Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:33,360	00:00:35,400	Berrowberry leaves.	Berrowberry leaves.
2	00:00:35,400	00:00:38,320	Finally took to the soil.	Finally took to the soil.
3	00:00:38,320	00:00:40,200	Here, smell.	Here, smell.
4	00:00:41,200	00:00:42,800	Mmm!	Mmm!
5	00:00:42,800	00:00:47,840	It's like citrus and liquorice.	It's like citrus and liquorice.
6	00:00:47,840	00:00:49,560	Has genuine anti-ageing properties.	Has genuine anti-ageing properties.
7	00:00:49,560	00:00:51,840	Or so my grandma used to say.	Or so my grandma used to say.
8	00:00:51,840	00:00:55,880	90 years old when she passed, and not a wrinkle on her face.	90 years old when she passed, and not a wrinkle on her face.
9	00:00:58,160	00:01:00,960	You know how you don't like surprises?	You know how you don't like surprises?
10	00:01:09,240	00:01:13,280	First stall I ever opened was right here.	First stall I ever opened was right here.
11	00:01:13,280	00:01:16,640	Eight in the morning till eight at night,	Eight in the morning till eight at night,
12	00:01:16,640	00:01:20,080	then I'd stay up late making product for the next day.	then I'd stay up late making product for the next day.
13	00:01:21,760	00:01:24,720	Look how far we've come, Emmet.	Look how far we've come, Emmet.
14	00:01:24,720	00:01:26,720	Not we. You.	Not we. You.
15	00:01:26,720	00:01:29,400	You might not have been there from the start,	You might not have been there from the start,
16	00:01:29,400	00:01:33,000	but Fallen Tree would not be where it is today without you.	but Fallen Tree would not be where it is today without you.
17	00:01:34,280	00:01:35,680	Thanks.	Thanks.
18	00:01:44,080	00:01:46,320	Gardenia! Shares in your company?	Gardenia! Shares in your company?
19	00:01:48,240	00:01:49,520	I can't accept this.	I can't accept this.
20	00:01:50,880	00:01:52,400	It's too much.	It's too much.
21	00:01:52,400	00:01:56,400	You are my dearest friend, Emmet. I want you to know that.	You are my dearest friend, Emmet. I want you to know that.
22	00:02:03,200	00:02:04,600	This is all too much,	This is all too much,
23	00:02:04,600	00:02:06,720	really. Actually, Emmet, I'd say	really. Actually, Emmet, I'd say
24	00:02:06,720	00:02:09,840	you've got off somewhat lightly. Yeah, if Mama had her way,	you've got off somewhat lightly. Yeah, if Mama had her way,
25	00:02:09,840	00:02:14,160	this was going to be full-on party time with caterers and a disco.	this was going to be full-on party time with caterers and a disco.
26	00:02:14,160	00:02:18,040	But, as my husband wisely pointed out,	But, as my husband wisely pointed out,
27	00:02:18,040	00:02:22,120	we thought you'd prefer something a little less noisy.	we thought you'd prefer something a little less noisy.
28	00:02:22,120	00:02:24,320	This is just perfect. I appreciate it.	This is just perfect. I appreciate it.
29	00:02:24,320	00:02:27,320	I appreciate everything you've done for me.	I appreciate everything you've done for me.
30	00:02:27,320	00:02:28,880	Oh, Emmet.	Oh, Emmet.
31	00:02:31,400	00:02:32,720	To Emmet.	To Emmet.
32	00:02:32,720	00:02:35,120	Yes. Yes, to Emmet. To you.	Yes. Yes, to Emmet. To you.
33	00:02:35,120	00:02:36,200	GLASSES CLINK	GLASSES CLINK
34	00:02:36,200	00:02:37,640	Cheers. Thank you.	Cheers. Thank you.
35	00:02:37,640	00:02:38,680	LAUGHTER	LAUGHTER
36	00:02:38,680	00:02:39,880	LAUGHTER ECHOES	LAUGHTER ECHOES
37	00:02:42,680	00:02:44,560	BIRDSONG	BIRDSONG
38	00:03:05,760	00:03:08,960	Sir, this is a victim statement for the burglary up near Port Royal.	Sir, this is a victim statement for the burglary up near Port Royal.
39	00:03:08,960	00:03:10,440	Oh, thanks, JP.	Oh, thanks, JP.
40	00:03:11,760	00:03:13,320	Morning, sir. Can I help you?	Morning, sir. Can I help you?
41	00:03:15,240	00:03:18,360	There's... There's blood on your shirt. Is everything all right?	There's... There's blood on your shirt. Is everything all right?
42	00:03:18,360	00:03:19,640	Has there been an accident?	Has there been an accident?
43	00:03:21,120	00:03:22,320	I think...	I think...
44	00:03:23,880	00:03:26,000	I think I...	I think I...
45	00:03:27,160	00:03:28,800	THEY GASP	THEY GASP
46	00:03:28,800	00:03:30,800	..I think I've killed her.	..I think I've killed her.
47	00:04:04,760	00:04:07,760	How about I put that gun somewhere safe?	How about I put that gun somewhere safe?
48	00:04:14,680	00:04:16,280	All right.	All right.
49	00:04:23,560	00:04:25,240	NEVILLE: Can you tell us your name?	NEVILLE: Can you tell us your name?
50	00:04:26,480	00:04:28,320	Emmet Peterson.	Emmet Peterson.
51	00:04:28,320	00:04:32,640	I'm DI Neville Parker. And...you say you think you killed someone?	I'm DI Neville Parker. And...you say you think you killed someone?
52	00:04:32,640	00:04:35,800	She was my dearest friend. And who is that?	She was my dearest friend. And who is that?
53	00:04:37,320	00:04:38,880	Gardenia.	Gardenia.
54	00:04:38,880	00:04:41,160	Gardenia Dujon.	Gardenia Dujon.
55	00:04:42,360	00:04:44,800	You know her? Yes. She's a local businesswoman.	You know her? Yes. She's a local businesswoman.
56	00:04:44,800	00:04:48,320	She founded Fallen Tree - it's a cosmetic company on the island.	She founded Fallen Tree - it's a cosmetic company on the island.
57	00:04:48,320	00:04:50,080	And where was this?	And where was this?
58	00:04:50,080	00:04:51,800	At her home. I know it.	At her home. I know it.
59	00:04:51,800	00:04:53,920	Do you want me to head over there, sir?	Do you want me to head over there, sir?
60	00:04:53,920	00:04:55,360	OK, yes.	OK, yes.
61	00:04:55,360	00:04:56,760	And, er, call an ambulance.	And, er, call an ambulance.
62	00:05:03,080	00:05:05,560	Emmet, would you like to take a seat?	Emmet, would you like to take a seat?
63	00:05:18,160	00:05:21,360	Can you talk us through what happened? That's just it.	Can you talk us through what happened? That's just it.
64	00:05:21,360	00:05:23,560	I can't remember.	I can't remember.
65	00:05:25,960	00:05:29,160	Not seen Deeny since she got up, around half six.	Not seen Deeny since she got up, around half six.
66	00:05:29,160	00:05:31,200	JP: And this is where she came?	JP: And this is where she came?
67	00:05:31,200	00:05:34,560	Oh, yes, she always does her yoga down here.	Oh, yes, she always does her yoga down here.
68	00:05:34,560	00:05:35,920	Oh, God!	Oh, God!
69	00:05:37,960	00:05:39,200	Please, no!	Please, no!
70	00:05:42,000	00:05:43,840	EMMET: I got up this morning.	EMMET: I got up this morning.
71	00:05:43,840	00:05:45,800	Made breakfast.	Made breakfast.
72	00:05:45,800	00:05:47,720	That's all I know for sure.	That's all I know for sure.
73	00:05:50,000	00:05:51,440	Next thing...	Next thing...
74	00:05:52,960	00:05:54,440	..I woke up on the ground.	..I woke up on the ground.
75	00:05:54,440	00:05:56,760	In the garden.	In the garden.
76	00:05:56,760	00:06:00,360	Felt something heavy in my hand, so I sat up.	Felt something heavy in my hand, so I sat up.
77	00:06:02,080	00:06:03,920	I saw her.	I saw her.
78	00:06:03,920	00:06:05,800	Gardenia.	Gardenia.
79	00:06:05,800	00:06:08,520	Lying there, dead.	Lying there, dead.
80	00:06:10,680	00:06:12,720	I saw the blood on my shirt...	I saw the blood on my shirt...
81	00:06:12,720	00:06:15,440	..and realised what I'd done.	..and realised what I'd done.
82	00:06:15,440	00:06:18,440	But you can't actually remember firing the gun?	But you can't actually remember firing the gun?
83	00:06:18,440	00:06:19,520	No.	No.
84	00:06:19,520	00:06:21,040	Does the gun belong to you?	Does the gun belong to you?
85	00:06:21,040	00:06:23,840	Do you know how you came by it?	Do you know how you came by it?
86	00:06:23,840	00:06:25,080	No.	No.
87	00:06:25,080	00:06:27,480	But I know it was me that fired it.	But I know it was me that fired it.
88	00:06:28,920	00:06:30,160	I killed her.	I killed her.
89	00:06:31,200	00:06:33,840	I can feel it in me.	I can feel it in me.
90	00:06:33,840	00:06:35,160	Emmet...	Emmet...
91	00:06:36,160	00:06:37,600	..if you did do this...	..if you did do this...
92	00:06:39,720	00:06:41,320	..why?	..why?
93	00:06:41,320	00:06:43,280	I don't know.	I don't know.
94	00:06:43,280	00:06:45,280	WINCES	WINCES
95	00:06:45,280	00:06:46,520	Oh, my head.	Oh, my head.
96	00:06:46,520	00:06:47,720	Does it hurt?	Does it hurt?
97	00:06:47,720	00:06:51,080	It aches real bad. There's blood, sir.	It aches real bad. There's blood, sir.
98	00:06:51,080	00:06:53,240	Looks like he's taken a knock or something.	Looks like he's taken a knock or something.
99	00:06:53,240	00:06:54,760	I should get him to hospital.	I should get him to hospital.
100	00:06:54,760	00:06:56,720	Er, yeah. OK.	Er, yeah. OK.
101	00:06:59,520	00:07:02,200	Until we recover the bullet, we can't say for sure,	Until we recover the bullet, we can't say for sure,
102	00:07:02,200	00:07:06,360	but the gun Mr Peterson was holding was a .38 calibre.	but the gun Mr Peterson was holding was a .38 calibre.
103	00:07:06,360	00:07:09,160	The entry wound appears to be the same size.	The entry wound appears to be the same size.
104	00:07:11,440	00:07:13,480	Was she doing exercise down here?	Was she doing exercise down here?
105	00:07:13,480	00:07:15,960	JP: Mrs Dujon did yoga every morning.	JP: Mrs Dujon did yoga every morning.
106	00:07:15,960	00:07:18,000	Her husband says that she got up at	Her husband says that she got up at
107	00:07:18,000	00:07:20,480	6.30 and that was the last time he saw her.	6.30 and that was the last time he saw her.
108	00:07:20,480	00:07:22,280	Anyone hear the gunshot?	Anyone hear the gunshot?
109	00:07:22,280	00:07:25,120	No. He says that he went back to sleep for another hour or so.	No. He says that he went back to sleep for another hour or so.
110	00:07:25,120	00:07:27,040	MARLON: Same with the daughter, Cassie.	MARLON: Same with the daughter, Cassie.
111	00:07:27,040	00:07:30,680	She said that the first time she heard about this was when we showed up.	She said that the first time she heard about this was when we showed up.
112	00:07:30,680	00:07:33,640	Gunshot wasn't heard by any of the victim's family.	Gunshot wasn't heard by any of the victim's family.
113	00:07:33,640	00:07:37,360	But this is a private, secure ground, sir.	But this is a private, secure ground, sir.
114	00:07:37,360	00:07:39,200	There's no signs of an intruder.	There's no signs of an intruder.
115	00:07:39,200	00:07:40,800	Yeah, it's pretty remote out here.	Yeah, it's pretty remote out here.
116	00:07:40,800	00:07:43,040	Not much chance of a passing witness either.	Not much chance of a passing witness either.
117	00:07:46,480	00:07:47,880	What's that doing here?	What's that doing here?
118	00:07:50,120	00:07:52,000	CAMERA SHUTTER CLICKS	CAMERA SHUTTER CLICKS
119	00:07:55,120	00:07:56,640	A red crayon.	A red crayon.
120	00:07:57,840	00:07:59,440	How old's the daughter?	How old's the daughter?
121	00:07:59,440	00:08:02,320	Early twenties. Not likely to be hers, then.	Early twenties. Not likely to be hers, then.
122	00:08:02,320	00:08:04,600	Maybe they have friends with kids. Yeah, maybe.	Maybe they have friends with kids. Yeah, maybe.
123	00:08:04,600	00:08:07,120	Should probably still bag it up anyway.	Should probably still bag it up anyway.
124	00:08:09,680	00:08:11,880	It makes no sense.	It makes no sense.
125	00:08:11,880	00:08:16,120	Mum and Emmet, they've worked together,	Mum and Emmet, they've worked together,
126	00:08:16,120	00:08:18,840	they've been best friends for, like, 30 years.	they've been best friends for, like, 30 years.
127	00:08:18,840	00:08:21,760	Had they been arguing recently? Fallen out over anything?	Had they been arguing recently? Fallen out over anything?
128	00:08:21,760	00:08:24,360	I mean, it was only last night we were all celebrating together.	I mean, it was only last night we were all celebrating together.
129	00:08:24,360	00:08:27,680	Mum wanted to reward Emmet for his loyalty to the company	Mum wanted to reward Emmet for his loyalty to the company
130	00:08:27,680	00:08:31,000	and to her personally, so she gave him shares.	and to her personally, so she gave him shares.
131	00:08:31,000	00:08:33,160	A 30% stake in Fallen Tree.	A 30% stake in Fallen Tree.
132	00:08:35,360	00:08:37,680	What is Emmet's role, exactly?	What is Emmet's role, exactly?
133	00:08:37,680	00:08:38,880	He's a sort of advisor.	He's a sort of advisor.
134	00:08:38,880	00:08:41,000	Helps Deeny find new ingredients for her products.	Helps Deeny find new ingredients for her products.
135	00:08:41,000	00:08:43,280	He's a walking encyclopaedia on that kind of stuff.	He's a walking encyclopaedia on that kind of stuff.
136	00:08:43,280	00:08:46,280	Well, she says the company would have gone bust without him.	Well, she says the company would have gone bust without him.
137	00:08:47,360	00:08:48,800	Hmm.	Hmm.
138	00:08:48,800	00:08:50,520	Oh, I almost forgot.	Oh, I almost forgot.
139	00:08:50,520	00:08:55,080	I found this at the crime scene.	I found this at the crime scene.
140	00:08:55,080	00:08:56,560	You found a crayon?	You found a crayon?
141	00:08:56,560	00:09:00,080	I was just wondering if you might have any idea what it was doing there.	I was just wondering if you might have any idea what it was doing there.
142	00:09:00,080	00:09:03,320	Not had any kids visiting recently? No.	Not had any kids visiting recently? No.
143	00:09:03,320	00:09:06,120	Well...it's probably nothing.	Well...it's probably nothing.
144	00:09:07,920	00:09:10,920	Inspector, what happens now? To Emmet, I mean.	Inspector, what happens now? To Emmet, I mean.
145	00:09:11,920	00:09:14,440	Well, we'll have to talk to him some more.	Well, we'll have to talk to him some more.
146	00:09:18,960	00:09:22,560	The doctor said Mr Peterson took a serious blow to the head.	The doctor said Mr Peterson took a serious blow to the head.
147	00:09:22,560	00:09:24,800	Any idea what caused it? No.	Any idea what caused it? No.
148	00:09:24,800	00:09:27,560	But as a result, he's suffering from post-traumatic amnesia.	But as a result, he's suffering from post-traumatic amnesia.
149	00:09:27,560	00:09:30,200	That's why he has no memory of what happened.	That's why he has no memory of what happened.
150	00:09:30,200	00:09:32,360	Did the doctor say when it might come back?	Did the doctor say when it might come back?
151	00:09:32,360	00:09:34,520	Within the week, he said. But could be hours,	Within the week, he said. But could be hours,
152	00:09:34,520	00:09:36,640	could be days.	could be days.
153	00:09:36,640	00:09:38,520	NEVILLE SIGHS	NEVILLE SIGHS
154	00:09:39,880	00:09:44,160	So...do we arrest him, as he claims he did it?	So...do we arrest him, as he claims he did it?
155	00:09:45,520	00:09:48,000	I don't think we have a choice.	I don't think we have a choice.
156	00:09:54,600	00:09:57,320	We will need to take your clothes as evidence.	We will need to take your clothes as evidence.
157	00:09:57,320	00:09:59,400	I'll bring you something to change into.	I'll bring you something to change into.
158	00:10:15,840	00:10:17,200	Huh.	Huh.
159	00:10:17,200	00:10:21,560	Fascinating story of how Gardenia built up her company from nothing.	Fascinating story of how Gardenia built up her company from nothing.
160	00:10:21,560	00:10:24,920	When she was 17, the family farm was destroyed in a hurricane.	When she was 17, the family farm was destroyed in a hurricane.
161	00:10:24,920	00:10:27,640	No other money coming in, so she gathered up all the coconuts	No other money coming in, so she gathered up all the coconuts
162	00:10:27,640	00:10:29,160	that had fallen during the storm	that had fallen during the storm
163	00:10:29,160	00:10:32,000	and used them to make her grandma's home-made moisturising recipe.	and used them to make her grandma's home-made moisturising recipe.
164	00:10:32,000	00:10:33,960	And now it sells all over the Caribbean.	And now it sells all over the Caribbean.
165	00:10:33,960	00:10:35,960	People love her product. I use it.	People love her product. I use it.
166	00:10:35,960	00:10:37,880	Yeah, Rosey swears by Fallen Tree.	Yeah, Rosey swears by Fallen Tree.
167	00:10:37,880	00:10:39,600	She's always trying to get me to use it.	She's always trying to get me to use it.
168	00:10:39,600	00:10:41,160	She's not wrong there, Sarge.	She's not wrong there, Sarge.
169	00:10:41,160	00:10:42,920	The sooner you start moisturising, the better.	The sooner you start moisturising, the better.
170	00:10:42,920	00:10:44,200	OK, what's that supposed to mean?	OK, what's that supposed to mean?
171	00:10:44,200	00:10:46,440	Once you hit middle age,	Once you hit middle age,
172	00:10:46,440	00:10:48,680	that skin is not going to keep itself young.	that skin is not going to keep itself young.
173	00:10:48,680	00:10:50,720	I am not hitting middle age, Marlon,	I am not hitting middle age, Marlon,
174	00:10:50,720	00:10:52,440	thank you very much. Commissioner!	thank you very much. Commissioner!
175	00:10:52,440	00:10:54,320	Good evening. Inspector.	Good evening. Inspector.
176	00:10:54,320	00:10:58,080	I wanted you to know that a press release has been issued to the local news teams,	I wanted you to know that a press release has been issued to the local news teams,
177	00:10:58,080	00:11:00,200	which may bring some attention your way.	which may bring some attention your way.
178	00:11:00,200	00:11:02,960	Understood. And what of our suspect?	Understood. And what of our suspect?
179	00:11:02,960	00:11:05,280	Has he remembered anything of what happened?	Has he remembered anything of what happened?
180	00:11:05,280	00:11:07,640	No, not yet, sir. How do you intend to proceed?	No, not yet, sir. How do you intend to proceed?
181	00:11:07,640	00:11:10,280	We've arrested him, which gives us 48 hours	We've arrested him, which gives us 48 hours
182	00:11:10,280	00:11:11,760	before we have to charge him.	before we have to charge him.
183	00:11:11,760	00:11:14,320	We're going to use that time to work out exactly what happened,	We're going to use that time to work out exactly what happened,
184	00:11:14,320	00:11:17,120	whether it was, in fact, Emmet Peterson that killed Mrs Dujon.	whether it was, in fact, Emmet Peterson that killed Mrs Dujon.
185	00:11:17,120	00:11:18,560	There's a chance he didn't?	There's a chance he didn't?
186	00:11:18,560	00:11:22,800	The fact that he has no motive that he or the family can think of, sir, it's odd.	The fact that he has no motive that he or the family can think of, sir, it's odd.
187	00:11:22,800	00:11:25,000	Why would a man suddenly, out of the blue,	Why would a man suddenly, out of the blue,
188	00:11:25,000	00:11:27,160	kill his best friend for no reason?	kill his best friend for no reason?
189	00:11:27,160	00:11:30,120	And if he did it, he has no idea how he got the gun.	And if he did it, he has no idea how he got the gun.
190	00:11:30,120	00:11:34,720	Oh, and curiously, there was...this.	Oh, and curiously, there was...this.
191	00:11:34,720	00:11:36,360	A crayon.	A crayon.
192	00:11:36,360	00:11:38,560	I found it on the floor at the crime scene.	I found it on the floor at the crime scene.
193	00:11:38,560	00:11:42,080	And in what way might a child's crayon help solve this murder?	And in what way might a child's crayon help solve this murder?
194	00:11:43,560	00:11:46,040	Obviously, this is not the only lead we're pursuing.	Obviously, this is not the only lead we're pursuing.
195	00:11:46,040	00:11:49,720	Some might say it's hardly a lead at all, Inspector.	Some might say it's hardly a lead at all, Inspector.
196	00:11:51,480	00:11:54,600	Goodnight, sir. Goodnight.	Goodnight, sir. Goodnight.
197	00:12:00,480	00:12:03,200	Sergeant Hooper, I wondered if you'd come to any decision	Sergeant Hooper, I wondered if you'd come to any decision
198	00:12:03,200	00:12:05,280	regarding the job offer.	regarding the job offer.
199	00:12:05,280	00:12:07,320	I'm still weighing it up, sir. Sorry.	I'm still weighing it up, sir. Sorry.
200	00:12:07,320	00:12:11,000	Just let me know when you know. I'll need time to find a replacement.	Just let me know when you know. I'll need time to find a replacement.
201	00:12:11,000	00:12:13,240	I will do, sir. You'll be first to know.	I will do, sir. You'll be first to know.
202	00:12:17,440	00:12:20,240	Catherine! Two beers, please.	Catherine! Two beers, please.
203	00:12:23,120	00:12:27,560	So tell me, how have things been while I was away with Cammy?	So tell me, how have things been while I was away with Cammy?
204	00:12:27,560	00:12:29,280	Yeah, you know, all right.	Yeah, you know, all right.
205	00:12:29,280	00:12:31,600	Any developments to report?	Any developments to report?
206	00:12:31,600	00:12:33,360	Between you and, er...	Between you and, er...
207	00:12:34,560	00:12:37,920	Oh, no, no, nothing to report, Catherine.	Oh, no, no, nothing to report, Catherine.
208	00:12:37,920	00:12:41,280	In fact, I decided we should probably try and keep a bit of distance between us.	In fact, I decided we should probably try and keep a bit of distance between us.
209	00:12:41,280	00:12:43,920	Although that proved to be a bit trickier than I thought it would.	Although that proved to be a bit trickier than I thought it would.
210	00:12:43,920	00:12:46,040	And why did you decide to do that?	And why did you decide to do that?
211	00:12:46,040	00:12:47,640	Florence is a colleague.	Florence is a colleague.
212	00:12:47,640	00:12:50,160	More than that, actually. She's a good friend.	More than that, actually. She's a good friend.
213	00:12:50,160	00:12:53,280	I don't want to spoil that. The English.	I don't want to spoil that. The English.
214	00:12:53,280	00:12:55,360	So very good at making excuses.	So very good at making excuses.
215	00:12:55,360	00:12:57,960	It's not an excuse. Isn't it?	It's not an excuse. Isn't it?
216	00:12:57,960	00:13:01,960	I just don't want you to miss your moment, Neville.	I just don't want you to miss your moment, Neville.
217	00:13:01,960	00:13:03,680	That's all.	That's all.
218	00:13:05,960	00:13:07,360	Excuse me.	Excuse me.
219	00:13:11,360	00:13:12,680	Take care.	Take care.
220	00:13:15,240	00:13:18,240	Friend of yours? Oh, he's an old school friend.	Friend of yours? Oh, he's an old school friend.
221	00:13:18,240	00:13:21,080	Haven't seen him for years. He's been working abroad.	Haven't seen him for years. He's been working abroad.
222	00:13:21,080	00:13:24,040	But...yeah, it was nice to see him.	But...yeah, it was nice to see him.
223	00:13:32,760	00:13:34,400	LAPTOP: ..even drive them away.	LAPTOP: ..even drive them away.
224	00:13:34,400	00:13:36,880	If you're thinking of telling someone you've known for a while	If you're thinking of telling someone you've known for a while
225	00:13:36,880	00:13:40,240	that you have feelings for them, then timing is everything.	that you have feelings for them, then timing is everything.
226	00:13:41,880	00:13:44,040	According to...	According to...
227	00:13:44,040	00:13:47,640	..The Love Demon, timing is key in this venture.	..The Love Demon, timing is key in this venture.
228	00:13:49,400	00:13:51,760	So choose your moment carefully.	So choose your moment carefully.
229	00:13:51,760	00:13:55,640	Perhaps when you've both had a drink and are feeling relaxed.	Perhaps when you've both had a drink and are feeling relaxed.
230	00:13:55,640	00:13:58,720	Ideal conditions require an air of tranquillity.	Ideal conditions require an air of tranquillity.
231	00:13:58,720	00:14:01,880	Alcohol consumption may be key. Morning, sir!	Alcohol consumption may be key. Morning, sir!
232	00:14:01,880	00:14:05,160	Er, morning, Florence! Er, come through.	Er, morning, Florence! Er, come through.
233	00:14:05,160	00:14:06,480	Just out here. Hi.	Just out here. Hi.
234	00:14:07,800	00:14:11,720	Were you talking to yourself? Just, er, thinking out loud.	Were you talking to yourself? Just, er, thinking out loud.
235	00:14:11,720	00:14:14,200	Just forming some ideas about the case.	Just forming some ideas about the case.
236	00:14:14,200	00:14:17,280	So postmortem and lab results are in.	So postmortem and lab results are in.
237	00:14:17,280	00:14:20,000	Gardenia Dujon died from a cardiac arrest	Gardenia Dujon died from a cardiac arrest
238	00:14:20,000	00:14:22,440	caused by loss of blood.	caused by loss of blood.
239	00:14:22,440	00:14:24,400	Yeah. Time of death?	Yeah. Time of death?
240	00:14:24,400	00:14:26,640	Estimated between half six and half seven.	Estimated between half six and half seven.
241	00:14:27,760	00:14:30,920	"Blood spatter and gunshot residue found on Mr Peterson's shirt	"Blood spatter and gunshot residue found on Mr Peterson's shirt
242	00:14:30,920	00:14:34,040	"are consistent with him having fired the gun at close range."	"are consistent with him having fired the gun at close range."
243	00:14:34,040	00:14:37,360	I know. I guess that means he must have done it.	I know. I guess that means he must have done it.
244	00:14:38,920	00:14:40,640	But not one single person can think	But not one single person can think
245	00:14:40,640	00:14:42,520	of any reason for him to want her dead.	of any reason for him to want her dead.
246	00:14:42,520	00:14:44,880	Until we can find someone who can...	Until we can find someone who can...
247	00:14:44,880	00:14:47,840	We don't rule out the possibility he didn't do this.	We don't rule out the possibility he didn't do this.
248	00:14:47,840	00:14:49,720	Yeah.	Yeah.
249	00:14:52,640	00:14:55,080	Yes, sir. So I have dusted the gun	Yes, sir. So I have dusted the gun
250	00:14:55,080	00:14:58,440	and there is only one clear set of prints.	and there is only one clear set of prints.
251	00:14:58,440	00:15:00,480	Belonging to Mr Peterson.	Belonging to Mr Peterson.
252	00:15:00,480	00:15:03,040	All right, thanks, JP. What background have we got so far?	All right, thanks, JP. What background have we got so far?
253	00:15:03,040	00:15:05,360	So this is what I dug up on the three people	So this is what I dug up on the three people
254	00:15:05,360	00:15:07,640	that were at the house the morning of the murder.	that were at the house the morning of the murder.
255	00:15:07,640	00:15:10,800	We have Emmet Peterson. Raised by his grandparents	We have Emmet Peterson. Raised by his grandparents
256	00:15:10,800	00:15:13,800	in a rainforest! Quite a childhood, by the sound of it.	in a rainforest! Quite a childhood, by the sound of it.
257	00:15:13,800	00:15:16,440	Learned to live off the land and forage for food.	Learned to live off the land and forage for food.
258	00:15:16,440	00:15:18,400	What about the husband? Patrick Harborne.	What about the husband? Patrick Harborne.
259	00:15:18,400	00:15:21,680	Came to St Marie in his early 20s, as part of the diplomatic corps.	Came to St Marie in his early 20s, as part of the diplomatic corps.
260	00:15:21,680	00:15:24,120	Met Gardenia, and got married after six months,	Met Gardenia, and got married after six months,
261	00:15:24,120	00:15:26,120	which is way too early, if you ask me.	which is way too early, if you ask me.
262	00:15:26,120	00:15:27,840	PHONE RINGING	PHONE RINGING
263	00:15:27,840	00:15:29,000	I should get that, sir.	I should get that, sir.
264	00:15:30,000	00:15:31,760	And the daughter?	And the daughter?
265	00:15:31,760	00:15:34,720	Cassie Harborne, just turned 21.	Cassie Harborne, just turned 21.
266	00:15:34,720	00:15:36,200	No current employment.	No current employment.
267	00:15:36,200	00:15:40,080	So we've arrested Cassie a few times, driving under influence,	So we've arrested Cassie a few times, driving under influence,
268	00:15:40,080	00:15:42,760	possession. Bit of a teenage tearaway, from memory.	possession. Bit of a teenage tearaway, from memory.
269	00:15:42,760	00:15:44,840	But I know her school counsellor was across it,	But I know her school counsellor was across it,
270	00:15:44,840	00:15:47,080	so she might be able to fill us in on what was going on.	so she might be able to fill us in on what was going on.
271	00:15:47,080	00:15:49,960	That was Gardenia's driver. Oh, I thought it was worth Marlon	That was Gardenia's driver. Oh, I thought it was worth Marlon
272	00:15:49,960	00:15:51,920	seeing if he had any insights on the family.	seeing if he had any insights on the family.
273	00:15:51,920	00:15:53,600	And? For the last few weeks,	And? For the last few weeks,
274	00:15:53,600	00:15:56,880	he's been driving Gardenia to meet this mysterious guy at the Paradise Bay Hotel.	he's been driving Gardenia to meet this mysterious guy at the Paradise Bay Hotel.
275	00:15:56,880	00:15:58,960	Said it was quite clandestine, you know?	Said it was quite clandestine, you know?
276	00:15:58,960	00:16:01,040	Any idea who the guy was? No, but he did say that	Any idea who the guy was? No, but he did say that
277	00:16:01,040	00:16:02,720	a few days before she was murdered,	a few days before she was murdered,
278	00:16:02,720	00:16:04,880	he saw her having a blazing row with her husband.	he saw her having a blazing row with her husband.
279	00:16:04,880	00:16:06,680	He accused her of having an affair.	He accused her of having an affair.
280	00:16:09,880	00:16:13,720	There were these texts on her phone, that's how I found out.	There were these texts on her phone, that's how I found out.
281	00:16:13,720	00:16:16,000	And do you know who this guy is? No.	And do you know who this guy is? No.
282	00:16:16,000	00:16:17,520	What did the texts say?	What did the texts say?
283	00:16:17,520	00:16:21,280	Arranging to meet for lunch and then up in his hotel room.	Arranging to meet for lunch and then up in his hotel room.
284	00:16:21,280	00:16:23,640	I mean, it's all so damn seedy.	I mean, it's all so damn seedy.
285	00:16:23,640	00:16:25,240	Did you confront her about this?	Did you confront her about this?
286	00:16:25,240	00:16:27,600	Well, she denied it, insisted I'd got it wrong.	Well, she denied it, insisted I'd got it wrong.
287	00:16:27,600	00:16:29,920	But we've been together 25 years.	But we've been together 25 years.
288	00:16:29,920	00:16:32,280	I know when she's lying. Why were you going through	I know when she's lying. Why were you going through
289	00:16:32,280	00:16:35,600	your wife's text messages in the first place, Mr Harborne?	your wife's text messages in the first place, Mr Harborne?
290	00:16:35,600	00:16:38,640	Well, when you're married to someone as successful as Deeny,	Well, when you're married to someone as successful as Deeny,
291	00:16:38,640	00:16:41,200	it can put a certain pressure on you.	it can put a certain pressure on you.
292	00:16:41,200	00:16:42,600	How do you mean?	How do you mean?
293	00:16:42,600	00:16:44,600	Well, her whole life was consumed by Fallen Tree.	Well, her whole life was consumed by Fallen Tree.
294	00:16:44,600	00:16:48,040	And when you're left at home alone while your wife's out at the office 24/7,	And when you're left at home alone while your wife's out at the office 24/7,
295	00:16:48,040	00:16:50,800	jetting off for meetings, business dinners,	jetting off for meetings, business dinners,
296	00:16:50,800	00:16:52,480	well, the paranoia creeps in.	well, the paranoia creeps in.
297	00:16:52,480	00:16:55,000	We hear you were pretty worked up when you confronted her	We hear you were pretty worked up when you confronted her
298	00:16:55,000	00:16:56,480	about the affair.	about the affair.
299	00:16:56,480	00:16:57,640	PHONE RINGS	PHONE RINGS
300	00:16:57,640	00:16:59,480	It's JP.	It's JP.
301	00:16:59,480	00:17:01,640	Excuse me.	Excuse me.
302	00:17:01,640	00:17:03,240	Hey.	Hey.
303	00:17:03,240	00:17:06,760	Look, Inspector, I loved Deeny with all my heart.	Look, Inspector, I loved Deeny with all my heart.
304	00:17:06,760	00:17:10,520	The sad truth is I had already decided to forgive her the betrayal.	The sad truth is I had already decided to forgive her the betrayal.
305	00:17:10,520	00:17:14,040	I'd have forgiven her anything if it meant I wouldn't lose her.	I'd have forgiven her anything if it meant I wouldn't lose her.
306	00:17:14,040	00:17:16,440	Which makes me pathetic.	Which makes me pathetic.
307	00:17:16,440	00:17:18,040	And needy.	And needy.
308	00:17:18,040	00:17:20,000	It doesn't make me a killer.	It doesn't make me a killer.
309	00:17:32,000	00:17:35,200	FLORENCE: Thanks, JP. We'll meet you there.	FLORENCE: Thanks, JP. We'll meet you there.
310	00:17:35,200	00:17:40,440	Sir? JP's got an ID on the man Gardenia was meeting.	Sir? JP's got an ID on the man Gardenia was meeting.
311	00:17:40,440	00:17:41,960	Thank you very much.	Thank you very much.
312	00:17:43,360	00:17:47,160	OK, so the guy's called Tarone Vincent,	OK, so the guy's called Tarone Vincent,
313	00:17:47,160	00:17:50,480	and though he has a St Marie passport, he actually lives in Miami.	and though he has a St Marie passport, he actually lives in Miami.
314	00:17:50,480	00:17:53,680	The receptionist says that he's been staying here for the last couple of weeks.	The receptionist says that he's been staying here for the last couple of weeks.
315	00:17:53,680	00:17:55,440	Give a reason for his visit? Mm-mm.	Give a reason for his visit? Mm-mm.
316	00:17:55,440	00:17:57,400	He's had no visitors apart from Gardenia,	He's had no visitors apart from Gardenia,
317	00:17:57,400	00:18:00,760	nor has he done very much apart from stuff his face and laze by the pool.	nor has he done very much apart from stuff his face and laze by the pool.
318	00:18:00,760	00:18:02,240	Her words, not mine.	Her words, not mine.
319	00:18:03,280	00:18:04,800	Does the hotel know where he is now?	Does the hotel know where he is now?
320	00:18:04,800	00:18:08,320	He checked out about an hour ago to catch a midday boat to Guadalupe	He checked out about an hour ago to catch a midday boat to Guadalupe
321	00:18:08,320	00:18:09,640	before flying back to Florida.	before flying back to Florida.
322	00:18:09,640	00:18:11,840	It's ten to! We'll never get to the harbour in time.	It's ten to! We'll never get to the harbour in time.
323	00:18:16,720	00:18:19,640	Sorry, sorry, sorry! Can't stop! Sorry, sorry, sorry!	Sorry, sorry, sorry! Can't stop! Sorry, sorry, sorry!
324	00:18:29,160	00:18:32,600	Excuse me. I'm looking for this man. Has he got on the boat yet?	Excuse me. I'm looking for this man. Has he got on the boat yet?
325	00:18:34,320	00:18:36,800	MAN: More, more. Even more than that. He's got to be somewhere.	MAN: More, more. Even more than that. He's got to be somewhere.
326	00:18:36,800	00:18:39,240	Don't be stingy now, sweetheart.	Don't be stingy now, sweetheart.
327	00:18:39,240	00:18:42,080	Yeah, yeah, yeah. No, more, more, more, more, more. Yeah.	Yeah, yeah, yeah. No, more, more, more, more, more. Yeah.
328	00:18:43,720	00:18:45,240	All right. Perfect.	All right. Perfect.
329	00:18:45,240	00:18:46,600	Tarone Vincent?	Tarone Vincent?
330	00:18:46,600	00:18:49,920	I need you to come to the station with me. We have to speak with you.	I need you to come to the station with me. We have to speak with you.
331	00:18:49,920	00:18:51,480	Listen, I got a boat to catch.	Listen, I got a boat to catch.
332	00:18:51,480	00:18:54,520	I ain't got time to talk to nobody. But, uh, nice try, Junior.	I ain't got time to talk to nobody. But, uh, nice try, Junior.
333	00:18:56,200	00:18:59,160	Sorry, Mr Vincent, but you'll just have to get a later boat.	Sorry, Mr Vincent, but you'll just have to get a later boat.
334	00:18:59,160	00:19:00,840	Right. I see.	Right. I see.
335	00:19:01,920	00:19:03,280	Then, um...	Then, um...
336	00:19:05,000	00:19:07,000	Now, why'd you have to go and do that, sir?	Now, why'd you have to go and do that, sir?
337	00:19:14,240	00:19:15,400	Hey!	Hey!
338	00:19:19,800	00:19:21,760	PANTING	PANTING
339	00:19:26,000	00:19:28,160	Hey! Stop!	Hey! Stop!
340	00:19:34,520	00:19:35,920	Tarone, stop, now!	Tarone, stop, now!
341	00:19:38,920	00:19:41,280	Let go of the bag.	Let go of the bag.
342	00:19:43,360	00:19:44,800	MARLON COUGHS	MARLON COUGHS
343	00:19:52,720	00:19:55,120	Oh, I think I'm having a heart attack.	Oh, I think I'm having a heart attack.
344	00:19:59,240	00:20:02,160	Well, the fact that Tarone Vincent legged it as soon as he saw you...	Well, the fact that Tarone Vincent legged it as soon as he saw you...
345	00:20:02,160	00:20:03,640	It's pretty suspicious, sir.	It's pretty suspicious, sir.
346	00:20:03,640	00:20:06,480	He's not going to get very far without this, though, is he?	He's not going to get very far without this, though, is he?
347	00:20:06,480	00:20:09,000	Sir? I just spoke to Patrick Harborne	Sir? I just spoke to Patrick Harborne
348	00:20:09,000	00:20:11,040	and he recognised the name Tarone Vincent.	and he recognised the name Tarone Vincent.
349	00:20:11,040	00:20:13,000	Oh, yeah? Yeah. He said Tarone	Oh, yeah? Yeah. He said Tarone
350	00:20:13,000	00:20:15,840	was Gardenia's assistant, but from about 15 years ago,	was Gardenia's assistant, but from about 15 years ago,
351	00:20:15,840	00:20:18,040	and he only worked for her for a year or so.	and he only worked for her for a year or so.
352	00:20:18,040	00:20:20,680	Did she keep in touch with him? Not that he knew of.	Did she keep in touch with him? Not that he knew of.
353	00:20:20,680	00:20:24,840	But he couldn't think of any reason Tarone would get in touch all these years later.	But he couldn't think of any reason Tarone would get in touch all these years later.
354	00:20:24,840	00:20:28,560	He doubts they were having an affair. Tarone was arrogant and cocky.	He doubts they were having an affair. Tarone was arrogant and cocky.
355	00:20:28,560	00:20:30,160	Gardenia never really warmed to him.	Gardenia never really warmed to him.
356	00:20:30,160	00:20:32,160	Whoa.	Whoa.
357	00:20:34,360	00:20:36,240	Oof.	Oof.
358	00:20:36,240	00:20:37,720	Yeah, that's a lot of money.	Yeah, that's a lot of money.
359	00:20:39,920	00:20:42,080	And that's even more of a lot of money.	And that's even more of a lot of money.
360	00:20:42,080	00:20:43,280	Must be 40 or 50 grand there.	Must be 40 or 50 grand there.
361	00:20:43,280	00:20:46,360	Is it me or is this starting to look extremely dodgy?	Is it me or is this starting to look extremely dodgy?
362	00:20:46,360	00:20:49,400	If anybody knows dodgy, it's me, and this is big-time dodgy.	If anybody knows dodgy, it's me, and this is big-time dodgy.
363	00:20:49,400	00:20:52,840	What on Earth was going on between Gardenia Dujon and Tarone Vincent?	What on Earth was going on between Gardenia Dujon and Tarone Vincent?
364	00:20:52,840	00:20:55,760	Sir? Emmet Peterson is asking to speak with you.	Sir? Emmet Peterson is asking to speak with you.
365	00:20:58,320	00:21:02,200	I found myself dozing off, and then it came back to me.	I found myself dozing off, and then it came back to me.
366	00:21:02,200	00:21:03,640	What did?	What did?
367	00:21:03,640	00:21:06,160	I was going through the garden that morning on my way to work -	I was going through the garden that morning on my way to work -
368	00:21:06,160	00:21:09,800	would have been just before seven - when I heard voices.	would have been just before seven - when I heard voices.
369	00:21:09,800	00:21:11,760	WOMAN'S RAISED VOICE	WOMAN'S RAISED VOICE
370	00:21:13,920	00:21:15,600	Do you know who they were?	Do you know who they were?
371	00:21:18,200	00:21:20,320	I know I heard two voices,	I know I heard two voices,
372	00:21:20,320	00:21:22,440	arguing. One was Gardenia.	arguing. One was Gardenia.
373	00:21:23,560	00:21:25,920	Someone else was there with her.	Someone else was there with her.
374	00:21:29,840	00:21:33,840	So there was potentially a third person present around the time of the murder.	So there was potentially a third person present around the time of the murder.
375	00:21:33,840	00:21:36,760	I'd say the most likely suspect is Tarone Vincent, so far.	I'd say the most likely suspect is Tarone Vincent, so far.
376	00:21:36,760	00:21:41,280	You should ask the hotel for any CCTV they have of Gardenia and Tyrone together.	You should ask the hotel for any CCTV they have of Gardenia and Tyrone together.
377	00:21:41,280	00:21:44,680	Good idea. We also need to stop him making any attempt to leave the island.	Good idea. We also need to stop him making any attempt to leave the island.
378	00:21:44,680	00:21:47,000	He's got no passport, but that doesn't mean	He's got no passport, but that doesn't mean
379	00:21:47,000	00:21:49,360	he couldn't hire a boat himself and try and make his escape that way.	he couldn't hire a boat himself and try and make his escape that way.
380	00:21:49,360	00:21:51,640	Do you want me and Marlon to do some surveillance on the harbour?	Do you want me and Marlon to do some surveillance on the harbour?
381	00:21:51,640	00:21:53,960	Yeah, sounds like a plan. You lads get down to the harbour	Yeah, sounds like a plan. You lads get down to the harbour
382	00:21:53,960	00:21:56,160	before it gets too dark.	before it gets too dark.
383	00:21:56,160	00:21:59,320	Probably going to burn the midnight oil myself, see what I can dig up	Probably going to burn the midnight oil myself, see what I can dig up
384	00:21:59,320	00:22:01,400	on Tarone Vincent.	on Tarone Vincent.
385	00:22:01,400	00:22:03,160	Oh, Florence. When I was at the house earlier,	Oh, Florence. When I was at the house earlier,
386	00:22:03,160	00:22:04,760	I saw photos of a little boy.	I saw photos of a little boy.
387	00:22:04,760	00:22:06,760	Yes, that would be their son.	Yes, that would be their son.
388	00:22:06,760	00:22:08,480	Cody, I think he was called.	Cody, I think he was called.
389	00:22:08,480	00:22:10,240	Was called? He was knocked down	Was called? He was knocked down
390	00:22:10,240	00:22:11,720	by a car when he was four.	by a car when he was four.
391	00:22:11,720	00:22:12,920	That's awful.	That's awful.
392	00:22:12,920	00:22:14,640	And according to the school counsellor,	And according to the school counsellor,
393	00:22:14,640	00:22:18,000	Cassie never really got over what happened to her little brother.	Cassie never really got over what happened to her little brother.
394	00:22:18,000	00:22:19,600	Must have been hard for her.	Must have been hard for her.
395	00:22:19,600	00:22:21,800	That's why she acted out as a teenager -	That's why she acted out as a teenager -
396	00:22:21,800	00:22:24,520	drinking, taking drugs. Trying to deal with the pain.	drinking, taking drugs. Trying to deal with the pain.
397	00:22:43,200	00:22:46,160	THE LOVE DEMON: So maybe start by complimenting,	THE LOVE DEMON: So maybe start by complimenting,
398	00:22:46,160	00:22:48,840	or try something like, "I never really noticed before,	or try something like, "I never really noticed before,
399	00:22:48,840	00:22:50,560	"but you have a lovely smile."	"but you have a lovely smile."
400	00:22:50,560	00:22:51,760	STOPS VIDEO	STOPS VIDEO
401	00:22:56,240	00:22:57,800	You know what, Harry?	You know what, Harry?
402	00:22:59,160	00:23:01,400	I've never really noticed before,	I've never really noticed before,
403	00:23:01,400	00:23:03,480	but you have a lovely smile.	but you have a lovely smile.
404	00:23:05,840	00:23:07,160	Sir?	Sir?
405	00:23:07,160	00:23:09,280	Aah!	Aah!
406	00:23:09,280	00:23:12,000	Hi, Florence! I wasn't expecting you.	Hi, Florence! I wasn't expecting you.
407	00:23:12,000	00:23:14,200	Mm, yeah, I thought I'd come and help.	Mm, yeah, I thought I'd come and help.
408	00:23:15,360	00:23:17,000	So how are you getting on?	So how are you getting on?
409	00:23:17,000	00:23:20,040	Anything of interest on Tarone Vincent?	Anything of interest on Tarone Vincent?
410	00:23:20,040	00:23:23,520	Yes, actually. I've been going through Gardenia's finances,	Yes, actually. I've been going through Gardenia's finances,
411	00:23:23,520	00:23:29,040	and it seems she withdrew $50,000 in cash only five days ago.	and it seems she withdrew $50,000 in cash only five days ago.
412	00:23:29,040	00:23:32,040	Exact same amount found in Tarone's bag.	Exact same amount found in Tarone's bag.
413	00:23:32,040	00:23:33,880	Mm-hm. So she gave him the money.	Mm-hm. So she gave him the money.
414	00:23:33,880	00:23:35,960	Yeah, but why? That's the question.	Yeah, but why? That's the question.
415	00:23:38,760	00:23:40,600	Er... Sir.	Er... Sir.
416	00:23:42,080	00:23:44,280	This is...	This is...
417	00:23:44,280	00:23:46,320	I can explain everything, Florence.	I can explain everything, Florence.
418	00:23:46,320	00:23:48,120	Seriously?	Seriously?
419	00:23:49,480	00:23:51,520	The Online Museum of Crayons?	The Online Museum of Crayons?
420	00:23:53,120	00:23:54,600	Yes!	Yes!
421	00:23:54,600	00:23:58,520	Yes, I've been digging a bit deeper into that crayon.	Yes, I've been digging a bit deeper into that crayon.
422	00:23:58,520	00:24:01,440	Did you know that the average child	Did you know that the average child
423	00:24:01,440	00:24:04,200	wears down 720 crayons by the time they're ten years old?	wears down 720 crayons by the time they're ten years old?
424	00:24:04,200	00:24:06,840	That is a lot of colouring-in.	That is a lot of colouring-in.
425	00:24:06,840	00:24:08,280	OK.	OK.
426	00:24:08,280	00:24:10,280	I'm going to get a beer.	I'm going to get a beer.
427	00:24:11,920	00:24:13,680	I think you've driven me to drink.	I think you've driven me to drink.
428	00:24:13,680	00:24:17,680	You would not be the first colleague that's said that to me.	You would not be the first colleague that's said that to me.
429	00:24:17,680	00:24:19,280	Do you want one, too?	Do you want one, too?
430	00:24:20,800	00:24:22,720	Yeah, sure.	Yeah, sure.
431	00:24:22,720	00:24:26,160	Let's have a lovely, relaxing drink together.	Let's have a lovely, relaxing drink together.
432	00:24:28,920	00:24:31,600	If you've both got to work through the night, you're going to need to	If you've both got to work through the night, you're going to need to
433	00:24:31,600	00:24:33,440	keep your energy up. Thank you, Mrs Hooper.	keep your energy up. Thank you, Mrs Hooper.
434	00:24:33,440	00:24:34,880	This is really good of you.	This is really good of you.
435	00:24:34,880	00:24:36,400	It's only leftovers.	It's only leftovers.
436	00:24:36,400	00:24:38,760	Pepper pot stew, rice	Pepper pot stew, rice
437	00:24:38,760	00:24:40,800	and some green fig salad should keep you going.	and some green fig salad should keep you going.
438	00:24:42,720	00:24:45,040	And I've got to say, I'm not going to miss	And I've got to say, I'm not going to miss
439	00:24:45,040	00:24:47,960	this kind of thing when you start your new job, JP.	this kind of thing when you start your new job, JP.
440	00:24:47,960	00:24:51,560	Working all hours, not knowing when I'll see you next.	Working all hours, not knowing when I'll see you next.
441	00:24:51,560	00:24:53,560	I was going to tell you, Marlon.	I was going to tell you, Marlon.
442	00:24:53,560	00:24:56,040	Tonight, actually. Did I just put my foot in it?	Tonight, actually. Did I just put my foot in it?
443	00:24:56,040	00:24:57,680	Yes. No, no, no.	Yes. No, no, no.
444	00:24:57,680	00:25:00,160	It's fine. I assumed you'd take the job.	It's fine. I assumed you'd take the job.
445	00:25:00,160	00:25:02,920	You know, opportunities like that don't come around often.	You know, opportunities like that don't come around often.
446	00:25:02,920	00:25:05,680	Congratulations, man. You deserve it.	Congratulations, man. You deserve it.
447	00:25:05,680	00:25:08,880	We...we talked about it, didn't we? All night!	We...we talked about it, didn't we? All night!
448	00:25:08,880	00:25:12,120	And what it came down to is this.	And what it came down to is this.
449	00:25:12,120	00:25:14,000	I want to be there for them more, Marlon,	I want to be there for them more, Marlon,
450	00:25:14,000	00:25:15,720	see my daughters growing up.	see my daughters growing up.
451	00:25:17,000	00:25:20,960	And this new job, its hours, it kind of lets me do that.	And this new job, its hours, it kind of lets me do that.
452	00:25:23,000	00:25:24,720	Hey! Hey, hey, hey.	Hey! Hey, hey, hey.
453	00:25:24,720	00:25:26,720	All right, little lady.	All right, little lady.
454	00:25:26,720	00:25:28,560	OK.	OK.
455	00:25:28,560	00:25:30,600	Well, er...	Well, er...
456	00:25:30,600	00:25:32,440	..good for you, man.	..good for you, man.
457	00:25:32,440	00:25:33,840	Good for you.	Good for you.
458	00:25:49,240	00:25:50,360	Hey.	Hey.
459	00:25:50,360	00:25:51,840	Thank you. Yeah.	Thank you. Yeah.
460	00:26:04,520	00:26:06,000	CLEARS THROAT	CLEARS THROAT
461	00:26:09,280	00:26:11,120	You know, Florence,	You know, Florence,
462	00:26:11,120	00:26:13,320	your smile... My smile?	your smile... My smile?
463	00:26:15,000	00:26:17,480	Mmm, yeah, I'd never really noticed it before, so...	Mmm, yeah, I'd never really noticed it before, so...
464	00:26:17,480	00:26:18,680	I wasn't smiling.	I wasn't smiling.
465	00:26:19,720	00:26:22,360	That's true. That's...very true.	That's true. That's...very true.
466	00:26:22,360	00:26:24,880	But I was just thinking about your smile...	But I was just thinking about your smile...
467	00:26:24,880	00:26:26,280	Why were you thinking of my smile?	Why were you thinking of my smile?
468	00:26:26,280	00:26:28,120	Your teeth...	Your teeth...
469	00:26:28,120	00:26:29,560	Have I got something stuck in them?	Have I got something stuck in them?
470	00:26:29,560	00:26:31,360	No, no, no, no.	No, no, no, no.
471	00:26:31,360	00:26:35,320	I was thinking that your, er, teeth...	I was thinking that your, er, teeth...
472	00:26:36,480	00:26:39,120	They always look really healthy to me. I imagine	They always look really healthy to me. I imagine
473	00:26:39,120	00:26:40,760	you take really good care of them.	you take really good care of them.
474	00:26:40,760	00:26:43,080	Do you floss regularly? Yes, I do.	Do you floss regularly? Yes, I do.
475	00:26:44,080	00:26:45,400	Thank you for noticing.	Thank you for noticing.
476	00:26:48,280	00:26:49,760	PHONE ALERT	PHONE ALERT
477	00:26:55,240	00:26:56,560	Oh.	Oh.
478	00:26:56,560	00:26:58,120	Everything all right?	Everything all right?
479	00:26:58,120	00:27:03,240	Yes. It's...the school friend I bumped into the other night,	Yes. It's...the school friend I bumped into the other night,
480	00:27:03,240	00:27:07,280	wants to know if I fancied going for a drink some time.	wants to know if I fancied going for a drink some time.
481	00:27:07,280	00:27:10,920	Oh. Kind of an old-school-friend reunion drink?	Oh. Kind of an old-school-friend reunion drink?
482	00:27:10,920	00:27:14,200	More like a date kind of drink.	More like a date kind of drink.
483	00:27:16,160	00:27:17,400	Yeah, sure.	Yeah, sure.
484	00:27:18,600	00:27:19,880	And will you?	And will you?
485	00:27:19,880	00:27:22,160	Go, I mean. I don't know.	Go, I mean. I don't know.
486	00:27:22,160	00:27:24,000	I wasn't expecting it.	I wasn't expecting it.
487	00:27:24,000	00:27:27,800	But I've been starting to think that I have to...	But I've been starting to think that I have to...
488	00:27:27,800	00:27:29,440	..have a life again.	..have a life again.
489	00:27:31,360	00:27:32,640	You do.	You do.
490	00:27:34,360	00:27:35,720	You deserve to be happy.	You deserve to be happy.
491	00:27:38,360	00:27:39,760	Well, we'll see.	Well, we'll see.
492	00:27:39,760	00:27:42,200	But for now, it can wait until tomorrow.	But for now, it can wait until tomorrow.
493	00:28:17,200	00:28:19,040	CLEARS THROAT	CLEARS THROAT
494	00:28:19,040	00:28:21,000	Florence?	Florence?
495	00:28:21,000	00:28:22,560	Florence!	Florence!
496	00:28:23,800	00:28:25,480	Hi. Hi.	Hi. Hi.
497	00:28:26,480	00:28:28,000	Sorry to wake you.	Sorry to wake you.
498	00:28:30,120	00:28:32,120	OK.	OK.
499	00:28:33,240	00:28:35,240	So I dug up the police attendance report	So I dug up the police attendance report
500	00:28:35,240	00:28:37,680	for the day Cody was hit by a car.	for the day Cody was hit by a car.
501	00:28:37,680	00:28:39,400	It was August 3rd, 2006.	It was August 3rd, 2006.
502	00:28:41,000	00:28:42,360	That was 15 years ago.	That was 15 years ago.
503	00:28:43,640	00:28:46,280	Patrick Harborne said it was 15 years ago	Patrick Harborne said it was 15 years ago
504	00:28:46,280	00:28:48,720	Tyrone Vincent stopped working for Gardenia.	Tyrone Vincent stopped working for Gardenia.
505	00:28:48,720	00:28:50,240	Exactly.	Exactly.
506	00:28:50,240	00:28:53,400	Now, I checked the island immigration records and it shows	Now, I checked the island immigration records and it shows
507	00:28:53,400	00:28:56,520	Tarone Vincent left St Marie and moved to Florida	Tarone Vincent left St Marie and moved to Florida
508	00:28:56,520	00:28:59,440	three weeks after the accident. And now he's back.	three weeks after the accident. And now he's back.
509	00:28:59,440	00:29:02,280	And Gardenia's giving him $50,000.	And Gardenia's giving him $50,000.
510	00:29:02,280	00:29:04,320	But why?	But why?
511	00:29:04,320	00:29:05,760	JP SIGHS	JP SIGHS
512	00:29:05,760	00:29:07,400	OK, I just done another recce,	OK, I just done another recce,
513	00:29:07,400	00:29:10,560	and there's no sign of Tarone Vincent.	and there's no sign of Tarone Vincent.
514	00:29:10,560	00:29:13,880	I've spoken to a couple of fishermen. They're going to keep an eye out for us.	I've spoken to a couple of fishermen. They're going to keep an eye out for us.
515	00:29:15,800	00:29:17,280	Marlon.	Marlon.
516	00:29:18,360	00:29:19,560	Are you asleep?	Are you asleep?
517	00:29:21,240	00:29:23,240	Wake up, man!	Wake up, man!
518	00:29:23,240	00:29:25,440	Oh! Sorry, Sarge.	Oh! Sorry, Sarge.
519	00:29:25,440	00:29:27,080	I must have just dozed off, you know?	I must have just dozed off, you know?
520	00:29:27,080	00:29:29,840	How can you fall asleep when you're standing up?	How can you fall asleep when you're standing up?
521	00:29:29,840	00:29:31,560	What, you never done that before?	What, you never done that before?
522	00:29:31,560	00:29:33,600	Er, no, because I'll fall over.	Er, no, because I'll fall over.
523	00:29:33,600	00:29:36,320	You just need practice, man. You just need practice.	You just need practice, man. You just need practice.
524	00:29:36,320	00:29:37,960	BACK CRACKS	BACK CRACKS
525	00:29:41,920	00:29:43,640	Marlon, look. Mm?	Marlon, look. Mm?
526	00:29:43,640	00:29:44,680	There.	There.
527	00:29:46,720	00:29:48,600	What's that guy doing on that boat?	What's that guy doing on that boat?
528	00:29:50,360	00:29:51,720	That's him.	That's him.
529	00:29:52,800	00:29:54,680	Come on.	Come on.
530	00:29:56,000	00:29:57,880	Tarone Vincent.	Tarone Vincent.
531	00:29:57,880	00:30:00,440	Why am I not surprised? Junior!	Why am I not surprised? Junior!
532	00:30:00,440	00:30:01,840	Fancy seeing you here.	Fancy seeing you here.
533	00:30:01,840	00:30:03,720	Aren't you going to be late for school?	Aren't you going to be late for school?
534	00:30:03,720	00:30:05,280	You'll miss registration.	You'll miss registration.
535	00:30:05,280	00:30:07,440	Step off the boat, Mr Vincent.	Step off the boat, Mr Vincent.
536	00:30:07,440	00:30:09,200	You're under arrest.	You're under arrest.
537	00:30:24,120	00:30:26,360	I was blackmailing her, all right?	I was blackmailing her, all right?
538	00:30:26,360	00:30:29,720	Over what? The accident 15 years ago.	Over what? The accident 15 years ago.
539	00:30:29,720	00:30:31,680	Gardenia's son?	Gardenia's son?
540	00:30:32,680	00:30:34,280	I know the truth of what happened.	I know the truth of what happened.
541	00:30:34,280	00:30:35,840	Which is?	Which is?
542	00:30:37,520	00:30:38,920	I wasn't working that day.	I wasn't working that day.
543	00:30:38,920	00:30:41,480	Realised I left my laptop at her house,	Realised I left my laptop at her house,
544	00:30:41,480	00:30:43,480	so I dropped by to pick it up.	so I dropped by to pick it up.
545	00:30:43,480	00:30:45,840	Cassie said her mum was outside, but she wasn't.	Cassie said her mum was outside, but she wasn't.
546	00:30:49,240	00:30:51,360	Gardenia had gone to the office.	Gardenia had gone to the office.
547	00:30:51,360	00:30:54,120	That woman was so obsessed with her work	That woman was so obsessed with her work
548	00:30:54,120	00:30:56,760	that she left her kids all alone.	that she left her kids all alone.
549	00:30:56,760	00:31:00,000	Cody managed to open a security gate, went out to look for her.	Cody managed to open a security gate, went out to look for her.
550	00:31:03,120	00:31:04,440	CAR APPROACHES	CAR APPROACHES
551	00:31:04,440	00:31:05,920	BRAKES SCREECH	BRAKES SCREECH
552	00:31:05,920	00:31:07,920	CRASH	CRASH
553	00:31:07,920	00:31:11,080	Gardenia got back within moments of it happening,	Gardenia got back within moments of it happening,
554	00:31:11,080	00:31:13,920	so I was the only one who knew that she'd not been there.	so I was the only one who knew that she'd not been there.
555	00:31:13,920	00:31:17,080	She was devastated, broken by it.	She was devastated, broken by it.
556	00:31:17,080	00:31:21,000	I said I could lie for her, if she made it worth my while.	I said I could lie for her, if she made it worth my while.
557	00:31:21,000	00:31:23,320	Make her little problem go away.	Make her little problem go away.
558	00:31:23,320	00:31:25,360	Don't give me that face, Junior.	Don't give me that face, Junior.
559	00:31:25,360	00:31:26,600	SMACKS LIPS	SMACKS LIPS
560	00:31:27,520	00:31:30,960	So that's why you came back two weeks ago. To ask for more money.	So that's why you came back two weeks ago. To ask for more money.
561	00:31:30,960	00:31:33,280	Things got pretty rough in Miami,	Things got pretty rough in Miami,
562	00:31:33,280	00:31:35,080	some pretty hefty debts,	some pretty hefty debts,
563	00:31:35,080	00:31:37,880	so I figured, she bought my silence the first time around,	so I figured, she bought my silence the first time around,
564	00:31:37,880	00:31:39,360	maybe she'd do it again.	maybe she'd do it again.
565	00:31:39,360	00:31:41,800	But I didn't kill her. All right?	But I didn't kill her. All right?
566	00:31:41,800	00:31:44,440	Why would I? The woman just gave me 50K.	Why would I? The woman just gave me 50K.
567	00:31:46,440	00:31:50,000	Where were you between 6:30 and 7:30am the day before yesterday?	Where were you between 6:30 and 7:30am the day before yesterday?
568	00:31:52,920	00:31:55,080	At my hotel, having breakfast.	At my hotel, having breakfast.
569	00:31:55,080	00:31:57,120	A sweet little waitress served me -	A sweet little waitress served me -
570	00:31:57,120	00:31:58,800	she'll tell you.	she'll tell you.
571	00:31:58,800	00:32:01,000	I couldn't have killed anybody.	I couldn't have killed anybody.
572	00:32:12,720	00:32:16,320	So the truth is, Tarone Vincent has no motive.	So the truth is, Tarone Vincent has no motive.
573	00:32:16,320	00:32:19,560	And if he was at the hotel when Gardenia Dujon was shot,	And if he was at the hotel when Gardenia Dujon was shot,
574	00:32:19,560	00:32:21,480	then he has an alibi as well.	then he has an alibi as well.
575	00:32:21,480	00:32:23,120	Yeah. Sir,	Yeah. Sir,
576	00:32:23,120	00:32:25,720	Sarge, there's something you should see.	Sarge, there's something you should see.
577	00:32:25,720	00:32:27,560	So I've been working through the CCTV footage	So I've been working through the CCTV footage
578	00:32:27,560	00:32:30,200	the hotel sent over of Gardenia and Tarone.	the hotel sent over of Gardenia and Tarone.
579	00:32:30,200	00:32:33,960	Both times they go to his bedroom to talk, so there's not much to go on.	Both times they go to his bedroom to talk, so there's not much to go on.
580	00:32:33,960	00:32:37,600	But Gardenia's second meeting, I noticed something.	But Gardenia's second meeting, I noticed something.
581	00:32:37,600	00:32:39,520	Gardenia arrives here,	Gardenia arrives here,
582	00:32:39,520	00:32:41,760	and then...watch.	and then...watch.
583	00:32:41,760	00:32:44,040	Just here.	Just here.
584	00:32:44,040	00:32:47,240	NEVILLE: That's Cassie. FLORENCE: She's following her mother.	NEVILLE: That's Cassie. FLORENCE: She's following her mother.
585	00:32:47,240	00:32:51,320	Yup. And then Gardenia and Tarone go to the bedroom...	Yup. And then Gardenia and Tarone go to the bedroom...
586	00:32:52,800	00:32:55,960	..and shortly after, Cassie appears.	..and shortly after, Cassie appears.
587	00:32:55,960	00:32:57,920	And she listens by the door.	And she listens by the door.
588	00:32:59,200	00:33:01,640	So Cassie had found out about the blackmail.	So Cassie had found out about the blackmail.
589	00:33:01,640	00:33:04,720	And the truth of what happened that day 15 years ago.	And the truth of what happened that day 15 years ago.
590	00:33:11,760	00:33:16,640	When I listened to Mum and Tarone talking,	When I listened to Mum and Tarone talking,
591	00:33:16,640	00:33:20,800	I realised, all this time, she had been lying -	I realised, all this time, she had been lying -
592	00:33:20,800	00:33:24,080	to me, to Dad, to the whole world,	to me, to Dad, to the whole world,
593	00:33:24,080	00:33:28,000	and all just to protect herself and her stupid company.	and all just to protect herself and her stupid company.
594	00:33:31,360	00:33:33,040	I can still remember it.	I can still remember it.
595	00:33:33,040	00:33:35,080	That morning.	That morning.
596	00:33:35,080	00:33:37,400	Exactly as it was.	Exactly as it was.
597	00:33:37,400	00:33:40,480	Me and Cody at the dining table.	Me and Cody at the dining table.
598	00:33:43,360	00:33:45,360	I had my doll.	I had my doll.
599	00:33:45,360	00:33:47,720	He had his colouring-in book.	He had his colouring-in book.
600	00:33:47,720	00:33:50,200	Content as can be.	Content as can be.
601	00:33:52,640	00:33:54,600	Cody was colouring-in?	Cody was colouring-in?
602	00:33:54,600	00:33:56,760	He was holding that when he walked out.	He was holding that when he walked out.
603	00:34:03,680	00:34:06,040	BRAKES SCREECH, CRASH	BRAKES SCREECH, CRASH
604	00:34:06,040	00:34:10,200	When it happened, I went outside and found it on the ground.	When it happened, I went outside and found it on the ground.
605	00:34:15,120	00:34:16,600	I kept it all this time.	I kept it all this time.
606	00:34:20,960	00:34:25,640	So...why was it beside your mother's body after she was shot?	So...why was it beside your mother's body after she was shot?
607	00:34:37,720	00:34:40,280	Because I gave it to her that morning...	Because I gave it to her that morning...
608	00:34:41,920	00:34:44,240	..when I went to kill her.	..when I went to kill her.
609	00:34:47,080	00:34:50,160	I wanted her to know, to...	I wanted her to know, to...
610	00:34:50,160	00:34:54,480	..remember what happened that day.	..remember what happened that day.
611	00:34:56,960	00:34:59,080	I know what happened 15 years ago.	I know what happened 15 years ago.
612	00:35:07,320	00:35:12,560	When I realised what she had done to us, to Cody,	When I realised what she had done to us, to Cody,
613	00:35:12,560	00:35:17,240	all I could think was I wanted to hurt her,	all I could think was I wanted to hurt her,
614	00:35:17,240	00:35:19,360	so I...	so I...
615	00:35:19,360	00:35:21,720	..I got myself that gun.	..I got myself that gun.
616	00:35:25,120	00:35:29,120	Except, in that moment...	Except, in that moment...
617	00:35:30,480	00:35:35,160	..staring at her, seeing the pain inside her...	..staring at her, seeing the pain inside her...
618	00:35:38,400	00:35:41,080	..I just couldn't do it.	..I just couldn't do it.
619	00:35:41,080	00:35:44,320	I dropped the gun and I ran to the house,	I dropped the gun and I ran to the house,
620	00:35:44,320	00:35:47,600	and when I got back inside, I went to see Dad,	and when I got back inside, I went to see Dad,
621	00:35:47,600	00:35:50,240	to talk to him about it all.	to talk to him about it all.
622	00:35:50,240	00:35:51,920	But he was asleep.	But he was asleep.
623	00:35:51,920	00:35:53,440	GUNSHOT	GUNSHOT
624	00:35:55,080	00:35:57,320	And then I heard the gun fire, and...	And then I heard the gun fire, and...
625	00:35:58,800	00:36:01,000	..I didn't know what had happened.	..I didn't know what had happened.
626	00:36:06,840	00:36:11,160	So three of our suspects can now be placed at the time of the shooting.	So three of our suspects can now be placed at the time of the shooting.
627	00:36:11,160	00:36:13,680	Cassie can alibi her father when the gun was fired.	Cassie can alibi her father when the gun was fired.
628	00:36:13,680	00:36:15,880	NEVILLE: Which means, if she's telling the truth,	NEVILLE: Which means, if she's telling the truth,
629	00:36:15,880	00:36:18,680	she was also inside the house when the shot was fired.	she was also inside the house when the shot was fired.
630	00:36:18,680	00:36:20,280	As for Tarone Vincent,	As for Tarone Vincent,
631	00:36:20,280	00:36:22,840	he was on the other side of the island at the Paradise Bay Hotel.	he was on the other side of the island at the Paradise Bay Hotel.
632	00:36:24,280	00:36:26,800	All of which leaves us with only one suspect.	All of which leaves us with only one suspect.
633	00:36:26,800	00:36:30,080	Who doesn't have an alibi. Or a motive.	Who doesn't have an alibi. Or a motive.
634	00:36:31,520	00:36:35,920	We think it was Gardenia and Cassie's voices that you heard that morning.	We think it was Gardenia and Cassie's voices that you heard that morning.
635	00:36:35,920	00:36:38,600	But you still can't remember what happened next?	But you still can't remember what happened next?
636	00:36:39,960	00:36:41,520	Not straight after that. But...	Not straight after that. But...
637	00:36:42,600	00:36:44,360	Go on. What is it?	Go on. What is it?
638	00:36:45,480	00:36:48,440	I can see the gun in my hand.	I can see the gun in my hand.
639	00:36:48,440	00:36:50,360	After it's been fired.	After it's been fired.
640	00:36:50,360	00:36:52,680	GUNSHOT	GUNSHOT
641	00:36:52,680	00:36:54,240	I've shot her.	I've shot her.
642	00:36:54,240	00:36:55,560	Gardenia.	Gardenia.
643	00:36:58,280	00:37:00,240	I did it, Inspector.	I did it, Inspector.
644	00:37:00,240	00:37:02,320	I can see it in my mind.	I can see it in my mind.
645	00:37:02,320	00:37:05,160	I killed her.	I killed her.
646	00:37:05,160	00:37:06,880	I told you.	I told you.
647	00:37:09,640	00:37:12,560	You need to attend the Magistrates' Court in the morning.	You need to attend the Magistrates' Court in the morning.
648	00:37:13,560	00:37:15,960	So what is it, some work experience you're doing here?	So what is it, some work experience you're doing here?
649	00:37:15,960	00:37:17,880	I'm a trainee police officer.	I'm a trainee police officer.
650	00:37:17,880	00:37:20,120	Ooh! Trainee officer.	Ooh! Trainee officer.
651	00:37:20,120	00:37:21,840	Good for you, Junior.	Good for you, Junior.
652	00:37:21,840	00:37:25,400	OK, you need to stop calling me that, all right?	OK, you need to stop calling me that, all right?
653	00:37:28,120	00:37:31,200	So Emmet remembers shooting Gardenia,	So Emmet remembers shooting Gardenia,
654	00:37:31,200	00:37:34,000	but he has no idea why. But if Emmet remembers doing it,	but he has no idea why. But if Emmet remembers doing it,
655	00:37:34,000	00:37:35,840	then we have to charge him.	then we have to charge him.
656	00:37:35,840	00:37:38,360	But why would a man who cared so deeply about his oldest friend	But why would a man who cared so deeply about his oldest friend
657	00:37:38,360	00:37:39,800	pick up a gun and kill her?	pick up a gun and kill her?
658	00:37:41,320	00:37:43,600	Sir, the ballistics report came in.	Sir, the ballistics report came in.
659	00:37:43,600	00:37:45,480	There's no real surprises,	There's no real surprises,
660	00:37:45,480	00:37:48,040	but they found small traces of dark blue paint around the edge	but they found small traces of dark blue paint around the edge
661	00:37:48,040	00:37:49,720	of the trigger guard.	of the trigger guard.
662	00:37:49,720	00:37:53,000	Not sure where it's come from or how it got there.	Not sure where it's come from or how it got there.
663	00:37:53,000	00:37:54,720	How odd.	How odd.
664	00:37:54,720	00:37:57,440	All right. Thanks, JP. Oh, I meant to say.	All right. Thanks, JP. Oh, I meant to say.
665	00:37:57,440	00:38:01,120	I heard from the commissioner about you taking the new job.	I heard from the commissioner about you taking the new job.
666	00:38:01,120	00:38:04,200	Congratulations. Thank you, sir. I can't believe it.	Congratulations. Thank you, sir. I can't believe it.
667	00:38:04,200	00:38:06,120	Two weeks and I'll be out of here.	Two weeks and I'll be out of here.
668	00:38:07,160	00:38:08,960	Sad to see you leaving, but...	Sad to see you leaving, but...
669	00:38:08,960	00:38:10,360	Well, we'll miss you.	Well, we'll miss you.
670	00:38:10,360	00:38:11,680	Yeah.	Yeah.
671	00:38:13,520	00:38:16,560	And there you go, Junior.	And there you go, Junior.
672	00:38:18,480	00:38:21,520	I said stop calling me that.	I said stop calling me that.
673	00:38:21,520	00:38:24,480	Getting tetchy now, hmm? Reckon somebody needs an early night,	Getting tetchy now, hmm? Reckon somebody needs an early night,
674	00:38:24,480	00:38:26,880	Junior. Don't touch me.	Junior. Don't touch me.
675	00:38:26,880	00:38:28,680	Easy now, little man.	Easy now, little man.
676	00:38:28,680	00:38:32,400	Just being friendly. Nothing wrong with me being friendly, Trainee Officer...	Just being friendly. Nothing wrong with me being friendly, Trainee Officer...
677	00:38:32,400	00:38:35,400	Get off me! Oh, Junior's got some fight in him!	Get off me! Oh, Junior's got some fight in him!
678	00:38:35,400	00:38:38,600	Whoa, whoa, hey!	Whoa, whoa, hey!
679	00:38:38,600	00:38:41,800	You stay back. Your officer just... Stay back! No, no, no, no.	You stay back. Your officer just... Stay back! No, no, no, no.
680	00:38:41,800	00:38:44,680	I want to form an official complaint. You calm down, OK?	I want to form an official complaint. You calm down, OK?
681	00:38:44,680	00:38:46,120	I want to make an official complaint	I want to make an official complaint
682	00:38:46,120	00:38:47,680	right now. Marlon, wait!	right now. Marlon, wait!
683	00:38:47,680	00:38:49,320	Marlon, stop. Come back!	Marlon, stop. Come back!
684	00:38:51,120	00:38:52,640	Marlon!	Marlon!
685	00:39:17,840	00:39:19,920	Mind if I have one of those? Sure.	Mind if I have one of those? Sure.
686	00:39:22,920	00:39:24,200	OPENS BOTTLE	OPENS BOTTLE
687	00:39:25,760	00:39:27,520	I've messed up big time, haven't I?	I've messed up big time, haven't I?
688	00:39:28,800	00:39:30,760	An official complaint has been made.	An official complaint has been made.
689	00:39:32,360	00:39:35,520	And it's gone up to the commissioner. That's it, isn't it?	And it's gone up to the commissioner. That's it, isn't it?
690	00:39:35,520	00:39:37,440	I'm out. Not necessarily.	I'm out. Not necessarily.
691	00:39:37,440	00:39:38,920	Come on, Sarge.	Come on, Sarge.
692	00:39:38,920	00:39:40,640	I was already on my last chance	I was already on my last chance
693	00:39:40,640	00:39:42,960	and I just went and punched a suspect.	and I just went and punched a suspect.
694	00:39:42,960	00:39:45,200	The only way that can end is me back in prison.	The only way that can end is me back in prison.
695	00:39:47,880	00:39:49,640	I'm sorry I let you down.	I'm sorry I let you down.
696	00:39:51,520	00:39:53,040	Hey, man, you...	Hey, man, you...
697	00:39:53,040	00:39:54,920	Marlon, you haven't let me down.	Marlon, you haven't let me down.
698	00:39:56,160	00:39:59,120	I just... I don't know why you did it.	I just... I don't know why you did it.
699	00:39:59,120	00:40:01,400	It's not like you to get worked up and angry	It's not like you to get worked up and angry
700	00:40:01,400	00:40:03,880	because of some lowlife like Tarone Vincent.	because of some lowlife like Tarone Vincent.
701	00:40:06,000	00:40:07,600	So what's up?	So what's up?
702	00:40:08,720	00:40:10,160	What's going on, Marlon?	What's going on, Marlon?
703	00:40:14,200	00:40:16,880	I overheard you say you'd be leaving in two weeks.	I overheard you say you'd be leaving in two weeks.
704	00:40:16,880	00:40:20,360	And I've never had anybody look out for me, Sarge...	And I've never had anybody look out for me, Sarge...
705	00:40:20,360	00:40:22,800	...you know, keep an eye on me the way you have.	...you know, keep an eye on me the way you have.
706	00:40:22,800	00:40:25,160	And this is the first job I ever had.	And this is the first job I ever had.
707	00:40:26,720	00:40:29,560	And I was finally getting good at it, because of you.	And I was finally getting good at it, because of you.
708	00:40:29,560	00:40:32,520	So I thought there's no point in me staying	So I thought there's no point in me staying
709	00:40:32,520	00:40:34,880	if you're not going to be there.	if you're not going to be there.
710	00:40:40,840	00:40:42,640	Marlon.	Marlon.
711	00:40:44,560	00:40:47,240	You're not getting good at it because of me.	You're not getting good at it because of me.
712	00:40:48,240	00:40:50,400	I gave you a few pointers, that's all.	I gave you a few pointers, that's all.
713	00:40:50,400	00:40:55,560	You were always going to be a good police officer, with or without me.	You were always going to be a good police officer, with or without me.
714	00:40:55,560	00:40:58,760	You know, I actually started to think I could make a go of it.	You know, I actually started to think I could make a go of it.
715	00:40:59,760	00:41:02,360	Actually achieve something with my life.	Actually achieve something with my life.
716	00:41:02,360	00:41:05,440	But then I just went and messed it all up.	But then I just went and messed it all up.
717	00:41:05,440	00:41:07,440	Like I always do.	Like I always do.
718	00:41:41,760	00:41:43,440	Morning, sir.	Morning, sir.
719	00:41:43,440	00:41:46,040	Morning, JP. You're in early.	Morning, JP. You're in early.
720	00:41:46,040	00:41:48,360	Yeah, I couldn't sleep very well. Huh.	Yeah, I couldn't sleep very well. Huh.
721	00:41:48,360	00:41:49,760	What about you?	What about you?
722	00:41:49,760	00:41:52,920	Same. I thought I'd have one last look at the evidence	Same. I thought I'd have one last look at the evidence
723	00:41:52,920	00:41:54,840	to see if there was something we were missing.	to see if there was something we were missing.
724	00:41:54,840	00:41:57,200	And? Not a sausage, JP.	And? Not a sausage, JP.
725	00:41:57,200	00:41:59,760	There must be something here that can help us understand	There must be something here that can help us understand
726	00:41:59,760	00:42:02,680	what happened that morning, why Emmet shot Gardenia.	what happened that morning, why Emmet shot Gardenia.
727	00:42:02,680	00:42:06,640	I guess all we can do is go with what the physical evidence	I guess all we can do is go with what the physical evidence
728	00:42:06,640	00:42:10,920	is telling us that Emmet Peterson fired that gun -	is telling us that Emmet Peterson fired that gun -
729	00:42:10,920	00:42:13,040	and accept that we may never know why he did it.	and accept that we may never know why he did it.
730	00:42:13,040	00:42:14,240	Huh!	Huh!
731	00:42:14,240	00:42:15,480	Look at this!	Look at this!
732	00:42:16,480	00:42:17,720	It's Gardenia's hand, sir.	It's Gardenia's hand, sir.
733	00:42:17,720	00:42:21,400	Yeah, and then there's this. Her other hand, sir.	Yeah, and then there's this. Her other hand, sir.
734	00:42:21,400	00:42:24,680	Yeah, isn't it just? But it's the fingernails that interest me, JP.	Yeah, isn't it just? But it's the fingernails that interest me, JP.
735	00:42:24,680	00:42:26,480	Well, not all of them, actually.	Well, not all of them, actually.
736	00:42:26,480	00:42:28,600	Just the thumbnails. The answer was right there	Just the thumbnails. The answer was right there
737	00:42:28,600	00:42:30,720	all along, right on her thumbs.	all along, right on her thumbs.
738	00:42:31,840	00:42:35,280	That's why we couldn't find a motive for Emmet because there isn't one.	That's why we couldn't find a motive for Emmet because there isn't one.
739	00:42:35,280	00:42:37,360	Why would a man suddenly, out of the blue,	Why would a man suddenly, out of the blue,
740	00:42:37,360	00:42:40,160	kill his best friend for no reason?	kill his best friend for no reason?
741	00:42:40,160	00:42:43,720	CASSIE: I dropped the gun and I ran to the house.	CASSIE: I dropped the gun and I ran to the house.
742	00:42:43,720	00:42:45,200	JP: The ballistics report came in.	JP: The ballistics report came in.
743	00:42:45,200	00:42:48,520	They found small traces of dark blue paint around the edge of the trigger guard.	They found small traces of dark blue paint around the edge of the trigger guard.
744	00:42:48,520	00:42:50,160	I did it, Inspector.	I did it, Inspector.
745	00:42:50,160	00:42:51,400	GUNSHOT	GUNSHOT
746	00:42:51,400	00:42:52,840	I've shot her.	I've shot her.
747	00:42:56,280	00:42:58,360	You know what happened the morning of the murder, sir?	You know what happened the morning of the murder, sir?
748	00:42:58,360	00:42:59,720	Yes, I do, JP.	Yes, I do, JP.
749	00:42:59,720	00:43:01,200	Yes, I do.	Yes, I do.
750	00:43:04,400	00:43:06,880	All right, Emmet. I want us to try something.	All right, Emmet. I want us to try something.
751	00:43:06,880	00:43:10,160	Now I think I know what happened the morning Gardenia was shot,	Now I think I know what happened the morning Gardenia was shot,
752	00:43:10,160	00:43:12,880	but I need you to remember.	but I need you to remember.
753	00:43:16,720	00:43:18,840	So I want you to close your eyes for me.	So I want you to close your eyes for me.
754	00:43:21,480	00:43:24,480	I want you to go back in your mind to that morning.	I want you to go back in your mind to that morning.
755	00:43:25,560	00:43:27,160	You had breakfast.	You had breakfast.
756	00:43:28,760	00:43:31,600	And you headed down to the gardens to work.	And you headed down to the gardens to work.
757	00:43:31,600	00:43:33,840	CASSIE: I know what really happened.	CASSIE: I know what really happened.
758	00:43:33,840	00:43:36,080	NEVILLE: And you remember hearing voices,	NEVILLE: And you remember hearing voices,
759	00:43:36,080	00:43:40,520	so you came down here, to this secluded little sanctuary.	so you came down here, to this secluded little sanctuary.
760	00:43:40,520	00:43:42,400	CASSIE: It's Cody's.	CASSIE: It's Cody's.
761	00:43:42,400	00:43:46,000	You saw Gardenia standing there.	You saw Gardenia standing there.
762	00:43:53,760	00:43:57,880	That's right Gardenia was stood there.	That's right Gardenia was stood there.
763	00:43:59,320	00:44:00,760	She was crying.	She was crying.
764	00:44:02,720	00:44:05,560	And holding something.	And holding something.
765	00:44:05,560	00:44:07,440	Staring at it.	Staring at it.
766	00:44:07,440	00:44:08,680	A crayon.	A crayon.
767	00:44:09,880	00:44:11,800	A child's crayon.	A child's crayon.
768	00:44:13,800	00:44:15,640	And was there anything else?	And was there anything else?
769	00:44:15,640	00:44:18,440	Something lying on the floor?	Something lying on the floor?
770	00:44:21,040	00:44:22,640	EMMET: The gun!	EMMET: The gun!
771	00:44:22,640	00:44:24,160	Gardenia?	Gardenia?
772	00:44:24,160	00:44:28,520	It was just sat there, a few feet in front of her.	It was just sat there, a few feet in front of her.
773	00:44:37,560	00:44:40,600	Emmet...open your eyes.	Emmet...open your eyes.
774	00:44:47,240	00:44:50,240	Gardenia started saying she was to blame...	Gardenia started saying she was to blame...
775	00:44:52,400	00:44:55,160	..how she denied it for so long.	..how she denied it for so long.
776	00:44:55,160	00:44:57,720	It's all my fault, Emmet.	It's all my fault, Emmet.
777	00:44:57,720	00:45:00,400	Cody's accident.	Cody's accident.
778	00:45:03,200	00:45:04,360	She stepped forward.	She stepped forward.
779	00:45:07,120	00:45:09,760	And I could see that she was going for the gun.	And I could see that she was going for the gun.
780	00:45:13,000	00:45:15,360	I could see what she was going to do, so I grabbed it.	I could see what she was going to do, so I grabbed it.
781	00:45:17,480	00:45:20,760	She looked at me like she was horrified I was trying to stop her.	She looked at me like she was horrified I was trying to stop her.
782	00:45:20,760	00:45:22,800	She said...	She said...
783	00:45:22,800	00:45:26,160	I can't live with it any more.	I can't live with it any more.
784	00:45:26,160	00:45:28,680	And she put her hand round mine.	And she put her hand round mine.
785	00:45:28,680	00:45:30,480	Before I could even think,	Before I could even think,
786	00:45:30,480	00:45:32,720	she pulled at the gun and pushed the trigger.	she pulled at the gun and pushed the trigger.
787	00:45:32,720	00:45:34,520	GUNSHOT	GUNSHOT
788	00:45:52,160	00:45:54,400	I didn't do it!	I didn't do it!
789	00:45:56,280	00:45:58,160	It was Gardenia.	It was Gardenia.
790	00:45:58,160	00:46:01,560	There were scratches to the blue varnish on her thumbnails.	There were scratches to the blue varnish on her thumbnails.
791	00:46:02,880	00:46:05,480	The lab found traces of it on the trigger guard.	The lab found traces of it on the trigger guard.
792	00:46:05,480	00:46:07,920	NEVILLE: They thought it was paint.	NEVILLE: They thought it was paint.
793	00:46:07,920	00:46:10,920	We now believe it was blue nail varnish.	We now believe it was blue nail varnish.
794	00:46:10,920	00:46:13,640	Which scraped off as Gardenia forced the trigger.	Which scraped off as Gardenia forced the trigger.
795	00:46:13,640	00:46:17,440	You didn't kill your friend, Emmet. You tried to save her life.	You didn't kill your friend, Emmet. You tried to save her life.
796	00:46:17,440	00:46:21,320	And, after it happened right in front of you,	And, after it happened right in front of you,
797	00:46:21,320	00:46:23,560	you must have felt incredibly shaken.	you must have felt incredibly shaken.
798	00:46:24,640	00:46:27,160	My legs were weak.	My legs were weak.
799	00:46:28,920	00:46:30,960	I couldn't feel them.	I couldn't feel them.
800	00:46:43,440	00:46:45,120	And then it all went black.	And then it all went black.
801	00:46:46,280	00:46:48,000	When you came round...	When you came round...
802	00:46:50,200	00:46:53,400	..covered in blood, a gun in your hand,	..covered in blood, a gun in your hand,
803	00:46:53,400	00:46:58,240	you had no idea what happened, due to the amnesia.	you had no idea what happened, due to the amnesia.
804	00:47:01,080	00:47:03,040	You're innocent, Emmet.	You're innocent, Emmet.
805	00:47:12,040	00:47:14,480	Why did she have to go and do it?	Why did she have to go and do it?
806	00:47:32,600	00:47:35,640	NEVILLE: It's going to be tough for them, working through it all.	NEVILLE: It's going to be tough for them, working through it all.
807	00:47:35,640	00:47:37,880	FLORENCE: Yeah, but they have each other.	FLORENCE: Yeah, but they have each other.
808	00:47:41,760	00:47:44,040	CAR DOOR CLOSES	CAR DOOR CLOSES
809	00:47:44,040	00:47:46,280	Inspector.	Inspector.
810	00:47:46,280	00:47:48,200	DS Cassell.	DS Cassell.
811	00:47:48,200	00:47:50,600	Well done on solving the case.	Well done on solving the case.
812	00:47:50,600	00:47:54,320	But I'm sorry to say that's not why I'm here.	But I'm sorry to say that's not why I'm here.
813	00:47:55,560	00:47:57,240	Is it Marlon?	Is it Marlon?
814	00:47:57,240	00:48:00,520	With an official complaint being made,	With an official complaint being made,
815	00:48:00,520	00:48:03,280	I have no choice but to stand Trainee Officer Pryce down.	I have no choice but to stand Trainee Officer Pryce down.
816	00:48:03,280	00:48:05,960	But sir, he'll end up going to prison.	But sir, he'll end up going to prison.
817	00:48:07,080	00:48:09,240	I mean, surely there's something else we can do.	I mean, surely there's something else we can do.
818	00:48:09,240	00:48:10,480	He assaulted a suspect.	He assaulted a suspect.
819	00:48:11,760	00:48:13,680	It's a serious breach of conduct.	It's a serious breach of conduct.
820	00:48:15,440	00:48:17,040	My hands are tied.	My hands are tied.
821	00:48:36,520	00:48:38,640	From here, you will be taken to court,	From here, you will be taken to court,
822	00:48:38,640	00:48:41,280	where your sentence will be given, and then on to prison.	where your sentence will be given, and then on to prison.
823	00:48:41,280	00:48:42,600	Do you understand?	Do you understand?
824	00:48:43,720	00:48:45,760	Then come with me.	Then come with me.
825	00:48:45,760	00:48:47,080	Wait, sir.	Wait, sir.
826	00:48:47,080	00:48:48,960	Stop.	Stop.
827	00:48:48,960	00:48:50,000	SIGHS	SIGHS
828	00:48:50,000	00:48:51,600	This isn't right.	This isn't right.
829	00:48:51,600	00:48:54,000	Sergeant Hooper, I have no choice in the matter.	Sergeant Hooper, I have no choice in the matter.
830	00:48:54,000	00:48:55,360	I know, sir. But...	I know, sir. But...
831	00:48:56,640	00:48:58,000	I mean...	I mean...
832	00:49:00,680	00:49:02,760	This isn't right because...	This isn't right because...
833	00:49:04,440	00:49:07,280	..it wasn't Marlon that punched Tarone Vincent.	..it wasn't Marlon that punched Tarone Vincent.
834	00:49:08,520	00:49:09,920	It was me.	It was me.
835	00:49:09,920	00:49:12,040	Wait. JP! I did it.	Wait. JP! I did it.
836	00:49:12,040	00:49:14,000	I hit Tarone, not Marlon.	I hit Tarone, not Marlon.
837	00:49:14,000	00:49:15,960	I have a witness statement from Mr Vincent	I have a witness statement from Mr Vincent
838	00:49:15,960	00:49:18,880	claiming that it was Trainee Officer Pryce.	claiming that it was Trainee Officer Pryce.
839	00:49:18,880	00:49:20,480	I know, sir, but he's lying.	I know, sir, but he's lying.
840	00:49:20,480	00:49:22,800	Why would he do that? Because he took against Marlon	Why would he do that? Because he took against Marlon
841	00:49:22,800	00:49:24,400	and he wanted to see him taken down.	and he wanted to see him taken down.
842	00:49:24,400	00:49:27,160	Then why didn't Trainee Officer Pryce deny the allegation?	Then why didn't Trainee Officer Pryce deny the allegation?
843	00:49:27,160	00:49:28,720	Because he's trying to protect me.	Because he's trying to protect me.
844	00:49:28,720	00:49:31,120	But it was me that did it, sir.	But it was me that did it, sir.
845	00:49:31,120	00:49:32,640	Isn't that right, Inspector?	Isn't that right, Inspector?
846	00:49:33,680	00:49:35,400	JP... I did it.	JP... I did it.
847	00:49:35,400	00:49:37,080	Just say it, sir.	Just say it, sir.
848	00:49:37,080	00:49:38,720	Say it's true.	Say it's true.
849	00:49:38,720	00:49:42,040	Then we'll be able to sort this whole mess out, won't we, sir?	Then we'll be able to sort this whole mess out, won't we, sir?
850	00:49:47,440	00:49:49,800	Yeah, it's true.	Yeah, it's true.
851	00:49:49,800	00:49:51,320	JP did it.	JP did it.
852	00:49:51,320	00:49:53,320	He punched Mr Vincent.	He punched Mr Vincent.
853	00:49:55,600	00:49:57,480	And DS Cassell saw it as well.	And DS Cassell saw it as well.
854	00:49:57,480	00:49:59,080	Didn't you, Sarge?	Didn't you, Sarge?
855	00:50:04,520	00:50:05,920	Yes, that's right, sir.	Yes, that's right, sir.
856	00:50:05,920	00:50:07,640	We all saw it.	We all saw it.
857	00:50:10,240	00:50:13,760	You're fully aware that this misconduct will go on your record,	You're fully aware that this misconduct will go on your record,
858	00:50:13,760	00:50:17,160	Sergeant Hooper, and will stay there for the rest of your time	Sergeant Hooper, and will stay there for the rest of your time
859	00:50:17,160	00:50:18,840	as a serving police officer?	as a serving police officer?
860	00:50:18,840	00:50:22,240	It won't affect your new job, but it will affect this one.	It won't affect your new job, but it will affect this one.
861	00:50:22,240	00:50:24,520	Today will be your last day.	Today will be your last day.
862	00:50:24,520	00:50:27,760	You will serve a two-week suspension.	You will serve a two-week suspension.
863	00:50:27,760	00:50:29,480	I understand, sir.	I understand, sir.
864	00:50:32,240	00:50:33,880	I have one last question.	I have one last question.
865	00:50:38,960	00:50:40,480	Is this true?	Is this true?
866	00:50:40,480	00:50:42,840	That you are entirely innocent in this matter?	That you are entirely innocent in this matter?
867	00:50:54,520	00:50:56,080	Yes, sir.	Yes, sir.
868	00:50:56,080	00:50:58,240	Then you may return to your duties.	Then you may return to your duties.
869	00:51:12,160	00:51:14,240	Sergeant Hooper.	Sergeant Hooper.
870	00:51:14,240	00:51:15,560	A word.	A word.
871	00:51:15,560	00:51:17,160	Outside.	Outside.
872	00:51:34,400	00:51:37,800	Um, sir, look, I know what you're going to say,	Um, sir, look, I know what you're going to say,
873	00:51:37,800	00:51:42,520	and I'm sorry, because I know I've broken all kinds of rules here.	and I'm sorry, because I know I've broken all kinds of rules here.
874	00:51:42,520	00:51:43,960	But...	But...
875	00:51:45,000	00:51:49,960	..Marlon, sir, he's shaping up to be a good police officer.	..Marlon, sir, he's shaping up to be a good police officer.
876	00:51:49,960	00:51:53,240	And yes, I know he's a bit rough around the edges,	And yes, I know he's a bit rough around the edges,
877	00:51:53,240	00:51:55,800	but he's finally been given a chance in life.	but he's finally been given a chance in life.
878	00:51:55,800	00:51:58,880	And I don't think we should be the ones taking that away from him.	And I don't think we should be the ones taking that away from him.
879	00:52:04,960	00:52:06,480	SIGHS	SIGHS
880	00:52:08,680	00:52:10,000	Actually...	Actually...
881	00:52:11,360	00:52:14,280	..all I was going to say, Sergeant Hooper...	..all I was going to say, Sergeant Hooper...
882	00:52:16,640	00:52:18,840	..is I've never been more proud of you.	..is I've never been more proud of you.
883	00:52:48,080	00:52:50,440	JP EXHALES	JP EXHALES
884	00:52:50,440	00:52:52,240	I don't know about anybody else,	I don't know about anybody else,
885	00:52:52,240	00:52:54,120	but I could do with a rum.	but I could do with a rum.
886	00:52:54,120	00:52:56,120	Make mine a large one, sir.	Make mine a large one, sir.
887	00:52:56,120	00:52:59,000	Well, you lads lock up, and we'll get the first round in.	Well, you lads lock up, and we'll get the first round in.
888	00:52:59,000	00:53:02,960	Actually, sir, I might leave you three to it this evening.	Actually, sir, I might leave you three to it this evening.
889	00:53:02,960	00:53:04,920	Oh, you already have plans?	Oh, you already have plans?
890	00:53:04,920	00:53:08,160	Oh! Are you going on that date? Yeah.	Oh! Are you going on that date? Yeah.
891	00:53:08,160	00:53:11,520	I thought it was time to take a leap.	I thought it was time to take a leap.
892	00:53:11,520	00:53:16,000	And if it feels too soon, I can always just come home.	And if it feels too soon, I can always just come home.
893	00:53:16,000	00:53:19,720	Yeah. Yeah, I'm really pleased for you.	Yeah. Yeah, I'm really pleased for you.
894	00:53:19,720	00:53:21,120	Thank you.	Thank you.
895	00:53:21,120	00:53:23,840	Night. Night.	Night. Night.
896	00:53:28,600	00:53:30,320	Sarge.	Sarge.
897	00:53:30,320	00:53:33,240	I don't quite know what to say about what you did.	I don't quite know what to say about what you did.
898	00:53:33,240	00:53:37,120	Trainee Officer Marlon Pryce lost for words.	Trainee Officer Marlon Pryce lost for words.
899	00:53:37,120	00:53:39,320	Isn't that a thing?	Isn't that a thing?
900	00:53:39,320	00:53:42,040	But thank you, Sarge.	But thank you, Sarge.
901	00:53:45,200	00:53:46,440	I mean it.	I mean it.
902	00:53:46,440	00:53:47,920	Well, I meant what I said.	Well, I meant what I said.
903	00:53:47,920	00:53:51,280	Marlon, you can make a real go of this,	Marlon, you can make a real go of this,
904	00:53:51,280	00:53:53,040	make sergeant yourself one day.	make sergeant yourself one day.
905	00:53:54,280	00:53:56,760	And I know we won't be working side by side,	And I know we won't be working side by side,
906	00:53:56,760	00:53:58,920	but you've got my number.	but you've got my number.
907	00:53:58,920	00:54:02,960	If you're finding things hard or need any advice, call me.	If you're finding things hard or need any advice, call me.
908	00:54:02,960	00:54:05,040	Deal? Deal.	Deal? Deal.
909	00:54:05,040	00:54:07,000	All right.	All right.
910	00:54:07,000	00:54:10,120	Oh, and, um, before I forget...	Oh, and, um, before I forget...
911	00:54:10,120	00:54:12,200	..these are yours now.	..these are yours now.
912	00:54:12,200	00:54:14,600	Seriously? You take good care of this thing.	Seriously? You take good care of this thing.
913	00:54:16,320	00:54:17,880	I will, Sarge, don't worry.	I will, Sarge, don't worry.
914	00:54:20,440	00:54:22,880	All right, man, let's go and get this drink.	All right, man, let's go and get this drink.
915	00:54:22,880	00:54:25,520	MUSIC PLAYING	MUSIC PLAYING
916	00:54:28,080	00:54:29,600	LAUGHTER	LAUGHTER
917	00:54:29,600	00:54:31,440	Here's to you, JP.	Here's to you, JP.
918	00:54:31,440	00:54:34,400	To your glorious past as a St Marie police officer,	To your glorious past as a St Marie police officer,
919	00:54:34,400	00:54:36,680	and your even more glorious future in your new job.	and your even more glorious future in your new job.
920	00:54:36,680	00:54:38,400	Yeah, man. To you.	Yeah, man. To you.
921	00:54:38,400	00:54:42,040	Oh, thank you, guys. Man, I'm really going to miss you.	Oh, thank you, guys. Man, I'm really going to miss you.
922	00:54:42,040	00:54:44,960	Big time. Won't be the same without you. Cheers.	Big time. Won't be the same without you. Cheers.
923	00:54:44,960	00:54:46,520	ALL: Cheers.	ALL: Cheers.
924	00:54:46,520	00:54:48,960	Oof! Anyone else fancy another drink?	Oof! Anyone else fancy another drink?
925	00:54:48,960	00:54:50,560	Yeah, man. I'll get them.	Yeah, man. I'll get them.
926	00:54:50,560	00:54:52,120	Er, not you, though.	Er, not you, though.
927	00:54:53,600	00:54:55,440	You know, you should have seen him, Mrs Hooper.	You know, you should have seen him, Mrs Hooper.
928	00:54:55,440	00:54:57,000	Sarge done himself real proud.	Sarge done himself real proud.
929	00:54:57,000	00:55:00,080	Stuck up for me real good and proper. I can believe it.	Stuck up for me real good and proper. I can believe it.
930	00:55:00,080	00:55:02,800	And that's why I married him, because he's a good man.	And that's why I married him, because he's a good man.
931	00:55:02,800	00:55:05,520	Aren't you, Mr Hooper? Mm-hm.	Aren't you, Mr Hooper? Mm-hm.
932	00:55:05,520	00:55:08,120	All right, all right, all right. That's enough, that's enough.	All right, all right, all right. That's enough, that's enough.
933	00:55:14,160	00:55:16,920	You only have yourself to blame, Neville,	You only have yourself to blame, Neville,
934	00:55:16,920	00:55:18,720	with Florence.	with Florence.
935	00:55:18,720	00:55:20,960	I tried, Catherine.	I tried, Catherine.
936	00:55:20,960	00:55:24,440	Besides, it's only one date. It's not like she's marrying the guy.	Besides, it's only one date. It's not like she's marrying the guy.
937	00:55:24,440	00:55:26,840	More excuses. What do you want me to do?	More excuses. What do you want me to do?
938	00:55:26,840	00:55:29,480	If you like her, go and tell her!	If you like her, go and tell her!
939	00:55:29,480	00:55:31,720	What, now? Then when, Neville?	What, now? Then when, Neville?
940	00:55:31,720	00:55:34,560	When will you ever find the courage to do it?	When will you ever find the courage to do it?
941	00:55:34,560	00:55:37,560	Tonight, there is only one man	Tonight, there is only one man
942	00:55:37,560	00:55:41,440	who will get to spend the evening sitting across with Florence,	who will get to spend the evening sitting across with Florence,
943	00:55:41,440	00:55:43,160	enjoying her company,	enjoying her company,
944	00:55:43,160	00:55:48,160	and it's the man who was brave enough to ask her out.	and it's the man who was brave enough to ask her out.
945	00:55:48,160	00:55:51,760	For once, try being bold.	For once, try being bold.
946	00:56:02,560	00:56:04,720	Just go and tell her you like her.	Just go and tell her you like her.
947	00:56:04,720	00:56:06,280	It's no big deal.	It's no big deal.
948	00:56:06,280	00:56:07,840	No big deal at all.	No big deal at all.
949	00:56:07,840	00:56:09,240	Just do it.	Just do it.
950	00:56:09,240	00:56:11,360	Just knock on the door and say what you want to say.	Just knock on the door and say what you want to say.
951	00:56:11,360	00:56:14,080	MUSIC PLAYING	MUSIC PLAYING
952	00:56:31,480	00:56:33,680	FOOTSTEPS	FOOTSTEPS
953	00:56:36,240	00:56:37,640	Sir!	Sir!
954	00:56:37,640	00:56:39,600	Hi, Florence.	Hi, Florence.
955	00:56:39,600	00:56:40,960	Uh...	Uh...
956	00:56:40,960	00:56:43,160	..what time was your, er...?	..what time was your, er...?
957	00:56:44,560	00:56:46,640	Oh, he's picking me up in 20 minutes.	Oh, he's picking me up in 20 minutes.
958	00:56:48,400	00:56:49,680	Right.	Right.
959	00:56:50,960	00:56:53,080	Was there something you wanted?	Was there something you wanted?
960	00:56:53,080	00:56:54,800	There was, actually.	There was, actually.
961	00:56:57,440	00:56:59,400	And what was it?	And what was it?
962	00:57:00,800	00:57:05,600	Well, er...thing is...I had something I wanted to...to tell you.	Well, er...thing is...I had something I wanted to...to tell you.
963	00:57:08,840	00:57:10,280	What, sir?	What, sir?
964	00:57:10,280	00:57:13,040	Well, what I wanted to say was...	Well, what I wanted to say was...
965	00:57:27,440	00:57:29,040	INHALES	INHALES