Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:02:57,010	00:02:59,322	Wanda? It's Mickey.	Wanda? It's Mickey.
2	00:02:59,346	00:03:02,179	Can I come in a moment, it's terribly important.	Can I come in a moment, it's terribly important.
3	00:03:05,185	00:03:06,846	Hello, Princess.	Hello, Princess.
4	00:03:11,191	00:03:12,418	Yes?	Yes?
5	00:03:12,442	00:03:14,587	You have a room for rent?	You have a room for rent?
6	00:03:14,611	00:03:15,922	Oh, yes, dear.	Oh, yes, dear.
7	00:03:15,946	00:03:18,437	Come in, you come in.	Come in, you come in.
8	00:03:24,454	00:03:26,432	Would you mind waiting here, dear,	Would you mind waiting here, dear,
9	00:03:26,456	00:03:28,947	while I go and get the keys?	while I go and get the keys?
10	00:03:33,797	00:03:36,776	Bless you, Wanda, love.	Bless you, Wanda, love.
11	00:03:36,800	00:03:39,404	Play well tonight!	Play well tonight!
12	00:03:39,428	00:03:42,407	Oh, it's two flights up,	Oh, it's two flights up,
13	00:03:42,431	00:03:45,423	but there's a smashing view of the park.	but there's a smashing view of the park.
14	00:03:46,768	00:03:48,496	- Oh, Mr. Hollister. - Mrs. Brent.	- Oh, Mr. Hollister. - Mrs. Brent.
15	00:03:48,520	00:03:50,498	Don't forget to turn your lights out when you go out.	Don't forget to turn your lights out when you go out.
16	00:03:50,522	00:03:52,792	Yes, Ma'am.	Yes, Ma'am.
17	00:03:52,816	00:03:54,627	That was Mickey Hollister,	That was Mickey Hollister,
18	00:03:54,651	00:03:56,796	he used to work in the shop till he met his Miss Fleming.	he used to work in the shop till he met his Miss Fleming.
19	00:03:56,820	00:03:59,424	Now he's a composer, you know, pop music.	Now he's a composer, you know, pop music.
20	00:03:59,448	00:04:01,259	I don't know if he's any good or not.	I don't know if he's any good or not.
21	00:04:01,283	00:04:04,116	Oh, Miss Fleming, Miss Fleming, Miss Fleming!	Oh, Miss Fleming, Miss Fleming, Miss Fleming!
22	00:04:06,288	00:04:08,779	Can you hear me, dear?	Can you hear me, dear?
23	00:04:10,125	00:04:12,311	I do wish you'd practice at the theater,	I do wish you'd practice at the theater,
24	00:04:12,335	00:04:16,733	I'm not letting rehearsal rooms, you know.	I'm not letting rehearsal rooms, you know.
25	00:04:16,757	00:04:20,153	Oh, did you hear that, she's so clever.	Oh, did you hear that, she's so clever.
26	00:04:20,177	00:04:23,406	She's a great artist, not the ordinary sort you find in rooms.	She's a great artist, not the ordinary sort you find in rooms.
27	00:04:23,430	00:04:27,410	You know, the shabby type who always eat sardines for tea.	You know, the shabby type who always eat sardines for tea.
28	00:04:27,434	00:04:30,163	Well, there it is, four pounds.	Well, there it is, four pounds.
29	00:04:30,187	00:04:32,223	In advance.	In advance.
30	00:04:32,272	00:04:33,666	I'll take it.	I'll take it.
31	00:04:33,690	00:04:35,501	Oh, I'm so glad, dear.	Oh, I'm so glad, dear.
32	00:04:35,525	00:04:38,921	And if you want anything, I'm in the basement.	And if you want anything, I'm in the basement.
33	00:04:38,945	00:04:41,340	Always in the basement.	Always in the basement.
34	00:04:41,364	00:04:43,355	Night and day.	Night and day.
35	00:04:48,455	00:04:50,433	Good evening.	Good evening.
36	00:04:50,457	00:04:53,019	Good evening.	Good evening.
37	00:04:53,043	00:04:55,605	Don't scrape the walls, dear.	Don't scrape the walls, dear.
38	00:04:55,629	00:04:57,244	She's gone to the theater.	She's gone to the theater.
39	00:04:57,297	00:04:59,776	What do you do, dear?	What do you do, dear?
40	00:04:59,800	00:05:01,778	- I'm a schoolmaster. - Oh, really?	- I'm a schoolmaster. - Oh, really?
41	00:05:01,802	00:05:05,198	- In London? - No, in the country.	- In London? - No, in the country.
42	00:05:05,222	00:05:06,616	If you excuse me, I think I'd better go now...	If you excuse me, I think I'd better go now...
43	00:05:06,640	00:05:08,034	In the country?	In the country?
44	00:05:08,058	00:05:09,619	But school started weeks ago,	But school started weeks ago,
45	00:05:09,643	00:05:11,621	I know that by the kids next door.	I know that by the kids next door.
46	00:05:11,645	00:05:14,207	Now listen, dear, you are working, aren't you?	Now listen, dear, you are working, aren't you?
47	00:05:14,231	00:05:17,210	Yes, I'm on an educational leave...	Yes, I'm on an educational leave...
48	00:05:17,234	00:05:20,271	Research, the British Museum.	Research, the British Museum.
49	00:05:20,320	00:05:22,276	Oh, that's interesting.	Oh, that's interesting.
50	00:05:22,322	00:05:25,280	Well, the bell doesn't work, and if you want me,	Well, the bell doesn't work, and if you want me,
51	00:05:25,325	00:05:27,486	I'm in the basement.	I'm in the basement.
52	00:06:18,378	00:06:20,565	Taxi!	Taxi!
53	00:06:20,589	00:06:23,080	Yes, Clifford Street, Mayfair, please.	Yes, Clifford Street, Mayfair, please.
54	00:06:31,182	00:06:32,994	- Evening. - At last.	- Evening. - At last.
55	00:06:33,018	00:06:34,996	- Good evening, Mr. Hollister. - Evening, Lou.	- Good evening, Mr. Hollister. - Evening, Lou.
56	00:06:35,020	00:06:36,205	Lou been looking after you, then?	Lou been looking after you, then?
57	00:06:36,229	00:06:37,707	Yeah, sure he has.	Yeah, sure he has.
58	00:06:37,731	00:06:39,292	- Brandy, please, Lou. - And?	- Brandy, please, Lou. - And?
59	00:06:39,316	00:06:41,294	And whatever Miss Hallam's having.	And whatever Miss Hallam's having.
60	00:06:41,318	00:06:43,730	- Mr. Grayson's waiting. - Oh, yeah?	- Mr. Grayson's waiting. - Oh, yeah?
61	00:06:45,572	00:06:47,550	- Sorry darling, it's business. - Oh.	- Sorry darling, it's business. - Oh.
62	00:06:47,574	00:06:49,565	It won't take long.	It won't take long.
63	00:06:51,328	00:06:54,724	- Evening, Dick. - Mickey.	- Evening, Dick. - Mickey.
64	00:06:54,748	00:06:56,726	Thank you for coming.	Thank you for coming.
65	00:06:56,750	00:06:59,353	As you reminded me that I owe you,	As you reminded me that I owe you,
66	00:06:59,377	00:07:01,188	I came along... What's on your mind?	I came along... What's on your mind?
67	00:07:01,212	00:07:04,817	- Claudia Fouchet, that's what. - Oh?	- Claudia Fouchet, that's what. - Oh?
68	00:07:04,841	00:07:07,236	Well, you manage her, don't you?	Well, you manage her, don't you?
69	00:07:07,260	00:07:11,657	- So? - So she has been so wrongly.	- So? - So she has been so wrongly.
70	00:07:11,681	00:07:16,120	This... this is for her.	This... this is for her.
71	00:07:16,144	00:07:19,123	So you want Claudia to record your song?	So you want Claudia to record your song?
72	00:07:19,147	00:07:21,751	- Yeah. - As a single, of course.	- Yeah. - As a single, of course.
73	00:07:21,775	00:07:24,391	Why, yes.	Why, yes.
74	00:07:26,988	00:07:29,717	Well, I must say it, you a certain nerve	Well, I must say it, you a certain nerve
75	00:07:29,741	00:07:31,636	to go along with all your other charms.	to go along with all your other charms.
76	00:07:31,660	00:07:33,471	Now what about a track record?	Now what about a track record?
77	00:07:33,495	00:07:36,474	You know how she feels about unknowns.	You know how she feels about unknowns.
78	00:07:36,498	00:07:38,392	Come on, Dick, you're not telling me	Come on, Dick, you're not telling me
79	00:07:38,416	00:07:40,407	that she was born in the charts?	that she was born in the charts?
80	00:07:40,460	00:07:43,147	Next you'll be telling me Bassey rode into town in a rolls.	Next you'll be telling me Bassey rode into town in a rolls.
81	00:07:43,171	00:07:46,609	- Why don't you try Bassey? - I don't know her manager.	- Why don't you try Bassey? - I don't know her manager.
82	00:07:46,633	00:07:49,612	And anyway, even if I did, we wouldn't be...	And anyway, even if I did, we wouldn't be...
83	00:07:49,636	00:07:52,823	He doesn't owe me.	He doesn't owe me.
84	00:07:52,847	00:07:55,660	No, Mickey.	No, Mickey.
85	00:07:55,684	00:07:57,662	It's not on.	It's not on.
86	00:07:57,686	00:07:59,872	She arrives late and she's got a tough schedule.	She arrives late and she's got a tough schedule.
87	00:07:59,896	00:08:01,707	Yes, I know, the full treatment,	Yes, I know, the full treatment,
88	00:08:01,731	00:08:04,543	- London airport. - Nine o'clock.	- London airport. - Nine o'clock.
89	00:08:04,567	00:08:06,379	Oh, no you don't, stay away.	Oh, no you don't, stay away.
90	00:08:06,403	00:08:07,797	Oh sure, sure.	Oh sure, sure.
91	00:08:07,821	00:08:10,007	Anyway, no hard feelings, huh?	Anyway, no hard feelings, huh?
92	00:08:10,031	00:08:13,344	- Good, but lay off it. - Good, right.	- Good, but lay off it. - Good, right.
93	00:08:13,368	00:08:15,359	- Hello, Johnny. - Hi.	- Hello, Johnny. - Hi.
94	00:08:16,997	00:08:19,642	- I need the car. - What, again?	- I need the car. - What, again?
95	00:08:19,666	00:08:22,269	- Listen, I sell cars... - Don't lend them, I know.	- Listen, I sell cars... - Don't lend them, I know.
96	00:08:22,293	00:08:24,355	Why don't you buy it, I'd be happy at just 200 down,	Why don't you buy it, I'd be happy at just 200 down,
97	00:08:24,379	00:08:25,690	- what do you say? - Somebody's arriving,	- what do you say? - Somebody's arriving,
98	00:08:25,714	00:08:27,358	I've got to be there.	I've got to be there.
99	00:08:27,382	00:08:29,110	A bird, I suppose?	A bird, I suppose?
100	00:08:29,134	00:08:31,125	- French, canary. - Okay.	- French, canary. - Okay.
101	00:08:32,554	00:08:35,157	All right, but for Christ's sake,	All right, but for Christ's sake,
102	00:08:35,181	00:08:37,994	don't pile it up on the motorway.	don't pile it up on the motorway.
103	00:08:38,018	00:08:39,328	The owner might get mad.	The owner might get mad.
104	00:08:39,352	00:08:41,163	Thank you.	Thank you.
105	00:08:41,187	00:08:42,415	Hey. Fisy	Hey. Fisy
106	00:08:42,439	00:08:44,166	- oh. - Where are we going, then?	- oh. - Where are we going, then?
107	00:08:44,190	00:08:47,003	I'm sorry, we are not.	I'm sorry, we are not.
108	00:08:47,027	00:08:48,504	Business... But it won't take long,	Business... But it won't take long,
109	00:08:48,528	00:08:52,133	and anyway, Johnny's a swinger.	and anyway, Johnny's a swinger.
110	00:08:52,157	00:08:54,218	Well, you got to admit it, the boy's got style.	Well, you got to admit it, the boy's got style.
111	00:08:54,242	00:08:55,761	Style?	Style?
112	00:08:55,785	00:08:57,054	Who else could borrow a car	Who else could borrow a car
113	00:08:57,078	00:08:59,682	and dump a girl all in one breath?	and dump a girl all in one breath?
114	00:08:59,706	00:09:02,893	Well, looks like you're stuck with me.	Well, looks like you're stuck with me.
115	00:09:02,917	00:09:05,579	- Where to, then? - Does it matter?	- Where to, then? - Does it matter?
116	00:09:08,590	00:09:10,205	Stand by, she's here.	Stand by, she's here.
117	00:09:12,927	00:09:15,589	- Good evening, madam. - Good evening.	- Good evening, madam. - Good evening.
118	00:09:19,434	00:09:21,829	Miss Fouchet, can I say you're looking forward	Miss Fouchet, can I say you're looking forward
119	00:09:21,853	00:09:24,081	- to the concert? - This one's for Edith,	- to the concert? - This one's for Edith,
120	00:09:24,105	00:09:28,169	- please, Miss Fouchet. - Thank you.	- please, Miss Fouchet. - Thank you.
121	00:09:28,193	00:09:30,684	Hold it please, Miss Fouchet, just one more.	Hold it please, Miss Fouchet, just one more.
122	00:09:44,459	00:09:47,292	Very well, Madam, but it'll take a moment.	Very well, Madam, but it'll take a moment.
123	00:09:53,551	00:09:55,946	Jiladidad	Jiladidad
124	00:09:55,970	00:09:58,199	♪ maybe you found ♪	♪ maybe you found ♪
125	00:09:58,223	00:10:00,701	♪ somebody new ♪	♪ somebody new ♪
126	00:10:00,725	00:10:03,704	♪ ooh, somebody who's ♪	♪ ooh, somebody who's ♪
127	00:10:03,728	00:10:06,040	♪ agreeing with you ♪	♪ agreeing with you ♪
128	00:10:06,064	00:10:08,959	♪ only to please you ♪	♪ only to please you ♪
129	00:10:08,983	00:10:13,130	♪ then Pierre is pleased ♪	♪ then Pierre is pleased ♪
130	00:10:13,154	00:10:16,467	♪ please please Pierre ♪	♪ please please Pierre ♪
131	00:10:16,491	00:10:19,720	♪ oh, why were you playing ♪	♪ oh, why were you playing ♪
132	00:10:19,744	00:10:22,223	♪ the game of love ♪	♪ the game of love ♪
133	00:10:22,247	00:10:25,059	♪ to please Pierre ♪	♪ to please Pierre ♪
134	00:10:25,083	00:10:27,269	♪ leading me on ♪	♪ leading me on ♪
135	00:10:27,293	00:10:30,689	♪ in the name of love ♪	♪ in the name of love ♪
136	00:10:30,713	00:10:34,126	♪ to please Pierre ♪	♪ to please Pierre ♪
137	00:10:38,555	00:10:40,116	do you come with the room?	do you come with the room?
138	00:10:40,140	00:10:41,742	Well, I don't come that easy, no,	Well, I don't come that easy, no,
139	00:10:41,766	00:10:43,744	but it could be arranged.	but it could be arranged.
140	00:10:43,768	00:10:47,164	Could also very easily be arranged to have you thrown out.	Could also very easily be arranged to have you thrown out.
141	00:10:47,188	00:10:49,959	Yes, it could, but why should you?	Yes, it could, but why should you?
142	00:10:49,983	00:10:52,378	Except to please Dick Grayson.	Except to please Dick Grayson.
143	00:10:52,402	00:10:55,005	- So you're Mickey? - Mmm.	- So you're Mickey? - Mmm.
144	00:10:55,029	00:10:57,091	Hmm.	Hmm.
145	00:10:57,115	00:11:00,928	- Richard told me about you. - Did he, now?	- Richard told me about you. - Did he, now?
146	00:11:00,952	00:11:03,347	Look, he must have told you how I feel.	Look, he must have told you how I feel.
147	00:11:03,371	00:11:05,432	I don't know how you found me but I'm very tired,	I don't know how you found me but I'm very tired,
148	00:11:05,456	00:11:07,434	so either you go or I'll call the desk.	so either you go or I'll call the desk.
149	00:11:07,458	00:11:10,688	No, don't bother.	No, don't bother.
150	00:11:10,712	00:11:14,692	Just let me leave you with something.	Just let me leave you with something.
151	00:11:14,716	00:11:17,278	It's the least a man can do.	It's the least a man can do.
152	00:11:17,302	00:11:20,030	Just look it over.	Just look it over.
153	00:11:20,054	00:11:21,365	Now say get out.	Now say get out.
154	00:11:21,389	00:11:24,051	- Get out. - Right.	- Get out. - Right.
155	00:11:25,393	00:11:28,205	I'll be in touch, Miss Fouchet.	I'll be in touch, Miss Fouchet.
156	00:11:28,229	00:11:30,720	Be beautiful.	Be beautiful.
157	00:12:34,545	00:12:39,360	J the winds of march that make my heart a dancer ♪	J the winds of march that make my heart a dancer ♪
158	00:12:39,384	00:12:44,448	♪ a telephone that rings but who's to answer ♪	♪ a telephone that rings but who's to answer ♪
159	00:12:44,472	00:12:47,868	♪ oh, how the ghost of you clings ♪	♪ oh, how the ghost of you clings ♪
160	00:12:47,892	00:12:52,498	♪ clings... clings... clings ♪	♪ clings... clings... clings ♪
161	00:12:52,522	00:12:55,730	♪ clings... clings... ♪	♪ clings... clings... ♪
162	00:12:55,775	00:12:58,587	♪ clings... clings... clings... ♪	♪ clings... clings... clings... ♪
163	00:12:58,611	00:13:00,589	Don't you think you ought to help that thing?	Don't you think you ought to help that thing?
164	00:13:00,613	00:13:03,300	♪ clings... clings... ♪	♪ clings... clings... ♪
165	00:13:03,324	00:13:05,928	Oh, I'm sorry.	Oh, I'm sorry.
166	00:13:05,952	00:13:08,138	It's this doorway.	It's this doorway.
167	00:13:08,162	00:13:11,141	Doesn't lock, never has.	Doesn't lock, never has.
168	00:13:11,165	00:13:14,749	- I'm Wanda Fleming. - How do you do?	- I'm Wanda Fleming. - How do you do?
169	00:13:14,794	00:13:17,752	- Wallraven. - Cracked it, maybe.	- Wallraven. - Cracked it, maybe.
170	00:13:17,797	00:13:19,984	- But it relaxes me. - Oh, that's perfectly all right.	- But it relaxes me. - Oh, that's perfectly all right.
171	00:13:20,008	00:13:22,236	Is there anything you need?	Is there anything you need?
172	00:13:22,260	00:13:23,862	- No, no thank you. - Tea, coffee?	- No, no thank you. - Tea, coffee?
173	00:13:23,886	00:13:25,489	- Perhaps another pillow? - No.	- Perhaps another pillow? - No.
174	00:13:25,513	00:13:27,992	- Mrs. Brent's beds are shocking. - No, no, thank you.	- Mrs. Brent's beds are shocking. - No, no, thank you.
175	00:13:28,016	00:13:31,850	Thank you very much, excuse me, goodnight.	Thank you very much, excuse me, goodnight.
176	00:13:35,523	00:13:38,014	Goodnight.	Goodnight.
177	00:13:45,033	00:13:47,649	- Princess! - Mickey!	- Princess! - Mickey!
178	00:13:51,873	00:13:53,851	What's happening in the outside world?	What's happening in the outside world?
179	00:13:53,875	00:13:55,436	You should ask!	You should ask!
180	00:13:55,460	00:13:59,440	Publishers, agents, I'm up to here with 'em.	Publishers, agents, I'm up to here with 'em.
181	00:13:59,464	00:14:02,109	Sometimes I wish I were back in the shop.	Sometimes I wish I were back in the shop.
182	00:14:02,133	00:14:06,113	Then the only writing I had to do was in the cash book.	Then the only writing I had to do was in the cash book.
183	00:14:06,137	00:14:08,365	But this pop world's a jungle.	But this pop world's a jungle.
184	00:14:08,389	00:14:10,034	You can have it.	You can have it.
185	00:14:10,058	00:14:11,618	Well then, don't do it.	Well then, don't do it.
186	00:14:11,642	00:14:14,054	You're capable of being whatever you want to be,	You're capable of being whatever you want to be,
187	00:14:19,317	00:14:21,295	Did you have a good performance tonight?	Did you have a good performance tonight?
188	00:14:21,319	00:14:23,547	Oh, yes, people are very kind.	Oh, yes, people are very kind.
189	00:14:23,571	00:14:27,051	Oh, you're lucky... you're happy.	Oh, you're lucky... you're happy.
190	00:14:27,075	00:14:29,470	- You're not? - Oh, how can you ask?	- You're not? - Oh, how can you ask?
191	00:14:29,494	00:14:31,972	No money, no background, living in a dump	No money, no background, living in a dump
192	00:14:31,996	00:14:34,058	on the wrong side of the park.	on the wrong side of the park.
193	00:14:34,082	00:14:36,477	And me being so class conscious.	And me being so class conscious.
194	00:14:36,501	00:14:39,063	Just my luck, born in Ealing.	Just my luck, born in Ealing.
195	00:14:39,087	00:14:40,898	Well, I'm sure there are worse places.	Well, I'm sure there are worse places.
196	00:14:40,922	00:14:44,902	Not where I come from, we're opposite a fish and chip shop.	Not where I come from, we're opposite a fish and chip shop.
197	00:14:44,926	00:14:46,653	Mm, if my friends knew,	Mm, if my friends knew,
198	00:14:46,677	00:14:49,281	they think I'm from a good school, wealthy parents.	they think I'm from a good school, wealthy parents.
199	00:14:49,305	00:14:51,921	So you're not, is that a drawback?	So you're not, is that a drawback?
200	00:14:54,936	00:14:58,332	I want to be filthy rich.	I want to be filthy rich.
201	00:14:58,356	00:15:01,752	Oodles of it!	Oodles of it!
202	00:15:01,776	00:15:04,380	Tell me, Mickey.	Tell me, Mickey.
203	00:15:04,404	00:15:08,864	Is there anything more important to you than money?	Is there anything more important to you than money?
204	00:15:08,908	00:15:11,866	Uh, some things are all right, I guess.	Uh, some things are all right, I guess.
205	00:15:11,911	00:15:15,516	How could anything be just "all right"?	How could anything be just "all right"?
206	00:15:15,540	00:15:17,935	Have convictions.	Have convictions.
207	00:15:17,959	00:15:21,939	Without convictions, life's just a banana.	Without convictions, life's just a banana.
208	00:15:21,963	00:15:24,149	Mr. Prescott used to say,	Mr. Prescott used to say,
209	00:15:24,173	00:15:29,154	"life's like a coffee grinder, and we're the coffee beans."	"life's like a coffee grinder, and we're the coffee beans."
210	00:15:29,178	00:15:32,157	Oh, I've a new neighbor in Mr. Prescott's room.	Oh, I've a new neighbor in Mr. Prescott's room.
211	00:15:32,181	00:15:35,389	- He's very distinguished. - Yes, I saw him.	- He's very distinguished. - Yes, I saw him.
212	00:15:38,521	00:15:41,667	I mean, I am a burden...	I mean, I am a burden...
213	00:15:41,691	00:15:43,919	Well, I try not to cost you, I've even started doing	Well, I try not to cost you, I've even started doing
214	00:15:43,943	00:15:46,130	my own laundry at the laundromat.	my own laundry at the laundromat.
215	00:15:46,154	00:15:48,715	Just think, my fire goes out,	Just think, my fire goes out,
216	00:15:48,739	00:15:52,302	I need a shilling for the meter, I meet you.	I need a shilling for the meter, I meet you.
217	00:15:52,326	00:15:54,317	I know.	I know.
218	00:16:00,960	00:16:04,373	Princess, you're very pretty.	Princess, you're very pretty.
219	00:16:07,633	00:16:11,280	Oh, thank you.	Oh, thank you.
220	00:16:11,304	00:16:13,782	But I've never made love to you.	But I've never made love to you.
221	00:16:13,806	00:16:17,719	Don't you have needs, Princess?	Don't you have needs, Princess?
222	00:16:18,978	00:16:21,373	Oh, Mickey, stop.	Oh, Mickey, stop.
223	00:16:21,397	00:16:24,585	Oh, now you're angry with me.	Oh, now you're angry with me.
224	00:16:24,609	00:16:28,213	Oh, you'd never consider it, not now.	Oh, you'd never consider it, not now.
225	00:16:28,237	00:16:30,228	Consider what?	Consider what?
226	00:16:33,326	00:16:36,513	Princess...	Princess...
227	00:16:36,537	00:16:39,529	Lend me 200 pounds.	Lend me 200 pounds.
228	00:16:40,750	00:16:41,935	Oh, you're funny.	Oh, you're funny.
229	00:16:41,959	00:16:43,770	Well, flat feet aren't funny,	Well, flat feet aren't funny,
230	00:16:43,794	00:16:46,273	I'm getting 'em from all the walking I'm doing.	I'm getting 'em from all the walking I'm doing.
231	00:16:46,297	00:16:48,901	- I need a car. - A car?	- I need a car. - A car?
232	00:16:48,925	00:16:51,236	- Where'd you walk to? - All over the place,	- Where'd you walk to? - All over the place,
233	00:16:51,260	00:16:52,654	like an ancient courier going	like an ancient courier going
234	00:16:52,678	00:16:54,948	from village to village, it's medieval!	from village to village, it's medieval!
235	00:16:54,972	00:16:57,576	Well, there's always London transport.	Well, there's always London transport.
236	00:16:57,600	00:16:58,965	A bus?	A bus?
237	00:16:59,018	00:17:00,829	What if my friends saw me?	What if my friends saw me?
238	00:17:00,853	00:17:04,249	It's only 200 pounds and I swear I'll repay it.	It's only 200 pounds and I swear I'll repay it.
239	00:17:04,273	00:17:06,084	Pound by pound.	Pound by pound.
240	00:17:06,108	00:17:08,975	I don't have 200 pounds.	I don't have 200 pounds.
241	00:17:09,028	00:17:11,610	What about your post office savings?	What about your post office savings?
242	00:17:14,867	00:17:18,847	Well, that's for my old age.	Well, that's for my old age.
243	00:17:18,871	00:17:21,863	Oh, you'll never be old.	Oh, you'll never be old.
244	00:17:23,084	00:17:26,897	Two more days, my birthday.	Two more days, my birthday.
245	00:17:26,921	00:17:29,149	Your birthday?	Your birthday?
246	00:17:29,173	00:17:31,235	But don't tell me, let me guess.	But don't tell me, let me guess.
247	00:17:31,259	00:17:33,904	Bet you're not more than 35, 36 at the most.	Bet you're not more than 35, 36 at the most.
248	00:17:33,928	00:17:37,741	Oh now, don't be absurd, I'm old.	Oh now, don't be absurd, I'm old.
249	00:17:37,765	00:17:41,245	Such an old little girl.	Such an old little girl.
250	00:17:41,269	00:17:43,747	Tell you what, you buy a bottle of champagne,	Tell you what, you buy a bottle of champagne,
251	00:17:43,771	00:17:47,501	and I'll come and drink it with you after your show.	and I'll come and drink it with you after your show.
252	00:17:47,525	00:17:50,016	That would be lovely.	That would be lovely.
253	00:17:54,448	00:17:57,094	How'd you know about my post office savings?	How'd you know about my post office savings?
254	00:17:57,118	00:18:00,110	Oh, nosing around, you know me.	Oh, nosing around, you know me.
255	00:18:11,340	00:18:15,754	Oh god, oh god.	Oh god, oh god.
256	00:18:21,183	00:18:23,370	Oh!	Oh!
257	00:18:23,394	00:18:24,955	Ah!	Ah!
258	00:18:24,979	00:18:27,791	Oh!	Oh!
259	00:18:27,815	00:18:30,431	- Are you hurt? - No...	- Are you hurt? - No...
260	00:18:32,528	00:18:34,506	You are drenched.	You are drenched.
261	00:18:34,530	00:18:38,068	I'm terribly sorry, but I leaned against that door, and...	I'm terribly sorry, but I leaned against that door, and...
262	00:18:38,117	00:18:40,929	You must take this wet coat off.	You must take this wet coat off.
263	00:18:40,953	00:18:42,639	Oh no, no, I'll...	Oh no, no, I'll...
264	00:18:42,663	00:18:46,977	If you don't take it off, you will catch pneumonia.	If you don't take it off, you will catch pneumonia.
265	00:18:47,001	00:18:50,647	I know... I'll make you a nice hot cup of tea.	I know... I'll make you a nice hot cup of tea.
266	00:18:50,671	00:18:53,483	- Oh, no, please... - A hot cup of tea	- Oh, no, please... - A hot cup of tea
267	00:18:53,507	00:18:55,485	- with a dash of Brandy. - Oh.	- with a dash of Brandy. - Oh.
268	00:18:55,509	00:18:58,905	My mother used to say Brandy was the best cure	My mother used to say Brandy was the best cure
269	00:18:58,929	00:19:00,907	for anything... do sit down.	for anything... do sit down.
270	00:19:00,931	00:19:03,660	No really, I couldn't put you to all this trouble.	No really, I couldn't put you to all this trouble.
271	00:19:03,684	00:19:06,847	It is no trouble, no trouble at all.	It is no trouble, no trouble at all.
272	00:19:10,691	00:19:14,671	This is a paraffin heater, much cheaper than gas.	This is a paraffin heater, much cheaper than gas.
273	00:19:14,695	00:19:18,342	Your predecessor, Mr. Prescott, had a paraffin heater.	Your predecessor, Mr. Prescott, had a paraffin heater.
274	00:19:18,366	00:19:21,345	But he took it with him, of course.	But he took it with him, of course.
275	00:19:21,369	00:19:24,765	There's a shop not far from here that sells them.	There's a shop not far from here that sells them.
276	00:19:24,789	00:19:28,602	Next door to the launderette.	Next door to the launderette.
277	00:19:28,626	00:19:32,606	Mr. Prescott loved my tea, not too strong for you?	Mr. Prescott loved my tea, not too strong for you?
278	00:19:32,630	00:19:35,692	Just right, it's excellent.	Just right, it's excellent.
279	00:19:35,716	00:19:40,322	Now he's gone, but Mickey drops in now and then, he's...	Now he's gone, but Mickey drops in now and then, he's...
280	00:19:40,346	00:19:43,075	Well, he's my, my protege.	Well, he's my, my protege.
281	00:19:43,099	00:19:46,078	He sent me this Valentine,	He sent me this Valentine,
282	00:19:46,102	00:19:47,913	don't you think it's pretty?	don't you think it's pretty?
283	00:19:47,937	00:19:49,928	Very.	Very.
284	00:19:51,691	00:19:54,503	But why...	But why...
285	00:19:54,527	00:19:57,923	Why did you take that dreary little room?	Why did you take that dreary little room?
286	00:19:57,947	00:20:00,175	Well, when I arrived at the station I was tired,	Well, when I arrived at the station I was tired,
287	00:20:00,199	00:20:01,843	- and I... - Where are you from?	- and I... - Where are you from?
288	00:20:01,867	00:20:04,054	What? No, no, no thank you.	What? No, no, no thank you.
289	00:20:04,078	00:20:06,473	What? Oh, Devonshire.	What? Oh, Devonshire.
290	00:20:06,497	00:20:08,684	Devonshire, so many trees.	Devonshire, so many trees.
291	00:20:08,708	00:20:10,894	I love trees.	I love trees.
292	00:20:10,918	00:20:12,896	If you're ever looking for me,	If you're ever looking for me,
293	00:20:12,920	00:20:17,567	you'll find me sitting under a tree in the park.	you'll find me sitting under a tree in the park.
294	00:20:17,591	00:20:20,779	Yes, quite.	Yes, quite.
295	00:20:20,803	00:20:24,616	I'm terribly sorry, but I have a dreadful memory for names,	I'm terribly sorry, but I have a dreadful memory for names,
296	00:20:24,640	00:20:26,176	what'd you say your name was?	what'd you say your name was?
297	00:20:26,225	00:20:30,184	Dr. Wallraven... Uh, James Wallraven.	Dr. Wallraven... Uh, James Wallraven.
298	00:20:30,229	00:20:33,187	- Oh, a doctor? - Well, academically speaking,	- Oh, a doctor? - Well, academically speaking,
299	00:20:33,232	00:20:38,192	I'm a doctor, but I suppose you should call me a schoolmaster.	I'm a doctor, but I suppose you should call me a schoolmaster.
300	00:20:38,237	00:20:40,716	What do you teach?	What do you teach?
301	00:20:40,740	00:20:42,926	The boys at school call me "The Doc"	The boys at school call me "The Doc"
302	00:20:42,950	00:20:45,929	or "The Professor."	or "The Professor."
303	00:20:45,953	00:20:50,367	Oh, I teach literature, the classics.	Oh, I teach literature, the classics.
304	00:20:51,584	00:20:55,063	What are you doing in London?	What are you doing in London?
305	00:20:55,087	00:20:57,691	I often come up to London, I usually stay at my club,	I often come up to London, I usually stay at my club,
306	00:20:57,715	00:21:00,861	but, well, this time I thought	but, well, this time I thought
307	00:21:00,885	00:21:05,699	I'd get away, be alone.	I'd get away, be alone.
308	00:21:05,723	00:21:07,701	Oh, it's just a visit, then?	Oh, it's just a visit, then?
309	00:21:07,725	00:21:11,371	Well, I'm here to work,	Well, I'm here to work,
310	00:21:11,395	00:21:13,582	research at the British Museum.	research at the British Museum.
311	00:21:13,606	00:21:17,419	How wonderful, the school must think a great deal of you	How wonderful, the school must think a great deal of you
312	00:21:17,443	00:21:20,839	to give you this kind of leave, do you enjoy teaching boys?	to give you this kind of leave, do you enjoy teaching boys?
313	00:21:20,863	00:21:23,467	Oh, I do think little boys are so sweet	Oh, I do think little boys are so sweet
314	00:21:23,491	00:21:25,552	with their ears sticking out	with their ears sticking out
315	00:21:25,576	00:21:28,722	from under their haircuts.	from under their haircuts.
316	00:21:28,746	00:21:30,891	Professor, don't you find it	Professor, don't you find it
317	00:21:30,915	00:21:35,729	very difficult for a teacher not to form attachments?	very difficult for a teacher not to form attachments?
318	00:21:35,753	00:21:38,482	Not to have favorites?	Not to have favorites?
319	00:21:38,506	00:21:41,735	Why do you say that?	Why do you say that?
320	00:21:41,759	00:21:44,571	I don't have any favorites.	I don't have any favorites.
321	00:21:44,595	00:21:47,783	I have no favorites!	I have no favorites!
322	00:21:47,807	00:21:51,641	And I've no wish to form any attachment, you hear?	And I've no wish to form any attachment, you hear?
323	00:22:33,936	00:22:37,929	Miss... Miss Fleming?	Miss... Miss Fleming?
324	00:22:40,359	00:22:44,172	I want to apologize for my behavior.	I want to apologize for my behavior.
325	00:22:44,196	00:22:48,593	I'm overtired, I've been working too hard.	I'm overtired, I've been working too hard.
326	00:22:48,617	00:22:52,597	I hope you'll forgive me.	I hope you'll forgive me.
327	00:22:52,621	00:22:54,828	Miss Fleming?	Miss Fleming?
328	00:22:57,918	00:23:00,313	Thank you.	Thank you.
329	00:23:00,337	00:23:02,749	Thank you for the tea.	Thank you for the tea.
330	00:23:05,509	00:23:07,500	I'm so sorry.	I'm so sorry.
331	00:23:22,359	00:23:24,350	Oh.	Oh.
332	00:23:29,366	00:23:32,608	Do you want some milk?	Do you want some milk?
333	00:23:34,788	00:23:37,780	I say, do you want some milk?	I say, do you want some milk?
334	00:23:39,001	00:23:41,993	The professor is out.	The professor is out.
335	00:23:49,428	00:23:50,989	Professor, you say?	Professor, you say?
336	00:23:51,013	00:23:53,575	You don't take long to get acquainted, do you?	You don't take long to get acquainted, do you?
337	00:23:53,599	00:23:56,202	Plenty of little téte-a-tétes.	Plenty of little téte-a-tétes.
338	00:23:56,226	00:23:57,829	All I've got to talk to are my birds,	All I've got to talk to are my birds,
339	00:23:57,853	00:23:59,998	and much good does that do me.	and much good does that do me.
340	00:24:00,022	00:24:02,250	Is the water hot, Mrs. Brent?	Is the water hot, Mrs. Brent?
341	00:24:02,274	00:24:05,837	No, Mr. Bhagwan's just had his bath.	No, Mr. Bhagwan's just had his bath.
342	00:24:05,861	00:24:08,089	Give you a couple of hours and you're at it.	Give you a couple of hours and you're at it.
343	00:24:08,113	00:24:10,300	First Prescott, now this one.	First Prescott, now this one.
344	00:24:10,324	00:24:12,719	One of these days I'll seal that bleeding connecting door up	One of these days I'll seal that bleeding connecting door up
345	00:24:12,743	00:24:14,137	if it's the last thing I do!	if it's the last thing I do!
346	00:24:14,161	00:24:16,777	Why don't you get a locksmith?	Why don't you get a locksmith?
347	00:24:20,626	00:24:23,413	Dr. Norman, please.	Dr. Norman, please.
348	00:24:23,462	00:24:25,273	Oh, he's teaching?	Oh, he's teaching?
349	00:24:25,297	00:24:27,901	What time will he be free?	What time will he be free?
350	00:24:27,925	00:24:30,587	Three o'clock, thank you very much.	Three o'clock, thank you very much.
351	00:25:05,045	00:25:09,025	Miss Fleming, I've been looking for you all over.	Miss Fleming, I've been looking for you all over.
352	00:25:09,049	00:25:11,653	You told me I could always find you sitting under a tree.	You told me I could always find you sitting under a tree.
353	00:25:11,677	00:25:14,464	Huh, I always have my lunches here.	Huh, I always have my lunches here.
354	00:25:14,513	00:25:17,659	If the weather permits.	If the weather permits.
355	00:25:17,683	00:25:19,469	I want to apologize for last night.	I want to apologize for last night.
356	00:25:19,518	00:25:21,830	Oh, forget it... Please have a sandwich.	Oh, forget it... Please have a sandwich.
357	00:25:21,854	00:25:24,666	- No, thanks. - Oh, please do.	- No, thanks. - Oh, please do.
358	00:25:24,690	00:25:28,478	I'll only give them to the birds if you don't, really.	I'll only give them to the birds if you don't, really.
359	00:25:28,527	00:25:30,714	There are too many for me.	There are too many for me.
360	00:25:30,738	00:25:32,716	Ah, thank you.	Ah, thank you.
361	00:25:32,740	00:25:35,385	It's only cheese and tomato.	It's only cheese and tomato.
362	00:25:35,409	00:25:37,387	It's excellent.	It's excellent.
363	00:25:37,411	00:25:39,389	Are you going back to the museum?	Are you going back to the museum?
364	00:25:39,413	00:25:41,725	Or are you taking the afternoon off?	Or are you taking the afternoon off?
365	00:25:41,749	00:25:45,353	Well, I have to visit an old friend and colleague of mine.	Well, I have to visit an old friend and colleague of mine.
366	00:25:45,377	00:25:47,605	We started teaching together 30 years ago,	We started teaching together 30 years ago,
367	00:25:47,629	00:25:49,774	at the same school, tintern.	at the same school, tintern.
368	00:25:49,798	00:25:53,361	And, well, I stayed on and he left in '56.	And, well, I stayed on and he left in '56.
369	00:25:53,385	00:25:55,613	To take over the ownership of a private school	To take over the ownership of a private school
370	00:25:55,637	00:25:57,365	- in Knightsbridge. - Knightsbridge,	- in Knightsbridge. - Knightsbridge,
371	00:25:57,389	00:25:59,367	well that's just a few minutes across the park.	well that's just a few minutes across the park.
372	00:25:59,391	00:26:02,996	Yes, I thought I'd walk over and get there about 3:00.	Yes, I thought I'd walk over and get there about 3:00.
373	00:26:03,020	00:26:07,417	It's so nice for you to have friends here.	It's so nice for you to have friends here.
374	00:26:07,441	00:26:09,919	Dr. Norman was a great scholar.	Dr. Norman was a great scholar.
375	00:26:09,943	00:26:13,506	He wrote to me about a year ago, begging me to join him.	He wrote to me about a year ago, begging me to join him.
376	00:26:13,530	00:26:16,509	And, well, I may do that.	And, well, I may do that.
377	00:26:16,533	00:26:19,345	Well, after I finish my work at the museum, of course.	Well, after I finish my work at the museum, of course.
378	00:26:19,369	00:26:21,097	Oh, lovely.	Oh, lovely.
379	00:26:21,121	00:26:25,101	Perhaps we shall have lots of lunches here.	Perhaps we shall have lots of lunches here.
380	00:26:25,125	00:26:26,436	Have another sandwich.	Have another sandwich.
381	00:26:26,460	00:26:28,438	No, thank you.	No, thank you.
382	00:26:28,462	00:26:31,066	I really must go.	I really must go.
383	00:26:31,090	00:26:34,924	You've been very kind, thank you.	You've been very kind, thank you.
384	00:26:44,520	00:26:49,084	But... but it's only...	But... but it's only...
385	00:26:49,108	00:26:51,724	Two o'clock.	Two o'clock.
386	00:27:26,603	00:27:30,583	Let's see, let's see...	Let's see, let's see...
387	00:27:30,607	00:27:34,838	- Why, James, what a surprise. - Henry.	- Why, James, what a surprise. - Henry.
388	00:27:34,862	00:27:37,590	Oh, why on earth didn't you tell me you were coming?	Oh, why on earth didn't you tell me you were coming?
389	00:27:37,614	00:27:39,217	I thought it might surprise you,	I thought it might surprise you,
390	00:27:39,241	00:27:41,427	and it's a nice place you've got here.	and it's a nice place you've got here.
391	00:27:41,451	00:27:43,680	Oh yes, it's flourishing.	Oh yes, it's flourishing.
392	00:27:43,704	00:27:44,848	So are you, by the look of things,	So are you, by the look of things,
393	00:27:44,872	00:27:46,933	you look well, very well.	you look well, very well.
394	00:27:46,957	00:27:49,561	Our work keeps us young, doesn't it?	Our work keeps us young, doesn't it?
395	00:27:49,585	00:27:51,980	And busy.	And busy.
396	00:27:52,004	00:27:54,607	I believe I've got a staff meeting in five minutes.	I believe I've got a staff meeting in five minutes.
397	00:27:54,631	00:27:56,943	Well, I can wait.	Well, I can wait.
398	00:27:56,967	00:27:58,695	- James, I... - Henry, you remember	- James, I... - Henry, you remember
399	00:27:58,719	00:28:02,115	that letter you wrote me?	that letter you wrote me?
400	00:28:02,139	00:28:05,743	Well, that was a year ago.	Well, that was a year ago.
401	00:28:05,767	00:28:08,163	I'm afraid the post is filled, James.	I'm afraid the post is filled, James.
402	00:28:08,187	00:28:09,831	Well, I hardly thought that you'd be able to keep	Well, I hardly thought that you'd be able to keep
403	00:28:09,855	00:28:13,251	it open for me, though in fact, you said you would, but...	it open for me, though in fact, you said you would, but...
404	00:28:13,275	00:28:15,461	I was thinking of something temporary,	I was thinking of something temporary,
405	00:28:15,485	00:28:18,423	that you might know of somewhere and be able to give the benefit	that you might know of somewhere and be able to give the benefit
406	00:28:18,447	00:28:19,716	of your good advice.	of your good advice.
407	00:28:19,740	00:28:21,551	Why, if there's anything I can do to help,	Why, if there's anything I can do to help,
408	00:28:21,575	00:28:24,387	of course I will, but...	of course I will, but...
409	00:28:24,411	00:28:28,224	Circumstances aren't exactly simple.	Circumstances aren't exactly simple.
410	00:28:28,248	00:28:32,061	Well, you know how small the scholastic world is.	Well, you know how small the scholastic world is.
411	00:28:32,085	00:28:36,482	Narrow, even, and tintern is very much in the limelight.	Narrow, even, and tintern is very much in the limelight.
412	00:28:36,506	00:28:39,498	What a great school, a great school.	What a great school, a great school.
413	00:28:41,511	00:28:45,658	You always were a bit of a radical, and...	You always were a bit of a radical, and...
414	00:28:45,682	00:28:47,493	Then something like this happens...	Then something like this happens...
415	00:28:47,517	00:28:49,579	Something like what?	Something like what?
416	00:28:49,603	00:28:52,582	Well, something... I don't know	Well, something... I don't know
417	00:28:52,606	00:28:54,584	how to, how to call it.	how to, how to call it.
418	00:28:54,608	00:28:56,669	How would you like to call it?	How would you like to call it?
419	00:28:56,693	00:28:58,254	I simply don't know.	I simply don't know.
420	00:28:58,278	00:29:01,591	Oh, you must have some idea... Social disgrace,	Oh, you must have some idea... Social disgrace,
421	00:29:01,615	00:29:05,199	betrayal of trust, moral turpitude, hm?	betrayal of trust, moral turpitude, hm?
422	00:29:08,038	00:29:11,100	Well, it's something like that, isn't it?	Well, it's something like that, isn't it?
423	00:29:11,124	00:29:13,186	So you believe it.	So you believe it.
424	00:29:13,210	00:29:14,771	You hadn't even asked me what happened,	You hadn't even asked me what happened,
425	00:29:14,795	00:29:17,440	and you of all people would believe it.	and you of all people would believe it.
426	00:29:17,464	00:29:21,444	It never even entered my mind.	It never even entered my mind.
427	00:29:21,468	00:29:23,696	- But mud sticks. - Yes.	- But mud sticks. - Yes.
428	00:29:23,720	00:29:26,366	On innocent and guilty alike.	On innocent and guilty alike.
429	00:29:26,390	00:29:29,369	Parents don't care how it got there,	Parents don't care how it got there,
430	00:29:29,393	00:29:31,996	you know that.	you know that.
431	00:29:32,020	00:29:36,434	As long as it is there, they just grab their brats and run.	As long as it is there, they just grab their brats and run.
432	00:29:38,068	00:29:42,048	I've got quite an investment here, James.	I've got quite an investment here, James.
433	00:29:42,072	00:29:45,260	I genuinely am sorry.	I genuinely am sorry.
434	00:29:45,284	00:29:47,470	You're sorry?	You're sorry?
435	00:29:47,494	00:29:50,473	Henry, I'm not asking for pity.	Henry, I'm not asking for pity.
436	00:29:50,497	00:29:55,103	I've invested 30 years of my life in that school.	I've invested 30 years of my life in that school.
437	00:29:55,127	00:29:56,729	I turned down three headmasterships,	I turned down three headmasterships,
438	00:29:56,753	00:29:58,314	you remember that, three.	you remember that, three.
439	00:29:58,338	00:29:59,941	When I first went to tintern	When I first went to tintern
440	00:29:59,965	00:30:04,362	it was nothing, third-rate, nothing.	it was nothing, third-rate, nothing.
441	00:30:04,386	00:30:06,948	And something of me over those years began	And something of me over those years began
442	00:30:06,972	00:30:08,950	to rub off on the place... Dedication,	to rub off on the place... Dedication,
443	00:30:08,974	00:30:10,785	personality, you can call it what you like.	personality, you can call it what you like.
444	00:30:10,809	00:30:13,204	Such things are not measured in material terms.	Such things are not measured in material terms.
445	00:30:13,228	00:30:15,623	Oh, damn all you materialists!	Oh, damn all you materialists!
446	00:30:15,647	00:30:18,293	Damn all you idealists!	Damn all you idealists!
447	00:30:18,317	00:30:20,295	What are you, a Saint?	What are you, a Saint?
448	00:30:20,319	00:30:24,549	Sounding off like Jesus Christ.	Sounding off like Jesus Christ.
449	00:30:24,573	00:30:26,134	Look, James, you asked for my advice,	Look, James, you asked for my advice,
450	00:30:26,158	00:30:28,553	you can take it or leave it as you please.	you can take it or leave it as you please.
451	00:30:28,577	00:30:31,180	Drop all this nonsense.	Drop all this nonsense.
452	00:30:31,204	00:30:33,182	What are you trying to prove?	What are you trying to prove?
453	00:30:33,206	00:30:38,021	That you're the young people's guide to utopia?	That you're the young people's guide to utopia?
454	00:30:38,045	00:30:42,608	Or better still, go for a job in the Commonwealth.	Or better still, go for a job in the Commonwealth.
455	00:30:42,632	00:30:44,944	With your qualifications, you could...	With your qualifications, you could...
456	00:30:44,968	00:30:47,572	You can make a new life, new friends...	You can make a new life, new friends...
457	00:30:47,596	00:30:50,408	I'm not running away.	I'm not running away.
458	00:30:50,432	00:30:52,160	I'm going to fight this, step by step.	I'm going to fight this, step by step.
459	00:30:52,184	00:30:53,995	I'm going to fight it, do you hear?	I'm going to fight it, do you hear?
460	00:30:54,019	00:30:55,663	Fine.	Fine.
461	00:30:55,687	00:31:00,084	And you, a man of peace?	And you, a man of peace?
462	00:31:00,108	00:31:03,521	I am, I am!	I am, I am!
463	00:31:05,364	00:31:08,356	Until this moment that I could kill you.	Until this moment that I could kill you.
464	00:31:25,217	00:31:28,404	Come on, Princess, jump in, I'll take you to the theater.	Come on, Princess, jump in, I'll take you to the theater.
465	00:31:28,428	00:31:31,240	Oh, no, no, thank you.	Oh, no, no, thank you.
466	00:31:31,264	00:31:33,076	What you doing in this car?	What you doing in this car?
467	00:31:33,100	00:31:34,660	Well, I wanted you to see it.	Well, I wanted you to see it.
468	00:31:34,684	00:31:37,080	Come on, jump in.	Come on, jump in.
469	00:31:37,104	00:31:41,501	- No, no thank you. - Oh, all right.	- No, no thank you. - Oh, all right.
470	00:31:41,525	00:31:45,088	Don't forget our date for my birthday tomorrow night.	Don't forget our date for my birthday tomorrow night.
471	00:31:45,112	00:31:47,103	No, I won't.	No, I won't.
472	00:32:05,966	00:32:09,570	♪ there was a time not long ago ♪	♪ there was a time not long ago ♪
473	00:32:09,594	00:32:13,783	♪ when I said yes though I meant no ♪	♪ when I said yes though I meant no ♪
474	00:32:13,807	00:32:17,453	♪ only to please you ♪	♪ only to please you ♪
475	00:32:17,477	00:32:22,083	♪ and Pierre was pleased ♪	♪ and Pierre was pleased ♪
476	00:32:22,107	00:32:25,895	♪ remember the time I would believe ♪	♪ remember the time I would believe ♪
477	00:32:25,944	00:32:30,341	♪ anything you wanted me to ♪	♪ anything you wanted me to ♪
478	00:32:30,365	00:32:33,903	♪ only to please you ♪	♪ only to please you ♪
479	00:32:33,952	00:32:37,348	♪ and Pierre was pleased ♪	♪ and Pierre was pleased ♪
480	00:32:37,372	00:32:40,560	♪ please please Pierre ♪	♪ please please Pierre ♪
481	00:32:40,584	00:32:44,730	♪ why were you playing the game of love ♪	♪ why were you playing the game of love ♪
482	00:32:44,754	00:32:47,917	♪ to please Pierre ♪	♪ to please Pierre ♪
483	00:32:47,966	00:32:52,551	♪ leading me on in the name of love ♪	♪ leading me on in the name of love ♪
484	00:33:00,562	00:33:04,041	♪ you make the rules and you'll get by ♪	♪ you make the rules and you'll get by ♪
485	00:33:04,065	00:33:08,671	♪ with some other girl willing to try ♪	♪ with some other girl willing to try ♪
486	00:33:08,695	00:33:12,341	♪ only to please you ♪	♪ only to please you ♪
487	00:33:12,365	00:33:16,679	♪ then Pierre is pleased ♪	♪ then Pierre is pleased ♪
488	00:33:16,703	00:33:20,766	♪ oh maybe you found somebody new ♪	♪ oh maybe you found somebody new ♪
489	00:33:20,790	00:33:25,188	♪ somebody who's agreeing with you ♪	♪ somebody who's agreeing with you ♪
490	00:33:25,212	00:33:28,608	♪ only to please you ♪	♪ only to please you ♪
491	00:33:28,632	00:33:32,236	♪ and Pierre is pleased ♪	♪ and Pierre is pleased ♪
492	00:33:32,260	00:33:35,656	♪ please please Pierre ♪	♪ please please Pierre ♪
493	00:33:35,680	00:33:39,869	♪ why were you playing the game of love ♪	♪ why were you playing the game of love ♪
494	00:33:39,893	00:33:43,080	♪ to please Pierre ♪	♪ to please Pierre ♪
495	00:33:43,104	00:33:47,347	♪ leading me on in the name of love ♪	♪ leading me on in the name of love ♪
496	00:33:51,112	00:33:54,926	♪ please please Pierre ♪	♪ please please Pierre ♪
497	00:33:54,950	00:33:58,513	♪ please please Pierre ♪	♪ please please Pierre ♪
498	00:33:58,537	00:34:04,954	♪ please please Pierre ♪	♪ please please Pierre ♪
499	00:34:06,878	00:34:08,481	thank you, Miss Fouchet.	thank you, Miss Fouchet.
500	00:34:08,505	00:34:12,568	That's for us, if it's okay with you.	That's for us, if it's okay with you.
501	00:34:12,592	00:34:14,237	Not a bad one to have 10 percent of.	Not a bad one to have 10 percent of.
502	00:34:14,261	00:34:17,240	How right you are.	How right you are.
503	00:34:17,264	00:34:19,742	Ha, okay?	Ha, okay?
504	00:34:19,766	00:34:20,993	You were lousy.	You were lousy.
505	00:34:21,017	00:34:26,415	I'm kidding, marvelous.	I'm kidding, marvelous.
506	00:34:26,439	00:34:28,501	There...	There...
507	00:34:28,525	00:34:31,337	- I didn't know we had a date. - Well, we didn't,	- I didn't know we had a date. - Well, we didn't,
508	00:34:31,361	00:34:33,339	but I thought I could take it on.	but I thought I could take it on.
509	00:34:33,363	00:34:35,967	- You've tried already. - Well, no, I wouldn't say that.	- You've tried already. - Well, no, I wouldn't say that.
510	00:34:35,991	00:34:38,803	I wouldn't say really tried.	I wouldn't say really tried.
511	00:34:38,827	00:34:41,034	Okay, okay, let's go.	Okay, okay, let's go.
512	00:34:43,665	00:34:45,226	- Does it work? - Yeah.	- Does it work? - Yeah.
513	00:34:45,250	00:34:47,311	Goodbye everybody, you were marvelous,	Goodbye everybody, you were marvelous,
514	00:34:47,335	00:34:49,313	I hope we do it again.	I hope we do it again.
515	00:34:49,337	00:34:51,328	- Get us the car? - Okay.	- Get us the car? - Okay.
516	00:34:56,553	00:34:59,365	- Back to the hotel. - What, just like that?	- Back to the hotel. - What, just like that?
517	00:34:59,389	00:35:01,450	No museums, no art galleries, no nothing?	No museums, no art galleries, no nothing?
518	00:35:01,474	00:35:04,453	- Not now, later. - All right then, later.	- Not now, later. - All right then, later.
519	00:35:04,477	00:35:07,873	- About 11:00 tonight. - Okay, 11.	- About 11:00 tonight. - Okay, 11.
520	00:35:07,897	00:35:10,501	But something tells me I should be going to bed.	But something tells me I should be going to bed.
521	00:35:10,525	00:35:13,337	- Oh yeah, later. - Later?	- Oh yeah, later. - Later?
522	00:35:13,361	00:35:16,549	Well, a bit later... I'd like to talk just a little.	Well, a bit later... I'd like to talk just a little.
523	00:35:16,573	00:35:20,219	About my song, just imagine a session like that.	About my song, just imagine a session like that.
524	00:35:20,243	00:35:21,637	You, your orchestra,	You, your orchestra,
525	00:35:21,661	00:35:24,243	unbelievable what you could do for me.	unbelievable what you could do for me.
526	00:35:26,082	00:35:29,478	Yes, but the question is,	Yes, but the question is,
527	00:35:29,502	00:35:32,915	what could you do for me?	what could you do for me?
528	00:35:34,924	00:35:38,587	Wait. That too is unbelievable.	Wait. That too is unbelievable.
529	00:36:17,634	00:36:19,028	- Hey! - Yup, okay.	- Hey! - Yup, okay.
530	00:36:19,052	00:36:21,614	Fine, bye-bye now.	Fine, bye-bye now.
531	00:36:21,638	00:36:25,451	Oh, you're just a couple of days late.	Oh, you're just a couple of days late.
532	00:36:25,475	00:36:28,079	- You haven't clobbered it? - Don't be crazy.	- You haven't clobbered it? - Don't be crazy.
533	00:36:28,103	00:36:31,415	Okay, so I'm crazy, now, are you buying?	Okay, so I'm crazy, now, are you buying?
534	00:36:31,439	00:36:34,043	Gah, now that, is the thing.	Gah, now that, is the thing.
535	00:36:34,067	00:36:36,671	First I'll have to write to the old man,	First I'll have to write to the old man,
536	00:36:36,695	00:36:41,092	see if he'll play, and then wait for his check.	see if he'll play, and then wait for his check.
537	00:36:41,116	00:36:43,260	So you write to me, spelling out the deal,	So you write to me, spelling out the deal,
538	00:36:43,284	00:36:44,428	then that way I have something	then that way I have something
539	00:36:44,452	00:36:46,931	- to show him. - So, how long?	- to show him. - So, how long?
540	00:36:46,955	00:36:49,767	Uh, whatever it takes in the mail.	Uh, whatever it takes in the mail.
541	00:36:49,791	00:36:51,519	You'll wait.	You'll wait.
542	00:36:51,543	00:36:54,706	I might, but the client won't.	I might, but the client won't.
543	00:36:57,132	00:37:01,445	If I get another taker, it'll have to go.	If I get another taker, it'll have to go.
544	00:37:01,469	00:37:04,782	- It's your ball. - Okay, so let me carry it.	- It's your ball. - Okay, so let me carry it.
545	00:37:04,806	00:37:07,785	Johnny, can you lend me a tenner?	Johnny, can you lend me a tenner?
546	00:37:07,809	00:37:10,413	Are you bloody marvelous, eh?	Are you bloody marvelous, eh?
547	00:37:10,437	00:37:13,582	In one breath we're talking a few hundred quid's worth,	In one breath we're talking a few hundred quid's worth,
548	00:37:13,606	00:37:15,793	and in the next you're trying to touch me for a tenner.	and in the next you're trying to touch me for a tenner.
549	00:37:15,817	00:37:18,796	You'll get it back, but it's important.	You'll get it back, but it's important.
550	00:37:18,820	00:37:20,047	- French bit? - Yes, and she's	- French bit? - Yes, and she's
551	00:37:20,071	00:37:21,465	gonna record my song.	gonna record my song.
552	00:37:21,489	00:37:23,467	- Oh, you hope. - I know.	- Oh, you hope. - I know.
553	00:37:23,491	00:37:28,139	Mick, you're out of your depth.	Mick, you're out of your depth.
554	00:37:28,163	00:37:30,725	But you're a trier and I'm a gambler,	But you're a trier and I'm a gambler,
555	00:37:30,749	00:37:32,727	tell you what.	tell you what.
556	00:37:32,751	00:37:35,396	If... if you can con	If... if you can con
557	00:37:35,420	00:37:37,982	this French canary	this French canary
558	00:37:38,006	00:37:42,403	into recording your song,	into recording your song,
559	00:37:42,427	00:37:44,739	you can keep that down, besides, I'll make up	you can keep that down, besides, I'll make up
560	00:37:44,763	00:37:46,073	- on the deal now. - Oh yeah, yeah,	- on the deal now. - Oh yeah, yeah,
561	00:37:46,097	00:37:47,700	knowing you, that and plenty more.	knowing you, that and plenty more.
562	00:37:47,724	00:37:50,536	Listen, can you do this in singles?	Listen, can you do this in singles?
563	00:37:50,560	00:37:52,204	- What?! - Well, it looks	- What?! - Well, it looks
564	00:37:52,228	00:37:55,291	like nothing this way.	like nothing this way.
565	00:37:55,315	00:37:58,294	♪ when she got to hear ♪	♪ when she got to hear ♪
566	00:37:58,318	00:38:00,463	♪ about the times ♪	♪ about the times ♪
567	00:38:00,487	00:38:04,049	♪ I went to you ♪	♪ I went to you ♪
568	00:38:04,073	00:38:07,052	♪ how it must have hurt ♪	♪ how it must have hurt ♪
569	00:38:07,076	00:38:11,807	♪ I'll never know ♪	♪ I'll never know ♪
570	00:38:11,831	00:38:14,447	♪ you can ask... ♪	♪ you can ask... ♪
571	00:38:16,085	00:38:18,898	say it again.	say it again.
572	00:38:18,922	00:38:21,334	- I liked it. - Right.	- I liked it. - Right.
573	00:38:23,343	00:38:27,490	Okay, well, then how about it?	Okay, well, then how about it?
574	00:38:27,514	00:38:30,159	How 'bout what?	How 'bout what?
575	00:38:30,183	00:38:34,997	Recording my song.	Recording my song.
576	00:38:35,021	00:38:40,232	Sing it to me, your little song.	Sing it to me, your little song.
577	00:38:43,571	00:38:45,758	What, here?	What, here?
578	00:38:45,782	00:38:49,345	No, I can't, I'm not a performer.	No, I can't, I'm not a performer.
579	00:38:49,369	00:38:51,576	I can't, no.	I can't, no.
580	00:38:53,790	00:38:57,624	- No. - Of course you can.	- No. - Of course you can.
581	00:38:59,045	00:39:03,526	Sing me to sleep.	Sing me to sleep.
582	00:39:03,550	00:39:06,383	Show me your talent.	Show me your talent.
583	00:39:08,179	00:39:10,170	Now.	Now.
584	00:39:47,635	00:39:50,627	- Order coffee. - Okay.	- Order coffee. - Okay.
585	00:40:03,484	00:40:06,463	♪ when she got to hear ♪	♪ when she got to hear ♪
586	00:40:06,487	00:40:08,883	♪ about the times ♪	♪ about the times ♪
587	00:40:08,907	00:40:12,303	♪ I went to you ♪	♪ I went to you ♪
588	00:40:12,327	00:40:15,514	♪ how it must have hurt ♪	♪ how it must have hurt ♪
589	00:40:15,538	00:40:20,019	♪ I'll never know ♪	♪ I'll never know ♪
590	00:40:20,043	00:40:24,857	♪ you can ask her so-called friends ♪	♪ you can ask her so-called friends ♪
591	00:40:24,881	00:40:28,027	♪ her so well-meaning friend ♪	♪ her so well-meaning friend ♪
592	00:40:28,051	00:40:29,445	Mickey?	Mickey?
593	00:40:29,469	00:40:32,865	♪ she's gone ♪	♪ she's gone ♪
594	00:40:32,889	00:40:37,703	♪ what happened to her ♪	♪ what happened to her ♪
595	00:40:37,727	00:40:42,875	♪ what happened to her ♪	♪ what happened to her ♪
596	00:40:42,899	00:40:47,087	♪ will she live again ♪	♪ will she live again ♪
597	00:40:47,111	00:40:51,091	♪ really live again ♪	♪ really live again ♪
598	00:40:51,115	00:40:54,303	♪ or will she become ♪	♪ or will she become ♪
599	00:40:54,327	00:40:57,056	♪ something she never ♪	♪ something she never ♪
600	00:40:57,080	00:41:00,476	♪ should be ♪	♪ should be ♪
601	00:41:00,500	00:41:04,730	♪ what happens to her ♪	♪ what happens to her ♪
602	00:41:04,754	00:41:10,986	♪ because of me ♪	♪ because of me ♪
603	00:41:11,010	00:41:14,073	♪ silly little fool ♪	♪ silly little fool ♪
604	00:41:14,097	00:41:20,079	♪ she's only starting out in life ♪	♪ she's only starting out in life ♪
605	00:41:20,103	00:41:23,415	♪ learning can be cruel ♪	♪ learning can be cruel ♪
606	00:41:23,439	00:41:27,836	♪ she'll realize ♪	♪ she'll realize ♪
607	00:41:27,860	00:41:32,841	♪ it's a great big world outside ♪	♪ it's a great big world outside ♪
608	00:41:32,865	00:41:36,845	♪ and in that world outside ♪	♪ and in that world outside ♪
609	00:41:36,869	00:41:40,849	♪ on herown ♪	♪ on herown ♪
610	00:41:40,873	00:41:45,604	♪ what happens to her ♪	♪ what happens to her ♪
611	00:41:45,628	00:41:50,442	♪ what happens to her ♪	♪ what happens to her ♪
612	00:41:50,466	00:41:52,236	♪ will she... ♪	♪ will she... ♪
613	00:41:52,260	00:41:55,072	your coffee, sir.	your coffee, sir.
614	00:41:55,096	00:41:59,076	J have a heart again ♪	J have a heart again ♪
615	00:41:59,100	00:42:02,287	♪ and will she become ♪	♪ and will she become ♪
616	00:42:02,311	00:42:04,873	♪ something she never would be ♪	♪ something she never would be ♪
617	00:42:04,897	00:42:08,377	coffee, Mickey.	coffee, Mickey.
618	00:42:08,401	00:42:11,213	♪ what happened to her ♪	♪ what happened to her ♪
619	00:42:11,237	00:42:13,048	whoa!	whoa!
620	00:42:13,072	00:42:17,469	♪ because of me ♪	♪ because of me ♪
621	00:42:17,493	00:42:20,200	Mickey, your coffee.	Mickey, your coffee.
622	00:42:21,581	00:42:24,493	- Like all white. - Oh, okay.	- Like all white. - Oh, okay.
623	00:42:26,419	00:42:28,814	I like... I like it	I like... I like it
624	00:42:28,838	00:42:32,401	any way, any way at all.	any way, any way at all.
625	00:42:32,425	00:42:36,030	Oh, you better be careful	Oh, you better be careful
626	00:42:36,054	00:42:38,466	not to catch cold.	not to catch cold.
627	00:42:47,065	00:42:49,710	You like the coffee	You like the coffee
628	00:42:49,734	00:42:52,880	black?	black?
629	00:42:52,904	00:42:56,317	I... who needs it?	I... who needs it?
630	00:43:06,542	00:43:10,105	The contracts, the contracts, what did you do with them?	The contracts, the contracts, what did you do with them?
631	00:43:10,129	00:43:12,232	I filed them on that pile of junk.	I filed them on that pile of junk.
632	00:43:12,256	00:43:13,541	Why don't you tidy up?	Why don't you tidy up?
633	00:43:13,591	00:43:16,333	- Why don't you go and... - Oh, you screaming...	- Why don't you go and... - Oh, you screaming...
634	00:43:19,514	00:43:21,909	Oh, what can we do for you?	Oh, what can we do for you?
635	00:43:21,933	00:43:24,119	I'm looking for a new appointment.	I'm looking for a new appointment.
636	00:43:24,143	00:43:26,747	A headmastership.	A headmastership.
637	00:43:26,771	00:43:29,558	I teach literature, mainly.	I teach literature, mainly.
638	00:43:29,607	00:43:31,794	I'm a doctor of letters.	I'm a doctor of letters.
639	00:43:31,818	00:43:35,047	Oh, a chair, sir.	Oh, a chair, sir.
640	00:43:35,071	00:43:37,674	Now then, you're all right to sit down here, then.	Now then, you're all right to sit down here, then.
641	00:43:37,698	00:43:40,511	Make yourself comfortable.	Make yourself comfortable.
642	00:43:40,535	00:43:42,721	Oh, my dear sir, the world	Oh, my dear sir, the world
643	00:43:42,745	00:43:46,225	is so short of qualified teachers.	is so short of qualified teachers.
644	00:43:46,249	00:43:49,853	Now, what kind of a school are you looking for?	Now, what kind of a school are you looking for?
645	00:43:49,877	00:43:52,523	Well, somewhere in the country, preferably.	Well, somewhere in the country, preferably.
646	00:43:52,547	00:43:54,775	Scotland or Wales.	Scotland or Wales.
647	00:43:54,799	00:43:57,361	Ready for a semi-retirement?	Ready for a semi-retirement?
648	00:43:57,385	00:43:59,988	Yes, but of course, the emphasis nowadays	Yes, but of course, the emphasis nowadays
649	00:44:00,012	00:44:02,199	is on young teachers.	is on young teachers.
650	00:44:02,223	00:44:05,590	As you know, it's hard life.	As you know, it's hard life.
651	00:44:05,643	00:44:07,788	Where did you teach before, sir?	Where did you teach before, sir?
652	00:44:07,812	00:44:10,374	- Tintern. - Ah, tintern.	- Tintern. - Ah, tintern.
653	00:44:10,398	00:44:12,793	And your name, Sir?	And your name, Sir?
654	00:44:12,817	00:44:16,130	Wallraven.	Wallraven.
655	00:44:16,154	00:44:19,883	Wallraven?	Wallraven?
656	00:44:19,907	00:44:21,718	Yes, well I'll take your address... if anything does	Yes, well I'll take your address... if anything does
657	00:44:21,742	00:44:24,734	turn up, we'll be in touch with you, but...	turn up, we'll be in touch with you, but...
658	00:44:28,958	00:44:30,949	Good afternoon.	Good afternoon.
659	00:44:39,051	00:44:41,042	- Oh. - Oh.	- Oh. - Oh.
660	00:44:43,264	00:44:45,471	Oh, thank you.	Oh, thank you.
661	00:44:49,896	00:44:51,874	Three pounds, seventeen shillings,	Three pounds, seventeen shillings,
662	00:44:51,898	00:44:55,502	and six pence.	and six pence.
663	00:44:55,526	00:44:57,921	You been raiding the gas meter again?	You been raiding the gas meter again?
664	00:44:57,945	00:44:59,756	- Next. - Excuse me,	- Next. - Excuse me,
665	00:44:59,780	00:45:03,343	if I should want to draw out 200 pounds,	if I should want to draw out 200 pounds,
666	00:45:03,367	00:45:05,846	what would I have to do?	what would I have to do?
667	00:45:05,870	00:45:08,432	Well, you'll have to fill in this form here.	Well, you'll have to fill in this form here.
668	00:45:08,456	00:45:09,850	Should only take a week or so.	Should only take a week or so.
669	00:45:09,874	00:45:11,865	Oh, thank you.	Oh, thank you.
670	00:45:13,878	00:45:15,869	Next.	Next.
671	00:45:22,220	00:45:25,532	- Name? - Wallraven.	- Name? - Wallraven.
672	00:45:25,556	00:45:28,673	R-a-v-e-n.	R-a-v-e-n.
673	00:45:28,726	00:45:31,684	Initial?	Initial?
674	00:45:33,231	00:45:35,813	What kind of position do you want?	What kind of position do you want?
675	00:45:38,236	00:45:40,214	I don't know.	I don't know.
676	00:45:40,238	00:45:43,133	Qualifications.	Qualifications.
677	00:45:43,157	00:45:45,739	Qualifications!	Qualifications!
678	00:45:48,371	00:45:50,349	None.	None.
679	00:45:50,373	00:45:52,364	References?	References?
680	00:45:53,793	00:45:57,397	Do you have references?	Do you have references?
681	00:45:57,421	00:45:59,412	No.	No.
682	00:46:01,259	00:46:04,251	Will you wait? I'll get someone to talk to you.	Will you wait? I'll get someone to talk to you.
683	00:46:09,350	00:46:13,538	You didn't have to tell me, but thank you anyway.	You didn't have to tell me, but thank you anyway.
684	00:46:13,562	00:46:16,625	I had read about it, but I'd forgotten.	I had read about it, but I'd forgotten.
685	00:46:16,649	00:46:19,253	And I think you should do the same.	And I think you should do the same.
686	00:46:19,277	00:46:21,838	Artists are notoriously tolerant, thank god,	Artists are notoriously tolerant, thank god,
687	00:46:21,862	00:46:24,424	so here at least, you should have nothing to worry about.	so here at least, you should have nothing to worry about.
688	00:46:24,448	00:46:27,594	Oh, Miss Hallum... Excuse me just a moment.	Oh, Miss Hallum... Excuse me just a moment.
689	00:46:27,618	00:46:30,264	I wonder if I can secure your services twice weekly,	I wonder if I can secure your services twice weekly,
690	00:46:30,288	00:46:32,683	Tuesday and Thursday, 2:00-4:30.	Tuesday and Thursday, 2:00-4:30.
691	00:46:32,707	00:46:34,893	For the photographers, thank you.	For the photographers, thank you.
692	00:46:34,917	00:46:38,330	Oh, Professor, this way, please.	Oh, Professor, this way, please.
693	00:46:41,924	00:46:45,320	Wanda!	Wanda!
694	00:46:45,344	00:46:47,656	Oh.	Oh.
695	00:46:47,680	00:46:50,075	I want Miss Fleming.	I want Miss Fleming.
696	00:46:50,099	00:46:52,452	She's gone out, dearie.	She's gone out, dearie.
697	00:46:52,476	00:46:55,038	Oh, damn.	Oh, damn.
698	00:46:55,062	00:46:56,581	What are you doing in there?	What are you doing in there?
699	00:46:56,605	00:46:59,438	Playing the cello.	Playing the cello.
700	00:47:03,070	00:47:05,549	Why, it's Miss Fleming.	Why, it's Miss Fleming.
701	00:47:05,573	00:47:08,969	- Professor, hello. - Good afternoon.	- Professor, hello. - Good afternoon.
702	00:47:08,993	00:47:11,388	Have you had a nice day?	Have you had a nice day?
703	00:47:11,412	00:47:13,390	It's been a very interesting day.	It's been a very interesting day.
704	00:47:13,414	00:47:16,393	- Oh, allow me, sorry. - Oh.	- Oh, allow me, sorry. - Oh.
705	00:47:16,417	00:47:18,979	Thank you.	Thank you.
706	00:47:19,003	00:47:21,648	You know, I lived in a boarding house once	You know, I lived in a boarding house once
707	00:47:21,672	00:47:25,277	that burned down because someone smoked in bed.	that burned down because someone smoked in bed.
708	00:47:25,301	00:47:27,487	Do you smoke in bed?	Do you smoke in bed?
709	00:47:27,511	00:47:29,698	A pipe, occasionally.	A pipe, occasionally.
710	00:47:29,722	00:47:31,700	Well, then there's not any chance that	Well, then there's not any chance that
711	00:47:31,724	00:47:34,306	Mrs. Brent's house will burn down.	Mrs. Brent's house will burn down.
712	00:48:59,478	00:49:00,872	What's the matter, Jean, is the competition	What's the matter, Jean, is the competition
713	00:49:00,896	00:49:02,707	too tough for you?	too tough for you?
714	00:49:02,731	00:49:03,891	French cow.	French cow.
715	00:49:03,941	00:49:06,169	She's just using him.	She's just using him.
716	00:49:06,193	00:49:07,587	Or he, her?	Or he, her?
717	00:49:07,611	00:49:09,602	Hee-haw.	Hee-haw.
718	00:49:12,616	00:49:17,180	♪ cigarette that bears a lipstick's traces ♪	♪ cigarette that bears a lipstick's traces ♪
719	00:49:17,204	00:49:22,185	♪ and airline tickets to romantic places ♪	♪ and airline tickets to romantic places ♪
720	00:49:22,209	00:49:25,397	♪ and still my heart has wings ♪	♪ and still my heart has wings ♪
721	00:49:25,421	00:49:27,899	♪ these foolish things ♪	♪ these foolish things ♪
722	00:49:27,923	00:49:32,070	♪ remind me of you ♪	♪ remind me of you ♪
723	00:49:32,094	00:49:36,908	♪ a tinkling piano in the next apartment ♪	♪ a tinkling piano in the next apartment ♪
724	00:49:36,932	00:49:41,141	♪ those stumbling words that told you what my h... ♪	♪ those stumbling words that told you what my h... ♪
725	00:50:16,597	00:50:21,203	Oh, oh, Professor, I hope...	Oh, oh, Professor, I hope...
726	00:50:21,227	00:50:24,414	Well, you see, you left your window open	Well, you see, you left your window open
727	00:50:24,438	00:50:27,083	and it blew my door, I mean... I mean, our door, open,	and it blew my door, I mean... I mean, our door, open,
728	00:50:27,107	00:50:29,377	and when I came in to close the window	and when I came in to close the window
729	00:50:29,401	00:50:31,187	these were on the floor.	these were on the floor.
730	00:50:33,364	00:50:34,604	Thank you.	Thank you.
731	00:50:37,117	00:50:39,763	Um, sorry to have disturbed you.	Um, sorry to have disturbed you.
732	00:50:39,787	00:50:41,515	Window, I mean.	Window, I mean.
733	00:50:41,539	00:50:44,997	Well, that's quite all right.	Well, that's quite all right.
734	00:50:45,042	00:50:48,271	Well, it's almost midnight.	Well, it's almost midnight.
735	00:50:48,295	00:50:50,482	Another day gone forever.	Another day gone forever.
736	00:50:50,506	00:50:53,777	In fact, another year.	In fact, another year.
737	00:50:53,801	00:50:55,946	Today was my birthday.	Today was my birthday.
738	00:50:55,970	00:50:58,907	Oh! Congratulations.	Oh! Congratulations.
739	00:50:58,931	00:51:03,203	Professor, would you have a glass of champagne with me?	Professor, would you have a glass of champagne with me?
740	00:51:03,227	00:51:06,185	Well, that's very kind of you.	Well, that's very kind of you.
741	00:51:16,740	00:51:19,482	- Would you? - Oh! Thank you.	- Would you? - Oh! Thank you.
742	00:51:32,256	00:51:34,859	Well, happy birthday.	Well, happy birthday.
743	00:51:34,883	00:51:36,123	Thank you.	Thank you.
744	00:51:41,890	00:51:43,326	'Scuse me.	'Scuse me.
745	00:51:43,350	00:51:45,056	Can I talk to you, Mickey?	Can I talk to you, Mickey?
746	00:51:45,102	00:51:46,342	Um...	Um...
747	00:51:49,398	00:51:51,042	Not a word from you all night.	Not a word from you all night.
748	00:51:51,066	00:51:52,711	I know, I know, and I'm sorry.	I know, I know, and I'm sorry.
749	00:51:52,735	00:51:54,379	I've got something to tell you.	I've got something to tell you.
750	00:51:54,403	00:51:57,065	I know, but I can't talk now, she is business.	I know, but I can't talk now, she is business.
751	00:51:57,114	00:51:58,717	I can't talk now, it might spoil everything.	I can't talk now, it might spoil everything.
752	00:51:58,741	00:52:00,343	Now, listen, where are you gonna be tomorrow?	Now, listen, where are you gonna be tomorrow?
753	00:52:00,367	00:52:01,511	- Hm? - Tomorrow,	- Hm? - Tomorrow,
754	00:52:01,535	00:52:03,930	where are you gonna be tomorrow?	where are you gonna be tomorrow?
755	00:52:03,954	00:52:05,432	College of art, modeling job.	College of art, modeling job.
756	00:52:05,456	00:52:07,225	Okay, I'll call for you there.	Okay, I'll call for you there.
757	00:52:07,249	00:52:08,852	- I'll bet. - Now, come on...	- I'll bet. - Now, come on...
758	00:52:08,876	00:52:10,353	And keep quiet.	And keep quiet.
759	00:52:10,377	00:52:12,208	All right, all right.	All right, all right.
760	00:52:18,761	00:52:21,156	Take me home, Johnny.	Take me home, Johnny.
761	00:52:21,180	00:52:22,699	Sure.	Sure.
762	00:52:22,723	00:52:24,826	I've, uh, written you.	I've, uh, written you.
763	00:52:24,850	00:52:26,453	- You know what about. - Oh, yes, yes.	- You know what about. - Oh, yes, yes.
764	00:52:26,477	00:52:27,787	- I'll call you. - Come on.	- I'll call you. - Come on.
765	00:52:27,811	00:52:29,017	Goodnight.	Goodnight.
766	00:52:34,276	00:52:36,421	I'm sorry, baby, I can't sing you to sleep tonight.	I'm sorry, baby, I can't sing you to sleep tonight.
767	00:52:36,445	00:52:39,049	- I've gotta visit my auntie. - Your auntie?	- I've gotta visit my auntie. - Your auntie?
768	00:52:39,073	00:52:42,719	Yes, she can't get to sleep till she knows I'm home safe.	Yes, she can't get to sleep till she knows I'm home safe.
769	00:52:42,743	00:52:44,095	She's the mothering type.	She's the mothering type.
770	00:52:44,119	00:52:46,056	Thank you, Dick, let's do it again.	Thank you, Dick, let's do it again.
771	00:52:46,080	00:52:48,080	- Sure, anytime, goodnight. - Ciao, baby.	- Sure, anytime, goodnight. - Ciao, baby.
772	00:53:27,871	00:53:30,558	I used to play for Mr. Prescott.	I used to play for Mr. Prescott.
773	00:53:30,582	00:53:32,811	You play beautifully, Miss Fleming.	You play beautifully, Miss Fleming.
774	00:53:32,835	00:53:34,729	Oh, not really.	Oh, not really.
775	00:53:34,753	00:53:36,314	I've been told I have a nice touch	I've been told I have a nice touch
776	00:53:36,338	00:53:38,483	but I shall never be a shining star.	but I shall never be a shining star.
777	00:53:38,507	00:53:39,943	Well, why not?	Well, why not?
778	00:53:39,967	00:53:42,904	Though once, long ago, I dreamed of being	Though once, long ago, I dreamed of being
779	00:53:42,928	00:53:45,865	the greatest woman cellist in the world.	the greatest woman cellist in the world.
780	00:53:45,889	00:53:49,536	I've played ever since I was a little girl.	I've played ever since I was a little girl.
781	00:53:49,560	00:53:53,498	My mother used to get me to do exercises every day	My mother used to get me to do exercises every day
782	00:53:53,522	00:53:55,667	so I wouldn't walk permanently	so I wouldn't walk permanently
783	00:53:55,691	00:53:59,546	as if I had a cello between my legs.	as if I had a cello between my legs.
784	00:53:59,570	00:54:02,132	- Have you a garden in Devon? - Yes.	- Have you a garden in Devon? - Yes.
785	00:54:02,156	00:54:03,675	Yes, I'm a keen gardener.	Yes, I'm a keen gardener.
786	00:54:03,699	00:54:06,302	Oh, so am I, I adore flowers.	Oh, so am I, I adore flowers.
787	00:54:06,326	00:54:08,112	Come and see my garden.	Come and see my garden.
788	00:54:17,880	00:54:20,900	"Daffodils that come before the swallow dares,	"Daffodils that come before the swallow dares,
789	00:54:20,924	00:54:24,154	and take the winds of march with beauty."	and take the winds of march with beauty."
790	00:54:24,178	00:54:26,990	Shakespeare.	Shakespeare.
791	00:54:27,014	00:54:29,284	Maybe one day, when you're back in Devon,	Maybe one day, when you're back in Devon,
792	00:54:29,308	00:54:31,911	you'll invite me to see your garden.	you'll invite me to see your garden.
793	00:54:31,935	00:54:36,541	I'll bring my cello and we'll all have tea under the trees.	I'll bring my cello and we'll all have tea under the trees.
794	00:54:36,565	00:54:38,931	Devon's quite a long way off, you know.	Devon's quite a long way off, you know.
795	00:54:45,574	00:54:48,011	Will you have another piece of cake?	Will you have another piece of cake?
796	00:54:48,035	00:54:50,242	Oh, no, thank you.	Oh, no, thank you.
797	00:54:52,289	00:54:54,476	Are you married?	Are you married?
798	00:54:54,500	00:54:58,521	No, no, I'm not married.	No, no, I'm not married.
799	00:54:58,545	00:55:01,608	I was almost married once.	I was almost married once.
800	00:55:01,632	00:55:04,819	He and I had a tiny flat on the top floor	He and I had a tiny flat on the top floor
801	00:55:04,843	00:55:07,739	of a victorian house overlooking a square.	of a victorian house overlooking a square.
802	00:55:07,763	00:55:09,407	We were so happy.	We were so happy.
803	00:55:09,431	00:55:14,120	Except for the strain of his waiting for a divorce.	Except for the strain of his waiting for a divorce.
804	00:55:14,144	00:55:19,250	He gave me this cello over 20 years ago.	He gave me this cello over 20 years ago.
805	00:55:19,274	00:55:23,546	It has a lovely tone, don't you think?	It has a lovely tone, don't you think?
806	00:55:23,570	00:55:24,881	What happened?	What happened?
807	00:55:24,905	00:55:26,841	Well, the war came and he had to go.	Well, the war came and he had to go.
808	00:55:26,865	00:55:29,219	He got his divorce.	He got his divorce.
809	00:55:29,243	00:55:32,889	We went through the routine of a formal engagement.	We went through the routine of a formal engagement.
810	00:55:32,913	00:55:35,642	One evening, he invited me for a special dinner	One evening, he invited me for a special dinner
811	00:55:35,666	00:55:38,061	at the café de Paris.	at the café de Paris.
812	00:55:38,085	00:55:40,772	He put the ring on my finger.	He put the ring on my finger.
813	00:55:40,796	00:55:46,611	I remember the band was playing "these foolish things."	I remember the band was playing "these foolish things."
814	00:55:46,635	00:55:48,446	Someone was singing,	Someone was singing,
815	00:55:48,470	00:55:52,700	"oh, how the ghost of you clings."	"oh, how the ghost of you clings."
816	00:55:52,724	00:55:54,680	And then it happened.	And then it happened.
817	00:55:56,728	00:56:01,142	Just one lousy bum.	Just one lousy bum.
818	00:56:09,074	00:56:13,012	That's it, my birthday is over.	That's it, my birthday is over.
819	00:56:13,036	00:56:17,058	Oh, it's such an ordeal growing older.	Oh, it's such an ordeal growing older.
820	00:56:17,082	00:56:20,186	Still, I'm lucky... I'm healthy,	Still, I'm lucky... I'm healthy,
821	00:56:20,210	00:56:24,774	and I have a nice new neighbor to talk to.	and I have a nice new neighbor to talk to.
822	00:56:24,798	00:56:28,111	Think of all the people in all the cities	Think of all the people in all the cities
823	00:56:28,135	00:56:31,281	who have no one to talk to.	who have no one to talk to.
824	00:56:31,305	00:56:34,200	Quite.	Quite.
825	00:56:34,224	00:56:36,911	Tell me about those pictures.	Tell me about those pictures.
826	00:56:36,935	00:56:40,081	- Oh, they're... - Oh, I'm not prying.	- Oh, they're... - Oh, I'm not prying.
827	00:56:40,105	00:56:44,460	You have a perfect right to tell me to mind my own business.	You have a perfect right to tell me to mind my own business.
828	00:56:44,484	00:56:47,130	But I couldn't help noticing one of them.	But I couldn't help noticing one of them.
829	00:56:47,154	00:56:51,426	How did you get mixed up with our wild and woolly youth?	How did you get mixed up with our wild and woolly youth?
830	00:56:51,450	00:56:54,679	It doesn't suit you, you're so different.	It doesn't suit you, you're so different.
831	00:56:54,703	00:56:56,681	The only difference is in age.	The only difference is in age.
832	00:56:56,705	00:56:59,367	I feel as they do.	I feel as they do.
833	00:56:59,416	00:57:02,145	They have a perfect right to say what they think	They have a perfect right to say what they think
834	00:57:02,169	00:57:03,897	about the way the world is.	about the way the world is.
835	00:57:03,921	00:57:07,150	After all, it's their world as much as ours.	After all, it's their world as much as ours.
836	00:57:07,174	00:57:08,818	Perhaps even more so.	Perhaps even more so.
837	00:57:08,842	00:57:13,072	Yes, youth, Sir, a dangerous and adventurous time.	Yes, youth, Sir, a dangerous and adventurous time.
838	00:57:13,096	00:57:16,659	Remember, youth's the time to go flashing	Remember, youth's the time to go flashing
839	00:57:16,683	00:57:19,579	from one end of the world to the other.	from one end of the world to the other.
840	00:57:19,603	00:57:22,165	Wasn't that also Shakespeare?	Wasn't that also Shakespeare?
841	00:57:22,189	00:57:24,000	Robert Louis Stevenson.	Robert Louis Stevenson.
842	00:57:24,024	00:57:26,586	Oh, well, what was the rest?	Oh, well, what was the rest?
843	00:57:26,610	00:57:30,340	Well, roughly, to travel, to hear the bells of midnight,	Well, roughly, to travel, to hear the bells of midnight,
844	00:57:30,364	00:57:33,009	to run a mile to see a fire...	to run a mile to see a fire...
845	00:57:33,033	00:57:35,887	To see the sunrise in town and country?	To see the sunrise in town and country?
846	00:57:35,911	00:57:40,350	Yes, and never was tomorrow's sunrise less certain	Yes, and never was tomorrow's sunrise less certain
847	00:57:40,374	00:57:43,311	than it is today, and the young know this!	than it is today, and the young know this!
848	00:57:43,335	00:57:46,356	But they're not going to be a doomed generation.	But they're not going to be a doomed generation.
849	00:57:46,380	00:57:52,362	They protest, and I march with them.	They protest, and I march with them.
850	00:57:52,386	00:57:54,126	They must be heard.	They must be heard.
851	00:57:56,807	00:57:59,118	Miss Fleming, you sit here and entertain me	Miss Fleming, you sit here and entertain me
852	00:57:59,142	00:58:03,164	and you talk to me as if I were someone special.	and you talk to me as if I were someone special.
853	00:58:03,188	00:58:04,874	But you are!	But you are!
854	00:58:04,898	00:58:08,211	A teacher is someone special.	A teacher is someone special.
855	00:58:08,235	00:58:11,130	Well, you are a teacher, aren't you?	Well, you are a teacher, aren't you?
856	00:58:11,154	00:58:13,174	Oh, yes, yeah.	Oh, yes, yeah.
857	00:58:13,198	00:58:18,221	Anyone who's willing to pass on what's taken great effort	Anyone who's willing to pass on what's taken great effort
858	00:58:18,245	00:58:22,238	and many years to learn is special.	and many years to learn is special.
859	00:58:24,418	00:58:28,036	You know, you're a very remarkable woman.	You know, you're a very remarkable woman.
860	00:58:33,760	00:58:40,159	- Oh, Mickey, hello! - Hello.	- Oh, Mickey, hello! - Hello.
861	00:58:40,183	00:58:43,579	Professor, this is Mickey Hollister,	Professor, this is Mickey Hollister,
862	00:58:43,603	00:58:46,457	my protege I told you about.	my protege I told you about.
863	00:58:46,481	00:58:49,293	Mickey, this is Professor Wallraven.	Mickey, this is Professor Wallraven.
864	00:58:49,317	00:58:51,004	He teaches the classics.	He teaches the classics.
865	00:58:51,028	00:58:52,922	At the moment, he's doing special work	At the moment, he's doing special work
866	00:58:52,946	00:58:54,424	at the British museum.	at the British museum.
867	00:58:54,448	00:58:57,135	Isn't that marvelous? What's marvelous?	Isn't that marvelous? What's marvelous?
868	00:58:57,159	00:58:59,846	Well, I must be going.	Well, I must be going.
869	00:58:59,870	00:59:02,598	Oh, Professor, please don't go!	Oh, Professor, please don't go!
870	00:59:02,622	00:59:05,685	No, I really must be going, I have to get up early.	No, I really must be going, I have to get up early.
871	00:59:05,709	00:59:08,688	The British museum, you know?	The British museum, you know?
872	00:59:08,712	00:59:11,149	And goodnight, Miss Fleming, and thank you.	And goodnight, Miss Fleming, and thank you.
873	00:59:11,173	00:59:12,959	- Goodnight, Professor! - Goodnight.	- Goodnight, Professor! - Goodnight.
874	00:59:15,260	00:59:21,284	It's so nice to have such an educated person next door.	It's so nice to have such an educated person next door.
875	00:59:21,308	00:59:28,499	Well-bred, intelligent, and he has a garden in Devonshire.	Well-bred, intelligent, and he has a garden in Devonshire.
876	00:59:28,523	00:59:32,170	He seems so lost, I think he needs a friend.	He seems so lost, I think he needs a friend.
877	00:59:32,194	00:59:33,796	And you can't wait to be friendly,	And you can't wait to be friendly,
878	00:59:33,820	00:59:36,591	pamper him, do things for him.	pamper him, do things for him.
879	00:59:36,615	00:59:38,217	Prescott, I didn't mind.	Prescott, I didn't mind.
880	00:59:38,241	00:59:40,887	He was smaller than you and altogether different.	He was smaller than you and altogether different.
881	00:59:40,911	00:59:42,889	But this man, I know his kind.	But this man, I know his kind.
882	00:59:42,913	00:59:45,141	He's after your generosity!	He's after your generosity!
883	00:59:45,165	00:59:46,934	Mickey.	Mickey.
884	00:59:46,958	00:59:50,104	We had a date for my birthday!	We had a date for my birthday!
885	00:59:50,128	00:59:52,815	And when you didn't come, I asked the Professor	And when you didn't come, I asked the Professor
886	00:59:52,839	00:59:55,359	to have a glass of champagne with me.	to have a glass of champagne with me.
887	00:59:55,383	00:59:57,695	Friends, neighbors, come and have a glass of wine!	Friends, neighbors, come and have a glass of wine!
888	00:59:57,719	01:00:00,740	Oh, no, champagne no less.	Oh, no, champagne no less.
889	01:00:00,764	01:00:03,618	Did you have Mr. Bhagwan down too?	Did you have Mr. Bhagwan down too?
890	01:00:03,642	01:00:07,163	It's open house, it's always open house at madame Wanda's.	It's open house, it's always open house at madame Wanda's.
891	01:00:07,187	01:00:10,166	She will entertain you and help you solve your problems.	She will entertain you and help you solve your problems.
892	01:00:10,190	01:00:11,709	And if she's in a really good mood,	And if she's in a really good mood,
893	01:00:11,733	01:00:13,753	she'll cross your palm with silver!	she'll cross your palm with silver!
894	01:00:13,777	01:00:16,130	Have you lent him money?	Have you lent him money?
895	01:00:16,154	01:00:21,010	Oh, Mickey, please!	Oh, Mickey, please!
896	01:00:21,034	01:00:24,639	Oh, Princess, Mickey is jealous!	Oh, Princess, Mickey is jealous!
897	01:00:24,663	01:00:29,977	He wouldn't know what to do without his Princess.	He wouldn't know what to do without his Princess.
898	01:00:30,001	01:00:32,730	He doesn't mean to be cruel.	He doesn't mean to be cruel.
899	01:00:32,754	01:00:35,066	Princess, I wanted to be here.	Princess, I wanted to be here.
900	01:00:35,090	01:00:38,820	I wanted to bring you the largest bunch of roses.	I wanted to bring you the largest bunch of roses.
901	01:00:38,844	01:00:41,989	And a bottle of champagne!	And a bottle of champagne!
902	01:00:42,013	01:00:44,742	And a beautiful, beautiful present!	And a beautiful, beautiful present!
903	01:00:44,766	01:00:48,204	But I had no money, not a penny.	But I had no money, not a penny.
904	01:00:48,228	01:00:53,126	So I walked, just walked.	So I walked, just walked.
905	01:00:53,150	01:00:55,294	Because I couldn't bring my Princess anything	Because I couldn't bring my Princess anything
906	01:00:55,318	01:00:57,255	for her birthday.	for her birthday.
907	01:00:57,279	01:01:01,008	I was outside when the clock struck 12:00.	I was outside when the clock struck 12:00.
908	01:01:01,032	01:01:02,593	Finally, I couldn't stand it any longer.	Finally, I couldn't stand it any longer.
909	01:01:02,617	01:01:05,805	I just had to come up anyway, and there you were,	I just had to come up anyway, and there you were,
910	01:01:05,829	01:01:10,601	enjoying yourself, not giving me a thought.	enjoying yourself, not giving me a thought.
911	01:01:10,625	01:01:13,229	But you need me, Wanda.	But you need me, Wanda.
912	01:01:13,253	01:01:15,064	You don't need anybody else.	You don't need anybody else.
913	01:01:15,088	01:01:19,193	Not that Professor, no one else!	Not that Professor, no one else!
914	01:01:19,217	01:01:22,697	Mrs. Brent has two little birds.	Mrs. Brent has two little birds.
915	01:01:22,721	01:01:25,700	Perhaps I should have two little birds.	Perhaps I should have two little birds.
916	01:01:25,724	01:01:29,203	Or a pekingese, most older women	Or a pekingese, most older women
917	01:01:29,227	01:01:34,472	seem to have a pekingese to spoil.	seem to have a pekingese to spoil.
918	01:01:39,029	01:01:41,465	But I'm the only one you want to spoil.	But I'm the only one you want to spoil.
919	01:01:41,489	01:01:45,011	I'm the only one you want to buy presents for.	I'm the only one you want to buy presents for.
920	01:01:45,035	01:01:51,475	Yes, your Princess will buy a nice present for her prince.	Yes, your Princess will buy a nice present for her prince.
921	01:01:51,499	01:01:55,813	What, a little sports car?	What, a little sports car?
922	01:01:55,837	01:01:58,733	So Mickey and Wanda could drive to the country every Sunday	So Mickey and Wanda could drive to the country every Sunday
923	01:01:58,757	01:02:02,111	and be silly, pick daisies and Heather!	and be silly, pick daisies and Heather!
924	01:02:02,135	01:02:04,864	We'd be the happiest people in England.	We'd be the happiest people in England.
925	01:02:04,888	01:02:06,719	I'm your friend.	I'm your friend.
926	01:02:10,393	01:02:11,974	My friend.	My friend.
927	01:02:25,659	01:02:27,945	Oh, Mickey!	Oh, Mickey!
928	01:03:01,736	01:03:05,091	You outta be ashamed of yourself!	You outta be ashamed of yourself!
929	01:03:05,115	01:03:07,093	- Why? - Why?	- Why? - Why?
930	01:03:07,117	01:03:09,153	You know it's my wash day!	You know it's my wash day!
931	01:03:12,497	01:03:14,684	I came up at 10:00 to change your sheets	I came up at 10:00 to change your sheets
932	01:03:14,708	01:03:16,435	and you were fast asleep!	and you were fast asleep!
933	01:03:16,459	01:03:20,439	I can't do a thing in this house with everyone sleeping so late!	I can't do a thing in this house with everyone sleeping so late!
934	01:03:20,463	01:03:23,943	Well, you'll have to keep your sheets another week.	Well, you'll have to keep your sheets another week.
935	01:03:23,967	01:03:27,334	Well, that won't be anything new, will it?	Well, that won't be anything new, will it?
936	01:03:43,737	01:03:45,773	Hello?	Hello?
937	01:03:45,822	01:03:47,675	Hello, could one of you help me?	Hello, could one of you help me?
938	01:03:47,699	01:03:50,678	Yes, ma'am.	Yes, ma'am.
939	01:03:50,702	01:03:54,765	Tell me, is that the car that Mickey Hollister wants?	Tell me, is that the car that Mickey Hollister wants?
940	01:03:54,789	01:03:58,853	- Oh, Mickey, yes indeed! - I want to buy it.	- Oh, Mickey, yes indeed! - I want to buy it.
941	01:03:58,877	01:04:00,187	You're going to surprise him, eh?	You're going to surprise him, eh?
942	01:04:00,211	01:04:02,273	- Yes. - Very good.	- Yes. - Very good.
943	01:04:02,297	01:04:06,235	Yes this is it, in wonderful condition.	Yes this is it, in wonderful condition.
944	01:04:06,259	01:04:08,362	Three month guarantee.	Three month guarantee.
945	01:04:08,386	01:04:11,449	The previous owner looked after this car as if it was a baby.	The previous owner looked after this car as if it was a baby.
946	01:04:11,473	01:04:14,535	You his mom?	You his mom?
947	01:04:14,559	01:04:19,123	No, no I'm not his mom, I'm his aunt.	No, no I'm not his mom, I'm his aunt.
948	01:04:19,147	01:04:21,292	Oh, well, mother, aunt, girlfriend, what's it matter?	Oh, well, mother, aunt, girlfriend, what's it matter?
949	01:04:21,316	01:04:23,502	It's the kind of car that'll turn any girl's head, eh?	It's the kind of car that'll turn any girl's head, eh?
950	01:04:23,526	01:04:24,962	Would you like to come into the office?	Would you like to come into the office?
951	01:04:24,986	01:04:26,567	Yes, yes, thank you.	Yes, yes, thank you.
952	01:04:35,246	01:04:36,486	Wanda?	Wanda?
953	01:04:38,625	01:04:39,865	Princess?	Princess?
954	01:05:55,910	01:05:59,348	Hey, Mickey... Mickey what are you doing here, anyway?	Hey, Mickey... Mickey what are you doing here, anyway?
955	01:05:59,372	01:06:02,059	Yes I know, I know I'm strictly out of bounds,	Yes I know, I know I'm strictly out of bounds,
956	01:06:02,083	01:06:04,103	- but then so are you! - What do you mean?	- but then so are you! - What do you mean?
957	01:06:04,127	01:06:06,397	Well, you're positively indecent like that!	Well, you're positively indecent like that!
958	01:06:06,421	01:06:08,524	Except to me, of course.	Except to me, of course.
959	01:06:08,548	01:06:10,693	Oh, I could do with a cuppa.	Oh, I could do with a cuppa.
960	01:06:10,717	01:06:12,153	Thought you were on the Dubonnet kick now.	Thought you were on the Dubonnet kick now.
961	01:06:12,177	01:06:14,029	Oh, that's good, that's very good.	Oh, that's good, that's very good.
962	01:06:14,053	01:06:17,158	We'll all drink to let's be jealous of Mickey day.	We'll all drink to let's be jealous of Mickey day.
963	01:06:17,182	01:06:21,245	Your tea, Miss Hallum.	Your tea, Miss Hallum.
964	01:06:21,269	01:06:25,478	Two lumps please, doctor.	Two lumps please, doctor.
965	01:06:26,983	01:06:29,725	Better than the British Museum, eh, Professor?	Better than the British Museum, eh, Professor?
966	01:06:32,989	01:06:35,009	Who's that?	Who's that?
967	01:06:35,033	01:06:39,138	Oh, just a fellow, I'll tell you sometime.	Oh, just a fellow, I'll tell you sometime.
968	01:06:39,162	01:06:41,073	Come on now, let's get out of here.	Come on now, let's get out of here.
969	01:07:13,780	01:07:16,050	Have a good day at the museum, Professor?	Have a good day at the museum, Professor?
970	01:07:16,074	01:07:17,985	I'm just up to see Miss Fleming.	I'm just up to see Miss Fleming.
971	01:07:18,034	01:07:20,366	She's going to be so disappointed.	She's going to be so disappointed.
972	01:07:24,582	01:07:28,479	Princess, oh, Princess, I'm sorry I'm so late.	Princess, oh, Princess, I'm sorry I'm so late.
973	01:07:28,503	01:07:30,523	But you don't know how I've been rushing.	But you don't know how I've been rushing.
974	01:07:30,547	01:07:33,776	I had to go to ealing to see my mother.	I had to go to ealing to see my mother.
975	01:07:33,800	01:07:36,237	Gout, and she drags me all that way!	Gout, and she drags me all that way!
976	01:07:36,261	01:07:40,157	I wanted to come early, you know, I wanted to.	I wanted to come early, you know, I wanted to.
977	01:07:40,181	01:07:41,867	Wanda? What?	Wanda? What?
978	01:07:41,891	01:07:45,258	- You'll never guess. - Guess what?	- You'll never guess. - Guess what?
979	01:07:49,107	01:07:51,961	The Professor!	The Professor!
980	01:07:51,985	01:07:53,587	Professor of the classics, eh?	Professor of the classics, eh?
981	01:07:53,611	01:07:55,422	Such reading and culture.	Such reading and culture.
982	01:07:55,446	01:07:59,593	He's nothing but a cleaner, a janitor, a tea boy.	He's nothing but a cleaner, a janitor, a tea boy.
983	01:07:59,617	01:08:02,888	He's the guy who washes floors!	He's the guy who washes floors!
984	01:08:02,912	01:08:04,265	He works at the art school	He works at the art school
985	01:08:04,289	01:08:07,142	where a friend of mine modeled this afternoon.	where a friend of mine modeled this afternoon.
986	01:08:07,166	01:08:10,203	- You are sure? - Yes, I'm sure.	- You are sure? - Yes, I'm sure.
987	01:08:12,255	01:08:16,735	Oh, there must be an explanation, there just must be!	Oh, there must be an explanation, there just must be!
988	01:08:16,759	01:08:21,031	Princess, forget that nasty man!	Princess, forget that nasty man!
989	01:08:21,055	01:08:23,200	He's just a liar!	He's just a liar!
990	01:08:23,224	01:08:24,827	Did you miss me?	Did you miss me?
991	01:08:24,851	01:08:26,829	Well, did you, Princess?	Well, did you, Princess?
992	01:08:26,853	01:08:29,373	Tell me you missed me!	Tell me you missed me!
993	01:08:29,397	01:08:31,667	- Of course. - I missed you too.	- Of course. - I missed you too.
994	01:08:31,691	01:08:34,628	I thought of you all the way to Ealing, and back.	I thought of you all the way to Ealing, and back.
995	01:08:34,652	01:08:36,880	I would have phoned you, well,	I would have phoned you, well,
996	01:08:36,904	01:08:39,425	there's old itchy nose downstairs.	there's old itchy nose downstairs.
997	01:08:39,449	01:08:43,596	Oh, Wanda, Wanda sweet.	Oh, Wanda, Wanda sweet.
998	01:08:43,620	01:08:47,078	Oh you're wonderful!	Oh you're wonderful!
999	01:08:47,123	01:08:49,205	You been to that post office?	You been to that post office?
1000	01:09:06,100	01:09:09,913	You don't really care for me, I only amuse you.	You don't really care for me, I only amuse you.
1001	01:09:09,937	01:09:13,542	- Oh, no, Mickey! - Swear.	- Oh, no, Mickey! - Swear.
1002	01:09:13,566	01:09:17,963	Swear on your life that you care.	Swear on your life that you care.
1003	01:09:17,987	01:09:21,383	I swear!	I swear!
1004	01:09:21,407	01:09:29,407	Oh, I care about you so much, so very much!	Oh, I care about you so much, so very much!
1005	01:09:32,752	01:09:34,063	The terrible thing with me,	The terrible thing with me,
1006	01:09:34,087	01:09:36,398	I want something, I become obsessed.	I want something, I become obsessed.
1007	01:09:36,422	01:09:38,663	It's like that with everything, goodnight.	It's like that with everything, goodnight.
1008	01:09:41,594	01:09:45,324	Mickey! Mickey don't go!	Mickey! Mickey don't go!
1009	01:09:45,348	01:09:49,036	Oh, please don't go!	Oh, please don't go!
1010	01:09:49,060	01:09:53,394	Oh, please stay with me, I need you.	Oh, please stay with me, I need you.
1011	01:10:01,155	01:10:06,387	- Why are you so cold to me? - Cold?	- Why are you so cold to me? - Cold?
1012	01:10:06,411	01:10:12,226	I'm not cold, just a little disappointed maybe.	I'm not cold, just a little disappointed maybe.
1013	01:10:12,250	01:10:15,413	But not to worry, not to worry.	But not to worry, not to worry.
1014	01:10:18,798	01:10:23,612	Oh, Princess, if you have any brilliant ideas	Oh, Princess, if you have any brilliant ideas
1015	01:10:23,636	01:10:27,282	about how I could get my little white horse,	about how I could get my little white horse,
1016	01:10:27,306	01:10:30,719	please just shout and I'll come running.	please just shout and I'll come running.
1017	01:11:16,272	01:11:20,210	You're an old fool!	You're an old fool!
1018	01:11:20,234	01:11:25,524	Waiting for a pretty prince to throw you a crumb!	Waiting for a pretty prince to throw you a crumb!
1019	01:11:38,753	01:11:41,607	You're fun, Wanda.	You're fun, Wanda.
1020	01:11:41,631	01:11:46,295	You're really very fun!	You're really very fun!
1021	01:11:48,346	01:11:55,078	You're a pathetic old bag!	You're a pathetic old bag!
1022	01:11:55,102	01:11:57,764	Oh!	Oh!
1023	01:12:23,589	01:12:27,236	- What's that music? - Don't know.	- What's that music? - Don't know.
1024	01:12:27,260	01:12:30,093	It sounds like someone practicing the cello.	It sounds like someone practicing the cello.
1025	01:13:10,720	01:13:14,212	- I should really go. - Why?	- I should really go. - Why?
1026	01:13:15,892	01:13:19,246	My mother.	My mother.
1027	01:13:19,270	01:13:21,874	It's a bit late to worry about your mother.	It's a bit late to worry about your mother.
1028	01:13:21,898	01:13:25,419	She thinks I'm staying with a girlfriend.	She thinks I'm staying with a girlfriend.
1029	01:13:25,443	01:13:28,171	I told her I'd be back for lunch.	I told her I'd be back for lunch.
1030	01:13:28,195	01:13:31,842	Make it dinner.	Make it dinner.
1031	01:13:31,866	01:13:33,697	Bastards!	Bastards!
1032	01:13:40,541	01:13:43,704	- Mr. Hollister? - Hey? What's that?	- Mr. Hollister? - Hey? What's that?
1033	01:13:46,464	01:13:48,817	- Oh, it's you. - Who were you expecting?	- Oh, it's you. - Who were you expecting?
1034	01:13:48,841	01:13:50,277	Now come on, stir your stumps.	Now come on, stir your stumps.
1035	01:13:50,301	01:13:51,778	I can't wait all the bleeding day for you.	I can't wait all the bleeding day for you.
1036	01:13:51,802	01:13:54,281	What's going on?	What's going on?
1037	01:13:54,305	01:13:56,950	Get her out, get her out of here!	Get her out, get her out of here!
1038	01:13:56,974	01:13:58,785	What do you think I'm running, a whorehouse?	What do you think I'm running, a whorehouse?
1039	01:13:58,809	01:14:00,913	Yes, and not a very high-class one either.	Yes, and not a very high-class one either.
1040	01:14:00,937	01:14:04,499	Well, let me tell you something, you can start packing for one!	Well, let me tell you something, you can start packing for one!
1041	01:14:04,523	01:14:05,918	Oh, shut up, you old bag, you shouldn't have been	Oh, shut up, you old bag, you shouldn't have been
1042	01:14:05,942	01:14:07,336	poking around in the first place.	poking around in the first place.
1043	01:14:07,360	01:14:08,962	No privacy.	No privacy.
1044	01:14:08,986	01:14:11,173	Why do you live in such a crummy joint?	Why do you live in such a crummy joint?
1045	01:14:11,197	01:14:14,092	I'll tell you why, dearie, he suits it.	I'll tell you why, dearie, he suits it.
1046	01:14:14,116	01:14:17,137	- Get out of here! - Ow!	- Get out of here! - Ow!
1047	01:14:17,161	01:14:19,848	You're mad, and you haven't heard the last of this!	You're mad, and you haven't heard the last of this!
1048	01:14:19,872	01:14:24,061	Mr. Bhagwan! Mr. Bhagwan!	Mr. Bhagwan! Mr. Bhagwan!
1049	01:14:24,085	01:14:26,104	Glad that wasn't a knife.	Glad that wasn't a knife.
1050	01:14:26,128	01:14:28,039	It might have cut her down to size.	It might have cut her down to size.
1051	01:14:30,466	01:14:32,422	Oh, god... sorry, baby, I've gotta move.	Oh, god... sorry, baby, I've gotta move.
1052	01:14:32,468	01:14:35,614	Not so fast, I've got something to tell you.	Not so fast, I've got something to tell you.
1053	01:14:35,638	01:14:37,424	You've had me for the last time.	You've had me for the last time.
1054	01:14:37,473	01:14:39,409	- Not now, Jeanie, later huh? - It's too late already.	- Not now, Jeanie, later huh? - It's too late already.
1055	01:14:39,433	01:14:41,286	She's right what she says, anything suits you.	She's right what she says, anything suits you.
1056	01:14:41,310	01:14:43,801	Well, you try this for size: I'm pregnant.	Well, you try this for size: I'm pregnant.
1057	01:14:45,189	01:14:46,850	You are?	You are?
1058	01:14:48,526	01:14:50,712	As they say, it's your baby, honey.	As they say, it's your baby, honey.
1059	01:14:50,736	01:14:52,818	Next time, don't forget to take the pill.	Next time, don't forget to take the pill.
1060	01:15:50,713	01:15:52,566	- Sherman. - Davis.	- Sherman. - Davis.
1061	01:15:52,590	01:15:54,192	- Phillips. - Goss.	- Phillips. - Goss.
1062	01:15:54,216	01:15:55,626	Geller.	Geller.
1063	01:16:07,938	01:16:11,251	Not working today, Professor?	Not working today, Professor?
1064	01:16:11,275	01:16:13,641	Come and see me later.	Come and see me later.
1065	01:17:26,767	01:17:28,829	No, don't!	No, don't!
1066	01:17:28,853	01:17:31,414	- You want to start a riot? - Push off, Dad!	- You want to start a riot? - Push off, Dad!
1067	01:17:31,438	01:17:33,474	This is man's work.	This is man's work.
1068	01:17:35,734	01:17:38,088	- If it's action they want... - This is anarchy!	- If it's action they want... - This is anarchy!
1069	01:17:38,112	01:17:41,400	Anarchy, yeah that's right, mate, now go home!	Anarchy, yeah that's right, mate, now go home!
1070	01:18:33,584	01:18:34,949	'Scuse me, please.	'Scuse me, please.
1071	01:18:41,550	01:18:43,612	- Champagne, love? - Oh, thank you.	- Champagne, love? - Oh, thank you.
1072	01:18:43,636	01:18:44,921	Cheers.	Cheers.
1073	01:18:48,974	01:18:51,681	- I'm nervous. - Oh, come on, now.	- I'm nervous. - Oh, come on, now.
1074	01:18:51,727	01:18:54,372	Excuse us, please.	Excuse us, please.
1075	01:18:54,396	01:18:57,125	Claudia, you've done this 1,000 times before.	Claudia, you've done this 1,000 times before.
1076	01:18:57,149	01:18:59,628	I know, but it's so big.	I know, but it's so big.
1077	01:18:59,652	01:19:02,130	Just pretend it's the Olympia.	Just pretend it's the Olympia.
1078	01:19:02,154	01:19:03,590	They have their cues all right?	They have their cues all right?
1079	01:19:03,614	01:19:04,841	Of course.	Of course.
1080	01:19:04,865	01:19:07,527	Now come on, a great big smile for the press.	Now come on, a great big smile for the press.
1081	01:19:11,330	01:19:13,912	Well, look who's here.	Well, look who's here.
1082	01:19:26,262	01:19:29,720	Not now, Mickey.	Not now, Mickey.
1083	01:19:29,765	01:19:31,243	But she's leaving after the show.	But she's leaving after the show.
1084	01:19:31,267	01:19:32,535	She told me.	She told me.
1085	01:19:32,559	01:19:34,454	Well, what the hell do you expect me to do?	Well, what the hell do you expect me to do?
1086	01:19:34,478	01:19:38,708	Well, I expect you to help convince her.	Well, I expect you to help convince her.
1087	01:19:38,732	01:19:41,336	At least get her answer.	At least get her answer.
1088	01:19:41,360	01:19:43,851	- Okay, I'll see what I can do. - Oh, thank you.	- Okay, I'll see what I can do. - Oh, thank you.
1089	01:19:47,241	01:19:49,469	Yes, I leave to America this winter.	Yes, I leave to America this winter.
1090	01:19:49,493	01:19:51,763	Not before I have quite a few appearances to do.	Not before I have quite a few appearances to do.
1091	01:19:51,787	01:19:54,474	Claudia, look who's here.	Claudia, look who's here.
1092	01:19:54,498	01:19:57,143	Mickey, darling.	Mickey, darling.
1093	01:19:57,167	01:19:58,270	Yes, I'm leaving tonight.	Yes, I'm leaving tonight.
1094	01:19:58,294	01:19:59,750	See what it's like?	See what it's like?
1095	01:19:59,795	01:20:00,981	Sweetheart, you're on in two minutes.	Sweetheart, you're on in two minutes.
1096	01:20:01,005	01:20:02,745	Okay, okay, see you after the show?	Okay, okay, see you after the show?
1097	01:20:02,798	01:20:04,734	- Sure. - Ciao, baby.	- Sure. - Ciao, baby.
1098	01:20:04,758	01:20:07,237	Ciao.	Ciao.
1099	01:20:07,261	01:20:09,092	Richard, you know I have to...	Richard, you know I have to...
1100	01:20:14,518	01:20:16,663	Now just you take it easy, get some sleep.	Now just you take it easy, get some sleep.
1101	01:20:16,687	01:20:18,143	I'll drop by tomorrow.	I'll drop by tomorrow.
1102	01:20:20,316	01:20:21,806	Thank you.	Thank you.
1103	01:20:25,279	01:20:26,715	You're his neighbor, Miss Fleming?	You're his neighbor, Miss Fleming?
1104	01:20:26,739	01:20:29,217	- That's right. - Try to keep him in bed.	- That's right. - Try to keep him in bed.
1105	01:20:29,241	01:20:31,261	There's always the possibility of delayed shock.	There's always the possibility of delayed shock.
1106	01:20:31,285	01:20:33,179	He's not young for this sort of thing.	He's not young for this sort of thing.
1107	01:20:33,203	01:20:35,682	I'll keep my eye on him, thank you, doctor.	I'll keep my eye on him, thank you, doctor.
1108	01:20:35,706	01:20:37,446	- Goodnight. - Goodnight.	- Goodnight. - Goodnight.
1109	01:20:43,589	01:20:45,775	You should be more comfortable by now.	You should be more comfortable by now.
1110	01:20:45,799	01:20:49,154	- I owe you an explanation. - You don't owe me anything.	- I owe you an explanation. - You don't owe me anything.
1111	01:20:49,178	01:20:51,635	I owe you an explanation.	I owe you an explanation.
1112	01:20:54,683	01:20:57,245	Read it.	Read it.
1113	01:20:57,269	01:20:59,914	I'm blind as a bat.	I'm blind as a bat.
1114	01:20:59,938	01:21:01,678	Try these of mine.	Try these of mine.
1115	01:21:05,069	01:21:07,339	Oh, that does the job, thank you.	Oh, that does the job, thank you.
1116	01:21:07,363	01:21:11,134	If I ever lose mine, I'll know where to come.	If I ever lose mine, I'll know where to come.
1117	01:21:11,158	01:21:14,471	Sure sign of anno domini,	Sure sign of anno domini,
1118	01:21:14,495	01:21:17,098	at least that's...	at least that's...
1119	01:21:17,122	01:21:22,242	What the medical textbooks say.	What the medical textbooks say.
1120	01:21:29,176	01:21:31,667	You see that boy's picture?	You see that boy's picture?
1121	01:21:38,143	01:21:42,791	- That's him. - Yes, Geller.	- That's him. - Yes, Geller.
1122	01:21:42,815	01:21:46,252	Of course, they kept his name out of it.	Of course, they kept his name out of it.
1123	01:21:46,276	01:21:48,838	Such a nice-looking boy.	Such a nice-looking boy.
1124	01:21:48,862	01:21:54,219	Now, Professor, the doctor said you should have some rest.	Now, Professor, the doctor said you should have some rest.
1125	01:21:54,243	01:21:57,531	Oh, don't go, I haven't finished.	Oh, don't go, I haven't finished.
1126	01:22:04,586	01:22:09,651	Yes, geller, he was a bright child, my best pupil.	Yes, geller, he was a bright child, my best pupil.
1127	01:22:09,675	01:22:14,155	- So you did have a favorite? - You suspected that.	- So you did have a favorite? - You suspected that.
1128	01:22:14,179	01:22:17,367	Well, when I heard about your job...	Well, when I heard about your job...
1129	01:22:17,391	01:22:19,744	Yes, I knew he'd tell you about that.	Yes, I knew he'd tell you about that.
1130	01:22:19,768	01:22:23,581	I was so ashamed, I wanted to end it all.	I was so ashamed, I wanted to end it all.
1131	01:22:23,605	01:22:25,250	I nearly did.	I nearly did.
1132	01:22:25,274	01:22:27,710	The doctor said you were hurt in a street brawl.	The doctor said you were hurt in a street brawl.
1133	01:22:27,734	01:22:29,963	Oh, that was later.	Oh, that was later.
1134	01:22:29,987	01:22:32,799	Yes, geller, he was the one boy among all others	Yes, geller, he was the one boy among all others
1135	01:22:32,823	01:22:36,344	of whom I knew I would be proud to say	of whom I knew I would be proud to say
1136	01:22:36,368	01:22:40,140	I had a hand in his making.	I had a hand in his making.
1137	01:22:40,164	01:22:44,310	He had more than talent, he had that divine spark	He had more than talent, he had that divine spark
1138	01:22:44,334	01:22:48,857	that I knew I could fan into genius.	that I knew I could fan into genius.
1139	01:22:48,881	01:22:53,903	You see, we got through to each other.	You see, we got through to each other.
1140	01:22:53,927	01:22:57,157	Oh, don't you have to go to the theater?	Oh, don't you have to go to the theater?
1141	01:22:57,181	01:22:59,242	On, it's too late now.	On, it's too late now.
1142	01:22:59,266	01:23:02,162	Anyway, I'm playing with the Philharmonic next week.	Anyway, I'm playing with the Philharmonic next week.
1143	01:23:02,186	01:23:04,789	It's only rehearsal, I won't be missed.	It's only rehearsal, I won't be missed.
1144	01:23:04,813	01:23:07,167	You're too modest.	You're too modest.
1145	01:23:07,191	01:23:11,754	And you know you are beautiful.	And you know you are beautiful.
1146	01:23:11,778	01:23:14,716	I'm an old bag!	I'm an old bag!
1147	01:23:14,740	01:23:16,176	Now come on, finish your story.	Now come on, finish your story.
1148	01:23:16,200	01:23:19,192	You must get some sleep.	You must get some sleep.
1149	01:23:23,790	01:23:26,144	Well, it all began with the arrival	Well, it all began with the arrival
1150	01:23:26,168	01:23:29,956	of a new physics master, Stockdale.	of a new physics master, Stockdale.
1151	01:23:30,005	01:23:32,233	He seemed pleasant enough.	He seemed pleasant enough.
1152	01:23:32,257	01:23:34,152	But there was something about him,	But there was something about him,
1153	01:23:34,176	01:23:37,964	I couldn't quite put my finger on it.	I couldn't quite put my finger on it.
1154	01:23:38,013	01:23:41,326	One day I was passing outside his study window	One day I was passing outside his study window
1155	01:23:41,350	01:23:45,969	and I heard Geller's voice and I saw him in there	and I heard Geller's voice and I saw him in there
1156	01:23:46,021	01:23:48,416	sitting side by side with Stockdale at the desk.	sitting side by side with Stockdale at the desk.
1157	01:23:48,440	01:23:54,422	And Stockdale looked up and saw me.	And Stockdale looked up and saw me.
1158	01:23:54,446	01:23:59,886	Well, the next day, he invited me to dinner.	Well, the next day, he invited me to dinner.
1159	01:23:59,910	01:24:01,763	And when his young wife was in the kitchen,	And when his young wife was in the kitchen,
1160	01:24:01,787	01:24:06,392	he said in an odd sort of voice,	he said in an odd sort of voice,
1161	01:24:06,416	01:24:12,398	"he's a charming child, that young John Geller, isn't he?"	"he's a charming child, that young John Geller, isn't he?"
1162	01:24:12,422	01:24:14,442	I didn't answer.	I didn't answer.
1163	01:24:14,466	01:24:18,571	And then he said, "don't you agree?"	And then he said, "don't you agree?"
1164	01:24:18,595	01:24:23,576	As if we were in some sort of conspiracy together.	As if we were in some sort of conspiracy together.
1165	01:24:23,600	01:24:28,014	I was stunned, furious.	I was stunned, furious.
1166	01:24:28,063	01:24:31,125	I warned him, but he just laughed	I warned him, but he just laughed
1167	01:24:31,149	01:24:34,212	and said I was to come off it.	and said I was to come off it.
1168	01:24:34,236	01:24:37,674	I even threatened him.	I even threatened him.
1169	01:24:37,698	01:24:41,302	It was a foolish thing to do.	It was a foolish thing to do.
1170	01:24:41,326	01:24:45,911	He too became angry and I left the house.	He too became angry and I left the house.
1171	01:24:48,458	01:24:51,563	It was a really foolish thing to do.	It was a really foolish thing to do.
1172	01:24:51,587	01:24:55,441	You see, Geller was not only charming and brilliant,	You see, Geller was not only charming and brilliant,
1173	01:24:55,465	01:24:57,944	but he was sensitive.	but he was sensitive.
1174	01:24:57,968	01:25:00,446	He was much the youngest of the boys in his form	He was much the youngest of the boys in his form
1175	01:25:00,470	01:25:03,116	and he was ragged and bullied	and he was ragged and bullied
1176	01:25:03,140	01:25:08,180	because of his gifts and his hard work.	because of his gifts and his hard work.
1177	01:25:11,773	01:25:14,877	One day, I found him in my study looking for a book	One day, I found him in my study looking for a book
1178	01:25:14,901	01:25:17,463	that I'd said I would lend him.	that I'd said I would lend him.
1179	01:25:17,487	01:25:20,717	His voice sounded strange and I noticed	His voice sounded strange and I noticed
1180	01:25:20,741	01:25:23,011	that he kept looking at the bookshelves	that he kept looking at the bookshelves
1181	01:25:23,035	01:25:28,600	and not in my direction, so I realized he was crying.	and not in my direction, so I realized he was crying.
1182	01:25:28,624	01:25:31,644	So I put my arm 'round his shoulders to steady him	So I put my arm 'round his shoulders to steady him
1183	01:25:31,668	01:25:36,458	and he burst into sobs.	and he burst into sobs.
1184	01:25:40,677	01:25:47,702	At that moment, the headmaster walked in through the open door.	At that moment, the headmaster walked in through the open door.
1185	01:25:47,726	01:25:52,415	- I was asked to resign. - Oh, no!	- I was asked to resign. - Oh, no!
1186	01:25:52,439	01:25:54,917	When I refused, the head said that in that case,	When I refused, the head said that in that case,
1187	01:25:54,941	01:25:58,254	he'd have to take the matter to the Board of Governors.	he'd have to take the matter to the Board of Governors.
1188	01:25:58,278	01:26:00,256	He added that the Chairman of the Board	He added that the Chairman of the Board
1189	01:26:00,280	01:26:02,759	had told him of some rumor about me	had told him of some rumor about me
1190	01:26:02,783	01:26:05,845	that he'd heard from one of the masters.	that he'd heard from one of the masters.
1191	01:26:05,869	01:26:08,556	He preferred to name no names,	He preferred to name no names,
1192	01:26:08,580	01:26:13,290	but of course I knew, Stockdale.	but of course I knew, Stockdale.
1193	01:26:17,339	01:26:19,275	I was asked to stay on until the end of term	I was asked to stay on until the end of term
1194	01:26:19,299	01:26:22,195	when my retirement would be announced.	when my retirement would be announced.
1195	01:26:22,219	01:26:26,366	But some violating fool of a governor	But some violating fool of a governor
1196	01:26:26,390	01:26:27,825	gave out to the local press	gave out to the local press
1197	01:26:27,849	01:26:32,330	that I had been relieved of my duties.	that I had been relieved of my duties.
1198	01:26:32,354	01:26:34,749	I could sue.	I could sue.
1199	01:26:34,773	01:26:36,684	But, of course, I won't.	But, of course, I won't.
1200	01:26:40,112	01:26:42,444	I love the place.	I love the place.
1201	01:26:44,533	01:26:48,554	I suppose, Stockdale felt remorse or guilt,	I suppose, Stockdale felt remorse or guilt,
1202	01:26:48,578	01:26:50,431	because he wrote me a letter	because he wrote me a letter
1203	01:26:50,455	01:26:54,811	begging me to come at once and to help him.	begging me to come at once and to help him.
1204	01:26:54,835	01:26:56,354	That it was the last weekend of term	That it was the last weekend of term
1205	01:26:56,378	01:26:59,899	and I had promised to lead a march at Plymouth.	and I had promised to lead a march at Plymouth.
1206	01:26:59,923	01:27:01,754	I thought he could wait.	I thought he could wait.
1207	01:27:06,263	01:27:07,657	I was on my way back to the school	I was on my way back to the school
1208	01:27:07,681	01:27:09,117	to pick up some of my things	to pick up some of my things
1209	01:27:09,141	01:27:13,225	when... it happened.	when... it happened.
1210	01:27:17,441	01:27:19,682	He killed himself.	He killed himself.
1211	01:27:21,361	01:27:23,589	How awful!	How awful!
1212	01:27:23,613	01:27:29,804	His suicide note named me, and that was enough.	His suicide note named me, and that was enough.
1213	01:27:29,828	01:27:31,784	I was dismissed.	I was dismissed.
1214	01:27:34,791	01:27:39,205	Lord, dismiss us with thy blessing.	Lord, dismiss us with thy blessing.
1215	01:27:44,968	01:27:47,334	Well...	Well...
1216	01:27:50,515	01:27:53,953	You know, Professor,	You know, Professor,
1217	01:27:53,977	01:27:56,706	life is like a series of mountains	life is like a series of mountains
1218	01:27:56,730	01:28:00,222	all to be climbed.	all to be climbed.
1219	01:28:00,275	01:28:03,421	But the seventh and last,	But the seventh and last,
1220	01:28:03,445	01:28:05,923	the cattle and the birds of heaven	the cattle and the birds of heaven
1221	01:28:05,947	01:28:09,677	feed off the green grass, and the more they eat,	feed off the green grass, and the more they eat,
1222	01:28:09,701	01:28:12,534	the greener and better it grows.	the greener and better it grows.
1223	01:28:14,956	01:28:18,244	Some people are like that.	Some people are like that.
1224	01:28:18,293	01:28:21,535	They feed off each other and blossom.	They feed off each other and blossom.
1225	01:28:23,465	01:28:25,001	Perhaps...	Perhaps...
1226	01:28:48,615	01:28:51,886	You can leave it for him in here.	You can leave it for him in here.
1227	01:28:51,910	01:28:55,014	Please, if Mr. Hollister asks for me, give him that?	Please, if Mr. Hollister asks for me, give him that?
1228	01:28:55,038	01:28:57,016	- Certainly, Ma'am. - Thank you.	- Certainly, Ma'am. - Thank you.
1229	01:28:57,040	01:28:58,576	Okay?	Okay?
1230	01:29:02,295	01:29:04,649	Here she comes.	Here she comes.
1231	01:29:04,673	01:29:06,288	Hold on.	Hold on.
1232	01:29:07,676	01:29:10,088	- Bravo. - Thank you.	- Bravo. - Thank you.
1233	01:29:12,013	01:29:13,825	That takes care of him.	That takes care of him.
1234	01:29:13,849	01:29:15,259	You look beautiful too.	You look beautiful too.
1235	01:29:30,490	01:29:33,845	- Miss Fouchet? - Yes... are you Mr. Hollister?	- Miss Fouchet? - Yes... are you Mr. Hollister?
1236	01:29:33,869	01:29:36,597	Yes.	Yes.
1237	01:29:36,621	01:29:38,907	- This is for you. - Thank you.	- This is for you. - Thank you.
1238	01:29:52,596	01:29:57,034	Mickey, if you want to keep your reputation as a lover,	Mickey, if you want to keep your reputation as a lover,
1239	01:29:57,058	01:29:59,537	don't try setting it to music.	don't try setting it to music.
1240	01:29:59,561	01:30:01,455	If you come to Paris sometime,	If you come to Paris sometime,
1241	01:30:01,479	01:30:04,792	I'll introduce you to my young sister.	I'll introduce you to my young sister.
1242	01:30:04,816	01:30:07,795	Claudia.	Claudia.
1243	01:30:07,819	01:30:10,464	The stage door's around here somewhere, I think.	The stage door's around here somewhere, I think.
1244	01:30:10,488	01:30:13,301	In fact, in fact, I'm sure of it.	In fact, in fact, I'm sure of it.
1245	01:30:13,325	01:30:15,428	Ah!	Ah!
1246	01:30:15,452	01:30:18,764	Oh, you look as if you've just lost a tenner!	Oh, you look as if you've just lost a tenner!
1247	01:30:18,788	01:30:20,369	Very funny.	Very funny.
1248	01:30:20,415	01:30:21,601	Never mind, you can't win them all.	Never mind, you can't win them all.
1249	01:30:21,625	01:30:22,894	No, you can't win them all.	No, you can't win them all.
1250	01:30:22,918	01:30:24,228	Come on, love, I'll take you home.	Come on, love, I'll take you home.
1251	01:30:24,252	01:30:26,230	Save yourself, I'm going with Johnny.	Save yourself, I'm going with Johnny.
1252	01:30:26,254	01:30:30,026	Oh no, no you save yourself.	Oh no, no you save yourself.
1253	01:30:30,050	01:30:31,444	- Yeah, you can depend on it. - Oh, yeah.	- Yeah, you can depend on it. - Oh, yeah.
1254	01:30:31,468	01:30:32,778	Don't worry.	Don't worry.
1255	01:30:32,802	01:30:35,197	- You ready, Johnny? - Good seeing you, mate.	- You ready, Johnny? - Good seeing you, mate.
1256	01:30:35,221	01:30:36,532	Yes, maybe, yeah.	Yes, maybe, yeah.
1257	01:30:36,556	01:30:38,534	Oh listen, about that car,	Oh listen, about that car,
1258	01:30:38,558	01:30:41,621	I'm bound to have news soon.	I'm bound to have news soon.
1259	01:30:41,645	01:30:43,681	I'm sure of that, sure.	I'm sure of that, sure.
1260	01:30:58,828	01:31:02,725	Oh! Why aren't you at the theater?	Oh! Why aren't you at the theater?
1261	01:31:02,749	01:31:04,268	None of your business.	None of your business.
1262	01:31:04,292	01:31:05,953	Got the sack?	Got the sack?
1263	01:31:08,421	01:31:10,412	Now, what's that door doing open?	Now, what's that door doing open?
1264	01:31:13,218	01:31:15,529	What are you doing?	What are you doing?
1265	01:31:15,553	01:31:17,239	I'm babysitting.	I'm babysitting.
1266	01:31:17,263	01:31:21,953	Hmm, and something very peculiar is going on in my house.	Hmm, and something very peculiar is going on in my house.
1267	01:31:21,977	01:31:24,956	Don't think I don't know.	Don't think I don't know.
1268	01:31:24,980	01:31:28,709	You keep that boy, you pay him,	You keep that boy, you pay him,
1269	01:31:28,733	01:31:30,878	think you're smashing, don't you?	think you're smashing, don't you?
1270	01:31:30,902	01:31:33,047	Men at your fingertips.	Men at your fingertips.
1271	01:31:33,071	01:31:38,135	Well, Mickey Hollister had a girl in his room last night.	Well, Mickey Hollister had a girl in his room last night.
1272	01:31:38,159	01:31:41,868	Had her, right under your feet.	Had her, right under your feet.
1273	01:31:43,665	01:31:48,750	You get out, Sophia, you frustrated old cow!	You get out, Sophia, you frustrated old cow!
1274	01:32:17,657	01:32:19,969	Wanda?	Wanda?
1275	01:32:19,993	01:32:22,430	Princess?	Princess?
1276	01:32:22,454	01:32:27,184	Princess, it's me, it's Mickey, let me in.	Princess, it's me, it's Mickey, let me in.
1277	01:32:27,208	01:32:30,646	Princess, I know you're in, I can see the light.	Princess, I know you're in, I can see the light.
1278	01:32:30,670	01:32:32,331	Please open the door.	Please open the door.
1279	01:32:38,762	01:32:41,198	Wanda?	Wanda?
1280	01:32:41,222	01:32:42,928	Princess?	Princess?
1281	01:32:45,185	01:32:47,221	Please, let...	Please, let...
1282	01:32:49,272	01:32:51,667	Princess?	Princess?
1283	01:32:51,691	01:32:57,673	I've been bad, I know, really bad.	I've been bad, I know, really bad.
1284	01:32:57,697	01:33:03,429	Please... forgive me.	Please... forgive me.
1285	01:33:03,453	01:33:05,239	Can you forgive me?	Can you forgive me?
1286	01:33:09,709	01:33:12,371	Wanda, please.	Wanda, please.
1287	01:33:17,050	01:33:19,278	I don't want a car.	I don't want a car.
1288	01:33:19,302	01:33:21,258	I don't want anything.	I don't want anything.
1289	01:33:23,556	01:33:31,499	I only, only wanna be close to you.	I only, only wanna be close to you.
1290	01:33:31,523	01:33:33,855	You're my sweet!	You're my sweet!
1291	01:33:46,871	01:33:49,032	Wanda?	Wanda?
1292	01:34:44,512	01:34:47,629	Wanda, Wanda!	Wanda, Wanda!
1293	01:34:47,682	01:34:50,077	Princess, I have to talk to you!	Princess, I have to talk to you!
1294	01:34:50,101	01:34:54,790	If you must follow me, take some of this stuff.	If you must follow me, take some of this stuff.
1295	01:34:54,814	01:34:56,208	Who's all this for, then?	Who's all this for, then?
1296	01:34:56,232	01:34:59,587	- We'll take a bus. - No, a taxi.	- We'll take a bus. - No, a taxi.
1297	01:34:59,611	01:35:01,852	Taxi!	Taxi!
1298	01:35:13,166	01:35:16,520	Wanda, I know I was cruel to you that night,	Wanda, I know I was cruel to you that night,
1299	01:35:16,544	01:35:19,106	and I regret it deeply.	and I regret it deeply.
1300	01:35:19,130	01:35:21,233	Can you forgive me?	Can you forgive me?
1301	01:35:21,257	01:35:23,873	There is nothing to forgive.	There is nothing to forgive.
1302	01:35:27,513	01:35:30,117	You're not angry anymore.	You're not angry anymore.
1303	01:35:30,141	01:35:33,759	Tonight, I'll have a bottle of champagne waiting for you!	Tonight, I'll have a bottle of champagne waiting for you!
1304	01:35:35,730	01:35:38,346	I don't want to see you anymore.	I don't want to see you anymore.
1305	01:35:40,109	01:35:42,254	Oh no, don't send me away!	Oh no, don't send me away!
1306	01:35:42,278	01:35:45,633	Please don't send me away!	Please don't send me away!
1307	01:35:45,657	01:35:48,469	In a day or so, you'll have your white horse	In a day or so, you'll have your white horse
1308	01:35:48,493	01:35:51,847	and you can go off with your nice little girls	and you can go off with your nice little girls
1309	01:35:51,871	01:35:55,705	and pick daisies and heather.	and pick daisies and heather.
1310	01:35:55,750	01:35:57,978	What are you talking about?	What are you talking about?
1311	01:35:58,002	01:36:00,459	I bought that car for you.	I bought that car for you.
1312	01:36:03,549	01:36:05,585	You do love me.	You do love me.
1313	01:36:07,053	01:36:09,419	You were only teasing.	You were only teasing.
1314	01:36:12,100	01:36:14,216	Wanda loves her Mickey.	Wanda loves her Mickey.
1315	01:37:11,326	01:37:15,514	Professor, are you there?	Professor, are you there?
1316	01:37:15,538	01:37:17,529	Just a minute.	Just a minute.
1317	01:37:22,253	01:37:23,897	- Oh, I... - Are you feeling better now,	- Oh, I... - Are you feeling better now,
1318	01:37:23,921	01:37:25,399	- Professor? - Yes, thank you.	- Professor? - Yes, thank you.
1319	01:37:25,423	01:37:26,734	Oh, that's good.	Oh, that's good.
1320	01:37:26,758	01:37:29,236	Now, you let that be a lesson to you.	Now, you let that be a lesson to you.
1321	01:37:29,260	01:37:33,073	We don't get mixed up in street fighting at our age, do we?	We don't get mixed up in street fighting at our age, do we?
1322	01:37:33,097	01:37:36,243	Well, we all of us have to get involved sometime, Mrs. Brent.	Well, we all of us have to get involved sometime, Mrs. Brent.
1323	01:37:36,267	01:37:38,620	Yes, I see what you mean.	Yes, I see what you mean.
1324	01:37:38,644	01:37:40,122	Homey, isn't it?	Homey, isn't it?
1325	01:37:40,146	01:37:41,957	Of course I'd like to do the whole place over,	Of course I'd like to do the whole place over,
1326	01:37:41,981	01:37:43,500	but it takes money and,	but it takes money and,
1327	01:37:43,524	01:37:45,627	what with my repairs and rents and everything,	what with my repairs and rents and everything,
1328	01:37:45,651	01:37:46,962	well, I don't have a chance.	well, I don't have a chance.
1329	01:37:46,986	01:37:49,465	Yes, it's a cruel world, Mrs. Brent.	Yes, it's a cruel world, Mrs. Brent.
1330	01:37:49,489	01:37:53,469	I am interested in the psychology of gesture.	I am interested in the psychology of gesture.
1331	01:37:53,493	01:37:56,555	Why do you scratch your nose like that?	Why do you scratch your nose like that?
1332	01:37:56,579	01:37:59,058	Oh, I'm so glad you asked me that.	Oh, I'm so glad you asked me that.
1333	01:37:59,082	01:38:02,895	My doctor says that when I get nervous or excited,	My doctor says that when I get nervous or excited,
1334	01:38:02,919	01:38:05,285	that the blood rushes to the end.	that the blood rushes to the end.
1335	01:38:07,965	01:38:09,985	That's physiology, but still.	That's physiology, but still.
1336	01:38:10,009	01:38:12,988	Oh, there's a lovely play on, Professor, tonight.	Oh, there's a lovely play on, Professor, tonight.
1337	01:38:13,012	01:38:14,323	And I'd love to give you a cup of tea,	And I'd love to give you a cup of tea,
1338	01:38:14,347	01:38:16,033	and there's such a good fire.	and there's such a good fire.
1339	01:38:16,057	01:38:19,995	Oh, well thank you but I have to meet someone in a few minutes.	Oh, well thank you but I have to meet someone in a few minutes.
1340	01:38:20,019	01:38:21,580	But thank you very much indeed.	But thank you very much indeed.
1341	01:38:21,604	01:38:24,792	Oh, yes I suppose she'll be back.	Oh, yes I suppose she'll be back.
1342	01:38:24,816	01:38:28,087	Well, I suppose music does have its charm.	Well, I suppose music does have its charm.
1343	01:38:28,111	01:38:29,963	It certainly does.	It certainly does.
1344	01:38:29,987	01:38:32,758	Why don't you take up the piano?	Why don't you take up the piano?
1345	01:38:32,782	01:38:34,343	No, thank you, Professor.	No, thank you, Professor.
1346	01:38:34,367	01:38:36,470	I'll stick to television.	I'll stick to television.
1347	01:38:36,494	01:38:38,597	- Goodnight, Professor. - Goodnight, Mrs. Brent.	- Goodnight, Professor. - Goodnight, Mrs. Brent.
1348	01:38:38,621	01:38:40,862	And don't forget to turn your light out.	And don't forget to turn your light out.
1349	01:38:40,915	01:38:42,810	If I had the money my guests wasted	If I had the money my guests wasted
1350	01:38:42,834	01:38:45,771	in leaving lights on all 'round the house,	in leaving lights on all 'round the house,
1351	01:38:45,795	01:38:48,023	I wouldn't have to take in lodgers.	I wouldn't have to take in lodgers.
1352	01:38:48,047	01:38:50,709	- Goodnight. - Goodnight!	- Goodnight. - Goodnight!
1353	01:39:03,479	01:39:06,437	Nonsense, she's just a nosey parker.	Nonsense, she's just a nosey parker.
1354	01:39:35,219	01:39:37,050	Hello.	Hello.
1355	01:39:38,848	01:39:40,634	Thank you.	Thank you.
1356	01:39:42,977	01:39:44,808	Right, that's one for her.	Right, that's one for her.
1357	01:39:47,773	01:39:49,889	And two for the other bastard!	And two for the other bastard!
1358	01:39:54,030	01:39:55,799	Thank you for what you did to the room.	Thank you for what you did to the room.
1359	01:39:55,823	01:39:58,927	It's lovely, but you shouldn't have.	It's lovely, but you shouldn't have.
1360	01:39:58,951	01:40:00,679	Why not?	Why not?
1361	01:40:00,703	01:40:02,806	You're used to beauty.	You're used to beauty.
1362	01:40:02,830	01:40:05,058	It was getting you down.	It was getting you down.
1363	01:40:05,082	01:40:07,394	You're very sensitive to other people.	You're very sensitive to other people.
1364	01:40:07,418	01:40:09,771	And you believed me.	And you believed me.
1365	01:40:09,795	01:40:11,565	Of course I did.	Of course I did.
1366	01:40:11,589	01:40:14,485	I'm a creature of faith.	I'm a creature of faith.
1367	01:40:14,509	01:40:18,822	Faith is the only hope in this terrifying world.	Faith is the only hope in this terrifying world.
1368	01:40:18,846	01:40:21,909	We all must have faith, Professor.	We all must have faith, Professor.
1369	01:40:21,933	01:40:25,204	I am deeply grateful, Miss Fleming.	I am deeply grateful, Miss Fleming.
1370	01:40:25,228	01:40:28,373	Call me Wanda.	Call me Wanda.
1371	01:40:28,397	01:40:32,211	Then you must call me James.	Then you must call me James.
1372	01:40:32,235	01:40:34,671	All right.	All right.
1373	01:40:34,695	01:40:37,152	What's more, Professor...	What's more, Professor...
1374	01:40:39,075	01:40:42,346	James, you must never stop fighting.	James, you must never stop fighting.
1375	01:40:42,370	01:40:45,557	You must never give in.	You must never give in.
1376	01:40:45,581	01:40:48,769	Soon this nightmare will all be over for you.	Soon this nightmare will all be over for you.
1377	01:40:48,793	01:40:50,854	You'll be back in your lovely Devon,	You'll be back in your lovely Devon,
1378	01:40:50,878	01:40:53,995	sitting in your garden under the trees.	sitting in your garden under the trees.
1379	01:40:54,048	01:40:56,109	Could I come to the theater and hear you play?	Could I come to the theater and hear you play?
1380	01:40:56,133	01:40:57,903	Oh, no!	Oh, no!
1381	01:40:57,927	01:40:59,542	Why, would it disturb you?	Why, would it disturb you?
1382	01:41:03,683	01:41:06,411	I don't know.	I don't know.
1383	01:41:06,435	01:41:08,997	Well, I can call for you after the performance	Well, I can call for you after the performance
1384	01:41:09,021	01:41:10,886	and perhaps we can have some supper.	and perhaps we can have some supper.
1385	01:41:14,944	01:41:17,297	Very well, then.	Very well, then.
1386	01:41:17,321	01:41:22,553	Tomorrow night, the Windsor Theatre.	Tomorrow night, the Windsor Theatre.
1387	01:41:22,577	01:41:26,848	If you come at 7:00, you'll catch the performance.	If you come at 7:00, you'll catch the performance.
1388	01:41:26,872	01:41:28,767	Thank you very much.	Thank you very much.
1389	01:41:28,791	01:41:30,782	Depend on me, I'll be there.	Depend on me, I'll be there.
1390	01:44:03,446	01:44:08,385	George, will you keep my cello for tonight?	George, will you keep my cello for tonight?
1391	01:44:08,409	01:44:10,137	I'm going out for dinner.	I'm going out for dinner.
1392	01:44:10,161	01:44:12,764	You are, Miss Fleming? Good, enjoy yourself.	You are, Miss Fleming? Good, enjoy yourself.
1393	01:44:12,788	01:44:15,638	- Thank you, George, goodnight. - Goodnight, Miss Fleming.	- Thank you, George, goodnight. - Goodnight, Miss Fleming.