# Start End Original Translated
1 00:00:03,850 00:00:07,036 Yeah. Keep rubbing it. Yeah. Keep rubbing it.
2 00:00:07,060 00:00:08,666 Should we be doing this right now? Should we be doing this right now?
3 00:00:08,690 00:00:12,176 Yes! Everyone does it before the competition. Yes! Everyone does it before the competition.
4 00:00:13,630 00:00:15,106 Oh, God. I don't remember it smelling so bad. Oh, God. I don't remember it smelling so bad.
5 00:00:15,130 00:00:16,806 Don't get it on your fingers. It won't come off. Don't get it on your fingers. It won't come off.
6 00:00:16,830 00:00:18,706 Oh... This is hard work. Oh... This is hard work.
7 00:00:18,730 00:00:20,316 Well, it's duck carving. Well, it's duck carving.
8 00:00:30,080 00:00:32,426 Ladies and gentlemen, thank you for a fantastic day Ladies and gentlemen, thank you for a fantastic day
9 00:00:32,450 00:00:35,866 at the Northern Alberta Carving Cup. at the Northern Alberta Carving Cup.
10 00:00:35,890 00:00:37,496 The judges have their work cut out for them, The judges have their work cut out for them,
11 00:00:37,520 00:00:41,166 but they have been diligently reviewing all submissions, but they have been diligently reviewing all submissions,
12 00:00:41,190 00:00:43,790 and now it's that special, special time. and now it's that special, special time.
13 00:00:45,630 00:00:50,206 Without further ado, your finalists. Without further ado, your finalists.
14 00:00:50,230 00:00:53,146 The falcated duck by Amandeep Singh. The falcated duck by Amandeep Singh.
15 00:00:53,170 00:00:56,740 Oh my God. Oh my God.
16 00:00:58,110 00:01:02,156 The mallard female by Mary Jane Olinyuk. The mallard female by Mary Jane Olinyuk.
17 00:01:02,180 00:01:06,556 The gadwall drake by Frank Brunswick. The gadwall drake by Frank Brunswick.
18 00:01:07,750 00:01:09,766 - The wood duck... - Yes! - The wood duck... - Yes!
19 00:01:09,790 00:01:12,296 ...by the artist known as Zeke. ...by the artist known as Zeke.
20 00:01:12,320 00:01:16,106 And finally, the loon by Donald Sinclair. And finally, the loon by Donald Sinclair.
21 00:01:16,130 00:01:19,660 That's my... that's my duck. I'm a finalist! That's my... that's my duck. I'm a finalist!
22 00:01:24,470 00:01:26,176 Whatever. Whatever.
23 00:01:29,070 00:01:30,646 Hi there, Amandeep. Hi there, Amandeep.
24 00:01:30,670 00:01:33,916 Hi, Barb. What an amazing event. Hi, Barb. What an amazing event.
25 00:01:33,940 00:01:35,986 And thank you so much for all your volunteer work. And thank you so much for all your volunteer work.
26 00:01:36,010 00:01:39,126 You know, you truly are the soul behind this event. You know, you truly are the soul behind this event.
27 00:01:39,150 00:01:40,526 Thank you, Amandeep. Thank you, Amandeep.
28 00:01:40,550 00:01:41,626 Yes. Yes.
29 00:01:41,650 00:01:44,266 I, um... I need to, uh... I, um... I need to, uh...
30 00:01:44,290 00:01:48,036 Actually, I need to inform you that you... Actually, I need to inform you that you...
31 00:01:48,060 00:01:50,890 You won't be competing in the finals. You won't be competing in the finals.
32 00:01:52,090 00:01:54,806 What? What?
33 00:01:54,830 00:01:57,306 It has come to our attention It has come to our attention
34 00:01:57,330 00:01:59,546 that you used paper feathers to decorate your bird. that you used paper feathers to decorate your bird.
35 00:01:59,570 00:02:01,016 Is that bad? Is that bad?
36 00:02:01,040 00:02:03,886 We've been notified that it's against the rules. We've been notified that it's against the rules.
37 00:02:03,910 00:02:04,886 Frank... Frank...
38 00:02:04,910 00:02:07,616 Sorry. Don't make the rules. Sorry. Don't make the rules.
39 00:02:07,640 00:02:10,150 You helped write them. You helped write them.
40 00:02:18,190 00:02:19,496 Congratulations, Zeke. Congratulations, Zeke.
41 00:02:19,520 00:02:22,436 Not now, duck girl. Not now, duck girl.
42 00:02:22,460 00:02:24,366 - Here I go. - Here you go. - Here I go. - Here you go.
43 00:02:28,260 00:02:30,576 Margaret... Margaret...
44 00:02:30,600 00:02:32,016 it's stuck. it's stuck.
45 00:02:32,040 00:02:33,716 What?! What?!
46 00:02:33,740 00:02:35,046 It's stuck? It's stuck?
47 00:02:35,070 00:02:37,516 It was the varnish - it didn't dry! It was the varnish - it didn't dry!
48 00:02:37,540 00:02:38,756 Now, it's get... let me try. Now, it's get... let me try.
49 00:02:38,780 00:02:40,386 Attention all finalists, Attention all finalists,
50 00:02:40,410 00:02:42,586 the float test and presentation will begin in five minutes. the float test and presentation will begin in five minutes.
51 00:02:42,610 00:02:44,426 Oh, God... Oh, God...
52 00:02:44,450 00:02:45,996 Okay. Okay.
53 00:02:46,020 00:02:48,796 Okay, buy us some time. I'll fix this. Okay, buy us some time. I'll fix this.
54 00:02:48,820 00:02:52,220 Buy us some time? Buy us some time?
55 00:02:53,620 00:02:56,536 Buy us... Buy us some time... Buy us... Buy us some time...
56 00:02:56,560 00:03:01,660 ♪ ♪
57 00:03:05,640 00:03:06,876 Barb, can I get your help? Barb, can I get your help?
58 00:03:06,900 00:03:09,546 Sorry, can't talk. Sorry, can't talk.
59 00:03:09,570 00:03:11,210 Hey, man, can you help me? Hey, man, can you help me?
60 00:03:12,580 00:03:15,356 Oh, bro, I... I've got, like, a couple Quaaludes left. Oh, bro, I... I've got, like, a couple Quaaludes left.
61 00:03:15,380 00:03:17,986 You wanna go smoke a bong or something? You wanna go smoke a bong or something?
62 00:03:18,010 00:03:20,296 No, no. My duck's not ready. I need you to delay them. No, no. My duck's not ready. I need you to delay them.
63 00:03:20,320 00:03:23,850 Oh! I can't do that right now. I gotta focus. Oh! I can't do that right now. I gotta focus.
64 00:03:30,790 00:03:32,576 I think I can get it closer to the base. I think I can get it closer to the base.
65 00:03:32,600 00:03:33,836 Yeah, yeah. I know you can. Yeah, yeah. I know you can.
66 00:03:33,860 00:03:36,506 Slow and steady, Marge. Get it all. Slow and steady, Marge. Get it all.
67 00:03:36,530 00:03:37,676 Gotta float deep. Gotta float deep.
68 00:03:37,700 00:03:41,446 Duh, Rhett. It's a loon. Duh, Rhett. It's a loon.
69 00:03:43,340 00:03:45,310 What's that? What's that?
70 00:03:47,140 00:03:50,186 Competitors to the stage. Competitors to the stage.
71 00:03:50,210 00:03:53,326 Last call. Competitors to the stage. Last call. Competitors to the stage.
72 00:03:53,350 00:03:57,120 Ladies and gentlemen, please take your seats. Ladies and gentlemen, please take your seats.
73 00:04:02,830 00:04:04,536 What's wrong? What's wrong?
74 00:04:04,560 00:04:06,876 Paper feathers are illegal. Paper feathers are illegal.
75 00:04:06,900 00:04:10,546 Frank said so. Frank said so.
76 00:04:10,570 00:04:13,146 No, it's not. No, it's not.
77 00:04:13,170 00:04:16,886 That bully! You come with me. That bully! You come with me.
78 00:04:16,910 00:04:19,356 Rhett, finish the loon! Rhett, finish the loon!
79 00:04:19,380 00:04:20,756 I got this! I got this!
80 00:04:28,720 00:04:30,826 Let's go. I'm ready. Let's go. I'm ready.
81 00:04:30,850 00:04:34,160 We're falling behind! Come on, Dennis. We're falling behind! Come on, Dennis.
82 00:04:51,610 00:04:54,916 Good afternoon, Lloydminster! Good afternoon, Lloydminster!
83 00:04:58,680 00:05:01,656 Where is it? Where is it?
84 00:05:01,680 00:05:03,226 What is he doing here? What is he doing here?
85 00:05:03,250 00:05:04,796 You were banned for using paper feathers. You were banned for using paper feathers.
86 00:05:04,820 00:05:07,166 So what? So what?
87 00:05:07,190 00:05:08,236 It's illegal. It's illegal.
88 00:05:08,260 00:05:09,866 No, it's not. It's allowed. No, it's not. It's allowed.
89 00:05:09,890 00:05:11,466 I'm sorry, who are you again? I'm sorry, who are you again?
90 00:05:11,490 00:05:14,476 I'm his girlfriend, I'm his girlfriend,
91 00:05:14,500 00:05:17,806 and I've read your silly rule book cover to cover three times. and I've read your silly rule book cover to cover three times.
92 00:05:17,830 00:05:18,946 Oh, bullshit. Oh, bullshit.
93 00:05:18,970 00:05:20,876 Including the footnotes. Including the footnotes.
94 00:05:20,900 00:05:24,816 Are you ready to get started?! Are you ready to get started?!
95 00:05:26,140 00:05:28,016 Fine. Fine.
96 00:05:28,040 00:05:29,286 Yes! Yes!
97 00:05:29,310 00:05:31,156 Christ, what's this world coming to? Christ, what's this world coming to?
98 00:05:31,180 00:05:35,766 I said, are you really ready to get started?! I said, are you really ready to get started?!
99 00:05:37,920 00:05:39,636 What is going on? Where is it? What is going on? Where is it?
100 00:05:40,820 00:05:42,920 You don't have your duck, do you? You don't have your duck, do you?
101 00:05:44,460 00:05:46,636 Technically, it's a loon. Technically, it's a loon.
102 00:05:46,660 00:05:47,736 Shut it. Shut it.
103 00:05:47,760 00:05:50,046 Let's bring out those finalists! Let's bring out those finalists!
104 00:05:51,730 00:05:56,586 This is it. Let's go. Line up. This is it. Let's go. Line up.
105 00:05:56,610 00:05:58,446 I'm sorry. I'm sorry.
106 00:05:58,470 00:06:01,656 Not so fast, Brunswick. Not so fast, Brunswick.
107 00:06:01,680 00:06:03,710 Not without the loon. Not without the loon.
108 00:06:05,180 00:06:06,656 Yes, that's right, folks! Yes, that's right, folks!
109 00:06:06,680 00:06:08,456 Let's keep that applause going! Let's keep that applause going!
110 00:06:09,750 00:06:10,726 Let them hear it! Let them hear it!
111 00:06:13,360 00:06:15,396 They're back there, ready to go! They're back there, ready to go!
112 00:06:15,420 00:06:19,676 Oh, and here they come! Say hello! Oh, and here they come! Say hello!
113 00:06:25,770 00:06:27,946 Some magnificent ducks this year, Some magnificent ducks this year,
114 00:06:27,970 00:06:29,946 but these five, but these five,
115 00:06:29,970 00:06:31,746 these are the finest... these are the finest...
116 00:06:31,770 00:06:34,356 Exquisite craftsmanship on display. Exquisite craftsmanship on display.
117 00:06:34,380 00:06:37,786 Really, a masterclass of execution. Really, a masterclass of execution.
118 00:06:37,810 00:06:40,280 Please, lower your ducks. Please, lower your ducks.
119 00:06:41,880 00:06:46,496 Welcome, competitors. Here we go! Welcome, competitors. Here we go!
120 00:06:46,520 00:06:49,766 You don't make it to this stage without a beautiful duck, folks, You don't make it to this stage without a beautiful duck, folks,
121 00:06:49,790 00:06:51,366 that's for sure. that's for sure.
122 00:06:51,390 00:06:54,906 But now, it's time to see if they can float! But now, it's time to see if they can float!
123 00:06:54,930 00:06:57,506 It's all form and function here baby. It's all form and function here baby.
124 00:06:57,530 00:07:00,776 You can't fake it one bit! Oh! You can't fake it one bit! Oh!
125 00:07:00,800 00:07:02,986 Let's start with... Let's start with...
126 00:07:03,010 00:07:05,786 Frank Brunswick! Frank Brunswick!
127 00:07:08,180 00:07:10,256 Ooh! Ooh!
128 00:07:10,280 00:07:13,196 That is a perfect-looking gadwall drake That is a perfect-looking gadwall drake
129 00:07:13,220 00:07:17,326 from the godfather of Alberta carving himself. from the godfather of Alberta carving himself.
130 00:07:17,350 00:07:19,920 Let's see it swim, Frank. Let's see it swim, Frank.
131 00:07:23,630 00:07:26,136 Whoo! Oh, my! Whoo! Oh, my!
132 00:07:26,160 00:07:30,806 That never gets old, people, I tell ya. That never gets old, people, I tell ya.
133 00:07:30,830 00:07:33,946 Thank you very much, Frank. Thank you very much, Frank.
134 00:07:38,170 00:07:39,816 Next up... New to the sport, Next up... New to the sport,
135 00:07:39,840 00:07:42,726 he describes carving as... he describes carving as...
136 00:07:42,750 00:07:45,296 a Canadian badge of honour... a Canadian badge of honour...
137 00:07:45,320 00:07:47,696 Amandeep Singh! Amandeep Singh!
138 00:08:03,000 00:08:04,246 Oh! Oh!
139 00:08:05,870 00:08:06,846 Yeah! Yeah!
140 00:08:06,870 00:08:08,486 Whoa! Whoa!
141 00:08:08,510 00:08:10,470 Thank you, Amandeep. Thank you, Amandeep.
142 00:08:11,870 00:08:14,886 Next up, we have Mary Jane Olinyuk... Next up, we have Mary Jane Olinyuk...
143 00:08:17,950 00:08:19,856 ...who wanted me to add ...who wanted me to add
144 00:08:19,880 00:08:22,726 that she's presenting... that she's presenting...
145 00:08:22,750 00:08:25,126 Mary Sue this year. Mary Sue this year.
146 00:08:25,150 00:08:26,796 Don't do it for them. Do it for me. Don't do it for them. Do it for me.
147 00:08:37,830 00:08:41,676 Yeah! Whoo! You did it! Yeah! Whoo! You did it!
148 00:08:41,700 00:08:44,346 Whoo! Whoo!
149 00:08:44,370 00:08:45,570 Oh! Oh!
150 00:08:48,780 00:08:53,826 And now, he's carved alongside the best in the biz And now, he's carved alongside the best in the biz
151 00:08:53,850 00:08:56,726 and in style... Zeke! and in style... Zeke!
152 00:08:58,320 00:09:00,666 What the hell is this?! What the hell is this?!
153 00:09:00,690 00:09:04,106 All right, Lloydminster! All right, Lloydminster!
154 00:09:04,130 00:09:05,166 Do it, Zeke! Do it, Zeke!
155 00:09:05,190 00:09:06,976 Come on! Give me some love! Come on! Give me some love!
156 00:09:07,000 00:09:08,946 Yes! Today, Yes! Today,
157 00:09:08,970 00:09:12,816 we are going to see something absolutely breath-taking! we are going to see something absolutely breath-taking!
158 00:09:12,840 00:09:14,316 Isn't that right, MC Dennis? Isn't that right, MC Dennis?
159 00:09:14,340 00:09:17,986 Yeah! Yeah, we are! Yeah! Yeah, we are!
160 00:09:22,780 00:09:23,926 ♪ ♪
161 00:09:26,020 00:09:27,856 ♪ ♪
162 00:09:33,690 00:09:36,006 Thank you very much, Zeke! Thank you very much, Zeke!
163 00:09:36,030 00:09:38,406 Wow! Whoo! Wow! Whoo!
164 00:09:38,430 00:09:41,076 Oh! What a rush! Oh! What a rush!
165 00:09:41,100 00:09:44,746 Reminds me of those rave days. Reminds me of those rave days.
166 00:09:44,770 00:09:46,216 Dark, dark times. Dark, dark times.
167 00:09:46,240 00:09:50,816 But for our our final brave soul, But for our our final brave soul,
168 00:09:50,840 00:09:53,886 he's a newcomer from Edmonton, he's a newcomer from Edmonton,
169 00:09:53,910 00:09:58,980 it's a loon from Donald... it's a loon from Donald...
170 00:10:00,520 00:10:02,566 ...Sinclair. ...Sinclair.
171 00:10:02,590 00:10:05,466 His father made it look effortless for years. His father made it look effortless for years.
172 00:10:05,490 00:10:09,506 But we all know that the loon is the most difficult species But we all know that the loon is the most difficult species
173 00:10:09,530 00:10:12,836 to float true. A tremendous challenge. to float true. A tremendous challenge.
174 00:10:45,230 00:10:47,836 Yes! Yes!
175 00:10:54,700 00:10:57,416 Wow! Wow!
176 00:10:57,440 00:11:00,556 I can't believe this! I can't believe this!
177 00:11:00,580 00:11:03,926 The Loonatic has returned! The Loonatic has returned!
178 00:11:03,950 00:11:06,756 Donald Sinclair! Donald Sinclair!
179 00:11:19,930 00:11:22,976 And now comes hardest part of my job, folks. And now comes hardest part of my job, folks.
180 00:11:23,000 00:11:27,176 Do you want to hear how these ducks have been judged? Do you want to hear how these ducks have been judged?
181 00:11:30,670 00:11:33,416 I'm sorry, are you all wearing earmuffs? I'm sorry, are you all wearing earmuffs?
182 00:11:33,440 00:11:36,326 Do you want to hear the judges scores?! Do you want to hear the judges scores?!
183 00:11:45,590 00:11:47,336 And now... And now...
184 00:11:47,360 00:11:50,806 the 2020 Best in Show competition the 2020 Best in Show competition
185 00:11:50,830 00:11:53,076 fifth place... fifth place...
186 00:11:53,100 00:11:55,336 Mary Jane Olinyuk. Mary Jane Olinyuk.
187 00:11:59,840 00:12:02,116 Whoo! Whoo!
188 00:12:02,140 00:12:04,886 Congratulations. Wow. Congratulations. Wow.
189 00:12:04,910 00:12:07,216 In fourth place... In fourth place...
190 00:12:07,240 00:12:11,426 hate to love him... Zeke! hate to love him... Zeke!
191 00:12:13,050 00:12:16,220 I'm still dancing. I'm still dancing.
192 00:12:17,390 00:12:19,496 And then there were three. And then there were three.
193 00:12:19,520 00:12:22,220 In third place... In third place...
194 00:12:23,660 00:12:27,236 Wow. Um... Wow. Um...
195 00:12:27,260 00:12:29,506 Frank Brunswick. Frank Brunswick.
196 00:12:29,530 00:12:33,646 Excuse me?! You get out of my face! Excuse me?! You get out of my face!
197 00:12:33,670 00:12:36,570 Congratulations, Frank. Congratulations, Frank.
198 00:12:37,610 00:12:41,656 Roy? Marv! Roy? Roy? Marv! Roy?
199 00:12:41,680 00:12:43,586 Damn it! This is the best work I've ever done! Damn it! This is the best work I've ever done!
200 00:12:43,610 00:12:45,926 This is the best gadwall drake you'll ever see in your life! This is the best gadwall drake you'll ever see in your life!
201 00:12:45,950 00:12:47,396 Marv, damn it! Marv, damn it!
202 00:12:47,420 00:12:49,666 You don't have a clue about gadwall drakes! You don't have a clue about gadwall drakes!
203 00:12:49,690 00:12:51,796 Everyone knows that's your weakest species! Everyone knows that's your weakest species!
204 00:12:51,820 00:12:53,796 And Roy, Judas priest! And Roy, Judas priest!
205 00:12:53,820 00:12:56,366 Roy, look at the thickness of your damn glasses! Roy, look at the thickness of your damn glasses!
206 00:12:56,390 00:12:58,936 You wouldn't know a gadwall's jizz You wouldn't know a gadwall's jizz
207 00:12:58,960 00:13:01,476 if it hit you in the face! if it hit you in the face!
208 00:13:01,500 00:13:05,876 God! You... You're not worth the... God! God! You... You're not worth the... God!
209 00:13:05,900 00:13:07,470 I'm outta here! I'm outta here!
210 00:13:10,370 00:13:14,356 What a... good competitor. Wow. What a spirit. What a... good competitor. Wow. What a spirit.
211 00:13:14,380 00:13:16,956 Don't go, Frank. Stay, please. Don't go, Frank. Stay, please.
212 00:13:16,980 00:13:19,086 Finally. Okay. Finally. Okay.
213 00:13:19,110 00:13:20,496 And now, we have two! And now, we have two!
214 00:13:20,520 00:13:23,280 In second place... In second place...
215 00:13:24,520 00:13:27,436 ...Donald Sinclair! ...Donald Sinclair!
216 00:13:27,460 00:13:29,906 And with a unique bird we've never seen before, And with a unique bird we've never seen before,
217 00:13:29,930 00:13:33,506 Amandeep is our winner! Amandeep is our winner!
218 00:13:36,200 00:13:39,376 Oh my God! I did it! Oh my God! I did it!
219 00:13:39,400 00:13:43,116 Whoo! Whoo!
220 00:13:43,140 00:13:45,116 Barb... Barb...
221 00:13:47,010 00:13:48,456 Well done, kid. Well done, kid.
222 00:13:48,480 00:13:52,456 Your dad would be proud. Your dad would be proud.
223 00:14:01,160 00:14:04,360 Simran, babe, we did it! Simran, babe, we did it!
224 00:14:06,230 00:14:09,476 Next stop... nationals! Next stop... nationals!
225 00:14:09,500 00:14:11,076 Thank you, ladies and gentlemen, Thank you, ladies and gentlemen,
226 00:14:11,100 00:14:16,440 and congratulations on another amazing competition! and congratulations on another amazing competition!
227 00:14:26,380 00:14:28,556 - Feels kind of cool. - What's that? - Feels kind of cool. - What's that?
228 00:14:28,580 00:14:31,226 To be dating The Loonatic. To be dating The Loonatic.
229 00:14:31,250 00:14:33,036 I'm just a second place winner. I'm just a second place winner.
230 00:14:33,060 00:14:36,460 Winner? You just met her. Winner? You just met her.
231 00:14:43,270 00:14:46,446 ♪ ♪
232 00:14:46,470 00:14:48,216 Truth be told... Truth be told...
233 00:14:48,240 00:14:50,446 I kind of knew it. I kind of knew it.
234 00:14:50,470 00:14:52,846 No, you didn't. No, you didn't.
235 00:14:52,870 00:14:54,716 Kind of. Kind of.
236 00:14:54,740 00:14:56,056 Not at all. Not at all.
237 00:14:56,080 00:14:58,186 Oh, Simran... Oh, Simran...
238 00:14:58,210 00:15:00,596 Oh, no. Later. Not on camera. Oh, no. Later. Not on camera.
239 00:15:00,620 00:15:04,126 "Later." She said "later." "Later." She said "later."
240 00:15:04,150 00:15:07,996 ♪ I've seen the Rockies rise high above the trees ♪ ♪ I've seen the Rockies rise high above the trees ♪
241 00:15:08,020 00:15:12,736 ♪ I've seen the northern lights, brought me to my knees ♪ ♪ I've seen the northern lights, brought me to my knees ♪
242 00:15:12,760 00:15:14,136 ♪ Where you are ♪ ♪ Where you are ♪
243 00:15:14,160 00:15:15,536 So, this is Karen. So, this is Karen.
244 00:15:15,560 00:15:18,276 Karen works for the Shopping Channel. Karen works for the Shopping Channel.
245 00:15:18,300 00:15:20,416 So, if you need a pashmina... So, if you need a pashmina...
246 00:15:20,440 00:15:23,370 ♪ Time leads you home ♪ ♪ Time leads you home ♪
247 00:15:26,310 00:15:28,286 I've been wearing these coveralls I've been wearing these coveralls
248 00:15:28,310 00:15:30,626 every time I've been inspired every time I've been inspired
249 00:15:30,650 00:15:32,756 to pull a duck from the wood. to pull a duck from the wood.
250 00:15:32,780 00:15:36,366 It's not, like, superstition. It's not, like, superstition.
251 00:15:36,390 00:15:39,566 They're just enchanted. They're just enchanted.
252 00:15:39,590 00:15:42,296 ♪ Time wanders on ♪ ♪ Time wanders on ♪
253 00:15:42,320 00:15:44,830 ♪ Time leads you home ♪ ♪ Time leads you home ♪
254 00:15:47,060 00:15:51,046 ♪ I've seen the sun scorch the land in flame ♪ ♪ I've seen the sun scorch the land in flame ♪
255 00:15:52,600 00:15:56,246 ♪ Harvest fields burnt beneath her blaze ♪ ♪ Harvest fields burnt beneath her blaze ♪
256 00:15:56,270 00:16:00,586 ♪ Heard the wild geese cry as they cross the plain ♪ ♪ Heard the wild geese cry as they cross the plain ♪
257 00:16:00,610 00:16:05,586 ♪ Heard the wind call my name ♪ ♪ Heard the wind call my name ♪
258 00:16:05,610 00:16:07,526 ♪ I've seen a hundred towns ♪ ♪ I've seen a hundred towns ♪
259 00:16:07,550 00:16:09,796 ♪ Cities shining bright ♪ ♪ Cities shining bright ♪
260 00:16:09,820 00:16:11,926 ♪ Slept among the summer stars ♪ ♪ Slept among the summer stars ♪
261 00:16:11,950 00:16:14,066 ♪ Danced through winter's nights ♪ ♪ Danced through winter's nights ♪
262 00:16:14,090 00:16:18,866 ♪ Where you are, where you roam ♪ ♪ Where you are, where you roam ♪
263 00:16:18,890 00:16:22,606 ♪ Time wanders on ♪ ♪ Time wanders on ♪
264 00:16:22,630 00:16:25,006 ♪ Time leads you home ♪ ♪ Time leads you home ♪
265 00:16:25,030 00:16:34,940 ♪ ♪