# Start End Original Translated
1 00:00:02,000 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX Downloaded from YTS.MX
2 00:00:08,000 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX Official YIFY movies site: YTS.MX
3 00:00:14,982 00:00:18,086 (objects clattering) (objects clattering)
4 00:00:41,775 00:00:44,345 (door opening) (door opening)
5 00:03:19,032 00:03:20,268 (woman gasping) (woman gasping)
6 00:03:20,268 00:03:21,269 - It's okay. - It's okay.
7 00:03:22,135 00:03:22,970 It's okay. It's okay.
8 00:03:40,421 00:03:41,489 Are you cold? Are you cold?
9 00:03:47,661 00:03:51,932 Look, we don't have much. Look, we don't have much.
10 00:03:53,133 00:03:54,535 Okay? Okay?
11 00:03:54,535 00:03:55,336 I'm sorry. I'm sorry.
12 00:04:00,508 00:04:03,143 (ominous music) (ominous music)
13 00:04:19,026 00:04:21,695 Look, I have some food upstairs. Look, I have some food upstairs.
14 00:04:23,897 00:04:25,132 I can get it if you want. I can get it if you want.
15 00:04:29,570 00:04:32,005 (gun clicks) (gun clicks)
16 00:04:34,708 00:04:36,644 I have a baby upstairs. I have a baby upstairs.
17 00:04:46,787 00:04:47,621 (switch clicks) (switch clicks)
18 00:04:47,621 00:04:50,290 (ominous music) (ominous music)
19 00:05:04,772 00:05:06,206 (objects clattering) (objects clattering)
20 00:05:06,206 00:05:09,142 (woman screaming) (woman screaming)
21 00:05:09,142 00:05:12,045 (gunshots banging) (gunshots banging)
22 00:06:06,233 00:06:08,836 (solemn music) (solemn music)
23 00:07:48,936 00:07:51,672 (cheerful music) (cheerful music)
24 00:08:08,589 00:08:10,824 (Mya coos) (Mya coos)
25 00:08:15,663 00:08:18,265 (babby laughs) (babby laughs)
26 00:08:28,642 00:08:31,144 (River sighs) (River sighs)
27 00:08:34,214 00:08:35,649 Oh, that was bad. Oh, that was bad.
28 00:08:37,450 00:08:38,518 That was bad. That was bad.
29 00:08:44,024 00:08:46,526 (River sighs) (River sighs)
30 00:08:48,596 00:08:50,397 No more going downstairs, all right? No more going downstairs, all right?
31 00:09:04,011 00:09:05,312 (Mya whimpering) (Mya whimpering)
32 00:09:05,312 00:09:06,146 What is it? What is it?
33 00:09:07,581 00:09:09,016 You hungry? You hungry?
34 00:09:09,016 00:09:09,850 Tired? Tired?
35 00:09:11,919 00:09:13,153 (Mya whines) (Mya whines)
36 00:09:13,153 00:09:14,187 Hungry. Hungry.
37 00:09:14,187 00:09:15,022 Okay. Okay.
38 00:09:21,328 00:09:23,764 (Mya crying) (Mya crying)
39 00:09:26,299 00:09:28,902 You're really not giving me a lot to work with here. You're really not giving me a lot to work with here.
40 00:09:31,071 00:09:32,840 Okay, okay, I hear you. Okay, okay, I hear you.
41 00:09:38,411 00:09:41,081 (can lid opens) (can lid opens)
42 00:09:46,453 00:09:48,055 You want some food? You want some food?
43 00:10:01,802 00:10:03,771 Look, I don't want to scare you or anything, Look, I don't want to scare you or anything,
44 00:10:03,771 00:10:06,473 but someone got inside. but someone got inside.
45 00:10:10,377 00:10:15,382 They use some type of lockpick, or it was some kind of tool. They use some type of lockpick, or it was some kind of tool.
46 00:10:16,684 00:10:19,486 But I'm sure we can use it in some way. But I'm sure we can use it in some way.
47 00:10:24,825 00:10:28,195 Look, it's gonna be bedtime after this, all right? Look, it's gonna be bedtime after this, all right?
48 00:10:29,129 00:10:30,097 No arguing. No arguing.
49 00:10:32,833 00:10:34,534 And maybe a story. And maybe a story.
50 00:11:36,063 00:11:39,166 (flashlight banging) (flashlight banging)
51 00:11:49,777 00:11:52,412 (ominous music) (ominous music)
52 00:11:59,753 00:12:04,657 - So, as of today, we are officially two months in - So, as of today, we are officially two months in
53 00:12:06,860 00:12:08,461 since the sun disappeared. since the sun disappeared.
54 00:12:10,530 00:12:11,932 It's had to have dropped, I don't know, It's had to have dropped, I don't know,
55 00:12:11,932 00:12:13,901 at least another 20 degrees or so. at least another 20 degrees or so.
56 00:12:15,368 00:12:18,205 People who are here, well, people who are still here, People who are here, well, people who are still here,
57 00:12:18,205 00:12:19,506 are starting to panic. are starting to panic.
58 00:12:19,506 00:12:21,441 You know, the ones who haven't already. You know, the ones who haven't already.
59 00:12:22,810 00:12:26,079 They're all talking about going, traveling to Yellowstone. They're all talking about going, traveling to Yellowstone.
60 00:12:26,079 00:12:29,116 They're saying they national park's geothermal heat They're saying they national park's geothermal heat
61 00:12:29,116 00:12:34,121 is the solution to all of this, but I don't know. is the solution to all of this, but I don't know.
62 00:12:35,288 00:12:36,656 Still doesn't really give us a solution Still doesn't really give us a solution
63 00:12:36,656 00:12:37,724 for those things outside, that's for sure. for those things outside, that's for sure.
64 00:12:41,328 00:12:42,863 You know, I don't know. You know, I don't know.
65 00:12:42,863 00:12:45,899 It's only a matter of time before the sun comes back up. It's only a matter of time before the sun comes back up.
66 00:12:45,899 00:12:47,835 I mean, why wouldn't it? I mean, why wouldn't it?
67 00:12:49,302 00:12:51,371 I don't believe all that bullshit saying, you know I don't believe all that bullshit saying, you know
68 00:12:51,371 00:12:54,107 conspiracy theories saying something's covering the sun. conspiracy theories saying something's covering the sun.
69 00:12:54,107 00:12:56,844 I mean, that's impossible. I mean, that's impossible.
70 00:12:56,844 00:12:59,146 Those videos are, they've gotta be edited. Those videos are, they've gotta be edited.
71 00:13:02,950 00:13:05,185 I don't know, but I guess if you would've told me, I don't know, but I guess if you would've told me,
72 00:13:05,185 00:13:08,721 you know, a few months ago that the sun was gonna disappear you know, a few months ago that the sun was gonna disappear
73 00:13:08,721 00:13:11,291 then I probably woulda called bullshit on that too. then I probably woulda called bullshit on that too.
74 00:13:12,792 00:13:13,894 You know, we're lucky. You know, we're lucky.
75 00:13:15,228 00:13:16,563 I know it doesn't seem like it, I know it doesn't seem like it,
76 00:13:16,563 00:13:19,499 but most people didn't even know to stay away but most people didn't even know to stay away
77 00:13:19,499 00:13:21,801 from the lights before it was too late. from the lights before it was too late.
78 00:13:21,801 00:13:24,337 So we got that going for us, I guess. So we got that going for us, I guess.
79 00:13:26,673 00:13:27,908 I don't know. I don't know.
80 00:13:27,908 00:13:29,609 I don't know when I'll be able to video again, I don't know when I'll be able to video again,
81 00:13:29,609 00:13:33,813 Remember, so take care of yourself. Remember, so take care of yourself.
82 00:13:33,813 00:13:35,348 Okay? Okay?
83 00:13:35,348 00:13:38,118 Take care of the baby too, and keep your head up. Take care of the baby too, and keep your head up.
84 00:13:38,118 00:13:40,220 You know, Emma's gotta be out there. You know, Emma's gotta be out there.
85 00:13:41,321 00:13:42,155 We'll find her. We'll find her.
86 00:13:44,157 00:13:45,392 All right. All right.
87 00:13:45,392 00:13:46,426 Talk soon, River. Talk soon, River.
88 00:13:46,426 00:13:47,260 Love you. Love you.
89 00:14:17,557 00:14:20,493 (knocking on door) (knocking on door)
90 00:14:21,528 00:14:22,595 - She's still asleep. - She's still asleep.
91 00:14:29,169 00:14:30,170 What's that? What's that?
92 00:14:31,738 00:14:32,705 - Blueprints. - Blueprints.
93 00:14:32,705 00:14:33,873 - Well, I figured that. - Well, I figured that.
94 00:14:36,243 00:14:40,647 - They're building another parking garage downtown. - They're building another parking garage downtown.
95 00:14:40,647 00:14:42,215 - Another one? - Another one?
96 00:14:42,215 00:14:43,050 - Yup. - Yup.
97 00:14:46,786 00:14:47,754 Oh, gosh. Oh, gosh.
98 00:14:47,754 00:14:48,821 Don't do that. Don't do that.
99 00:14:49,722 00:14:50,557 Okay, jeez. Okay, jeez.
100 00:14:50,557 00:14:51,491 - I was just breathing. - I was just breathing.
101 00:14:51,491 00:14:52,993 - I knew you were gonna do that. - I knew you were gonna do that.
102 00:14:52,993 00:14:54,261 You're making me nervous. You're making me nervous.
103 00:14:58,398 00:14:59,432 - Oh, that's pretty. - Oh, that's pretty.
104 00:14:59,432 00:15:00,733 What's the occasion? What's the occasion?
105 00:15:00,733 00:15:03,170 - My mom thought it'd be pretty for the holidays. - My mom thought it'd be pretty for the holidays.
106 00:15:04,204 00:15:05,038 - I like it. - I like it.
107 00:15:07,907 00:15:08,741 Oh, god. Oh, god.
108 00:15:11,611 00:15:12,445 Come on. Come on.
109 00:15:15,615 00:15:17,117 Go sit over there. Go sit over there.
110 00:15:26,626 00:15:31,631 (Mya crying) (solemn music) (Mya crying) (solemn music)
111 00:15:57,390 00:16:02,329 (news anchor talking drowned out by solemn music) (news anchor talking drowned out by solemn music)
112 00:16:15,242 00:16:17,977 - Are you done working? - Are you done working?
113 00:16:17,977 00:16:18,811 - Almost. - Almost.
114 00:16:20,880 00:16:22,615 Just needed to take a break. Just needed to take a break.
115 00:16:24,251 00:16:25,285 - Well, come outside. - Well, come outside.
116 00:16:27,320 00:16:28,155 - I can't. - I can't.
117 00:16:29,189 00:16:30,390 I have to fold all this. I have to fold all this.
118 00:16:31,991 00:16:33,560 - It'll be here when you get back. - It'll be here when you get back.
119 00:16:40,367 00:16:41,368 Okay, sorry. Okay, sorry.
120 00:16:45,372 00:16:47,774 Honey, come on, let's go outside. Honey, come on, let's go outside.
121 00:16:47,774 00:16:50,277 (River sighs) (River sighs)
122 00:16:56,816 00:16:59,419 (solemn music) (solemn music)
123 00:19:33,340 00:19:36,443 (machinery grinding) (machinery grinding)
124 00:19:51,190 00:19:53,159 (water running) (water running)
125 00:19:53,159 00:19:54,561 (Mya crying) (Mya crying)
126 00:19:54,561 00:19:55,762 - Hey. - Hey.
127 00:19:55,762 00:19:56,796 Hey, it's okay, okay? Hey, it's okay, okay?
128 00:20:02,235 00:20:03,135 Come on, Mya. Come on, Mya.
129 00:20:05,505 00:20:06,739 Hey, hey. Hey, hey.
130 00:20:07,807 00:20:08,641 Come on. Come on.
131 00:20:11,210 00:20:12,279 Come on, Mya. Come on, Mya.
132 00:20:20,420 00:20:22,855 (Mya crying) (Mya crying)
133 00:20:31,498 00:20:34,166 (water running) (water running)
134 00:20:37,370 00:20:40,172 (water splashing) (water splashing)
135 00:20:46,513 00:20:48,415 What's that taste like? What's that taste like?
136 00:20:49,749 00:20:51,784 Tastes gross, doesn't it? Tastes gross, doesn't it?
137 00:20:58,625 00:21:01,361 You know what doesn't taste gross? You know what doesn't taste gross?
138 00:21:02,228 00:21:03,062 Pizza. Pizza.
139 00:21:06,299 00:21:08,034 God, I'd love some pizza right now. God, I'd love some pizza right now.
140 00:21:09,235 00:21:10,136 You would love it. You would love it.
141 00:21:11,804 00:21:12,639 Everybody does. Everybody does.
142 00:21:15,207 00:21:16,042 And root beer. And root beer.
143 00:21:18,244 00:21:20,146 I'd kill for some root beer right now. I'd kill for some root beer right now.
144 00:21:21,548 00:21:23,950 (Mya cooing) (Mya cooing)
145 00:21:43,670 00:21:46,138 (River sighs) (River sighs)
146 00:21:48,441 00:21:52,044 I have this cup of water, I'm gonna take a sip, I have this cup of water, I'm gonna take a sip,
147 00:21:52,044 00:21:56,215 and when I do, it's gonna taste like root beer. and when I do, it's gonna taste like root beer.
148 00:22:02,154 00:22:04,691 (River sighs) (River sighs)
149 00:22:04,691 00:22:05,525 You wanna taste? You wanna taste?
150 00:22:07,494 00:22:09,996 (Mya giggles) (Mya giggles)
151 00:22:15,468 00:22:17,970 (River sighs) (River sighs)
152 00:22:25,011 00:22:27,179 Let's cross our fingers today. Let's cross our fingers today.
153 00:22:33,553 00:22:36,055 (River sighs) (River sighs)
154 00:22:39,459 00:22:42,028 (radio tuning) (radio tuning)
155 00:22:45,698 00:22:46,533 104.5. 104.5.
156 00:22:48,134 00:22:50,302 Can you remember that one? Can you remember that one?
157 00:23:01,414 00:23:03,816 We don't even have this one yet, so that's cool. We don't even have this one yet, so that's cool.
158 00:23:07,019 00:23:09,522 (River sighs) (River sighs)
159 00:23:11,223 00:23:12,659 I've got an idea. I've got an idea.
160 00:23:13,793 00:23:16,629 Let's change things up a little bit. Let's change things up a little bit.
161 00:23:23,636 00:23:26,238 (gentle music) (gentle music)
162 00:23:28,174 00:23:30,610 (Mya cooing) (Mya cooing)
163 00:24:27,734 00:24:29,001 Look at that. Look at that.
164 00:24:29,001 00:24:29,936 Look at it. Look at it.
165 00:24:31,771 00:24:32,605 Take it. Take it.
166 00:25:27,594 00:25:30,162 (door opening) (door opening)
167 00:25:33,332 00:25:34,567 - [Emma] River. - [Emma] River.
168 00:25:47,647 00:25:48,480 River. River.
169 00:25:48,480 00:25:49,415 Come on. Come on.
170 00:25:51,250 00:25:53,019 It's Christmas! It's Christmas!
171 00:25:53,019 00:25:54,020 - Emma, stop. - Emma, stop.
172 00:25:54,020 00:25:55,788 - [Emma] Don't be an asshole. - [Emma] Don't be an asshole.
173 00:25:59,992 00:26:02,895 (both laughing) (both laughing)
174 00:26:02,895 00:26:05,564 - Come on. - Come on.
175 00:26:05,564 00:26:07,967 - [Emma] Come on, the baby's already downstairs. - [Emma] Come on, the baby's already downstairs.
176 00:26:10,603 00:26:13,105 (River sighs) (River sighs)
177 00:26:16,809 00:26:21,814 (dissonant music) (indistinct talking on TV) (dissonant music) (indistinct talking on TV)
178 00:26:37,096 00:26:39,331 (Mya coos) (Mya coos)
179 00:26:41,634 00:26:43,636 We talked about this. We talked about this.
180 00:26:43,636 00:26:45,337 You promised that you wouldn't do the same thing You promised that you wouldn't do the same thing
181 00:26:45,337 00:26:46,538 like you did last year. like you did last year.
182 00:26:47,940 00:26:49,175 - I'm sorry. - I'm sorry.
183 00:26:49,175 00:26:51,010 - Yeah, well, you keep saying that, River, - Yeah, well, you keep saying that, River,
184 00:26:51,010 00:26:53,512 but if you keep doing the same things over and over again, but if you keep doing the same things over and over again,
185 00:26:53,512 00:26:56,048 it just doesn't mean anything. it just doesn't mean anything.
186 00:26:59,218 00:27:01,754 - I didn't mean to fall back asleep. - I didn't mean to fall back asleep.
187 00:27:01,754 00:27:05,224 - Yeah, well, the last present under the tree is yours. - Yeah, well, the last present under the tree is yours.
188 00:27:07,259 00:27:09,796 - Emma, we promised we wouldn't do that this year. - Emma, we promised we wouldn't do that this year.
189 00:27:09,796 00:27:11,363 - Yeah, well I did. - Yeah, well I did.
190 00:27:14,166 00:27:16,836 (River sighing) (River sighing)
191 00:27:50,169 00:27:52,571 (Mya cooing) (Mya cooing)
192 00:29:08,781 00:29:11,951 (thermometer beeping) (thermometer beeping)
193 00:29:15,221 00:29:18,224 (suspenseful music) (suspenseful music)
194 00:29:21,327 00:29:23,996 (water running) (water running)
195 00:30:00,166 00:30:02,601 (Mya crying) (Mya crying)
196 00:30:04,770 00:30:06,638 - You gotta keep it down, okay? - You gotta keep it down, okay?
197 00:30:06,638 00:30:07,539 (Mya whines) (Mya whines)
198 00:30:07,539 00:30:10,609 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
199 00:30:18,550 00:30:19,385 I'll be fine. I'll be fine.
200 00:30:20,552 00:30:21,387 Just... Just...
201 00:30:22,554 00:30:24,290 Just a little sleep. Just a little sleep.
202 00:30:24,290 00:30:27,059 (Mya crying) (Mya crying)
203 00:30:27,059 00:30:30,829 I'll wake up tomorrow and I'll feel a whole lot better. I'll wake up tomorrow and I'll feel a whole lot better.
204 00:30:32,064 00:30:34,833 But first things first, we gotta figure out But first things first, we gotta figure out
205 00:30:34,833 00:30:37,736 something about where to find some food. something about where to find some food.
206 00:30:37,736 00:30:40,272 (Mya giggling) (Mya giggling)
207 00:30:41,207 00:30:42,774 You're not even listening to me. You're not even listening to me.
208 00:30:48,214 00:30:50,682 (River sighs) (River sighs)
209 00:30:52,584 00:30:55,654 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
210 00:31:09,902 00:31:11,270 (razor buzzing) (razor buzzing)
211 00:31:11,270 00:31:13,839 (gentle music) (gentle music)
212 00:31:28,354 00:31:31,023 (Emma mumbling) (Emma mumbling)
213 00:31:40,099 00:31:42,334 - Okay, I'll call you back in a bit. - Okay, I'll call you back in a bit.
214 00:31:42,334 00:31:43,469 Love you too. Love you too.
215 00:31:43,469 00:31:44,270 Bye. Bye.
216 00:31:47,339 00:31:48,840 - [River] Well? - [River] Well?
217 00:31:48,840 00:31:49,976 - Thank you, River. - Thank you, River.
218 00:31:51,877 00:31:53,645 - [River] Where are you going? - [River] Where are you going?
219 00:31:53,645 00:31:55,614 - I told you, I have to work New Year's. - I told you, I have to work New Year's.
220 00:31:57,549 00:31:58,784 - Well, can't they just get someone else? - Well, can't they just get someone else?
221 00:31:58,784 00:32:03,189 I mean, I made reservations, and... I mean, I made reservations, and...
222 00:32:03,189 00:32:04,623 - [Emma] What about the baby? - [Emma] What about the baby?
223 00:32:07,626 00:32:09,861 - [River] What time are you gonna be back? - [River] What time are you gonna be back?
224 00:32:09,861 00:32:11,463 - Whenever they let me go. - Whenever they let me go.
225 00:32:11,463 00:32:12,298 I'll call you. I'll call you.
226 00:32:13,199 00:32:14,033 - [River] Okay. - [River] Okay.
227 00:32:14,967 00:32:15,801 - Love you. - Love you.
228 00:32:16,902 00:32:17,736 - Love you too. - Love you too.
229 00:32:26,478 00:32:29,548 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
230 00:32:50,236 00:32:52,138 You know it wasn't always like this. You know it wasn't always like this.
231 00:32:55,341 00:32:57,476 I think she actually liked me at one point. I think she actually liked me at one point.
232 00:33:18,697 00:33:21,367 (River sighing) (River sighing)
233 00:33:27,606 00:33:30,776 I am so fucking tired of this cartoon. I am so fucking tired of this cartoon.
234 00:33:40,952 00:33:45,957 (muffled talking on TV) (Mya whining) (muffled talking on TV) (Mya whining)
235 00:33:52,898 00:33:55,634 (River groaning) (River groaning)
236 00:33:58,404 00:34:00,972 (water running) (water running)
237 00:34:51,056 00:34:56,061 (faucet shuts off) (suspenseful music) (faucet shuts off) (suspenseful music)
238 00:35:11,109 00:35:13,779 (siren wailing) (siren wailing)
239 00:35:16,182 00:35:18,350 (alarm buzzing on TV) (alarm buzzing on TV)
240 00:35:18,350 00:35:22,521 (Mya whining) It's not even eight. (Mya whining) It's not even eight.
241 00:35:24,556 00:35:28,660 (emergency signal ringing on TV) (emergency signal ringing on TV)
242 00:35:35,634 00:35:38,737 (phone line ringing) (phone line ringing)
243 00:35:42,308 00:35:45,177 - [Emma] Hi, you've reached Emma Kern with city management. - [Emma] Hi, you've reached Emma Kern with city management.
244 00:35:45,177 00:35:48,180 Leave your name and number and I'll get back to you shortly. Leave your name and number and I'll get back to you shortly.
245 00:35:50,182 00:35:51,583 (phone line beeps) (phone line beeps)
246 00:35:51,583 00:35:52,918 - Hey honey, are you there? - Hey honey, are you there?
247 00:35:54,553 00:35:58,424 Look, I don't know what's going on right now. Look, I don't know what's going on right now.
248 00:36:00,359 00:36:01,560 I just want to make sure you're okay. I just want to make sure you're okay.
249 00:36:04,196 00:36:05,764 Oh, please pick up. Oh, please pick up.
250 00:36:07,165 00:36:10,269 (siren wailing) (siren wailing)
251 00:36:10,269 00:36:12,103 I'll try like in a few minutes, okay? I'll try like in a few minutes, okay?
252 00:36:36,395 00:36:37,229 Mya? Mya?
253 00:36:44,536 00:36:47,205 (River sighing) (River sighing)
254 00:36:59,285 00:37:00,118 Mya? Mya?
255 00:37:04,856 00:37:07,426 (Mya coughing) (Mya coughing)
256 00:37:34,019 00:37:38,256 (Mya crying) Hey, honey, it's okay. (Mya crying) Hey, honey, it's okay.
257 00:37:39,658 00:37:42,361 It's so cold in here, what're you doing in here? It's so cold in here, what're you doing in here?
258 00:37:42,361 00:37:43,194 Sweetie. Sweetie.
259 00:37:43,194 00:37:44,162 Come here. Come here.
260 00:37:44,162 00:37:45,664 (Mya crying) (Mya crying)
261 00:37:45,664 00:37:46,498 Oh. Oh.
262 00:37:50,436 00:37:51,703 Oh my goodness. Oh my goodness.
263 00:37:53,104 00:37:54,172 Are you okay? Are you okay?
264 00:37:55,607 00:37:57,709 Hey, hey, hey, it's okay. Hey, hey, hey, it's okay.
265 00:37:59,611 00:38:00,412 Look. Look.
266 00:38:01,580 00:38:02,414 You okay? You okay?
267 00:38:03,281 00:38:04,783 Oh my goodness. Oh my goodness.
268 00:38:04,783 00:38:07,218 (Mya crying) (Mya crying)
269 00:38:10,255 00:38:12,991 (River coughing) (River coughing)
270 00:39:28,166 00:39:29,334 Hey, you okay? Hey, you okay?
271 00:39:31,102 00:39:32,604 Silly mask, huh? Silly mask, huh?
272 00:39:32,604 00:39:37,576 This is so I don't get your germs, and you don't get mine. This is so I don't get your germs, and you don't get mine.
273 00:39:40,045 00:39:41,346 You're not itchy, are you? You're not itchy, are you?
274 00:39:43,415 00:39:48,420 I hope not. I hope not.
275 00:39:55,961 00:39:57,929 How'd that taste? How'd that taste?
276 00:39:57,929 00:39:58,764 Good? Good?
277 00:40:03,902 00:40:08,339 Hopefully that'll help at least a little bit. Hopefully that'll help at least a little bit.
278 00:40:08,339 00:40:13,044 So I will eat them in a box, and will eat them with a fox, So I will eat them in a box, and will eat them with a fox,
279 00:40:13,044 00:40:15,747 and will eat them in a house, and I will eat them and will eat them in a house, and I will eat them
280 00:40:15,747 00:40:19,117 with a mouse, and I will eat them here and there. with a mouse, and I will eat them here and there.
281 00:40:19,117 00:40:21,987 Say, I will eat them anywhere. Say, I will eat them anywhere.
282 00:40:26,291 00:40:28,760 I do so like green eggs and ham. I do so like green eggs and ham.
283 00:40:28,760 00:40:29,728 Thank you. Thank you.
284 00:40:29,728 00:40:31,497 Thank you, Sam-I-Am. Thank you, Sam-I-Am.
285 00:40:41,272 00:40:43,008 My mom used to read that to me all the time My mom used to read that to me all the time
286 00:40:43,008 00:40:43,975 when I was your age. when I was your age.
287 00:40:51,049 00:40:53,752 You know, I didn't even think about calling her once... You know, I didn't even think about calling her once...
288 00:40:54,986 00:40:56,888 Once all this happened. Once all this happened.
289 00:41:00,526 00:41:01,326 Emma... Emma...
290 00:41:02,961 00:41:04,863 She reminded me a lot of her. She reminded me a lot of her.
291 00:41:08,099 00:41:11,537 She was just a good person. She was just a good person.
292 00:41:13,805 00:41:15,173 I mean, she didn't even have to try. I mean, she didn't even have to try.
293 00:41:15,173 00:41:17,876 It's just like she was born that way. It's just like she was born that way.
294 00:41:21,613 00:41:23,314 And she always wanted to be a mom. And she always wanted to be a mom.
295 00:41:30,956 00:41:35,493 You know, I would think that if she didn't have You know, I would think that if she didn't have
296 00:41:35,493 00:41:39,565 someone to share it with, then she'd explode. someone to share it with, then she'd explode.
297 00:41:52,878 00:41:55,947 So I guess I'm sorry... (sniffs) So I guess I'm sorry... (sniffs)
298 00:41:57,148 00:41:59,785 That you had to be stuck with me. That you had to be stuck with me.
299 00:42:03,154 00:42:07,693 If you were with her, things would've gone differently. If you were with her, things would've gone differently.
300 00:42:10,696 00:42:14,365 And someone who'd love you and... (sniffs) And someone who'd love you and... (sniffs)
301 00:42:18,169 00:42:19,905 You just deserve her. You just deserve her.
302 00:42:20,872 00:42:21,973 I'm so sorry. I'm so sorry.
303 00:42:25,043 00:42:27,779 (River sniffing) (River sniffing)
304 00:42:28,914 00:42:31,583 (ominous music) (ominous music)
305 00:42:55,240 00:42:56,041 God. God.
306 00:43:10,121 00:43:10,956 I'm sorry. I'm sorry.
307 00:43:16,762 00:43:19,330 (Mya giggling) (Mya giggling)
308 00:43:42,187 00:43:44,790 (gun clicking) (gun clicking)
309 00:44:15,787 00:44:18,189 (door bangs) (door bangs)
310 00:44:23,428 00:44:26,097 (keys jingling) (keys jingling)
311 00:44:31,436 00:44:33,839 (door opening) (door opening)
312 00:44:33,839 00:44:36,341 (tense music) (tense music)
313 00:44:54,726 00:44:55,560 Oh, shit. Oh, shit.
314 00:44:59,064 00:45:01,499 (lamp clicks) (lamp clicks)
315 00:45:02,633 00:45:05,703 (footsteps thudding) (footsteps thudding)
316 00:45:30,862 00:45:33,364 (lamp clicks) (lamp clicks)
317 00:46:14,840 00:46:17,275 (gun clicks) (gun clicks)
318 00:46:21,546 00:46:23,048 (gunshots banging) (gunshots banging)
319 00:46:23,048 00:46:25,650 (gun clicking) (gun clicking)
320 00:47:16,134 00:47:18,636 (tense music) (tense music)
321 00:47:33,151 00:47:36,087 (wrapper rattling) (wrapper rattling)
322 00:48:07,418 00:48:10,688 (radio static buzzing) (radio static buzzing)
323 00:48:20,398 00:48:23,068 (water running) (water running)
324 00:48:58,469 00:49:01,672 (radio static buzzing) (radio static buzzing)
325 00:49:37,175 00:49:39,244 Okay, just a minute, come on. Okay, just a minute, come on.
326 00:49:39,244 00:49:41,012 (Mya whining) (Mya whining)
327 00:49:41,012 00:49:44,115 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
328 00:49:47,218 00:49:49,554 how's that for good luck? how's that for good luck?
329 00:49:49,554 00:49:52,223 I still have a few pockets to go through. I still have a few pockets to go through.
330 00:50:04,302 00:50:05,136 Oh shit. Oh shit.
331 00:50:06,804 00:50:07,905 (gun clicks) (gun clicks)
332 00:50:07,905 00:50:11,742 (cartoon characters shouting) (cartoon characters shouting)
333 00:50:22,553 00:50:27,558 Oh shit. Oh shit.
334 00:51:05,196 00:51:07,698 (eerie music) (eerie music)
335 00:51:38,863 00:51:41,532 (ominous music) (ominous music)
336 00:51:43,234 00:51:44,101 Hey. Hey.
337 00:51:44,101 00:51:45,136 (objects clattering) (objects clattering)
338 00:51:45,136 00:51:46,271 Don't do that. Don't do that.
339 00:51:48,239 00:51:49,039 Stop. Stop.
340 00:51:50,141 00:51:50,975 I'll shoot. I'll shoot.
341 00:51:50,975 00:51:54,345 (screeching and banging) (screeching and banging)
342 00:51:58,916 00:52:01,919 (objects clattering) (objects clattering)
343 00:52:29,647 00:52:32,583 (eerie screeching) (eerie screeching)
344 00:52:56,341 00:52:58,809 (Mya whining) (Mya whining)
345 00:53:01,579 00:53:04,014 (Mya cooing) (Mya cooing)
346 00:53:15,626 00:53:18,729 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
347 00:53:27,204 00:53:29,774 (Mya giggling) (Mya giggling)
348 00:53:31,509 00:53:32,710 No more coughing, okay? No more coughing, okay?
349 00:53:34,645 00:53:38,015 (Mya babbling) (Mya babbling)
350 00:53:38,015 00:53:39,317 Can you say, "Dada?" Can you say, "Dada?"
351 00:53:39,317 00:53:41,486 (toy clattering) (toy clattering)
352 00:53:41,486 00:53:42,320 "Da-da." "Da-da."
353 00:53:43,421 00:53:46,491 (Mya giggling) (Mya giggling)
354 00:53:46,491 00:53:48,993 (radio static buzzing) (radio static buzzing)
355 00:53:48,993 00:53:50,528 - [Megan] Hello? - [Megan] Hello?
356 00:53:50,528 00:53:51,362 Hello? Hello?
357 00:53:53,931 00:53:54,765 Hear me? Hear me?
358 00:53:56,767 00:53:59,537 - Yes, I'm River Kern, I'm from Shaw. - Yes, I'm River Kern, I'm from Shaw.
359 00:54:00,471 00:54:03,173 - [Megan] River Kern, Shaw. - [Megan] River Kern, Shaw.
360 00:54:04,375 00:54:08,379 Well River, it's nice to finally reach someone. Well River, it's nice to finally reach someone.
361 00:54:09,380 00:54:11,081 I'm Megan, by the way. I'm Megan, by the way.
362 00:54:11,081 00:54:12,350 - Hi Megan. - Hi Megan.
363 00:54:12,350 00:54:14,285 Look, I don't mean to derail anything here, Look, I don't mean to derail anything here,
364 00:54:14,285 00:54:18,889 but my wife, she went missing during all of this, but my wife, she went missing during all of this,
365 00:54:18,889 00:54:22,092 and I was wondering if she was there with you? and I was wondering if she was there with you?
366 00:54:22,092 00:54:23,328 Her name's Emma. Her name's Emma.
367 00:54:23,328 00:54:24,161 - [Megan] Emma. - [Megan] Emma.
368 00:54:25,330 00:54:27,264 Let me look through our files real quick. Let me look through our files real quick.
369 00:54:31,702 00:54:32,703 River? River?
370 00:54:32,703 00:54:33,938 - Yes? - Yes?
371 00:54:33,938 00:54:35,373 - [Megan] I couldn't find an Emma Kern - [Megan] I couldn't find an Emma Kern
372 00:54:35,373 00:54:37,408 in any of our documents. in any of our documents.
373 00:54:37,408 00:54:38,275 I'm sorry. I'm sorry.
374 00:54:40,010 00:54:41,045 - It's okay. - It's okay.
375 00:54:43,113 00:54:45,416 - [Megan] Our community is still new and growing. - [Megan] Our community is still new and growing.
376 00:54:45,416 00:54:47,217 We take in people every day. We take in people every day.
377 00:54:47,217 00:54:49,820 So it is possible she could have slipped by. So it is possible she could have slipped by.
378 00:54:51,255 00:54:53,658 Can you tell me a little bit more about your situation? Can you tell me a little bit more about your situation?
379 00:54:53,658 00:54:55,726 I would love to accept you into our community, I would love to accept you into our community,
380 00:54:55,726 00:54:58,162 but I need a few more details. but I need a few more details.
381 00:54:58,162 00:54:58,996 Is that okay? Is that okay?
382 00:55:00,064 00:55:01,031 - Yeah, that's fine. - Yeah, that's fine.
383 00:55:02,299 00:55:04,068 - [Megan] Wonderful. - [Megan] Wonderful.
384 00:55:04,068 00:55:06,036 To start out, who else are you with? To start out, who else are you with?
385 00:55:07,438 00:55:12,009 - I'm with my daughter, and she's a little over a year now. - I'm with my daughter, and she's a little over a year now.
386 00:55:14,645 00:55:17,314 (siren wailing) (siren wailing)
387 00:55:23,388 00:55:25,990 (object thuds) (object thuds)
388 00:55:31,562 00:55:33,898 (Mya whimpering) (Mya whimpering)
389 00:55:33,898 00:55:35,199 Hey, come on. Hey, come on.
390 00:55:36,166 00:55:37,301 Seriously? Seriously?
391 00:55:37,301 00:55:38,936 You do not do that! You do not do that!
392 00:55:39,837 00:55:40,671 Come on. Come on.
393 00:55:40,671 00:55:41,506 (Mya crying) (Mya crying)
394 00:55:41,506 00:55:42,339 Really? Really?
395 00:55:42,339 00:55:44,208 That's not okay. That's not okay.
396 00:55:44,208 00:55:45,042 Okay? Okay?
397 00:55:54,752 00:55:56,020 All right. All right.
398 00:55:56,020 00:55:56,987 Change of plans. Change of plans.
399 00:56:01,225 00:56:04,061 (engine rumbling) (engine rumbling)
400 00:56:05,496 00:56:07,432 - [Broadcaster] And as New Year's Day comes to an end, - [Broadcaster] And as New Year's Day comes to an end,
401 00:56:07,432 00:56:09,700 the record has been broken. the record has been broken.
402 00:56:09,700 00:56:12,537 Over 24 hours of complete darkness. Over 24 hours of complete darkness.
403 00:56:12,537 00:56:14,439 We've been working hard here at the studio We've been working hard here at the studio
404 00:56:14,439 00:56:16,240 ever since yesterday, and there's been ever since yesterday, and there's been
405 00:56:16,240 00:56:18,342 absolutely no moon in the sky absolutely no moon in the sky
406 00:56:18,342 00:56:19,276 over here on the eastern border. over here on the eastern border.
407 00:56:19,276 00:56:20,478 - Fuck, fuck, fuck! - Fuck, fuck, fuck!
408 00:56:20,478 00:56:23,581 (eerie screeching) (eerie screeching)
409 00:56:23,581 00:56:26,250 (siren wailing) (siren wailing)
410 00:56:30,621 00:56:34,291 (garage door motor humming) (garage door motor humming)
411 00:56:44,702 00:56:47,371 (wood creaking) (wood creaking)
412 00:57:30,648 00:57:31,982 (eerie screeching) (River gasps) (eerie screeching) (River gasps)
413 00:57:31,982 00:57:35,486 (suspenseful music) (glass shattering) (suspenseful music) (glass shattering)
414 00:57:35,486 00:57:38,088 (horn honking) (horn honking)
415 00:57:41,025 00:57:44,361 (door opens and closes) (door opens and closes)
416 00:58:04,882 00:58:07,885 (dial tone ringing) (dial tone ringing)
417 00:58:12,056 00:58:15,492 (phone line ringing) (phone line ringing)
418 00:58:15,492 00:58:17,494 - [Operator] We're sorry, the number you have reached - [Operator] We're sorry, the number you have reached
419 00:58:17,494 00:58:19,163 is not in service. is not in service.
420 00:58:19,163 00:58:22,299 Please check the number or try your call again. Please check the number or try your call again.
421 00:58:22,299 00:58:23,400 (phone bangs) (phone bangs)
422 00:58:23,400 00:58:25,970 (solemn music) (solemn music)
423 00:58:33,010 00:58:35,680 (phone banging) (phone banging)
424 00:58:38,248 00:58:40,918 (water running) (water running)
425 01:00:37,434 01:00:39,336 - You like green beans? - You like green beans?
426 01:00:57,221 01:00:59,924 (River coughing) (River coughing)
427 01:01:19,043 01:01:20,510 Any other news? Any other news?
428 01:01:20,510 01:01:22,046 - [Megan] Yeah, just the news we've been - [Megan] Yeah, just the news we've been
429 01:01:22,046 01:01:23,881 waiting for, actually. waiting for, actually.
430 01:01:23,881 01:01:26,283 The transport team is getting ready to leave. The transport team is getting ready to leave.
431 01:01:26,283 01:01:28,385 It shouldn't be more than 24 hours. It shouldn't be more than 24 hours.
432 01:01:30,687 01:01:31,789 - That's good to know. - That's good to know.
433 01:01:33,223 01:01:35,159 - [Megan] They did leave me some questions to ask you. - [Megan] They did leave me some questions to ask you.
434 01:01:35,159 01:01:36,060 Is that all right? Is that all right?
435 01:01:37,194 01:01:38,228 - Yeah, that's fine. - Yeah, that's fine.
436 01:01:39,063 01:01:40,530 - [Megan] Okay. - [Megan] Okay.
437 01:01:40,530 01:01:42,132 What's the area like over there? What's the area like over there?
438 01:01:42,132 01:01:44,334 Any looters, creatures? Any looters, creatures?
439 01:01:49,573 01:01:54,544 - Well, I've had a few run-ins with a couple intruders, - Well, I've had a few run-ins with a couple intruders,
440 01:01:56,747 01:02:01,651 but creatures, I guess just one. but creatures, I guess just one.
441 01:02:04,421 01:02:05,823 It's down in my basement, I've been It's down in my basement, I've been
442 01:02:05,823 01:02:07,457 kind of studying it for a while. kind of studying it for a while.
443 01:02:08,625 01:02:10,460 - [Megan] You have it in the basement? - [Megan] You have it in the basement?
444 01:02:13,230 01:02:14,198 - Yeah, why? - Yeah, why?
445 01:02:15,399 01:02:17,768 - [Megan] River, you have to get it out. - [Megan] River, you have to get it out.
446 01:02:17,768 01:02:19,203 - What? Why? - What? Why?
447 01:02:19,203 01:02:21,571 - [Megan] The creatures communicate with one another. - [Megan] The creatures communicate with one another.
448 01:02:21,571 01:02:23,707 I'm afraid if you've had it there too long, I'm afraid if you've had it there too long,
449 01:02:23,707 01:02:25,776 it may have sent signals out to others. it may have sent signals out to others.
450 01:02:28,245 01:02:29,313 Can you get it out? Can you get it out?
451 01:02:32,382 01:02:33,217 - I can try. - I can try.
452 01:04:08,478 01:04:09,646 (lamp clicks) (lamp clicks)
453 01:04:09,646 01:04:12,749 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
454 01:04:29,466 01:04:32,136 (switch clicks) (switch clicks)
455 01:05:00,464 01:05:02,832 (Mya cooing) (Mya cooing)
456 01:05:03,767 01:05:06,270 (tense music) (tense music)
457 01:05:17,881 01:05:20,384 (eerie music) (eerie music)
458 01:05:25,289 01:05:27,224 (eerie screeching) (eerie screeching)
459 01:05:27,224 01:05:30,160 (glass shattering) (glass shattering)
460 01:07:39,256 01:07:41,925 (foot stomping) (foot stomping)
461 01:07:54,504 01:07:57,006 (eerie music) (eerie music)
462 01:08:03,213 01:08:05,882 (water running) (water running)
463 01:08:12,822 01:08:13,657 Megan? Megan?
464 01:08:15,325 01:08:16,160 It's gone It's gone
465 01:08:17,294 01:08:20,096 - [Megan] River, this is great news. - [Megan] River, this is great news.
466 01:08:20,096 01:08:20,997 Are you okay? Are you okay?
467 01:08:23,667 01:08:28,472 - Yeah, just a little tired. - Yeah, just a little tired.
468 01:08:29,939 01:08:31,308 - [Megan] Well, I checked in with the transport team - [Megan] Well, I checked in with the transport team
469 01:08:31,308 01:08:32,809 about an hour ago. about an hour ago.
470 01:08:32,809 01:08:34,378 They're getting close. They're getting close.
471 01:08:34,378 01:08:35,612 Just hang in there. Just hang in there.
472 01:08:37,046 01:08:40,116 You didn't touch it or anything, did you? You didn't touch it or anything, did you?
473 01:08:41,185 01:08:42,386 - Why? - Why?
474 01:08:42,386 01:08:43,853 - [Megan] The creatures are full of bacteria - [Megan] The creatures are full of bacteria
475 01:08:43,853 01:08:45,889 we've never seen before. we've never seen before.
476 01:08:45,889 01:08:47,324 We're still studying them ourselves We're still studying them ourselves
477 01:08:47,324 01:08:48,825 to figure out what's going on. to figure out what's going on.
478 01:08:48,825 01:08:51,395 I just don't want you to get sick or anything. I just don't want you to get sick or anything.
479 01:08:54,764 01:08:56,266 - Yeah, I'm fine. - Yeah, I'm fine.
480 01:08:56,266 01:08:59,436 - [Megan] Okay, but just out of precautionary reasons, - [Megan] Okay, but just out of precautionary reasons,
481 01:08:59,436 01:09:01,738 maybe don't get too close to the baby. maybe don't get too close to the baby.
482 01:09:01,738 01:09:03,907 No skin on skin touch or anything. No skin on skin touch or anything.
483 01:09:06,243 01:09:08,912 - We've never been close. - We've never been close.
484 01:09:08,912 01:09:10,180 - [Megan] What? - [Megan] What?
485 01:09:10,180 01:09:11,881 - Nothing, we'll be ready. - Nothing, we'll be ready.
486 01:09:14,951 01:09:17,554 (gentle music) (gentle music)
487 01:09:55,692 01:09:58,795 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
488 01:10:11,408 01:10:12,242 Hey, you. Hey, you.
489 01:10:14,143 01:10:15,044 You like the suit? You like the suit?
490 01:10:20,517 01:10:22,419 (Mya giggling) (Mya giggling)
491 01:10:22,419 01:10:25,722 You want that story again? You want that story again?
492 01:10:25,722 01:10:27,056 It's a good one. It's a good one.
493 01:10:27,957 01:10:30,694 (gentle music) (Mya cooing) (gentle music) (Mya cooing)
494 01:10:30,694 01:10:32,829 There are some people that are on their way There are some people that are on their way
495 01:10:34,097 01:10:35,399 that are gonna rescue you. that are gonna rescue you.
496 01:10:38,602 01:10:40,837 And they can read you that book all the time. And they can read you that book all the time.
497 01:10:42,872 01:10:44,974 And give you everything that I never could. And give you everything that I never could.
498 01:10:48,812 01:10:52,015 (Mya giggling) (Mya giggling)
499 01:10:52,015 01:10:55,151 I'm so sorry for how I've been to you. I'm so sorry for how I've been to you.
500 01:10:58,455 01:11:01,925 And I hope someday you can understand that. And I hope someday you can understand that.
501 01:11:07,497 01:11:09,833 I loved your mama so much. I loved your mama so much.
502 01:11:12,168 01:11:15,439 More than anything in the entire world. More than anything in the entire world.
503 01:11:18,007 01:11:22,178 And when you came along, it was such a happy time. And when you came along, it was such a happy time.
504 01:11:26,350 01:11:28,852 But Mama gave you more attention than me. But Mama gave you more attention than me.
505 01:11:31,488 01:11:33,657 I can't blame her, though. I can't blame her, though.
506 01:11:36,225 01:11:39,228 I guess I just got a little jealous. I guess I just got a little jealous.
507 01:11:40,263 01:11:42,031 Does that make sense? Does that make sense?
508 01:11:47,337 01:11:48,572 I love you, Mya. I love you, Mya.
509 01:11:50,106 01:11:52,476 Just as much as I loved Mama. Just as much as I loved Mama.
510 01:11:55,311 01:11:57,113 I can't stay much longer. I can't stay much longer.
511 01:11:59,849 01:12:03,387 But there's something that I wanna do But there's something that I wanna do
512 01:12:03,387 01:12:06,122 that I should've done more often. that I should've done more often.
513 01:12:08,458 01:12:11,027 (solemn music) (solemn music)
514 01:12:56,873 01:12:59,342 (Mya whining) (Mya whining)
515 01:13:18,227 01:13:20,730 Megan, tell them to get ready. Megan, tell them to get ready.
516 01:13:26,035 01:13:28,872 (engine rumbling) (engine rumbling)
517 01:13:32,542 01:13:35,044 All right, Megan, send them in. All right, Megan, send them in.
518 01:13:35,044 01:13:36,646 - [Megan] River, what're you doing? - [Megan] River, what're you doing?
519 01:13:36,646 01:13:37,847 - [River] Trust me. - [River] Trust me.
520 01:13:37,847 01:13:38,682 Trust me. Trust me.
521 01:13:38,682 01:13:41,184 (radio beeps) (radio beeps)
522 01:13:52,028 01:13:55,131 (soft cartoon music) (soft cartoon music)
523 01:14:01,137 01:14:03,239 (tense music) (tense music)
524 01:14:03,239 01:14:06,142 (eerie screeching) (eerie screeching)
525 01:14:37,974 01:14:41,210 (rattling and banging) (rattling and banging)
526 01:14:47,250 01:14:48,451 (radio beeps) (radio beeps)
527 01:14:48,451 01:14:51,387 - [Megan] Transport, River is not responding. - [Megan] Transport, River is not responding.
528 01:14:51,387 01:14:52,922 I think he ran them off? I think he ran them off?
529 01:14:52,922 01:14:54,357 I'll keep trying. I'll keep trying.
530 01:15:05,401 01:15:07,904 (Mya whining) (Mya whining)
531 01:15:50,647 01:15:53,249 (solemn music) (solemn music)
532 01:17:14,163 01:17:16,766
532 01:17:14,163 01:17:16,766