This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,132 | 00:00:03,829 | [Siren] | [Siren] |
2 | 00:00:17,539 | 00:00:19,062 | - We set up fair-trade agreements | - We set up fair-trade agreements |
3 | 00:00:19,106 | 00:00:21,630 | with women's organizations in poverty-stricken areas | with women's organizations in poverty-stricken areas |
4 | 00:00:21,673 | 00:00:23,371 | of Turkey, Morocco and Indonesia, | of Turkey, Morocco and Indonesia, |
5 | 00:00:23,414 | 00:00:24,763 | with future development scheduled | with future development scheduled |
6 | 00:00:24,807 | 00:00:27,070 | for India and central and southern Africa. | for India and central and southern Africa. |
7 | 00:00:27,114 | 00:00:29,464 | - So tell us, how does this work exactly? | - So tell us, how does this work exactly? |
8 | 00:00:29,507 | 00:00:32,945 | - Being properly compensated for their labour and their goods | - Being properly compensated for their labour and their goods |
9 | 00:00:32,989 | 00:00:35,339 | enables them, in turn, to support their families, | enables them, in turn, to support their families, |
10 | 00:00:35,383 | 00:00:37,733 | educate their children, create local industry | educate their children, create local industry |
11 | 00:00:37,776 | 00:00:39,300 | and build economic growth. | and build economic growth. |
12 | 00:00:39,343 | 00:00:40,866 | - And your partners? | - And your partners? |
13 | 00:00:40,910 | 00:00:44,174 | I mean, Fyne Designs is not just Sophie Fyne. Is it? | I mean, Fyne Designs is not just Sophie Fyne. Is it? |
14 | 00:00:44,218 | 00:00:48,048 | - No, we are 3 equal partners with 3 very specific talents. | - No, we are 3 equal partners with 3 very specific talents. |
15 | 00:00:48,091 | 00:00:49,745 | - Ian Jameson, for example, | - Ian Jameson, for example, |
16 | 00:00:49,788 | 00:00:52,052 | he's had a lot of international recognition | he's had a lot of international recognition |
17 | 00:00:52,095 | 00:00:54,663 | for his innovative development strategies. | for his innovative development strategies. |
18 | 00:00:54,706 | 00:00:56,273 | A bit of a whiz kid, would you say? | A bit of a whiz kid, would you say? |
19 | 00:00:56,317 | 00:00:57,709 | - No, he definitely is. | - No, he definitely is. |
20 | 00:00:57,753 | 00:01:00,147 | And Adam Fyne brilliantly manages our finances, | And Adam Fyne brilliantly manages our finances, |
21 | 00:01:00,190 | 00:01:02,758 | which enables both Ian and I to do what we do best. | which enables both Ian and I to do what we do best. |
22 | 00:01:02,801 | 00:01:05,456 | - And what is it that you do best, Sophie? | - And what is it that you do best, Sophie? |
23 | 00:01:05,500 | 00:01:07,893 | - Using regional and sustainable materials, | - Using regional and sustainable materials, |
24 | 00:01:07,937 | 00:01:10,113 | I try to design clothing and accessories | I try to design clothing and accessories |
25 | 00:01:10,157 | 00:01:13,073 | that reflect the strength and resilience of women... | that reflect the strength and resilience of women... |
26 | 00:01:13,116 | 00:01:15,118 | [Goat bleating and bell tinkling] | [Goat bleating and bell tinkling] |
27 | 00:01:15,162 | 00:01:17,860 | ...honouring their cultural skills and craftsmanship | ...honouring their cultural skills and craftsmanship |
28 | 00:01:17,903 | 00:01:19,949 | and celebrating their beauty. | and celebrating their beauty. |
29 | 00:01:21,168 | 00:01:22,778 | - Wonderful. | - Wonderful. |
30 | 00:01:23,605 | 00:01:26,434 | Now, with only a few select retailers | Now, with only a few select retailers |
31 | 00:01:26,477 | 00:01:28,610 | carrying the Fyne Designs label, | carrying the Fyne Designs label, |
32 | 00:01:28,653 | 00:01:31,526 | to now launching your very own store | to now launching your very own store |
33 | 00:01:31,569 | 00:01:34,224 | in Manhattan's coveted Lower East Side, | in Manhattan's coveted Lower East Side, |
34 | 00:01:34,268 | 00:01:35,791 | how do you feel? | how do you feel? |
35 | 00:01:36,618 | 00:01:38,359 | - Positive. | - Positive. |
36 | 00:01:38,402 | 00:01:40,230 | Exhilarated. Um... | Exhilarated. Um... |
37 | 00:01:40,274 | 00:01:41,405 | [Chuckling] | [Chuckling] |
38 | 00:01:41,449 | 00:01:42,711 | Mostly terrified. | Mostly terrified. |
39 | 00:01:43,712 | 00:01:45,801 | [Bucket clattering] | [Bucket clattering] |
40 | 00:01:49,152 | 00:01:50,240 | [Goat bleating] | [Goat bleating] |
41 | 00:02:07,562 | 00:02:08,998 | [Gasps] | [Gasps] |
42 | 00:02:16,788 | 00:02:18,660 | - But let's talk a little bit about | - But let's talk a little bit about |
43 | 00:02:18,703 | 00:02:20,705 | your highly-anticipated ad campaign. | your highly-anticipated ad campaign. |
44 | 00:02:20,749 | 00:02:23,534 | It's expected to be very cutting edge, | It's expected to be very cutting edge, |
45 | 00:02:23,578 | 00:02:25,101 | to really make a statement. | to really make a statement. |
46 | 00:02:25,145 | 00:02:25,884 | Tell us. | Tell us. |
47 | 00:02:25,928 | 00:02:27,451 | - It's called Empower, | - It's called Empower, |
48 | 00:02:27,495 | 00:02:30,019 | stressing how women should not be victimized by fashion. | stressing how women should not be victimized by fashion. |
49 | 00:02:30,062 | 00:02:32,630 | That means those wearing it, buying it or making it. | That means those wearing it, buying it or making it. |
50 | 00:02:32,674 | 00:02:35,807 | - Great. Thank you so much for taking time out to speak to us | - Great. Thank you so much for taking time out to speak to us |
51 | 00:02:35,851 | 00:02:37,635 | and, uh, we wish you all the best. | and, uh, we wish you all the best. |
52 | 00:02:37,679 | 00:02:39,463 | With the opening just 7 days away, | With the opening just 7 days away, |
53 | 00:02:39,507 | 00:02:40,638 | we'll be following closely. | we'll be following closely. |
54 | 00:02:40,682 | 00:02:41,639 | - Thank you. | - Thank you. |
55 | 00:02:41,683 | 00:02:43,032 | - I'm Megan Harris | - I'm Megan Harris |
56 | 00:02:43,075 | 00:02:44,860 | for Fashion Uncovered. | for Fashion Uncovered. |
57 | 00:02:45,861 | 00:02:47,297 | ♪♪ Come on, let's go | ♪♪ Come on, let's go |
58 | 00:02:47,341 | 00:02:49,473 | - Gorgeous! Very pretty. | - Gorgeous! Very pretty. |
59 | 00:02:49,517 | 00:02:50,474 | ♪ Baby | ♪ Baby |
60 | 00:02:50,518 | 00:02:51,997 | I love that. | I love that. |
61 | 00:02:52,041 | 00:02:54,304 | Don't move, Danielle. All right. | Don't move, Danielle. All right. |
62 | 00:02:54,348 | 00:02:57,394 | Little more to the right and shove a little bit right. | Little more to the right and shove a little bit right. |
63 | 00:02:57,438 | 00:02:58,787 | Great look. | Great look. |
64 | 00:02:58,830 | 00:03:01,093 | ♪ I am free now, baby... ♪ | ♪ I am free now, baby... ♪ |
65 | 00:03:05,097 | 00:03:06,664 | Chin up, girls. | Chin up, girls. |
66 | 00:03:06,708 | 00:03:08,013 | Gorgeous. | Gorgeous. |
67 | 00:03:08,057 | 00:03:09,058 | So hot. | So hot. |
68 | 00:03:09,101 | 00:03:10,102 | [Chuckles] | [Chuckles] |
69 | 00:03:12,192 | 00:03:13,715 | Very pretty. | Very pretty. |
70 | 00:03:15,107 | 00:03:16,152 | Love it! | Love it! |
71 | 00:03:17,719 | 00:03:20,200 | We're almost there, girls. Just a few more. | We're almost there, girls. Just a few more. |
72 | 00:03:21,418 | 00:03:24,204 | Oh, for god sake! What now? | Oh, for god sake! What now? |
73 | 00:03:24,247 | 00:03:26,510 | - No, seriously, like, my arm is killing me. | - No, seriously, like, my arm is killing me. |
74 | 00:03:26,554 | 00:03:29,034 | - Yeah, well... Let's take 20. | - Yeah, well... Let's take 20. |
75 | 00:03:29,078 | 00:03:32,168 | - Thank you, everybody. It looks amazing. | - Thank you, everybody. It looks amazing. |
76 | 00:03:32,212 | 00:03:33,735 | [Models sighing] | [Models sighing] |
77 | 00:03:34,736 | 00:03:36,303 | [Sighing] | [Sighing] |
78 | 00:03:36,346 | 00:03:39,523 | - I don't know about you, but I'm kind of turned on right now. | - I don't know about you, but I'm kind of turned on right now. |
79 | 00:03:39,567 | 00:03:41,699 | - Yeah, that would be why I hired you | - Yeah, that would be why I hired you |
80 | 00:03:41,743 | 00:03:43,614 | and why I would never sleep with you. | and why I would never sleep with you. |
81 | 00:03:43,658 | 00:03:44,615 | [Chuckles] | [Chuckles] |
82 | 00:03:44,659 | 00:03:45,877 | - Are sure about this? | - Are sure about this? |
83 | 00:03:45,921 | 00:03:48,271 | I mean, an ad campaign about a clothing line | I mean, an ad campaign about a clothing line |
84 | 00:03:48,315 | 00:03:49,794 | without any clothes. | without any clothes. |
85 | 00:03:49,838 | 00:03:52,232 | I mean, I've done some pretty out-there stuff, believe me. | I mean, I've done some pretty out-there stuff, believe me. |
86 | 00:03:52,275 | 00:03:54,321 | - We talking personally or professionally? | - We talking personally or professionally? |
87 | 00:03:54,364 | 00:03:56,584 | - Is there a difference? | - Is there a difference? |
88 | 00:03:56,627 | 00:03:58,847 | - No, I've got something important to say | - No, I've got something important to say |
89 | 00:03:58,890 | 00:04:01,066 | and I've got a rare opportunity to do it. | and I've got a rare opportunity to do it. |
90 | 00:04:01,110 | 00:04:03,982 | So with your help, we can get somebody to hear what it is | So with your help, we can get somebody to hear what it is |
91 | 00:04:04,026 | 00:04:06,724 | and maybe even do something about it. | and maybe even do something about it. |
92 | 00:04:06,768 | 00:04:08,639 | - So you think there's actually more to life | - So you think there's actually more to life |
93 | 00:04:08,683 | 00:04:11,033 | than satisfying your own needs and desires? | than satisfying your own needs and desires? |
94 | 00:04:11,076 | 00:04:12,034 | Nah. | Nah. |
95 | 00:04:12,077 | 00:04:12,817 | [Giggling] | [Giggling] |
96 | 00:04:12,861 | 00:04:14,297 | - Get out of here! | - Get out of here! |
97 | 00:04:14,341 | 00:04:16,168 | [Ringing] | [Ringing] |
98 | 00:04:17,648 | 00:04:18,562 | Hey, honey! - Hey, Mom. | Hey, honey! - Hey, Mom. |
99 | 00:04:18,606 | 00:04:20,042 | - Home from school? | - Home from school? |
100 | 00:04:20,085 | 00:04:22,000 | - Not yet. I was gonna stop by the studio | - Not yet. I was gonna stop by the studio |
101 | 00:04:22,044 | 00:04:24,089 | and maybe help out with the photo shoot. | and maybe help out with the photo shoot. |
102 | 00:04:24,133 | 00:04:25,526 | - Spencer. | - Spencer. |
103 | 00:04:25,569 | 00:04:27,310 | - I wanna show you I can do it. I'm ready. | - I wanna show you I can do it. I'm ready. |
104 | 00:04:27,354 | 00:04:29,921 | - How many times do we have to have this conversation? | - How many times do we have to have this conversation? |
105 | 00:04:29,965 | 00:04:31,314 | It's not gonna happen. | It's not gonna happen. |
106 | 00:04:31,358 | 00:04:32,924 | - I don't get it. You work in fashion | - I don't get it. You work in fashion |
107 | 00:04:32,968 | 00:04:34,926 | and with models who are younger than me. | and with models who are younger than me. |
108 | 00:04:34,970 | 00:04:36,101 | What's the difference? | What's the difference? |
109 | 00:04:36,145 | 00:04:37,755 | - If you had to pay for oxygen, | - If you had to pay for oxygen, |
110 | 00:04:37,799 | 00:04:39,757 | you wouldn't waste so much of it on this. | you wouldn't waste so much of it on this. |
111 | 00:04:39,801 | 00:04:41,324 | - It's not fair. Daddy would let me. | - It's not fair. Daddy would let me. |
112 | 00:04:41,368 | 00:04:43,413 | - We'll talk about this when I'll get home. | - We'll talk about this when I'll get home. |
113 | 00:04:43,457 | 00:04:44,762 | - Fine. | - Fine. |
114 | 00:04:44,806 | 00:04:46,590 | - [Woman]: Well, I tried to order... | - [Woman]: Well, I tried to order... |
115 | 00:04:46,634 | 00:04:47,722 | [Clears throat] | [Clears throat] |
116 | 00:04:49,593 | 00:04:52,814 | [Siren and honking in distance] | [Siren and honking in distance] |
117 | 00:06:20,292 | 00:06:22,164 | - Oh! | - Oh! |
118 | 00:06:26,081 | 00:06:27,082 | - Hi. | - Hi. |
119 | 00:06:27,125 | 00:06:28,779 | - Hi. | - Hi. |
120 | 00:06:31,434 | 00:06:33,262 | - Mmm! | - Mmm! |
121 | 00:06:38,049 | 00:06:39,355 | I missed you. | I missed you. |
122 | 00:06:39,399 | 00:06:40,661 | - I missed you too. | - I missed you too. |
123 | 00:06:43,272 | 00:06:45,274 | [Giggling] | [Giggling] |
124 | 00:06:45,317 | 00:06:46,928 | Won't need this either. | Won't need this either. |
125 | 00:06:56,459 | 00:06:57,417 | - Ah! | - Ah! |
126 | 00:06:57,460 | 00:06:59,114 | - Ooh! What's wrong? | - Ooh! What's wrong? |
127 | 00:07:00,332 | 00:07:01,856 | Are you OK? | Are you OK? |
128 | 00:07:02,596 | 00:07:03,945 | - I'm just great. | - I'm just great. |
129 | 00:07:03,988 | 00:07:04,815 | [Sighing] | [Sighing] |
130 | 00:07:06,991 | 00:07:10,081 | ♪♪ This time it's also here | ♪♪ This time it's also here |
131 | 00:07:10,125 | 00:07:13,476 | ♪ You came to me again | ♪ You came to me again |
132 | 00:07:13,520 | 00:07:16,087 | ♪ Making me stronger | ♪ Making me stronger |
133 | 00:07:18,438 | 00:07:19,917 | ♪ We're moving up | ♪ We're moving up |
134 | 00:07:19,961 | 00:07:24,444 | ♪ Keep the flame burning longer ♪ | ♪ Keep the flame burning longer ♪ |
135 | 00:07:24,487 | 00:07:27,795 | ♪ You're making it stronger | ♪ You're making it stronger |
136 | 00:07:29,536 | 00:07:33,148 | ♪ It's building up higher ♪ | ♪ It's building up higher ♪ |
137 | 00:07:41,156 | 00:07:43,245 | [Boat horn honking] | [Boat horn honking] |
138 | 00:07:46,291 | 00:07:49,120 | - Corner loft, 5110. | - Corner loft, 5110. |
139 | 00:07:49,164 | 00:07:50,339 | Mm-hmm. | Mm-hmm. |
140 | 00:07:50,382 | 00:07:52,733 | No, the key just snapped off in the lock. | No, the key just snapped off in the lock. |
141 | 00:07:52,776 | 00:07:54,691 | OK, I'll see you in an hour. Thanks. | OK, I'll see you in an hour. Thanks. |
142 | 00:07:54,735 | 00:07:56,171 | My god! What happened? | My god! What happened? |
143 | 00:07:56,214 | 00:07:57,172 | - Huh? Oh! | - Huh? Oh! |
144 | 00:07:57,215 | 00:07:58,260 | - What is that? | - What is that? |
145 | 00:07:58,303 | 00:07:59,957 | - Your extremely clumsy husband tripped | - Your extremely clumsy husband tripped |
146 | 00:08:00,001 | 00:08:02,133 | and was impaled on a bead-carving tool | and was impaled on a bead-carving tool |
147 | 00:08:02,177 | 00:08:03,352 | in one of the workshops. | in one of the workshops. |
148 | 00:08:03,395 | 00:08:04,832 | - Did you see a doctor? | - Did you see a doctor? |
149 | 00:08:04,875 | 00:08:07,530 | - I did, but there was a woman there who fixed me up good. | - I did, but there was a woman there who fixed me up good. |
150 | 00:08:07,574 | 00:08:09,750 | Looks vicious, but it's better than it was. | Looks vicious, but it's better than it was. |
151 | 00:08:09,793 | 00:08:10,794 | [Sophie scoffing] | [Sophie scoffing] |
152 | 00:08:10,838 | 00:08:13,101 | It's nothing, come on! | It's nothing, come on! |
153 | 00:08:13,144 | 00:08:15,059 | - Yeah, it doesn't look like nothing. | - Yeah, it doesn't look like nothing. |
154 | 00:08:16,408 | 00:08:18,802 | - Hey, Dad. - Hey. | - Hey, Dad. - Hey. |
155 | 00:08:18,846 | 00:08:20,891 | Wow! Remind me to go away more often | Wow! Remind me to go away more often |
156 | 00:08:20,935 | 00:08:24,112 | if that is the welcome I get from my beautiful daughter | if that is the welcome I get from my beautiful daughter |
157 | 00:08:24,155 | 00:08:25,505 | when I get home. | when I get home. |
158 | 00:08:25,548 | 00:08:28,159 | - She's saving money on oxygen. - I bet. Come on. | - She's saving money on oxygen. - I bet. Come on. |
159 | 00:08:28,203 | 00:08:29,160 | - I missed you. | - I missed you. |
160 | 00:08:29,204 | 00:08:31,075 | - Yes, I missed you too. | - Yes, I missed you too. |
161 | 00:08:31,119 | 00:08:32,816 | And you're late. | And you're late. |
162 | 00:08:34,035 | 00:08:35,253 | Come eat. | Come eat. |
163 | 00:08:35,297 | 00:08:36,341 | - Models don't eat. | - Models don't eat. |
164 | 00:08:36,385 | 00:08:37,647 | - Spencer, sweetheart, | - Spencer, sweetheart, |
165 | 00:08:37,691 | 00:08:39,344 | you will model over my dead body. | you will model over my dead body. |
166 | 00:08:39,388 | 00:08:40,955 | You're too young. | You're too young. |
167 | 00:08:40,998 | 00:08:43,653 | Besides, 6 months ago, you were ripping up fashion magazines | Besides, 6 months ago, you were ripping up fashion magazines |
168 | 00:08:43,697 | 00:08:45,612 | protesting the exploitation of women. | protesting the exploitation of women. |
169 | 00:08:45,655 | 00:08:47,701 | Now all of a sudden you want to be a model. | Now all of a sudden you want to be a model. |
170 | 00:08:47,744 | 00:08:49,746 | - It's a woman's privilege to change her mind. | - It's a woman's privilege to change her mind. |
171 | 00:08:49,790 | 00:08:52,401 | - Yes. Yes, it is. | - Yes. Yes, it is. |
172 | 00:08:52,444 | 00:08:54,969 | Except you are not a woman yet. | Except you are not a woman yet. |
173 | 00:08:55,012 | 00:08:56,579 | - Daddy! | - Daddy! |
174 | 00:08:56,623 | 00:08:58,233 | - Legally, your mom's got a point. | - Legally, your mom's got a point. |
175 | 00:08:58,276 | 00:09:00,365 | My point is if you declare your womanhood, | My point is if you declare your womanhood, |
176 | 00:09:00,409 | 00:09:03,194 | it weakens your argument to be calling to Daddy for help. | it weakens your argument to be calling to Daddy for help. |
177 | 00:09:03,238 | 00:09:04,587 | Huh? | Huh? |
178 | 00:09:08,417 | 00:09:10,027 | - Hey! Not near the Chanel, Spencer! | - Hey! Not near the Chanel, Spencer! |
179 | 00:09:10,071 | 00:09:11,855 | - Sometimes I think you care more | - Sometimes I think you care more |
180 | 00:09:11,899 | 00:09:14,162 | about that stupid sketch book than me. | about that stupid sketch book than me. |
181 | 00:09:14,205 | 00:09:15,163 | [Scoffing] | [Scoffing] |
182 | 00:09:15,206 | 00:09:16,381 | - Ouch! | - Ouch! |
183 | 00:09:16,425 | 00:09:17,948 | [Clearing throat] | [Clearing throat] |
184 | 00:09:17,992 | 00:09:19,559 | What's going on with you two? | What's going on with you two? |
185 | 00:09:19,602 | 00:09:20,995 | - It's been 3 weeks of that. | - It's been 3 weeks of that. |
186 | 00:09:21,038 | 00:09:22,474 | - Oh yeah? What prompted it? | - Oh yeah? What prompted it? |
187 | 00:09:22,518 | 00:09:24,128 | - Her 16th birthday. | - Her 16th birthday. |
188 | 00:09:24,172 | 00:09:26,348 | - Huh! | - Huh! |
189 | 00:09:26,391 | 00:09:27,697 | - So, how was the trip? | - So, how was the trip? |
190 | 00:09:27,741 | 00:09:29,090 | - Oh! Well, after jumping through | - Oh! Well, after jumping through |
191 | 00:09:29,133 | 00:09:31,353 | way too many frustrating hoops and time zones, | way too many frustrating hoops and time zones, |
192 | 00:09:31,396 | 00:09:33,834 | everything is finally arranged and on schedule. | everything is finally arranged and on schedule. |
193 | 00:09:33,877 | 00:09:36,706 | - Good. Did you bring samples of the beaded garments with you? | - Good. Did you bring samples of the beaded garments with you? |
194 | 00:09:36,750 | 00:09:37,707 | - Ian's got them. | - Ian's got them. |
195 | 00:09:37,751 | 00:09:38,795 | - I'll get them later. | - I'll get them later. |
196 | 00:09:38,839 | 00:09:40,405 | - Well, he's not back yet. | - Well, he's not back yet. |
197 | 00:09:40,449 | 00:09:41,624 | - What? Is there a problem? | - What? Is there a problem? |
198 | 00:09:41,668 | 00:09:43,583 | You just said everything was on track. | You just said everything was on track. |
199 | 00:09:43,626 | 00:09:45,454 | - Everything is on track, Sophie. | - Everything is on track, Sophie. |
200 | 00:09:45,497 | 00:09:47,064 | You know Ian. He's thorough. | You know Ian. He's thorough. |
201 | 00:09:47,108 | 00:09:49,676 | He decided to head back to Fez to triple-check everything. | He decided to head back to Fez to triple-check everything. |
202 | 00:09:49,719 | 00:09:52,113 | - Oh! Reminds me. Did you see this about Ian? | - Oh! Reminds me. Did you see this about Ian? |
203 | 00:09:53,462 | 00:09:56,334 | - Yes. I did. | - Yes. I did. |
204 | 00:09:56,378 | 00:09:57,335 | Nice. | Nice. |
205 | 00:09:57,379 | 00:09:58,989 | - It's good, right? | - It's good, right? |
206 | 00:09:59,033 | 00:10:01,296 | - Sure getting a lot of press, isn't he? | - Sure getting a lot of press, isn't he? |
207 | 00:10:01,339 | 00:10:03,211 | - For our company. | - For our company. |
208 | 00:10:03,254 | 00:10:04,429 | - I know. I just... | - I know. I just... |
209 | 00:10:04,473 | 00:10:06,388 | I know. | I know. |
210 | 00:10:06,431 | 00:10:10,392 | He'll be back in a few days. Just in time for the opening. | He'll be back in a few days. Just in time for the opening. |
211 | 00:10:10,435 | 00:10:12,133 | - I'm glad you're home. | - I'm glad you're home. |
212 | 00:10:12,176 | 00:10:13,787 | - Glad to be home. | - Glad to be home. |
213 | 00:10:15,658 | 00:10:17,660 | [Both sighing] | [Both sighing] |
214 | 00:10:17,704 | 00:10:19,619 | - Spencer! You're gonna be late for school! | - Spencer! You're gonna be late for school! |
215 | 00:10:19,662 | 00:10:21,533 | - Huh! | - Huh! |
216 | 00:10:21,577 | 00:10:22,752 | [Chuckles] | [Chuckles] |
217 | 00:10:25,973 | 00:10:27,322 | Oh, hey! | Oh, hey! |
218 | 00:10:27,365 | 00:10:29,585 | You know, I heard this rumour that models don't eat, | You know, I heard this rumour that models don't eat, |
219 | 00:10:29,629 | 00:10:30,717 | but students do. | but students do. |
220 | 00:10:30,760 | 00:10:32,762 | - Have a good day, sweetie. | - Have a good day, sweetie. |
221 | 00:10:32,806 | 00:10:34,111 | [Sophie chuckles] | [Sophie chuckles] |
222 | 00:10:34,155 | 00:10:35,504 | - Oh! | - Oh! |
223 | 00:10:35,547 | 00:10:37,767 | Well, you know, we made it through the terrible twos. | Well, you know, we made it through the terrible twos. |
224 | 00:10:37,811 | 00:10:39,116 | This is gonna be a breeze. | This is gonna be a breeze. |
225 | 00:10:39,160 | 00:10:40,117 | - Yeah. | - Yeah. |
226 | 00:10:40,161 | 00:10:41,684 | - Thank you. | - Thank you. |
227 | 00:10:41,728 | 00:10:43,643 | [Clears throat] | [Clears throat] |
228 | 00:10:43,686 | 00:10:46,515 | [Honking] | [Honking] |
229 | 00:10:47,516 | 00:10:49,474 | [Siren in distance] | [Siren in distance] |
230 | 00:11:04,751 | 00:11:06,709 | [Talking, indistinct] | [Talking, indistinct] |
231 | 00:11:06,753 | 00:11:08,711 | - Sophie, we've got a problem. | - Sophie, we've got a problem. |
232 | 00:11:08,755 | 00:11:11,061 | - Uh, "challenge," Alexa, not "problem". | - Uh, "challenge," Alexa, not "problem". |
233 | 00:11:11,105 | 00:11:14,238 | - The colour of the fabric dyed at the workshop in Fez | - The colour of the fabric dyed at the workshop in Fez |
234 | 00:11:14,282 | 00:11:16,893 | doesn't match our finished purse style SF1227. | doesn't match our finished purse style SF1227. |
235 | 00:11:16,937 | 00:11:18,982 | But they said it turned out nice anyway. | But they said it turned out nice anyway. |
236 | 00:11:19,026 | 00:11:20,854 | So the problem is-- Sorry. | So the problem is-- Sorry. |
237 | 00:11:20,897 | 00:11:23,770 | The challenge is if you need to see the colour for approval, | The challenge is if you need to see the colour for approval, |
238 | 00:11:23,813 | 00:11:25,641 | it'll delay getting to the embroiderers, | it'll delay getting to the embroiderers, |
239 | 00:11:25,685 | 00:11:26,990 | the beaders and the sewers, | the beaders and the sewers, |
240 | 00:11:27,034 | 00:11:28,992 | postponing the scheduled completion | postponing the scheduled completion |
241 | 00:11:29,036 | 00:11:30,864 | and shipping date for the bags. | and shipping date for the bags. |
242 | 00:11:30,907 | 00:11:33,518 | - Right. I'll take care of it. Thank you. | - Right. I'll take care of it. Thank you. |
243 | 00:11:33,562 | 00:11:34,519 | - [Man 1]: That one? | - [Man 1]: That one? |
244 | 00:11:34,563 | 00:11:36,739 | - [Man 2]: Yes. Here. | - [Man 2]: Yes. Here. |
245 | 00:11:37,784 | 00:11:39,481 | [Talking, indistinct] | [Talking, indistinct] |
246 | 00:11:46,140 | 00:11:47,837 | - Come on! | - Come on! |
247 | 00:11:52,799 | 00:11:54,452 | - [Man 2]: Jeff! Jeff, come here. | - [Man 2]: Jeff! Jeff, come here. |
248 | 00:11:54,496 | 00:11:56,106 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
249 | 00:11:56,150 | 00:11:59,022 | - Hope all this publicity isn't going to your handsome head. | - Hope all this publicity isn't going to your handsome head. |
250 | 00:11:59,066 | 00:12:00,807 | - Excuse me? -Oh, hey, Adam. | - Excuse me? -Oh, hey, Adam. |
251 | 00:12:00,850 | 00:12:03,157 | I thought you were Ian calling me back. | I thought you were Ian calling me back. |
252 | 00:12:03,200 | 00:12:06,203 | - Networks are a little spotty in the more remote villages. | - Networks are a little spotty in the more remote villages. |
253 | 00:12:06,247 | 00:12:07,727 | So what's up? | So what's up? |
254 | 00:12:07,770 | 00:12:09,424 | - You said he was going back to Fez, right? | - You said he was going back to Fez, right? |
255 | 00:12:09,467 | 00:12:10,991 | - Yeah, that's right. | - Yeah, that's right. |
256 | 00:12:11,034 | 00:12:13,341 | - We've got a dye-lot question that needs an answer, | - We've got a dye-lot question that needs an answer, |
257 | 00:12:13,384 | 00:12:14,821 | so I thought maybe-- | so I thought maybe-- |
258 | 00:12:14,864 | 00:12:16,736 | - Perhaps he can take his handsome head | - Perhaps he can take his handsome head |
259 | 00:12:16,779 | 00:12:18,389 | and check in with Mrs. Bashiri, right? | and check in with Mrs. Bashiri, right? |
260 | 00:12:18,433 | 00:12:20,565 | - Exactly. | - Exactly. |
261 | 00:12:20,609 | 00:12:22,306 | - If I can reach him, I will ask. | - If I can reach him, I will ask. |
262 | 00:12:22,350 | 00:12:24,091 | - Thank you. Bye. | - Thank you. Bye. |
263 | 00:12:24,134 | 00:12:25,005 | - See ya. | - See ya. |
264 | 00:12:48,289 | 00:12:51,161 | [Honking] | [Honking] |
265 | 00:12:54,034 | 00:12:55,992 | - And how's life in the art world? | - And how's life in the art world? |
266 | 00:12:56,036 | 00:12:58,081 | - It's insane. The worse the economy gets, | - It's insane. The worse the economy gets, |
267 | 00:12:58,125 | 00:13:00,823 | the more people need to sell their collections. | the more people need to sell their collections. |
268 | 00:13:00,867 | 00:13:03,783 | It's actually brought some amazing pieces to the market. | It's actually brought some amazing pieces to the market. |
269 | 00:13:03,826 | 00:13:06,263 | I'm overseeing this huge auction this week... | I'm overseeing this huge auction this week... |
270 | 00:13:06,307 | 00:13:07,874 | You OK? | You OK? |
271 | 00:13:07,917 | 00:13:09,745 | - Oh, sorry, Drea. It's just Spencer. | - Oh, sorry, Drea. It's just Spencer. |
272 | 00:13:09,789 | 00:13:12,008 | Wish there was way to make her understand | Wish there was way to make her understand |
273 | 00:13:12,052 | 00:13:14,881 | that her mother does know what's good for her. | that her mother does know what's good for her. |
274 | 00:13:14,924 | 00:13:18,101 | - Well, if you figure it out you'll revolutionize parenting. | - Well, if you figure it out you'll revolutionize parenting. |
275 | 00:13:18,145 | 00:13:21,888 | Listen, you are a fantastic mother who loves her daughter. | Listen, you are a fantastic mother who loves her daughter. |
276 | 00:13:21,931 | 00:13:23,541 | You guys are gonna figure this out. | You guys are gonna figure this out. |
277 | 00:13:23,585 | 00:13:26,631 | By the time she's 40 at the latest. | By the time she's 40 at the latest. |
278 | 00:13:26,675 | 00:13:28,242 | - Oh great! Thank you so much. | - Oh great! Thank you so much. |
279 | 00:13:28,285 | 00:13:31,245 | Oh, and the deadline for the opening isn't exactly helping. | Oh, and the deadline for the opening isn't exactly helping. |
280 | 00:13:31,288 | 00:13:32,159 | It's 5 days away. | It's 5 days away. |
281 | 00:13:32,202 | 00:13:33,638 | I don't know if our shipment | I don't know if our shipment |
282 | 00:13:33,682 | 00:13:35,118 | is going to get here in time. | is going to get here in time. |
283 | 00:13:35,162 | 00:13:37,642 | Everything we have is riding on this. | Everything we have is riding on this. |
284 | 00:13:37,686 | 00:13:38,643 | Oh! It's my turn. | Oh! It's my turn. |
285 | 00:13:38,687 | 00:13:39,688 | - Oh. Thanks. | - Oh. Thanks. |
286 | 00:13:41,690 | 00:13:43,300 | - Thank you. | - Thank you. |
287 | 00:13:44,693 | 00:13:46,434 | [Sighing] | [Sighing] |
288 | 00:13:46,477 | 00:13:47,914 | It's just a lot, you know. | It's just a lot, you know. |
289 | 00:13:47,957 | 00:13:49,132 | - Yeah. | - Yeah. |
290 | 00:13:49,176 | 00:13:50,481 | - Mesdames. | - Mesdames. |
291 | 00:13:50,525 | 00:13:51,961 | - Claudio. | - Claudio. |
292 | 00:13:52,005 | 00:13:53,658 | - Hi. | - Hi. |
293 | 00:13:53,702 | 00:13:55,617 | - Your whole saving-the world- | - Your whole saving-the world- |
294 | 00:13:55,660 | 00:13:57,662 | one-designer-outfit- at-a-time thing | one-designer-outfit- at-a-time thing |
295 | 00:13:57,706 | 00:13:59,577 | is literally starting to wear thin. | is literally starting to wear thin. |
296 | 00:13:59,621 | 00:14:00,927 | There's a certain way | There's a certain way |
297 | 00:14:00,970 | 00:14:03,625 | that the fashion business has always been done | that the fashion business has always been done |
298 | 00:14:03,668 | 00:14:05,453 | and will continue to be done. | and will continue to be done. |
299 | 00:14:05,496 | 00:14:08,673 | You're getting to be too good at making us all look very bad. | You're getting to be too good at making us all look very bad. |
300 | 00:14:08,717 | 00:14:10,284 | - You don't need Sophie for that. | - You don't need Sophie for that. |
301 | 00:14:10,327 | 00:14:13,113 | - You can change the way you run your company. | - You can change the way you run your company. |
302 | 00:14:13,156 | 00:14:14,288 | - Oh? | - Oh? |
303 | 00:14:14,331 | 00:14:16,420 | - Enable everybody involved to benefit, | - Enable everybody involved to benefit, |
304 | 00:14:16,464 | 00:14:17,900 | rather then just a select few. | rather then just a select few. |
305 | 00:14:17,944 | 00:14:20,860 | Or you can stick to your old ways and take and take | Or you can stick to your old ways and take and take |
306 | 00:14:20,903 | 00:14:23,558 | and never give anything back. | and never give anything back. |
307 | 00:14:23,601 | 00:14:25,473 | This way, I can sleep at night. | This way, I can sleep at night. |
308 | 00:14:25,516 | 00:14:26,866 | There's a lot of amazing women | There's a lot of amazing women |
309 | 00:14:26,909 | 00:14:28,693 | all over the world working with us, | all over the world working with us, |
310 | 00:14:28,737 | 00:14:30,173 | who can do the same thing. | who can do the same thing. |
311 | 00:14:30,217 | 00:14:33,873 | - Rest assured, Sophie, dear. I sleep like a baby. | - Rest assured, Sophie, dear. I sleep like a baby. |
312 | 00:14:33,916 | 00:14:36,876 | Besides, you should never mess with a classic. | Besides, you should never mess with a classic. |
313 | 00:14:36,919 | 00:14:39,879 | Speaking of which, any chance you're ready to part | Speaking of which, any chance you're ready to part |
314 | 00:14:39,922 | 00:14:42,055 | with that beloved Chanel book of yours? | with that beloved Chanel book of yours? |
315 | 00:14:42,098 | 00:14:42,882 | - No, Claudio. | - No, Claudio. |
316 | 00:14:42,925 | 00:14:44,361 | - A word to the wise: | - A word to the wise: |
317 | 00:14:44,405 | 00:14:46,320 | Fashion has its price | Fashion has its price |
318 | 00:14:46,363 | 00:14:48,539 | and it's very, very high. | and it's very, very high. |
319 | 00:14:48,583 | 00:14:49,976 | - Um, I'm sorry, Ms. Fyne. | - Um, I'm sorry, Ms. Fyne. |
320 | 00:14:50,019 | 00:14:53,457 | But there seems to be a problem with your credit card. | But there seems to be a problem with your credit card. |
321 | 00:14:53,501 | 00:14:54,719 | - Oh. | - Oh. |
322 | 00:14:54,763 | 00:14:57,026 | - Like I said, very high. | - Like I said, very high. |
323 | 00:14:57,070 | 00:15:00,203 | - That's impossible. I'm sorry, would you mind running it again? | - That's impossible. I'm sorry, would you mind running it again? |
324 | 00:15:00,247 | 00:15:02,292 | - Um, I already did. | - Um, I already did. |
325 | 00:15:02,336 | 00:15:04,207 | - Next time. | - Next time. |
326 | 00:15:04,251 | 00:15:05,426 | [Sighing] | [Sighing] |
327 | 00:15:05,469 | 00:15:06,427 | [Scoffs] | [Scoffs] |
328 | 00:15:06,470 | 00:15:08,037 | - He just keeps getting older | - He just keeps getting older |
329 | 00:15:08,081 | 00:15:10,648 | while his playmates stay the same age. | while his playmates stay the same age. |
330 | 00:15:10,692 | 00:15:12,912 | - Maybe he's taking up babysitting. | - Maybe he's taking up babysitting. |
331 | 00:15:12,955 | 00:15:15,566 | Probably needs cash after the rotten year he's had. | Probably needs cash after the rotten year he's had. |
332 | 00:15:15,610 | 00:15:17,438 | - See? Maybe karma does exist. | - See? Maybe karma does exist. |
333 | 00:15:18,439 | 00:15:20,310 | [Laughing] | [Laughing] |
334 | 00:15:20,354 | 00:15:21,921 | - Oh! | - Oh! |
335 | 00:15:23,139 | 00:15:24,227 | [Sophie laughing] | [Sophie laughing] |
336 | 00:15:24,271 | 00:15:26,360 | - Well, give Spencer a hug for me, huh? | - Well, give Spencer a hug for me, huh? |
337 | 00:15:26,403 | 00:15:27,752 | - I'll try. | - I'll try. |
338 | 00:15:29,798 | 00:15:31,800 | - [Both]: Bye. | - [Both]: Bye. |
339 | 00:16:09,969 | 00:16:13,711 | - Hey, Mike, it's lunch time. Let's go grab a bite. | - Hey, Mike, it's lunch time. Let's go grab a bite. |
340 | 00:16:15,061 | 00:16:17,150 | [Creaking] | [Creaking] |
341 | 00:16:17,193 | 00:16:18,151 | Look out! | Look out! |
342 | 00:16:28,813 | 00:16:30,685 | - Listen, if we don't have it this week, | - Listen, if we don't have it this week, |
343 | 00:16:30,728 | 00:16:32,469 | my guys are gonna be delayed. | my guys are gonna be delayed. |
344 | 00:16:32,513 | 00:16:34,645 | There's no way we can finish on time. | There's no way we can finish on time. |
345 | 00:16:34,689 | 00:16:36,908 | - Listen, we'll finish this later. OK, Jerry? | - Listen, we'll finish this later. OK, Jerry? |
346 | 00:16:36,952 | 00:16:38,171 | Thank you. I promise. | Thank you. I promise. |
347 | 00:16:38,214 | 00:16:39,041 | Hey! How was lunch? | Hey! How was lunch? |
348 | 00:16:39,085 | 00:16:40,521 | - It was OK, except why would | - It was OK, except why would |
349 | 00:16:40,564 | 00:16:42,001 | my credit card be declined? | my credit card be declined? |
350 | 00:16:42,044 | 00:16:44,177 | - What? Um, I don't know. It's strange. | - What? Um, I don't know. It's strange. |
351 | 00:16:44,220 | 00:16:45,526 | I'll give them a call. | I'll give them a call. |
352 | 00:16:45,569 | 00:16:47,789 | - And did you get a hold of Ian about the dye lot? | - And did you get a hold of Ian about the dye lot? |
353 | 00:16:47,832 | 00:16:49,704 | - I did, so the purses can be sized and cut | - I did, so the purses can be sized and cut |
354 | 00:16:49,747 | 00:16:51,097 | before heading out to Meknes | before heading out to Meknes |
355 | 00:16:51,140 | 00:16:53,099 | for embroidery, beading and finishing. | for embroidery, beading and finishing. |
356 | 00:16:53,142 | 00:16:54,187 | Yes, I did. | Yes, I did. |
357 | 00:16:54,230 | 00:16:55,927 | - Thank you. And when's he coming back? | - Thank you. And when's he coming back? |
358 | 00:16:55,971 | 00:16:58,930 | - Actually, he's in Tunisia, checking out some new suppliers. | - Actually, he's in Tunisia, checking out some new suppliers. |
359 | 00:16:58,974 | 00:17:00,671 | - The opening's in 5 days! | - The opening's in 5 days! |
360 | 00:17:00,715 | 00:17:02,412 | We need everybody here, not Tunisia. | We need everybody here, not Tunisia. |
361 | 00:17:02,456 | 00:17:04,153 | That's not best use of his time. | That's not best use of his time. |
362 | 00:17:04,197 | 00:17:05,589 | - I'll call him. | - I'll call him. |
363 | 00:17:05,633 | 00:17:06,590 | - Thank you. | - Thank you. |
364 | 00:17:06,634 | 00:17:08,201 | - You're welcome. | - You're welcome. |
365 | 00:17:08,244 | 00:17:09,593 | Hey! Is that my key? | Hey! Is that my key? |
366 | 00:17:09,637 | 00:17:10,638 | - Yes, your new copy. | - Yes, your new copy. |
367 | 00:17:10,681 | 00:17:11,639 | - Yes, thank you. | - Yes, thank you. |
368 | 00:17:11,682 | 00:17:12,857 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
369 | 00:17:12,901 | 00:17:13,641 | Oh! | Oh! |
370 | 00:17:13,684 | 00:17:14,642 | [Clears throat] | [Clears throat] |
371 | 00:17:14,685 | 00:17:16,165 | Hello? | Hello? |
372 | 00:17:16,209 | 00:17:18,080 | OK. Thanks. | OK. Thanks. |
373 | 00:17:18,124 | 00:17:19,603 | Customs. | Customs. |
374 | 00:17:19,647 | 00:17:21,692 | - Our shipment? That would be really good. | - Our shipment? That would be really good. |
375 | 00:17:21,736 | 00:17:23,346 | [Giggling] | [Giggling] |
376 | 00:17:23,390 | 00:17:26,045 | - See ya. Bye. - Bye. | - See ya. Bye. - Bye. |
377 | 00:17:26,088 | 00:17:27,350 | Hello. | Hello. |
378 | 00:17:27,394 | 00:17:28,525 | - Sophie, we really gotta go. | - Sophie, we really gotta go. |
379 | 00:17:28,569 | 00:17:30,179 | Katif's waiting in the studio. | Katif's waiting in the studio. |
380 | 00:17:30,223 | 00:17:31,398 | - Oh! Yeah. Thanks. | - Oh! Yeah. Thanks. |
381 | 00:17:34,183 | 00:17:35,837 | [Car honking] | [Car honking] |
382 | 00:17:37,143 | 00:17:40,581 | - The dried fibres of the lokta bark woven into the fabric | - The dried fibres of the lokta bark woven into the fabric |
383 | 00:17:40,624 | 00:17:42,061 | gives it more body and texture. | gives it more body and texture. |
384 | 00:17:42,104 | 00:17:43,671 | - These are exquisite, Katif. | - These are exquisite, Katif. |
385 | 00:17:43,714 | 00:17:45,716 | So the lokta plant is sustainable? | So the lokta plant is sustainable? |
386 | 00:17:45,760 | 00:17:48,241 | - Oh, we harvest just the bark, which regenerates. | - Oh, we harvest just the bark, which regenerates. |
387 | 00:17:48,284 | 00:17:49,459 | [Clears throat] | [Clears throat] |
388 | 00:17:49,503 | 00:17:51,461 | - I can already think of a dozen designs | - I can already think of a dozen designs |
389 | 00:17:51,505 | 00:17:53,289 | for the next collection with this. | for the next collection with this. |
390 | 00:17:53,333 | 00:17:54,595 | Let's add, um... | Let's add, um... |
391 | 00:17:54,638 | 00:17:57,424 | Let's add a 20-yard cut of this one to my order. | Let's add a 20-yard cut of this one to my order. |
392 | 00:17:57,467 | 00:17:58,686 | You know what? - Mm-hmm? | You know what? - Mm-hmm? |
393 | 00:17:58,729 | 00:18:01,558 | - One each of this and the grey. | - One each of this and the grey. |
394 | 00:18:01,602 | 00:18:03,212 | - Always a pleasure. | - Always a pleasure. |
395 | 00:18:04,257 | 00:18:06,128 | Um, uh, Sophie. | Um, uh, Sophie. |
396 | 00:18:06,172 | 00:18:08,391 | I do have to talk to you about something | I do have to talk to you about something |
397 | 00:18:08,435 | 00:18:09,697 | that isn't sustainable. | that isn't sustainable. |
398 | 00:18:09,740 | 00:18:11,177 | - Of course. | - Of course. |
399 | 00:18:11,220 | 00:18:12,395 | - Our payment terms. | - Our payment terms. |
400 | 00:18:12,439 | 00:18:13,744 | We need to switch to COD. | We need to switch to COD. |
401 | 00:18:13,788 | 00:18:15,006 | - Don't be ridiculous. | - Don't be ridiculous. |
402 | 00:18:15,050 | 00:18:16,965 | As long as we've known each other, | As long as we've known each other, |
403 | 00:18:17,008 | 00:18:19,010 | you know we have impeccable credit. | you know we have impeccable credit. |
404 | 00:18:19,054 | 00:18:21,274 | - Word on the street right now is otherwise. | - Word on the street right now is otherwise. |
405 | 00:18:21,317 | 00:18:22,927 | Big city, small street. | Big city, small street. |
406 | 00:18:22,971 | 00:18:25,539 | - Ka-- Katif, there's gotta be some kind of mistake. | - Ka-- Katif, there's gotta be some kind of mistake. |
407 | 00:18:25,582 | 00:18:26,627 | - I'm sorry, Sophie. | - I'm sorry, Sophie. |
408 | 00:18:27,628 | 00:18:29,412 | It's business. | It's business. |
409 | 00:18:31,414 | 00:18:33,416 | [Boys laughing and talking] | [Boys laughing and talking] |
410 | 00:18:33,460 | 00:18:34,939 | - [Boy]: Yo, yo! | - [Boy]: Yo, yo! |
411 | 00:18:34,983 | 00:18:36,811 | - You're totally worth it. | - You're totally worth it. |
412 | 00:18:36,854 | 00:18:37,594 | No! | No! |
413 | 00:18:37,638 | 00:18:39,161 | [Girl talking, indistinct] | [Girl talking, indistinct] |
414 | 00:18:39,205 | 00:18:40,206 | - [Boy]: Yo! Hold up! | - [Boy]: Yo! Hold up! |
415 | 00:18:40,249 | 00:18:41,424 | [Many voices talking] | [Many voices talking] |
416 | 00:18:41,468 | 00:18:43,426 | - [Justin]: ...especially in the summer. | - [Justin]: ...especially in the summer. |
417 | 00:18:43,470 | 00:18:45,428 | - Exactly. - It's like a nice... | - Exactly. - It's like a nice... |
418 | 00:18:45,472 | 00:18:46,429 | - Hey, Justin! | - Hey, Justin! |
419 | 00:18:46,473 | 00:18:47,561 | - Hi. Yeah, nice... | - Hi. Yeah, nice... |
420 | 00:18:47,604 | 00:18:48,866 | [Talking, indistinct] | [Talking, indistinct] |
421 | 00:18:51,608 | 00:18:53,306 | - [Boy]: Hey, pass it here! | - [Boy]: Hey, pass it here! |
422 | 00:18:53,349 | 00:18:55,656 | - [Girl]: Good! You know it! | - [Girl]: Good! You know it! |
423 | 00:18:58,963 | 00:19:01,966 | [♪ Muted music in earphones ♪] | [♪ Muted music in earphones ♪] |
424 | 00:19:22,683 | 00:19:24,902 | - Adam, I just met with Katif. | - Adam, I just met with Katif. |
425 | 00:19:24,946 | 00:19:27,601 | He wants payment on delivery. Do we have a problem? | He wants payment on delivery. Do we have a problem? |
426 | 00:19:27,644 | 00:19:29,211 | - Yeah, we do. | - Yeah, we do. |
427 | 00:19:29,255 | 00:19:31,866 | Mr. Fyne! Please. | Mr. Fyne! Please. |
428 | 00:19:33,084 | 00:19:34,173 | - I gotta go. | - I gotta go. |
429 | 00:19:39,352 | 00:19:40,570 | [Man on CB, indistinct] | [Man on CB, indistinct] |
430 | 00:19:40,614 | 00:19:41,832 | - Have a look. | - Have a look. |
431 | 00:19:45,009 | 00:19:46,185 | - Oh! | - Oh! |
432 | 00:19:46,228 | 00:19:47,490 | [Fly buzzing] | [Fly buzzing] |
433 | 00:19:47,534 | 00:19:48,883 | [Exhaling] | [Exhaling] |
434 | 00:20:07,293 | 00:20:11,210 | - I'm FBI Agent Fincher. Thank you both for coming down. | - I'm FBI Agent Fincher. Thank you both for coming down. |
435 | 00:20:13,516 | 00:20:15,692 | With high temperatures this time of year, | With high temperatures this time of year, |
436 | 00:20:15,736 | 00:20:17,868 | "decomp" was severely accelerated, | "decomp" was severely accelerated, |
437 | 00:20:17,912 | 00:20:21,002 | so making time of death almost impossible to determine. | so making time of death almost impossible to determine. |
438 | 00:20:21,045 | 00:20:24,745 | We do know the "vic" is female and was most likely strangled. | We do know the "vic" is female and was most likely strangled. |
439 | 00:20:24,788 | 00:20:26,616 | - I'm--I'm sorry. I'm not sure I understand. | - I'm--I'm sorry. I'm not sure I understand. |
440 | 00:20:26,660 | 00:20:27,878 | Aside from the fact | Aside from the fact |
441 | 00:20:27,922 | 00:20:29,706 | that an article of our clothing was found, | that an article of our clothing was found, |
442 | 00:20:29,750 | 00:20:31,360 | what does this have to do with us? | what does this have to do with us? |
443 | 00:20:31,404 | 00:20:32,796 | The tracking label was fake, | The tracking label was fake, |
444 | 00:20:32,840 | 00:20:35,321 | but the delivery address of the container was yours, | but the delivery address of the container was yours, |
445 | 00:20:35,364 | 00:20:37,148 | so anyway you look at it | so anyway you look at it |
446 | 00:20:37,192 | 00:20:38,889 | we'd talk to you about this body. | we'd talk to you about this body. |
447 | 00:20:38,933 | 00:20:41,892 | All the other ID, shipping documents, country of origin, | All the other ID, shipping documents, country of origin, |
448 | 00:20:41,936 | 00:20:43,633 | all has to be verified. | all has to be verified. |
449 | 00:20:43,677 | 00:20:45,461 | She could have been placed inside | She could have been placed inside |
450 | 00:20:45,505 | 00:20:46,810 | at any point along the way. | at any point along the way. |
451 | 00:20:46,854 | 00:20:48,464 | - Was there anything else | - Was there anything else |
452 | 00:20:48,508 | 00:20:49,900 | found in the container? | found in the container? |
453 | 00:20:49,944 | 00:20:53,295 | - Nothing. Any idea who she might be? | - Nothing. Any idea who she might be? |
454 | 00:20:53,339 | 00:20:54,818 | - No. | - No. |
455 | 00:20:54,862 | 00:20:56,820 | - Hmm... Do you know of anyone | - Hmm... Do you know of anyone |
456 | 00:20:56,864 | 00:20:59,083 | who might have something against your company, | who might have something against your company, |
457 | 00:20:59,127 | 00:21:01,303 | trying to send you a message of some sort? | trying to send you a message of some sort? |
458 | 00:21:01,347 | 00:21:02,913 | - [Whispering]: No. | - [Whispering]: No. |
459 | 00:21:02,957 | 00:21:04,741 | No. No? | No. No? |
460 | 00:21:04,785 | 00:21:06,743 | - Our company's philosophy differs | - Our company's philosophy differs |
461 | 00:21:06,787 | 00:21:08,789 | from a lot of our competitors. | from a lot of our competitors. |
462 | 00:21:08,832 | 00:21:10,921 | Some have expressed their displeasure vocally, | Some have expressed their displeasure vocally, |
463 | 00:21:10,965 | 00:21:13,576 | but, I mean, none of them would do it this far. | but, I mean, none of them would do it this far. |
464 | 00:21:13,620 | 00:21:15,099 | - No. | - No. |
465 | 00:21:15,143 | 00:21:18,581 | - Well, there's more questions than answers at this point. | - Well, there's more questions than answers at this point. |
466 | 00:21:18,625 | 00:21:20,453 | We'll contact you when we know more. | We'll contact you when we know more. |
467 | 00:21:20,496 | 00:21:21,758 | And please let us know | And please let us know |
468 | 00:21:21,802 | 00:21:24,370 | if anything else out of the ordinary comes up. | if anything else out of the ordinary comes up. |
469 | 00:21:24,413 | 00:21:27,286 | - OK. Anything we can do to help. | - OK. Anything we can do to help. |
470 | 00:21:27,329 | 00:21:28,287 | - Thanks.- Thank you. | - Thanks.- Thank you. |
471 | 00:21:34,336 | 00:21:35,642 | [Door closing] | [Door closing] |
472 | 00:21:35,685 | 00:21:37,034 | [Sighing] | [Sighing] |
473 | 00:21:46,479 | 00:21:47,436 | [Siren] | [Siren] |
474 | 00:21:47,480 | 00:21:48,742 | - What was that, Adam? | - What was that, Adam? |
475 | 00:21:48,785 | 00:21:50,918 | I mean, that was clearly our label, our fabric. | I mean, that was clearly our label, our fabric. |
476 | 00:21:50,961 | 00:21:52,528 | Who would do something like this? | Who would do something like this? |
477 | 00:21:52,572 | 00:21:53,747 | - I don't know. - And why? | - I don't know. - And why? |
478 | 00:21:53,790 | 00:21:54,922 | - I don't know, Sophie. | - I don't know, Sophie. |
479 | 00:21:54,965 | 00:21:56,227 | Maybe we got caught up | Maybe we got caught up |
480 | 00:21:56,271 | 00:21:58,142 | in something we have nothing to do with. | in something we have nothing to do with. |
481 | 00:21:58,186 | 00:22:01,015 | - It's no random incident. How is this connected to us? | - It's no random incident. How is this connected to us? |
482 | 00:22:01,058 | 00:22:02,451 | Oh! | Oh! |
483 | 00:22:02,495 | 00:22:04,018 | God, what is wrong with me? | God, what is wrong with me? |
484 | 00:22:04,061 | 00:22:05,411 | - What? | - What? |
485 | 00:22:06,890 | 00:22:10,154 | - This could be somebody's mother, somebody's daughter. | - This could be somebody's mother, somebody's daughter. |
486 | 00:22:11,808 | 00:22:13,288 | [Fire engine honking] | [Fire engine honking] |
487 | 00:22:13,332 | 00:22:14,811 | [Sighing] | [Sighing] |
488 | 00:22:14,855 | 00:22:17,031 | - Listen, we'll know more when they do. | - Listen, we'll know more when they do. |
489 | 00:22:17,074 | 00:22:20,817 | And then we'll deal with it, together, OK? | And then we'll deal with it, together, OK? |
490 | 00:22:23,298 | 00:22:26,301 | [Honking] | [Honking] |
491 | 00:22:26,345 | 00:22:30,044 | - A near-tragedy at New York's Port Authority earlier today | - A near-tragedy at New York's Port Authority earlier today |
492 | 00:22:30,087 | 00:22:33,917 | led to the discovery of another tragedy bizarrely interwoven | led to the discovery of another tragedy bizarrely interwoven |
493 | 00:22:33,961 | 00:22:36,790 | with fledgling enviro-design company Fyne Designs. | with fledgling enviro-design company Fyne Designs. |
494 | 00:22:36,833 | 00:22:40,620 | Question now is how will fair trade becoming fear trade | Question now is how will fair trade becoming fear trade |
495 | 00:22:40,663 | 00:22:42,404 | affect their highly anticipated | affect their highly anticipated |
496 | 00:22:42,448 | 00:22:45,146 | flagship store opening just 5 days away? | flagship store opening just 5 days away? |
497 | 00:22:46,626 | 00:22:48,236 | - Have to prepare a statement. | - Have to prepare a statement. |
498 | 00:22:49,237 | 00:22:50,847 | - Saying what? | - Saying what? |
499 | 00:22:50,891 | 00:22:53,154 | - I don't know, Adam, We have to say something. | - I don't know, Adam, We have to say something. |
500 | 00:22:53,197 | 00:22:54,982 | We gotta take control of the situation. | We gotta take control of the situation. |
501 | 00:22:55,025 | 00:22:56,897 | - No, we gotta stay focused on the things | - No, we gotta stay focused on the things |
502 | 00:22:56,940 | 00:22:58,507 | that we actually can control. | that we actually can control. |
503 | 00:22:58,551 | 00:23:01,162 | - Trying to make their lives better and look what happens. | - Trying to make their lives better and look what happens. |
504 | 00:23:01,205 | 00:23:02,729 | [Sighing] | [Sighing] |
505 | 00:23:02,772 | 00:23:05,166 | - Listen, we don't even know what happen to her. | - Listen, we don't even know what happen to her. |
506 | 00:23:05,209 | 00:23:08,430 | - What about Katif, and probably other suppliers, asking for COD? | - What about Katif, and probably other suppliers, asking for COD? |
507 | 00:23:08,474 | 00:23:09,823 | How do we control that? | How do we control that? |
508 | 00:23:09,866 | 00:23:12,173 | - It's just simple math, more money going out | - It's just simple math, more money going out |
509 | 00:23:12,216 | 00:23:14,044 | than coming in right now, that's all. | than coming in right now, that's all. |
510 | 00:23:14,088 | 00:23:15,176 | Oh. | Oh. |
511 | 00:23:16,220 | 00:23:19,006 | Uh... here. | Uh... here. |
512 | 00:23:19,049 | 00:23:20,921 | It's all straightened out. | It's all straightened out. |
513 | 00:23:22,313 | 00:23:23,750 | Sophie, listen to me. | Sophie, listen to me. |
514 | 00:23:23,793 | 00:23:25,447 | It's just like this in the beginning. | It's just like this in the beginning. |
515 | 00:23:25,491 | 00:23:28,145 | The work at the store, it's never ever what it's quoted. | The work at the store, it's never ever what it's quoted. |
516 | 00:23:28,189 | 00:23:30,060 | That's what I was talking to Jerry about. | That's what I was talking to Jerry about. |
517 | 00:23:30,104 | 00:23:32,149 | And the ad campaign, I mean... | And the ad campaign, I mean... |
518 | 00:23:32,193 | 00:23:33,194 | it's great... | it's great... |
519 | 00:23:33,237 | 00:23:34,978 | but it's a lot. | but it's a lot. |
520 | 00:23:36,937 | 00:23:39,809 | - When did you say the shipment is coming in? Our shipment? | - When did you say the shipment is coming in? Our shipment? |
521 | 00:23:39,853 | 00:23:42,072 | - Yeah. The flight's coming in day after next. | - Yeah. The flight's coming in day after next. |
522 | 00:23:42,116 | 00:23:44,379 | - Nothing like cutting it close. | - Nothing like cutting it close. |
523 | 00:23:44,423 | 00:23:45,554 | - It's gonna be OK. | - It's gonna be OK. |
524 | 00:23:45,598 | 00:23:46,555 | [Sighing] | [Sighing] |
525 | 00:23:46,599 | 00:23:47,556 | [Telephone ringing] | [Telephone ringing] |
526 | 00:23:47,600 | 00:23:49,253 | - Hmm... | - Hmm... |
527 | 00:23:49,297 | 00:23:52,213 | [Ringing] | [Ringing] |
528 | 00:23:52,256 | 00:23:53,432 | - Thank you. | - Thank you. |
529 | 00:23:54,955 | 00:23:56,086 | Hello. | Hello. |
530 | 00:23:56,130 | 00:23:57,392 | [Sighing] | [Sighing] |
531 | 00:23:57,436 | 00:23:58,698 | Yeah, got your message. | Yeah, got your message. |
532 | 00:23:59,786 | 00:24:01,048 | Yeah, I got a sample. | Yeah, I got a sample. |
533 | 00:24:01,091 | 00:24:03,398 | We're gonna have to talk about new pricing. | We're gonna have to talk about new pricing. |
534 | 00:24:03,442 | 00:24:04,965 | [Honking and sirens] | [Honking and sirens] |
535 | 00:24:08,098 | 00:24:09,056 | Hey. | Hey. |
536 | 00:24:09,099 | 00:24:10,057 | [Sighing] | [Sighing] |
537 | 00:24:10,100 | 00:24:11,058 | Can't sleep? | Can't sleep? |
538 | 00:24:11,101 | 00:24:11,928 | - [Spencer]: No. | - [Spencer]: No. |
539 | 00:24:11,972 | 00:24:13,408 | - Did you see it in the news? | - Did you see it in the news? |
540 | 00:24:13,452 | 00:24:14,583 | - I was tweeted. | - I was tweeted. |
541 | 00:24:14,627 | 00:24:17,281 | - Listen, um, everything's gonna be OK. | - Listen, um, everything's gonna be OK. |
542 | 00:24:17,325 | 00:24:19,458 | There's nothing to worry about, all right? | There's nothing to worry about, all right? |
543 | 00:24:19,501 | 00:24:20,894 | [Chuckles] | [Chuckles] |
544 | 00:24:20,937 | 00:24:21,677 | - Dad? | - Dad? |
545 | 00:24:21,721 | 00:24:22,852 | - Mm-hmm? | - Mm-hmm? |
546 | 00:24:22,896 | 00:24:24,941 | - What did mom do to make you like her... | - What did mom do to make you like her... |
547 | 00:24:24,985 | 00:24:26,029 | love her? | love her? |
548 | 00:24:26,073 | 00:24:27,727 | - What do you mean, what did she do? | - What do you mean, what did she do? |
549 | 00:24:27,770 | 00:24:29,729 | - I mean, when you guys first met, | - I mean, when you guys first met, |
550 | 00:24:29,772 | 00:24:31,818 | did she talk or dress in a certain way | did she talk or dress in a certain way |
551 | 00:24:31,861 | 00:24:33,254 | that made you notice her? | that made you notice her? |
552 | 00:24:33,297 | 00:24:34,821 | - Oh! Um... | - Oh! Um... |
553 | 00:24:37,650 | 00:24:40,522 | when I first met your mother, it was, uh... | when I first met your mother, it was, uh... |
554 | 00:24:40,566 | 00:24:41,958 | - Love at first sight? | - Love at first sight? |
555 | 00:24:42,002 | 00:24:42,872 | - Oh no. | - Oh no. |
556 | 00:24:42,916 | 00:24:45,222 | [Chuckling]: No, no, no, no. | [Chuckling]: No, no, no, no. |
557 | 00:24:45,266 | 00:24:48,312 | It was more like loathe at first sight. | It was more like loathe at first sight. |
558 | 00:24:48,356 | 00:24:49,662 | - What do you mean? | - What do you mean? |
559 | 00:24:49,705 | 00:24:52,926 | - It was the first few days of our design school | - It was the first few days of our design school |
560 | 00:24:52,969 | 00:24:55,842 | and we were put in the same group in marketing class, | and we were put in the same group in marketing class, |
561 | 00:24:55,885 | 00:24:58,758 | and our job-- our job was just to make a business plan. | and our job-- our job was just to make a business plan. |
562 | 00:24:58,801 | 00:25:01,935 | That's it. But your mother-- Your mother, she was-- | That's it. But your mother-- Your mother, she was-- |
563 | 00:25:01,978 | 00:25:05,808 | Well, you know, she's idealistic and she's--she's stubborn. | Well, you know, she's idealistic and she's--she's stubborn. |
564 | 00:25:05,852 | 00:25:07,767 | - I must get the stubborn part from her then. | - I must get the stubborn part from her then. |
565 | 00:25:07,810 | 00:25:10,247 | - For the record, you said that. I did not say that. | - For the record, you said that. I did not say that. |
566 | 00:25:10,291 | 00:25:11,292 | - Yeah. | - Yeah. |
567 | 00:25:11,335 | 00:25:12,815 | - OK. | - OK. |
568 | 00:25:12,859 | 00:25:17,385 | Those things at first, they just-- They drove me nuts. | Those things at first, they just-- They drove me nuts. |
569 | 00:25:17,428 | 00:25:22,172 | But those were the things that made up who she was. | But those were the things that made up who she was. |
570 | 00:25:22,216 | 00:25:23,783 | Who she is. | Who she is. |
571 | 00:25:23,826 | 00:25:27,743 | An independent-thinking, | An independent-thinking, |
572 | 00:25:27,787 | 00:25:29,963 | determined woman | determined woman |
573 | 00:25:30,006 | 00:25:32,182 | who will never ever take no for an answer | who will never ever take no for an answer |
574 | 00:25:32,226 | 00:25:35,011 | if there's even the slightest possibility of a yes. | if there's even the slightest possibility of a yes. |
575 | 00:25:35,055 | 00:25:38,188 | So no, she never had to say anything or do anything | So no, she never had to say anything or do anything |
576 | 00:25:38,232 | 00:25:41,148 | or be anything other than exactly what she was, | or be anything other than exactly what she was, |
577 | 00:25:41,191 | 00:25:44,238 | because that's the person I fell in love with. | because that's the person I fell in love with. |
578 | 00:25:47,023 | 00:25:48,198 | [Chuckles] | [Chuckles] |
579 | 00:25:48,242 | 00:25:50,461 | So is there a reason you're asking, or... | So is there a reason you're asking, or... |
580 | 00:25:50,505 | 00:25:51,811 | - No reason. | - No reason. |
581 | 00:25:51,854 | 00:25:53,987 | - No. No, no reason. Of course not. | - No. No, no reason. Of course not. |
582 | 00:25:54,030 | 00:25:55,205 | Mm-hmm? | Mm-hmm? |
583 | 00:25:55,249 | 00:25:56,206 | [Giggles] | [Giggles] |
584 | 00:25:56,250 | 00:25:57,556 | - I love you, Daddy. | - I love you, Daddy. |
585 | 00:25:57,599 | 00:25:58,731 | - I love you too. | - I love you too. |
586 | 00:25:59,601 | 00:26:00,689 | Good night. | Good night. |
587 | 00:26:00,733 | 00:26:02,343 | - Can you leave that on? | - Can you leave that on? |
588 | 00:26:02,386 | 00:26:03,736 | - Yeah, sure. - Thanks. | - Yeah, sure. - Thanks. |
589 | 00:26:08,784 | 00:26:12,440 | - Spencer, honey, wait up. I'm going your way. | - Spencer, honey, wait up. I'm going your way. |
590 | 00:26:12,483 | 00:26:13,876 | [♪ Muted music on earphones ] | [♪ Muted music on earphones ] |
591 | 00:26:13,920 | 00:26:16,792 | So when is there a moratorium on hating her mother? | So when is there a moratorium on hating her mother? |
592 | 00:26:16,836 | 00:26:18,315 | - Oh, she doesn't hate you. | - Oh, she doesn't hate you. |
593 | 00:26:18,359 | 00:26:19,708 | How can she? She's just like you. | How can she? She's just like you. |
594 | 00:26:19,752 | 00:26:22,406 | She's determined, she's a perfectionist. | She's determined, she's a perfectionist. |
595 | 00:26:22,450 | 00:26:23,407 | - Really? - Absolutely. | - Really? - Absolutely. |
596 | 00:26:23,451 | 00:26:25,018 | And right now she's determined | And right now she's determined |
597 | 00:26:25,061 | 00:26:26,802 | to make your life a perfect hell. | to make your life a perfect hell. |
598 | 00:26:26,846 | 00:26:28,761 | [♪ Muted music ] | [♪ Muted music ] |
599 | 00:26:32,155 | 00:26:33,243 | - Coming to work? | - Coming to work? |
600 | 00:26:33,287 | 00:26:35,158 | - I gotta run errands for the opening. | - I gotta run errands for the opening. |
601 | 00:26:35,202 | 00:26:36,377 | - Oh. Uh-huh. | - Oh. Uh-huh. |
602 | 00:26:36,420 | 00:26:37,683 | [Cell phone beeping] | [Cell phone beeping] |
603 | 00:26:37,726 | 00:26:39,641 | - She might get her determination from me | - She might get her determination from me |
604 | 00:26:39,685 | 00:26:41,600 | but the ability to tune me out is from you. | but the ability to tune me out is from you. |
605 | 00:26:41,643 | 00:26:42,818 | - Mm-hmm. | - Mm-hmm. |
606 | 00:26:50,260 | 00:26:51,610 | - Spencer! | - Spencer! |
607 | 00:26:51,653 | 00:26:52,741 | Spencer! - Spencer! | Spencer! - Spencer! |
608 | 00:26:59,269 | 00:27:00,227 | Spencer? | Spencer? |
609 | 00:27:00,270 | 00:27:01,620 | Spencer. | Spencer. |
610 | 00:27:01,663 | 00:27:02,925 | You OK? | You OK? |
611 | 00:27:02,969 | 00:27:03,926 | - What? | - What? |
612 | 00:27:03,970 | 00:27:05,058 | - Oh god! | - Oh god! |
613 | 00:27:05,101 | 00:27:06,102 | - I'm fine! Why? | - I'm fine! Why? |
614 | 00:27:06,146 | 00:27:07,930 | - Honey, you were almost run over! | - Honey, you were almost run over! |
615 | 00:27:07,974 | 00:27:09,628 | - What? | - What? |
616 | 00:27:09,671 | 00:27:11,281 | - Honey, you can't walk around | - Honey, you can't walk around |
617 | 00:27:11,325 | 00:27:12,543 | in your own little bubble. | in your own little bubble. |
618 | 00:27:12,587 | 00:27:14,154 | - We're serious about this. | - We're serious about this. |
619 | 00:27:14,197 | 00:27:17,070 | - OK! I'm sorry. | - OK! I'm sorry. |
620 | 00:27:17,113 | 00:27:18,201 | - Oh honey! | - Oh honey! |
621 | 00:27:18,245 | 00:27:19,986 | [Panting] | [Panting] |
622 | 00:27:21,596 | 00:27:23,206 | [Honking] | [Honking] |
623 | 00:27:24,817 | 00:27:27,646 | - Did you catch the license plate number? | - Did you catch the license plate number? |
624 | 00:27:27,689 | 00:27:28,647 | - No. | - No. |
625 | 00:27:28,690 | 00:27:30,126 | - No. No. | - No. No. |
626 | 00:27:30,170 | 00:27:31,301 | - The make of the car? | - The make of the car? |
627 | 00:27:31,345 | 00:27:32,781 | - Um, black SUV. American. | - Um, black SUV. American. |
628 | 00:27:32,825 | 00:27:36,655 | - I might recognize the driver if I saw him again. | - I might recognize the driver if I saw him again. |
629 | 00:27:36,698 | 00:27:38,395 | - Listen, it just happened so fast. | - Listen, it just happened so fast. |
630 | 00:27:38,439 | 00:27:39,962 | - Can't you do something? | - Can't you do something? |
631 | 00:27:40,006 | 00:27:42,748 | Whoever this was, was trying to run down our daughter. | Whoever this was, was trying to run down our daughter. |
632 | 00:27:42,791 | 00:27:44,750 | - You're not giving me a lot to go on here. | - You're not giving me a lot to go on here. |
633 | 00:27:44,793 | 00:27:47,448 | Maybe it wasn't intentional. | Maybe it wasn't intentional. |
634 | 00:27:47,491 | 00:27:49,798 | [Both sighing] | [Both sighing] |
635 | 00:27:49,842 | 00:27:53,584 | Well, if any other details come to mind, let me know. | Well, if any other details come to mind, let me know. |
636 | 00:27:53,628 | 00:27:55,021 | We'll see what we can do. | We'll see what we can do. |
637 | 00:27:55,064 | 00:27:56,283 | [Pen clicking] | [Pen clicking] |
638 | 00:27:59,982 | 00:28:03,856 | Would you mind if I took some of these? | Would you mind if I took some of these? |
639 | 00:28:05,379 | 00:28:06,162 | They'll be returned. | They'll be returned. |
640 | 00:28:06,206 | 00:28:07,686 | - Yeah, of course. | - Yeah, of course. |
641 | 00:28:12,560 | 00:28:13,996 | - Thank you. | - Thank you. |
642 | 00:28:14,040 | 00:28:15,737 | [Honking] | [Honking] |
643 | 00:28:21,177 | 00:28:23,223 | - No! Crap! | - No! Crap! |
644 | 00:28:24,615 | 00:28:26,052 | [Sighing] | [Sighing] |
645 | 00:28:29,490 | 00:28:31,057 | - Sophie. | - Sophie. |
646 | 00:28:32,058 | 00:28:34,190 | - Claudio. | - Claudio. |
647 | 00:28:35,931 | 00:28:39,369 | - Feeling the pressure of a deadline, are we? | - Feeling the pressure of a deadline, are we? |
648 | 00:28:39,413 | 00:28:40,936 | Or perhaps dead bodies? | Or perhaps dead bodies? |
649 | 00:28:40,980 | 00:28:44,070 | - Well, that's a little nasty even for you, isn't it? | - Well, that's a little nasty even for you, isn't it? |
650 | 00:28:44,113 | 00:28:45,462 | - Hmm... | - Hmm... |
651 | 00:28:45,506 | 00:28:47,856 | The quicker you rise the faster you fall, my dear. | The quicker you rise the faster you fall, my dear. |
652 | 00:28:47,900 | 00:28:50,337 | The trick is not to look down. | The trick is not to look down. |
653 | 00:28:50,380 | 00:28:52,774 | - Fortunately, I'm not afraid of heights, Claudio. | - Fortunately, I'm not afraid of heights, Claudio. |
654 | 00:28:53,819 | 00:28:55,777 | - You can design a new wheel, Sophie, | - You can design a new wheel, Sophie, |
655 | 00:28:55,821 | 00:28:57,387 | but you can never re-invent it. | but you can never re-invent it. |
656 | 00:28:57,431 | 00:29:00,913 | Best not to die trying. | Best not to die trying. |
657 | 00:29:05,569 | 00:29:07,006 | [Sighing] | [Sighing] |
658 | 00:29:18,495 | 00:29:20,802 | [Sighing] | [Sighing] |
659 | 00:29:28,941 | 00:29:30,116 | - Hmm... | - Hmm... |
660 | 00:29:34,120 | 00:29:36,383 | What the-- | What the-- |
661 | 00:29:38,820 | 00:29:41,301 | No. What the heck? | No. What the heck? |
662 | 00:29:45,653 | 00:29:47,742 | [Honking in distance] | [Honking in distance] |
663 | 00:29:52,399 | 00:29:54,096 | - They're in! | - They're in! |
664 | 00:29:54,140 | 00:29:55,097 | - What's in? | - What's in? |
665 | 00:29:55,141 | 00:29:57,056 | - The proofs from the photo shoot. | - The proofs from the photo shoot. |
666 | 00:29:57,099 | 00:29:58,318 | - Oh! | - Oh! |
667 | 00:30:03,889 | 00:30:05,934 | Oh, these are good. | Oh, these are good. |
668 | 00:30:08,328 | 00:30:11,331 | These are really good. | These are really good. |
669 | 00:30:17,816 | 00:30:19,252 | Oh my god! | Oh my god! |
670 | 00:30:21,167 | 00:30:23,256 | [Sighing] | [Sighing] |
671 | 00:30:23,299 | 00:30:24,997 | Spencer. | Spencer. |
672 | 00:30:29,479 | 00:30:31,786 | Spencer! | Spencer! |
673 | 00:30:33,222 | 00:30:34,833 | Spencer! | Spencer! |
674 | 00:30:34,876 | 00:30:36,486 | - Hey! What's going on? | - Hey! What's going on? |
675 | 00:30:39,054 | 00:30:40,186 | - This! | - This! |
676 | 00:30:45,191 | 00:30:46,279 | - Oh. | - Oh. |
677 | 00:30:46,322 | 00:30:47,454 | [Door opening] | [Door opening] |
678 | 00:30:48,890 | 00:30:50,413 | - Spencer, get over here now. | - Spencer, get over here now. |
679 | 00:30:53,025 | 00:30:56,593 | - What's going on? Why are you yelling? | - What's going on? Why are you yelling? |
680 | 00:30:56,637 | 00:30:58,030 | - Recognize these? | - Recognize these? |
681 | 00:30:59,727 | 00:31:01,860 | - Look. I know what you're thinking. | - Look. I know what you're thinking. |
682 | 00:31:03,862 | 00:31:04,950 | But I was fully dressed. | But I was fully dressed. |
683 | 00:31:04,993 | 00:31:07,300 | - [Adam]: Doesn't look that way. | - [Adam]: Doesn't look that way. |
684 | 00:31:07,343 | 00:31:10,694 | - Your photographer thought it would be fun. | - Your photographer thought it would be fun. |
685 | 00:31:10,738 | 00:31:13,088 | He used his computer to put me in the picture. | He used his computer to put me in the picture. |
686 | 00:31:13,132 | 00:31:14,960 | - Why, Spencer? | - Why, Spencer? |
687 | 00:31:15,003 | 00:31:18,311 | - To shock you into seeing how good a model I could be. | - To shock you into seeing how good a model I could be. |
688 | 00:31:18,354 | 00:31:19,703 | - Shock me? That's great! | - Shock me? That's great! |
689 | 00:31:19,747 | 00:31:21,531 | Why haven't you answered your phone? | Why haven't you answered your phone? |
690 | 00:31:21,575 | 00:31:22,793 | I've been calling. | I've been calling. |
691 | 00:31:22,837 | 00:31:23,838 | - I fainted. | - I fainted. |
692 | 00:31:23,882 | 00:31:26,362 | - What? Have you eaten anything? | - What? Have you eaten anything? |
693 | 00:31:26,406 | 00:31:27,363 | - I had an apple. | - I had an apple. |
694 | 00:31:27,407 | 00:31:28,495 | I came home earlier | I came home earlier |
695 | 00:31:28,538 | 00:31:30,497 | but my keys didn't work. | but my keys didn't work. |
696 | 00:31:30,540 | 00:31:32,847 | I was feeling kind of woozy, | I was feeling kind of woozy, |
697 | 00:31:32,891 | 00:31:35,676 | so I went to the park to sit down and I guess I fainted. | so I went to the park to sit down and I guess I fainted. |
698 | 00:31:35,719 | 00:31:37,721 | Next thing I know, a man helps me up | Next thing I know, a man helps me up |
699 | 00:31:37,765 | 00:31:39,375 | and insists on taking me home. | and insists on taking me home. |
700 | 00:31:39,419 | 00:31:40,376 | - Whoa. What man? | - Whoa. What man? |
701 | 00:31:40,420 | 00:31:41,377 | - He said he knew you | - He said he knew you |
702 | 00:31:41,421 | 00:31:42,596 | through business. | through business. |
703 | 00:31:42,639 | 00:31:44,250 | A Mr. Cassadrian or something. | A Mr. Cassadrian or something. |
704 | 00:31:44,293 | 00:31:46,034 | He's out front. | He's out front. |
705 | 00:31:46,078 | 00:31:48,907 | He said he would wait to make sure I got in OK. | He said he would wait to make sure I got in OK. |
706 | 00:31:55,435 | 00:31:56,740 | [Inaudible] | [Inaudible] |
707 | 00:32:02,007 | 00:32:04,531 | - You're not eating to the point of passing out, | - You're not eating to the point of passing out, |
708 | 00:32:04,574 | 00:32:06,315 | and now this photo stunt you pulled! | and now this photo stunt you pulled! |
709 | 00:32:06,359 | 00:32:07,882 | What are you thinking, Spencer? | What are you thinking, Spencer? |
710 | 00:32:07,926 | 00:32:10,406 | You're so grounded. Give me the cell phone. | You're so grounded. Give me the cell phone. |
711 | 00:32:10,450 | 00:32:12,365 | - What? - Cell phone. | - What? - Cell phone. |
712 | 00:32:12,408 | 00:32:13,409 | - Daddy!- Cell phone. | - Daddy!- Cell phone. |
713 | 00:32:13,453 | 00:32:14,454 | [Scoffing] | [Scoffing] |
714 | 00:32:18,588 | 00:32:19,894 | [Sighing] | [Sighing] |
715 | 00:32:23,028 | 00:32:24,725 | [Slams] | [Slams] |
716 | 00:32:28,903 | 00:32:31,297 | - Maybe we should cut her a little slack, huh? | - Maybe we should cut her a little slack, huh? |
717 | 00:32:31,340 | 00:32:32,515 | - She's starving herself. | - She's starving herself. |
718 | 00:32:32,559 | 00:32:33,516 | - I know. | - I know. |
719 | 00:32:33,560 | 00:32:35,214 | - She went behind my back to model | - She went behind my back to model |
720 | 00:32:35,257 | 00:32:37,781 | and now she could have ended up with God knows who? | and now she could have ended up with God knows who? |
721 | 00:32:37,825 | 00:32:39,131 | She's smarter than this. | She's smarter than this. |
722 | 00:32:39,174 | 00:32:40,610 | - Yes, she is. | - Yes, she is. |
723 | 00:32:40,654 | 00:32:43,700 | She's just trying to find a way to get what she wants. | She's just trying to find a way to get what she wants. |
724 | 00:32:44,484 | 00:32:46,268 | It's not so bad. | It's not so bad. |
725 | 00:32:46,312 | 00:32:47,966 | [Sighing] | [Sighing] |
726 | 00:32:49,184 | 00:32:50,446 | [Sighing] | [Sighing] |
727 | 00:32:54,189 | 00:32:56,278 | [Sighing] | [Sighing] |
728 | 00:32:56,322 | 00:32:59,020 | - I don't know anyone named Cassadrian, do you? | - I don't know anyone named Cassadrian, do you? |
729 | 00:32:59,064 | 00:33:00,543 | - No. | - No. |
730 | 00:33:00,587 | 00:33:02,023 | [♪ Rock on stereo ] | [♪ Rock on stereo ] |
731 | 00:33:02,067 | 00:33:03,372 | [Sighing] | [Sighing] |
732 | 00:33:03,416 | 00:33:04,547 | - I'll handle it. | - I'll handle it. |
733 | 00:33:04,591 | 00:33:05,548 | - Thank you. | - Thank you. |
734 | 00:33:05,592 | 00:33:06,810 | - OK. | - OK. |
735 | 00:33:15,080 | 00:33:16,037 | - Hey! | - Hey! |
736 | 00:33:16,081 | 00:33:17,212 | - Hey! | - Hey! |
737 | 00:33:18,213 | 00:33:19,432 | - All right. | - All right. |
738 | 00:33:22,609 | 00:33:24,437 | Hey, is there any word from Ian yet? | Hey, is there any word from Ian yet? |
739 | 00:33:24,480 | 00:33:25,655 | - Yeah. He's on his way back. | - Yeah. He's on his way back. |
740 | 00:33:25,699 | 00:33:26,656 | - When? | - When? |
741 | 00:33:26,700 | 00:33:27,701 | - Any day now. | - Any day now. |
742 | 00:33:27,744 | 00:33:29,659 | - Any day? How non-committal is that? | - Any day? How non-committal is that? |
743 | 00:33:29,703 | 00:33:31,661 | He's gonna be here for the show, right? | He's gonna be here for the show, right? |
744 | 00:33:31,705 | 00:33:33,054 | - Yes. | - Yes. |
745 | 00:33:33,098 | 00:33:35,100 | He will be here for the show. | He will be here for the show. |
746 | 00:33:36,101 | 00:33:38,059 | I gotta go check on some customs specs | I gotta go check on some customs specs |
747 | 00:33:38,103 | 00:33:39,974 | and then I got a meeting at the bank. | and then I got a meeting at the bank. |
748 | 00:33:40,018 | 00:33:41,323 | - OK. - See you tonight? | - OK. - See you tonight? |
749 | 00:33:41,367 | 00:33:42,716 | - All right. | - All right. |
750 | 00:33:42,759 | 00:33:44,500 | - Sophie, I've been getting calls | - Sophie, I've been getting calls |
751 | 00:33:44,544 | 00:33:46,154 | from the press. | from the press. |
752 | 00:33:46,198 | 00:33:48,983 | Would you have time to go over the seating arrangements? | Would you have time to go over the seating arrangements? |
753 | 00:33:49,027 | 00:33:50,506 | - Wait! Sorry, sorry. Adam, Adam! | - Wait! Sorry, sorry. Adam, Adam! |
754 | 00:33:50,550 | 00:33:52,204 | - But they're calling me. I can't-- | - But they're calling me. I can't-- |
755 | 00:33:53,988 | 00:33:55,120 | Adam! | Adam! |
756 | 00:33:57,122 | 00:33:58,732 | - Thank you. | - Thank you. |
757 | 00:33:59,733 | 00:34:02,170 | [Both laughing] | [Both laughing] |
758 | 00:34:02,214 | 00:34:03,824 | - Very appreciative. | - Very appreciative. |
759 | 00:34:03,867 | 00:34:05,043 | - See ya later. | - See ya later. |
760 | 00:34:05,086 | 00:34:06,044 | - Bye. | - Bye. |
761 | 00:34:16,880 | 00:34:19,057 | Oh, for god sake! | Oh, for god sake! |
762 | 00:34:19,100 | 00:34:20,884 | Hey! | Hey! |
763 | 00:34:20,928 | 00:34:24,758 | Who the hell are you and why have you been following me? | Who the hell are you and why have you been following me? |
764 | 00:34:26,281 | 00:34:27,761 | - He's with me. | - He's with me. |
765 | 00:34:29,197 | 00:34:31,069 | - Agent Marks. FBI. | - Agent Marks. FBI. |
766 | 00:34:38,902 | 00:34:40,469 | - You want something? | - You want something? |
767 | 00:34:40,513 | 00:34:41,905 | - No. | - No. |
768 | 00:34:41,949 | 00:34:43,864 | - Two coffees. Thank you. | - Two coffees. Thank you. |
769 | 00:34:43,907 | 00:34:46,823 | - What is your relationship with Mr. Ian Jameson? | - What is your relationship with Mr. Ian Jameson? |
770 | 00:34:47,955 | 00:34:50,218 | He's our business partner and friend. | He's our business partner and friend. |
771 | 00:34:50,262 | 00:34:51,393 | - Is that all? | - Is that all? |
772 | 00:34:51,437 | 00:34:53,352 | - Why have you been stalking me? | - Why have you been stalking me? |
773 | 00:34:53,395 | 00:34:54,788 | - Oh, just wanted to see | - Oh, just wanted to see |
774 | 00:34:54,831 | 00:34:58,400 | if you'd had any contact with Mr. Jameson. | if you'd had any contact with Mr. Jameson. |
775 | 00:34:58,444 | 00:34:59,923 | - And what did you see? | - And what did you see? |
776 | 00:34:59,967 | 00:35:02,100 | - That you didn't... physically. | - That you didn't... physically. |
777 | 00:35:02,143 | 00:35:03,840 | - Does Ian have something to do | - Does Ian have something to do |
778 | 00:35:03,884 | 00:35:06,104 | with the body that was in the container? | with the body that was in the container? |
779 | 00:35:06,147 | 00:35:08,932 | - This situation has become a little complicated | - This situation has become a little complicated |
780 | 00:35:08,976 | 00:35:11,718 | and we thought you could help us clarify a few things. | and we thought you could help us clarify a few things. |
781 | 00:35:14,155 | 00:35:15,635 | - Thank you. | - Thank you. |
782 | 00:35:17,202 | 00:35:20,248 | How about Mr. Jameson and your husband? | How about Mr. Jameson and your husband? |
783 | 00:35:20,292 | 00:35:22,120 | How do they get along? | How do they get along? |
784 | 00:35:22,163 | 00:35:24,383 | - Like brothers, with the occasional rivalry. | - Like brothers, with the occasional rivalry. |
785 | 00:35:24,426 | 00:35:26,776 | Men and their egos. But they make a good team. | Men and their egos. But they make a good team. |
786 | 00:35:26,820 | 00:35:28,300 | All 3 of us do. | All 3 of us do. |
787 | 00:35:28,343 | 00:35:29,562 | - Any conflicts? | - Any conflicts? |
788 | 00:35:29,605 | 00:35:31,390 | - We're partners with the demands | - We're partners with the demands |
789 | 00:35:31,433 | 00:35:32,478 | of a growing business | of a growing business |
790 | 00:35:32,521 | 00:35:33,566 | in a competitive industry. | in a competitive industry. |
791 | 00:35:33,609 | 00:35:35,307 | Of course there are conflicts, | Of course there are conflicts, |
792 | 00:35:35,350 | 00:35:36,656 | but there are resolutions. | but there are resolutions. |
793 | 00:35:36,699 | 00:35:38,832 | - Any reason to think otherwise? | - Any reason to think otherwise? |
794 | 00:35:38,875 | 00:35:42,836 | - We each have certain strengths and weaknesses. Don't you? | - We each have certain strengths and weaknesses. Don't you? |
795 | 00:35:42,879 | 00:35:45,795 | - How involved are you in each other's sides of the company? | - How involved are you in each other's sides of the company? |
796 | 00:35:45,839 | 00:35:48,320 | - We consult and keep each other informed | - We consult and keep each other informed |
797 | 00:35:48,363 | 00:35:49,930 | on the overall activities, | on the overall activities, |
798 | 00:35:49,973 | 00:35:51,584 | but we each have clearly | but we each have clearly |
799 | 00:35:51,627 | 00:35:53,629 | our day-to-day responsibilities and tasks. | our day-to-day responsibilities and tasks. |
800 | 00:35:53,673 | 00:35:56,980 | I mean, if we kept our hands in each other's work all the time, | I mean, if we kept our hands in each other's work all the time, |
801 | 00:35:57,024 | 00:35:59,113 | we'd never get anything done, would we? | we'd never get anything done, would we? |
802 | 00:35:59,157 | 00:36:01,724 | - Has your husband had any dealings with anyone new? | - Has your husband had any dealings with anyone new? |
803 | 00:36:01,768 | 00:36:03,639 | - My husband handles our finances. | - My husband handles our finances. |
804 | 00:36:03,683 | 00:36:06,773 | He's constantly dealing with people I don't know. | He's constantly dealing with people I don't know. |
805 | 00:36:06,816 | 00:36:08,340 | Look, we're both extremely busy. | Look, we're both extremely busy. |
806 | 00:36:08,383 | 00:36:11,169 | I don't keep tabs on every person my husband deals with | I don't keep tabs on every person my husband deals with |
807 | 00:36:11,212 | 00:36:13,736 | while managing our accounts and balancing our books. | while managing our accounts and balancing our books. |
808 | 00:36:13,780 | 00:36:16,174 | Nor does he check to see which buttons I choose. | Nor does he check to see which buttons I choose. |
809 | 00:36:16,217 | 00:36:17,436 | We trust each other. | We trust each other. |
810 | 00:36:17,479 | 00:36:20,178 | - Do you know if your husband's heard | - Do you know if your husband's heard |
811 | 00:36:20,221 | 00:36:22,441 | from Mr. Jameson since their trip? | from Mr. Jameson since their trip? |
812 | 00:36:22,484 | 00:36:24,834 | - Why don't you ask my husband that? | - Why don't you ask my husband that? |
813 | 00:36:29,665 | 00:36:32,015 | Do I need to call my lawyer? | Do I need to call my lawyer? |
814 | 00:36:32,059 | 00:36:33,191 | - No. | - No. |
815 | 00:36:33,234 | 00:36:34,192 | - Then I'm free to go? | - Then I'm free to go? |
816 | 00:36:35,323 | 00:36:36,803 | [Sighing] | [Sighing] |
817 | 00:36:36,846 | 00:36:39,371 | - If you do come across anything else unexpected, | - If you do come across anything else unexpected, |
818 | 00:36:39,414 | 00:36:42,330 | it would be in the best interest of you and your family | it would be in the best interest of you and your family |
819 | 00:36:42,374 | 00:36:43,375 | to give us a call. | to give us a call. |
820 | 00:36:44,898 | 00:36:48,075 | - Just be careful who you trust, Ms. Fyne. | - Just be careful who you trust, Ms. Fyne. |
821 | 00:36:57,389 | 00:36:59,347 | - Adam, we need to talk. | - Adam, we need to talk. |
822 | 00:37:00,957 | 00:37:03,264 | Fine, but don't be home too late, all right? | Fine, but don't be home too late, all right? |
823 | 00:37:03,308 | 00:37:04,744 | I'll see you there. | I'll see you there. |
824 | 00:37:40,432 | 00:37:42,782 | [Approaching footsteps] | [Approaching footsteps] |
825 | 00:37:48,744 | 00:37:49,789 | Spencer... | Spencer... |
826 | 00:37:49,832 | 00:37:52,444 | Come here. Sit with me. | Come here. Sit with me. |
827 | 00:37:55,273 | 00:37:56,665 | Please. | Please. |
828 | 00:37:57,666 | 00:37:59,277 | Sit. | Sit. |
829 | 00:38:07,850 | 00:38:11,767 | I know I've been really hard on you the last few weeks. | I know I've been really hard on you the last few weeks. |
830 | 00:38:11,811 | 00:38:13,900 | God knows you've given me reason. | God knows you've given me reason. |
831 | 00:38:13,943 | 00:38:14,988 | But... | But... |
832 | 00:38:16,468 | 00:38:18,905 | there's a lot going on with us right now. | there's a lot going on with us right now. |
833 | 00:38:18,948 | 00:38:22,212 | But I've had no right to take that frustration out on you. | But I've had no right to take that frustration out on you. |
834 | 00:38:22,256 | 00:38:23,953 | So I'm sorry. | So I'm sorry. |
835 | 00:38:27,566 | 00:38:29,959 | - There's this boy at school, Justin. | - There's this boy at school, Justin. |
836 | 00:38:30,003 | 00:38:33,746 | We're always joking around and texting and... | We're always joking around and texting and... |
837 | 00:38:35,008 | 00:38:36,009 | - And? | - And? |
838 | 00:38:37,837 | 00:38:40,753 | - He asked Melanie to the end-of-the-year dance. | - He asked Melanie to the end-of-the-year dance. |
839 | 00:38:41,884 | 00:38:43,364 | - And Melanie is... | - And Melanie is... |
840 | 00:38:43,408 | 00:38:44,409 | - A model. | - A model. |
841 | 00:38:44,452 | 00:38:46,628 | - So you think if you model, | - So you think if you model, |
842 | 00:38:46,672 | 00:38:48,848 | that'll get Justin to ask you out? | that'll get Justin to ask you out? |
843 | 00:38:50,676 | 00:38:53,243 | - Whatever. I don't know. | - Whatever. I don't know. |
844 | 00:38:54,288 | 00:38:56,159 | [Chuckles] | [Chuckles] |
845 | 00:38:57,683 | 00:38:59,685 | - Your great-great- grandmother, Ella, | - Your great-great- grandmother, Ella, |
846 | 00:38:59,728 | 00:39:02,427 | used to clean Coco Chanel's studio at night. | used to clean Coco Chanel's studio at night. |
847 | 00:39:03,776 | 00:39:06,082 | And she would pull the sketches out of the trash can | And she would pull the sketches out of the trash can |
848 | 00:39:06,126 | 00:39:07,345 | and collect them. | and collect them. |
849 | 00:39:07,388 | 00:39:08,868 | Eventually, Chanel caught on, | Eventually, Chanel caught on, |
850 | 00:39:08,911 | 00:39:11,392 | so she started leaving her discarded sketches | so she started leaving her discarded sketches |
851 | 00:39:11,436 | 00:39:12,611 | out on purpose | out on purpose |
852 | 00:39:12,654 | 00:39:14,569 | in a nice, neat pile for her. | in a nice, neat pile for her. |
853 | 00:39:14,613 | 00:39:16,397 | And these were Ella's favourites. | And these were Ella's favourites. |
854 | 00:39:16,441 | 00:39:18,399 | - I've heard that story, a hundred times. | - I've heard that story, a hundred times. |
855 | 00:39:18,443 | 00:39:20,445 | - Not this part. | - Not this part. |
856 | 00:39:20,488 | 00:39:24,013 | In France, at that time, once you were considered one thing, | In France, at that time, once you were considered one thing, |
857 | 00:39:24,057 | 00:39:27,321 | it was almost impossible to become something else. | it was almost impossible to become something else. |
858 | 00:39:27,365 | 00:39:30,672 | Ella wanted to be a designer, but she never had that choice. | Ella wanted to be a designer, but she never had that choice. |
859 | 00:39:30,716 | 00:39:33,719 | So when I became a designer, | So when I became a designer, |
860 | 00:39:33,762 | 00:39:37,505 | it was in part to honour my great-grandmother, | it was in part to honour my great-grandmother, |
861 | 00:39:37,549 | 00:39:40,334 | but mostly, the choice was mine. | but mostly, the choice was mine. |
862 | 00:39:42,205 | 00:39:43,642 | [Chuckling] | [Chuckling] |
863 | 00:39:43,685 | 00:39:47,210 | That photo stunt you pulled, it showed your creativity... | That photo stunt you pulled, it showed your creativity... |
864 | 00:39:47,254 | 00:39:48,603 | [Clears throat] | [Clears throat] |
865 | 00:39:48,647 | 00:39:50,170 | ...and a hell of a lot of chutzpah. | ...and a hell of a lot of chutzpah. |
866 | 00:39:50,213 | 00:39:53,303 | And those are exceptional qualities at any age, | And those are exceptional qualities at any age, |
867 | 00:39:53,347 | 00:39:56,350 | impressively so at yours. | impressively so at yours. |
868 | 00:39:56,394 | 00:39:59,397 | So for the show, you can model. | So for the show, you can model. |
869 | 00:39:59,440 | 00:40:02,530 | But it has to be a choice that you're making for you, | But it has to be a choice that you're making for you, |
870 | 00:40:02,574 | 00:40:04,750 | not for Justin, or anybody else. | not for Justin, or anybody else. |
871 | 00:40:06,012 | 00:40:07,840 | And... | And... |
872 | 00:40:12,888 | 00:40:16,065 | Oh, but part of the deal, you have to start eating again. | Oh, but part of the deal, you have to start eating again. |
873 | 00:40:16,109 | 00:40:17,893 | - Deal. | - Deal. |
874 | 00:40:17,937 | 00:40:18,720 | - OK. | - OK. |
875 | 00:40:18,764 | 00:40:20,374 | [Chuckling] | [Chuckling] |
876 | 00:40:21,419 | 00:40:23,377 | [Knocking] | [Knocking] |
877 | 00:40:23,421 | 00:40:24,683 | Let me get that. | Let me get that. |
878 | 00:40:36,956 | 00:40:39,698 | Knocking on doors now, instead of hiding behind them? | Knocking on doors now, instead of hiding behind them? |
879 | 00:40:39,741 | 00:40:41,656 | - Ms. Fyne. | - Ms. Fyne. |
880 | 00:40:41,700 | 00:40:44,354 | Sorry to bother you. May we come in? | Sorry to bother you. May we come in? |
881 | 00:40:53,538 | 00:40:55,148 | - Thank you. | - Thank you. |
882 | 00:40:56,323 | 00:40:57,542 | - Thank you. | - Thank you. |
883 | 00:40:57,585 | 00:40:59,587 | - So what time do you expect him home? | - So what time do you expect him home? |
884 | 00:40:59,631 | 00:41:01,763 | - He should be here any minute. | - He should be here any minute. |
885 | 00:41:01,807 | 00:41:05,027 | I-- I'm sorry. Why are you here? | I-- I'm sorry. Why are you here? |
886 | 00:41:05,071 | 00:41:07,465 | - The female "vic" from that container, | - The female "vic" from that container, |
887 | 00:41:07,508 | 00:41:08,770 | name's Riyana Mingell. | name's Riyana Mingell. |
888 | 00:41:08,814 | 00:41:11,556 | Any idea why we found your husband's DNA | Any idea why we found your husband's DNA |
889 | 00:41:11,599 | 00:41:13,732 | under her finger nails? | under her finger nails? |
890 | 00:41:17,518 | 00:41:18,954 | - Hey! | - Hey! |
891 | 00:41:27,528 | 00:41:29,443 | [Siren] | [Siren] |
892 | 00:41:31,314 | 00:41:33,012 | - And how did you get my clients' DNA | - And how did you get my clients' DNA |
893 | 00:41:33,055 | 00:41:34,970 | without their knowledge or co-operation? | without their knowledge or co-operation? |
894 | 00:41:35,014 | 00:41:37,451 | - They sipped water and left their glasses. | - They sipped water and left their glasses. |
895 | 00:41:37,495 | 00:41:39,322 | It's discarded genetic material. | It's discarded genetic material. |
896 | 00:41:39,366 | 00:41:41,586 | With reasonable doubt, we can do whatever. | With reasonable doubt, we can do whatever. |
897 | 00:41:41,629 | 00:41:43,588 | - Surreptitious sampling violates | - Surreptitious sampling violates |
898 | 00:41:43,631 | 00:41:45,764 | their constitutional right to privacy. | their constitutional right to privacy. |
899 | 00:41:45,807 | 00:41:48,288 | - When people don't clean up after themselves, we do. | - When people don't clean up after themselves, we do. |
900 | 00:41:48,331 | 00:41:51,726 | I just happened to take a closer look at the garbage. | I just happened to take a closer look at the garbage. |
901 | 00:41:51,770 | 00:41:53,119 | - I can explain this. | - I can explain this. |
902 | 00:41:53,162 | 00:41:54,555 | - No, Adam! - I can explain. | - No, Adam! - I can explain. |
903 | 00:41:54,599 | 00:41:56,165 | I tripped. | I tripped. |
904 | 00:41:56,209 | 00:41:59,821 | I fell backward onto a textile tool and it punctured me. | I fell backward onto a textile tool and it punctured me. |
905 | 00:41:59,865 | 00:42:01,519 | Right here. | Right here. |
906 | 00:42:02,868 | 00:42:04,391 | She helped clean me up. | She helped clean me up. |
907 | 00:42:04,434 | 00:42:07,568 | That's probably why my DNA was under her finger nails. | That's probably why my DNA was under her finger nails. |
908 | 00:42:07,612 | 00:42:08,656 | That's it. | That's it. |
909 | 00:42:08,700 | 00:42:10,832 | - Yeah? Prove it. | - Yeah? Prove it. |
910 | 00:42:12,051 | 00:42:13,443 | [Scoffs] | [Scoffs] |
911 | 00:42:13,487 | 00:42:15,837 | - No. Look, he doesn't have to show you anything, OK? | - No. Look, he doesn't have to show you anything, OK? |
912 | 00:42:15,881 | 00:42:17,535 | - I never took home-ec in school, | - I never took home-ec in school, |
913 | 00:42:17,578 | 00:42:18,927 | but you obviously did. | but you obviously did. |
914 | 00:42:18,971 | 00:42:21,843 | I just don't get how you'd sew your own label | I just don't get how you'd sew your own label |
915 | 00:42:21,887 | 00:42:24,672 | into the same fabric you used to kill her. | into the same fabric you used to kill her. |
916 | 00:42:24,716 | 00:42:26,631 | - OK, you're out of line, Fincher. | - OK, you're out of line, Fincher. |
917 | 00:42:26,674 | 00:42:28,371 | - She worked for us. That's it. | - She worked for us. That's it. |
918 | 00:42:28,415 | 00:42:30,156 | I had no reason to kill her. | I had no reason to kill her. |
919 | 00:42:30,199 | 00:42:33,376 | And whoever did obviously did it shortly after she helped me. | And whoever did obviously did it shortly after she helped me. |
920 | 00:42:33,420 | 00:42:34,552 | That's all. | That's all. |
921 | 00:42:34,595 | 00:42:36,554 | - Are you prepared to press charges? | - Are you prepared to press charges? |
922 | 00:42:36,597 | 00:42:38,817 | - There are witnesses to this? | - There are witnesses to this? |
923 | 00:42:38,860 | 00:42:40,949 | - About 35 very hard-working women | - About 35 very hard-working women |
924 | 00:42:40,993 | 00:42:44,039 | at our dye factory in Marrakesh, near Riyana's village. | at our dye factory in Marrakesh, near Riyana's village. |
925 | 00:42:44,083 | 00:42:46,912 | - You gonna collect DNA from their garbage as well? | - You gonna collect DNA from their garbage as well? |
926 | 00:42:48,653 | 00:42:51,394 | - Either you're extremely clumsy | - Either you're extremely clumsy |
927 | 00:42:51,438 | 00:42:53,353 | or one hell of a liar. | or one hell of a liar. |
928 | 00:42:55,747 | 00:42:58,271 | You can go, but not too far. | You can go, but not too far. |
929 | 00:43:10,588 | 00:43:12,372 | - Listen, if they call you again, | - Listen, if they call you again, |
930 | 00:43:12,415 | 00:43:13,503 | you don't talk to them, OK? | you don't talk to them, OK? |
931 | 00:43:13,547 | 00:43:14,722 | You call me first. | You call me first. |
932 | 00:43:16,550 | 00:43:18,247 | [Sighing] | [Sighing] |
933 | 00:43:18,291 | 00:43:19,553 | [Car alarm in distance] | [Car alarm in distance] |
934 | 00:43:19,597 | 00:43:21,816 | - Thank you. Thank you for your support in there. | - Thank you. Thank you for your support in there. |
935 | 00:43:21,860 | 00:43:23,601 | Thank you for believing me. | Thank you for believing me. |
936 | 00:43:23,644 | 00:43:25,603 | - I'm just not sure what I believe right now | - I'm just not sure what I believe right now |
937 | 00:43:25,646 | 00:43:27,256 | with everything that's going on. | with everything that's going on. |
938 | 00:43:27,300 | 00:43:28,606 | We're trying so hard | We're trying so hard |
939 | 00:43:28,649 | 00:43:30,651 | to do things in a new way, the right way, | to do things in a new way, the right way, |
940 | 00:43:30,695 | 00:43:32,871 | and this goes against everything we stand for. | and this goes against everything we stand for. |
941 | 00:43:32,914 | 00:43:35,177 | - There's gotta be some logical explanation. | - There's gotta be some logical explanation. |
942 | 00:43:35,221 | 00:43:38,267 | - There's nothing logical about this, Adam. Riyana's dead. | - There's nothing logical about this, Adam. Riyana's dead. |
943 | 00:43:38,311 | 00:43:39,921 | [Sighing] | [Sighing] |
944 | 00:43:39,965 | 00:43:42,402 | You know the FBI came to see me earlier today too, | You know the FBI came to see me earlier today too, |
945 | 00:43:42,445 | 00:43:45,013 | asking questions about you and the company and Ian, | asking questions about you and the company and Ian, |
946 | 00:43:45,057 | 00:43:47,320 | and that's what I wanted to talk to you about. | and that's what I wanted to talk to you about. |
947 | 00:43:47,363 | 00:43:48,669 | And then this happened. | And then this happened. |
948 | 00:43:48,713 | 00:43:50,453 | Like, just-- What is going on, Adam? | Like, just-- What is going on, Adam? |
949 | 00:43:50,497 | 00:43:53,718 | - I don't know, Sophie, but I will figure this out. | - I don't know, Sophie, but I will figure this out. |
950 | 00:43:53,761 | 00:43:55,458 | I promise you. I need more time. | I promise you. I need more time. |
951 | 00:43:55,502 | 00:43:57,373 | [Car honking in distance] | [Car honking in distance] |
952 | 00:43:57,417 | 00:44:00,463 | Trust me, I'm doing everything I possibly can | Trust me, I'm doing everything I possibly can |
953 | 00:44:00,507 | 00:44:02,117 | to keep our family safe. | to keep our family safe. |
954 | 00:44:02,161 | 00:44:03,379 | - Safe from who? | - Safe from who? |
955 | 00:44:03,423 | 00:44:05,643 | - Sophie... please. | - Sophie... please. |
956 | 00:44:05,686 | 00:44:07,862 | Trust me. | Trust me. |
957 | 00:44:10,473 | 00:44:12,258 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
958 | 00:44:17,698 | 00:44:19,613 | - Why aren't you answering? | - Why aren't you answering? |
959 | 00:44:19,657 | 00:44:21,484 | - Listen, It's not important. | - Listen, It's not important. |
960 | 00:44:21,528 | 00:44:24,052 | Come on, let's... Let's go. | Come on, let's... Let's go. |
961 | 00:44:25,532 | 00:44:27,360 | [Cars honking in distance] | [Cars honking in distance] |
962 | 00:44:29,188 | 00:44:32,800 | - Endangering the very same women they're trying to help, | - Endangering the very same women they're trying to help, |
963 | 00:44:32,844 | 00:44:35,411 | as C.F.O. Adam Fyne remains the prime suspect | as C.F.O. Adam Fyne remains the prime suspect |
964 | 00:44:35,455 | 00:44:39,024 | in the death of one of their company's fair-trade workers. | in the death of one of their company's fair-trade workers. |
965 | 00:44:39,067 | 00:44:41,766 | So with their inaugural fashion show and flagship store | So with their inaugural fashion show and flagship store |
966 | 00:44:41,809 | 00:44:43,332 | opening just 2 days away, | opening just 2 days away, |
967 | 00:44:43,376 | 00:44:45,726 | will Fyne Designs be shutting their doors | will Fyne Designs be shutting their doors |
968 | 00:44:45,770 | 00:44:47,423 | before they even open at all? | before they even open at all? |
969 | 00:44:47,467 | 00:44:48,424 | [Sighing] | [Sighing] |
970 | 00:44:48,468 | 00:44:49,817 | - Alexa, can you please try | - Alexa, can you please try |
971 | 00:44:49,861 | 00:44:52,167 | to reach Mrs. Bashiri in Fez for me, please? | to reach Mrs. Bashiri in Fez for me, please? |
972 | 00:44:52,211 | 00:44:53,342 | - Of course. | - Of course. |
973 | 00:44:53,386 | 00:44:54,953 | [Drill whirring] | [Drill whirring] |
974 | 00:44:54,996 | 00:44:57,172 | - The rice-paper price tickets arrived. | - The rice-paper price tickets arrived. |
975 | 00:44:57,216 | 00:44:58,521 | - Is Adam here? | - Is Adam here? |
976 | 00:44:58,565 | 00:45:00,262 | - He stepped out for a few minutes. | - He stepped out for a few minutes. |
977 | 00:45:00,306 | 00:45:02,308 | Said he'd be right back. | Said he'd be right back. |
978 | 00:45:02,351 | 00:45:03,483 | - Thanks. | - Thanks. |
979 | 00:45:03,526 | 00:45:05,224 | [Man talking, indistinct] | [Man talking, indistinct] |
980 | 00:45:11,230 | 00:45:12,318 | - Excuse me. | - Excuse me. |
981 | 00:45:14,320 | 00:45:17,236 | - Sophie, I have Mrs. Bashiri on line one. | - Sophie, I have Mrs. Bashiri on line one. |
982 | 00:45:17,279 | 00:45:18,803 | - Thank you. | - Thank you. |
983 | 00:45:25,766 | 00:45:27,725 | [Talking, indistinct] | [Talking, indistinct] |
984 | 00:45:28,900 | 00:45:30,902 | - Mrs. Bashiri, it's Sophie Fyne. | - Mrs. Bashiri, it's Sophie Fyne. |
985 | 00:45:32,164 | 00:45:35,689 | Please extend our condolences to Riyana's family | Please extend our condolences to Riyana's family |
986 | 00:45:35,733 | 00:45:38,126 | and let us know if there's anything that we can do. | and let us know if there's anything that we can do. |
987 | 00:45:40,172 | 00:45:42,914 | No, I just wish that Ian had mentioned that she was missing | No, I just wish that Ian had mentioned that she was missing |
988 | 00:45:42,957 | 00:45:45,394 | when he was there to talk to you about the dye lots. | when he was there to talk to you about the dye lots. |
989 | 00:45:45,438 | 00:45:46,395 | [Hammering] | [Hammering] |
990 | 00:45:46,439 | 00:45:47,745 | I'm sorry? | I'm sorry? |
991 | 00:45:49,790 | 00:45:51,749 | He wasn't there? | He wasn't there? |
992 | 00:45:53,620 | 00:45:56,841 | I'm sorry. Uh, I-- I have to go. | I'm sorry. Uh, I-- I have to go. |
993 | 00:46:07,286 | 00:46:09,157 | [Line ringing] | [Line ringing] |
994 | 00:46:09,201 | 00:46:11,464 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
995 | 00:46:11,507 | 00:46:13,771 | [Line ringing and cell phone ringing] | [Line ringing and cell phone ringing] |
996 | 00:46:20,473 | 00:46:22,780 | - Hey! | - Hey! |
997 | 00:46:22,823 | 00:46:26,479 | It's missing. Our container is missing. | It's missing. Our container is missing. |
998 | 00:46:26,522 | 00:46:27,915 | There was a document error. | There was a document error. |
999 | 00:46:27,959 | 00:46:30,091 | It was rerouted and now we cannot locate it. | It was rerouted and now we cannot locate it. |
1000 | 00:46:30,135 | 00:46:33,921 | - Ian never went back to Fez. Why did you tell me he did? | - Ian never went back to Fez. Why did you tell me he did? |
1001 | 00:46:33,965 | 00:46:36,968 | - I told you he'd try. Turns out he didn't have time, | - I told you he'd try. Turns out he didn't have time, |
1002 | 00:46:37,011 | 00:46:40,101 | so he sent in his approval based on Mrs. Bashiri's opinion. | so he sent in his approval based on Mrs. Bashiri's opinion. |
1003 | 00:46:40,145 | 00:46:41,929 | Simple as that. | Simple as that. |
1004 | 00:46:41,973 | 00:46:43,235 | - Why isn't he here now? | - Why isn't he here now? |
1005 | 00:46:43,278 | 00:46:46,281 | - He's on his way back. - Is he walking back? | - He's on his way back. - Is he walking back? |
1006 | 00:46:46,325 | 00:46:47,456 | - Sophie, come on. | - Sophie, come on. |
1007 | 00:46:47,500 | 00:46:49,894 | - Adam, Why do you have Ian's cell phone? | - Adam, Why do you have Ian's cell phone? |
1008 | 00:46:56,161 | 00:46:57,640 | - You all right? | - You all right? |
1009 | 00:46:57,684 | 00:46:59,251 | - You OK? You all right? | - You OK? You all right? |
1010 | 00:46:59,294 | 00:47:00,643 | - Yeah. | - Yeah. |
1011 | 00:47:00,687 | 00:47:03,081 | - [Man]: The guy's working on it. | - [Man]: The guy's working on it. |
1012 | 00:47:03,124 | 00:47:04,082 | - OK. All right. | - OK. All right. |
1013 | 00:47:04,125 | 00:47:05,300 | - What happened? | - What happened? |
1014 | 00:47:05,344 | 00:47:06,432 | [Many men shouting] | [Many men shouting] |
1015 | 00:47:06,475 | 00:47:07,912 | - I'm gonna check the main panel. | - I'm gonna check the main panel. |
1016 | 00:47:07,955 | 00:47:10,479 | - Wow. You're going to the hospital, all right? | - Wow. You're going to the hospital, all right? |
1017 | 00:47:10,523 | 00:47:12,699 | Come on. You're coming too. | Come on. You're coming too. |
1018 | 00:47:12,742 | 00:47:14,135 | - Adam-- - Call 911. | - Adam-- - Call 911. |
1019 | 00:47:14,179 | 00:47:16,834 | - Check to make sure no one else is hurt. | - Check to make sure no one else is hurt. |
1020 | 00:47:23,318 | 00:47:25,755 | [Approaching siren] | [Approaching siren] |
1021 | 00:47:28,976 | 00:47:32,675 | - [Police officer]: All right, behind the yellow line, please. | - [Police officer]: All right, behind the yellow line, please. |
1022 | 00:47:32,719 | 00:47:33,676 | - Thank you. | - Thank you. |
1023 | 00:47:33,720 | 00:47:35,243 | - [Officer]: Just stay back. | - [Officer]: Just stay back. |
1024 | 00:47:35,287 | 00:47:36,592 | - What are we gonna do? | - What are we gonna do? |
1025 | 00:47:36,636 | 00:47:38,507 | - What we're not gonna do is panic, all right? | - What we're not gonna do is panic, all right? |
1026 | 00:47:38,551 | 00:47:41,467 | The press needs to know that everything is on schedule. | The press needs to know that everything is on schedule. |
1027 | 00:47:41,510 | 00:47:42,511 | We're opening as planned. | We're opening as planned. |
1028 | 00:47:42,555 | 00:47:43,948 | - OK. | - OK. |
1029 | 00:47:43,991 | 00:47:45,166 | [Sighing] | [Sighing] |
1030 | 00:47:46,820 | 00:47:49,040 | - He seems OK. | - He seems OK. |
1031 | 00:48:05,012 | 00:48:06,318 | - Excuse me. | - Excuse me. |
1032 | 00:48:19,113 | 00:48:20,723 | - Spencer! | - Spencer! |
1033 | 00:48:22,247 | 00:48:23,901 | [Tires squealing] | [Tires squealing] |
1034 | 00:48:35,695 | 00:48:37,001 | [Inaudible] | [Inaudible] |
1035 | 00:49:35,276 | 00:49:36,669 | [Clattering] | [Clattering] |
1036 | 00:49:40,020 | 00:49:40,978 | [Sighing] | [Sighing] |
1037 | 00:49:41,021 | 00:49:42,022 | Oh, Jerry. | Oh, Jerry. |
1038 | 00:49:42,066 | 00:49:43,241 | - Mrs. Fyne. | - Mrs. Fyne. |
1039 | 00:49:44,677 | 00:49:46,809 | You shouldn't be in here. It's dangerous. | You shouldn't be in here. It's dangerous. |
1040 | 00:49:46,853 | 00:49:49,160 | - So they think the explosion was caused | - So they think the explosion was caused |
1041 | 00:49:49,203 | 00:49:51,901 | by an electrical problem with the old wiring? | by an electrical problem with the old wiring? |
1042 | 00:49:51,945 | 00:49:54,817 | - I've been a licensed electrician for over 26 years, | - I've been a licensed electrician for over 26 years, |
1043 | 00:49:54,861 | 00:49:57,037 | and I can tell you there's nothing wrong | and I can tell you there's nothing wrong |
1044 | 00:49:57,081 | 00:49:58,996 | with the wiring in this building. | with the wiring in this building. |
1045 | 00:50:00,040 | 00:50:01,999 | - Accidents can happen, right? | - Accidents can happen, right? |
1046 | 00:50:02,042 | 00:50:03,739 | - This was not an accident. | - This was not an accident. |
1047 | 00:50:03,783 | 00:50:05,567 | - Jerry, I'm so sorry about your guys, | - Jerry, I'm so sorry about your guys, |
1048 | 00:50:05,611 | 00:50:06,916 | but you know our situation. | but you know our situation. |
1049 | 00:50:06,960 | 00:50:08,657 | Is there any way that | Is there any way that |
1050 | 00:50:08,701 | 00:50:10,355 | you can still get the store done | you can still get the store done |
1051 | 00:50:10,398 | 00:50:11,791 | in time for the opening? | in time for the opening? |
1052 | 00:50:11,834 | 00:50:15,012 | - Well, my team was lightened by 2... 2 of my best. | - Well, my team was lightened by 2... 2 of my best. |
1053 | 00:50:16,056 | 00:50:18,015 | Listen, the way that things are going | Listen, the way that things are going |
1054 | 00:50:18,058 | 00:50:20,147 | in this city at the moment, | in this city at the moment, |
1055 | 00:50:20,191 | 00:50:21,714 | I could get 2 more men. | I could get 2 more men. |
1056 | 00:50:21,757 | 00:50:24,804 | In fact, I could get you 10 more men. | In fact, I could get you 10 more men. |
1057 | 00:50:24,847 | 00:50:29,330 | You know, they'd be hard-working and eager. | You know, they'd be hard-working and eager. |
1058 | 00:50:29,374 | 00:50:30,462 | - Great. | - Great. |
1059 | 00:50:30,505 | 00:50:31,680 | - But I won't. | - But I won't. |
1060 | 00:50:31,724 | 00:50:33,334 | - What? | - What? |
1061 | 00:50:33,378 | 00:50:35,728 | - I like you, Mrs. Fyne, | - I like you, Mrs. Fyne, |
1062 | 00:50:35,771 | 00:50:39,253 | but, uh, none of us have been paid in weeks. | but, uh, none of us have been paid in weeks. |
1063 | 00:50:40,689 | 00:50:42,996 | So we won't be hammering anymore nails here, | So we won't be hammering anymore nails here, |
1064 | 00:50:43,040 | 00:50:46,956 | or hanging anymore sheetrock till we see some money. | or hanging anymore sheetrock till we see some money. |
1065 | 00:50:52,701 | 00:50:54,747 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
1066 | 00:50:58,185 | 00:50:59,360 | [Sighing] | [Sighing] |
1067 | 00:50:59,404 | 00:51:01,884 | [Ringing] | [Ringing] |
1068 | 00:51:03,103 | 00:51:04,757 | - Hello. | - Hello. |
1069 | 00:51:04,800 | 00:51:07,760 | - Ms. Fyne? This is Mrs. Lawson from Liberty Mutual. | - Ms. Fyne? This is Mrs. Lawson from Liberty Mutual. |
1070 | 00:51:07,803 | 00:51:09,892 | We can't seem to reach your husband | We can't seem to reach your husband |
1071 | 00:51:09,936 | 00:51:12,243 | and there seems to be a bit of a problem. | and there seems to be a bit of a problem. |
1072 | 00:51:16,769 | 00:51:18,901 | - I-- I don't understand. | - I-- I don't understand. |
1073 | 00:51:18,945 | 00:51:21,078 | - Company credit line is fully drawn, | - Company credit line is fully drawn, |
1074 | 00:51:21,121 | 00:51:23,384 | as well as the personal lines of credit | as well as the personal lines of credit |
1075 | 00:51:23,428 | 00:51:25,082 | in your name and Mr. Fyne's. | in your name and Mr. Fyne's. |
1076 | 00:51:25,125 | 00:51:27,649 | - That can't be. The company line, I understand. | - That can't be. The company line, I understand. |
1077 | 00:51:27,693 | 00:51:29,347 | We've had a lot of expenses. | We've had a lot of expenses. |
1078 | 00:51:29,390 | 00:51:30,826 | You have more credit cards | You have more credit cards |
1079 | 00:51:30,870 | 00:51:33,307 | than just the 2 with this institution. | than just the 2 with this institution. |
1080 | 00:51:33,351 | 00:51:35,875 | These are difficult times for everyone. | These are difficult times for everyone. |
1081 | 00:51:35,918 | 00:51:38,138 | Your situation isn't different from other people-- | Your situation isn't different from other people-- |
1082 | 00:51:38,182 | 00:51:40,097 | - Could you check our retirement funds? | - Could you check our retirement funds? |
1083 | 00:51:40,140 | 00:51:41,794 | - I have. There's nothing there. | - I have. There's nothing there. |
1084 | 00:51:43,361 | 00:51:44,666 | - How is that possible? | - How is that possible? |
1085 | 00:51:44,710 | 00:51:46,842 | I see that all processed transactions | I see that all processed transactions |
1086 | 00:51:46,886 | 00:51:49,018 | included the 3 required signatures: | included the 3 required signatures: |
1087 | 00:51:49,062 | 00:51:51,760 | yours, your husband's and Mr. Jameson's. | yours, your husband's and Mr. Jameson's. |
1088 | 00:51:51,804 | 00:51:54,111 | May I see some of these documents, please? | May I see some of these documents, please? |
1089 | 00:51:56,983 | 00:51:58,985 | - I never signed that. I-- | - I never signed that. I-- |
1090 | 00:52:00,160 | 00:52:01,422 | Or that. | Or that. |
1091 | 00:52:01,466 | 00:52:03,250 | - But this is your signature? | - But this is your signature? |
1092 | 00:52:03,294 | 00:52:05,034 | - Yeah. | - Yeah. |
1093 | 00:52:07,167 | 00:52:08,560 | And your loft. | And your loft. |
1094 | 00:52:08,603 | 00:52:11,650 | You are aware that the bank has put a lien on it? | You are aware that the bank has put a lien on it? |
1095 | 00:52:11,693 | 00:52:13,260 | A mortgage default, past 4 months. | A mortgage default, past 4 months. |
1096 | 00:52:13,304 | 00:52:15,610 | Strange. Oh, it seems an extremely large deposit | Strange. Oh, it seems an extremely large deposit |
1097 | 00:52:15,654 | 00:52:17,786 | was made into one of your accounts | was made into one of your accounts |
1098 | 00:52:17,830 | 00:52:20,137 | and then almost immediately withdrawn. | and then almost immediately withdrawn. |
1099 | 00:52:20,180 | 00:52:21,399 | - How large? | - How large? |
1100 | 00:52:21,442 | 00:52:22,574 | - $2 million. - What? | - $2 million. - What? |
1101 | 00:52:22,617 | 00:52:25,446 | - The transaction happened too quickly | - The transaction happened too quickly |
1102 | 00:52:25,490 | 00:52:27,144 | to have been red-flagged. | to have been red-flagged. |
1103 | 00:52:27,187 | 00:52:30,582 | But an amount this substantial does warrant an investigation, | But an amount this substantial does warrant an investigation, |
1104 | 00:52:30,625 | 00:52:32,497 | especially if it's no longer there. | especially if it's no longer there. |
1105 | 00:52:32,540 | 00:52:33,846 | [Sighing] | [Sighing] |
1106 | 00:52:39,808 | 00:52:41,984 | [Keys turning in door] | [Keys turning in door] |
1107 | 00:52:45,640 | 00:52:49,470 | - Where is it, Adam? Where's the damn money? | - Where is it, Adam? Where's the damn money? |
1108 | 00:52:53,213 | 00:52:54,823 | [Sighing] | [Sighing] |
1109 | 00:52:54,867 | 00:52:58,871 | - Ian took it. He took the whole thing. | - Ian took it. He took the whole thing. |
1110 | 00:52:59,654 | 00:53:01,003 | - What? | - What? |
1111 | 00:53:01,047 | 00:53:02,483 | - That's why he disappeared. | - That's why he disappeared. |
1112 | 00:53:02,527 | 00:53:04,833 | He did the bank transactions online | He did the bank transactions online |
1113 | 00:53:04,877 | 00:53:08,272 | and he forged the originals, couriered them back and forth. | and he forged the originals, couriered them back and forth. |
1114 | 00:53:08,315 | 00:53:10,012 | And then he disappeared. | And then he disappeared. |
1115 | 00:53:10,056 | 00:53:13,494 | I backtracked, went back to his hotel room, looking for him. | I backtracked, went back to his hotel room, looking for him. |
1116 | 00:53:13,538 | 00:53:14,930 | All I found was his cell phone. | All I found was his cell phone. |
1117 | 00:53:14,974 | 00:53:17,106 | That was it. I've had it ever since. | That was it. I've had it ever since. |
1118 | 00:53:17,150 | 00:53:19,457 | - Doesn't make any sense. Why would Ian do that? | - Doesn't make any sense. Why would Ian do that? |
1119 | 00:53:19,500 | 00:53:20,806 | - I don't know. | - I don't know. |
1120 | 00:53:22,808 | 00:53:25,245 | - It's Cassadrian, isn't it? | - It's Cassadrian, isn't it? |
1121 | 00:53:25,289 | 00:53:28,205 | Armand Cassadrian, the man who helped Spencer in the park. | Armand Cassadrian, the man who helped Spencer in the park. |
1122 | 00:53:28,248 | 00:53:30,163 | The driver that tried to run her over, | The driver that tried to run her over, |
1123 | 00:53:30,207 | 00:53:32,992 | he had something to do with the blast in the store. | he had something to do with the blast in the store. |
1124 | 00:53:33,035 | 00:53:34,776 | He was with Cassadrian right after. | He was with Cassadrian right after. |
1125 | 00:53:34,820 | 00:53:36,691 | Is this connected to Riyana's death? | Is this connected to Riyana's death? |
1126 | 00:53:36,735 | 00:53:38,345 | Is this-- Is Ian involved in this? | Is this-- Is Ian involved in this? |
1127 | 00:53:38,389 | 00:53:39,346 | - I don't know, Sophie. | - I don't know, Sophie. |
1128 | 00:53:39,390 | 00:53:41,218 | I don't know. | I don't know. |
1129 | 00:53:43,089 | 00:53:44,351 | [Sighing] | [Sighing] |
1130 | 00:53:44,395 | 00:53:45,874 | - And the $2 million? | - And the $2 million? |
1131 | 00:53:45,918 | 00:53:48,225 | - The $2 million, it was deposited and withdrawn | - The $2 million, it was deposited and withdrawn |
1132 | 00:53:48,268 | 00:53:49,704 | in a blink. | in a blink. |
1133 | 00:53:49,748 | 00:53:51,532 | I don't know where it came from. | I don't know where it came from. |
1134 | 00:53:51,576 | 00:53:54,231 | I don't know where it went. | I don't know where it went. |
1135 | 00:53:54,274 | 00:53:55,319 | [Sighing] | [Sighing] |
1136 | 00:53:55,362 | 00:53:56,711 | - They're investigating. | - They're investigating. |
1137 | 00:53:56,755 | 00:53:58,496 | - I know. Lawson called me | - I know. Lawson called me |
1138 | 00:53:58,539 | 00:54:00,628 | after she talked to you. | after she talked to you. |
1139 | 00:54:00,672 | 00:54:02,456 | - You should have told me. | - You should have told me. |
1140 | 00:54:06,286 | 00:54:08,332 | You should have told me. | You should have told me. |
1141 | 00:54:15,426 | 00:54:16,862 | [Sighing] | [Sighing] |
1142 | 00:54:16,905 | 00:54:19,343 | - Come on. Give me some good news, Phil. Please. | - Come on. Give me some good news, Phil. Please. |
1143 | 00:54:19,386 | 00:54:22,171 | - They got it. Eye-witness testimony backing your story. | - They got it. Eye-witness testimony backing your story. |
1144 | 00:54:22,215 | 00:54:23,956 | Investigation's being transferred | Investigation's being transferred |
1145 | 00:54:23,999 | 00:54:25,914 | to the local authorities. | to the local authorities. |
1146 | 00:54:25,958 | 00:54:27,786 | It's probably a domestic situation: | It's probably a domestic situation: |
1147 | 00:54:27,829 | 00:54:29,962 | husband mad at his wife for working | husband mad at his wife for working |
1148 | 00:54:30,005 | 00:54:31,529 | or mad at the company | or mad at the company |
1149 | 00:54:31,572 | 00:54:34,053 | for allowing women to be independent, what-- | for allowing women to be independent, what-- |
1150 | 00:54:34,096 | 00:54:36,185 | Anyway, everyone saw her help you | Anyway, everyone saw her help you |
1151 | 00:54:36,229 | 00:54:38,275 | and no one saw her get killed. | and no one saw her get killed. |
1152 | 00:54:38,318 | 00:54:39,319 | - Great. Thanks Phil. | - Great. Thanks Phil. |
1153 | 00:54:39,363 | 00:54:41,060 | [Beep] | [Beep] |
1154 | 00:54:41,103 | 00:54:44,281 | - I know that's supposed to be comforting information, | - I know that's supposed to be comforting information, |
1155 | 00:54:44,324 | 00:54:45,717 | but it's not. | but it's not. |
1156 | 00:54:45,760 | 00:54:47,632 | - Sophie, we cannot save the entire world | - Sophie, we cannot save the entire world |
1157 | 00:54:47,675 | 00:54:48,676 | with one sewing job. | with one sewing job. |
1158 | 00:54:48,720 | 00:54:49,677 | [Sighing] | [Sighing] |
1159 | 00:54:49,721 | 00:54:51,418 | You know, maybe we should | You know, maybe we should |
1160 | 00:54:51,462 | 00:54:52,941 | just cancel the show, | just cancel the show, |
1161 | 00:54:52,985 | 00:54:54,769 | you know, delay the opening. | you know, delay the opening. |
1162 | 00:54:54,813 | 00:54:56,989 | - Hey, we have done nothing wrong, all right? | - Hey, we have done nothing wrong, all right? |
1163 | 00:54:57,032 | 00:55:01,210 | We've worked too hard and come too far to just give up. | We've worked too hard and come too far to just give up. |
1164 | 00:55:01,254 | 00:55:04,692 | The timing is crucial to the launch of the ad campaign. | The timing is crucial to the launch of the ad campaign. |
1165 | 00:55:04,736 | 00:55:06,390 | Listen, Ian took the money. | Listen, Ian took the money. |
1166 | 00:55:06,433 | 00:55:08,740 | You know what? It's replaceable. | You know what? It's replaceable. |
1167 | 00:55:08,783 | 00:55:10,916 | Opportunities like this aren't. | Opportunities like this aren't. |
1168 | 00:55:10,959 | 00:55:13,135 | We got one chance to make a first impression | We got one chance to make a first impression |
1169 | 00:55:13,179 | 00:55:15,616 | on the fashion world and make it an unforgettable. | on the fashion world and make it an unforgettable. |
1170 | 00:55:15,660 | 00:55:16,748 | - With what, huh? | - With what, huh? |
1171 | 00:55:16,791 | 00:55:17,749 | No merchandise. | No merchandise. |
1172 | 00:55:17,792 | 00:55:18,793 | Our store is a wreck. | Our store is a wreck. |
1173 | 00:55:18,837 | 00:55:20,317 | We don't have any money | We don't have any money |
1174 | 00:55:20,360 | 00:55:21,448 | to pay Jerry to fix it-- | to pay Jerry to fix it-- |
1175 | 00:55:21,492 | 00:55:23,015 | - Hey. | - Hey. |
1176 | 00:55:23,058 | 00:55:23,972 | [Sighing] | [Sighing] |
1177 | 00:55:25,757 | 00:55:29,369 | OK, I'll rearrange for the second shipment | OK, I'll rearrange for the second shipment |
1178 | 00:55:29,413 | 00:55:30,979 | to arrive by plane. | to arrive by plane. |
1179 | 00:55:31,023 | 00:55:33,808 | With any luck, maybe it'll arrive today. Right? | With any luck, maybe it'll arrive today. Right? |
1180 | 00:55:33,852 | 00:55:36,333 | And the broker might be able to expedite clearance, | And the broker might be able to expedite clearance, |
1181 | 00:55:36,376 | 00:55:38,639 | get it to the warehouse by this afternoon. | get it to the warehouse by this afternoon. |
1182 | 00:55:38,683 | 00:55:40,989 | And then I could go to the bank | And then I could go to the bank |
1183 | 00:55:41,033 | 00:55:43,470 | and I can plead for some emergency bridge financing. | and I can plead for some emergency bridge financing. |
1184 | 00:55:43,514 | 00:55:44,732 | And... | And... |
1185 | 00:55:45,733 | 00:55:47,169 | [Sighing] | [Sighing] |
1186 | 00:55:47,213 | 00:55:50,782 | - We're gonna make this work and we're gonna be OK. | - We're gonna make this work and we're gonna be OK. |
1187 | 00:55:52,392 | 00:55:54,002 | Don't shut me out again. | Don't shut me out again. |
1188 | 00:55:54,046 | 00:55:56,091 | Right? | Right? |
1189 | 00:55:56,135 | 00:55:57,876 | - OK. | - OK. |
1190 | 00:56:04,883 | 00:56:06,450 | - Mom, have you seen my bag? | - Mom, have you seen my bag? |
1191 | 00:56:06,493 | 00:56:08,147 | - It's by to the couch where you-- | - It's by to the couch where you-- |
1192 | 00:56:08,190 | 00:56:09,235 | - Oh, where I left it. | - Oh, where I left it. |
1193 | 00:56:17,243 | 00:56:18,723 | Are you OK? | Are you OK? |
1194 | 00:56:18,766 | 00:56:21,247 | - Yeah. Yeah, I'm fine. | - Yeah. Yeah, I'm fine. |
1195 | 00:56:21,290 | 00:56:22,640 | - You're a great designer. | - You're a great designer. |
1196 | 00:56:22,683 | 00:56:25,033 | And for the most part, you're a pretty decent mom, | And for the most part, you're a pretty decent mom, |
1197 | 00:56:25,077 | 00:56:27,993 | but you're not much of a liar. | but you're not much of a liar. |
1198 | 00:56:29,255 | 00:56:31,039 | - And that's a bad thing? | - And that's a bad thing? |
1199 | 00:56:31,083 | 00:56:33,955 | - Is everything all right with you and Dad? | - Is everything all right with you and Dad? |
1200 | 00:56:33,999 | 00:56:37,524 | - Oh, you heard us arguing last night. | - Oh, you heard us arguing last night. |
1201 | 00:56:37,568 | 00:56:38,525 | - No. | - No. |
1202 | 00:56:38,569 | 00:56:40,309 | Kind of. | Kind of. |
1203 | 00:56:40,353 | 00:56:41,702 | Yeah. | Yeah. |
1204 | 00:56:43,138 | 00:56:45,227 | - We're fine. | - We're fine. |
1205 | 00:56:45,271 | 00:56:46,228 | - Oh, I gotta go. | - Oh, I gotta go. |
1206 | 00:56:46,272 | 00:56:47,926 | - Bye. | - Bye. |
1207 | 00:56:47,969 | 00:56:48,709 | - Eating! | - Eating! |
1208 | 00:56:48,753 | 00:56:50,102 | Bye, Mom. | Bye, Mom. |
1209 | 00:57:07,075 | 00:57:08,816 | [Birds chirping] | [Birds chirping] |
1210 | 00:57:10,514 | 00:57:12,385 | - Drea. Hey, it's me. | - Drea. Hey, it's me. |
1211 | 00:57:14,474 | 00:57:16,258 | Yeah, I need a favour. | Yeah, I need a favour. |
1212 | 00:57:20,611 | 00:57:22,047 | - $200,000. Going once... | - $200,000. Going once... |
1213 | 00:57:23,309 | 00:57:25,572 | going twice... | going twice... |
1214 | 00:57:25,616 | 00:57:27,574 | [Gavel hitting podium] | [Gavel hitting podium] |
1215 | 00:57:27,618 | 00:57:30,664 | And lot number 51 is sold for $200,000. | And lot number 51 is sold for $200,000. |
1216 | 00:57:35,713 | 00:57:39,107 | Next on the block is a unique collection | Next on the block is a unique collection |
1217 | 00:57:39,151 | 00:57:42,459 | of original fashion sketches by Coco Chanel. | of original fashion sketches by Coco Chanel. |
1218 | 00:57:42,502 | 00:57:45,723 | Dating 1925 to 1932. | Dating 1925 to 1932. |
1219 | 00:57:45,766 | 00:57:49,335 | Opening bid: $150,000. | Opening bid: $150,000. |
1220 | 00:57:50,597 | 00:57:53,121 | We have an offer of $150,000. | We have an offer of $150,000. |
1221 | 00:57:53,165 | 00:57:55,733 | Do we have an offer of $200,000? | Do we have an offer of $200,000? |
1222 | 00:57:57,517 | 00:57:59,432 | We have an offer of $200,000. | We have an offer of $200,000. |
1223 | 00:57:59,476 | 00:58:02,348 | Do we have an offer of $250,000? | Do we have an offer of $250,000? |
1224 | 00:58:03,654 | 00:58:05,612 | We have an offer of $250,000. | We have an offer of $250,000. |
1225 | 00:58:05,656 | 00:58:08,093 | Do we have an offer of $300,000? | Do we have an offer of $300,000? |
1226 | 00:58:10,008 | 00:58:11,488 | - OK. | - OK. |
1227 | 00:58:11,531 | 00:58:13,577 | - We have an offer of $300,000. | - We have an offer of $300,000. |
1228 | 00:58:13,620 | 00:58:15,709 | Do we have an offer of $350,000? | Do we have an offer of $350,000? |
1229 | 00:58:18,538 | 00:58:21,628 | We have an offer of $350,000. | We have an offer of $350,000. |
1230 | 00:58:21,672 | 00:58:24,022 | Do we have an offer of $400,000? | Do we have an offer of $400,000? |
1231 | 00:58:28,592 | 00:58:32,639 | $350,000, going once, | $350,000, going once, |
1232 | 00:58:32,683 | 00:58:34,249 | going twice... | going twice... |
1233 | 00:58:34,293 | 00:58:37,775 | And the Chanel collection of original sketches | And the Chanel collection of original sketches |
1234 | 00:58:37,818 | 00:58:40,255 | is sold for $350,000. | is sold for $350,000. |
1235 | 00:58:40,299 | 00:58:41,692 | [Sighing] | [Sighing] |
1236 | 00:58:48,133 | 00:58:49,700 | [Sighing] | [Sighing] |
1237 | 00:58:49,743 | 00:58:52,572 | - You didn't have to give up your book. | - You didn't have to give up your book. |
1238 | 00:58:52,616 | 00:58:54,574 | We could have found another way. | We could have found another way. |
1239 | 00:58:54,618 | 00:58:56,010 | Not in time, we couldn't. | Not in time, we couldn't. |
1240 | 00:58:56,054 | 00:58:57,882 | I gotta go. I'll talk you later. | I gotta go. I'll talk you later. |
1241 | 00:59:01,842 | 00:59:03,191 | - "Success is often achieved | - "Success is often achieved |
1242 | 00:59:03,235 | 00:59:06,020 | "by those who don't know that failure is inevitable." | "by those who don't know that failure is inevitable." |
1243 | 00:59:06,064 | 00:59:08,196 | Coco Chanel. | Coco Chanel. |
1244 | 00:59:08,240 | 00:59:09,371 | - Thank you. | - Thank you. |
1245 | 00:59:09,415 | 00:59:12,157 | - No, thank you. | - No, thank you. |
1246 | 00:59:12,200 | 00:59:13,724 | [Sighing] | [Sighing] |
1247 | 00:59:15,856 | 00:59:18,598 | - I called Claudio right after you called me. | - I called Claudio right after you called me. |
1248 | 00:59:18,642 | 00:59:20,252 | - Who was bidding against him? | - Who was bidding against him? |
1249 | 00:59:20,295 | 00:59:22,820 | - Rufus Winthrop. He's often hired as a buyer's rep. | - Rufus Winthrop. He's often hired as a buyer's rep. |
1250 | 00:59:22,863 | 00:59:25,518 | I asked him to come to up Claudio's bid, | I asked him to come to up Claudio's bid, |
1251 | 00:59:25,562 | 00:59:28,390 | which I could so lose my job over. | which I could so lose my job over. |
1252 | 00:59:28,434 | 00:59:30,436 | - Thank you. | - Thank you. |
1253 | 00:59:31,916 | 00:59:34,048 | Oh, I can't believe I sold it, Dre, and to him. | Oh, I can't believe I sold it, Dre, and to him. |
1254 | 00:59:34,092 | 00:59:36,703 | - Please. Regardless of how much you dislike the man | - Please. Regardless of how much you dislike the man |
1255 | 00:59:36,747 | 00:59:38,487 | and everything he represents, | and everything he represents, |
1256 | 00:59:38,531 | 00:59:40,664 | the book is gonna be well taken care of. | the book is gonna be well taken care of. |
1257 | 00:59:40,707 | 00:59:42,883 | He's probably gonna build a shrine around it. | He's probably gonna build a shrine around it. |
1258 | 00:59:42,927 | 00:59:46,017 | And you got more than you hoped for and you need it. All right? | And you got more than you hoped for and you need it. All right? |
1259 | 00:59:46,060 | 00:59:47,366 | - Yeah. | - Yeah. |
1260 | 00:59:47,409 | 00:59:49,890 | - Listen, I gotta go if I'm gonna catch my flight. | - Listen, I gotta go if I'm gonna catch my flight. |
1261 | 00:59:49,934 | 00:59:52,458 | - Does that mean you won't be back for the opening? | - Does that mean you won't be back for the opening? |
1262 | 00:59:52,501 | 00:59:55,026 | - I fly back that same night. | - I fly back that same night. |
1263 | 00:59:55,069 | 00:59:57,985 | Oh, I am just so sorry I'm not gonna be there | Oh, I am just so sorry I'm not gonna be there |
1264 | 00:59:58,029 | 00:59:59,421 | to tell you how great it was | to tell you how great it was |
1265 | 00:59:59,465 | 01:00:00,684 | and how proud I am of you. | and how proud I am of you. |
1266 | 01:00:00,727 | 01:00:03,251 | - Thank you for all your help. | - Thank you for all your help. |
1267 | 01:00:04,949 | 01:00:06,124 | Hmm! | Hmm! |
1268 | 01:00:07,125 | 01:00:08,474 | Thanks. | Thanks. |
1269 | 01:00:09,475 | 01:00:11,042 | [Sighing] | [Sighing] |
1270 | 01:00:11,085 | 01:00:12,826 | [Siren] | [Siren] |
1271 | 01:00:16,656 | 01:00:18,702 | - [Man]: Johnny, I need a rivet here. | - [Man]: Johnny, I need a rivet here. |
1272 | 01:00:18,745 | 01:00:21,443 | [Men talking, indistinct] | [Men talking, indistinct] |
1273 | 01:00:24,142 | 01:00:25,883 | [Inaudible] | [Inaudible] |
1274 | 01:00:29,626 | 01:00:31,192 | - Did you see it? | - Did you see it? |
1275 | 01:00:31,236 | 01:00:33,455 | - I see it. I'd have to be blind to miss it. | - I see it. I'd have to be blind to miss it. |
1276 | 01:00:33,499 | 01:00:34,674 | [Adam laughing] | [Adam laughing] |
1277 | 01:00:36,415 | 01:00:38,156 | It's incredible, Soph. | It's incredible, Soph. |
1278 | 01:00:38,199 | 01:00:40,680 | Hey, they've zeroed in on the shipment. | Hey, they've zeroed in on the shipment. |
1279 | 01:00:40,724 | 01:00:42,116 | I'll keep you posted. | I'll keep you posted. |
1280 | 01:00:42,160 | 01:00:44,075 | - Oh! That's great. Thanks. | - Oh! That's great. Thanks. |
1281 | 01:00:46,730 | 01:00:48,166 | - I'll take 5. | - I'll take 5. |
1282 | 01:00:51,735 | 01:00:53,911 | [Men talking, indistinct] | [Men talking, indistinct] |
1283 | 01:01:06,619 | 01:01:07,881 | - So with all this attention, | - So with all this attention, |
1284 | 01:01:07,925 | 01:01:09,883 | they can now show their audience | they can now show their audience |
1285 | 01:01:09,927 | 01:01:12,146 | what their innovative company stands for. | what their innovative company stands for. |
1286 | 01:01:12,190 | 01:01:15,149 | Though, hard not to question if their dead fair-trade worker | Though, hard not to question if their dead fair-trade worker |
1287 | 01:01:15,193 | 01:01:18,196 | will overshadow any message they might want you to hear. | will overshadow any message they might want you to hear. |
1288 | 01:01:20,154 | 01:01:22,722 | - You know what? Call it good press or bad, | - You know what? Call it good press or bad, |
1289 | 01:01:22,766 | 01:01:24,898 | the phone's ringing off the hook. | the phone's ringing off the hook. |
1290 | 01:01:24,942 | 01:01:28,075 | Almost as many complaints as congratulations, | Almost as many complaints as congratulations, |
1291 | 01:01:28,119 | 01:01:30,730 | but everyone wants tickets to tomorrow's opening. | but everyone wants tickets to tomorrow's opening. |
1292 | 01:01:30,774 | 01:01:32,340 | - Yeah, if there is an opening. | - Yeah, if there is an opening. |
1293 | 01:01:32,384 | 01:01:35,169 | - Did you ever have a chance to pick up the gold thread? | - Did you ever have a chance to pick up the gold thread? |
1294 | 01:01:35,213 | 01:01:38,129 | - No, no. I got there too late. They were closed for vacation. | - No, no. I got there too late. They were closed for vacation. |
1295 | 01:01:38,172 | 01:01:40,305 | - I'm sure we had some of that at some point. | - I'm sure we had some of that at some point. |
1296 | 01:01:40,348 | 01:01:41,741 | - You're right, we did. | - You're right, we did. |
1297 | 01:01:41,785 | 01:01:43,874 | It must still be at the warehouse, right? | It must still be at the warehouse, right? |
1298 | 01:01:43,917 | 01:01:46,006 | - That's great. I'll go look for it right now. | - That's great. I'll go look for it right now. |
1299 | 01:01:46,050 | 01:01:48,356 | - I'll go. I think I remember where it might be. | - I'll go. I think I remember where it might be. |
1300 | 01:01:48,400 | 01:01:49,531 | I need some air anyway. | I need some air anyway. |
1301 | 01:01:49,575 | 01:01:51,185 | [Telephone ringing] | [Telephone ringing] |
1302 | 01:01:51,229 | 01:01:52,447 | - Fyne Designs. | - Fyne Designs. |
1303 | 01:01:53,666 | 01:01:55,450 | Yeah, of course. Just one second. | Yeah, of course. Just one second. |
1304 | 01:02:09,203 | 01:02:10,465 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
1305 | 01:02:10,509 | 01:02:12,424 | - Hey, Sophie. Guess what? | - Hey, Sophie. Guess what? |
1306 | 01:02:12,467 | 01:02:14,078 | It's in. The shipment as arrived. | It's in. The shipment as arrived. |
1307 | 01:02:14,121 | 01:02:16,384 | Alexa tells me you're down at warehouse? | Alexa tells me you're down at warehouse? |
1308 | 01:02:16,428 | 01:02:19,039 | Well, the truck is waiting at the loading dock. | Well, the truck is waiting at the loading dock. |
1309 | 01:02:19,083 | 01:02:20,911 | - Oh, that is great news, Adam. | - Oh, that is great news, Adam. |
1310 | 01:02:20,954 | 01:02:22,869 | - Yes, it is. I'll be right down. | - Yes, it is. I'll be right down. |
1311 | 01:02:22,913 | 01:02:25,176 | - I'm here. Just send some staff to meet me. | - I'm here. Just send some staff to meet me. |
1312 | 01:02:25,219 | 01:02:26,351 | We'll get it unloaded. | We'll get it unloaded. |
1313 | 01:02:26,394 | 01:02:27,352 | Jerry could use | Jerry could use |
1314 | 01:02:27,395 | 01:02:28,614 | your help at the store. | your help at the store. |
1315 | 01:02:28,657 | 01:02:31,225 | - OK. Sure. I'll see you soon. | - OK. Sure. I'll see you soon. |
1316 | 01:02:31,269 | 01:02:32,749 | Oh! | Oh! |
1317 | 01:02:32,792 | 01:02:34,881 | Hey, we might just pull this off, right? | Hey, we might just pull this off, right? |
1318 | 01:02:34,925 | 01:02:36,404 | - Yeah, we actually might. | - Yeah, we actually might. |
1319 | 01:02:36,448 | 01:02:37,928 | - Bye. - See ya. | - Bye. - See ya. |
1320 | 01:02:59,688 | 01:03:02,300 | - Yes! All right. | - Yes! All right. |
1321 | 01:03:16,314 | 01:03:17,576 | [Scoffs] | [Scoffs] |
1322 | 01:03:17,619 | 01:03:19,056 | You gotta be kidding me. | You gotta be kidding me. |
1323 | 01:03:20,100 | 01:03:22,146 | [Chuckles] | [Chuckles] |
1324 | 01:03:29,457 | 01:03:31,416 | [Women talking, indistinct] | [Women talking, indistinct] |
1325 | 01:03:51,828 | 01:03:53,481 | [Honking] | [Honking] |
1326 | 01:03:54,874 | 01:03:56,310 | [Woman talking, indistinct] | [Woman talking, indistinct] |
1327 | 01:03:56,354 | 01:03:57,834 | - Good. | - Good. |
1328 | 01:04:07,495 | 01:04:09,149 | - That's it. She changed the order. | - That's it. She changed the order. |
1329 | 01:04:10,542 | 01:04:12,065 | - Dress rehearsal in 6 hours! | - Dress rehearsal in 6 hours! |
1330 | 01:04:27,385 | 01:04:28,603 | - Hey. | - Hey. |
1331 | 01:04:28,647 | 01:04:30,170 | - Hey. | - Hey. |
1332 | 01:04:30,214 | 01:04:31,693 | - How you doing? | - How you doing? |
1333 | 01:04:31,737 | 01:04:33,391 | - Uh, a little tired. - Mm-hmm? | - Uh, a little tired. - Mm-hmm? |
1334 | 01:04:33,434 | 01:04:34,392 | - Nervous. | - Nervous. |
1335 | 01:04:34,435 | 01:04:35,872 | [Chuckling] | [Chuckling] |
1336 | 01:04:35,915 | 01:04:37,699 | - And you are one exceptional designer. | - And you are one exceptional designer. |
1337 | 01:04:37,743 | 01:04:39,963 | [Both chuckling] | [Both chuckling] |
1338 | 01:04:40,006 | 01:04:42,139 | Listen, I'm gonna head back to the store, | Listen, I'm gonna head back to the store, |
1339 | 01:04:42,182 | 01:04:44,010 | help Jerry finish setting up, OK? | help Jerry finish setting up, OK? |
1340 | 01:04:44,054 | 01:04:45,359 | - OK. | - OK. |
1341 | 01:04:45,403 | 01:04:46,404 | - We're almost there. | - We're almost there. |
1342 | 01:04:46,447 | 01:04:47,753 | - Here we go. | - Here we go. |
1343 | 01:04:47,796 | 01:04:49,450 | - Yeah, here we go. | - Yeah, here we go. |
1344 | 01:04:51,365 | 01:04:52,889 | [Honking] | [Honking] |
1345 | 01:04:54,760 | 01:04:56,762 | [All chattering] | [All chattering] |
1346 | 01:05:00,200 | 01:05:02,420 | [Women chattering] | [Women chattering] |
1347 | 01:05:10,732 | 01:05:12,212 | - You OK? | - You OK? |
1348 | 01:05:12,256 | 01:05:13,910 | Come over this way. | Come over this way. |
1349 | 01:05:15,520 | 01:05:17,261 | All right! Take care of her. | All right! Take care of her. |
1350 | 01:05:17,304 | 01:05:18,697 | - I will. | - I will. |
1351 | 01:05:19,959 | 01:05:21,352 | - Looking great, kiddo. | - Looking great, kiddo. |
1352 | 01:05:21,395 | 01:05:23,049 | - [Spencer]: Thanks. | - [Spencer]: Thanks. |
1353 | 01:05:23,093 | 01:05:25,008 | [Giggles] | [Giggles] |
1354 | 01:05:25,051 | 01:05:27,358 | Mom... thanks. | Mom... thanks. |
1355 | 01:05:29,882 | 01:05:31,362 | - You're gonna be great. | - You're gonna be great. |
1356 | 01:05:37,759 | 01:05:39,936 | [♪ Trip hop ] | [♪ Trip hop ] |
1357 | 01:05:43,461 | 01:05:45,593 | - Hey! Thank you for coming out. | - Hey! Thank you for coming out. |
1358 | 01:05:45,637 | 01:05:46,943 | See you. | See you. |
1359 | 01:05:51,295 | 01:05:53,253 | Thanks. Hey! | Thanks. Hey! |
1360 | 01:05:53,297 | 01:05:55,255 | [Talking, indistinct] | [Talking, indistinct] |
1361 | 01:06:25,982 | 01:06:28,332 | - [Man]: It's all right. - [Woman]: OK. | - [Man]: It's all right. - [Woman]: OK. |
1362 | 01:06:28,375 | 01:06:30,725 | [♪ Pop ] | [♪ Pop ] |
1363 | 01:06:31,509 | 01:06:32,814 | [Cameras clicking] | [Cameras clicking] |
1364 | 01:06:55,446 | 01:06:58,275 | - [Woman on stereo]: ♪♪ You love me, baby | - [Woman on stereo]: ♪♪ You love me, baby |
1365 | 01:07:00,103 | 01:07:02,409 | ♪ You make me hot, baby | ♪ You make me hot, baby |
1366 | 01:07:04,411 | 01:07:05,804 | ♪ I'll teach you, honey | ♪ I'll teach you, honey |
1367 | 01:07:05,847 | 01:07:07,458 | ♪ I can't get enough of you... ♪ | ♪ I can't get enough of you... ♪ |
1368 | 01:07:07,501 | 01:07:09,634 | - You know, for a patient man, my... | - You know, for a patient man, my... |
1369 | 01:07:11,157 | 01:07:13,116 | my reserves are getting dangerously low. | my reserves are getting dangerously low. |
1370 | 01:07:13,159 | 01:07:14,987 | - Yeah. | - Yeah. |
1371 | 01:07:15,031 | 01:07:16,771 | - You won't want to see me on empty. | - You won't want to see me on empty. |
1372 | 01:07:16,815 | 01:07:19,905 | - Listen, I just need to get everything ready for tonight. | - Listen, I just need to get everything ready for tonight. |
1373 | 01:07:19,948 | 01:07:23,039 | I'll have-- I'll have everything all set-up for tomorrow, OK? | I'll have-- I'll have everything all set-up for tomorrow, OK? |
1374 | 01:07:23,082 | 01:07:25,128 | [Chuckling] | [Chuckling] |
1375 | 01:07:25,171 | 01:07:26,216 | - Not tomorrow. | - Not tomorrow. |
1376 | 01:07:27,217 | 01:07:29,088 | Now. | Now. |
1377 | 01:07:29,132 | 01:07:30,481 | [Chuckles] | [Chuckles] |
1378 | 01:07:30,524 | 01:07:31,743 | - I can't now. | - I can't now. |
1379 | 01:07:33,962 | 01:07:36,226 | - When I don't get what I want, | - When I don't get what I want, |
1380 | 01:07:36,269 | 01:07:38,097 | when I'm supposed to get it, | when I'm supposed to get it, |
1381 | 01:07:39,316 | 01:07:42,841 | I just step in and I take it. | I just step in and I take it. |
1382 | 01:07:51,241 | 01:07:53,025 | And I will. | And I will. |
1383 | 01:07:58,770 | 01:08:00,728 | [Sighing] | [Sighing] |
1384 | 01:08:05,603 | 01:08:07,866 | ♪ You love me, baby | ♪ You love me, baby |
1385 | 01:08:08,954 | 01:08:12,088 | ♪ You make me hot, baby | ♪ You make me hot, baby |
1386 | 01:08:12,131 | 01:08:15,221 | ♪ I'll teach you, honey | ♪ I'll teach you, honey |
1387 | 01:08:15,265 | 01:08:18,790 | ♪ I can't get enough of you ♪ | ♪ I can't get enough of you ♪ |
1388 | 01:08:21,271 | 01:08:23,708 | ♪ La la la | ♪ La la la |
1389 | 01:08:23,751 | 01:08:26,972 | ♪ La la la la la | ♪ La la la la la |
1390 | 01:08:29,801 | 01:08:32,238 | ♪ La la la | ♪ La la la |
1391 | 01:08:32,282 | 01:08:34,632 | ♪ La la la la la | ♪ La la la la la |
1392 | 01:08:37,765 | 01:08:39,593 | ♪ La la la | ♪ La la la |
1393 | 01:08:39,637 | 01:08:42,379 | ♪ La la la la la ♪ | ♪ La la la la la ♪ |
1394 | 01:08:43,815 | 01:08:46,644 | [Siren in distance] | [Siren in distance] |
1395 | 01:09:12,017 | 01:09:13,627 | - No. | - No. |
1396 | 01:09:19,155 | 01:09:20,808 | [Sighing] | [Sighing] |
1397 | 01:09:22,723 | 01:09:24,334 | [Grunting] | [Grunting] |
1398 | 01:09:28,164 | 01:09:30,296 | [Sighing] | [Sighing] |
1399 | 01:09:30,340 | 01:09:32,994 | [♪ Big beat ] | [♪ Big beat ] |
1400 | 01:09:45,442 | 01:09:47,400 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
1401 | 01:10:06,245 | 01:10:09,857 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
1402 | 01:10:21,260 | 01:10:22,740 | [Applause] | [Applause] |
1403 | 01:10:31,575 | 01:10:33,794 | - Wait, wait, wait. | - Wait, wait, wait. |
1404 | 01:10:34,708 | 01:10:35,709 | - Excuse me. | - Excuse me. |
1405 | 01:10:35,753 | 01:10:37,581 | Excuse me. | Excuse me. |
1406 | 01:10:37,624 | 01:10:39,713 | How many of those containers did you open? | How many of those containers did you open? |
1407 | 01:10:39,757 | 01:10:42,238 | - What? - At the warehouse. How many? | - What? - At the warehouse. How many? |
1408 | 01:10:42,281 | 01:10:43,761 | - All of them. | - All of them. |
1409 | 01:10:49,506 | 01:10:52,726 | [Cheering] | [Cheering] |
1410 | 01:10:53,771 | 01:10:55,251 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
1411 | 01:10:58,689 | 01:11:00,168 | ♪ ♪ | ♪ ♪ |
1412 | 01:11:09,613 | 01:11:11,397 | Where's Spencer? Have you seen Spencer? | Where's Spencer? Have you seen Spencer? |
1413 | 01:11:11,441 | 01:11:12,703 | - I haven't seen her. | - I haven't seen her. |
1414 | 01:11:15,880 | 01:11:18,448 | [Cheering and applause] | [Cheering and applause] |
1415 | 01:11:19,449 | 01:11:21,059 | - Where is Spencer? | - Where is Spencer? |
1416 | 01:11:21,102 | 01:11:23,757 | - She was just out there. I don't know where she is. | - She was just out there. I don't know where she is. |
1417 | 01:11:23,801 | 01:11:25,803 | You were supposed to keep an eye on her. | You were supposed to keep an eye on her. |
1418 | 01:11:27,195 | 01:11:29,937 | - The much-anticipated inaugural fashion show | - The much-anticipated inaugural fashion show |
1419 | 01:11:29,981 | 01:11:32,897 | and flagship store opening from designer Sophie Fyne, | and flagship store opening from designer Sophie Fyne, |
1420 | 01:11:32,940 | 01:11:35,291 | was not so fine as the events were marred | was not so fine as the events were marred |
1421 | 01:11:35,334 | 01:11:38,598 | by the possible abduction of her teenaged daughter, | by the possible abduction of her teenaged daughter, |
1422 | 01:11:38,642 | 01:11:40,383 | who modelled in tonight's show. | who modelled in tonight's show. |
1423 | 01:11:40,426 | 01:11:43,342 | Before the store could be locked down for investigation, | Before the store could be locked down for investigation, |
1424 | 01:11:43,386 | 01:11:45,953 | cashes were already opened for business | cashes were already opened for business |
1425 | 01:11:45,997 | 01:11:48,129 | with purchases made by some very excite-- | with purchases made by some very excite-- |
1426 | 01:11:54,310 | 01:11:56,137 | - Have a seat. | - Have a seat. |
1427 | 01:12:03,754 | 01:12:06,452 | - There still has been no contact | - There still has been no contact |
1428 | 01:12:06,496 | 01:12:08,802 | with any demands for your daughter. | with any demands for your daughter. |
1429 | 01:12:13,416 | 01:12:16,332 | Why don't we backtrack? | Why don't we backtrack? |
1430 | 01:12:16,375 | 01:12:17,942 | Body in a shipping container, | Body in a shipping container, |
1431 | 01:12:17,985 | 01:12:19,596 | possible hit and run, | possible hit and run, |
1432 | 01:12:19,639 | 01:12:21,641 | the accident at the store. | the accident at the store. |
1433 | 01:12:21,685 | 01:12:24,122 | I don't think we can call this | I don't think we can call this |
1434 | 01:12:24,165 | 01:12:26,080 | a string of bad luck anymore. | a string of bad luck anymore. |
1435 | 01:12:27,299 | 01:12:30,346 | - Look there has to be a common thread here | - Look there has to be a common thread here |
1436 | 01:12:30,389 | 01:12:34,219 | that links these events to each other and to someone. | that links these events to each other and to someone. |
1437 | 01:12:35,873 | 01:12:38,441 | - Mr. Fyne, if there's any pertinent information | - Mr. Fyne, if there's any pertinent information |
1438 | 01:12:38,484 | 01:12:41,269 | we might need to know to help us find your daughter, | we might need to know to help us find your daughter, |
1439 | 01:12:41,313 | 01:12:44,098 | now would be a very good time to tell us. | now would be a very good time to tell us. |
1440 | 01:12:44,142 | 01:12:48,494 | - No. There's, uh, there's nothing I can think of. | - No. There's, uh, there's nothing I can think of. |
1441 | 01:12:48,538 | 01:12:52,280 | - The 3rd partner in your company, Mr. Ian Jameson. | - The 3rd partner in your company, Mr. Ian Jameson. |
1442 | 01:12:52,324 | 01:12:55,719 | Any idea how we might be able to reach him? | Any idea how we might be able to reach him? |
1443 | 01:12:57,111 | 01:13:00,724 | - Well, we actually haven't heard from him in over a week. | - Well, we actually haven't heard from him in over a week. |
1444 | 01:13:00,767 | 01:13:03,291 | - Should we change that to ex-business partner? | - Should we change that to ex-business partner? |
1445 | 01:13:03,335 | 01:13:06,686 | Or how about ex-business partner with a score to settle? | Or how about ex-business partner with a score to settle? |
1446 | 01:13:06,730 | 01:13:08,209 | - He's still our partner. | - He's still our partner. |
1447 | 01:13:08,253 | 01:13:11,387 | - Any other rogue partners | - Any other rogue partners |
1448 | 01:13:11,430 | 01:13:13,171 | we should know about? | we should know about? |
1449 | 01:13:13,214 | 01:13:15,521 | I can only imagine how you must feel like | I can only imagine how you must feel like |
1450 | 01:13:15,565 | 01:13:19,656 | to have a member of your family put in this... situation. | to have a member of your family put in this... situation. |
1451 | 01:13:26,750 | 01:13:28,316 | [Sighing] | [Sighing] |
1452 | 01:13:28,360 | 01:13:31,929 | - Look, if she was taken by someone, it was for a reason. | - Look, if she was taken by someone, it was for a reason. |
1453 | 01:13:31,972 | 01:13:35,672 | And that reason is worth more to them than your daughter. | And that reason is worth more to them than your daughter. |
1454 | 01:13:35,715 | 01:13:38,762 | We'll be back shortly to set up. | We'll be back shortly to set up. |
1455 | 01:13:40,154 | 01:13:41,721 | - Great. | - Great. |
1456 | 01:13:53,298 | 01:13:54,865 | [Door closing] | [Door closing] |
1457 | 01:14:04,091 | 01:14:05,745 | - The truth, Adam. | - The truth, Adam. |
1458 | 01:14:06,529 | 01:14:07,965 | Please. | Please. |
1459 | 01:14:11,316 | 01:14:13,361 | - Ian set up a drug deal | - Ian set up a drug deal |
1460 | 01:14:13,405 | 01:14:16,452 | with some very powerful and dangerous people. | with some very powerful and dangerous people. |
1461 | 01:14:16,495 | 01:14:17,540 | - Cassadrian. | - Cassadrian. |
1462 | 01:14:17,583 | 01:14:18,758 | - Yeah. | - Yeah. |
1463 | 01:14:18,802 | 01:14:21,282 | - What kind of drug deal? | - What kind of drug deal? |
1464 | 01:14:21,326 | 01:14:22,458 | - A $20 million one. | - A $20 million one. |
1465 | 01:14:22,501 | 01:14:24,329 | The $2 million in our bank account, | The $2 million in our bank account, |
1466 | 01:14:24,372 | 01:14:25,939 | it was an initial payment. | it was an initial payment. |
1467 | 01:14:25,983 | 01:14:27,941 | Guess Ian must've withdrawn it right away. | Guess Ian must've withdrawn it right away. |
1468 | 01:14:27,985 | 01:14:30,814 | The drugs were supposed to arrive in a shipping crate. | The drugs were supposed to arrive in a shipping crate. |
1469 | 01:14:30,857 | 01:14:32,772 | The one that you found in the warehouse. | The one that you found in the warehouse. |
1470 | 01:14:32,816 | 01:14:35,427 | - There was nothing in that crate except the goods | - There was nothing in that crate except the goods |
1471 | 01:14:35,471 | 01:14:36,602 | for the show and the store. | for the show and the store. |
1472 | 01:14:36,646 | 01:14:38,822 | - I know, but they don't know that. | - I know, but they don't know that. |
1473 | 01:14:38,865 | 01:14:41,172 | And now they think that I have the drugs. | And now they think that I have the drugs. |
1474 | 01:14:41,215 | 01:14:42,478 | I don't have 'em. | I don't have 'em. |
1475 | 01:14:42,521 | 01:14:44,958 | I swear to you, Sophie. I don't have the drugs. | I swear to you, Sophie. I don't have the drugs. |
1476 | 01:14:45,002 | 01:14:46,699 | - Oh, that's why they took Spencer. | - Oh, that's why they took Spencer. |
1477 | 01:14:46,743 | 01:14:48,135 | - Yeah. | - Yeah. |
1478 | 01:14:48,179 | 01:14:49,093 | [Sighing] | [Sighing] |
1479 | 01:14:49,136 | 01:14:50,964 | Sophie, what we're doing here, | Sophie, what we're doing here, |
1480 | 01:14:51,008 | 01:14:53,924 | it's a very expensive endeavour. | it's a very expensive endeavour. |
1481 | 01:14:53,967 | 01:14:57,101 | All the travel expenses and the development work and... | All the travel expenses and the development work and... |
1482 | 01:14:57,144 | 01:14:59,712 | And these places, they're so corrupt. | And these places, they're so corrupt. |
1483 | 01:14:59,756 | 01:15:02,498 | Our finances, they were in ruin. | Our finances, they were in ruin. |
1484 | 01:15:02,541 | 01:15:04,543 | So Ian, he had an idea | So Ian, he had an idea |
1485 | 01:15:04,587 | 01:15:06,676 | that we could make these sharp investments | that we could make these sharp investments |
1486 | 01:15:06,719 | 01:15:09,766 | and we could time the market | and we could time the market |
1487 | 01:15:09,809 | 01:15:11,811 | make the money back. | make the money back. |
1488 | 01:15:12,812 | 01:15:14,510 | I trusted him. | I trusted him. |
1489 | 01:15:14,553 | 01:15:16,033 | It didn't work out. | It didn't work out. |
1490 | 01:15:16,076 | 01:15:18,818 | The losses started spiralling out of control, | The losses started spiralling out of control, |
1491 | 01:15:18,862 | 01:15:21,299 | And then our debt was just mounting and mounting. | And then our debt was just mounting and mounting. |
1492 | 01:15:21,342 | 01:15:22,648 | And Ian was devastated. | And Ian was devastated. |
1493 | 01:15:22,692 | 01:15:24,650 | He had the deal with Cassadrian all worked out | He had the deal with Cassadrian all worked out |
1494 | 01:15:24,694 | 01:15:26,086 | before I knew anything about it. | before I knew anything about it. |
1495 | 01:15:26,130 | 01:15:29,481 | I guess he thought that was, like, his one chance | I guess he thought that was, like, his one chance |
1496 | 01:15:29,525 | 01:15:31,657 | to replace all the money he'd lost. | to replace all the money he'd lost. |
1497 | 01:15:31,701 | 01:15:33,093 | I don't know. | I don't know. |
1498 | 01:15:33,137 | 01:15:35,705 | But he got greedy and he demanded more money. | But he got greedy and he demanded more money. |
1499 | 01:15:37,402 | 01:15:38,838 | They were furious... | They were furious... |
1500 | 01:15:39,622 | 01:15:41,058 | and they killed him. | and they killed him. |
1501 | 01:15:43,277 | 01:15:45,541 | - How could you have let it to this point? | - How could you have let it to this point? |
1502 | 01:15:45,584 | 01:15:47,020 | How could you let it get this far? | How could you let it get this far? |
1503 | 01:15:47,064 | 01:15:48,631 | - 'Cause Cassadrian said that | - 'Cause Cassadrian said that |
1504 | 01:15:48,674 | 01:15:51,677 | if I didn't carry on with the deal as originally planned, | if I didn't carry on with the deal as originally planned, |
1505 | 01:15:51,721 | 01:15:53,810 | it wouldn't be me that he'd hurt next. | it wouldn't be me that he'd hurt next. |
1506 | 01:15:53,853 | 01:15:55,725 | - We are partners in business and in life. | - We are partners in business and in life. |
1507 | 01:15:55,768 | 01:15:57,857 | If you'd just come to me in the beginning, | If you'd just come to me in the beginning, |
1508 | 01:15:57,901 | 01:16:00,643 | this would've never gotten this out of control, | this would've never gotten this out of control, |
1509 | 01:16:00,686 | 01:16:02,470 | would never have gotten this far. | would never have gotten this far. |
1510 | 01:16:02,514 | 01:16:04,124 | And Spencer would never be-- | And Spencer would never be-- |
1511 | 01:16:04,168 | 01:16:05,038 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
1512 | 01:16:08,738 | 01:16:10,391 | That's it? | That's it? |
1513 | 01:16:10,435 | 01:16:11,958 | Where's my daughter? | Where's my daughter? |
1514 | 01:16:12,002 | 01:16:15,048 | - Sophie. - Where is my daughter? | - Sophie. - Where is my daughter? |
1515 | 01:16:15,092 | 01:16:16,049 | - Sophie! | - Sophie! |
1516 | 01:16:29,106 | 01:16:31,325 | [Sighing] | [Sighing] |
1517 | 01:16:48,386 | 01:16:50,780 | [Chuckles] | [Chuckles] |
1518 | 01:16:52,695 | 01:16:54,653 | [Cell phone ringing] | [Cell phone ringing] |
1519 | 01:16:54,697 | 01:16:56,655 | - Hello. | - Hello. |
1520 | 01:16:56,699 | 01:16:58,744 | - [Cassadrian]: Abandoned rail yard | - [Cassadrian]: Abandoned rail yard |
1521 | 01:16:58,788 | 01:17:00,920 | at the corner of Tonnelle Avenue and 91st | at the corner of Tonnelle Avenue and 91st |
1522 | 01:17:00,964 | 01:17:02,269 | in Jersey Hangar 2C. | in Jersey Hangar 2C. |
1523 | 01:17:02,313 | 01:17:03,749 | I'll be waiting. | I'll be waiting. |
1524 | 01:17:03,793 | 01:17:05,664 | Come alone or fashion claims another victim. | Come alone or fashion claims another victim. |
1525 | 01:17:05,708 | 01:17:06,752 | We'll be watching. | We'll be watching. |
1526 | 01:17:08,319 | 01:17:09,799 | [Cell phone beeps] | [Cell phone beeps] |
1527 | 01:17:12,628 | 01:17:14,630 | [Talking, indistinct] | [Talking, indistinct] |
1528 | 01:17:14,673 | 01:17:17,197 | - [Marks]: First, set a trap... | - [Marks]: First, set a trap... |
1529 | 01:17:18,198 | 01:17:19,156 | - [Adam]: OK. | - [Adam]: OK. |
1530 | 01:17:19,199 | 01:17:20,374 | - They wanna meet. | - They wanna meet. |
1531 | 01:17:21,985 | 01:17:23,160 | - Where? | - Where? |
1532 | 01:17:24,509 | 01:17:26,032 | - At our warehouse. | - At our warehouse. |
1533 | 01:17:31,908 | 01:17:33,431 | - You shouldn't be doing this. | - You shouldn't be doing this. |
1534 | 01:17:33,474 | 01:17:36,695 | - We tried to convince her that we could send an agent. | - We tried to convince her that we could send an agent. |
1535 | 01:17:36,739 | 01:17:38,958 | - She's my child. I will take care of it. | - She's my child. I will take care of it. |
1536 | 01:17:39,002 | 01:17:41,134 | - Ms. Fyne, this is for you. | - Ms. Fyne, this is for you. |
1537 | 01:17:41,178 | 01:17:43,833 | - It's a GPS, in case there's a problem. | - It's a GPS, in case there's a problem. |
1538 | 01:17:48,315 | 01:17:49,665 | We'll be right behind you. | We'll be right behind you. |
1539 | 01:17:57,237 | 01:17:59,152 | [Door opening] | [Door opening] |
1540 | 01:18:01,154 | 01:18:02,416 | - OK. | - OK. |
1541 | 01:18:02,460 | 01:18:04,375 | - OK. | - OK. |
1542 | 01:18:06,290 | 01:18:07,813 | You sure about this? | You sure about this? |
1543 | 01:18:07,857 | 01:18:11,077 | - No. If she was your daughter? | - No. If she was your daughter? |
1544 | 01:18:12,383 | 01:18:14,254 | - You better be damn careful. | - You better be damn careful. |
1545 | 01:18:14,298 | 01:18:16,387 | - You too. And thank you. | - You too. And thank you. |
1546 | 01:18:22,915 | 01:18:24,700 | - OK. | - OK. |
1547 | 01:18:29,792 | 01:18:31,663 | - She's leaving the building. | - She's leaving the building. |
1548 | 01:18:46,765 | 01:18:48,680 | [Sighing] | [Sighing] |
1549 | 01:19:35,596 | 01:19:37,294 | - Hello? | - Hello? |
1550 | 01:19:47,913 | 01:19:49,741 | Hello! | Hello! |
1551 | 01:20:18,465 | 01:20:20,816 | - Mrs. Fyne. | - Mrs. Fyne. |
1552 | 01:20:22,643 | 01:20:26,822 | It is so nice to finally meet you. | It is so nice to finally meet you. |
1553 | 01:20:28,562 | 01:20:30,913 | - I came alone, like you said. | - I came alone, like you said. |
1554 | 01:20:30,956 | 01:20:32,566 | Now where's my daughter? | Now where's my daughter? |
1555 | 01:20:32,610 | 01:20:35,308 | - Oh, right. Your daughter. Oh. | - Oh, right. Your daughter. Oh. |
1556 | 01:20:35,352 | 01:20:37,963 | Lovely, little girl you have. | Lovely, little girl you have. |
1557 | 01:20:38,007 | 01:20:40,661 | - I did what you wanted. Let me see Spencer. | - I did what you wanted. Let me see Spencer. |
1558 | 01:20:40,705 | 01:20:43,534 | - No, if you had done what I wanted, | - No, if you had done what I wanted, |
1559 | 01:20:43,577 | 01:20:46,842 | all this wouldn't have been necessary. | all this wouldn't have been necessary. |
1560 | 01:20:46,885 | 01:20:48,756 | Please, just let me see my daughter. | Please, just let me see my daughter. |
1561 | 01:20:48,800 | 01:20:50,802 | And I will get you anything you want. | And I will get you anything you want. |
1562 | 01:20:50,846 | 01:20:53,457 | - Really? Well, as soon as I get my shipment, | - Really? Well, as soon as I get my shipment, |
1563 | 01:20:53,500 | 01:20:55,067 | you get your little girl. | you get your little girl. |
1564 | 01:20:55,111 | 01:20:57,461 | - What? I don't what you're talking about. What shipment? | - What? I don't what you're talking about. What shipment? |
1565 | 01:20:57,504 | 01:20:58,462 | I don't understand. | I don't understand. |
1566 | 01:20:58,505 | 01:20:59,855 | - She doesn't know anything. | - She doesn't know anything. |
1567 | 01:20:59,898 | 01:21:02,640 | - Adam, what are you doing here? | - Adam, what are you doing here? |
1568 | 01:21:02,683 | 01:21:05,034 | - Uh, I called him. | - Uh, I called him. |
1569 | 01:21:05,077 | 01:21:08,646 | I thought it was about time that we cleared the air. | I thought it was about time that we cleared the air. |
1570 | 01:21:08,689 | 01:21:11,954 | - She shouldn't be here. It's not about her. | - She shouldn't be here. It's not about her. |
1571 | 01:21:11,997 | 01:21:15,348 | - No, Adam, you're the one who got her involved, | - No, Adam, you're the one who got her involved, |
1572 | 01:21:15,392 | 01:21:16,872 | because you're the one | because you're the one |
1573 | 01:21:16,915 | 01:21:19,004 | who backed out of our little deal, huh? | who backed out of our little deal, huh? |
1574 | 01:21:19,048 | 01:21:21,702 | - What? What is he talking about? What deal? | - What? What is he talking about? What deal? |
1575 | 01:21:21,746 | 01:21:23,704 | - Just let her leave. We'll work this out. | - Just let her leave. We'll work this out. |
1576 | 01:21:23,748 | 01:21:26,533 | - No, I'm not going anywhere without Spencer. | - No, I'm not going anywhere without Spencer. |
1577 | 01:21:26,577 | 01:21:27,534 | - Sophie, Please! | - Sophie, Please! |
1578 | 01:21:27,578 | 01:21:28,709 | - I don't know what | - I don't know what |
1579 | 01:21:28,753 | 01:21:29,972 | Ian has gotten us into here, | Ian has gotten us into here, |
1580 | 01:21:30,015 | 01:21:32,191 | but I'm not just gonna stand back | but I'm not just gonna stand back |
1581 | 01:21:32,235 | 01:21:33,366 | and do nothing. | and do nothing. |
1582 | 01:21:33,410 | 01:21:34,715 | - Well, tell her. | - Well, tell her. |
1583 | 01:21:34,759 | 01:21:36,674 | 'Cause if you don't, I will. | 'Cause if you don't, I will. |
1584 | 01:21:36,717 | 01:21:38,371 | - It wasn't Ian. | - It wasn't Ian. |
1585 | 01:21:39,372 | 01:21:40,983 | I lost all our money. | I lost all our money. |
1586 | 01:21:41,026 | 01:21:43,072 | And the deal with Cassadrian... | And the deal with Cassadrian... |
1587 | 01:21:43,115 | 01:21:45,378 | Well, it wasn't Ian. It was me. | Well, it wasn't Ian. It was me. |
1588 | 01:21:45,422 | 01:21:47,119 | I'm sorry. | I'm sorry. |
1589 | 01:21:47,163 | 01:21:48,686 | [Scoffs] | [Scoffs] |
1590 | 01:21:48,729 | 01:21:51,863 | It was never suppose to go this far. I'm sorry. | It was never suppose to go this far. I'm sorry. |
1591 | 01:21:52,690 | 01:21:54,039 | - How could you? | - How could you? |
1592 | 01:21:54,083 | 01:21:56,215 | - I was desperate. All right? | - I was desperate. All right? |
1593 | 01:21:56,259 | 01:21:59,740 | I heard there was fast money to be made with Cassadrian | I heard there was fast money to be made with Cassadrian |
1594 | 01:21:59,784 | 01:22:01,960 | I approached him. He offered me a deal. | I approached him. He offered me a deal. |
1595 | 01:22:02,004 | 01:22:03,744 | I took it. It's that simple. | I took it. It's that simple. |
1596 | 01:22:03,788 | 01:22:05,833 | - I can't believe this. | - I can't believe this. |
1597 | 01:22:08,619 | 01:22:10,664 | What was the deal, Adam? | What was the deal, Adam? |
1598 | 01:22:10,708 | 01:22:12,666 | - Ah, it doesn't matter now. | - Ah, it doesn't matter now. |
1599 | 01:22:12,710 | 01:22:13,754 | - What was it? | - What was it? |
1600 | 01:22:13,798 | 01:22:15,539 | [Sighing] | [Sighing] |
1601 | 01:22:15,582 | 01:22:17,584 | - Heroin, Mrs. Fyne. | - Heroin, Mrs. Fyne. |
1602 | 01:22:17,628 | 01:22:19,804 | Heroin. | Heroin. |
1603 | 01:22:22,067 | 01:22:23,939 | - Adam, why? | - Adam, why? |
1604 | 01:22:23,982 | 01:22:27,116 | - Everything is always so easy for you, isn't it? | - Everything is always so easy for you, isn't it? |
1605 | 01:22:29,596 | 01:22:31,685 | You're so talented. | You're so talented. |
1606 | 01:22:31,729 | 01:22:33,600 | And Ian, whoa! Well, Ian, you know, | And Ian, whoa! Well, Ian, you know, |
1607 | 01:22:33,644 | 01:22:35,602 | he's resourceful, he's innovative. | he's resourceful, he's innovative. |
1608 | 01:22:35,646 | 01:22:37,039 | He's a real whiz kid, isn't he? | He's a real whiz kid, isn't he? |
1609 | 01:22:37,082 | 01:22:39,258 | And there's me. I'm the money guy. | And there's me. I'm the money guy. |
1610 | 01:22:39,302 | 01:22:40,956 | But guess what? | But guess what? |
1611 | 01:22:42,566 | 01:22:44,263 | I failed. | I failed. |
1612 | 01:22:46,135 | 01:22:47,614 | I'm a failure. | I'm a failure. |
1613 | 01:22:47,658 | 01:22:50,052 | - OK, this is all very touching. | - OK, this is all very touching. |
1614 | 01:22:50,095 | 01:22:52,793 | Now let's just get to the part where I get what I want. | Now let's just get to the part where I get what I want. |
1615 | 01:22:52,837 | 01:22:54,230 | - I wanna see Spencer. | - I wanna see Spencer. |
1616 | 01:22:54,273 | 01:22:55,100 | - You know, enough. | - You know, enough. |
1617 | 01:22:55,144 | 01:22:56,928 | I am through playing around. | I am through playing around. |
1618 | 01:22:56,972 | 01:22:59,235 | - You don't understand. | - You don't understand. |
1619 | 01:22:59,278 | 01:23:01,715 | I need to see Spencer. | I need to see Spencer. |
1620 | 01:23:01,759 | 01:23:03,674 | Then I'll show you. | Then I'll show you. |
1621 | 01:23:07,199 | 01:23:08,287 | - Bring her in. | - Bring her in. |
1622 | 01:23:08,331 | 01:23:10,072 | [Whimpers] | [Whimpers] |
1623 | 01:23:10,115 | 01:23:11,290 | - Mom! | - Mom! |
1624 | 01:23:11,334 | 01:23:12,465 | - Spencer! | - Spencer! |
1625 | 01:23:12,509 | 01:23:14,119 | - Dad! | - Dad! |
1626 | 01:23:14,163 | 01:23:15,816 | [Spencer crying] | [Spencer crying] |
1627 | 01:23:15,860 | 01:23:17,818 | - You know what I want. | - You know what I want. |
1628 | 01:23:18,819 | 01:23:20,734 | I'm not gonna ask again. | I'm not gonna ask again. |
1629 | 01:23:24,173 | 01:23:26,479 | - [Adam]: OK. | - [Adam]: OK. |
1630 | 01:23:26,523 | 01:23:28,351 | OK. | OK. |
1631 | 01:23:31,310 | 01:23:32,833 | Don't hurt her. | Don't hurt her. |
1632 | 01:23:39,318 | 01:23:41,320 | - Daddy, I'm scared. | - Daddy, I'm scared. |
1633 | 01:23:42,365 | 01:23:43,844 | - It's gonna be OK. | - It's gonna be OK. |
1634 | 01:23:48,197 | 01:23:50,025 | Go see your mother. | Go see your mother. |
1635 | 01:23:53,637 | 01:23:55,073 | Go. | Go. |
1636 | 01:23:55,117 | 01:23:56,161 | [Whimpering] | [Whimpering] |
1637 | 01:23:56,205 | 01:23:57,162 | [Sighing] | [Sighing] |
1638 | 01:23:57,206 | 01:23:59,034 | - Are you all right? | - Are you all right? |
1639 | 01:24:07,390 | 01:24:08,478 | Oh my god! | Oh my god! |
1640 | 01:24:08,521 | 01:24:09,696 | - There it is. | - There it is. |
1641 | 01:24:09,740 | 01:24:12,003 | I'll take you to the rest. Just let them go. | I'll take you to the rest. Just let them go. |
1642 | 01:24:12,047 | 01:24:13,178 | [Chuckling] | [Chuckling] |
1643 | 01:24:13,222 | 01:24:15,180 | - You son of a-- | - You son of a-- |
1644 | 01:24:15,224 | 01:24:16,573 | [Cassadrian chuckling] | [Cassadrian chuckling] |
1645 | 01:24:16,616 | 01:24:18,879 | It's been here the whole time. | It's been here the whole time. |
1646 | 01:24:18,923 | 01:24:20,316 | [Crying] | [Crying] |
1647 | 01:24:21,621 | 01:24:24,885 | You know, we had a perfect deal... | You know, we had a perfect deal... |
1648 | 01:24:26,148 | 01:24:29,890 | arranged between 2 mutually respectful business men. | arranged between 2 mutually respectful business men. |
1649 | 01:24:31,588 | 01:24:33,720 | But you got a little greedy, huh? | But you got a little greedy, huh? |
1650 | 01:24:33,764 | 01:24:36,071 | Causing things to get a little... | Causing things to get a little... |
1651 | 01:24:37,159 | 01:24:38,769 | messy. | messy. |
1652 | 01:24:43,208 | 01:24:46,124 | You know that woman in the crate? | You know that woman in the crate? |
1653 | 01:24:46,168 | 01:24:47,430 | Well... | Well... |
1654 | 01:24:50,302 | 01:24:51,825 | Tell her, Adam. | Tell her, Adam. |
1655 | 01:24:53,697 | 01:24:55,786 | I strangled her. | I strangled her. |
1656 | 01:24:57,266 | 01:24:58,745 | - And why? | - And why? |
1657 | 01:24:58,789 | 01:25:01,096 | - Because she saw me shoot Ian. | - Because she saw me shoot Ian. |
1658 | 01:25:01,139 | 01:25:02,271 | [Exhales] | [Exhales] |
1659 | 01:25:03,663 | 01:25:05,143 | He was gonna stop me and... | He was gonna stop me and... |
1660 | 01:25:07,624 | 01:25:09,713 | it was too late. | it was too late. |
1661 | 01:25:11,802 | 01:25:14,761 | - That's enough! That's enough. I'm calling her right now. | - That's enough! That's enough. I'm calling her right now. |
1662 | 01:25:14,805 | 01:25:17,547 | - Ian, please. Please, don't make me do this. | - Ian, please. Please, don't make me do this. |
1663 | 01:25:17,590 | 01:25:20,332 | - Let's face it, Adam. It's over. | - Let's face it, Adam. It's over. |
1664 | 01:25:20,376 | 01:25:22,117 | - No. | - No. |
1665 | 01:25:24,467 | 01:25:26,121 | [Inhales] | [Inhales] |
1666 | 01:25:27,470 | 01:25:28,514 | [Dog barking] | [Dog barking] |
1667 | 01:25:28,558 | 01:25:30,037 | Aw! | Aw! |
1668 | 01:25:30,081 | 01:25:31,256 | [Goat bleating] | [Goat bleating] |
1669 | 01:25:31,300 | 01:25:32,431 | [Bucket clattering] | [Bucket clattering] |
1670 | 01:25:32,475 | 01:25:34,129 | [Dogs clattering] | [Dogs clattering] |
1671 | 01:25:42,702 | 01:25:45,183 | - Well, and then we shipped her to you. | - Well, and then we shipped her to you. |
1672 | 01:25:45,227 | 01:25:49,231 | That was just to remind you who you were dealing with. | That was just to remind you who you were dealing with. |
1673 | 01:25:49,274 | 01:25:51,842 | But you kept putting everyone around you at risk, | But you kept putting everyone around you at risk, |
1674 | 01:25:51,885 | 01:25:53,583 | people you supposedly care about. | people you supposedly care about. |
1675 | 01:25:53,626 | 01:25:55,367 | Then that $2 million deposit, | Then that $2 million deposit, |
1676 | 01:25:55,411 | 01:25:58,501 | that was just to let you know that we can give, | that was just to let you know that we can give, |
1677 | 01:25:58,544 | 01:26:00,807 | then so quickly taketh away. | then so quickly taketh away. |
1678 | 01:26:00,851 | 01:26:02,809 | Because when you play double or nothing, | Because when you play double or nothing, |
1679 | 01:26:02,853 | 01:26:04,550 | odds are you will end up with... | odds are you will end up with... |
1680 | 01:26:04,594 | 01:26:06,291 | [Sighing] | [Sighing] |
1681 | 01:26:06,335 | 01:26:07,727 | ...nothing. | ...nothing. |
1682 | 01:26:07,771 | 01:26:09,816 | - Are you done? | - Are you done? |
1683 | 01:26:13,516 | 01:26:16,606 | - Now, let's go to the store. | - Now, let's go to the store. |
1684 | 01:26:16,649 | 01:26:19,652 | We've got some shopping to do. | We've got some shopping to do. |
1685 | 01:26:21,350 | 01:26:22,351 | Oh! | Oh! |
1686 | 01:26:23,352 | 01:26:24,309 | I almost forgot. | I almost forgot. |
1687 | 01:26:24,353 | 01:26:25,528 | [Sighing] | [Sighing] |
1688 | 01:26:25,571 | 01:26:28,139 | Can't leave any loose threads now, can we? | Can't leave any loose threads now, can we? |
1689 | 01:26:28,183 | 01:26:30,272 | - No! | - No! |
1690 | 01:26:30,315 | 01:26:31,577 | [Women screaming] | [Women screaming] |
1691 | 01:26:31,621 | 01:26:34,493 | - Freeze! Don't move! Federal agents! | - Freeze! Don't move! Federal agents! |
1692 | 01:26:34,537 | 01:26:36,191 | No, no, no. Stop, stop! | No, no, no. Stop, stop! |
1693 | 01:26:36,234 | 01:26:37,453 | - I got no gun. | - I got no gun. |
1694 | 01:26:37,496 | 01:26:39,498 | - FBI! Drop your weapon now! | - FBI! Drop your weapon now! |
1695 | 01:26:39,542 | 01:26:41,196 | - Clear out! | - Clear out! |
1696 | 01:26:41,239 | 01:26:42,849 | Move out! | Move out! |
1697 | 01:26:46,723 | 01:26:48,986 | [Pipe clattering] | [Pipe clattering] |
1698 | 01:26:53,251 | 01:26:54,034 | - It's OK. | - It's OK. |
1699 | 01:26:54,078 | 01:26:55,732 | [Crying] | [Crying] |
1700 | 01:26:59,301 | 01:27:01,477 | - Are you both OK? | - Are you both OK? |
1701 | 01:27:01,520 | 01:27:04,044 | - It depends what you mean by OK. | - It depends what you mean by OK. |
1702 | 01:27:04,088 | 01:27:06,699 | - Ian suspected Adam and contacted us | - Ian suspected Adam and contacted us |
1703 | 01:27:06,743 | 01:27:09,528 | a couple days before he was killed. | a couple days before he was killed. |
1704 | 01:27:09,572 | 01:27:12,183 | We've been following Adam ever since, | We've been following Adam ever since, |
1705 | 01:27:12,227 | 01:27:15,491 | but we needed him to lead us to the dealers. | but we needed him to lead us to the dealers. |
1706 | 01:27:15,534 | 01:27:17,754 | [Helicopter overhead] | [Helicopter overhead] |
1707 | 01:27:20,365 | 01:27:22,237 | - Let's go. | - Let's go. |
1708 | 01:27:22,280 | 01:27:24,239 | - Excuse me. | - Excuse me. |
1709 | 01:27:26,415 | 01:27:28,243 | - Yeah, we're on it. | - Yeah, we're on it. |
1710 | 01:27:28,286 | 01:27:30,114 | [Woman on CB, indistinct] | [Woman on CB, indistinct] |
1711 | 01:27:31,289 | 01:27:34,118 | [Car doors closing] | [Car doors closing] |
1712 | 01:27:34,161 | 01:27:35,554 | - [Man]: Yes, sir. | - [Man]: Yes, sir. |
1713 | 01:27:35,598 | 01:27:37,687 | [Man talking, indistinct] | [Man talking, indistinct] |
1714 | 01:27:37,730 | 01:27:39,950 | [Car engine starting] | [Car engine starting] |
1715 | 01:27:47,958 | 01:27:50,743 | Closed captions:Vision Globale | Closed captions:Vision Globale |