or fifth grade.	- It was when I graduated. - I was in fourth or fifth grade.
448	00:20:44,703	00:20:46,679	I'm the last grade school graduate.	I'm the last grade school graduate.
449	00:20:46,680	00:20:47,465	Great.	Great.
450	00:20:47,466	00:20:50,870	Are we testing who's the older guy? How dare a young boy barge in here?	Are we testing who's the older guy? How dare a young boy barge in here?
451	00:20:50,870	00:20:52,970	I was part of the first generation to go to elementary school.	I was part of the first generation to go to elementary school.
452	00:20:52,970	00:20:54,636	January and February 1996.	January and February 1996.
453	00:20:54,636	00:20:58,403	Hey, I was running my own business in 1996!	Hey, I was running my own business in 1996!
454	00:20:59,270	00:21:00,703	You really are old.	You really are old.
455	00:21:00,703	00:21:03,136	- We've grown too close. - Wow.	- We've grown too close. - Wow.
456	00:21:03,136	00:21:04,436	How old are you now?	How old are you now?
457	00:21:04,770	00:21:06,703	- Thirty. - You're only thirty?	- Thirty. - You're only thirty?
458	00:21:06,703	00:21:09,270	You can't talk to adults. You're still a youngster!	You can't talk to adults. You're still a youngster!
459	00:21:09,270	00:21:10,703	What were you doing in 1993?	What were you doing in 1993?
460	00:21:10,703	00:21:12,403	I was probably crying. I was one.	I was probably crying. I was one.
461	00:21:12,403	00:21:14,336	I was 11 in 1993.	I was 11 in 1993.
462	00:21:14,336	00:21:16,136	Do you know what sponge toffee is?	Do you know what sponge toffee is?
463	00:21:16,136	00:21:21,936	For me, sponge toffee was called "jjokja" in Busan.	For me, sponge toffee was called "jjokja" in Busan.
464	00:21:21,936	00:21:23,203	We called it "press and eat."	We called it "press and eat."
465	00:21:23,203	00:21:24,970	In Chungcheong-do, it was called "ddigi."	In Chungcheong-do, it was called "ddigi."
466	00:21:24,970	00:21:26,436	We used "ppopki" too.	We used "ppopki" too.
467	00:21:26,436	00:21:28,536	- We called it that too. - Us too.	- We called it that too. - Us too.
468	00:21:28,536	00:21:29,364	In my town...	In my town...
469	00:21:29,365	00:21:30,823	Hoengseong doesn't have a word for it, right?	Hoengseong doesn't have a word for it, right?
470	00:21:30,824	00:21:32,803	We just call it melted sugar.	We just call it melted sugar.
471	00:21:33,270	00:21:36,436	- Melted sugar? - What do you think I am?	- Melted sugar? - What do you think I am?
472	00:21:36,436	00:21:37,770	I'm not from the North!	I'm not from the North!
473	00:21:38,370	00:21:39,670	Do you think I'm from the North?	Do you think I'm from the North?
474	00:21:39,670	00:21:42,203	We call it melted sugar water!	We call it melted sugar water!
475	00:21:42,203	00:21:44,103	- I'm not from Hamheung! - You sound like it though.	- I'm not from Hamheung! - You sound like it though.
476	00:21:44,103	00:21:45,370	I'm not from Hamheung.	I'm not from Hamheung.
477	00:21:46,036	00:21:47,336	Why are you bringing up sponge toffee, though?	Why are you bringing up sponge toffee, though?
478	00:21:47,336	00:21:49,103	You can't make sponge toffee.	You can't make sponge toffee.
479	00:21:49,536	00:21:50,836	How would you know that?	How would you know that?
480	00:21:50,836	00:21:52,836	How would you know I can't make sponge toffee?	How would you know I can't make sponge toffee?
481	00:21:52,836	00:21:55,570	I saw it on the internet.	I saw it on the internet.
482	00:21:56,570	00:21:58,703	- Watch this. Oh, dear. - No.	- Watch this. Oh, dear. - No.
483	00:22:01,870	00:22:02,870	This was practice.	This was practice.
484	00:22:03,703	00:22:05,103	(Sad Paik 1)	(Sad Paik 1)
485	00:22:05,870	00:22:08,336	(Sad Paik 2, Sad Paik 3)	(Sad Paik 2, Sad Paik 3)
486	00:22:08,336	00:22:10,503	Look! Do you see it changing?	Look! Do you see it changing?
487	00:22:10,503	00:22:11,503	Yes.	Yes.
488	00:22:12,170	00:22:13,203	Sponge toffee!	Sponge toffee!
489	00:22:13,203	00:22:15,336	(A noisy second try)	(A noisy second try)
490	00:22:15,970	00:22:18,370	It's a really delicious winter snack.	It's a really delicious winter snack.
491	00:22:19,170	00:22:20,670	Oh, honey.	Oh, honey.
492	00:22:20,670	00:22:22,070	Dad, did you lie?	Dad, did you lie?
493	00:22:22,070	00:22:23,503	I didn't lie.	I didn't lie.
494	00:22:28,136	00:22:30,636	I didn't add enough soda earlier.	I didn't add enough soda earlier.
495	00:22:30,936	00:22:32,470	I need to add a lot of soda.	I need to add a lot of soda.
496	00:22:34,236	00:22:35,503	Get the heart ready!	Get the heart ready!
497	00:22:35,503	00:22:37,503	Get the heart ready! Who has the heart?	Get the heart ready! Who has the heart?
498	00:22:37,503	00:22:38,536	I do!	I do!
499	00:22:38,536	00:22:40,203	- Heart! - If you do the heart,	- Heart! - If you do the heart,
500	00:22:40,203	00:22:42,236	then you're going to put it on the circle...	then you're going to put it on the circle...
501	00:22:42,236	00:22:44,070	and it won't be a heart anymore.	and it won't be a heart anymore.
502	00:22:44,070	00:22:46,170	That's not true. Watch this.	That's not true. Watch this.
503	00:22:46,170	00:22:47,236	Here we go.	Here we go.
504	00:22:48,470	00:22:49,636	A heart!	A heart!
505	00:22:49,636	00:22:51,170	- There we go! - What?	- There we go! - What?
506	00:22:51,170	00:22:52,536	It's not done!	It's not done!
507	00:22:52,536	00:22:54,003	Wait a second.	Wait a second.
508	00:22:54,970	00:22:55,936	A heart!	A heart!
509	00:22:56,836	00:22:58,303	We're done. Honey, look.	We're done. Honey, look.
510	00:22:58,970	00:22:59,970	Let's count it, honey.	Let's count it, honey.
511	00:23:01,336	00:23:02,403	How do we count?	How do we count?
512	00:23:02,403	00:23:04,103	You saw the post my wife uploaded?	You saw the post my wife uploaded?
513	00:23:04,103	00:23:06,636	You need to control how much soda you use.	You need to control how much soda you use.
514	00:23:06,636	00:23:09,003	- That's right. - That's the most important part.	- That's right. - That's the most important part.
515	00:23:09,003	00:23:15,003	I've tried pricking at least hundreds of times.	I've tried pricking at least hundreds of times.
516	00:23:15,003	00:23:16,103	Me too.	Me too.
517	00:23:16,103	00:23:17,703	- Hundreds of times. - I burnt the ladle.	- Hundreds of times. - I burnt the ladle.
518	00:23:17,703	00:23:19,336	You're all bad at it, right?	You're all bad at it, right?
519	00:23:19,336	00:23:21,670	I did it hundreds of times. That means I'm good at it.	I did it hundreds of times. That means I'm good at it.
520	00:23:22,203	00:23:24,036	I tried it a couple of times and got in trouble for burning the ladle.	I tried it a couple of times and got in trouble for burning the ladle.
521	00:23:24,036	00:23:25,436	- So I stopped. - But then...	- So I stopped. - But then...
522	00:23:25,436	00:23:27,870	It just wouldn't do what I wanted it to.	It just wouldn't do what I wanted it to.
523	00:23:27,870	00:23:30,636	I don't know if you know this.	I don't know if you know this.
524	00:23:30,636	00:23:33,970	I think it was called chrysanthemum.	I think it was called chrysanthemum.
525	00:23:33,970	00:23:37,270	You didn't make it flat like you usually do.	You didn't make it flat like you usually do.
526	00:23:37,636	00:23:42,236	You ate it like you would eat cheese fondue.	You ate it like you would eat cheese fondue.
527	00:23:42,236	00:23:43,903	Isn't that too sweet, Mr. Yang?	Isn't that too sweet, Mr. Yang?
528	00:23:43,903	00:23:45,103	- It's really good, - Isn't it really hot?	- It's really good, - Isn't it really hot?
529	00:23:45,103	00:23:46,203	It's really good.	It's really good.
530	00:23:46,203	00:23:49,003	- You should try it when I make it. - Okay.	- You should try it when I make it. - Okay.
531	00:23:49,003	00:23:50,603	It's really good.	It's really good.
532	00:23:50,603	00:23:52,670	It's a bit chewier then.	It's a bit chewier then.
533	00:23:52,670	00:23:56,403	(The best snack when you were young.)	(The best snack when you were young.)
534	00:23:58,036	00:23:59,636	(A trip down memory lane following the Dongducheon sponge toffee king.)	(A trip down memory lane following the Dongducheon sponge toffee king.)
535	00:23:59,637	00:24:02,769	(Se Hyeong, Se Chan)	(Se Hyeong, Se Chan)
536	00:24:02,770	00:24:06,136	(We want you to get thrown into nostalgia.)	(We want you to get thrown into nostalgia.)
537	00:24:06,136	00:24:07,203	Oh, amazing.	Oh, amazing.
538	00:24:07,203	00:24:08,370	Sponge toffees!	Sponge toffees!
539	00:24:08,370	00:24:09,770	That's right! It's this!	That's right! It's this!
540	00:24:09,770	00:24:11,370	Should we use the tray?	Should we use the tray?
541	00:24:11,370	00:24:13,303	You need to use the silver thing to press it down.	You need to use the silver thing to press it down.
542	00:24:13,303	00:24:14,770	Over here.	Over here.
543	00:24:15,303	00:24:17,236	Use this for the sponge toffee.	Use this for the sponge toffee.
544	00:24:17,236	00:24:19,870	- This is for taking them off. - There's a movie about this too.	- This is for taking them off. - There's a movie about this too.
545	00:24:19,870	00:24:22,503	- Can you put it in the middle? - Of course.	- Can you put it in the middle? - Of course.
546	00:24:22,503	00:24:23,470	Let's go one by one.	Let's go one by one.
547	00:24:23,970	00:24:26,270	- Try it. - I'll just watch.	- Try it. - I'll just watch.
548	00:24:26,270	00:24:29,570	- Back then, on Rodeo Street... - You're right!	- Back then, on Rodeo Street... - You're right!
549	00:24:29,570	00:24:33,236	There was an old man who used to sell sponge toffee.	There was an old man who used to sell sponge toffee.
550	00:24:33,236	00:24:37,170	There's that thing those vendors do when they make these.	There's that thing those vendors do when they make these.
551	00:24:37,170	00:24:38,736	They spoon in the sugar.	They spoon in the sugar.
552	00:24:39,636	00:24:40,603	One and a half spoons.	One and a half spoons.
553	00:24:41,236	00:24:42,203	Try it.	Try it.
554	00:24:43,436	00:24:44,870	You need to let it melt.	You need to let it melt.
555	00:24:44,870	00:24:48,203	- If you don't do this, it'll burn. - That's right.	- If you don't do this, it'll burn. - That's right.
556	00:24:48,203	00:24:50,536	You need to bring the edges to the center.	You need to bring the edges to the center.
557	00:24:50,536	00:24:51,870	Or else...	Or else...
558	00:24:51,870	00:24:55,703	The funny thing is, the sugar doesn't melt at first,	The funny thing is, the sugar doesn't melt at first,
559	00:24:55,703	00:24:58,303	but when it starts going, it only takes a second.	but when it starts going, it only takes a second.
560	00:24:58,703	00:25:00,603	- That's right. - It's important when you add soda.	- That's right. - It's important when you add soda.
561	00:25:00,603	00:25:02,903	You need to really churn it when you add the soda.	You need to really churn it when you add the soda.
562	00:25:02,903	00:25:04,103	- It rises. - That's right.	- It rises. - That's right.
563	00:25:04,103	00:25:06,270	You need to add a really tiny bit of soda.	You need to add a really tiny bit of soda.
564	00:25:06,270	00:25:08,103	- Or else, it tastes burnt. - You're right.	- Or else, it tastes burnt. - You're right.
565	00:25:08,103	00:25:09,435	- It's already melting. - Mr. Paik.	- It's already melting. - Mr. Paik.
566	00:25:09,436	00:25:12,503	We look like Seoulites who came to experience the countryside.	We look like Seoulites who came to experience the countryside.
567	00:25:12,503	00:25:14,703	We're getting used to it, but he's staying back.	We're getting used to it, but he's staying back.
568	00:25:15,703	00:25:18,270	Jong Won, we'll let you join!	Jong Won, we'll let you join!
569	00:25:18,270	00:25:20,803	Come watch us make this.	Come watch us make this.
570	00:25:21,736	00:25:24,103	(So sad)	(So sad)
571	00:25:24,103	00:25:25,803	I haven't tried this in years.	I haven't tried this in years.
572	00:25:25,803	00:25:29,703	If you opened a coffee house and your guests did this...	If you opened a coffee house and your guests did this...
573	00:25:29,703	00:25:31,536	Oh, the color looks good.	Oh, the color looks good.
574	00:25:32,070	00:25:33,703	It's here, why did you put it there?	It's here, why did you put it there?
575	00:25:33,703	00:25:35,570	I made it this far too.	I made it this far too.
576	00:25:35,570	00:25:37,570	- Dong Jun. - I need to press it quickly.	- Dong Jun. - I need to press it quickly.
577	00:25:37,570	00:25:39,736	I should have coated the surface with sugar!	I should have coated the surface with sugar!
578	00:25:39,736	00:25:41,070	That's right. Yours is stuck now.	That's right. Yours is stuck now.
579	00:25:41,070	00:25:42,103	You're done.	You're done.
580	00:25:42,152	00:25:43,282	(Laughing)	(Laughing)
581	00:25:44,703	00:25:46,270	(The first sponge toffee is gone before even stamping a shape.)	(The first sponge toffee is gone before even stamping a shape.)
582	00:25:46,270	00:25:47,670	You're useless.	You're useless.
583	00:25:48,103	00:25:49,270	- This tastes the best, though. - Don't be like that.	- This tastes the best, though. - Don't be like that.
584	00:25:49,270	00:25:51,736	How could you call him useless?	How could you call him useless?
585	00:25:52,603	00:25:54,703	How can you mess up making sponge toffee?	How can you mess up making sponge toffee?
586	00:25:54,703	00:25:56,336	It's fine! It happens!	It's fine! It happens!
587	00:25:56,336	00:25:59,970	I saw someone mess up sponge toffee on social media once.	I saw someone mess up sponge toffee on social media once.
588	00:25:59,970	00:26:01,570	You're just like him!	You're just like him!
589	00:26:01,570	00:26:04,103	- How do you mess up sponge toffee? - Hey! It's okay!	- How do you mess up sponge toffee? - Hey! It's okay!
590	00:26:04,103	00:26:05,070	It happens!	It happens!
591	00:26:06,203	00:26:07,270	It tastes fine!	It tastes fine!
592	00:26:07,270	00:26:08,603	It's still good.	It's still good.
593	00:26:09,203	00:26:12,770	Get your chopsticks ready, and everyone, take a bit when I'm done.	Get your chopsticks ready, and everyone, take a bit when I'm done.
594	00:26:13,270	00:26:14,870	It's coming!	It's coming!
595	00:26:14,870	00:26:16,403	- It's coming up. - Over here!	- It's coming up. - Over here!
596	00:26:16,403	00:26:18,670	- What do you need? - Just take it from here.	- What do you need? - Just take it from here.
597	00:26:18,670	00:26:20,103	Why? Let's make a star.	Why? Let's make a star.
598	00:26:20,103	00:26:21,336	No, you need to try it like this.	No, you need to try it like this.
599	00:26:21,336	00:26:22,770	- Try it. - Right now.	- Try it. - Right now.
600	00:26:22,770	00:26:25,403	- Try it. - Let's make a heart, Se Hyeong.	- Try it. - Let's make a heart, Se Hyeong.
601	00:26:26,103	00:26:29,103	(They try it while it's still soft as Se Hyeong said.)	(They try it while it's still soft as Se Hyeong said.)
602	00:26:29,103	00:26:31,470	- Let's make some memories. - Oh, it's good!	- Let's make some memories. - Oh, it's good!
603	00:26:31,470	00:26:32,736	Just a little dab.	Just a little dab.
604	00:26:33,870	00:26:34,903	It's good.	It's good.
605	00:26:34,903	00:26:35,870	Try it like this.	Try it like this.
606	00:26:35,870	00:26:37,703	(I want some too.)	(I want some too.)
607	00:26:39,659	00:26:40,851	- What? - Mr. Paik!	- What? - Mr. Paik!
608	00:26:40,852	00:26:43,236	What are you doing? He's making it right now!	What are you doing? He's making it right now!
609	00:26:43,236	00:26:45,270	It looks so weird!	It looks so weird!
610	00:26:45,270	00:26:47,436	Who keeps messing up?	Who keeps messing up?
611	00:26:47,436	00:26:48,470	Dong Jun!	Dong Jun!
612	00:26:50,570	00:26:52,903	I hate people who can't make sponge toffee.	I hate people who can't make sponge toffee.
613	00:26:52,903	00:26:54,370	How could someone fail at making sponge toffee?	How could someone fail at making sponge toffee?
614	00:26:54,370	00:26:56,970	Get everything out of the way. Mine is coming.	Get everything out of the way. Mine is coming.
615	00:26:56,970	00:26:58,370	(Byung Jae's sweet toffee is ready to go this time.)	(Byung Jae's sweet toffee is ready to go this time.)
616	00:26:58,370	00:27:01,503	(Spread out the salt and throw down the toffee.)	(Spread out the salt and throw down the toffee.)
617	00:27:01,503	00:27:03,370	- Hurry! - Press it!	- Hurry! - Press it!
618	00:27:03,370	00:27:04,370	Don't press too hard.	Don't press too hard.
619	00:27:05,203	00:27:07,703	- You need to press it and hit it. - Do a heart!	- You need to press it and hit it. - Do a heart!
620	00:27:07,703	00:27:08,936	A heart.	A heart.
621	00:27:08,936	00:27:10,036	Great.	Great.
622	00:27:10,736	00:27:12,836	- Good. - It's done.	- Good. - It's done.
623	00:27:12,836	00:27:13,836	It just needs to harden up.	It just needs to harden up.
624	00:27:13,836	00:27:15,770	Jong Won, you should try taking this one out.	Jong Won, you should try taking this one out.
625	00:27:17,203	00:27:18,636	Oh, Mr. Yang!	Oh, Mr. Yang!
626	00:27:18,636	00:27:19,905	- Is it done? - It's so sweet.	- Is it done? - It's so sweet.
627	00:27:19,906	00:27:21,736	- It's tasty. - It really is hard.	- It's tasty. - It really is hard.
628	00:27:21,736	00:27:23,170	- It's so good. - It's so sweet.	- It's so good. - It's so sweet.
629	00:27:23,170	00:27:24,970	- Se Hyeong. - I used a lot of soda.	- Se Hyeong. - I used a lot of soda.
630	00:27:24,970	00:27:26,103	The one earlier was good too.	The one earlier was good too.
631	00:27:26,103	00:27:27,803	- It's good. - When will you do it?	- It's good. - When will you do it?
632	00:27:27,803	00:27:28,836	It's so good.	It's so good.
633	00:27:29,503	00:27:31,536	This is the best color.	This is the best color.
634	00:27:31,536	00:27:34,270	Hey, I did that much too! What are you talking about?	Hey, I did that much too! What are you talking about?
635	00:27:35,070	00:27:37,236	See? Look at that!	See? Look at that!
636	00:27:37,603	00:27:39,803	- That's an easy one. - Let's go.	- That's an easy one. - Let's go.
637	00:27:39,803	00:27:41,303	- I know. - You know, right?	- I know. - You know, right?
638	00:27:42,536	00:27:47,970	(The evening sunset...)	(The evening sunset...)
639	00:27:47,970	00:27:52,736	(falls over Yesan.)	(falls over Yesan.)
640	00:27:54,536	00:27:59,603	(Delicious Rendezvous)	(Delicious Rendezvous)
641	00:28:00,903	00:28:06,203	(The parking lot is still quiet.)	(The parking lot is still quiet.)
642	00:28:06,347	00:28:07,748	Sounds like fun.	Sounds like fun.
643	00:28:11,619	00:28:14,612	(The third spokesperson is laughing.)	(The third spokesperson is laughing.)
644	00:28:16,290	00:28:17,725	It's here.	It's here.
645	00:28:18,567	00:28:21,002	Oh, this is the studio?	Oh, this is the studio?
646	00:28:21,002	00:28:22,104	Right?	Right?
647	00:28:22,119	00:28:25,053	(Checked-in secretly)	(Checked-in secretly)
648	00:28:26,108	00:28:28,210	I'm going to take a picture too.	I'm going to take a picture too.
649	00:28:30,045	00:28:34,583	(A picture is a must.)	(A picture is a must.)
650	00:28:34,583	00:28:36,384	(A true fan of "Delicious Rendezvous"...)	(A true fan of "Delicious Rendezvous"...)
651	00:28:36,384	00:28:37,552	It's five o'clock!	It's five o'clock!
652	00:28:37,577	00:28:40,645	(is waiting for the farm produce Avengers.)	(is waiting for the farm produce Avengers.)
653	00:28:42,491	00:28:43,725	I can see them.	I can see them.
654	00:28:44,459	00:28:46,528	- You were really good today. - What?	- You were really good today. - What?
655	00:28:46,528	00:28:49,865	You were really good today, talking to people.	You were really good today, talking to people.
656	00:28:50,298	00:28:55,103	(Goes past without looking)	(Goes past without looking)
657	00:28:56,104	00:28:58,140	I really want to say hi. What should I do?	I really want to say hi. What should I do?
658	00:28:59,841	00:29:01,309	I want to open the window right now.	I want to open the window right now.
659	00:29:02,210	00:29:04,646	My goodness. I'm going to faint.	My goodness. I'm going to faint.
660	00:29:04,646	00:29:05,747	What should I do?	What should I do?
661	00:29:06,615	00:29:07,983	I'm so nervous.	I'm so nervous.
662	00:29:08,717	00:29:10,886	I felt fine on my way here.	I felt fine on my way here.
663	00:29:10,886	00:29:13,255	Sun Bin, do you want to come on "Delicious Rendezvous"?	Sun Bin, do you want to come on "Delicious Rendezvous"?
664	00:29:13,255	00:29:14,289	Me?	Me?
665	00:29:14,489	00:29:16,291	Don't you want to eat Mr. Paik's food?	Don't you want to eat Mr. Paik's food?
666	00:29:16,291	00:29:18,276	(I want to eat it quickly.)	(I want to eat it quickly.)
667	00:29:18,994	00:29:22,831	(Sun Bin is moving out.)	(Sun Bin is moving out.)
668	00:29:23,865	00:29:28,603	(It's a drive-through? Then I'll take my car!)	(It's a drive-through? Then I'll take my car!)
669	00:29:31,206	00:29:32,274	Hi!	Hi!
670	00:29:35,143	00:29:41,155	(As we had a good rest, shall we open "Paik's Midnight Diner" again?)	(As we had a good rest, shall we open "Paik's Midnight Diner" again?)
671	00:29:42,884	00:29:46,888	Why does this place feel comfortable just because we did this before?	Why does this place feel comfortable just because we did this before?
672	00:29:47,098	00:29:48,223	I just feel like this.	I just feel like this.
673	00:29:48,924	00:29:51,960	(I will make a delightful dinner...)	(I will make a delightful dinner...)
674	00:29:51,960	00:29:56,932	(for my regular who came in the daytime.)	(for my regular who came in the daytime.)
675	00:29:58,366	00:30:04,252	I can see the inside slightly.	I can see the inside slightly.
676	00:30:04,940	00:30:08,443	Hey. Honestly, when Joon Ho and So Hee were with you,	Hey. Honestly, when Joon Ho and So Hee were with you,
677	00:30:08,443	00:30:10,412	you were all cheery...	you were all cheery...
678	00:30:10,412	00:30:12,514	because you're from Yesan, Chungcheong-do.	because you're from Yesan, Chungcheong-do.
679	00:30:12,514	00:30:13,504	Each of us is...	Each of us is...
680	00:30:13,505	00:30:14,549	- You're from Busan. - I'm...	- You're from Busan. - I'm...
681	00:30:14,549	00:30:17,018	Wonju in Hoengseong, Dongducheon,	Wonju in Hoengseong, Dongducheon,
682	00:30:17,364	00:30:18,942	- and LA. - We're the same... LA?	- and LA. - We're the same... LA?
683	00:30:18,967	00:30:20,055	We're all different.	We're all different.
684	00:30:20,055	00:30:21,223	Are you talking about Naseong?	Are you talking about Naseong?
685	00:30:21,660	00:30:25,594	- LA. - Actually, I'm near the Yesan area.	- LA. - Actually, I'm near the Yesan area.
686	00:30:25,594	00:30:27,863	There are many specialties from Chungcheongnam-do.	There are many specialties from Chungcheongnam-do.
687	00:30:27,996	00:30:29,030	What is there?	What is there?
688	00:30:29,197	00:30:31,299	We have Yesan apples,	We have Yesan apples,
689	00:30:31,299	00:30:34,436	shishito peppers, and Hongseong Korean beef.	shishito peppers, and Hongseong Korean beef.
690	00:30:34,436	00:30:37,339	That's why people mix it up with Hoengseong Korean beef.	That's why people mix it up with Hoengseong Korean beef.
691	00:30:37,339	00:30:38,773	That's right! They confuse that.	That's right! They confuse that.
692	00:30:38,773	00:30:41,343	- They're both Korean Beef. - There's another in Gwangsi.	- They're both Korean Beef. - There's another in Gwangsi.
693	00:30:41,343	00:30:42,410	- Yes, Gwangsi Korean beef. - Right.	- Yes, Gwangsi Korean beef. - Right.
694	00:30:42,410	00:30:44,246	Mr. Paik. Korean beef is best in Hoengseong.	Mr. Paik. Korean beef is best in Hoengseong.
695	00:30:44,246	00:30:45,847	But Hee Chul, Hongseong Korean beef is known...	But Hee Chul, Hongseong Korean beef is known...
696	00:30:45,847	00:30:47,062	as much as Hoengseong Korean beef.	as much as Hoengseong Korean beef.
697	00:30:47,063	00:30:48,712	Yes! Hoengseong Korean beef is good.	Yes! Hoengseong Korean beef is good.
698	00:30:48,713	00:30:50,109	But Mr. Paik, Heongseong Korean beef is...	But Mr. Paik, Heongseong Korean beef is...
699	00:30:50,110	00:30:51,519	- Korean beef in Busan... - What did I say?	- Korean beef in Busan... - What did I say?
700	00:30:51,519	00:30:52,654	- is famous too! - I didn't say anything.	- is famous too! - I didn't say anything.
701	00:30:52,654	00:30:56,091	First of all, Korean beef is so famous in our area.	First of all, Korean beef is so famous in our area.
702	00:30:56,224	00:30:57,259	Exclude Korean beef.	Exclude Korean beef.
703	00:30:57,259	00:30:59,060	We have deodeok in Gangwon-do.	We have deodeok in Gangwon-do.
704	00:30:59,060	00:31:03,302	And potatoes and sweet potatoes are perfect anywhere in Gangwon-do.	And potatoes and sweet potatoes are perfect anywhere in Gangwon-do.
705	00:31:03,327	00:31:05,676	I've been enjoying it since I was a kid.	I've been enjoying it since I was a kid.
706	00:31:05,701	00:31:08,203	What's famous in Busan? Raw fish. I mean, fish.	What's famous in Busan? Raw fish. I mean, fish.
707	00:31:08,537	00:31:09,538	Seafood,	Seafood,
708	00:31:10,038	00:31:11,807	- pork rice soup, and wheat noodles. - What about in Dongducheon?	- pork rice soup, and wheat noodles. - What about in Dongducheon?
709	00:31:12,040	00:31:13,775	We have no specialties in Dongducheon.	We have no specialties in Dongducheon.
710	00:31:14,980	00:31:16,224	- There is... - There's no farm produce,	- There is... - There's no farm produce,
711	00:31:16,249	00:31:19,147	- but delicious food. - There are delicious restaurants...	- but delicious food. - There are delicious restaurants...
712	00:31:19,147	00:31:21,182	and the spiritual Soyo Mountain.	and the spiritual Soyo Mountain.
713	00:31:21,207	00:31:22,584	- "Spiritual Soyo Mountain." - Soyo Mountain?	- "Spiritual Soyo Mountain." - Soyo Mountain?
714	00:31:22,584	00:31:24,584	- I thought you said Mrs. So. - Me too.	- I thought you said Mrs. So. - Me too.
715	00:31:24,853	00:31:26,054	Mr. Lover.	Mr. Lover.
716	00:31:26,388	00:31:28,056	I see.	I see.
717	00:31:30,425	00:31:31,660	(They will finally meet the third spokesperson.)	(They will finally meet the third spokesperson.)
718	00:31:31,660	00:31:33,128	Do I go in?	Do I go in?
719	00:31:33,261	00:31:34,830	What should I do? Shall I go in?	What should I do? Shall I go in?
720	00:31:35,055	00:31:36,156	I'm so nervous!	I'm so nervous!
721	00:31:36,798	00:31:37,833	Wait a minute.	Wait a minute.
722	00:31:39,964	00:31:40,878	I'm going now.	I'm going now.
723	00:31:40,878	00:31:44,281	(Like reuniting with her first love,)	(Like reuniting with her first love,)
724	00:31:44,282	00:31:46,450	The lights on the sign turned on.	The lights on the sign turned on.
725	00:31:46,451	00:31:50,667	(her steps show she's nervous.)	(her steps show she's nervous.)
726	00:31:53,664	00:31:54,749	(Knocking)	(Knocking)
727	00:31:54,749	00:31:55,951	- Yes! - She's here.	- Yes! - She's here.
728	00:31:55,951	00:31:57,085	Come in!	Come in!
729	00:31:58,019	00:32:00,055	(Peeking)	(Peeking)
730	00:32:01,529	00:32:04,766	- Hello! - Hello!	- Hello! - Hello!
731	00:32:05,626	00:32:06,962	Hello!	Hello!
732	00:32:06,962	00:32:09,030	- Welcome! - Come sit here!	- Welcome! - Come sit here!
733	00:32:09,030	00:32:10,498	(The new guest also...)	(The new guest also...)
734	00:32:10,498	00:32:11,766	Hello, Mr. Paik!	Hello, Mr. Paik!
735	00:32:11,766	00:32:12,801	- Welcome. - Hello, long time no see!	- Welcome. - Hello, long time no see!
736	00:32:12,801	00:32:14,035	- Long time no see! - Hello.	- Long time no see! - Hello.
737	00:32:14,035	00:32:16,504	She brought something that bites!	She brought something that bites!
738	00:32:17,539	00:32:19,049	You haven't changed.	You haven't changed.
739	00:32:19,050	00:32:20,017	I'm still the same, right?	I'm still the same, right?
740	00:32:20,018	00:32:21,352	You startled me! I thought it was real!	You startled me! I thought it was real!
741	00:32:21,353	00:32:22,864	She brought something that bites!	She brought something that bites!
742	00:32:22,865	00:32:25,701	Potatoes from Gangwon-do!	Potatoes from Gangwon-do!
743	00:32:25,747	00:32:27,082	I'm here, too!	I'm here, too!
744	00:32:27,082	00:32:28,717	She... Oh, yes.	She... Oh, yes.
745	00:32:28,717	00:32:29,689	Introduce her first!	Introduce her first!
746	00:32:29,690	00:32:30,518	- Right. - I'm here!	- Right. - I'm here!
747	00:32:30,518	00:32:32,643	I was happy to see... It's my hometown folk...	I was happy to see... It's my hometown folk...
748	00:32:32,643	00:32:34,965	I mean, not a folk. It's been so long since I've seen my friend.	I mean, not a folk. It's been so long since I've seen my friend.
749	00:32:34,990	00:32:36,891	- Please introduce yourself. - Hello, I'm Lee Sun Bin.	- Please introduce yourself. - Hello, I'm Lee Sun Bin.
750	00:32:36,891	00:32:39,127	- It's... - It's Lee Sun Bin!	- It's... - It's Lee Sun Bin!
751	00:32:39,127	00:32:40,895	- She has so many talents... - Hello.	- She has so many talents... - Hello.
752	00:32:40,895	00:32:44,599	and is a great actress Lee Sun Bin. It's been a long time.	and is a great actress Lee Sun Bin. It's been a long time.
753	00:32:44,599	00:32:45,967	Has it been long? Se Hyeong.	Has it been long? Se Hyeong.
754	00:32:45,967	00:32:47,502	- Long time no see! - It's been long.	- Long time no see! - It's been long.
755	00:32:47,502	00:32:49,170	- But... - I'm really nervous.	- But... - I'm really nervous.
756	00:32:49,170	00:32:50,839	- Where's your hometown? - You don't need to be. Just relax.	- Where's your hometown? - You don't need to be. Just relax.
757	00:32:50,864	00:32:52,707	- Why are you nervous? - Is your hometown Gangwon-do?	- Why are you nervous? - Is your hometown Gangwon-do?
758	00:32:52,707	00:32:53,842	No, it's Cheonan.	No, it's Cheonan.
759	00:32:53,842	00:32:56,244	But potatoes are famous in Gangwon-do.	But potatoes are famous in Gangwon-do.
760	00:32:56,411	00:32:59,114	Well, I like potatoes so much...	Well, I like potatoes so much...
761	00:32:59,214	00:33:01,383	and I also wanted to let people know about this.	and I also wanted to let people know about this.
762	00:33:01,383	00:33:04,486	- Nice. - I'm very fond of potatoes.	- Nice. - I'm very fond of potatoes.
763	00:33:04,486	00:33:07,155	Even if it isn't a local specialty,	Even if it isn't a local specialty,
764	00:33:07,155	00:33:09,224	- it could be ingredients you like. - Of course.	- it could be ingredients you like. - Of course.
765	00:33:09,224	00:33:11,426	- But is this right now? - Yes.	- But is this right now? - Yes.
766	00:33:11,426	00:33:13,361	- I can sit down naturally, right? - Sure!	- I can sit down naturally, right? - Sure!
767	00:33:13,361	00:33:14,924	That's the most unnatural thing to say.	That's the most unnatural thing to say.
768	00:33:14,949	00:33:16,364	- Exactly. - Sit comfortably.	- Exactly. - Sit comfortably.
769	00:33:16,364	00:33:19,000	- I'm really nervous right now. - Why?	- I'm really nervous right now. - Why?
770	00:33:19,000	00:33:20,769	I'm nervous because of Mr. Paik too.	I'm nervous because of Mr. Paik too.
771	00:33:20,769	00:33:22,704	No way.	No way.
772	00:33:22,704	00:33:24,406	We're not like that here.	We're not like that here.
773	00:33:24,406	00:33:25,573	What else are you nervous about?	What else are you nervous about?
774	00:33:25,573	00:33:28,410	Actually, I'm a real fan of Byung Jae.	Actually, I'm a real fan of Byung Jae.
775	00:33:28,848	00:33:29,677	My fan?	My fan?
776	00:33:29,677	00:33:31,880	- What is this? - I have your goods too.	- What is this? - I have your goods too.
777	00:33:31,881	00:33:32,646	Which one?	Which one?
778	00:33:32,647	00:33:35,216	On Valentine's Day...	On Valentine's Day...
779	00:33:35,383	00:33:37,018	- That's right! - With the photo card.	- That's right! - With the photo card.
780	00:33:37,018	00:33:38,360	- What is that? - Really?	- What is that? - Really?
781	00:33:38,361	00:33:40,364	I have Byung Jae tokens.	I have Byung Jae tokens.
782	00:33:40,365	00:33:43,769	A long time ago, there were stick snacks...	A long time ago, there were stick snacks...
783	00:33:43,770	00:33:47,073	with my face on them and a photo card.	with my face on them and a photo card.
784	00:33:47,074	00:33:48,776	I saw the phone case with your face.	I saw the phone case with your face.
785	00:33:48,777	00:33:50,078	There was that, too.	There was that, too.
786	00:33:50,079	00:33:52,548	It was difficult to get that at the time.	It was difficult to get that at the time.
787	00:33:52,549	00:33:53,750	That much?	That much?
788	00:33:53,751	00:33:55,928	She's serious.	She's serious.
789	00:33:55,929	00:33:58,232	I was going to bring the Byung Jae tokens today, but...	I was going to bring the Byung Jae tokens today, but...
790	00:33:58,233	00:33:59,884	(It's a guest with a weird taste.)	(It's a guest with a weird taste.)
791	00:33:59,885	00:34:00,941	Gosh, thank you.	Gosh, thank you.
792	00:34:00,942	00:34:02,711	She's witty though.	She's witty though.
793	00:34:02,978	00:34:04,779	She brought ugly potatoes.	She brought ugly potatoes.
794	00:34:05,219	00:34:06,280	This is great.	This is great.
795	00:34:06,281	00:34:08,883	Do you want to eat a potato dish today?	Do you want to eat a potato dish today?
796	00:34:08,883	00:34:11,820	I do. When I was a child,	I do. When I was a child,
797	00:34:11,820	00:34:14,889	my mom braised baby potatoes...	my mom braised baby potatoes...
798	00:34:14,914	00:34:16,099	- Potatoes! - Yes.	- Potatoes! - Yes.
799	00:34:16,124	00:34:18,626	with soy sauce and corn syrup.	with soy sauce and corn syrup.
800	00:34:18,626	00:34:20,462	- I loved those. - Those are good.	- I loved those. - Those are good.
801	00:34:20,462	00:34:23,965	I think I liked potatoes very naturally since I was young.	I think I liked potatoes very naturally since I was young.
802	00:34:24,299	00:34:25,467	- Potatoes. - Yes.	- Potatoes. - Yes.
803	00:34:25,467	00:34:26,868	Do you like potatoes in the stew?	Do you like potatoes in the stew?
804	00:34:26,868	00:34:31,673	Yes. I crush potatoes first in the chicken stew.	Yes. I crush potatoes first in the chicken stew.
805	00:34:31,673	00:34:32,841	- Also in braised spicy chicken? - Yes.	- Also in braised spicy chicken? - Yes.
806	00:34:32,841	00:34:34,209	- I eat like that. - She knows how to eat.	- I eat like that. - She knows how to eat.
807	00:34:34,209	00:34:36,199	You eat potatoes before the meat?	You eat potatoes before the meat?
808	00:34:36,224	00:34:37,045	- Yes. - I also do that.	- Yes. - I also do that.
809	00:34:37,045	00:34:38,613	- She really likes potatoes. - Really?	- She really likes potatoes. - Really?
810	00:34:38,613	00:34:40,375	- I also eat potatoes first. - Really?	- I also eat potatoes first. - Really?
811	00:34:40,376	00:34:44,252	But what you've been saying is the potato itself.	But what you've been saying is the potato itself.
812	00:34:44,252	00:34:47,455	What about shredded potatoes or potato pancakes?	What about shredded potatoes or potato pancakes?
813	00:34:47,455	00:34:49,002	I love those as well.	I love those as well.
814	00:34:49,002	00:34:50,533	- I love potato pancakes too... - Potato pancakes!	- I love potato pancakes too... - Potato pancakes!
815	00:34:50,558	00:34:52,393	- and shredded potatoes... - French fries.	- and shredded potatoes... - French fries.
816	00:34:52,393	00:34:56,498	is really good once it's cooled in the refrigerator.	is really good once it's cooled in the refrigerator.
817	00:34:56,831	00:34:58,472	I pick out the potatoes in the potato pancake first.	I pick out the potatoes in the potato pancake first.
818	00:34:58,497	00:35:00,292	- I see you really like potatoes. - For real.	- I see you really like potatoes. - For real.
819	00:35:00,317	00:35:03,010	- Our guest is hungry. - That's right.	- Our guest is hungry. - That's right.
820	00:35:07,211	00:35:10,483	Well, what's your favorite food?	Well, what's your favorite food?
821	00:35:10,484	00:35:13,054	Sujebi that has potatoes in it.	Sujebi that has potatoes in it.
822	00:35:13,077	00:35:14,477	- Sujebi? - What's that?	- Sujebi? - What's that?
823	00:35:14,478	00:35:16,547	- Potato sujebi is too easy! - Potato sujebi is simple!	- Potato sujebi is too easy! - Potato sujebi is simple!
824	00:35:16,547	00:35:20,299	I have so many memories with sujebi.	I have so many memories with sujebi.
825	00:35:20,300	00:35:23,420	Whenever my family eating out since I was young,	Whenever my family eating out since I was young,
826	00:35:23,420	00:35:28,513	we would go eat sujebi all together almost every time.	we would go eat sujebi all together almost every time.
827	00:35:28,514	00:35:30,294	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
828	00:35:30,461	00:35:32,696	Sujebi goes well with today's weather.	Sujebi goes well with today's weather.
829	00:35:32,696	00:35:34,990	Shall we keep talking after making sujebi?	Shall we keep talking after making sujebi?
830	00:35:34,991	00:35:37,193	- Shall we? - It's because I'm hungry, too.	- Shall we? - It's because I'm hungry, too.
831	00:35:38,783	00:35:41,185	We need to knead the dough first to make sujebi.	We need to knead the dough first to make sujebi.
832	00:35:41,185	00:35:44,422	Rather than letting the dough sit, we'll talk after making the dough.	Rather than letting the dough sit, we'll talk after making the dough.
833	00:35:44,422	00:35:46,757	- Shall I buy it? - No, we have flour.	- Shall I buy it? - No, we have flour.
834	00:35:46,757	00:35:48,393	Sujebi and what else?	Sujebi and what else?
835	00:35:48,526	00:35:49,694	What other things do you like?	What other things do you like?
836	00:35:49,694	00:35:51,696	- What else do you want to eat? - What I like normally?	- What else do you want to eat? - What I like normally?
837	00:35:51,696	00:35:52,997	Mala hot pot.	Mala hot pot.
838	00:35:52,997	00:35:54,332	- Mala? - Yes.	- Mala? - Yes.
839	00:35:55,166	00:35:56,534	Mr. Paik also likes mala these days.	Mr. Paik also likes mala these days.
840	00:35:56,534	00:35:58,369	- Mala. - Do you like spicy food?	- Mala. - Do you like spicy food?
841	00:35:58,369	00:35:59,537	Yes, I like spicy food.	Yes, I like spicy food.
842	00:35:59,537	00:36:00,338	Shall I go buy it?	Shall I go buy it?
843	00:36:00,338	00:36:02,782	You just need to buy sausage and fish cake.	You just need to buy sausage and fish cake.
844	00:36:02,807	00:36:04,442	- Sausage and fish cake. - Only sausage and fish cake?	- Sausage and fish cake. - Only sausage and fish cake?
845	00:36:04,442	00:36:05,409	The rest is up to you.	The rest is up to you.
846	00:36:05,409	00:36:06,577	Please give me money.	Please give me money.
847	00:36:08,546	00:36:10,047	The prices have risen a lot these days.	The prices have risen a lot these days.
848	00:36:10,047	00:36:12,450	When I was young, my grandpa gave me...	When I was young, my grandpa gave me...
849	00:36:12,450	00:36:14,819	- an allowance like that. - Mr. Paik!	- an allowance like that. - Mr. Paik!
850	00:36:14,819	00:36:16,854	- We'll be back. - We'll be back.	- We'll be back. - We'll be back.
851	00:36:16,879	00:36:19,166	- Sujebi sounds good. - For real, sujebi...	- Sujebi sounds good. - For real, sujebi...
852	00:36:19,191	00:36:22,674	It's been around 10 years since I shopped in a traditional market.	It's been around 10 years since I shopped in a traditional market.
853	00:36:22,674	00:36:23,978	I really like it.	I really like it.
854	00:36:27,298	00:36:29,066	Add dried pollack head.	Add dried pollack head.
855	00:36:29,066	00:36:31,135	You remind me of my old grandpa.	You remind me of my old grandpa.
856	00:36:31,135	00:36:33,171	You're so fascinating, Mr. Paik.	You're so fascinating, Mr. Paik.
857	00:36:34,839	00:36:36,507	Shall I get started?	Shall I get started?
858	00:36:36,532	00:36:39,802	(I have to show these guys the taste of Grandpa Paik.)	(I have to show these guys the taste of Grandpa Paik.)
859	00:36:39,977	00:36:41,312	- Really... - What should I do?	- Really... - What should I do?
860	00:36:41,312	00:36:42,280	- Just stay still. - Is that so?	- Just stay still. - Is that so?
861	00:36:42,280	00:36:45,783	Now that you're bringing life into agricultural and marine products,	Now that you're bringing life into agricultural and marine products,
862	00:36:47,665	00:36:49,665	Add some salt to the flour.	Add some salt to the flour.
863	00:36:51,822	00:36:54,298	(Sprinkling white salt in white flour)	(Sprinkling white salt in white flour)
864	00:36:54,323	00:36:56,594	I can't believe I get...	I can't believe I get...
865	00:36:56,594	00:36:58,696	- to eat Mr. Paik's food. - Do you like eggs in your sujebi?	- to eat Mr. Paik's food. - Do you like eggs in your sujebi?
866	00:36:58,696	00:36:59,505	We're back!	We're back!
867	00:36:59,506	00:37:01,141	It was right in front, so we came back quickly.	It was right in front, so we came back quickly.
868	00:37:01,399	00:37:02,800	We're eating sujebi.	We're eating sujebi.
869	00:37:02,800	00:37:04,468	You're beating the eggs?	You're beating the eggs?
870	00:37:04,468	00:37:07,038	Normally, they don't add eggs to sujebi.	Normally, they don't add eggs to sujebi.
871	00:37:07,038	00:37:09,473	- The one without eggs. - I've only tried the ones without.	- The one without eggs. - I've only tried the ones without.
872	00:37:09,473	00:37:10,690	You don't normally add it.	You don't normally add it.
873	00:37:10,690	00:37:12,018	- Special recipe. - But as we have an important guest,	- Special recipe. - But as we have an important guest,
874	00:37:12,019	00:37:14,435	- I'll add eggs for protein. - Gosh, thank you.	- I'll add eggs for protein. - Gosh, thank you.
875	00:37:14,436	00:37:16,179	- Will the color be more pretty? - That's right.	- Will the color be more pretty? - That's right.
876	00:37:16,180	00:37:18,516	Sujebi goes well with today's weather.	Sujebi goes well with today's weather.
877	00:37:18,516	00:37:19,617	(She's curious.)	(She's curious.)
878	00:37:21,586	00:37:23,120	After making this,	After making this,
879	00:37:23,120	00:37:24,722	- does it need rising? - This needs to rest.	- does it need rising? - This needs to rest.
880	00:37:25,089	00:37:28,426	I'll put this in a plastic bag and give it to you.	I'll put this in a plastic bag and give it to you.
881	00:37:29,012	00:37:31,815	Does it taste a lot different if it's not rested?	Does it taste a lot different if it's not rested?
882	00:37:31,928	00:37:35,298	We rest it for the chewy texture.	We rest it for the chewy texture.
883	00:37:35,299	00:37:38,302	It's to activate the gluten more.	It's to activate the gluten more.
884	00:37:39,170	00:37:41,906	I think we'll really enjoy this today!	I think we'll really enjoy this today!
885	00:37:41,906	00:37:45,509	As the dried pollack head is cheap, make broth with it,	As the dried pollack head is cheap, make broth with it,
886	00:37:45,509	00:37:47,912	add dried pollack and then the sujebi will be delicious.	add dried pollack and then the sujebi will be delicious.
887	00:37:47,912	00:37:49,347	Either sujebi or kalguksu.	Either sujebi or kalguksu.
888	00:37:49,914	00:37:51,248	Is this different from anchovy broth?	Is this different from anchovy broth?
889	00:37:51,248	00:37:53,551	It's different. You'll know when you try it later.	It's different. You'll know when you try it later.
890	00:37:53,551	00:37:56,654	This sujebi is different from the one made with anchovy broth.	This sujebi is different from the one made with anchovy broth.
891	00:37:56,966	00:37:58,549	I like this.	I like this.
892	00:37:59,590	00:38:01,590	So, is this your first time seeing Byung Jae?	So, is this your first time seeing Byung Jae?
893	00:38:01,726	00:38:02,860	It's my first time seeing her.	It's my first time seeing her.
894	00:38:02,860	00:38:06,530	But I feel like I've seen you many times.	But I feel like I've seen you many times.
895	00:38:06,531	00:38:08,242	You feel like seeing a celebrity?	You feel like seeing a celebrity?
896	00:38:09,479	00:38:10,881	She feels close in her mind.	She feels close in her mind.
897	00:38:11,235	00:38:12,537	I love it.	I love it.
898	00:38:12,837	00:38:14,505	You were a trainee, right?	You were a trainee, right?
899	00:38:14,505	00:38:18,109	You resting your chin on your hand looks sweet.	You resting your chin on your hand looks sweet.
900	00:38:18,109	00:38:19,977	What's sweet about this?	What's sweet about this?
901	00:38:21,212	00:38:22,213	- What are you doing? - Sweet guy!	- What are you doing? - Sweet guy!
902	00:38:22,213	00:38:23,514	- He's blushing! - No.	- He's blushing! - No.
903	00:38:23,514	00:38:24,448	I just asked her a question.	I just asked her a question.
904	00:38:24,448	00:38:26,056	Did you just see him? He put his chin on his hand and asked:	Did you just see him? He put his chin on his hand and asked:
905	00:38:26,057	00:38:29,954	"Weren't you a girl group before becoming an actress?"	"Weren't you a girl group before becoming an actress?"
906	00:38:30,454	00:38:33,424	She's known for being so good at singing.	She's known for being so good at singing.
907	00:38:33,424	00:38:34,859	I was a trainee for a long time.	I was a trainee for a long time.
908	00:38:34,859	00:38:36,060	That's right. She's really talented.	That's right. She's really talented.
909	00:38:36,060	00:38:39,363	He looks the brightest now ever since he came on the show.	He looks the brightest now ever since he came on the show.
910	00:38:39,830	00:38:41,098	Byung Jae!	Byung Jae!
911	00:38:41,123	00:38:44,210	(I don't want to hear it, so I'll pretend I can't hear.)	(I don't want to hear it, so I'll pretend I can't hear.)
912	00:38:45,226	00:38:48,706	He can't hear you well, so you have to call him out loud!	He can't hear you well, so you have to call him out loud!
913	00:38:48,706	00:38:50,441	- What did you say? - Grandpa!	- What did you say? - Grandpa!
914	00:38:50,441	00:38:52,441	Just chop the carrots!	Just chop the carrots!
915	00:38:52,683	00:38:53,884	You're going?	You're going?
916	00:38:54,070	00:38:56,106	Chop the carrots.	Chop the carrots.
917	00:38:56,414	00:38:58,015	You want to eat glass noodles?	You want to eat glass noodles?
918	00:38:59,350	00:39:00,184	He's witty.	He's witty.
919	00:39:00,184	00:39:04,575	They'll think there's a script for this like a sitcom.	They'll think there's a script for this like a sitcom.
920	00:39:04,576	00:39:06,657	- They would. - Change your sheet?	- They would. - Change your sheet?
921	00:39:10,194	00:39:12,463	Just look at these things.	Just look at these things.
922	00:39:13,631	00:39:15,633	You have to turn slightly here.	You have to turn slightly here.
923	00:39:15,658	00:39:18,854	(Chop onions, chili peppers, and green onions for more flavor.)	(Chop onions, chili peppers, and green onions for more flavor.)
924	00:39:19,537	00:39:22,006	This is the potato you like, Sun Bin.	This is the potato you like, Sun Bin.
925	00:39:22,640	00:39:24,775	- I'll add a lot of potatoes. - Thank you!	- I'll add a lot of potatoes. - Thank you!
926	00:39:25,342	00:39:27,011	I'll chop the potatoes in large chunks.	I'll chop the potatoes in large chunks.
927	00:39:27,311	00:39:29,880	- Because we're in Yesan, - I'm going to take a picture.	- Because we're in Yesan, - I'm going to take a picture.
928	00:39:29,880	00:39:33,217	- Mr. Paik's in good mood. - Really.	- Mr. Paik's in good mood. - Really.
929	00:39:33,217	00:39:35,519	People are like that when they come to their hometown.	People are like that when they come to their hometown.
930	00:39:35,519	00:39:37,755	I think there is definitely a home "aventage."	I think there is definitely a home "aventage."
931	00:39:37,755	00:39:38,856	You mean "advantage."	You mean "advantage."
932	00:39:38,989	00:39:40,466	- "Aventage." - "Aventage."	- "Aventage." - "Aventage."
933	00:39:40,491	00:39:41,525	Right.	Right.
934	00:39:41,550	00:39:43,072	This was similar.	This was similar.
935	00:39:43,097	00:39:44,233	While you were laughing and talking,	While you were laughing and talking,
936	00:39:44,234	00:39:45,234	That was so wrong.	That was so wrong.
937	00:39:45,262	00:39:47,398	the dough has risen.	the dough has risen.
938	00:39:47,465	00:39:48,499	Right.	Right.
939	00:39:49,533	00:39:51,535	- Wipe your hands. - Okay!	- Wipe your hands. - Okay!
940	00:39:51,764	00:39:52,870	- Wipe it! - This is fun.	- Wipe it! - This is fun.
941	00:39:52,871	00:39:56,349	When you're ready, let's get ready to tear the dough.	When you're ready, let's get ready to tear the dough.
942	00:39:56,350	00:39:58,920	While it boils... When it's ready.	While it boils... When it's ready.
943	00:39:58,943	00:40:00,111	Mr. Paik. Shall I open this?	Mr. Paik. Shall I open this?
944	00:40:00,111	00:40:01,178	Hold on.	Hold on.
945	00:40:02,313	00:40:04,381	Do you have a favorite sujebi restaurant?	Do you have a favorite sujebi restaurant?
946	00:40:04,381	00:40:05,248	- Yes! - Where?	- Yes! - Where?
947	00:40:05,248	00:40:07,960	I didn't know if it still existed because...	I didn't know if it still existed because...
948	00:40:07,985	00:40:11,188	I only lived in Cheonan when I was in school and then moved.	I only lived in Cheonan when I was in school and then moved.
949	00:40:11,188	00:40:12,490	In Cheonan,	In Cheonan,
950	00:40:12,723	00:40:15,860	there's a sujebi place where I went since I was a baby.	there's a sujebi place where I went since I was a baby.
951	00:40:15,860	00:40:17,094	Are you a regular there?	Are you a regular there?
952	00:40:17,094	00:40:20,632	Yes, I always ate out there with my family.	Yes, I always ate out there with my family.
953	00:40:20,633	00:40:22,666	You really like potato sujebi.	You really like potato sujebi.
954	00:40:22,666	00:40:25,603	- I have memories when I eat it. - That's right.	- I have memories when I eat it. - That's right.
955	00:40:26,137	00:40:28,005	Everyone has their own soul food.	Everyone has their own soul food.
956	00:40:28,272	00:40:29,740	It fills you up a lot.	It fills you up a lot.
957	00:40:30,307	00:40:32,143	What shape shall we tear the sujebi?	What shape shall we tear the sujebi?
958	00:40:32,143	00:40:33,310	Just random shapes.	Just random shapes.
959	00:40:33,477	00:40:37,882	No. Look carefully. You need to observe what I'm doing.	No. Look carefully. You need to observe what I'm doing.
960	00:40:37,882	00:40:41,385	If you want the sujebi to be good...	If you want the sujebi to be good...
961	00:40:42,119	00:40:44,955	The reason for rising is to tear it thinly.	The reason for rising is to tear it thinly.
962	00:40:45,856	00:40:49,193	Make the sujebi as thin as possible.	Make the sujebi as thin as possible.
963	00:40:49,218	00:40:51,729	As thin as possible.	As thin as possible.
964	00:40:51,729	00:40:53,297	- Like this? - The thinner, the better.	- Like this? - The thinner, the better.
965	00:40:53,297	00:40:54,431	- That's right. - It needs to be thin...	- That's right. - It needs to be thin...
966	00:40:54,431	00:40:56,197	When you eat sujebi... It's different from person to person.	When you eat sujebi... It's different from person to person.
967	00:40:56,197	00:40:58,477	Some people eat sujebi to chew on it,	Some people eat sujebi to chew on it,
968	00:40:58,502	00:41:01,439	but you should eat it like slurping it up.	but you should eat it like slurping it up.
969	00:41:02,173	00:41:04,241	It has to be this thin, right?	It has to be this thin, right?
970	00:41:04,241	00:41:06,877	It needs to be thinner. Don't make a shape and just expand it.	It needs to be thinner. Don't make a shape and just expand it.
971	00:41:06,877	00:41:08,245	Oh, expand it?	Oh, expand it?
972	00:41:10,347	00:41:13,751	I'll put it here, so add it in here.	I'll put it here, so add it in here.
973	00:41:13,751	00:41:15,352	- Shall we add as we do it? - Do we add it?	- Shall we add as we do it? - Do we add it?
974	00:41:16,086	00:41:17,254	Pour it in here.	Pour it in here.
975	00:41:17,254	00:41:18,622	It's fun to make sujebi.	It's fun to make sujebi.
976	00:41:18,957	00:41:21,692	I think we'll really enjoy this today!	I think we'll really enjoy this today!
977	00:41:23,227	00:41:24,862	He prepared properly!	He prepared properly!
978	00:41:24,887	00:41:26,816	(I'll make that feeling come true.)	(I'll make that feeling come true.)
979	00:41:26,841	00:41:28,065	Pure soy sauce.	Pure soy sauce.
980	00:41:28,799	00:41:30,424	- Add garlic. - It's driving me crazy.	- Add garlic. - It's driving me crazy.
981	00:41:30,424	00:41:33,203	Garlic is amazing. Just adding it changes the taste.	Garlic is amazing. Just adding it changes the taste.
982	00:41:34,171	00:41:36,407	- Finally! - Come on in!	- Finally! - Come on in!
983	00:41:36,407	00:41:38,142	Come in sujebi!	Come in sujebi!
984	00:41:38,167	00:41:39,076	It looks so good.	It looks so good.
985	00:41:39,076	00:41:40,711	- It's done! - Thank you!	- It's done! - Thank you!
986	00:41:40,711	00:41:41,745	Insert.	Insert.
987	00:41:41,745	00:41:43,379	What shall I do with this?	What shall I do with this?
988	00:41:43,380	00:41:45,883	- Go up close. - Here in Yesan,	- Go up close. - Here in Yesan,
989	00:41:45,883	00:41:49,420	you just have to wink, make a heart, and cheer for Korea.	you just have to wink, make a heart, and cheer for Korea.
990	00:41:49,420	00:41:51,121	- Wink, make a heart... - Yes.	- Wink, make a heart... - Yes.
991	00:41:51,121	00:41:52,256	Come out here.	Come out here.
992	00:41:52,656	00:41:55,426	Wink. I really can't wink.	Wink. I really can't wink.
993	00:41:55,426	00:41:57,713	(Sun Bin's soul food potato sujebi is complete!)	(Sun Bin's soul food potato sujebi is complete!)
994	00:41:57,714	00:41:59,629	(Wink and heart)	(Wink and heart)
995	00:41:59,630	00:42:00,564	Cheers!	Cheers!
996	00:42:00,564	00:42:01,499	What?	What?
997	00:42:04,935	00:42:07,522	- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!	- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
998	00:42:08,132	00:42:09,132	Let's try.	Let's try.
999	00:42:09,733	00:42:11,200	- This is great. - Enjoy your food.	- This is great. - Enjoy your food.
1000	00:42:11,200	00:42:12,400	Thank you for the food.	Thank you for the food.
1001	00:42:12,866	00:42:14,500	- Thank you. - Enjoy yourselves.	- Thank you. - Enjoy yourselves.
1002	00:42:14,500	00:42:15,600	Thank you, Dad.	Thank you, Dad.
1003	00:42:15,600	00:42:16,833	Thank you, Dad.	Thank you, Dad.
1004	00:42:16,833	00:42:18,400	- Enjoy your food. - Thank you for the food, Dad.	- Enjoy your food. - Thank you for the food, Dad.
1005	00:42:18,400	00:42:19,866	- Help yourselves. - Thank you.	- Help yourselves. - Thank you.
1006	00:42:19,866	00:42:21,766	- Thank you for the food. - All right.	- Thank you for the food. - All right.
1007	00:42:21,766	00:42:23,866	- It smells nice. - The colors are beautiful.	- It smells nice. - The colors are beautiful.
1008	00:42:24,466	00:42:26,666	- Today's main ingredient is potato. - That's right.	- Today's main ingredient is potato. - That's right.
1009	00:42:30,666	00:42:32,800	This is the ultimate hangover food.	This is the ultimate hangover food.
1010	00:42:34,300	00:42:37,133	It's not spicy, and I like it.	It's not spicy, and I like it.
1011	00:42:38,200	00:42:39,266	It's very refreshing.	It's very refreshing.
1012	00:42:39,266	00:42:41,433	I know why you used dried pollack.	I know why you used dried pollack.
1013	00:42:41,433	00:42:45,533	- It's good, isn't it? - If anchovy broth is heavy,	- It's good, isn't it? - If anchovy broth is heavy,
1014	00:42:45,533	00:42:48,400	this has a neater taste.	this has a neater taste.
1015	00:42:48,400	00:42:49,933	- It's soothing. - Yes.	- It's soothing. - Yes.
1016	00:42:49,933	00:42:51,800	- It tastes refreshing. - Back in the days.	- It tastes refreshing. - Back in the days.
1017	00:42:51,800	00:42:52,866	This is great.	This is great.
1018	00:42:52,866	00:42:54,433	(Reminiscing their memories in one bowl of sujebi)	(Reminiscing their memories in one bowl of sujebi)
1019	00:42:54,433	00:42:55,500	This is wonderful.	This is wonderful.
1020	00:43:01,500	00:43:04,066	Adding dried pollack head makes this delicious.	Adding dried pollack head makes this delicious.
1021	00:43:07,200	00:43:09,100	How does the potato in the sujebi taste like?	How does the potato in the sujebi taste like?
1022	00:43:09,100	00:43:11,233	- I ate it first. - You did?	- I ate it first. - You did?
1023	00:43:11,233	00:43:12,966	- The crumbling texture. - You're right.	- The crumbling texture. - You're right.
1024	00:43:12,966	00:43:15,400	- Soft and crumbling. - Potatoes should crumble down.	- Soft and crumbling. - Potatoes should crumble down.
1025	00:43:15,400	00:43:18,533	There's a word that goes well with potatoes.	There's a word that goes well with potatoes.
1026	00:43:18,533	00:43:21,283	The phrase soft and crumbling...	The phrase soft and crumbling...
1027	00:43:21,585	00:43:25,133	is a perfect description of potatoes.	is a perfect description of potatoes.
1028	00:43:25,133	00:43:26,200	It's soft.	It's soft.
1029	00:43:27,666	00:43:29,933	(A time to indulge in the taste and to indulge in memories)	(A time to indulge in the taste and to indulge in memories)
1030	00:43:29,933	00:43:31,533	We didn't add vinegar here.	We didn't add vinegar here.
1031	00:43:31,966	00:43:36,233	We reenacted the restaurant Sun Bin went...	We reenacted the restaurant Sun Bin went...
1032	00:43:36,233	00:43:37,466	and made it look the same.	and made it look the same.
1033	00:43:37,466	00:43:38,866	Is that true?	Is that true?
1034	00:43:38,866	00:43:40,633	Did they add dried pollack?	Did they add dried pollack?
1035	00:43:41,100	00:43:42,466	I didn't know that.	I didn't know that.
1036	00:43:42,466	00:43:43,666	This is a present.	This is a present.
1037	00:43:43,666	00:43:45,400	- That's giving me goosebumps. - Oh, my goodness.	- That's giving me goosebumps. - Oh, my goodness.
1038	00:43:45,400	00:43:46,400	You should cry now.	You should cry now.
1039	00:43:46,400	00:43:47,500	Grandpa!	Grandpa!
1040	00:43:48,200	00:43:49,233	What?	What?
1041	00:43:50,600	00:43:52,166	- I see. - Thank you.	- I see. - Thank you.
1042	00:43:53,066	00:43:54,166	(We prepared this secretly for her.)	(We prepared this secretly for her.)
1043	00:43:54,166	00:43:55,500	Is that true?	Is that true?
1044	00:43:55,500	00:43:57,833	- This is touching. - Have you tried that place?	- This is touching. - Have you tried that place?
1045	00:43:57,833	00:43:59,166	Yes, I did.	Yes, I did.
1046	00:43:59,166	00:44:00,400	- It was take-out. - We bought it home.	- It was take-out. - We bought it home.
1047	00:44:00,400	00:44:02,400	- Really? - This is touching.	- Really? - This is touching.
1048	00:44:03,300	00:44:04,400	Are you serious?	Are you serious?
1049	00:44:05,400	00:44:08,233	We prepare the best we can for our guests.	We prepare the best we can for our guests.
1050	00:44:08,233	00:44:12,266	Our segment isn't "Love on the Air" but "Love on Delicious Rendezvous."	Our segment isn't "Love on the Air" but "Love on Delicious Rendezvous."
1051	00:44:12,833	00:44:15,466	- I see. - Did they have dried pollack?	- I see. - Did they have dried pollack?
1052	00:44:15,466	00:44:16,466	Yes.	Yes.
1053	00:44:18,133	00:44:20,200	Was it delicious?	Was it delicious?
1054	00:44:21,266	00:44:22,266	(This tastes better.)	(This tastes better.)
1055	00:44:25,200	00:44:26,233	It's good.	It's good.
1056	00:44:26,233	00:44:28,833	(The best condiment is sincerity.)	(The best condiment is sincerity.)
1057	00:44:28,833	00:44:30,066	Mr. Paik, the sujebi is wonderful.	Mr. Paik, the sujebi is wonderful.
1058	00:44:30,066	00:44:31,800	- How's the potato? - It's amazing.	- How's the potato? - It's amazing.
1059	00:44:31,800	00:44:34,033	- It's so good. - May I have more soup?	- It's so good. - May I have more soup?
1060	00:44:34,033	00:44:35,100	It's so good.	It's so good.
1061	00:44:35,966	00:44:37,400	This is my second bowl.	This is my second bowl.
1062	00:44:37,400	00:44:38,633	That's your first time in a while.	That's your first time in a while.
1063	00:44:38,633	00:44:39,633	Let's indulge ourselves.	Let's indulge ourselves.
1064	00:44:41,633	00:44:44,200	I want to eat some more.	I want to eat some more.
1065	00:44:44,833	00:44:46,400	We have a spicy hot pot too.	We have a spicy hot pot too.
1066	00:44:46,400	00:44:48,133	- Me too. - I can eat mala too.	- Me too. - I can eat mala too.
1067	00:44:48,133	00:44:49,333	Oh, right.	Oh, right.
1068	00:44:49,333	00:44:52,066	(Seeing the empty bowls coming back, it must be tasty.)	(Seeing the empty bowls coming back, it must be tasty.)
1069	00:44:52,066	00:44:53,300	Thank you.	Thank you.
1070	00:44:56,500	00:44:57,466	Wonderful.	Wonderful.
1071	00:44:59,000	00:44:59,966	This is great.	This is great.
1072	00:44:59,966	00:45:02,833	(Gulping down)	(Gulping down)
1073	00:45:02,833	00:45:03,866	It's delicious.	It's delicious.
1074	00:45:03,866	00:45:07,233	When I was young, adults used to say this tasted refreshing.	When I was young, adults used to say this tasted refreshing.
1075	00:45:07,233	00:45:08,366	I didn't understand back then.	I didn't understand back then.
1076	00:45:08,366	00:45:11,433	I was wondering why, but it's so refreshing.	I was wondering why, but it's so refreshing.
1077	00:45:11,900	00:45:15,400	I'll keep this mood going and make you a spicy hot pot.	I'll keep this mood going and make you a spicy hot pot.
1078	00:45:15,400	00:45:16,800	- Okay. - I'm so excited.	- Okay. - I'm so excited.
1079	00:45:17,366	00:45:19,800	- I really like a spicy hot pot. - We have mala sauce.	- I really like a spicy hot pot. - We have mala sauce.
1080	00:45:19,800	00:45:23,066	They sell a lot of mala sauce these days.	They sell a lot of mala sauce these days.
1081	00:45:23,066	00:45:24,666	- I love spicy hot pot. - Do you like it?	- I love spicy hot pot. - Do you like it?
1082	00:45:24,666	00:45:26,733	- I'm crazy over spicy hot pot. - It's so good.	- I'm crazy over spicy hot pot. - It's so good.
1083	00:45:26,733	00:45:28,033	Thank you.	Thank you.
1084	00:45:28,033	00:45:29,300	Do you enjoy eating spicy food?	Do you enjoy eating spicy food?
1085	00:45:29,300	00:45:31,166	- Yes, I like it. - She likes mala.	- Yes, I like it. - She likes mala.
1086	00:45:31,859	00:45:34,100	- You like spicy food? - Were you a celebrity in China?	- You like spicy food? - Were you a celebrity in China?
1087	00:45:34,100	00:45:38,966	It just happened that I joined an acting agency...	It just happened that I joined an acting agency...
1088	00:45:38,966	00:45:40,600	- Really? - and I went to China...	- Really? - and I went to China...
1089	00:45:40,600	00:45:44,100	for the first time and starred in a drama.	for the first time and starred in a drama.
1090	00:45:44,100	00:45:46,066	I was with Kim Tae Hee.	I was with Kim Tae Hee.
1091	00:45:46,066	00:45:49,600	The Korean actresses were Kim Tae Hee and me.	The Korean actresses were Kim Tae Hee and me.
1092	00:45:49,600	00:45:51,400	The others were Chinese actors.	The others were Chinese actors.
1093	00:45:53,133	00:45:57,700	(I should make a spicy hot pot that makes her think of China.)	(I should make a spicy hot pot that makes her think of China.)
1094	00:45:58,133	00:46:00,000	- That looks delicious. - Add some oil.	- That looks delicious. - Add some oil.
1095	00:46:02,766	00:46:04,233	- Green onion oil. - Add it in.	- Green onion oil. - Add it in.
1096	00:46:04,666	00:46:07,137	- Did you chop it thick on purpose? - Yes.	- Did you chop it thick on purpose? - Yes.
1097	00:46:07,684	00:46:08,684	Add it.	Add it.
1098	00:46:09,433	00:46:11,166	The diagonal slice. It's an advanced skill.	The diagonal slice. It's an advanced skill.
1099	00:46:11,166	00:46:12,938	Please add a lot of bok choy.	Please add a lot of bok choy.
1100	00:46:13,633	00:46:18,000	I like it because I can add all my favorite ingredients.	I like it because I can add all my favorite ingredients.
1101	00:46:18,000	00:46:21,033	- This is the real jjamppong soup. - You're right.	- This is the real jjamppong soup. - You're right.
1102	00:46:21,033	00:46:22,570	You can add glass noodles.	You can add glass noodles.
1103	00:46:23,133	00:46:24,900	That mushroom!	That mushroom!
1104	00:46:24,900	00:46:27,266	- Brown needle mushroom? - Brown needle mushroom.	- Brown needle mushroom? - Brown needle mushroom.
1105	00:46:27,266	00:46:28,700	It looks already grilled.	It looks already grilled.
1106	00:46:29,233	00:46:30,800	- The color? - Yes.	- The color? - Yes.
1107	00:46:30,800	00:46:32,600	- The golden mushroom. - He's adding everything.	- The golden mushroom. - He's adding everything.
1108	00:46:32,600	00:46:34,600	- Tofu and dried tofu. - There are bean sprouts too.	- Tofu and dried tofu. - There are bean sprouts too.
1109	00:46:34,600	00:46:36,133	Mung bean sprouts and bean sprouts.	Mung bean sprouts and bean sprouts.
1110	00:46:36,133	00:46:38,166	(Peeking)	(Peeking)
1111	00:46:38,166	00:46:41,633	We should change the guest seat next time.	We should change the guest seat next time.
1112	00:46:41,633	00:46:43,000	She can't see it clearly.	She can't see it clearly.
1113	00:46:43,733	00:46:46,533	Would you like to sit here?	Would you like to sit here?
1114	00:46:47,200	00:46:49,266	- I'm shy. - You should give it up.	- I'm shy. - You should give it up.
1115	00:46:49,266	00:46:50,500	You can see it clearly here.	You can see it clearly here.
1116	00:46:50,500	00:46:51,566	It's not because of Byung Jae.	It's not because of Byung Jae.
1117	00:46:51,566	00:46:52,866	- Byung Jae? - You have a clear view here.	- Byung Jae? - You have a clear view here.
1118	00:46:52,866	00:46:53,866	It's very clear here.	It's very clear here.
1119	00:46:53,866	00:46:56,533	- You've been saying that. - Look at his face.	- You've been saying that. - Look at his face.
1120	00:46:56,533	00:46:57,933	- Just take a look there. - Really?	- Just take a look there. - Really?
1121	00:46:59,000	00:47:02,333	- It's very clear. - Byung Jae is in an emergency.	- It's very clear. - Byung Jae is in an emergency.
1122	00:47:04,800	00:47:07,166	(Showing some fan service now that she's near)	(Showing some fan service now that she's near)
1123	00:47:07,166	00:47:08,166	That's it.	That's it.
1124	00:47:09,800	00:47:11,133	Really?	Really?
1125	00:47:11,133	00:47:12,233	That's a dry hot pot.	That's a dry hot pot.
1126	00:47:12,233	00:47:14,900	(Add vegetables if the meat gets cooked.)	(Add vegetables if the meat gets cooked.)
1127	00:47:15,633	00:47:18,866	The spicy hot pot is an overall combination of all our ingredients.	The spicy hot pot is an overall combination of all our ingredients.
1128	00:47:19,166	00:47:20,733	It's all merged into one.	It's all merged into one.
1129	00:47:20,733	00:47:23,433	Napa cabbage, mushroom, and meat.	Napa cabbage, mushroom, and meat.
1130	00:47:23,433	00:47:24,500	It has everything.	It has everything.
1131	00:47:24,500	00:47:25,466	Bok choy too.	Bok choy too.
1132	00:47:26,100	00:47:28,166	Once you add the mala sauce,	Once you add the mala sauce,
1133	00:47:28,166	00:47:30,300	- It'll come alive. - it'll smell amazing.	- It'll come alive. - it'll smell amazing.
1134	00:47:31,600	00:47:34,936	(I know even if you don't say it.)	(I know even if you don't say it.)
1135	00:47:34,950	00:47:36,766	We need to focus.	We need to focus.
1136	00:47:36,766	00:47:39,566	After you add the mala sauce, you can just adjust the saltiness.	After you add the mala sauce, you can just adjust the saltiness.
1137	00:47:39,566	00:47:40,933	We could've added potatoes.	We could've added potatoes.
1138	00:47:40,933	00:47:41,966	We can.	We can.
1139	00:47:46,700	00:47:50,000	(Advanced julienne skills)	(Advanced julienne skills)
1140	00:47:50,533	00:47:52,500	He did that for the potatoes to get cooked more quickly.	He did that for the potatoes to get cooked more quickly.
1141	00:47:52,500	00:47:53,566	You're right.	You're right.
1142	00:47:54,433	00:47:56,433	(I think I look pretty cool.)	(I think I look pretty cool.)
1143	00:47:56,433	00:47:57,466	What do you think?	What do you think?
1144	00:47:59,066	00:48:01,733	It's coming!	It's coming!
1145	00:48:02,100	00:48:03,100	I recognize that.	I recognize that.
1146	00:48:04,465	00:48:06,586	I knew it. He's really good.	I knew it. He's really good.
1147	00:48:06,587	00:48:07,966	(Chopping potatoes is not a big deal.)	(Chopping potatoes is not a big deal.)
1148	00:48:08,533	00:48:10,666	Weren't you planning to add ramyeon in this?	Weren't you planning to add ramyeon in this?
1149	00:48:10,666	00:48:11,866	When it comes to boil.	When it comes to boil.
1150	00:48:11,866	00:48:13,800	We can add it now when it starts boiling.	We can add it now when it starts boiling.
1151	00:48:13,800	00:48:15,400	(Adding ramyeon when the soup starts boiling)	(Adding ramyeon when the soup starts boiling)
1152	00:48:16,266	00:48:18,466	(Brown needle mushroom)	(Brown needle mushroom)
1153	00:48:19,100	00:48:22,033	(Bok choy)	(Bok choy)
1154	00:48:23,033	00:48:29,066	(Lastly, add cocktail shrimp and it's finished.)	(Lastly, add cocktail shrimp and it's finished.)
1155	00:48:53,800	00:48:54,733	Thank you, Mr. Paik.	Thank you, Mr. Paik.
1156	00:48:54,733	00:48:56,433	- Thank you for the food. - Thank you.	- Thank you for the food. - Thank you.
1157	00:48:56,433	00:48:58,533	I never thought I'd see him make a spicy hot pot.	I never thought I'd see him make a spicy hot pot.
1158	00:48:58,839	00:49:01,175	- I don't have any bok choy. - The smell is driving me crazy.	- I don't have any bok choy. - The smell is driving me crazy.
1159	00:49:06,700	00:49:08,433	Are we in Szechuan?	Are we in Szechuan?
1160	00:49:08,870	00:49:11,790	(Amazing)	(Amazing)
1161	00:49:12,666	00:49:13,933	This is Szechuan.	This is Szechuan.
1162	00:49:13,933	00:49:15,833	(Their responses tell me the spicy hot pot is successful.)	(Their responses tell me the spicy hot pot is successful.)
1163	00:49:15,833	00:49:17,833	This is the real spicy hot pot.	This is the real spicy hot pot.
1164	00:49:21,233	00:49:24,866	- It's so delicious. - The advantage of spicy hot pot is,	- It's so delicious. - The advantage of spicy hot pot is,
1165	00:49:24,866	00:49:29,833	although spicy, that it contains healthy ingredients.	although spicy, that it contains healthy ingredients.
1166	00:49:30,333	00:49:31,933	I feel less guilty.	I feel less guilty.
1167	00:49:31,933	00:49:33,200	I feel less guilty about my body.	I feel less guilty about my body.
1168	00:49:34,833	00:49:36,233	I can instantly smell the mala scent.	I can instantly smell the mala scent.
1169	00:49:36,233	00:49:38,700	The spicy hot pot is addictive.	The spicy hot pot is addictive.
1170	00:49:40,766	00:49:45,900	Some people like the burning spiciness and some don't.	Some people like the burning spiciness and some don't.
1171	00:49:45,900	00:49:47,266	- Do you like the burning taste? - Very much so.	- Do you like the burning taste? - Very much so.
1172	00:49:47,266	00:49:48,466	I love it.	I love it.
1173	00:49:48,466	00:49:49,633	I love the burning sensation.	I love the burning sensation.
1174	00:49:49,633	00:49:51,166	Until it paralyzes your tastebuds?	Until it paralyzes your tastebuds?
1175	00:49:53,033	00:49:54,166	The real kind of spicy.	The real kind of spicy.
1176	00:49:54,167	00:49:55,167	I agree.	I agree.
1177	00:49:56,266	00:49:57,233	Mr. Paik.	Mr. Paik.
1178	00:49:58,466	00:50:00,833	(It's very delicious. You're amazing.)	(It's very delicious. You're amazing.)
1179	00:50:00,833	00:50:03,300	(You're the best.)	(You're the best.)
1180	00:50:03,300	00:50:06,333	I feel bad for those who are watching this right now.	I feel bad for those who are watching this right now.
1181	00:50:06,333	00:50:08,733	- For those who like hot pot, - You're right.	- For those who like hot pot, - You're right.
1182	00:50:08,733	00:50:11,133	the moment they think about this, it'll make their mouths water.	the moment they think about this, it'll make their mouths water.
1183	00:50:11,133	00:50:12,166	You're right.	You're right.
1184	00:50:13,533	00:50:16,400	(A night with spicy hot pot)	(A night with spicy hot pot)
1185	00:50:18,166	00:50:20,621	I wonder what their dinner will be.	I wonder what their dinner will be.
1186	00:50:22,166	00:50:23,133	That's interesting.	That's interesting.
1187	00:50:24,500	00:50:28,400	(It was empty before.)	(It was empty before.)
1188	00:50:29,533	00:50:30,533	That's interesting.	That's interesting.
1189	00:50:30,533	00:50:34,366	(We came after hearing the rumors.)	(We came after hearing the rumors.)
1190	00:50:34,367	00:50:36,166	It's fascinating. Right?	It's fascinating. Right?
1191	00:50:36,166	00:50:39,300	(Check-in is finished for dinner.)	(Check-in is finished for dinner.)
1192	00:50:39,300	00:50:40,700	I wonder what the menu is.	I wonder what the menu is.
1193	00:50:41,566	00:50:43,733	I think it'll be noodles.	I think it'll be noodles.
1194	00:50:43,733	00:50:44,800	Noodles?	Noodles?
1195	00:50:44,800	00:50:47,400	I saw someone eating noodles.	I saw someone eating noodles.
1196	00:50:47,400	00:50:49,226	- I agree. - I saw it.	- I agree. - I saw it.
1197	00:50:50,766	00:50:52,300	There's a camera here.	There's a camera here.
1198	00:50:52,300	00:50:53,700	Camera.	Camera.
1199	00:50:53,700	00:50:56,600	- Say something to the camera. - What's in it?	- Say something to the camera. - What's in it?
1200	00:50:56,600	00:50:59,465	- I love you, Mr. Paik. - I love you.	- I love you, Mr. Paik. - I love you.
1201	00:50:59,466	00:51:02,233	I've always wanted to try Mr. Paik Jong Won's food.	I've always wanted to try Mr. Paik Jong Won's food.
1202	00:51:02,233	00:51:03,233	Me too.	Me too.
1203	00:51:04,366	00:51:08,633	There are specialties around the country.	There are specialties around the country.
1204	00:51:08,633	00:51:10,966	I think they travel nationwide.	I think they travel nationwide.
1205	00:51:11,366	00:51:13,400	(Watching the show quickly)	(Watching the show quickly)
1206	00:51:13,400	00:51:15,033	I wish it'll start soon.	I wish it'll start soon.
1207	00:51:16,700	00:51:17,966	I want to see them already.	I want to see them already.
1208	00:51:17,966	00:51:19,566	Yes, I want to eat it too.	Yes, I want to eat it too.
1209	00:51:19,566	00:51:22,133	- Me too. - What a great opportunity.	- Me too. - What a great opportunity.
1210	00:51:22,133	00:51:23,233	I agree.	I agree.
1211	00:51:23,233	00:51:25,500	I hope it's something delicious.	I hope it's something delicious.
1212	00:51:26,866	00:51:29,833	I hope they open the blinds quickly.	I hope they open the blinds quickly.
1213	00:51:30,366	00:51:31,766	(The production crew suddenly gets busy.)	(The production crew suddenly gets busy.)
1214	00:51:31,766	00:51:33,466	I think we should line up.	I think we should line up.
1215	00:51:34,435	00:51:36,315	(Gasping)	(Gasping)
1216	00:51:37,133	00:51:39,000	(Turning on the monitor)	(Turning on the monitor)
1217	00:51:39,000	00:51:40,942	They've got a monitor there too.	They've got a monitor there too.
1218	00:51:42,233	00:51:43,821	I hope we can hear them.	I hope we can hear them.
1219	00:51:44,000	00:51:46,100	Won't we be able to hear them?	Won't we be able to hear them?
1220	00:51:46,100	00:51:48,400	I want to go in there.	I want to go in there.
1221	00:51:48,400	00:51:49,666	I think it'll be nice inside.	I think it'll be nice inside.
1222	00:51:49,666	00:51:51,800	(People are excited right before the opening.)	(People are excited right before the opening.)
1223	00:51:51,800	00:51:53,300	(Recharging their energy)	(Recharging their energy)
1224	00:51:53,300	00:51:54,433	It's really spicy.	It's really spicy.
1225	00:51:56,833	00:51:59,433	I was wondering what this was, but it was the potato.	I was wondering what this was, but it was the potato.
1226	00:51:59,433	00:52:00,600	It tastes so good.	It tastes so good.
1227	00:52:00,600	00:52:02,733	- The potato will taste different. - You're right.	- The potato will taste different. - You're right.
1228	00:52:04,533	00:52:06,700	- You're dipping it in hot sauce? - It's already very spicy.	- You're dipping it in hot sauce? - It's already very spicy.
1229	00:52:06,700	00:52:08,633	- You used mala sauce for seasoning? - Yes.	- You used mala sauce for seasoning? - Yes.
1230	00:52:09,900	00:52:11,666	They're waiting too long outside.	They're waiting too long outside.
1231	00:52:12,600	00:52:16,633	I was thinking of serving some food to the people outside...	I was thinking of serving some food to the people outside...
1232	00:52:16,633	00:52:18,933	just like we did earlier during the day.	just like we did earlier during the day.
1233	00:52:19,466	00:52:21,100	- With potatoes? - Potato dishes.	- With potatoes? - Potato dishes.
1234	00:52:21,100	00:52:22,415	(Dinnertime menu with potato)	(Dinnertime menu with potato)
1235	00:52:22,416	00:52:26,100	We made someone with soup during the day,	We made someone with soup during the day,
1236	00:52:26,100	00:52:28,300	so I'm thinking of making potato pancakes.	so I'm thinking of making potato pancakes.
1237	00:52:29,233	00:52:31,166	We can't omit pancakes when we talk about potatoes.	We can't omit pancakes when we talk about potatoes.
1238	00:52:31,166	00:52:33,133	It won't be fun if we make a normal potato pancake.	It won't be fun if we make a normal potato pancake.
1239	00:52:33,133	00:52:35,900	I just thought of adding meat to a potato pancake.	I just thought of adding meat to a potato pancake.
1240	00:52:35,900	00:52:37,300	- Meat in a potato pancake? - Yes.	- Meat in a potato pancake? - Yes.
1241	00:52:37,300	00:52:39,766	Some minced meat.	Some minced meat.
1242	00:52:39,766	00:52:43,400	It'll depend on how many people there are in the car.	It'll depend on how many people there are in the car.
1243	00:52:43,400	00:52:45,466	Should we serve 1 pancake for every 2 persons?	Should we serve 1 pancake for every 2 persons?
1244	00:52:45,466	00:52:48,100	- So 1 pancake for 2 persons? - It'll be 1 pancake for 2 persons.	- So 1 pancake for 2 persons? - It'll be 1 pancake for 2 persons.
1245	00:52:48,100	00:52:50,033	You should go to the butcher's shop.	You should go to the butcher's shop.
1246	00:52:50,033	00:52:53,100	Go and buy pork hind legs...	Go and buy pork hind legs...
1247	00:52:53,100	00:52:55,666	- With fats. - with A-grade fats.	- With fats. - with A-grade fats.
1248	00:52:55,666	00:53:01,633	With one kilogram of meat, there should be about 500 g of fats.	With one kilogram of meat, there should be about 500 g of fats.
1249	00:53:01,633	00:53:03,833	- So it's 1 to 0.5? - Yes, 1 to 0.5	- So it's 1 to 0.5? - Yes, 1 to 0.5
1250	00:53:04,400	00:53:06,633	- Yes, 2 to 1 ratio. - I'll go.	- Yes, 2 to 1 ratio. - I'll go.
1251	00:53:06,633	00:53:08,700	I'll go check how many people there are.	I'll go check how many people there are.
1252	00:53:09,100	00:53:11,766	No, you, Mr. Paik, and Sun Bin should be outside.	No, you, Mr. Paik, and Sun Bin should be outside.
1253	00:53:11,766	00:53:14,200	Se Hyeong and I will be inside.	Se Hyeong and I will be inside.
1254	00:53:15,533	00:53:17,133	Since we've eaten, let's get to work now.	Since we've eaten, let's get to work now.
1255	00:53:17,133	00:53:18,400	(One last bite of spicy hot spot)	(One last bite of spicy hot spot)
1256	00:53:18,400	00:53:19,733	Eat comfortably.	Eat comfortably.
1257	00:53:19,733	00:53:20,733	Just keep eating.	Just keep eating.
1258	00:53:20,733	00:53:22,033	It's much spicier than I thought.	It's much spicier than I thought.
1259	00:53:22,033	00:53:24,800	Okay, let's open now.	Okay, let's open now.
1260	00:53:25,233	00:53:26,433	Just eat.	Just eat.
1261	00:53:26,433	00:53:27,899	We'll open the blinds later.	We'll open the blinds later.
1262	00:53:27,900	00:53:29,033	I'm full, Mr. Paik.	I'm full, Mr. Paik.
1263	00:53:29,033	00:53:30,033	Let's get ready.	Let's get ready.
1264	00:53:30,833	00:53:33,766	- The lights. - Let's get ready now. Stand up.	- The lights. - Let's get ready now. Stand up.
1265	00:53:33,766	00:53:36,133	Oh, my goodness. I'm so excited.	Oh, my goodness. I'm so excited.
1266	00:53:36,133	00:53:37,466	Right.	Right.
1267	00:53:37,466	00:53:40,500	Mr. Paik Jong Won will come out and tell us to try it.	Mr. Paik Jong Won will come out and tell us to try it.
1268	00:53:40,500	00:53:41,566	Our car is so messy.	Our car is so messy.
1269	00:53:41,566	00:53:43,466	"Go on and try it."	"Go on and try it."
1270	00:53:44,033	00:53:45,400	I hope he'll serve the food.	I hope he'll serve the food.
1271	00:53:46,266	00:53:47,766	- Sit down. - Are you filming it?	- Sit down. - Are you filming it?
1272	00:53:47,766	00:53:50,733	I'll record it soon. They haven't opened yet.	I'll record it soon. They haven't opened yet.
1273	00:53:50,733	00:53:51,733	When it opens,	When it opens,
1274	00:53:52,233	00:53:55,233	- It's opening. - it'll be "Delicious Rendezvous"!	- It's opening. - it'll be "Delicious Rendezvous"!
1275	00:53:55,766	00:54:01,466	All right, in 5, 4, 3, 2, 1.	All right, in 5, 4, 3, 2, 1.
1276	00:54:01,466	00:54:03,133	- Open. - Open.	- Open. - Open.
1277	00:54:03,870	00:54:06,101	Did you guys do this before?	Did you guys do this before?
1278	00:54:06,102	00:54:08,033	It's our first time too.	It's our first time too.
1279	00:54:08,033	00:54:10,466	(Opening contactless site for dinner)	(Opening contactless site for dinner)
1280	00:54:10,466	00:54:12,066	- It's coming. - Do you remember the old days?	- It's coming. - Do you remember the old days?
1281	00:54:12,066	00:54:15,233	"Please take off your mask!"	"Please take off your mask!"
1282	00:54:16,433	00:54:22,533	(How many people came tonight?)	(How many people came tonight?)
1283	00:54:23,033	00:54:24,235	Hello!	Hello!
1284	00:54:24,966	00:54:26,333	(Revealing themselves)	(Revealing themselves)
1285	00:54:26,333	00:54:27,933	- Hello. - Hi.	- Hello. - Hi.
1286	00:54:27,933	00:54:30,766	- Hello. - They're all white cars.	- Hello. - They're all white cars.
1287	00:54:30,766	00:54:33,600	They must've washed their cars. It's all very clean.	They must've washed their cars. It's all very clean.
1288	00:54:33,600	00:54:36,066	Look, they're saying hi with their wipers.	Look, they're saying hi with their wipers.
1289	00:54:36,466	00:54:37,700	Hello there.	Hello there.
1290	00:54:37,700	00:54:40,233	Hello, this is "Delicious Rendezvous."	Hello, this is "Delicious Rendezvous."
1291	00:54:40,233	00:54:42,300	- Hi! - Hello.	- Hi! - Hello.
1292	00:54:42,300	00:54:44,000	Hello!	Hello!
1293	00:54:44,866	00:54:47,133	(Hello there.)	(Hello there.)
1294	00:54:47,633	00:54:50,600	(Hi, farm produce Avengers.)	(Hi, farm produce Avengers.)
1295	00:54:50,600	00:54:52,351	Hello!	Hello!
1296	00:54:52,352	00:54:54,333	Sit down. I want to take a look.	Sit down. I want to take a look.
1297	00:54:54,333	00:54:56,566	Hello.	Hello.
1298	00:54:56,566	00:54:58,787	It's beautiful inside.	It's beautiful inside.
1299	00:54:58,800	00:55:01,933	(Right after lunchtime)	(Right after lunchtime)
1300	00:55:03,933	00:55:06,700	(While the sun was setting)	(While the sun was setting)
1301	00:55:06,700	00:55:09,433	(At the empty square)	(At the empty square)
1302	00:55:19,466	00:55:22,233	(People who filled the vacant spots)	(People who filled the vacant spots)
1303	00:55:22,800	00:55:28,833	(This was filmed in accordance with the disinfection guidelines.)	(This was filmed in accordance with the disinfection guidelines.)
1304	00:55:29,933	00:55:34,400	(Finishing preparations for a safe encounter)	(Finishing preparations for a safe encounter)
1305	00:55:34,400	00:55:38,433	(Installing the monitor)	(Installing the monitor)
1306	00:55:39,166	00:55:42,066	(Preparing a contactless view)	(Preparing a contactless view)
1307	00:55:42,866	00:55:46,166	(We've prepared some lighting...)	(We've prepared some lighting...)
1308	00:55:46,166	00:55:49,566	(to substitute the setting sun.)	(to substitute the setting sun.)
1309	00:55:53,233	00:55:55,500	(Turning on the lights...)	(Turning on the lights...)
1310	00:55:55,500	00:55:58,500	(in the darkness)	(in the darkness)
1311	00:55:59,766	00:56:04,300	("Delicious Rendezvous Again" for dinner)	("Delicious Rendezvous Again" for dinner)
1312	00:56:09,733	00:56:11,333	What's the menu?	What's the menu?
1313	00:56:11,333	00:56:13,333	It's going up.	It's going up.
1314	00:56:13,333	00:56:15,315	(It's finally time to meet.)	(It's finally time to meet.)
1315	00:56:15,316	00:56:16,836	Hello!	Hello!
1316	00:56:17,128	00:56:18,432	(Screaming)	(Screaming)
1317	00:56:18,433	00:56:19,999	I'm a fan!	I'm a fan!
1318	00:56:20,000	00:56:21,200	Hello!	Hello!
1319	00:56:21,200	00:56:22,665	(We're here again.)	(We're here again.)
1320	00:56:22,666	00:56:26,166	- Hello. - Hi.	- Hello. - Hi.
1321	00:56:26,166	00:56:28,444	(Through the windows,)	(Through the windows,)
1322	00:56:28,445	00:56:31,566	(they can feel they're welcomed.)	(they can feel they're welcomed.)
1323	00:56:31,566	00:56:35,643	(It feels new to see them at night.)	(It feels new to see them at night.)
1324	00:56:36,901	00:56:40,051	(Welcome to "Delicious Rendezvous Again.")	(Welcome to "Delicious Rendezvous Again.")
1325	00:56:40,052	00:56:41,866	When I shout out "we're," you'll yell out "farm produce Avengers."	When I shout out "we're," you'll yell out "farm produce Avengers."
1326	00:56:41,866	00:56:45,836	- We're farm produce Avengers! - Farm produce Avengers!	- We're farm produce Avengers! - Farm produce Avengers!
1327	00:56:47,438	00:56:49,640	"We're farm produce Avengers!"	"We're farm produce Avengers!"
1328	00:56:49,913	00:56:52,983	Sun Bin's face is this small.	Sun Bin's face is this small.
1329	00:56:54,178	00:56:55,715	(Gasping)	(Gasping)
1330	00:56:55,716	00:56:57,047	They lifted their head,	They lifted their head,
1331	00:56:57,648	00:56:58,983	and they opened my eyes.	and they opened my eyes.
1332	00:57:01,028	00:57:02,029	Goodness.	Goodness.
1333	00:57:02,029	00:57:03,373	You've been waiting for a long time, haven't you?	You've been waiting for a long time, haven't you?
1334	00:57:03,374	00:57:06,733	Thank you for coming all the way here to support us.	Thank you for coming all the way here to support us.
1335	00:57:06,734	00:57:08,814	We're going to cook a few simple dishes today.	We're going to cook a few simple dishes today.
1336	00:57:08,839	00:57:14,274	Today, we're making dishes to support the potato farmers.	Today, we're making dishes to support the potato farmers.
1337	00:57:14,274	00:57:15,409	So we have potatoes.	So we have potatoes.
1338	00:57:15,409	00:57:19,355	And to support Korean pork farmers, we have pork hind legs.	And to support Korean pork farmers, we have pork hind legs.
1339	00:57:19,356	00:57:20,913	- Hind legs? - We're going to use that...	- Hind legs? - We're going to use that...
1340	00:57:20,914	00:57:24,385	to make simple potato pancakes.	to make simple potato pancakes.
1341	00:57:24,429	00:57:28,155	We're going to make them for you to make up for your support.	We're going to make them for you to make up for your support.
1342	00:57:28,766	00:57:32,071	(Delicious rendezvous of potatoes and pork hind legs)	(Delicious rendezvous of potatoes and pork hind legs)
1343	00:57:32,072	00:57:35,295	(It's more flavorsome as it's cooked with lard.)	(It's more flavorsome as it's cooked with lard.)
1344	00:57:35,295	00:57:38,816	(We prepared special potato pancakes)	(We prepared special potato pancakes)
1345	00:57:38,817	00:57:40,243	They're going to make potato pancakes!	They're going to make potato pancakes!
1346	00:57:40,801	00:57:44,004	- Potato pancakes? Good. - Potato pancakes? Sounds good.	- Potato pancakes? Good. - Potato pancakes? Sounds good.
1347	00:57:45,005	00:57:46,373	They must be adding meat to the potato pancakes.	They must be adding meat to the potato pancakes.
1348	00:57:46,373	00:57:49,510	They must be adding minced pork like mung bean pancakes.	They must be adding minced pork like mung bean pancakes.
1349	00:57:49,977	00:57:52,880	They use a lot of forelegs and hind legs.	They use a lot of forelegs and hind legs.
1350	00:57:53,509	00:57:56,083	Right. Because people don't use it.	Right. Because people don't use it.
1351	00:57:56,084	00:57:59,955	For hygiene, we'll all wear masks now.	For hygiene, we'll all wear masks now.
1352	00:57:59,987	00:58:01,755	Since you've been waiting for a long time,	Since you've been waiting for a long time,
1353	00:58:01,755	00:58:03,924	we'll prepare the food quickly...	we'll prepare the food quickly...
1354	00:58:03,924	00:58:06,293	so that we can go home early too.	so that we can go home early too.
1355	00:58:06,293	00:58:09,063	You're hungry, aren't you?	You're hungry, aren't you?
1356	00:58:09,963	00:58:12,533	If you're hungry, please turn on the headlights.	If you're hungry, please turn on the headlights.
1357	00:58:15,502	00:58:16,971	That's pretty.	That's pretty.
1358	00:58:17,171	00:58:20,774	We'll cook them right away after wearing gloves.	We'll cook them right away after wearing gloves.
1359	00:58:20,774	00:58:24,211	Dong Jun, go to the nearest butcher and mince the pork.	Dong Jun, go to the nearest butcher and mince the pork.
1360	00:58:24,211	00:58:26,180	The rest of you should peel the potatoes.	The rest of you should peel the potatoes.
1361	00:58:26,186	00:58:28,299	- All right. - After peeling the potatoes...	- All right. - After peeling the potatoes...
1362	00:58:28,300	00:58:30,517	- Let's check the positions. - I'll be back.	- Let's check the positions. - I'll be back.
1363	00:58:31,985	00:58:33,620	Tag along.	Tag along.
1364	00:58:35,422	00:58:36,757	(Ta-da)	(Ta-da)
1365	00:58:36,757	00:58:38,392	Hello.	Hello.
1366	00:58:38,792	00:58:41,028	(Hello, everyone.)	(Hello, everyone.)
1367	00:58:41,029	00:58:43,330	- Look. - It's the handsome guy.	- Look. - It's the handsome guy.
1368	00:58:43,330	00:58:44,531	He's so good-looking.	He's so good-looking.
1369	00:58:45,833	00:58:48,302	(Good to see you.)	(Good to see you.)
1370	00:58:48,302	00:58:49,636	Is he going to get pork?	Is he going to get pork?
1371	00:58:50,137	00:58:53,740	I'll quickly get pork hind legs...	I'll quickly get pork hind legs...
1372	00:58:53,740	00:58:57,811	and make delicious potato pancakes for you.	and make delicious potato pancakes for you.
1373	00:58:57,811	00:58:59,313	I'll be back soon.	I'll be back soon.
1374	00:58:59,338	00:59:01,248	(He heads off with a mission.)	(He heads off with a mission.)
1375	00:59:01,515	00:59:02,916	He's so good-looking.	He's so good-looking.
1376	00:59:03,943	00:59:05,943	(Amazing)	(Amazing)
1377	00:59:06,085	00:59:07,453	He's so handsome.	He's so handsome.
1378	00:59:07,454	00:59:08,689	(Get a grip, will you?)	(Get a grip, will you?)
1379	00:59:09,890	00:59:11,191	- Hello. - Hi.	- Hello. - Hi.
1380	00:59:11,191	00:59:13,694	I'm here to buy some pork hind legs.	I'm here to buy some pork hind legs.
1381	00:59:13,694	00:59:14,728	We have some.	We have some.
1382	00:59:14,962	00:59:17,531	Can we have that mixed? Do you have A-grade fat?	Can we have that mixed? Do you have A-grade fat?
1383	00:59:17,531	00:59:18,932	We only have A-grade fat.	We only have A-grade fat.
1384	00:59:18,932	00:59:21,368	Then I'll get 1.5 kg of hind legs...	Then I'll get 1.5 kg of hind legs...
1385	00:59:21,368	00:59:24,538	and 750 g of A-grade fat.	and 750 g of A-grade fat.
1386	00:59:24,538	00:59:25,839	- Did you say 750 g? - Yes.	- Did you say 750 g? - Yes.
1387	00:59:28,715	00:59:30,950	Do we mix them when we cook them?	Do we mix them when we cook them?
1388	00:59:31,145	00:59:34,379	Yes, use the amount you need for your dishes.	Yes, use the amount you need for your dishes.
1389	00:59:34,748	00:59:36,483	(A pile)	(A pile)
1390	00:59:36,483	00:59:38,646	- Is this 5 dollars? - Yes.	- Is this 5 dollars? - Yes.
1391	00:59:41,388	00:59:44,324	(How are the potato pancakes going?)	(How are the potato pancakes going?)
1392	00:59:44,324	00:59:46,297	- What should I do? - Go and...	- What should I do? - Go and...
1393	00:59:46,298	00:59:48,695	We need to know how many people there are. We only have one menu.	We need to know how many people there are. We only have one menu.
1394	00:59:48,695	00:59:51,298	Could you count how many people there are in the back row?	Could you count how many people there are in the back row?
1395	00:59:51,298	00:59:52,885	- Back row? - I'll do the front row.	- Back row? - I'll do the front row.
1396	00:59:52,886	00:59:54,902	- Should I give you this? - I can count it in my mind.	- Should I give you this? - I can count it in my mind.
1397	00:59:54,902	00:59:56,937	Really?	Really?
1398	00:59:58,238	01:00:00,174	(Awesome Byung Jae appears.)	(Awesome Byung Jae appears.)
1399	01:00:00,174	01:00:02,584	- The back row. - Right, I'm doing the back row.	- The back row. - Right, I'm doing the back row.
1400	01:00:02,609	01:00:05,044	Hello!	Hello!
1401	01:00:05,045	01:00:07,981	(They're like a famous actress and her manager.)	(They're like a famous actress and her manager.)
1402	01:00:09,583	01:00:11,018	(Are they judo players?)	(Are they judo players?)
1403	01:00:11,018	01:00:13,821	Yoo Byung Jae!	Yoo Byung Jae!
1404	01:00:14,121	01:00:15,422	Lee Sun Bin!	Lee Sun Bin!
1405	01:00:15,622	01:00:17,040	It's Sun Bin!	It's Sun Bin!
1406	01:00:19,419	01:00:21,296	(Eyes fixed)	(Eyes fixed)
1407	01:00:21,876	01:00:23,730	(It's my first time seeing celebrities.)	(It's my first time seeing celebrities.)
1408	01:00:23,730	01:00:25,771	- They must be taking orders. - Right.	- They must be taking orders. - Right.
1409	01:00:26,700	01:00:28,601	Tell her that she's beautiful.	Tell her that she's beautiful.
1410	01:00:28,602	01:00:30,270	You're beautiful!	You're beautiful!
1411	01:00:30,270	01:00:31,638	You should say it when she's here.	You should say it when she's here.
1412	01:00:33,272	01:00:35,721	- Hello. - Hello.	- Hello. - Hello.
1413	01:00:35,722	01:00:36,843	Hi, girls.	Hi, girls.
1414	01:00:36,843	01:00:38,445	How many people are here in total?	How many people are here in total?
1415	01:00:38,445	01:00:40,380	Two kids and two adults.	Two kids and two adults.
1416	01:00:40,380	01:00:41,915	- Then four people in total? - Yes.	- Then four people in total? - Yes.
1417	01:00:41,915	01:00:43,321	(Add one more serving for me.)	(Add one more serving for me.)
1418	01:00:43,322	01:00:44,699	(I love you.)	(I love you.)
1419	01:00:44,724	01:00:47,154	Hi. Wait a little longer.	Hi. Wait a little longer.
1420	01:00:47,888	01:00:49,857	We'll quickly make them and bring them over.	We'll quickly make them and bring them over.
1421	01:00:50,357	01:00:51,391	All right.	All right.
1422	01:00:51,391	01:00:53,560	(She's pretty and takes orders well too.)	(She's pretty and takes orders well too.)
1423	01:00:54,094	01:00:54,962	(Experience gained)	(Experience gained)
1424	01:00:55,529	01:00:58,565	- Hi. - Hello.	- Hi. - Hello.
1425	01:00:58,565	01:01:00,033	How many people are in the car?	How many people are in the car?
1426	01:01:00,033	01:01:02,703	Three adults and one child.	Three adults and one child.
1427	01:01:03,270	01:01:05,272	It's one pancake per 2 people.	It's one pancake per 2 people.
1428	01:01:05,272	01:01:08,442	So you'll get two pancakes in total. Please hold on. Thank you.	So you'll get two pancakes in total. Please hold on. Thank you.
1429	01:01:08,442	01:01:09,776	Thank you.	Thank you.
1430	01:01:09,943	01:01:11,745	Where is the handsome guy?	Where is the handsome guy?
1431	01:01:12,613	01:01:14,781	- Who's that? - Who's that?	- Who's that? - Who's that?
1432	01:01:15,249	01:01:18,485	Hello, we're going to make potato pancakes for you.	Hello, we're going to make potato pancakes for you.
1433	01:01:18,485	01:01:22,267	It's quite big, so we'll be giving out 1 for 2 people.	It's quite big, so we'll be giving out 1 for 2 people.
1434	01:01:22,292	01:01:25,125	There are 4 of you, so we'll give you 2 pancakes.	There are 4 of you, so we'll give you 2 pancakes.
1435	01:01:25,150	01:01:26,193	Thank you.	Thank you.
1436	01:01:26,193	01:01:28,562	He's good-looking.	He's good-looking.
1437	01:01:29,196	01:01:31,534	- Hello. - Hello!	- Hello. - Hello!
1438	01:01:31,559	01:01:32,499	You're good-looking!	You're good-looking!
1439	01:01:32,499	01:01:35,202	There are 4 of you, so we'll make 2.	There are 4 of you, so we'll make 2.
1440	01:01:35,202	01:01:36,997	It's 1 pancake per 2 people.	It's 1 pancake per 2 people.
1441	01:01:37,022	01:01:38,913	- You're dashing! - Thank you.	- You're dashing! - Thank you.
1442	01:01:40,499	01:01:42,709	(They've fallen for Byung Jae's charm.)	(They've fallen for Byung Jae's charm.)
1443	01:01:42,734	01:01:44,475	(Screaming)	(Screaming)
1444	01:01:45,345	01:01:46,980	Hello. How many people are there?	Hello. How many people are there?
1445	01:01:46,980	01:01:48,115	Four people.	Four people.
1446	01:01:48,115	01:01:50,851	We'll give you two pancakes.	We'll give you two pancakes.
1447	01:01:50,851	01:01:54,121	Okay. Thank you!	Okay. Thank you!
1448	01:01:55,289	01:01:57,057	Yoo Byung Jae!	Yoo Byung Jae!
1449	01:01:59,326	01:02:01,495	Won't Se Hyeong come out?	Won't Se Hyeong come out?
1450	01:02:03,030	01:02:04,631	I can't see Jong Won either.	I can't see Jong Won either.
1451	01:02:06,099	01:02:07,267	Hee Chul.	Hee Chul.
1452	01:02:07,621	01:02:08,622	Yes?	Yes?
1453	01:02:08,623	01:02:10,466	(While they're taking orders, what's going on inside?)	(While they're taking orders, what's going on inside?)
1454	01:02:10,997	01:02:13,967	(They're busy preparing the ingredients.)	(They're busy preparing the ingredients.)
1455	01:02:14,462	01:02:16,367	(Main ingredients: Potatoes, onion, green onion, hind legs, and fat)	(Main ingredients: Potatoes, onion, green onion, hind legs, and fat)
1456	01:02:16,368	01:02:17,963	(Batter: Korean pancake mix, salt, crushed garlic, and water)	(Batter: Korean pancake mix, salt, crushed garlic, and water)
1457	01:02:18,445	01:02:20,280	Let me see.	Let me see.
1458	01:02:20,682	01:02:22,427	(A master of mass cooking)	(A master of mass cooking)
1459	01:02:23,342	01:02:25,371	(Just like when he was at the service area,)	(Just like when he was at the service area,)
1460	01:02:25,372	01:02:28,464	(he need heaps of ingredients.)	(he need heaps of ingredients.)
1461	01:02:29,343	01:02:31,058	(Just like the determination he had back then,)	(Just like the determination he had back then,)
1462	01:02:31,058	01:02:35,429	(he prepares the ingredients silently.)	(he prepares the ingredients silently.)
1463	01:02:35,929	01:02:38,432	(He finishes it in no time.)	(He finishes it in no time.)
1464	01:02:38,432	01:02:40,767	(Next target)	(Next target)
1465	01:02:42,469	01:02:46,373	Mr. Paik, we need to make 28 pancakes.	Mr. Paik, we need to make 28 pancakes.
1466	01:02:46,773	01:02:48,742	You should make around 30 pancakes.	You should make around 30 pancakes.
1467	01:02:48,742	01:02:50,677	Okay. Let's quickly peel the potatoes.	Okay. Let's quickly peel the potatoes.
1468	01:02:50,677	01:02:52,045	- There's the peeler. - Potatoes?	- There's the peeler. - Potatoes?
1469	01:02:52,045	01:02:53,146	Put it in there.	Put it in there.
1470	01:02:53,171	01:02:56,155	(Preparation zone and potato peeling zone)	(Preparation zone and potato peeling zone)
1471	01:02:56,750	01:03:00,320	(Mr. Yang skillfully peels the potatoes.)	(Mr. Yang skillfully peels the potatoes.)
1472	01:03:03,890	01:03:04,891	Is this how I do it?	Is this how I do it?
1473	01:03:04,891	01:03:07,194	Hold it like this then peel it.	Hold it like this then peel it.
1474	01:03:07,194	01:03:09,096	Oh, like this?	Oh, like this?
1475	01:03:09,096	01:03:11,398	(As Se Hyeong advised, she does it clumsy and yet meticulously.)	(As Se Hyeong advised, she does it clumsy and yet meticulously.)
1476	01:03:11,398	01:03:14,101	- Are you going to wash them again? - We have to.	- Are you going to wash them again? - We have to.
1477	01:03:16,303	01:03:17,971	It's a wonky potato.	It's a wonky potato.
1478	01:03:18,472	01:03:20,674	Even if it's rotten, you can cut them out.	Even if it's rotten, you can cut them out.
1479	01:03:20,674	01:03:22,743	(Seeing wonky potatoes...)	(Seeing wonky potatoes...)
1480	01:03:22,743	01:03:25,712	(reminds him of memories in the service area.)	(reminds him of memories in the service area.)
1481	01:03:25,712	01:03:27,647	(Potato war)	(Potato war)
1482	01:03:27,647	01:03:29,616	Are we going to use all the potatoes here?	Are we going to use all the potatoes here?
1483	01:03:29,850	01:03:30,884	Yes.	Yes.
1484	01:03:32,519	01:03:34,221	(Although it was tough to peel hundreds of potatoes)	(Although it was tough to peel hundreds of potatoes)
1485	01:03:34,221	01:03:35,728	The smaller they are, the more difficult it is to peel them.	The smaller they are, the more difficult it is to peel them.
1486	01:03:35,729	01:03:36,729	Right.	Right.
1487	01:03:37,724	01:03:41,027	I got used to it in time.	I got used to it in time.
1488	01:03:41,027	01:03:42,863	It's been a while since we saw them.	It's been a while since we saw them.
1489	01:03:42,888	01:03:44,965	(It was fun to interact with customers at the service station.)	(It was fun to interact with customers at the service station.)
1490	01:03:44,965	01:03:50,470	If it wasn't a show, we could've gone inside to eat.	If it wasn't a show, we could've gone inside to eat.
1491	01:03:50,470	01:03:52,939	If it wasn't for COVID-19...	If it wasn't for COVID-19...
1492	01:03:52,939	01:03:54,207	We could've had it inside.	We could've had it inside.
1493	01:03:54,207	01:03:57,444	We could've seen them in person.	We could've seen them in person.
1494	01:03:58,478	01:03:59,713	What a shame.	What a shame.
1495	01:04:00,347	01:04:02,082	(Peeling potatoes remind them of the past.)	(Peeling potatoes remind them of the past.)
1496	01:04:02,082	01:04:04,251	They're really cooking on the spot.	They're really cooking on the spot.
1497	01:04:04,257	01:04:05,291	Right.	Right.
1498	01:04:05,385	01:04:07,454	Should we go help them?	Should we go help them?
1499	01:04:07,587	01:04:08,488	I'd like to.	I'd like to.
1500	01:04:08,488	01:04:10,969	Why don't you two go and give them a hand?	Why don't you two go and give them a hand?
1501	01:04:10,976	01:04:12,428	Geez.	Geez.
1502	01:04:12,770	01:04:14,728	They're starting the potato war again.	They're starting the potato war again.
1503	01:04:14,728	01:04:15,991	- They're really fast. - It is a war.	- They're really fast. - It is a war.
1504	01:04:15,992	01:04:18,899	Since there are many people, they're peeling them really fast.	Since there are many people, they're peeling them really fast.
1505	01:04:19,066	01:04:22,302	They're really working hard to peel them.	They're really working hard to peel them.
1506	01:04:22,436	01:04:24,938	(Potato peeling zone)	(Potato peeling zone)
1507	01:04:25,806	01:04:27,841	(At the end of the bloody fight where all troops were engaged,)	(At the end of the bloody fight where all troops were engaged,)
1508	01:04:27,841	01:04:30,310	(the potato war ends.)	(the potato war ends.)
1509	01:04:31,077	01:04:33,914	Where's Dong Jun? Did he escape while buying meat?	Where's Dong Jun? Did he escape while buying meat?
1510	01:04:34,255	01:04:35,157	Where did he go?	Where did he go?
1511	01:04:35,182	01:04:38,452	When is the good-looking guy coming back?	When is the good-looking guy coming back?
1512	01:04:38,452	01:04:40,320	- The handsome guy? - Yes.	- The handsome guy? - Yes.
1513	01:04:40,320	01:04:42,022	He'll come if you wait.	He'll come if you wait.
1514	01:04:42,689	01:04:44,791	This is five dollars. Unbelievable.	This is five dollars. Unbelievable.
1515	01:04:45,292	01:04:46,626	This is heaps.	This is heaps.
1516	01:04:48,328	01:04:50,464	There he is! The handsome guy is over there!	There he is! The handsome guy is over there!
1517	01:04:51,131	01:04:56,269	Handsome Guy!	Handsome Guy!
1518	01:04:56,269	01:04:57,537	Hey.	Hey.
1519	01:04:57,904	01:04:58,905	Yes.	Yes.
1520	01:04:59,439	01:05:02,342	We'll quickly cook the pancakes.	We'll quickly cook the pancakes.
1521	01:05:02,342	01:05:03,643	So hold on.	So hold on.
1522	01:05:04,044	01:05:05,645	Hello.	Hello.
1523	01:05:06,480	01:05:07,748	Then what about Dad?	Then what about Dad?
1524	01:05:09,549	01:05:11,084	He's not good-looking.	He's not good-looking.
1525	01:05:12,452	01:05:14,721	(Teary)	(Teary)
1526	01:05:15,388	01:05:16,823	He's so handsome.	He's so handsome.
1527	01:05:17,489	01:05:19,125	Yes, more than I imagined.	Yes, more than I imagined.
1528	01:05:19,125	01:05:22,095	They buy the ingredients right away.	They buy the ingredients right away.
1529	01:05:22,095	01:05:24,865	They bought all their ingredients from the market here.	They bought all their ingredients from the market here.
1530	01:05:26,733	01:05:29,202	- I'm back! Mr. Paik! - Yes?	- I'm back! Mr. Paik! - Yes?
1531	01:05:29,202	01:05:30,737	Do you know how much this cost?	Do you know how much this cost?
1532	01:05:31,438	01:05:32,305	How much was it?	How much was it?
1533	01:05:32,305	01:05:38,245	It's 1.5 kg of pork hind legs and 750 g of A-grade fat.	It's 1.5 kg of pork hind legs and 750 g of A-grade fat.
1534	01:05:38,378	01:05:40,280	This only cost five dollars.	This only cost five dollars.
1535	01:05:40,423	01:05:41,481	- How much? - Five dollars.	- How much? - Five dollars.
1536	01:05:41,481	01:05:42,616	That's so cheap!	That's so cheap!
1537	01:05:42,816	01:05:45,719	It was 5.50 dollars but he gave me a discount.	It was 5.50 dollars but he gave me a discount.
1538	01:05:45,719	01:05:48,655	But I told him Mr. Paik doesn't like that and I gave him 50 cents back.	But I told him Mr. Paik doesn't like that and I gave him 50 cents back.
1539	01:05:49,890	01:05:50,757	Well done.	Well done.
1540	01:05:50,757	01:05:53,460	When did I say that? I love discounts!	When did I say that? I love discounts!
1541	01:05:53,827	01:05:57,130	Mince the potatoes. You're an expert in that.	Mince the potatoes. You're an expert in that.
1542	01:05:57,564	01:05:58,899	Should I give you the potatoes for mincing?	Should I give you the potatoes for mincing?
1543	01:05:58,899	01:06:00,567	- Mince it here. - Here?	- Mince it here. - Here?
1544	01:06:00,867	01:06:02,969	I'll clean them and hand them over.	I'll clean them and hand them over.
1545	01:06:04,224	01:06:06,106	- Do I just put it in? - Yes.	- Do I just put it in? - Yes.
1546	01:06:06,673	01:06:08,708	- Mince them and pour them here. - Okay!	- Mince them and pour them here. - Okay!
1547	01:06:09,856	01:06:11,244	(Add enough potatoes.)	(Add enough potatoes.)
1548	01:06:11,244	01:06:12,179	Blend them.	Blend them.
1549	01:06:13,613	01:06:15,615	How many potatoes did they add?	How many potatoes did they add?
1550	01:06:16,082	01:06:17,150	One hundred.	One hundred.
1551	01:06:17,151	01:06:18,919	They're blending them.	They're blending them.
1552	01:06:18,920	01:06:20,327	(Blend them with some water.)	(Blend them with some water.)
1553	01:06:20,353	01:06:22,846	They're blending them in the blender.	They're blending them in the blender.
1554	01:06:22,847	01:06:26,827	You usually use a grater to grate them.	You usually use a grater to grate them.
1555	01:06:27,260	01:06:29,663	It's like they're crushing them.	It's like they're crushing them.
1556	01:06:30,330	01:06:32,499	I shred them to make pancakes.	I shred them to make pancakes.
1557	01:06:33,533	01:06:36,436	What are they doing? They're cooking.	What are they doing? They're cooking.
1558	01:06:36,436	01:06:38,138	What could that be?	What could that be?
1559	01:06:39,506	01:06:42,709	(The secret weapon for the potato pancake is pork.)	(The secret weapon for the potato pancake is pork.)
1560	01:06:44,668	01:06:45,662	(Adding fat)	(Adding fat)
1561	01:06:47,514	01:06:51,251	They must be adding meat to the pancakes.	They must be adding meat to the pancakes.
1562	01:06:52,452	01:06:54,621	I've never seen potato pancakes made this way.	I've never seen potato pancakes made this way.
1563	01:06:54,786	01:06:55,755	It's my first time trying too.	It's my first time trying too.
1564	01:06:55,755	01:06:56,823	Really?	Really?
1565	01:06:57,457	01:06:58,558	Pour them all in.	Pour them all in.
1566	01:06:58,558	01:06:59,893	(Korean pancake mix)	(Korean pancake mix)
1567	01:06:59,893	01:07:00,827	Half of them.	Half of them.
1568	01:07:01,328	01:07:02,662	- About this much? - Okay.	- About this much? - Okay.
1569	01:07:04,297	01:07:05,599	It's freezing.	It's freezing.
1570	01:07:05,932	01:07:09,836	Se Hyeong. Lower the heat for the frying pan.	Se Hyeong. Lower the heat for the frying pan.
1571	01:07:09,836	01:07:12,105	- Should I lower the heat? - Yes, it's too strong.	- Should I lower the heat? - Yes, it's too strong.
1572	01:07:12,105	01:07:15,308	(Hyeongjae Brothers appear.)	(Hyeongjae Brothers appear.)
1573	01:07:15,508	01:07:18,578	- It's Yang Se Hyeong! - No way.	- It's Yang Se Hyeong! - No way.
1574	01:07:18,603	01:07:20,580	Se Hyeong's awesome!	Se Hyeong's awesome!
1575	01:07:20,580	01:07:22,816	- He's awesome! - He is!	- He's awesome! - He is!
1576	01:07:22,816	01:07:25,051	He looks better in person.	He looks better in person.
1577	01:07:25,051	01:07:27,287	Right? All of them are handsome.	Right? All of them are handsome.
1578	01:07:27,287	01:07:31,591	As you all heard,	As you all heard,
1579	01:07:32,025	01:07:35,895	we're using potatoes, onions, and hind legs...	we're using potatoes, onions, and hind legs...
1580	01:07:35,895	01:07:38,732	to make delicious potato pancakes.	to make delicious potato pancakes.
1581	01:07:38,732	01:07:40,847	It takes a bit of time, so bear with us.	It takes a bit of time, so bear with us.
1582	01:07:40,848	01:07:43,737	We're going to make them in the pot lid you see here.	We're going to make them in the pot lid you see here.
1583	01:07:43,737	01:07:45,372	- Please hold on. - Okay.	- Please hold on. - Okay.
1584	01:07:45,372	01:07:47,073	Se Hyeong.	Se Hyeong.
1585	01:07:47,073	01:07:50,387	They wrote: "Se Hyeong is awesome."	They wrote: "Se Hyeong is awesome."
1586	01:07:50,412	01:07:52,579	- You're awesome! - You're the best!	- You're awesome! - You're the best!
1587	01:07:52,579	01:07:53,647	Could you greet them up close?	Could you greet them up close?
1588	01:07:53,647	01:07:55,682	There are 1 woman and 1 man.	There are 1 woman and 1 man.
1589	01:07:55,682	01:07:57,592	I'm not going to go since there is a man there.	I'm not going to go since there is a man there.
1590	01:07:57,617	01:07:58,852	It's me!	It's me!
1591	01:07:58,852	01:07:59,953	We're a couple!	We're a couple!
1592	01:07:59,953	01:08:01,087	No thanks.	No thanks.
1593	01:08:01,087	01:08:03,189	We'll hurry, so please wait!	We'll hurry, so please wait!
1594	01:08:03,523	01:08:06,126	Se Hyeong looks like a rascal.	Se Hyeong looks like a rascal.
1595	01:08:06,893	01:08:09,529	When you make pancakes later,	When you make pancakes later,
1596	01:08:09,529	01:08:11,131	rather than using cooking oil,	rather than using cooking oil,
1597	01:08:11,131	01:08:13,700	it tastes more savory when you fry them in lard.	it tastes more savory when you fry them in lard.
1598	01:08:13,700	01:08:16,202	So we're going to use lard.	So we're going to use lard.
1599	01:08:16,202	01:08:17,337	Please give us applause.	Please give us applause.
1600	01:08:17,362	01:08:20,076	(They're going to make it savory with lard.)	(They're going to make it savory with lard.)
1601	01:08:20,340	01:08:23,076	(Making lard for the savoriness)	(Making lard for the savoriness)
1602	01:08:24,276	01:08:25,478	(Carefully placing it)	(Carefully placing it)
1603	01:08:25,478	01:08:26,513	They're using pork.	They're using pork.
1604	01:08:26,513	01:08:27,847	Sounds delicious!	Sounds delicious!
1605	01:08:28,148	01:08:29,849	It would be so good.	It would be so good.
1606	01:08:30,050	01:08:32,285	Se Hyeong is apparently a great cook.	Se Hyeong is apparently a great cook.
1607	01:08:32,652	01:08:34,955	I'm looking at Se Hyeong cook.	I'm looking at Se Hyeong cook.
1608	01:08:38,291	01:08:40,126	(Sizzling)	(Sizzling)
1609	01:08:40,126	01:08:42,429	Pork fat was made really quickly.	Pork fat was made really quickly.
1610	01:08:42,996	01:08:46,566	We have added all the ingredients and now mixing them.	We have added all the ingredients and now mixing them.
1611	01:08:47,000	01:08:50,270	Please give applause to Mr. Paik.	Please give applause to Mr. Paik.
1612	01:08:50,270	01:08:53,573	Everyone, please turn on the hazard lights.	Everyone, please turn on the hazard lights.
1613	01:08:53,573	01:08:55,003	It's like the sound of the rain.	It's like the sound of the rain.
1614	01:08:55,004	01:08:56,583	- Here. - He's back!	- Here. - He's back!
1615	01:08:56,584	01:08:58,411	Turn the hazard lights on.	Turn the hazard lights on.
1616	01:08:58,411	01:09:03,049	He's the 14th wealthiest man in Korea.	He's the 14th wealthiest man in Korea.
1617	01:09:03,049	01:09:05,251	- Hey, you! - He's worth 830 billion dollars.	- Hey, you! - He's worth 830 billion dollars.
1618	01:09:05,251	01:09:09,322	- Paik Jong Won! - Paik Jong Won!	- Paik Jong Won! - Paik Jong Won!
1619	01:09:09,322	01:09:10,724	He's a chef.	He's a chef.
1620	01:09:10,724	01:09:11,858	- Is he? - Yes.	- Is he? - Yes.
1621	01:09:12,459	01:09:14,037	- I want to eat it. - Me too.	- I want to eat it. - Me too.
1622	01:09:14,038	01:09:18,513	Potato pancakes made by Paik Jong Won.	Potato pancakes made by Paik Jong Won.
1623	01:09:19,799	01:09:22,135	The delicious batter is complete.	The delicious batter is complete.
1624	01:09:22,751	01:09:24,751	- Already? - It's huge.	- Already? - It's huge.
1625	01:09:27,574	01:09:30,977	(A ladle of the batter)	(A ladle of the batter)
1626	01:09:30,977	01:09:34,247	(Put it on the pot lid.)	(Put it on the pot lid.)
1627	01:09:34,247	01:09:36,950	(It's covered in savoriness of the lard.)	(It's covered in savoriness of the lard.)
1628	01:09:36,950	01:09:38,485	It gets cooked quickly.	It gets cooked quickly.
1629	01:09:39,686	01:09:41,988	I can hear the sizzling sound.	I can hear the sizzling sound.
1630	01:09:41,988	01:09:43,456	I'm glad I waited.	I'm glad I waited.
1631	01:09:43,757	01:09:45,825	- Can you smell it? - Yes.	- Can you smell it? - Yes.
1632	01:09:46,359	01:09:47,394	It smells amazing.	It smells amazing.
1633	01:09:47,419	01:09:49,007	(Sniffing)	(Sniffing)
1634	01:09:50,130	01:09:52,365	- I'm starving. - Me too.	- I'm starving. - Me too.
1635	01:09:53,800	01:09:55,335	It's golden brown.	It's golden brown.
1636	01:09:56,228	01:09:57,960	I'm hungry.	I'm hungry.
1637	01:09:58,438	01:10:00,774	The color looks amazing.	The color looks amazing.
1638	01:10:01,041	01:10:04,778	- It looks like mung bean pancakes. - You're right.	- It looks like mung bean pancakes. - You're right.
1639	01:10:06,212	01:10:08,414	- It looks like that. - What?	- It looks like that. - What?
1640	01:10:08,414	01:10:10,717	- Steak! - A very thick steak.	- Steak! - A very thick steak.
1641	01:10:11,210	01:10:13,079	It's like mung bean pancakes.	It's like mung bean pancakes.
1642	01:10:14,387	01:10:15,922	I can smell the fat.	I can smell the fat.
1643	01:10:16,568	01:10:18,433	(Let me smell it.)	(Let me smell it.)
1644	01:10:18,434	01:10:19,702	It's true.	It's true.
1645	01:10:20,593	01:10:22,061	(Pop)	(Pop)
1646	01:10:22,061	01:10:24,330	It smells delicious.	It smells delicious.
1647	01:10:25,432	01:10:27,767	You need to make another batch and cool it down.	You need to make another batch and cool it down.
1648	01:10:27,767	01:10:28,768	Okay.	Okay.
1649	01:10:30,555	01:10:31,964	- Did he say one scoop? - Yes.	- Did he say one scoop? - Yes.
1650	01:10:32,298	01:10:33,232	- Like this? - Yes.	- Like this? - Yes.
1651	01:10:33,257	01:10:35,734	(Get a full ladle and drop it into the lard.)	(Get a full ladle and drop it into the lard.)
1652	01:10:35,759	01:10:38,170	(Spread it out so that it'll cook evenly.)	(Spread it out so that it'll cook evenly.)
1653	01:10:38,232	01:10:40,206	See how it already looks better...	See how it already looks better...
1654	01:10:40,231	01:10:42,241	- than Mr. Paik's? - Yes.	- than Mr. Paik's? - Yes.
1655	01:10:43,209	01:10:44,743	- Let's go. - You're here.	- Let's go. - You're here.
1656	01:10:44,786	01:10:46,301	(What was that?)	(What was that?)
1657	01:10:46,656	01:10:49,381	Let's plate it and cut it up with scissors.	Let's plate it and cut it up with scissors.
1658	01:10:50,196	01:10:52,384	- With scissors? - So that it's easy to share.	- With scissors? - So that it's easy to share.
1659	01:10:52,641	01:10:54,520	I'll bring scissors, then.	I'll bring scissors, then.
1660	01:10:54,565	01:10:56,655	(On his way to find scissors)	(On his way to find scissors)
1661	01:10:57,189	01:11:01,760	Everyone, don't you think ripping the pancake apart yourself...	Everyone, don't you think ripping the pancake apart yourself...
1662	01:11:01,761	01:11:03,585	is better than having it cut up with scissors?	is better than having it cut up with scissors?
1663	01:11:03,621	01:11:05,331	- Ripping is better, right? - Yes!	- Ripping is better, right? - Yes!
1664	01:11:05,574	01:11:07,132	Ripping is the way to go.	Ripping is the way to go.
1665	01:11:07,243	01:11:08,868	We'll rip it ourselves.	We'll rip it ourselves.
1666	01:11:08,893	01:11:10,269	Just give us chopsticks.	Just give us chopsticks.
1667	01:11:10,294	01:11:13,205	- See? People like ripping better. - We won't need scissors.	- See? People like ripping better. - We won't need scissors.
1668	01:11:14,073	01:11:14,979	My way is better.	My way is better.
1669	01:11:14,980	01:11:17,042	He made the trip inside for nothing.	He made the trip inside for nothing.
1670	01:11:17,067	01:11:18,854	It looks great.	It looks great.
1671	01:11:19,570	01:11:21,714	- This is... - Just in case someone wants them.	- This is... - Just in case someone wants them.
1672	01:11:21,739	01:11:22,781	- All right. - Sure.	- All right. - Sure.
1673	01:11:22,806	01:11:24,483	Please give it to us already!	Please give it to us already!
1674	01:11:24,508	01:11:26,018	Please give it to us already!	Please give it to us already!
1675	01:11:26,043	01:11:27,820	- We want our pancake! - We want our pancake!	- We want our pancake! - We want our pancake!
1676	01:11:27,845	01:11:31,490	I have to look at the camera and say: "That's delicious!"	I have to look at the camera and say: "That's delicious!"
1677	01:11:32,081	01:11:33,859	(That's what I'm going to do once the pancake is out.)	(That's what I'm going to do once the pancake is out.)
1678	01:11:33,884	01:11:34,994	What do you think?	What do you think?
1679	01:11:35,527	01:11:37,663	Am I dreaming or is this the reality?	Am I dreaming or is this the reality?
1680	01:11:37,830	01:11:40,799	- Is this real or is it a dream? - It's real!	- Is this real or is it a dream? - It's real!
1681	01:11:41,000	01:11:44,236	Should we serve them as soon as they're ready?	Should we serve them as soon as they're ready?
1682	01:11:44,353	01:11:47,406	- Or should we cool it down first? - No, it should be served hot.	- Or should we cool it down first? - No, it should be served hot.
1683	01:11:47,676	01:11:50,342	Then once they're ready, we'll start serving from here.	Then once they're ready, we'll start serving from here.
1684	01:11:50,367	01:11:51,443	- From here? - Yes.	- From here? - Yes.
1685	01:11:51,805	01:11:53,712	I hope Sun Bin serves us.	I hope Sun Bin serves us.
1686	01:11:54,370	01:11:55,948	I think she'll come this way.	I think she'll come this way.
1687	01:11:57,861	01:12:01,320	(She's giving her fans some love before delivery.)	(She's giving her fans some love before delivery.)
1688	01:12:01,345	01:12:03,322	My heart!	My heart!
1689	01:12:03,347	01:12:05,958	- Was that to you? - She did that to me.	- Was that to you? - She did that to me.
1690	01:12:06,317	01:12:08,427	- I missed it. - My goodness!	- I missed it. - My goodness!
1691	01:12:08,452	01:12:10,729	(I'm already feeling full without the pancake.)	(I'm already feeling full without the pancake.)
1692	01:12:10,754	01:12:12,798	I'm going crazy.	I'm going crazy.
1693	01:12:13,403	01:12:14,833	This is crazy.	This is crazy.
1694	01:12:14,858	01:12:16,101	- Go before it cools down. - Okay.	- Go before it cools down. - Okay.
1695	01:12:16,126	01:12:17,803	- Be careful. - Thank you.	- Be careful. - Thank you.
1696	01:12:17,828	01:12:19,471	- I'll bring the chopsticks. - Okay.	- I'll bring the chopsticks. - Okay.
1697	01:12:19,709	01:12:22,174	We'll start here first.	We'll start here first.
1698	01:12:22,291	01:12:23,876	Yes, sir.	Yes, sir.
1699	01:12:24,434	01:12:25,978	- Thank you for waiting. - It looks scrumptious.	- Thank you for waiting. - It looks scrumptious.
1700	01:12:26,645	01:12:28,963	Thanks for waiting such a long time.	Thanks for waiting such a long time.
1701	01:12:29,515	01:12:32,651	- Thank you! - I'll pass it to him.	- Thank you! - I'll pass it to him.
1702	01:12:32,676	01:12:34,253	- Enjoy! - Thank you.	- Enjoy! - Thank you.
1703	01:12:35,384	01:12:36,894	Let's eat this one.	Let's eat this one.
1704	01:12:38,015	01:12:40,826	Dad, do you think the pop will explode when I open it?	Dad, do you think the pop will explode when I open it?
1705	01:12:40,851	01:12:41,670	Yes.	Yes.
1706	01:12:42,319	01:12:43,595	- Is it good? - Yes.	- Is it good? - Yes.
1707	01:12:43,620	01:12:45,164	I think I can taste onions.	I think I can taste onions.
1708	01:12:45,397	01:12:46,465	It's crispy and delicious.	It's crispy and delicious.
1709	01:12:46,490	01:12:48,334	Yes, it's crispy on the outside.	Yes, it's crispy on the outside.
1710	01:12:49,096	01:12:51,003	- But the inside is... - It melts.	- But the inside is... - It melts.
1711	01:12:51,028	01:12:54,106	Where do we put the pieces that we drop?	Where do we put the pieces that we drop?
1712	01:12:54,131	01:12:55,774	There are the two famous pancake sisters...	There are the two famous pancake sisters...
1713	01:12:56,175	01:12:57,910	at Gwangjang Market,	at Gwangjang Market,
1714	01:12:58,705	01:13:01,380	but at Yesan Market, there's Godfather Paik.	but at Yesan Market, there's Godfather Paik.
1715	01:13:01,420	01:13:02,448	You brat!	You brat!
1716	01:13:02,473	01:13:03,682	(Godfather Paik of Yesan Market)	(Godfather Paik of Yesan Market)
1717	01:13:05,889	01:13:07,383	(We believe in you, Godfather Paik.)	(We believe in you, Godfather Paik.)
1718	01:13:07,390	01:13:09,267	- It's Mr. Paik. - Paik Jong Won!	- It's Mr. Paik. - Paik Jong Won!
1719	01:13:09,646	01:13:10,548	He's Mr. Paik.	He's Mr. Paik.
1720	01:13:10,701	01:13:11,730	Nice.	Nice.
1721	01:13:12,952	01:13:14,186	Nice!	Nice!
1722	01:13:15,158	01:13:16,161	Okay.	Okay.
1723	01:13:16,987	01:13:18,303	- Be careful. It's hot. - Okay.	- Be careful. It's hot. - Okay.
1724	01:13:22,597	01:13:23,608	Serve it.	Serve it.
1725	01:13:23,609	01:13:25,738	- But they ordered two. - That's fine.	- But they ordered two. - That's fine.
1726	01:13:25,763	01:13:27,054	- Is it okay? - Yes.	- Is it okay? - Yes.
1727	01:13:27,055	01:13:28,240	Here's the second order.	Here's the second order.
1728	01:13:28,265	01:13:30,376	- I'll serve two at once next. - Okay.	- I'll serve two at once next. - Okay.
1729	01:13:31,132	01:13:33,078	- There are two of you, right? - Yes.	- There are two of you, right? - Yes.
1730	01:13:33,103	01:13:33,979	Here you go.	Here you go.
1731	01:13:34,004	01:13:35,614	- Thank you. - Thank you for waiting.	- Thank you. - Thank you for waiting.
1732	01:13:35,639	01:13:37,549	- Thank you! - Enjoy!	- Thank you! - Enjoy!
1733	01:13:37,574	01:13:39,752	It's coming right up. Please wait.	It's coming right up. Please wait.
1734	01:13:39,777	01:13:44,656	(Running back)	(Running back)
1735	01:13:45,689	01:13:49,128	(When will the next pancakes be ready?)	(When will the next pancakes be ready?)
1736	01:13:49,153	01:13:51,563	(Anxious)	(Anxious)
1737	01:13:51,588	01:13:52,806	See how...	See how...
1738	01:13:52,831	01:13:54,366	- there are only two pans? - Yes.	- there are only two pans? - Yes.
1739	01:13:54,391	01:13:56,273	So it's going to take some time.	So it's going to take some time.
1740	01:13:56,274	01:13:57,903	It'll take longer because there's pork in it.	It'll take longer because there's pork in it.
1741	01:13:57,928	01:14:00,439	It would've been faster if it was just potatoes.	It would've been faster if it was just potatoes.
1742	01:14:00,747	01:14:04,376	They have a lot of orders. How will they cook them all?	They have a lot of orders. How will they cook them all?
1743	01:14:05,044	01:14:06,512	I'm hungry.	I'm hungry.
1744	01:14:07,271	01:14:08,547	I'm hungry.	I'm hungry.
1745	01:14:08,944	01:14:11,274	Please give us our pancakes.	Please give us our pancakes.
1746	01:14:11,299	01:14:13,476	- We're the last ones. - I know.	- We're the last ones. - I know.
1747	01:14:13,477	01:14:14,987	I'm starving.	I'm starving.
1748	01:14:15,104	01:14:17,281	I'm getting hungry now that I can smell it.	I'm getting hungry now that I can smell it.
1749	01:14:17,781	01:14:20,017	- It's taking some time. - Yes.	- It's taking some time. - Yes.
1750	01:14:20,153	01:14:22,786	- Should we fry some inside? - Should we fry inside too?	- Should we fry some inside? - Should we fry inside too?
1751	01:14:22,811	01:14:25,756	- You can use a frying pan inside. - Yes, fry inside.	- You can use a frying pan inside. - Yes, fry inside.
1752	01:14:25,781	01:14:27,658	- Use a frying pan. - I'll get some batter in a bowl.	- Use a frying pan. - I'll get some batter in a bowl.
1753	01:14:27,725	01:14:30,660	Bring a burner here.	Bring a burner here.
1754	01:14:30,661	01:14:32,229	- That way, people can watch. - I'll bring it out.	- That way, people can watch. - I'll bring it out.
1755	01:14:32,989	01:14:36,333	(Cooking inside)	(Cooking inside)
1756	01:14:36,567	01:14:37,668	(Everyone is busy cooking.)	(Everyone is busy cooking.)
1757	01:14:37,693	01:14:38,769	Be careful. The oil will pop.	Be careful. The oil will pop.
1758	01:14:40,169	01:14:41,424	Good job.	Good job.
1759	01:14:43,232	01:14:45,242	- Great. - They're frying some more inside.	- Great. - They're frying some more inside.
1760	01:14:45,543	01:14:46,609	Byung Jae is frying.	Byung Jae is frying.
1761	01:14:46,610	01:14:48,078	That looks delicious.	That looks delicious.
1762	01:14:49,165	01:14:50,181	It sure does.	It sure does.
1763	01:14:50,247	01:14:52,449	The color is perfectly golden.	The color is perfectly golden.
1764	01:14:53,384	01:14:55,953	I think that person will be eating my pancake.	I think that person will be eating my pancake.
1765	01:14:55,978	01:14:57,320	Congratulations in advance.	Congratulations in advance.
1766	01:14:57,321	01:14:58,656	Thank you!	Thank you!
1767	01:14:58,681	01:15:01,492	(I'd love to get a taste already.)	(I'd love to get a taste already.)
1768	01:15:01,517	01:15:02,560	We're the lucky ones.	We're the lucky ones.
1769	01:15:03,961	01:15:07,631	(Team Heedong is working hard too.)	(Team Heedong is working hard too.)
1770	01:15:08,058	01:15:10,034	(Peeking)	(Peeking)
1771	01:15:12,094	01:15:14,138	Their stoves are much stronger.	Their stoves are much stronger.
1772	01:15:14,605	01:15:16,340	I guess we can't do anything about it.	I guess we can't do anything about it.
1773	01:15:16,365	01:15:18,375	(Things look like they're going so slow outside still.)	(Things look like they're going so slow outside still.)
1774	01:15:18,400	01:15:21,745	(Eyes wandering)	(Eyes wandering)
1775	01:15:22,813	01:15:26,217	(The reason why Dong Jun is so nervous is,)	(The reason why Dong Jun is so nervous is,)
1776	01:15:27,007	01:15:32,690	(back when people waited outside in the freezing cold,)	(back when people waited outside in the freezing cold,)
1777	01:15:33,399	01:15:36,927	(he was the man who handed out hand warmers to them.)	(he was the man who handed out hand warmers to them.)
1778	01:15:37,591	01:15:43,968	(He stalled time with his useful information.)	(He stalled time with his useful information.)
1779	01:15:43,993	01:15:48,772	(Dong Jun, the veteran hall manager)	(Dong Jun, the veteran hall manager)
1780	01:15:49,067	01:15:50,541	- Mom, - Yes?	- Mom, - Yes?
1781	01:15:50,703	01:15:51,842	I'm tired.	I'm tired.
1782	01:15:51,867	01:15:53,877	(He can't just watch this.)	(He can't just watch this.)
1783	01:15:53,978	01:15:55,045	This?	This?
1784	01:15:55,070	01:15:56,981	(Here goes the veteran hall manager.)	(Here goes the veteran hall manager.)
1785	01:15:57,584	01:16:00,451	(Dong Jun to the rescue.)	(Dong Jun to the rescue.)
1786	01:16:01,118	01:16:02,253	Someone is coming out.	Someone is coming out.
1787	01:16:02,278	01:16:03,787	- It's Uncle Dong Jun. - Sorry?	- It's Uncle Dong Jun. - Sorry?
1788	01:16:04,628	01:16:06,023	(I want to see it too!)	(I want to see it too!)
1789	01:16:06,048	01:16:07,591	(Bumps her head on the camera)	(Bumps her head on the camera)
1790	01:16:07,625	01:16:11,228	Mr. Paik, everyone has been waiting for a long time.	Mr. Paik, everyone has been waiting for a long time.
1791	01:16:12,121	01:16:15,966	I'll sing a song to keep them entertained.	I'll sing a song to keep them entertained.
1792	01:16:16,692	01:16:17,801	I'll sing.	I'll sing.
1793	01:16:18,171	01:16:20,671	(That's the best.)	(That's the best.)
1794	01:16:20,696	01:16:22,106	Hooray!	Hooray!
1795	01:16:22,673	01:16:25,276	(No way!)	(No way!)
1796	01:16:25,776	01:16:28,345	You don't know them, do you? He's from ZE:A.	You don't know them, do you? He's from ZE:A.
1797	01:16:29,812	01:16:32,216	(Her inner-fangirl is coming alive.)	(Her inner-fangirl is coming alive.)
1798	01:16:32,241	01:16:33,584	(Delicious Rendezvous)	(Delicious Rendezvous)
1799	01:16:33,609	01:16:35,819	(Here's some "SBS Inkigayo" style camerawork.)	(Here's some "SBS Inkigayo" style camerawork.)
1800	01:16:35,844	01:16:37,288	From the start to the end?	From the start to the end?
1801	01:16:37,313	01:16:39,123	(Here's some "SBS Inkigayo" style camerawork.)	(Here's some "SBS Inkigayo" style camerawork.)
1802	01:16:40,930	01:16:43,493	(In his performing mode)	(In his performing mode)
1803	01:16:45,794	01:16:46,964	It's "After Effect."	It's "After Effect."
1804	01:16:49,025	01:16:52,328	(Dancing machine)	(Dancing machine)
1805	01:16:52,948	01:16:55,765	(He's indeed a veteran hall manager!)	(He's indeed a veteran hall manager!)
1806	01:16:56,376	01:17:00,844	(Everyone is having fun thanks to Dong Jun.)	(Everyone is having fun thanks to Dong Jun.)
1807	01:17:00,933	01:17:02,880	The seats are shaking.	The seats are shaking.
1808	01:17:04,581	01:17:08,708	(Crazy wiper dances)	(Crazy wiper dances)
1809	01:17:09,154	01:17:11,221	(Let's get to the chorus!)	(Let's get to the chorus!)
1810	01:17:19,920	01:17:25,205	(The cooking is speeding up to the song's fast beat.)	(The cooking is speeding up to the song's fast beat.)
1811	01:17:25,891	01:17:28,272	(What is this awesome concert?)	(What is this awesome concert?)
1812	01:17:30,166	01:17:32,976	(The dinner show ends in success.)	(The dinner show ends in success.)
1813	01:17:33,001	01:17:36,313	(Delivering in the meanwhile)	(Delivering in the meanwhile)
1814	01:17:36,393	01:17:38,154	"After Effect" is an old song,	"After Effect" is an old song,
1815	01:17:38,179	01:17:40,250	but please give it a lot of love. Thank you.	but please give it a lot of love. Thank you.
1816	01:17:41,885	01:17:43,354	How old is the song?	How old is the song?
1817	01:17:43,454	01:17:45,122	- Is it from the year 2000? - I don't know.	- Is it from the year 2000? - I don't know.
1818	01:17:45,923	01:17:48,158	- It's not from the 1900s, right? - He's a singer.	- It's not from the 1900s, right? - He's a singer.
1819	01:17:49,442	01:17:52,763	(Those in their 20s and 30s are having a blast.)	(Those in their 20s and 30s are having a blast.)
1820	01:17:54,498	01:17:57,468	(This is perfect.)	(This is perfect.)
1821	01:17:57,850	01:18:00,236	When you eat these pancakes,	When you eat these pancakes,
1822	01:18:00,237	01:18:02,740	you're supporting potato farms,	you're supporting potato farms,
1823	01:18:02,765	01:18:07,211	onion farms, and Korean pork farms.	onion farms, and Korean pork farms.
1824	01:18:07,446	01:18:10,447	I hope you'll try making some at home too. Thank you!	I hope you'll try making some at home too. Thank you!
1825	01:18:10,472	01:18:13,150	(Everyone, promise me you'll make these pancakes tonight.)	(Everyone, promise me you'll make these pancakes tonight.)
1826	01:18:13,175	01:18:15,285	One more thing. There's a drama called "Joseon Exorcist"...	One more thing. There's a drama called "Joseon Exorcist"...
1827	01:18:15,310	01:18:16,920	coming in March.	coming in March.
1828	01:18:17,170	01:18:19,356	Please give it a lot of love.	Please give it a lot of love.
1829	01:18:19,381	01:18:21,191	I may be cooking here,	I may be cooking here,
1830	01:18:21,290	01:18:23,293	but I'll be dressed in traditional clothes and long hair.	but I'll be dressed in traditional clothes and long hair.
1831	01:18:23,360	01:18:25,062	I'll show you good acting.	I'll show you good acting.
1832	01:18:25,087	01:18:27,564	Remember, "Joseon Exorcist," coming in March 2021.	Remember, "Joseon Exorcist," coming in March 2021.
1833	01:18:27,589	01:18:29,633	I don't know what time it'll air, but it's on SBS.	I don't know what time it'll air, but it's on SBS.
1834	01:18:29,767	01:18:31,335	Please give it lots of support and love.	Please give it lots of support and love.
1835	01:18:31,360	01:18:33,370	I'll be sure to watch it live!	I'll be sure to watch it live!
1836	01:18:33,395	01:18:35,506	Please watch it live!	Please watch it live!
1837	01:18:35,723	01:18:37,875	Dong Jun could be a professional host at events.	Dong Jun could be a professional host at events.
1838	01:18:38,842	01:18:40,844	(Two years on this show, you can become a professional host.)	(Two years on this show, you can become a professional host.)
1839	01:18:40,869	01:18:41,979	He's so useful.	He's so useful.
1840	01:18:44,722	01:18:47,551	(Why don't I speed things up?)	(Why don't I speed things up?)
1841	01:18:48,085	01:18:50,320	(His eyes are changing.)	(His eyes are changing.)
1842	01:18:50,345	01:18:51,655	Okay.	Okay.
1843	01:18:51,680	01:18:54,691	(I'll show you my hidden potato pancake skills.)	(I'll show you my hidden potato pancake skills.)
1844	01:18:56,093	01:18:59,763	(His special skill is to fry multiple of them at once.)	(His special skill is to fry multiple of them at once.)
1845	01:19:00,798	01:19:03,633	(He gets one going in a corner...)	(He gets one going in a corner...)
1846	01:19:03,634	01:19:05,927	(and adds another batch.)	(and adds another batch.)
1847	01:19:05,928	01:19:08,305	You're cooking multiple now?	You're cooking multiple now?
1848	01:19:08,330	01:19:10,073	(His skill is to cook four pancakes on one lid.)	(His skill is to cook four pancakes on one lid.)
1849	01:19:10,098	01:19:11,108	How many more do we need to cook?	How many more do we need to cook?
1850	01:19:11,133	01:19:12,955	- I think 18. - From now?	- I think 18. - From now?
1851	01:19:12,956	01:19:13,877	Okay.	Okay.
1852	01:19:13,878	01:19:15,179	(Staying calm despite so many orders)	(Staying calm despite so many orders)
1853	01:19:15,204	01:19:17,381	(Easily flips each pancake)	(Easily flips each pancake)
1854	01:19:17,406	01:19:18,449	Wow.	Wow.
1855	01:19:19,016	01:19:20,317	That's how it should be done.	That's how it should be done.
1856	01:19:21,037	01:19:22,686	He's so skilled.	He's so skilled.
1857	01:19:24,349	01:19:26,089	They're frying inside too.	They're frying inside too.
1858	01:19:26,090	01:19:27,434	(How are things going inside?)	(How are things going inside?)
1859	01:19:28,192	01:19:29,526	The burner is bad.	The burner is bad.
1860	01:19:29,551	01:19:31,528	(Working hard even without skills)	(Working hard even without skills)
1861	01:19:31,553	01:19:32,663	That one is good.	That one is good.
1862	01:19:33,030	01:19:34,431	But I don't think it's cooked on the inside.	But I don't think it's cooked on the inside.
1863	01:19:34,456	01:19:35,699	(They're not as good, but they're frying one at a time.)	(They're not as good, but they're frying one at a time.)
1864	01:19:35,724	01:19:36,667	Like this.	Like this.
1865	01:19:36,834	01:19:38,135	How many more do they have left outside?	How many more do they have left outside?
1866	01:19:38,933	01:19:40,337	How many do we have?	How many do we have?
1867	01:19:40,737	01:19:43,073	- Hee Chul is asking inside. - We have five left.	- Hee Chul is asking inside. - We have five left.
1868	01:19:45,052	01:19:46,961	It's like we're running an actual restaurant.	It's like we're running an actual restaurant.
1869	01:19:47,077	01:19:49,246	It feels like we're working at a restaurant.	It feels like we're working at a restaurant.
1870	01:19:49,271	01:19:50,714	(Crispy and savory with lard, the pancakes are coming along.)	(Crispy and savory with lard, the pancakes are coming along.)
1871	01:19:51,548	01:19:52,983	(Who do we need right now?)	(Who do we need right now?)
1872	01:19:53,008	01:19:54,015	It's hot.	It's hot.
1873	01:19:54,875	01:19:55,836	Goodness.	Goodness.
1874	01:19:56,426	01:19:59,393	(Filling her pockets with chopsticks)	(Filling her pockets with chopsticks)
1875	01:19:59,997	01:20:03,227	(Just run.)	(Just run.)
1876	01:20:03,252	01:20:04,228	Hello.	Hello.
1877	01:20:05,333	01:20:07,564	- Could we take a photo with you? - Of course.	- Could we take a photo with you? - Of course.
1878	01:20:07,968	01:20:09,132	Come here.	Come here.
1879	01:20:09,500	01:20:10,968	One, two, three.	One, two, three.
1880	01:20:11,862	01:20:14,404	- Thank you. - Enjoy!	- Thank you. - Enjoy!
1881	01:20:14,828	01:20:17,040	(Touched)	(Touched)
1882	01:20:17,065	01:20:19,829	- Are you happy now? - These.	- Are you happy now? - These.
1883	01:20:19,830	01:20:21,516	(She gets ready to deliver the next batch.)	(She gets ready to deliver the next batch.)
1884	01:20:21,517	01:20:24,414	(Using both hands)	(Using both hands)
1885	01:20:25,162	01:20:27,651	(She can run so well in heels.)	(She can run so well in heels.)
1886	01:20:27,751	01:20:28,785	Have these first.	Have these first.
1887	01:20:28,810	01:20:30,254	- You look stunning! - Thank you.	- You look stunning! - Thank you.
1888	01:20:30,279	01:20:32,222	- Thank you. - Enjoy!	- Thank you. - Enjoy!
1889	01:20:33,741	01:20:36,823	(Showing off the pancake)	(Showing off the pancake)
1890	01:20:37,212	01:20:39,162	Where did she go?	Where did she go?
1891	01:20:39,187	01:20:40,497	(Moving onto the next car right away)	(Moving onto the next car right away)
1892	01:20:41,687	01:20:42,533	All right.	All right.
1893	01:20:42,558	01:20:45,969	(Beams a smile and runs away)	(Beams a smile and runs away)
1894	01:20:45,994	01:20:47,871	(Speed is the key to delivery!)	(Speed is the key to delivery!)
1895	01:20:47,896	01:20:48,972	Look at her shoes.	Look at her shoes.
1896	01:20:49,302	01:20:52,209	How can she run in heels?	How can she run in heels?
1897	01:20:53,944	01:20:55,279	Thank you for waiting!	Thank you for waiting!
1898	01:20:55,938	01:20:59,149	I'll get you something for the baby.	I'll get you something for the baby.
1899	01:20:59,174	01:21:00,016	How many do we have left?	How many do we have left?
1900	01:21:00,017	01:21:03,100	I forgot chopsticks.	I forgot chopsticks.
1901	01:21:03,101	01:21:05,155	(The pancakes are frying nonstop.)	(The pancakes are frying nonstop.)
1902	01:21:05,180	01:21:06,923	How many do we have left?	How many do we have left?
1903	01:21:06,924	01:21:09,259	- We have 5. - I'm taking 4.	- We have 5. - I'm taking 4.
1904	01:21:09,956	01:21:11,828	- These are the last lots. - That's enough.	- These are the last lots. - That's enough.
1905	01:21:11,853	01:21:12,871	We're good.	We're good.
1906	01:21:14,623	01:21:17,434	- It's here at last! - Hello!	- It's here at last! - Hello!
1907	01:21:17,459	01:21:18,502	It's hot.	It's hot.
1908	01:21:18,527	01:21:20,470	- It's hot. Be careful. - I'm a huge fan!	- It's hot. Be careful. - I'm a huge fan!
1909	01:21:20,495	01:21:22,385	- Hello! - You're so handsome!	- Hello! - You're so handsome!
1910	01:21:22,386	01:21:24,174	How old are you?	How old are you?
1911	01:21:24,218	01:21:25,728	- I'm in grade 9. - Grade 9!	- I'm in grade 9. - Grade 9!
1912	01:21:25,734	01:21:28,345	- They're both fans. - Don't you have school tomorrow?	- They're both fans. - Don't you have school tomorrow?
1913	01:21:28,370	01:21:29,980	- They're on a break. - We're on a break.	- They're on a break. - We're on a break.
1914	01:21:30,005	01:21:32,716	- I see! - They want a photo with you.	- I see! - They want a photo with you.
1915	01:21:32,741	01:21:34,685	Can they take one with you after the show?	Can they take one with you after the show?
1916	01:21:34,710	01:21:37,287	- Of course. - That's awesome.	- Of course. - That's awesome.
1917	01:21:38,447	01:21:40,657	- Good? Nice! - Thank you.	- Good? Nice! - Thank you.
1918	01:21:40,682	01:21:42,392	Enjoy your food!	Enjoy your food!
1919	01:21:42,417	01:21:44,661	- Cheers. - Hello!	- Cheers. - Hello!
1920	01:21:44,686	01:21:46,897	- Look at how happy they are. - Dad did a good job, right?	- Look at how happy they are. - Dad did a good job, right?
1921	01:21:46,922	01:21:48,231	Yes.	Yes.
1922	01:21:48,256	01:21:50,033	Enjoy your pancakes!	Enjoy your pancakes!
1923	01:21:50,267	01:21:51,201	They're done.	They're done.
1924	01:21:51,226	01:21:52,469	(All 28 pancakes have been delivered!)	(All 28 pancakes have been delivered!)
1925	01:21:52,494	01:21:53,470	It's over.	It's over.
1926	01:21:55,372	01:21:59,276	(At last, it's time to try some.)	(At last, it's time to try some.)
1927	01:21:59,610	01:22:01,044	(In awe)	(In awe)
1928	01:22:01,538	01:22:02,523	It's so good.	It's so good.
1929	01:22:03,547	01:22:05,505	It's crispy on the outside and soft on the inside.	It's crispy on the outside and soft on the inside.
1930	01:22:07,084	01:22:09,319	(Taking a bite)	(Taking a bite)
1931	01:22:09,419	01:22:10,454	It's so good!	It's so good!
1932	01:22:11,204	01:22:12,291	It's incredible.	It's incredible.
1933	01:22:12,933	01:22:15,692	(It's too hot for me.)	(It's too hot for me.)
1934	01:22:15,717	01:22:17,427	It was so worth waiting for.	It was so worth waiting for.
1935	01:22:17,452	01:22:18,562	It's incredible.	It's incredible.
1936	01:22:20,964	01:22:22,332	(The plates are getting emptied.)	(The plates are getting emptied.)
1937	01:22:22,357	01:22:24,067	We're done.	We're done.
1938	01:22:26,003	01:22:27,504	- Clear. - Clear!	- Clear. - Clear!
1939	01:22:29,539	01:22:30,874	Did you all enjoy them?	Did you all enjoy them?
1940	01:22:31,035	01:22:32,415	Yes!	Yes!
1941	01:22:32,416	01:22:35,217	Sorry for making you wait long.	Sorry for making you wait long.
1942	01:22:35,218	01:22:39,950	As you know, we're not just a variety show.	As you know, we're not just a variety show.
1943	01:22:40,317	01:22:45,889	Our show runs to promote ways to enjoy local produce,	Our show runs to promote ways to enjoy local produce,
1944	01:22:45,914	01:22:48,099	so we run out of time sometimes. We're sorry.	so we run out of time sometimes. We're sorry.
1945	01:22:48,100	01:22:50,560	Thank you for coming today.	Thank you for coming today.
1946	01:22:50,585	01:22:53,530	I hope that we'll meet again when we promote more produces.	I hope that we'll meet again when we promote more produces.
1947	01:22:53,555	01:22:55,265	- Thank you so much. - Thank you!	- Thank you so much. - Thank you!
1948	01:22:55,290	01:22:56,566	Thank you!	Thank you!
1949	01:22:56,591	01:22:57,734	Get home safely!	Get home safely!
1950	01:22:57,794	01:22:59,803	- You're the best. - Thank you!	- You're the best. - Thank you!
1951	01:22:59,828	01:23:01,338	- Great work. - Thank you.	- Great work. - Thank you.
1952	01:23:01,363	01:23:02,205	Thank you!	Thank you!
1953	01:23:02,230	01:23:04,675	- Goodbye, everyone! - Goodbye!	- Goodbye, everyone! - Goodbye!
1954	01:23:04,700	01:23:06,143	Bye now.	Bye now.
1955	01:23:06,168	01:23:07,377	Drive safe!	Drive safe!
1956	01:23:07,408	01:23:10,380	- Drive safe. Thank you. - Get home safely!	- Drive safe. Thank you. - Get home safely!
1957	01:23:10,571	01:23:11,914	Drive safe.	Drive safe.
1958	01:23:12,382	01:23:14,518	- Drive safe, everyone. - Get home safely!	- Drive safe, everyone. - Get home safely!
1959	01:23:14,543	01:23:18,488	(Rendezvous: A meeting or a place of meeting)	(Rendezvous: A meeting or a place of meeting)
1960	01:23:18,980	01:23:24,561	(Let's meet again at a new rendezvous.)	(Let's meet again at a new rendezvous.)
1961	01:23:24,586	01:23:27,898	(Jay Park, the king of hip hop)	(Jay Park, the king of hip hop)
1962	01:23:27,923	01:23:29,866	(So much swag)	(So much swag)
1963	01:23:29,891	01:23:32,903	(He's a mighty young boss.)	(He's a mighty young boss.)
1964	01:23:32,928	01:23:35,372	(Jay Park is back.)	(Jay Park is back.)
1965	01:23:35,472	01:23:40,010	(Another regular, Lee Na Eun, the server princess is back.)	(Another regular, Lee Na Eun, the server princess is back.)
1966	01:23:40,035	01:23:43,814	(Everyone is going crazy.)	(Everyone is going crazy.)
1967	01:23:44,136	01:23:46,683	(Reaching the maximum level of excitement)	(Reaching the maximum level of excitement)
1968	01:23:46,950	01:23:50,253	(This energizer doesn't know how to stop.)	(This energizer doesn't know how to stop.)
1969	01:23:50,278	01:23:54,057	(But the world of Delicious Rendezvous is not easy.)	(But the world of Delicious Rendezvous is not easy.)
1970	01:23:54,786	01:23:58,261	(It's like Jay is stuck with evil stepsisters.)	(It's like Jay is stuck with evil stepsisters.)
1971	01:23:58,286	01:24:00,197	(Looks like our lunch will be ready by dinnertime.)	(Looks like our lunch will be ready by dinnertime.)
1972	01:24:00,222	01:24:04,901	(Jay-derella's struggles begin.)	(Jay-derella's struggles begin.)
1973	01:24:09,601	01:24:11,533	(It looks like it will be a sad ending.)	(It looks like it will be a sad ending.)
1974	01:24:11,534	01:24:15,979	(What will happen to Jay-derella?)	(What will happen to Jay-derella?)
1975	01:24:16,004	01:24:17,848	(This show has changed quite a bit.)	(This show has changed quite a bit.)
1976	01:24:17,876	01:24:19,842	(Delicious Rendezvous)	(Delicious Rendezvous)