This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,600 | 00:00:04,040 | Captions by VITAC... | Captions by VITAC... |
2 | 00:00:04,068 | 00:00:05,528 | www.vitac.com | www.vitac.com |
3 | 00:00:05,600 | 00:00:07,080 | CAPTIONS PAID FOR BY | CAPTIONS PAID FOR BY |
4 | 00:00:07,101 | 00:00:08,601 | CARTOON NETWORK | CARTOON NETWORK |
5 | 00:00:50,267 | 00:00:52,007 | [ SNORING ] | [ SNORING ] |
6 | 00:00:52,035 | 00:00:53,795 | HEY! | HEY! |
7 | 00:00:53,867 | 00:00:54,697 | HMM? | HMM? |
8 | 00:00:54,767 | 00:00:57,367 | LOOK! | LOOK! |
9 | 00:00:59,400 | 00:01:02,070 | HALT! WHO GOES THERE? | HALT! WHO GOES THERE? |
10 | 00:01:03,933 | 00:01:07,733 | I SAID HALT! | I SAID HALT! |
11 | 00:01:07,800 | 00:01:12,330 | OKAY, JACK, YOU ASKED FOR IT. | OKAY, JACK, YOU ASKED FOR IT. |
12 | 00:01:12,400 | 00:01:14,970 | [ GROANING ] | [ GROANING ] |
13 | 00:01:20,033 | 00:01:21,933 | HUH? | HUH? |
14 | 00:01:22,867 | 00:01:25,727 | AN INTRUDER! | AN INTRUDER! |
15 | 00:01:30,300 | 00:01:31,900 | HUH? | HUH? |
16 | 00:01:51,667 | 00:01:53,497 | HOO-AH! | HOO-AH! |
17 | 00:02:03,867 | 00:02:08,367 | ATTACK! | ATTACK! |
18 | 00:02:20,967 | 00:02:22,557 | YOU DIDN'T HAVE TO THROW SO | YOU DIDN'T HAVE TO THROW SO |
19 | 00:02:22,585 | 00:02:24,195 | HARD. | HARD. |
20 | 00:02:24,267 | 00:02:26,867 | [ BREATHING HEAVILY ] | [ BREATHING HEAVILY ] |
21 | 00:02:32,833 | 00:02:35,633 | [ SOBBING HYSTERICALLY ] | [ SOBBING HYSTERICALLY ] |
22 | 00:02:37,400 | 00:02:41,070 | [ LAUGHS EVILLY ] | [ LAUGHS EVILLY ] |
23 | 00:02:46,267 | 00:02:47,897 | [ SIGHS ] | [ SIGHS ] |
24 | 00:02:47,967 | 00:02:51,127 | SO, THE DODGEBALL WIZARD. | SO, THE DODGEBALL WIZARD. |
25 | 00:02:51,200 | 00:02:54,700 | WHAT BRINGS YOU TO P.S. 182? | WHAT BRINGS YOU TO P.S. 182? |
26 | 00:02:54,767 | 00:02:56,737 | YOU KNOW WHAT, YOU LITTLE | YOU KNOW WHAT, YOU LITTLE |
27 | 00:02:56,768 | 00:02:58,768 | BRAT. | BRAT. |
28 | 00:02:58,833 | 00:03:00,783 | THE FULFILLMENT OF MY 64-YEAR | THE FULFILLMENT OF MY 64-YEAR |
29 | 00:03:00,801 | 00:03:02,771 | QUEST TO PROVE THAT AN ADULT IS | QUEST TO PROVE THAT AN ADULT IS |
30 | 00:03:02,833 | 00:03:04,033 | THE GREATEST DODGEBALL PLAYER | THE GREATEST DODGEBALL PLAYER |
31 | 00:03:04,051 | 00:03:05,271 | EVER! | EVER! |
32 | 00:03:05,333 | 00:03:07,743 | AND ONCE I DEFEAT YOU, I WILL BE | AND ONCE I DEFEAT YOU, I WILL BE |
33 | 00:03:07,768 | 00:03:10,198 | THAT ADULT! | THAT ADULT! |
34 | 00:03:11,533 | 00:03:14,703 | IMPRESSIVE... FOR A KID. | IMPRESSIVE... FOR A KID. |
35 | 00:03:14,767 | 00:03:18,097 | OH! | OH! |
36 | 00:03:18,167 | 00:03:19,967 | AAH! | AAH! |
37 | 00:03:20,033 | 00:03:22,883 | DEFEAT ME, YOU MIGHT, BUT THERE | DEFEAT ME, YOU MIGHT, BUT THERE |
38 | 00:03:22,901 | 00:03:25,771 | IS A STRONGER CHILD. | IS A STRONGER CHILD. |
39 | 00:03:25,833 | 00:03:26,903 | WHO? | WHO? |
40 | 00:03:26,967 | 00:03:29,767 | TELL ME, WHO? | TELL ME, WHO? |
41 | 00:03:29,833 | 00:03:33,503 | THE BOY CALLED BEETLES. | THE BOY CALLED BEETLES. |
42 | 00:03:33,567 | 00:03:36,167 | AAH! | AAH! |
43 | 00:03:36,233 | 00:03:38,043 | SO, AFTER ALL THIS TIME, | SO, AFTER ALL THIS TIME, |
44 | 00:03:38,068 | 00:03:39,898 | THERE IS STILL ANOTHER. | THERE IS STILL ANOTHER. |
45 | 00:03:39,967 | 00:03:41,767 | I WILL FIND THIS BEETLES. | I WILL FIND THIS BEETLES. |
46 | 00:03:41,833 | 00:03:43,933 | I WILL FORCE HIM TO CHALLENGE | I WILL FORCE HIM TO CHALLENGE |
47 | 00:03:43,951 | 00:03:46,071 | ME, AND I WILL KICK HIS SMALL, | ME, AND I WILL KICK HIS SMALL, |
48 | 00:03:46,133 | 00:03:48,273 | ROUND BEHIND! | ROUND BEHIND! |
49 | 00:03:48,333 | 00:03:51,743 | SO SWEAR I, THE DODGEBALL | SO SWEAR I, THE DODGEBALL |
50 | 00:03:51,768 | 00:03:55,198 | WIZARD! | WIZARD! |
51 | 00:03:59,400 | 00:04:01,510 | - >> BLAM! I BLASTED ONE IN THE - LEG. | - >> BLAM! I BLASTED ONE IN THE - LEG. |
52 | 00:04:01,600 | 00:04:03,680 | - THEN BOOM! ANOTHER ONE WENT - DOWN. | - THEN BOOM! ANOTHER ONE WENT - DOWN. |
53 | 00:04:03,767 | 00:04:04,807 | YOU SHOULD HAVE SEEN IT, | YOU SHOULD HAVE SEEN IT, |
54 | 00:04:04,835 | 00:04:05,895 | NUMBUH 2. | NUMBUH 2. |
55 | 00:04:05,967 | 00:04:07,737 | IT WAS THE MOST AWESOMEST | IT WAS THE MOST AWESOMEST |
56 | 00:04:07,768 | 00:04:09,568 | DODGEBALL GAME EVER. | DODGEBALL GAME EVER. |
57 | 00:04:09,633 | 00:04:11,003 | I DON'T KNOW, NUMBUH 4. | I DON'T KNOW, NUMBUH 4. |
58 | 00:04:11,067 | 00:04:12,507 | WHEN THE FIRST GRADERS TOLD YOU | WHEN THE FIRST GRADERS TOLD YOU |
59 | 00:04:12,535 | 00:04:13,995 | TO GO PICK ON SOMEONE YOUR OWN | TO GO PICK ON SOMEONE YOUR OWN |
60 | 00:04:14,067 | 00:04:15,557 | SIZE, I DON'T THINK THEY MEANT | SIZE, I DON'T THINK THEY MEANT |
61 | 00:04:15,585 | 00:04:17,095 | FOR YOU TO CHALLENGE A BUNCH OF | FOR YOU TO CHALLENGE A BUNCH OF |
62 | 00:04:17,167 | 00:04:17,997 | KINDERGARTNERS. | KINDERGARTNERS. |
63 | 00:04:18,067 | 00:04:19,297 | AH, RUBBISH. | AH, RUBBISH. |
64 | 00:04:19,367 | 00:04:21,227 | THE YOUNGER YOU ARE, THE BETTER | THE YOUNGER YOU ARE, THE BETTER |
65 | 00:04:21,251 | 00:04:23,131 | YOU ARE AT DODGEBALL. | YOU ARE AT DODGEBALL. |
66 | 00:04:23,200 | 00:04:24,630 | IT'S A PROVEN FACT. | IT'S A PROVEN FACT. |
67 | 00:04:24,700 | 00:04:26,160 | THAT'S WHY NO ADULTS CAN PLAY | THAT'S WHY NO ADULTS CAN PLAY |
68 | 00:04:26,185 | 00:04:27,665 | THE GAME. | THE GAME. |
69 | 00:04:27,733 | 00:04:29,213 | AND YOU GET THESE FACTS | AND YOU GET THESE FACTS |
70 | 00:04:29,234 | 00:04:30,734 | WHERE, EXACTLY? | WHERE, EXACTLY? |
71 | 00:04:30,800 | 00:04:32,100 | I MAKE THEM UP. | I MAKE THEM UP. |
72 | 00:04:32,167 | 00:04:36,097 | THAT WAY, I KNOW THEY'RE TRUE. | THAT WAY, I KNOW THEY'RE TRUE. |
73 | 00:04:36,167 | 00:04:38,697 | MOM? DAD? | MOM? DAD? |
74 | 00:04:38,767 | 00:04:41,267 | JOEY? | JOEY? |
75 | 00:04:43,033 | 00:04:45,043 | I-I THINK YOU BETTER TAKE A | I-I THINK YOU BETTER TAKE A |
76 | 00:04:45,068 | 00:04:47,098 | LOOK AT THIS. | LOOK AT THIS. |
77 | 00:04:47,167 | 00:04:49,697 | I-I DON'T UNDERSTAND. | I-I DON'T UNDERSTAND. |
78 | 00:04:49,767 | 00:04:51,027 | I KNOW. | I KNOW. |
79 | 00:04:51,100 | 00:04:53,200 | IT'S JUST TERRIBLE. | IT'S JUST TERRIBLE. |
80 | 00:04:53,267 | 00:04:54,857 | NO, I MEAN I DON'T | NO, I MEAN I DON'T |
81 | 00:04:54,885 | 00:04:56,495 | UNDERSTAND. | UNDERSTAND. |
82 | 00:04:56,567 | 00:04:58,227 | WHAT'S THAT WORD? | WHAT'S THAT WORD? |
83 | 00:04:58,300 | 00:05:00,140 | IT SAYS, "I HAVE YOUR MOM AND | IT SAYS, "I HAVE YOUR MOM AND |
84 | 00:05:00,168 | 00:05:02,028 | DAD AND BABY BROTHER. | DAD AND BABY BROTHER. |
85 | 00:05:02,100 | 00:05:04,110 | MEET ME ON TOP OF DODGEBALL | MEET ME ON TOP OF DODGEBALL |
86 | 00:05:04,135 | 00:05:06,165 | TOWER OR ELSE." | TOWER OR ELSE." |
87 | 00:05:06,233 | 00:05:10,073 | SIGNED "THE DODGEBALL WIZARD." | SIGNED "THE DODGEBALL WIZARD." |
88 | 00:05:10,133 | 00:05:11,433 | OH, YEAH? | OH, YEAH? |
89 | 00:05:11,500 | 00:05:14,760 | WELL, WE'LL PLAY, ALL RIGHT, | WELL, WE'LL PLAY, ALL RIGHT, |
90 | 00:05:14,785 | 00:05:18,065 | ONLY THIS TIME, IT'S PERSONAL. | ONLY THIS TIME, IT'S PERSONAL. |
91 | 00:05:18,133 | 00:05:19,773 | HOW CAN IT BE PERSONAL? | HOW CAN IT BE PERSONAL? |
92 | 00:05:19,833 | 00:05:21,703 | YOU'VE NEVER EVEN MET THE GUY. | YOU'VE NEVER EVEN MET THE GUY. |
93 | 00:05:21,767 | 00:05:22,767 | OH, I KNOW. | OH, I KNOW. |
94 | 00:05:22,833 | 00:05:23,933 | I JUST ALWAYS WANTED TO SAY | I JUST ALWAYS WANTED TO SAY |
95 | 00:05:23,951 | 00:05:25,071 | THAT. | THAT. |
96 | 00:05:25,133 | 00:05:29,703 | THIS TIME, IT'S PERSONAL. | THIS TIME, IT'S PERSONAL. |
97 | 00:05:31,967 | 00:05:33,957 | [ MUTTERING ] | [ MUTTERING ] |
98 | 00:05:33,985 | 00:05:35,995 | OH, DEAR ME! | OH, DEAR ME! |
99 | 00:05:36,067 | 00:05:37,897 | BETTER WAKE UP BABY JOEY, DEAR. | BETTER WAKE UP BABY JOEY, DEAR. |
100 | 00:05:37,967 | 00:05:39,377 | I DON'T WANT HIM TO MISS ANY OF | I DON'T WANT HIM TO MISS ANY OF |
101 | 00:05:39,401 | 00:05:40,831 | THE MAGIC SHOW. | THE MAGIC SHOW. |
102 | 00:05:40,900 | 00:05:42,600 | WAKE UP, MY LITTLE ROO. | WAKE UP, MY LITTLE ROO. |
103 | 00:05:42,667 | 00:05:44,357 | THE NICE MAGICIAN'S GONNA DO | THE NICE MAGICIAN'S GONNA DO |
104 | 00:05:44,385 | 00:05:46,095 | SOME TRICKS FOR US. | SOME TRICKS FOR US. |
105 | 00:05:46,167 | 00:05:48,487 | OH, MR. MAGIC, IF YOU'RE | OH, MR. MAGIC, IF YOU'RE |
106 | 00:05:48,518 | 00:05:50,868 | LOOKING FOR A VOLUNTEER TO SAW | LOOKING FOR A VOLUNTEER TO SAW |
107 | 00:05:50,933 | 00:05:53,333 | IN HALF TONIGHT, I'M YOUR MAN. | IN HALF TONIGHT, I'M YOUR MAN. |
108 | 00:05:53,400 | 00:05:55,370 | THIS IS NOT A MAGIC SHOW! | THIS IS NOT A MAGIC SHOW! |
109 | 00:05:55,433 | 00:05:57,643 | I HAVE CAPTURED YOU TO LURE THE | I HAVE CAPTURED YOU TO LURE THE |
110 | 00:05:57,668 | 00:05:59,898 | GREATEST DODGEBALL PLAYER IN THE | GREATEST DODGEBALL PLAYER IN THE |
111 | 00:05:59,967 | 00:06:01,877 | WORLD TO THIS ARENA AND BATTLE | WORLD TO THIS ARENA AND BATTLE |
112 | 00:06:01,901 | 00:06:03,831 | HIM FOR HONOR AND GLORY. | HIM FOR HONOR AND GLORY. |
113 | 00:06:03,900 | 00:06:06,580 | DOES THAT SOUND LIKE THE | DOES THAT SOUND LIKE THE |
114 | 00:06:06,601 | 00:06:09,301 | TOMFOOLERY OF A MERE MAGICIAN?! | TOMFOOLERY OF A MERE MAGICIAN?! |
115 | 00:06:09,367 | 00:06:10,897 | ALL RIGHT. | ALL RIGHT. |
116 | 00:06:10,967 | 00:06:13,767 | YOU'RE AN ILLUSIONIST THEN. | YOU'RE AN ILLUSIONIST THEN. |
117 | 00:06:13,833 | 00:06:14,833 | AHHHH! | AHHHH! |
118 | 00:06:14,900 | 00:06:18,070 | HEY, YOU IN THE DRESS! | HEY, YOU IN THE DRESS! |
119 | 00:06:18,133 | 00:06:20,893 | IT'S TIME FOR YOU TO GET THE | IT'S TIME FOR YOU TO GET THE |
120 | 00:06:20,918 | 00:06:23,698 | CRUD OUT OF DODGE... BALL... UH, | CRUD OUT OF DODGE... BALL... UH, |
121 | 00:06:23,767 | 00:06:24,597 | PLACE? | PLACE? |
122 | 00:06:24,667 | 00:06:25,797 | OY! | OY! |
123 | 00:06:25,867 | 00:06:27,567 | NO MORE LINES FROM YOU. | NO MORE LINES FROM YOU. |
124 | 00:06:27,633 | 00:06:28,833 | AHH! | AHH! |
125 | 00:06:28,900 | 00:06:31,770 | THE ONE CALLED BEETLES. | THE ONE CALLED BEETLES. |
126 | 00:06:31,833 | 00:06:34,133 | I WAS EXPECTING | I WAS EXPECTING |
127 | 00:06:34,151 | 00:06:36,471 | SOMEONE... SMARTER-LOOKING. | SOMEONE... SMARTER-LOOKING. |
128 | 00:06:36,533 | 00:06:38,033 | WELL, HARDY HAR HAR. | WELL, HARDY HAR HAR. |
129 | 00:06:38,100 | 00:06:39,800 | LET ME TELL YOU SOMETHING. | LET ME TELL YOU SOMETHING. |
130 | 00:06:39,867 | 00:06:41,867 | I'VE GOT DODGEBALL IN ME BLOOD. | I'VE GOT DODGEBALL IN ME BLOOD. |
131 | 00:06:41,933 | 00:06:43,933 | I COME FROM A LONG LINE OF SUPER | I COME FROM A LONG LINE OF SUPER |
132 | 00:06:43,951 | 00:06:45,971 | CHAMPION DODGEBALLERS FROM BACK | CHAMPION DODGEBALLERS FROM BACK |
133 | 00:06:46,033 | 00:06:48,433 | WHERE DODGEBALL WAS DISCOVERED. | WHERE DODGEBALL WAS DISCOVERED. |
134 | 00:06:48,500 | 00:06:49,430 | EWW! | EWW! |
135 | 00:06:49,500 | 00:06:51,660 | YES, IN THE SACRED LAND OF... | YES, IN THE SACRED LAND OF... |
136 | 00:06:51,685 | 00:06:53,865 | AAH! | AAH! |
137 | 00:06:53,933 | 00:06:55,463 | NO MORE PICKLED HERRING FOR ME, | NO MORE PICKLED HERRING FOR ME, |
138 | 00:06:55,484 | 00:06:57,034 | MOMMY. | MOMMY. |
139 | 00:06:57,100 | 00:07:00,470 | I'VE GOT A TUMMYACHE. | I'VE GOT A TUMMYACHE. |
140 | 00:07:00,533 | 00:07:01,573 | COOL ONYA! | COOL ONYA! |
141 | 00:07:01,633 | 00:07:03,403 | WHAT AN OPENING ACT! | WHAT AN OPENING ACT! |
142 | 00:07:03,467 | 00:07:05,327 | THAT WAS THE BEST OF THE | THAT WAS THE BEST OF THE |
143 | 00:07:05,351 | 00:07:07,231 | BEST? | BEST? |
144 | 00:07:07,300 | 00:07:08,070 | OH, WELL. | OH, WELL. |
145 | 00:07:08,133 | 00:07:09,473 | I WIN! | I WIN! |
146 | 00:07:09,533 | 00:07:11,883 | I HAVE PROVED ONCE AND FOR ALL | I HAVE PROVED ONCE AND FOR ALL |
147 | 00:07:11,901 | 00:07:14,271 | THAT ADULTS RULE THE DODGEBALL | THAT ADULTS RULE THE DODGEBALL |
148 | 00:07:14,333 | 00:07:15,103 | COURT! | COURT! |
149 | 00:07:15,167 | 00:07:18,397 | OH! | OH! |
150 | 00:07:18,467 | 00:07:21,297 | [ BABBLING ] | [ BABBLING ] |
151 | 00:07:23,733 | 00:07:25,733 | AAH! WHAT? | AAH! WHAT? |
152 | 00:07:29,533 | 00:07:31,703 | [ BABBLING ] | [ BABBLING ] |
153 | 00:07:39,833 | 00:07:41,133 | NUMBUH 4, WAKE UP! | NUMBUH 4, WAKE UP! |
154 | 00:07:41,200 | 00:07:44,330 | YOU'VE GOT TO SEE THIS. | YOU'VE GOT TO SEE THIS. |
155 | 00:07:44,400 | 00:07:46,100 | WHO'S THE BABY ON THE LEDGE? | WHO'S THE BABY ON THE LEDGE? |
156 | 00:07:46,167 | 00:07:48,527 | YOU ARE. | YOU ARE. |
157 | 00:07:54,233 | 00:07:56,773 | WHERE THE BABY ON THE LEDGE GO? | WHERE THE BABY ON THE LEDGE GO? |
158 | 00:07:56,833 | 00:07:59,633 | OH, GYM SHORTS! | OH, GYM SHORTS! |
159 | 00:08:04,600 | 00:08:08,000 | IS THAT THE BEST YOU CAN... OH! | IS THAT THE BEST YOU CAN... OH! |
160 | 00:08:08,067 | 00:08:10,007 | NOW, THERE'S A CLEVER MAGIC | NOW, THERE'S A CLEVER MAGIC |
161 | 00:08:10,035 | 00:08:11,995 | TRICK. | TRICK. |
162 | 00:08:15,333 | 00:08:17,103 | SNAP OUT OF IT, NUMBUH 4. | SNAP OUT OF IT, NUMBUH 4. |
163 | 00:08:17,167 | 00:08:19,627 | YOU'RE MISSING EVERYTHING. | YOU'RE MISSING EVERYTHING. |
164 | 00:08:19,700 | 00:08:21,870 | MMM, IT'S SO GOOD. | MMM, IT'S SO GOOD. |
165 | 00:08:23,467 | 00:08:25,197 | YAAAAH! | YAAAAH! |
166 | 00:08:49,600 | 00:08:51,600 | AND ON YOUR LEFT... | AND ON YOUR LEFT... |
167 | 00:09:07,067 | 00:09:09,567 | ENOUGH!! | ENOUGH!! |
168 | 00:09:09,633 | 00:09:10,613 | [ THUNDER CRASHING ] | [ THUNDER CRASHING ] |
169 | 00:09:10,634 | 00:09:11,634 | CRIKEY! | CRIKEY! |
170 | 00:09:22,567 | 00:09:24,737 | - LOOK AT EVERYONE LEAVING THE - CITY. | - LOOK AT EVERYONE LEAVING THE - CITY. |
171 | 00:09:24,833 | 00:09:25,893 | THEY'RE GONNA MISS THE BIG | THEY'RE GONNA MISS THE BIG |
172 | 00:09:25,918 | 00:09:26,998 | FINALE. | FINALE. |
173 | 00:09:27,067 | 00:09:29,097 | [ LAUGHS EVILLY ] | [ LAUGHS EVILLY ] |
174 | 00:09:39,833 | 00:09:42,073 | [ WHIMPERING ] | [ WHIMPERING ] |
175 | 00:09:50,633 | 00:09:52,033 | AAH! | AAH! |
176 | 00:10:03,433 | 00:10:05,433 | HMM? | HMM? |
177 | 00:10:08,567 | 00:10:09,927 | YES! | YES! |
178 | 00:10:10,000 | 00:10:11,300 | I DID IT! | I DID IT! |
179 | 00:10:11,367 | 00:10:13,327 | I AM THE BESTEST, BESTEST, | I AM THE BESTEST, BESTEST, |
180 | 00:10:13,351 | 00:10:15,331 | BESTEST DODGEBALL PLAYER IN THE | BESTEST DODGEBALL PLAYER IN THE |
181 | 00:10:15,400 | 00:10:17,630 | ENTIRE WORLD! | ENTIRE WORLD! |
182 | 00:10:17,700 | 00:10:19,780 | [ LAUGHS ] | [ LAUGHS ] |
183 | 00:10:19,801 | 00:10:21,901 | WHOO-HOO, MAMA! | WHOO-HOO, MAMA! |
184 | 00:10:21,967 | 00:10:23,027 | BREAK IT DOWN. | BREAK IT DOWN. |
185 | 00:10:23,100 | 00:10:24,340 | GO, WIZARD, GO, WIZARD, GO, | GO, WIZARD, GO, WIZARD, GO, |
186 | 00:10:24,368 | 00:10:25,628 | WIZARD. | WIZARD. |
187 | 00:10:25,700 | 00:10:27,130 | OH, YEAH! | OH, YEAH! |
188 | 00:10:27,200 | 00:10:29,100 | [ BABBLING ] | [ BABBLING ] |
189 | 00:10:31,867 | 00:10:32,867 | NO! | NO! |
190 | 00:10:33,167 | 00:10:35,367 | THAT'S UNPOSSIBLE. | THAT'S UNPOSSIBLE. |
191 | 00:10:35,433 | 00:10:38,033 | IT CANNOT BE! | IT CANNOT BE! |
192 | 00:10:38,100 | 00:10:39,170 | AAH! | AAH! |
193 | 00:10:39,233 | 00:10:41,403 | OH! [ SOBBING ] | OH! [ SOBBING ] |
194 | 00:10:42,700 | 00:10:43,700 | [ LAUGHS ] | [ LAUGHS ] |
195 | 00:10:43,933 | 00:10:45,433 | [ BURPS ] | [ BURPS ] |
196 | 00:10:45,451 | 00:10:46,971 | DO YOU SUPPOSE DINNER'S AS | DO YOU SUPPOSE DINNER'S AS |
197 | 00:10:47,033 | 00:10:47,973 | GOOD AS THE SHOW? | GOOD AS THE SHOW? |
198 | 00:10:48,033 | 00:10:49,303 | I HOPE SO, DEAR. | I HOPE SO, DEAR. |
199 | 00:10:49,367 | 00:10:51,997 | I'M AS HUNGRY AS A WOMBAT. | I'M AS HUNGRY AS A WOMBAT. |
200 | 00:10:52,067 | 00:10:55,167 | [ GROANING ] | [ GROANING ] |
201 | 00:10:55,367 | 00:10:58,067 | YOU BROKE MY NOSE! | YOU BROKE MY NOSE! |
202 | 00:10:58,133 | 00:10:59,473 | I'M TELLING MY MOM! | I'M TELLING MY MOM! |
203 | 00:10:59,533 | 00:11:01,233 | I SHOWED HIM THE DOOR. | I SHOWED HIM THE DOOR. |
204 | 00:11:01,300 | 00:11:03,070 | TOLD YOU IT'S IN MY BLOOD. | TOLD YOU IT'S IN MY BLOOD. |
205 | 00:11:03,133 | 00:11:04,643 | YEAH, BUT... | YEAH, BUT... |
206 | 00:11:04,668 | 00:11:06,198 | NO, DON'T SAY ANYTHING. | NO, DON'T SAY ANYTHING. |
207 | 00:11:06,267 | 00:11:09,167 | I CAN'T HELP IT IF I'M GREAT. | I CAN'T HELP IT IF I'M GREAT. |
208 | 00:11:09,233 | 00:11:11,883 | [ BABBLING ] | [ BABBLING ] |
209 | 00:11:11,901 | 00:11:14,571 | AW, WOULD YOU LOOK AT THAT? | AW, WOULD YOU LOOK AT THAT? |
210 | 00:11:14,633 | 00:11:16,683 | MY BABY BRO WANTS SOME TIPS ON | MY BABY BRO WANTS SOME TIPS ON |
211 | 00:11:16,701 | 00:11:18,771 | HOW TO PLAY DODGEBALL FROM THE | HOW TO PLAY DODGEBALL FROM THE |
212 | 00:11:18,833 | 00:11:19,503 | MASTER. | MASTER. |
213 | 00:11:19,567 | 00:11:20,997 | AAH! | AAH! |
214 | 00:11:21,067 | 00:11:23,097 | NUMBUH 4? | NUMBUH 4? |
215 | 00:11:23,167 | 00:11:25,397 | DOES ANYONE HAVE A CHILI DOG? | DOES ANYONE HAVE A CHILI DOG? |
216 | 00:11:49,967 | 00:11:51,967 | [ MONKEYS SCREECHING ] | [ MONKEYS SCREECHING ] |
217 | 00:11:56,367 | 00:11:57,727 | Together: [ Monotone ] | Together: [ Monotone ] |
218 | 00:11:57,800 | 00:11:59,760 | FINALLY, WITH THIS LAST PIECE OF | FINALLY, WITH THIS LAST PIECE OF |
219 | 00:11:59,785 | 00:12:01,765 | THE PUZZLE, WE CAN BREAK THE | THE PUZZLE, WE CAN BREAK THE |
220 | 00:12:01,833 | 00:12:04,133 | MAGERIFIC CODE AND ACHIEVE OUR | MAGERIFIC CODE AND ACHIEVE OUR |
221 | 00:12:04,151 | 00:12:06,471 | GREATEST DESIRE! | GREATEST DESIRE! |
222 | 00:12:06,533 | 00:12:07,933 | [ LAUGHING EVILLY ] | [ LAUGHING EVILLY ] |
223 | 00:12:07,951 | 00:12:09,371 | WELL, GUESS WHAT? | WELL, GUESS WHAT? |
224 | 00:12:09,433 | 00:12:11,143 | OUR GREATEST DESIRE IS TO | OUR GREATEST DESIRE IS TO |
225 | 00:12:11,168 | 00:12:12,898 | ACHIEVE THE WORLD'S RECORD FOR | ACHIEVE THE WORLD'S RECORD FOR |
226 | 00:12:12,967 | 00:12:14,907 | KICKING YOU CREEPS IN THE PANTS, | KICKING YOU CREEPS IN THE PANTS, |
227 | 00:12:14,935 | 00:12:16,895 | SO HAND OVER THAT TABLET BEFORE | SO HAND OVER THAT TABLET BEFORE |
228 | 00:12:16,967 | 00:12:18,197 | WE GO FOR THE GOLD. | WE GO FOR THE GOLD. |
229 | 00:12:18,267 | 00:12:19,657 | Together: IF IT ISN'T THE | Together: IF IT ISN'T THE |
230 | 00:12:19,685 | 00:12:21,095 | KIDS NEXT DOOR. | KIDS NEXT DOOR. |
231 | 00:12:21,167 | 00:12:23,737 | WHAT AN UNPLEASANT SURPRISE... | WHAT AN UNPLEASANT SURPRISE... |
232 | 00:12:23,768 | 00:12:26,368 | FOR YOU, THAT IS. | FOR YOU, THAT IS. |
233 | 00:12:26,433 | 00:12:27,273 | OH! | OH! |
234 | 00:12:27,333 | 00:12:30,203 | AAH! | AAH! |
235 | 00:12:30,267 | 00:12:31,637 | [ GROANING ] | [ GROANING ] |
236 | 00:12:31,668 | 00:12:33,068 | Together: WE'D LOVE TO STAY | Together: WE'D LOVE TO STAY |
237 | 00:12:33,133 | 00:12:34,863 | HERE ON RAINBOW MONKEY ISLAND | HERE ON RAINBOW MONKEY ISLAND |
238 | 00:12:34,884 | 00:12:36,634 | WITH YOU KIDS NEXT DOUBT, BUT | WITH YOU KIDS NEXT DOUBT, BUT |
239 | 00:12:36,700 | 00:12:39,530 | YOU GUYS ARE THE PITS! | YOU GUYS ARE THE PITS! |
240 | 00:12:39,600 | 00:12:41,710 | [ LAUGHING EVILLY ] | [ LAUGHING EVILLY ] |
241 | 00:12:41,735 | 00:12:43,865 | I LOVE IT WHEN THEY MAKE BIG, | I LOVE IT WHEN THEY MAKE BIG, |
242 | 00:12:43,933 | 00:12:45,943 | - FAT, STUPID TARGETS LIKE... - >> NO! | - FAT, STUPID TARGETS LIKE... - >> NO! |
243 | 00:12:46,033 | 00:12:47,533 | YOU MIGHT HIT THE TABLET. | YOU MIGHT HIT THE TABLET. |
244 | 00:12:47,600 | 00:12:48,930 | NUMBUH 3 IS RIGHT. | NUMBUH 3 IS RIGHT. |
245 | 00:12:49,000 | 00:12:50,630 | YOU GUYS GET BACK TO THE SHIP, | YOU GUYS GET BACK TO THE SHIP, |
246 | 00:12:50,651 | 00:12:52,301 | AND I'LL TAKE CARE OF THE | AND I'LL TAKE CARE OF THE |
247 | 00:12:52,367 | 00:12:55,227 | DELIGHTFUL CHILDREN PERSONALLY. | DELIGHTFUL CHILDREN PERSONALLY. |
248 | 00:13:08,633 | 00:13:09,963 | Together: KEEP STILL, YOU | Together: KEEP STILL, YOU |
249 | 00:13:09,984 | 00:13:11,334 | PEST. | PEST. |
250 | 00:13:11,400 | 00:13:12,790 | I'LL STAND STILL LONG ENOUGH | I'LL STAND STILL LONG ENOUGH |
251 | 00:13:12,818 | 00:13:14,228 | TO... | TO... |
252 | 00:13:14,300 | 00:13:16,300 | Together: COME ON, NIGEY. | Together: COME ON, NIGEY. |
253 | 00:13:16,367 | 00:13:18,827 | CAN'T BREAK THE TABLET. | CAN'T BREAK THE TABLET. |
254 | 00:13:18,900 | 00:13:20,280 | Together: WHAT THE... WHAT | Together: WHAT THE... WHAT |
255 | 00:13:20,301 | 00:13:21,701 | ARE YOU... | ARE YOU... |
256 | 00:13:21,767 | 00:13:24,227 | HYAH! | HYAH! |
257 | 00:13:24,300 | 00:13:25,570 | NUMBUH 5, COME IN. | NUMBUH 5, COME IN. |
258 | 00:13:25,633 | 00:13:26,903 | I HAVE THE TABLET. | I HAVE THE TABLET. |
259 | 00:13:26,967 | 00:13:28,167 | LISTEN CAREFULLY. | LISTEN CAREFULLY. |
260 | 00:13:28,233 | 00:13:30,833 | THE CODE IS... | THE CODE IS... |
261 | 00:13:30,851 | 00:13:33,471 | [ GROANING ] | [ GROANING ] |
262 | 00:13:33,533 | 00:13:35,103 | WHOO! | WHOO! |
263 | 00:13:35,167 | 00:13:37,927 | Together: [ LAUGHING EVILLY ] | Together: [ LAUGHING EVILLY ] |
264 | 00:13:39,333 | 00:13:41,003 | [ GROANING ] | [ GROANING ] |
265 | 00:13:41,533 | 00:13:43,333 | IS THAT PART OF THE CODE? | IS THAT PART OF THE CODE? |
266 | 00:13:43,400 | 00:13:46,200 | HEY, NUMBUH 1! | HEY, NUMBUH 1! |
267 | 00:13:55,833 | 00:13:58,133 | [ MONKEYS CHITTERING ] | [ MONKEYS CHITTERING ] |
268 | 00:14:01,100 | 00:14:03,530 | [ THUMPING ] | [ THUMPING ] |
269 | 00:14:04,400 | 00:14:06,780 | - >> KIDS NEXT DOOR - E.L.E.P.H.I.N.D.E.R.... ENORMOUS | - >> KIDS NEXT DOOR - E.L.E.P.H.I.N.D.E.R.... ENORMOUS |
270 | 00:14:06,867 | 00:14:08,187 | LUMBERING ELECTRIC PACHYDERM | LUMBERING ELECTRIC PACHYDERM |
271 | 00:14:08,218 | 00:14:09,568 | HELPS INSTIGATE NAIL BITINGLY | HELPS INSTIGATE NAIL BITINGLY |
272 | 00:14:09,633 | 00:14:14,033 | DARING EMERGENCY RESCUES. | DARING EMERGENCY RESCUES. |
273 | 00:14:14,100 | 00:14:15,370 | COME ON! HURRY! | COME ON! HURRY! |
274 | 00:14:15,433 | 00:14:17,233 | HE'S BEEN ON THIS ISLAND FOR, | HE'S BEEN ON THIS ISLAND FOR, |
275 | 00:14:17,251 | 00:14:19,071 | LIKE, FOREVER AND A HALF! | LIKE, FOREVER AND A HALF! |
276 | 00:14:19,133 | 00:14:20,803 | AND HE'S GOT THE CODE! | AND HE'S GOT THE CODE! |
277 | 00:14:20,867 | 00:14:21,867 | HOLD ON. | HOLD ON. |
278 | 00:14:21,933 | 00:14:23,573 | PICKING UP SOMETHING. | PICKING UP SOMETHING. |
279 | 00:14:23,633 | 00:14:25,603 | HE'S... THAT WAY! | HE'S... THAT WAY! |
280 | 00:14:25,667 | 00:14:27,397 | ALL RIGHT! | ALL RIGHT! |
281 | 00:14:27,467 | 00:14:30,527 | STAMPEDE ACTION ACTIVATED. | STAMPEDE ACTION ACTIVATED. |
282 | 00:14:30,600 | 00:14:33,400 | [ TRUMPETING ] | [ TRUMPETING ] |
283 | 00:14:36,067 | 00:14:38,127 | STOP! | STOP! |
284 | 00:14:40,667 | 00:14:42,527 | WHAT THE... | WHAT THE... |
285 | 00:14:42,600 | 00:14:44,470 | NUMBUH 1! | NUMBUH 1! |
286 | 00:14:44,533 | 00:14:46,873 | HE'S EVAPORATED! | HE'S EVAPORATED! |
287 | 00:14:46,933 | 00:14:48,933 | AND HE'S THE ONLY ONE WHO SAW | AND HE'S THE ONLY ONE WHO SAW |
288 | 00:14:48,951 | 00:14:50,971 | THE CODE! | THE CODE! |
289 | 00:14:51,033 | 00:14:52,413 | [ CRYING ] | [ CRYING ] |
290 | 00:14:52,434 | 00:14:53,834 | KNOCK IT OFF, YOU TWO. | KNOCK IT OFF, YOU TWO. |
291 | 00:14:53,900 | 00:14:55,740 | NUMBUH 1 JUST TOOK HIS CLOTHES | NUMBUH 1 JUST TOOK HIS CLOTHES |
292 | 00:14:55,768 | 00:14:57,628 | OFF, THAT'S ALL. | OFF, THAT'S ALL. |
293 | 00:14:57,700 | 00:15:01,070 | THE ONLY QUESTION IS WHY? | THE ONLY QUESTION IS WHY? |
294 | 00:15:01,133 | 00:15:03,673 | UH, I GOT ANOTHER QUESTION. | UH, I GOT ANOTHER QUESTION. |
295 | 00:15:03,733 | 00:15:07,033 | WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT THEM? | WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT THEM? |
296 | 00:15:07,100 | 00:15:09,670 | RUN! | RUN! |
297 | 00:15:12,000 | 00:15:14,470 | OH, NO. | OH, NO. |
298 | 00:15:14,533 | 00:15:17,603 | [ ROARING ] | [ ROARING ] |
299 | 00:15:19,700 | 00:15:20,530 | AAH! | AAH! |
300 | 00:15:20,600 | 00:15:22,500 | [ ALL SCREAMING ] | [ ALL SCREAMING ] |
301 | 00:15:23,700 | 00:15:25,870 | IS THAT... | IS THAT... |
302 | 00:15:26,100 | 00:15:27,970 | NUMBUH 1? | NUMBUH 1? |
303 | 00:15:28,033 | 00:15:30,033 | [ HOOTING ] | [ HOOTING ] |
304 | 00:15:41,633 | 00:15:44,773 | UH... HEY, THERE, NUMBUH 1. | UH... HEY, THERE, NUMBUH 1. |
305 | 00:15:44,967 | 00:15:46,757 | [ ROARING ] | [ ROARING ] |
306 | 00:15:46,785 | 00:15:48,595 | [ SNIFFING ] | [ SNIFFING ] |
307 | 00:15:48,667 | 00:15:51,397 | UH... | UH... |
308 | 00:15:51,467 | 00:15:55,167 | UH, NICE LEAVES YOU'RE WEARING. | UH, NICE LEAVES YOU'RE WEARING. |
309 | 00:15:55,233 | 00:15:58,433 | THEY'RE, UH, VERY JUNGLEY. | THEY'RE, UH, VERY JUNGLEY. |
310 | 00:15:58,500 | 00:16:00,880 | [ SNIFFING ] | [ SNIFFING ] |
311 | 00:16:00,901 | 00:16:03,301 | WHOO-HOO! | WHOO-HOO! |
312 | 00:16:03,367 | 00:16:06,567 | HEY! HEY! | HEY! HEY! |
313 | 00:16:06,633 | 00:16:10,933 | CUT IT OUT! QUIT! | CUT IT OUT! QUIT! |
314 | 00:16:11,000 | 00:16:12,400 | STOP IT! | STOP IT! |
315 | 00:16:12,467 | 00:16:14,437 | NUMBUH 5 SAYS WE GET NUMBUH 1 | NUMBUH 5 SAYS WE GET NUMBUH 1 |
316 | 00:16:14,468 | 00:16:16,468 | OFF THIS ISLAND BEFORE HE STARTS | OFF THIS ISLAND BEFORE HE STARTS |
317 | 00:16:16,533 | 00:16:18,073 | KISSING US AND STUFF. | KISSING US AND STUFF. |
318 | 00:16:18,133 | 00:16:19,133 | YECH! | YECH! |
319 | 00:16:20,467 | 00:16:22,207 | WELL, THE FIRST THING THAT | WELL, THE FIRST THING THAT |
320 | 00:16:22,235 | 00:16:23,995 | WE'LL HAVE TO DO IS APPOINT A | WE'LL HAVE TO DO IS APPOINT A |
321 | 00:16:24,067 | 00:16:25,697 | NEW LEADER FOR YOUR SECTOR. | NEW LEADER FOR YOUR SECTOR. |
322 | 00:16:25,767 | 00:16:27,367 | WHO CARES WHO'S LEADER? | WHO CARES WHO'S LEADER? |
323 | 00:16:27,433 | 00:16:28,813 | WE NEED TO GET NUMBUH 1 BACK TO | WE NEED TO GET NUMBUH 1 BACK TO |
324 | 00:16:28,834 | 00:16:30,234 | HIS OLD SELF. | HIS OLD SELF. |
325 | 00:16:30,300 | 00:16:32,130 | WE HAVE RULES, NUMBUH 3. | WE HAVE RULES, NUMBUH 3. |
326 | 00:16:32,200 | 00:16:34,060 | ALL SECTORS MUST HAVE A LEADER, | ALL SECTORS MUST HAVE A LEADER, |
327 | 00:16:34,085 | 00:16:35,965 | EVEN IF IT'S TEMPORARY. | EVEN IF IT'S TEMPORARY. |
328 | 00:16:36,033 | 00:16:37,403 | OOH! OOH! OOH! | OOH! OOH! OOH! |
329 | 00:16:37,467 | 00:16:38,627 | OOH! OOH! OOH! | OOH! OOH! OOH! |
330 | 00:16:38,700 | 00:16:40,100 | DON'T LOOK AT ME. | DON'T LOOK AT ME. |
331 | 00:16:40,167 | 00:16:42,237 | BEEN THERE, DONE THAT, NOT DOING | BEEN THERE, DONE THAT, NOT DOING |
332 | 00:16:42,268 | 00:16:44,368 | IT AGAIN, ESPECIALLY AFTER YOU | IT AGAIN, ESPECIALLY AFTER YOU |
333 | 00:16:44,433 | 00:16:45,773 | KNOW WHAT HAPPENED. | KNOW WHAT HAPPENED. |
334 | 00:16:45,833 | 00:16:48,303 | OF COURSE, NUMBUH 5. | OF COURSE, NUMBUH 5. |
335 | 00:16:48,367 | 00:16:50,427 | THEN WHO'S IT GONNA BE?! | THEN WHO'S IT GONNA BE?! |
336 | 00:16:50,500 | 00:16:52,330 | ME! ME! ME! ME! ME! | ME! ME! ME! ME! ME! |
337 | 00:16:52,400 | 00:16:53,930 | I KNOW. | I KNOW. |
338 | 00:16:54,000 | 00:16:57,370 | WHAT ABOUT... YOU, NUMBUH 2? | WHAT ABOUT... YOU, NUMBUH 2? |
339 | 00:16:57,433 | 00:16:58,703 | I DON'T KNOW. | I DON'T KNOW. |
340 | 00:16:58,767 | 00:17:00,337 | LEADERS DON'T GET TO PILOT THEIR | LEADERS DON'T GET TO PILOT THEIR |
341 | 00:17:00,368 | 00:17:01,968 | OWN SHIPS. | OWN SHIPS. |
342 | 00:17:02,033 | 00:17:02,903 | I'LL PASS. | I'LL PASS. |
343 | 00:17:02,967 | 00:17:04,397 | OH, PLEASE! | OH, PLEASE! |
344 | 00:17:04,467 | 00:17:05,967 | PLEASE, PLEASE! | PLEASE, PLEASE! |
345 | 00:17:06,033 | 00:17:07,873 | OH, PLEASE, PLEASE! | OH, PLEASE, PLEASE! |
346 | 00:17:07,933 | 00:17:08,973 | HMM. | HMM. |
347 | 00:17:09,033 | 00:17:11,273 | ARE YOU SURE, NUMBUH 2? | ARE YOU SURE, NUMBUH 2? |
348 | 00:17:11,333 | 00:17:13,733 | ABSOTIVELY POSILUTELY. | ABSOTIVELY POSILUTELY. |
349 | 00:17:13,800 | 00:17:15,780 | WELL, I GUESS I'LL HAVE TO | WELL, I GUESS I'LL HAVE TO |
350 | 00:17:15,801 | 00:17:17,801 | FIGURE OUT WHO IT SHOULD BE. | FIGURE OUT WHO IT SHOULD BE. |
351 | 00:17:17,867 | 00:17:20,467 | NOW, LET'S SEE. | NOW, LET'S SEE. |
352 | 00:17:22,433 | 00:17:24,773 | OKAY, THAT DECIDES IT. | OKAY, THAT DECIDES IT. |
353 | 00:17:24,833 | 00:17:28,973 | THE NEW TEMPORARY LEADER IS... | THE NEW TEMPORARY LEADER IS... |
354 | 00:17:29,033 | 00:17:32,303 | NUMBUH 3. | NUMBUH 3. |
355 | 00:17:32,367 | 00:17:32,867 | ME? | ME? |
356 | 00:17:32,933 | 00:17:34,233 | OKAY! | OKAY! |
357 | 00:17:34,300 | 00:17:36,380 | FIRST MISSION IS GET NUMBUH 1 | FIRST MISSION IS GET NUMBUH 1 |
358 | 00:17:36,401 | 00:17:38,501 | BACK SO HE CAN TELL ME THAT | BACK SO HE CAN TELL ME THAT |
359 | 00:17:38,567 | 00:17:39,297 | CODE! | CODE! |
360 | 00:17:39,367 | 00:17:41,797 | NUMBUH 1 KNOWS THE CODE? | NUMBUH 1 KNOWS THE CODE? |
361 | 00:17:41,867 | 00:17:44,587 | FOR THE LOVE OF ALL THAT'S PURE | FOR THE LOVE OF ALL THAT'S PURE |
362 | 00:17:44,618 | 00:17:47,368 | AND SACRED, WHY DIDN'T YOU SAY | AND SACRED, WHY DIDN'T YOU SAY |
363 | 00:17:47,433 | 00:17:48,603 | SO? | SO? |
364 | 00:17:48,667 | 00:17:51,337 | ALL RIGHT, GENIUSES, I WANT | ALL RIGHT, GENIUSES, I WANT |
365 | 00:17:51,368 | 00:17:54,068 | NIGEL UNO CURED NOW! | NIGEL UNO CURED NOW! |
366 | 00:17:54,133 | 00:17:55,863 | WE'RE DOING THE BEST WE CAN, | WE'RE DOING THE BEST WE CAN, |
367 | 00:17:55,884 | 00:17:57,634 | BUT A BOY'S PHYSIOLOGY ISN'T | BUT A BOY'S PHYSIOLOGY ISN'T |
368 | 00:17:57,700 | 00:17:59,260 | BUILT TO WITHSTAND SUCH | BUILT TO WITHSTAND SUCH |
369 | 00:17:59,285 | 00:18:00,865 | PROLONGED EXPOSURE TO SHARING, | PROLONGED EXPOSURE TO SHARING, |
370 | 00:18:00,933 | 00:18:02,673 | CARING, AND RAINBOWRIFIC LOVE. | CARING, AND RAINBOWRIFIC LOVE. |
371 | 00:18:02,733 | 00:18:04,703 | DO I LOOK LIKE I CARE? | DO I LOOK LIKE I CARE? |
372 | 00:18:04,767 | 00:18:07,697 | I WANT THAT CODE NOW! | I WANT THAT CODE NOW! |
373 | 00:18:07,767 | 00:18:09,477 | I'M SORRY, BUT THAT'S THE | I'M SORRY, BUT THAT'S THE |
374 | 00:18:09,501 | 00:18:11,231 | BEST FOURTH-GRADE BIOLOGY CAN | BEST FOURTH-GRADE BIOLOGY CAN |
375 | 00:18:11,300 | 00:18:12,400 | DO. | DO. |
376 | 00:18:12,467 | 00:18:14,277 | WELL, NUMBUH 74.239, WE COULD | WELL, NUMBUH 74.239, WE COULD |
377 | 00:18:14,301 | 00:18:16,131 | ALWAYS USE... | ALWAYS USE... |
378 | 00:18:16,200 | 00:18:17,130 | NO! | NO! |
379 | 00:18:17,200 | 00:18:19,340 | - DON'T EVEN THINK ABOUT TRYING - THAT. | - DON'T EVEN THINK ABOUT TRYING - THAT. |
380 | 00:18:19,433 | 00:18:20,303 | WHY NOT? | WHY NOT? |
381 | 00:18:20,367 | 00:18:21,457 | THE EFFECTS OF ELEMENT... | THE EFFECTS OF ELEMENT... |
382 | 00:18:21,485 | 00:18:22,595 | NO! | NO! |
383 | 00:18:22,667 | 00:18:24,007 | THAT MIGHT KEEP HIM APE-IFIED | THAT MIGHT KEEP HIM APE-IFIED |
384 | 00:18:24,035 | 00:18:25,395 | FOR LIFE. | FOR LIFE. |
385 | 00:18:25,467 | 00:18:26,697 | IT CAN WORK. | IT CAN WORK. |
386 | 00:18:26,767 | 00:18:28,487 | LISTEN, YOU MITOPLASMIC | LISTEN, YOU MITOPLASMIC |
387 | 00:18:28,518 | 00:18:30,268 | CEREBELLAMOID, I'M THE BOSS | CEREBELLAMOID, I'M THE BOSS |
388 | 00:18:30,333 | 00:18:30,803 | HERE. | HERE. |
389 | 00:18:30,867 | 00:18:32,227 | SAYS WHO? | SAYS WHO? |
390 | 00:18:32,300 | 00:18:35,190 | I'M IN THE FIFTH GRADE AND... | I'M IN THE FIFTH GRADE AND... |
391 | 00:18:35,218 | 00:18:38,128 | WILL YOU BOTH JUST SHUT UP?! | WILL YOU BOTH JUST SHUT UP?! |
392 | 00:18:38,200 | 00:18:40,990 | THE FOURTH GRADER STARTED IT, | THE FOURTH GRADER STARTED IT, |
393 | 00:18:41,018 | 00:18:43,828 | RIGHT, NUMBUH 275? | RIGHT, NUMBUH 275? |
394 | 00:18:43,900 | 00:18:45,730 | NOW, WHAT ARE YOU YAMMERING | NOW, WHAT ARE YOU YAMMERING |
395 | 00:18:45,751 | 00:18:47,601 | ON ABOUT? | ON ABOUT? |
396 | 00:18:47,667 | 00:18:49,977 | WELL, NUMBUH 71.562 IS | WELL, NUMBUH 71.562 IS |
397 | 00:18:50,001 | 00:18:52,331 | SUGGESTING THAT WE USE ELEMENT | SUGGESTING THAT WE USE ELEMENT |
398 | 00:18:52,400 | 00:18:53,800 | "L." | "L." |
399 | 00:18:53,867 | 00:18:55,737 | IT'S DANGEROUS, BUT WE MIGHT | IT'S DANGEROUS, BUT WE MIGHT |
400 | 00:18:55,768 | 00:18:57,668 | BE ABLE TO SHOCK HIM BACK TO HIS | BE ABLE TO SHOCK HIM BACK TO HIS |
401 | 00:18:57,733 | 00:18:59,203 | NORMAL PERSNICKETY SELF. | NORMAL PERSNICKETY SELF. |
402 | 00:18:59,267 | 00:19:00,477 | BUT ELEMENT "L" IS TOTALLY | BUT ELEMENT "L" IS TOTALLY |
403 | 00:19:00,501 | 00:19:01,731 | UNSTABLE. | UNSTABLE. |
404 | 00:19:01,800 | 00:19:03,860 | WE DON'T KNOW WHAT THE SHOCK | WE DON'T KNOW WHAT THE SHOCK |
405 | 00:19:03,885 | 00:19:05,965 | WILL DO TO HIM, SO PBHT! | WILL DO TO HIM, SO PBHT! |
406 | 00:19:06,033 | 00:19:07,813 | SURE, IT'S RISKY, BUT NOT | SURE, IT'S RISKY, BUT NOT |
407 | 00:19:07,834 | 00:19:09,634 | DOING ANYTHING IS WORSE. | DOING ANYTHING IS WORSE. |
408 | 00:19:09,700 | 00:19:10,770 | PBHT! | PBHT! |
409 | 00:19:10,833 | 00:19:12,573 | [ HOOTING ] | [ HOOTING ] |
410 | 00:19:15,533 | 00:19:16,273 | DO IT. | DO IT. |
411 | 00:19:16,333 | 00:19:18,603 | YOU HEARD THE GIRL. | YOU HEARD THE GIRL. |
412 | 00:19:18,667 | 00:19:19,927 | [ LAUGHS ] | [ LAUGHS ] |
413 | 00:19:19,951 | 00:19:21,231 | IN YOUR FACE! | IN YOUR FACE! |
414 | 00:19:21,300 | 00:19:22,740 | FINE, BUT WE'RE NOT TAKING | FINE, BUT WE'RE NOT TAKING |
415 | 00:19:22,768 | 00:19:24,228 | ANY CHANCES HERE. | ANY CHANCES HERE. |
416 | 00:19:24,300 | 00:19:26,030 | I WANT EVERYONE BEHIND THE | I WANT EVERYONE BEHIND THE |
417 | 00:19:26,051 | 00:19:27,801 | BARRIERS BEFORE ELEMENT "L" IS | BARRIERS BEFORE ELEMENT "L" IS |
418 | 00:19:27,867 | 00:19:29,297 | INTRODUCED. | INTRODUCED. |
419 | 00:19:40,600 | 00:19:42,070 | [ HOOTING ] | [ HOOTING ] |
420 | 00:19:57,600 | 00:19:59,930 | LIZZIE, IT'S UP TO YOU. | LIZZIE, IT'S UP TO YOU. |
421 | 00:20:00,200 | 00:20:01,730 | POUR IT ON. | POUR IT ON. |
422 | 00:20:01,800 | 00:20:04,360 | I-I-I JUST WANT... I WANT MY | I-I-I JUST WANT... I WANT MY |
423 | 00:20:04,385 | 00:20:06,965 | NIGEY BACK! | NIGEY BACK! |
424 | 00:20:07,033 | 00:20:09,013 | [ CRYING ] | [ CRYING ] |
425 | 00:20:09,034 | 00:20:11,034 | HOW'S THAT? | HOW'S THAT? |
426 | 00:20:11,100 | 00:20:12,430 | THATAGIRL! | THATAGIRL! |
427 | 00:20:12,500 | 00:20:14,700 | [ HOOTING ] | [ HOOTING ] |
428 | 00:20:16,733 | 00:20:20,573 | NIGEY? OH, MY. | NIGEY? OH, MY. |
429 | 00:20:22,500 | 00:20:24,970 | [ GASPS ] | [ GASPS ] |
430 | 00:20:26,200 | 00:20:27,730 | WE HAVE TO ABORT! | WE HAVE TO ABORT! |
431 | 00:20:28,100 | 00:20:29,400 | ABORT! | ABORT! |
432 | 00:20:29,467 | 00:20:32,327 | IT'S TOO LATE. | IT'S TOO LATE. |
433 | 00:20:36,033 | 00:20:37,603 | AAH! | AAH! |
434 | 00:20:37,667 | 00:20:38,767 | NO! STOP! | NO! STOP! |
435 | 00:20:38,833 | 00:20:40,673 | NIGEY, GET OFF ME! | NIGEY, GET OFF ME! |
436 | 00:20:40,733 | 00:20:42,533 | OH, YOU'RE ALL SLIMY! | OH, YOU'RE ALL SLIMY! |
437 | 00:20:42,600 | 00:20:43,770 | STOP, NIGEY! | STOP, NIGEY! |
438 | 00:20:43,833 | 00:20:46,303 | NO! STOP! | NO! STOP! |
439 | 00:20:46,367 | 00:20:48,587 | ON SECOND THOUGHT, I THINK I | ON SECOND THOUGHT, I THINK I |
440 | 00:20:48,618 | 00:20:50,868 | PREFER THIS NIGEY. | PREFER THIS NIGEY. |
441 | 00:20:50,933 | 00:20:53,003 | WE'VE FAILED. | WE'VE FAILED. |
442 | 00:20:53,067 | 00:20:54,907 | YOU SEE NOW THE HUBRIS OF | YOU SEE NOW THE HUBRIS OF |
443 | 00:20:54,935 | 00:20:56,795 | HONORS PRE-SCIENCE. | HONORS PRE-SCIENCE. |
444 | 00:20:56,867 | 00:20:59,227 | NUMBUH 1 IS APE-IFIED FOR LIFE. | NUMBUH 1 IS APE-IFIED FOR LIFE. |
445 | 00:20:59,300 | 00:21:00,970 | IT'S NOT MY FAULT. | IT'S NOT MY FAULT. |
446 | 00:21:01,033 | 00:21:04,233 | IT'S TOTALLY YOUR FAULT. | IT'S TOTALLY YOUR FAULT. |
447 | 00:21:04,300 | 00:21:06,480 | NOW NUMBUH 1 WILL BE LIKE | NOW NUMBUH 1 WILL BE LIKE |
448 | 00:21:06,501 | 00:21:08,701 | THAT FOREVER, AND WE'LL NEVER | THAT FOREVER, AND WE'LL NEVER |
449 | 00:21:08,767 | 00:21:09,927 | KNOW THE CODE! | KNOW THE CODE! |
450 | 00:21:10,000 | 00:21:10,990 | [ CRYING ] | [ CRYING ] |
451 | 00:21:11,018 | 00:21:12,028 | I DON'T GET IT. | I DON'T GET IT. |
452 | 00:21:12,100 | 00:21:14,380 | - WHAT'S SO IMPORTANT ABOUT THIS - DUMB CODE? | - WHAT'S SO IMPORTANT ABOUT THIS - DUMB CODE? |
453 | 00:21:14,467 | 00:21:16,097 | WHAT'S SO IMPORTANT? | WHAT'S SO IMPORTANT? |
454 | 00:21:16,167 | 00:21:18,287 | THE RAINBOW MONKEY CORPORATION | THE RAINBOW MONKEY CORPORATION |
455 | 00:21:18,318 | 00:21:20,468 | IS HAVING A CONTEST, AND WHOEVER | IS HAVING A CONTEST, AND WHOEVER |
456 | 00:21:20,533 | 00:21:23,893 | BREAKS THE SUPERHAPPY CODE OF | BREAKS THE SUPERHAPPY CODE OF |
457 | 00:21:23,918 | 00:21:27,298 | SHARON WINS A FREE KEY CHAIN! | SHARON WINS A FREE KEY CHAIN! |
458 | 00:21:27,367 | 00:21:30,297 | A KEY CHAIN?! | A KEY CHAIN?! |
459 | 00:21:30,367 | 00:21:31,937 | YOU MEAN TO TELL ME THAT I | YOU MEAN TO TELL ME THAT I |
460 | 00:21:31,968 | 00:21:33,568 | RISKED MY LIFE, ENDANGERED MY | RISKED MY LIFE, ENDANGERED MY |
461 | 00:21:33,633 | 00:21:35,343 | TEAM, AND SPENT VALUABLE KIDS | TEAM, AND SPENT VALUABLE KIDS |
462 | 00:21:35,368 | 00:21:37,098 | NEXT DOOR RESOURCES SO YOU COULD | NEXT DOOR RESOURCES SO YOU COULD |
463 | 00:21:37,167 | 00:21:39,697 | WIN A STUPID KEY CHAIN?! | WIN A STUPID KEY CHAIN?! |
464 | 00:21:39,767 | 00:21:41,607 | BEING A KIDS NEXT DOOR OPERATIVE | BEING A KIDS NEXT DOOR OPERATIVE |
465 | 00:21:41,635 | 00:21:43,495 | IS SERIOUS BUSINESS. | IS SERIOUS BUSINESS. |
466 | 00:21:43,567 | 00:21:45,087 | IT'S NOT A STUPID KEY CHAIN | IT'S NOT A STUPID KEY CHAIN |
467 | 00:21:45,118 | 00:21:46,668 | HUNT. | HUNT. |
468 | 00:21:46,733 | 00:21:49,203 | HE'S BACK! | HE'S BACK! |
469 | 00:21:49,267 | 00:21:50,907 | GOOD TO BE BACK AND ALL BUT | GOOD TO BE BACK AND ALL BUT |
470 | 00:21:50,935 | 00:21:52,595 | STOP HUGGING ME ALREADY, | STOP HUGGING ME ALREADY, |
471 | 00:21:52,667 | 00:21:53,397 | SERIOUSLY. | SERIOUSLY. |
472 | 00:21:53,467 | 00:21:55,127 | YOU'RE MESSING UP MY LEAVES. | YOU'RE MESSING UP MY LEAVES. |
473 | 00:21:55,200 | 00:21:56,330 | OH, WELL. | OH, WELL. |
474 | 00:21:56,400 | 00:21:59,100 | IT WAS NICE WHILE IT LASTED. | IT WAS NICE WHILE IT LASTED. |
475 | 00:22:00,400 | 00:22:01,980 | [ DOORBELL RINGS ] | [ DOORBELL RINGS ] |
476 | 00:22:02,001 | 00:22:03,601 | Together: OH, GOODY, GOODY. | Together: OH, GOODY, GOODY. |
477 | 00:22:03,667 | 00:22:07,697 | OUR KEY CHAINS HAVE ARRIVED. | OUR KEY CHAINS HAVE ARRIVED. |
478 | 00:22:07,767 | 00:22:08,767 | HEY, GUYS. | HEY, GUYS. |
479 | 00:22:08,800 | 00:22:09,970 | Together: HUH? | Together: HUH? |
480 | 00:22:10,033 | 00:22:11,543 | DO YOU MIND IF MY FRIENDS | DO YOU MIND IF MY FRIENDS |
481 | 00:22:11,568 | 00:22:13,098 | COME OVER TO PLAY? | COME OVER TO PLAY? |
482 | 00:22:13,167 | 00:22:16,897 | Together: AAH! | Together: AAH! |
483 | 00:22:16,967 | 00:22:19,897 | [ MONKEYS CHATTERING ] | [ MONKEYS CHATTERING ] |
484 | 00:22:23,900 | 00:22:25,430 | OH, HERE YOU GO AGAIN. | OH, HERE YOU GO AGAIN. |
485 | 00:22:25,500 | 00:22:26,930 | DON'T YOU START IN WITH ME. | DON'T YOU START IN WITH ME. |
486 | 00:22:27,000 | 00:22:28,780 | I TELL YOU, I KNOW MORE THAN YOU | I TELL YOU, I KNOW MORE THAN YOU |
487 | 00:22:28,801 | 00:22:30,601 | DO, OR ELSE YOU WOULDN'T BE | DO, OR ELSE YOU WOULDN'T BE |
488 | 00:22:30,667 | 00:22:32,297 | LOOKING AT ME WHEN I SPEAK. | LOOKING AT ME WHEN I SPEAK. |
489 | 00:22:32,367 | 00:22:34,177 | - >> ♪ LA LA LA LA - NO FIFTH GRADERS, NO FIFTH | - >> ♪ LA LA LA LA - NO FIFTH GRADERS, NO FIFTH |
490 | 00:22:34,200 | 00:22:35,240 | GRADERS, NO FIFTH GRADERS. | GRADERS, NO FIFTH GRADERS. |
491 | 00:22:35,267 | 00:22:36,637 | - >> THAT'S WHY I WASN'T - LISTENING! | - >> THAT'S WHY I WASN'T - LISTENING! |
492 | 00:22:36,667 | 00:22:38,937 | - NOW YOU'RE GONNA PLAY THAT WHOLE - "I'M NOT HEARING YOU" THING. | - NOW YOU'RE GONNA PLAY THAT WHOLE - "I'M NOT HEARING YOU" THING. |
493 | 00:22:38,967 | 00:22:43,497 | I'M RIGHT, RIGHT, NUMBUH 275? | I'M RIGHT, RIGHT, NUMBUH 275? |
494 | 00:22:46,500 | 00:22:47,800 | SEE? I TOLD YOU I WAS RIGHT. | SEE? I TOLD YOU I WAS RIGHT. |
495 | 00:22:47,867 | 00:22:49,127 | THERE'S NO WAY. | THERE'S NO WAY. |
496 | 00:22:49,200 | 00:22:50,360 | FOURTH GRADERS MAY KNOW A | FOURTH GRADERS MAY KNOW A |
497 | 00:22:50,385 | 00:22:51,565 | LITTLE BIT LESS THAN FIFTH | LITTLE BIT LESS THAN FIFTH |
498 | 00:22:51,633 | 00:22:52,913 | GRADERS, BUT MOST OF THE TIME, | GRADERS, BUT MOST OF THE TIME, |
499 | 00:22:52,934 | 00:22:54,234 | THEY'RE... | THEY'RE... |