This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,533 | 00:00:03,983 | Captions by VITAC... | Captions by VITAC... |
2 | 00:00:04,001 | 00:00:05,471 | www.vitac.com | www.vitac.com |
3 | 00:00:05,533 | 00:00:07,013 | CAPTIONS PAID FOR BY | CAPTIONS PAID FOR BY |
4 | 00:00:07,034 | 00:00:08,534 | CARTOON NETWORK | CARTOON NETWORK |
5 | 00:00:47,267 | 00:00:49,367 | [ DOORBELL RINGS ] | [ DOORBELL RINGS ] |
6 | 00:00:49,433 | 00:00:51,733 | COME IN. | COME IN. |
7 | 00:00:51,800 | 00:00:53,770 | Together: POOL PARTY! | Together: POOL PARTY! |
8 | 00:00:53,833 | 00:00:56,533 | [ SIGHS ] | [ SIGHS ] |
9 | 00:00:56,600 | 00:00:58,430 | SO, SON, YOUR PALS ARE HERE | SO, SON, YOUR PALS ARE HERE |
10 | 00:00:58,500 | 00:01:00,230 | TO TRY OUT THE NEW POOL, EH? | TO TRY OUT THE NEW POOL, EH? |
11 | 00:01:00,300 | 00:01:02,230 | DON'T LET THEM HAVE ALL THE FUN, | DON'T LET THEM HAVE ALL THE FUN, |
12 | 00:01:02,300 | 00:01:02,930 | OKAY? | OKAY? |
13 | 00:01:03,000 | 00:01:03,800 | DAD! | DAD! |
14 | 00:01:03,867 | 00:01:06,367 | HOW CAN I HAVE FUN IN A POOL IF | HOW CAN I HAVE FUN IN A POOL IF |
15 | 00:01:06,433 | 00:01:08,003 | I CAN'T SWIM?! | I CAN'T SWIM?! |
16 | 00:01:08,067 | 00:01:10,727 | YOU KOOKY KOALA, EVERYONE | YOU KOOKY KOALA, EVERYONE |
17 | 00:01:10,800 | 00:01:12,170 | LOVES POOLS! | LOVES POOLS! |
18 | 00:01:12,233 | 00:01:13,803 | NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I'VE | NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I'VE |
19 | 00:01:13,867 | 00:01:15,327 | GOT TO GET TO MY SECOND JOB. | GOT TO GET TO MY SECOND JOB. |
20 | 00:01:15,400 | 00:01:16,800 | POOLS DON'T COME CHEAP, YOU | POOLS DON'T COME CHEAP, YOU |
21 | 00:01:16,867 | 00:01:17,367 | KNOW. | KNOW. |
22 | 00:01:17,433 | 00:01:19,333 | [ WHISTLES ] | [ WHISTLES ] |
23 | 00:01:19,400 | 00:01:21,200 | [ SIGHS ] | [ SIGHS ] |
24 | 00:01:21,267 | 00:01:25,027 | [ LAUGHTER ] | [ LAUGHTER ] |
25 | 00:01:25,100 | 00:01:26,530 | COME ON IN, NUMBUH 4. | COME ON IN, NUMBUH 4. |
26 | 00:01:26,600 | 00:01:27,630 | THE WATER'S FINE. | THE WATER'S FINE. |
27 | 00:01:27,700 | 00:01:29,400 | OH, WHY CAN'T WE GO TO THE | OH, WHY CAN'T WE GO TO THE |
28 | 00:01:29,467 | 00:01:31,067 | BEACH WHERE I COULD AT LEAST | BEACH WHERE I COULD AT LEAST |
29 | 00:01:31,133 | 00:01:32,673 | BURY MYSELF IN THE SAND OR | BURY MYSELF IN THE SAND OR |
30 | 00:01:32,733 | 00:01:33,573 | SOMETHING? | SOMETHING? |
31 | 00:01:33,633 | 00:01:35,203 | HEY, GUYS, SORRY WE'RE LATE. | HEY, GUYS, SORRY WE'RE LATE. |
32 | 00:01:35,267 | 00:01:36,827 | I WAS CHECKING ON SOME WEIRD | I WAS CHECKING ON SOME WEIRD |
33 | 00:01:36,900 | 00:01:38,370 | NEGATRONIC READINGS IN THE | NEGATRONIC READINGS IN THE |
34 | 00:01:38,433 | 00:01:39,873 | SECTOR, AND, WELL, LIZZIE | SECTOR, AND, WELL, LIZZIE |
35 | 00:01:39,933 | 00:01:41,573 | COULDN'T DECIDE WHAT TO WEAR. | COULDN'T DECIDE WHAT TO WEAR. |
36 | 00:01:41,633 | 00:01:45,073 | SO, WHAT DO YOU THINK? | SO, WHAT DO YOU THINK? |
37 | 00:01:45,133 | 00:01:46,903 | OH, WHY DIDN'T YOU WEAR THE | OH, WHY DIDN'T YOU WEAR THE |
38 | 00:01:46,967 | 00:01:47,627 | PINK ONE? | PINK ONE? |
39 | 00:01:47,700 | 00:01:48,530 | OW! | OW! |
40 | 00:01:48,600 | 00:01:50,600 | DON'T GET HER STARTED, GIRL. | DON'T GET HER STARTED, GIRL. |
41 | 00:01:50,667 | 00:01:52,427 | OH, YOU DON'T THINK IT'S TOO | OH, YOU DON'T THINK IT'S TOO |
42 | 00:01:52,500 | 00:01:53,330 | MUCH, DO YOU? | MUCH, DO YOU? |
43 | 00:01:53,400 | 00:01:55,030 | NO? YES? NO? YES? | NO? YES? NO? YES? |
44 | 00:01:55,100 | 00:01:56,100 | [ SIGHS ] | [ SIGHS ] |
45 | 00:01:56,167 | 00:01:57,097 | I KIND OF LIKE IT. | I KIND OF LIKE IT. |
46 | 00:01:57,167 | 00:01:58,667 | BUT THEN AGAIN, MAYBE IT IS TOO | BUT THEN AGAIN, MAYBE IT IS TOO |
47 | 00:01:58,733 | 00:01:59,573 | FROOFILLY. | FROOFILLY. |
48 | 00:01:59,633 | 00:02:01,373 | OH, NIGEY, I WANT TO GO HOME AND | OH, NIGEY, I WANT TO GO HOME AND |
49 | 00:02:01,433 | 00:02:02,233 | CHANGE. | CHANGE. |
50 | 00:02:02,300 | 00:02:03,800 | THIS SUIT MAKES MY ELBOWS LOOK | THIS SUIT MAKES MY ELBOWS LOOK |
51 | 00:02:03,867 | 00:02:05,867 | FAT. | FAT. |
52 | 00:02:14,567 | 00:02:16,767 | [ GASPING ] | [ GASPING ] |
53 | 00:02:16,833 | 00:02:20,873 | OH! AAH! AAH! | OH! AAH! AAH! |
54 | 00:02:20,933 | 00:02:22,203 | [ COUGHING ] | [ COUGHING ] |
55 | 00:02:22,267 | 00:02:24,497 | UGH! AH. | UGH! AH. |
56 | 00:02:24,567 | 00:02:25,427 | WHERE? | WHERE? |
57 | 00:02:25,500 | 00:02:26,830 | WHERE AM I? | WHERE AM I? |
58 | 00:02:26,900 | 00:02:27,900 | LIZZIE? | LIZZIE? |
59 | 00:02:27,933 | 00:02:29,403 | IS THAT YOU? | IS THAT YOU? |
60 | 00:02:29,467 | 00:02:30,967 | [ LAUGHTER ] | [ LAUGHTER ] |
61 | 00:02:31,033 | 00:02:33,673 | LIZZIE, WAIT UP! | LIZZIE, WAIT UP! |
62 | 00:02:33,733 | 00:02:37,133 | [ PANTING ] | [ PANTING ] |
63 | 00:02:37,200 | 00:02:38,630 | LIZZIE! | LIZZIE! |
64 | 00:02:38,700 | 00:02:41,630 | WH-WHERE ARE YOU GOING? | WH-WHERE ARE YOU GOING? |
65 | 00:02:41,700 | 00:02:43,730 | [ PANTING ] | [ PANTING ] |
66 | 00:02:43,800 | 00:02:46,070 | LIZZIE! | LIZZIE! |
67 | 00:02:46,133 | 00:02:46,933 | STOP! | STOP! |
68 | 00:02:47,033 | 00:02:54,803 | [ GASPS ] | [ GASPS ] |
69 | 00:02:54,867 | 00:02:56,997 | WHERE... WHERE AM I? | WHERE... WHERE AM I? |
70 | 00:02:57,067 | 00:03:01,767 | RIGHT WHERE I WANT YOU. | RIGHT WHERE I WANT YOU. |
71 | 00:03:01,833 | 00:03:04,603 | HEY, YOU'RE NOT LIZZIE! | HEY, YOU'RE NOT LIZZIE! |
72 | 00:03:04,667 | 00:03:07,597 | HUH? VERY CLEVER, NIGEL. | HUH? VERY CLEVER, NIGEL. |
73 | 00:03:07,667 | 00:03:10,127 | BUT NOT CLEVER ENOUGH. | BUT NOT CLEVER ENOUGH. |
74 | 00:03:10,200 | 00:03:12,200 | WHOA! | WHOA! |
75 | 00:03:22,467 | 00:03:24,467 | UGH! UGH. | UGH! UGH. |
76 | 00:03:24,533 | 00:03:25,973 | HUH? | HUH? |
77 | 00:03:26,033 | 00:03:28,373 | [ STRAINING ] | [ STRAINING ] |
78 | 00:03:28,433 | 00:03:30,333 | SO, HOW DID YOU FIGURE OUT I | SO, HOW DID YOU FIGURE OUT I |
79 | 00:03:30,400 | 00:03:31,970 | WASN'T REALLY YOUR STUPID | WASN'T REALLY YOUR STUPID |
80 | 00:03:32,033 | 00:03:32,833 | GIRLFRIEND? | GIRLFRIEND? |
81 | 00:03:32,900 | 00:03:34,630 | WHEN I LOOK INTO LIZZIE'S | WHEN I LOOK INTO LIZZIE'S |
82 | 00:03:34,700 | 00:03:36,430 | EYES, I CAN TELL SHE'S NOT A | EYES, I CAN TELL SHE'S NOT A |
83 | 00:03:36,500 | 00:03:37,130 | JERK. | JERK. |
84 | 00:03:37,200 | 00:03:38,470 | NOW, WHERE IS SHE?! | NOW, WHERE IS SHE?! |
85 | 00:03:38,533 | 00:03:40,503 | HMPH! | HMPH! |
86 | 00:03:40,567 | 00:03:41,327 | AAH! | AAH! |
87 | 00:03:41,400 | 00:03:42,400 | LIZZIE! | LIZZIE! |
88 | 00:03:42,467 | 00:03:43,397 | NIGEY! | NIGEY! |
89 | 00:03:43,467 | 00:03:45,927 | OH, NIGEY, WHAT IS THIS PLACE? | OH, NIGEY, WHAT IS THIS PLACE? |
90 | 00:03:46,000 | 00:03:47,830 | WHAT'S GOING ON HERE? | WHAT'S GOING ON HERE? |
91 | 00:03:47,900 | 00:03:50,300 | MAYBE HER EX-BOYFRIEND CAN | MAYBE HER EX-BOYFRIEND CAN |
92 | 00:03:50,367 | 00:03:51,367 | EXPLAIN. | EXPLAIN. |
93 | 00:03:51,433 | 00:03:53,633 | HOW DID YOU... UGH! | HOW DID YOU... UGH! |
94 | 00:03:53,700 | 00:03:54,900 | VERY WELL. | VERY WELL. |
95 | 00:03:54,967 | 00:03:56,667 | GET OUT HERE, YOU TROLL! | GET OUT HERE, YOU TROLL! |
96 | 00:03:56,733 | 00:03:58,573 | BUT EIZZIL, THE SUPREME | BUT EIZZIL, THE SUPREME |
97 | 00:03:58,633 | 00:04:00,533 | LEADER SAID TO STAY HIDDEN. | LEADER SAID TO STAY HIDDEN. |
98 | 00:04:00,600 | 00:04:02,630 | THERE'S NO POINT IN HIDING | THERE'S NO POINT IN HIDING |
99 | 00:04:02,700 | 00:04:04,900 | NOW THAT POSITIVE NUMBUH 1 KNOWS | NOW THAT POSITIVE NUMBUH 1 KNOWS |
100 | 00:04:04,967 | 00:04:12,297 | WHO WE ARE, JELLY FOR BRAINS! | WHO WE ARE, JELLY FOR BRAINS! |
101 | 00:04:12,367 | 00:04:13,097 | NIGEY? | NIGEY? |
102 | 00:04:13,167 | 00:04:14,697 | NO, THIS IS NEGATIVE | NO, THIS IS NEGATIVE |
103 | 00:04:14,767 | 00:04:16,597 | NUMBUH 1, ONE OF OUR REVERSE | NUMBUH 1, ONE OF OUR REVERSE |
104 | 00:04:16,667 | 00:04:17,667 | COUNTERPARTS. | COUNTERPARTS. |
105 | 00:04:17,700 | 00:04:19,770 | NUMBUH 4's POOL MUST HAVE OPENED | NUMBUH 4's POOL MUST HAVE OPENED |
106 | 00:04:19,833 | 00:04:21,833 | A PORTAL TO A REFLECTIVE WORLD, | A PORTAL TO A REFLECTIVE WORLD, |
107 | 00:04:21,900 | 00:04:23,870 | AN UPSIDE-DOWN WORLD. | AN UPSIDE-DOWN WORLD. |
108 | 00:04:23,933 | 00:04:25,773 | A PERFECT WORLD! | A PERFECT WORLD! |
109 | 00:04:25,833 | 00:04:28,533 | WHERE ADULTS PLAY, AND KIDS DO | WHERE ADULTS PLAY, AND KIDS DO |
110 | 00:04:28,600 | 00:04:29,930 | ALL THE WORK. | ALL THE WORK. |
111 | 00:04:30,000 | 00:04:32,300 | EXCEPT FOR US, OF COURSE. | EXCEPT FOR US, OF COURSE. |
112 | 00:04:32,367 | 00:04:35,227 | FOR WE ARE THE DESTRUCTIVELY | FOR WE ARE THE DESTRUCTIVELY |
113 | 00:04:35,300 | 00:04:37,000 | NEFARIOUS KIDS! | NEFARIOUS KIDS! |
114 | 00:04:37,067 | 00:04:39,967 | WHOSE DUMB IDEA WAS ALL THIS? | WHOSE DUMB IDEA WAS ALL THIS? |
115 | 00:04:40,033 | 00:04:42,303 | YOURS OR YOUR LEADER'S? | YOURS OR YOUR LEADER'S? |
116 | 00:04:42,367 | 00:04:45,467 | UM... UH... I... I COULD BE | UM... UH... I... I COULD BE |
117 | 00:04:45,533 | 00:04:47,703 | LEADER IF... IF I WANTED TO. | LEADER IF... IF I WANTED TO. |
118 | 00:04:47,767 | 00:04:49,067 | YEAH, RIGHT. | YEAH, RIGHT. |
119 | 00:04:49,133 | 00:04:50,703 | YOU... YOU SHUT UP, YOU | YOU... YOU SHUT UP, YOU |
120 | 00:04:50,767 | 00:04:51,527 | DUMMY-HEAD. | DUMMY-HEAD. |
121 | 00:04:51,600 | 00:04:53,370 | I KNOW YOU ARE, BUT WHAT AM | I KNOW YOU ARE, BUT WHAT AM |
122 | 00:04:53,433 | 00:04:54,173 | I? | I? |
123 | 00:04:54,233 | 00:04:56,703 | YOU'RE A... UH... A BIG | YOU'RE A... UH... A BIG |
124 | 00:04:56,767 | 00:04:58,127 | DUMMY-HEAD. | DUMMY-HEAD. |
125 | 00:04:58,200 | 00:04:59,200 | SILENCE! | SILENCE! |
126 | 00:04:59,267 | 00:05:01,667 | MAYBE THIS WILL GET YOU TO SHOW | MAYBE THIS WILL GET YOU TO SHOW |
127 | 00:05:01,733 | 00:05:03,373 | US A LITTLE RESPECT! | US A LITTLE RESPECT! |
128 | 00:05:03,433 | 00:05:05,473 | DESTRUCTIVELY NEFARIOUS | DESTRUCTIVELY NEFARIOUS |
129 | 00:05:05,533 | 00:05:06,833 | KIDS... S.P.L.A.T.T.L.E.... | KIDS... S.P.L.A.T.T.L.E.... |
130 | 00:05:06,900 | 00:05:07,970 | SMART-ALECKY PRISONER | SMART-ALECKY PRISONER |
131 | 00:05:08,033 | 00:05:09,103 | LOBOTOMIZING APPARATUS | LOBOTOMIZING APPARATUS |
132 | 00:05:09,167 | 00:05:10,467 | TERRIFYINGLY TORTURES LOSER | TERRIFYINGLY TORTURES LOSER |
133 | 00:05:10,533 | 00:05:12,373 | ENEMY. | ENEMY. |
134 | 00:05:12,433 | 00:05:14,133 | [ WHIRRING ] | [ WHIRRING ] |
135 | 00:05:14,200 | 00:05:15,800 | [ WHIMPERING ] | [ WHIMPERING ] |
136 | 00:05:15,867 | 00:05:21,027 | [ LAUGHS ] | [ LAUGHS ] |
137 | 00:05:21,100 | 00:05:23,430 | [ SHOUTING INDISTINCTLY ] | [ SHOUTING INDISTINCTLY ] |
138 | 00:05:23,500 | 00:05:24,530 | AAH! | AAH! |
139 | 00:05:24,600 | 00:05:26,970 | Together: [ GASP ] | Together: [ GASP ] |
140 | 00:05:27,033 | 00:05:29,033 | THE LITTLE TRAITOR DUDES FOR | THE LITTLE TRAITOR DUDES FOR |
141 | 00:05:29,100 | 00:05:30,530 | CHILDREN'S DEFENSE! | CHILDREN'S DEFENSE! |
142 | 00:05:30,600 | 00:05:32,400 | Together: THERE'S NOT MUCH | Together: THERE'S NOT MUCH |
143 | 00:05:32,467 | 00:05:33,297 | TIME, DUDES. | TIME, DUDES. |
144 | 00:05:33,367 | 00:05:35,267 | YOUR WORLD'S, LIKE, TOTALLY IN | YOUR WORLD'S, LIKE, TOTALLY IN |
145 | 00:05:35,333 | 00:05:36,403 | TERRIBLE DANGER. | TERRIBLE DANGER. |
146 | 00:05:36,467 | 00:05:40,427 | AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! | AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! |
147 | 00:05:40,500 | 00:05:43,070 | GET AWAY FROM MY NIGEY! | GET AWAY FROM MY NIGEY! |
148 | 00:05:43,133 | 00:05:45,273 | ALL RIGHT, LIZZIE! | ALL RIGHT, LIZZIE! |
149 | 00:05:45,333 | 00:05:46,573 | AHHH! | AHHH! |
150 | 00:05:46,633 | 00:05:48,773 | [ GROANS ] | [ GROANS ] |
151 | 00:05:48,833 | 00:05:50,273 | Together: COME ON, DUDES. | Together: COME ON, DUDES. |
152 | 00:05:50,333 | 00:05:51,833 | WE DON'T HAVE MUCH TIME BEFORE | WE DON'T HAVE MUCH TIME BEFORE |
153 | 00:05:51,900 | 00:05:57,000 | HE SHOWS UP. | HE SHOWS UP. |
154 | 00:05:57,067 | 00:06:00,097 | THEY... THEY HUG! | THEY... THEY HUG! |
155 | 00:06:00,167 | 00:06:02,227 | THAT'S SO... | THAT'S SO... |
156 | 00:06:02,300 | 00:06:05,370 | [ GROANS ] | [ GROANS ] |
157 | 00:06:05,433 | 00:06:06,703 | [ SPUTTERS, SPITS ] | [ SPUTTERS, SPITS ] |
158 | 00:06:06,767 | 00:06:08,227 | [ GASPS ] | [ GASPS ] |
159 | 00:06:08,300 | 00:06:10,630 | THEY'LL PAY FOR THIS! | THEY'LL PAY FOR THIS! |
160 | 00:06:10,700 | 00:06:12,200 | THEY'LL PAY! | THEY'LL PAY! |
161 | 00:06:12,267 | 00:06:14,967 | AH, STOP BEING A BABY. | AH, STOP BEING A BABY. |
162 | 00:06:15,033 | 00:06:16,703 | WHAT ARE WE GONNA DO WHEN HE | WHAT ARE WE GONNA DO WHEN HE |
163 | 00:06:16,767 | 00:06:17,467 | FINDS OUT? | FINDS OUT? |
164 | 00:06:17,533 | 00:06:20,333 | FINDS OUT WHAT? | FINDS OUT WHAT? |
165 | 00:06:20,400 | 00:06:23,470 | UH... THE... PRISONERS... | UH... THE... PRISONERS... |
166 | 00:06:23,533 | 00:06:25,703 | ESCAPED WITH THE HELP OF THE | ESCAPED WITH THE HELP OF THE |
167 | 00:06:25,767 | 00:06:27,667 | LITTLE TRAITOR DUDES FOR | LITTLE TRAITOR DUDES FOR |
168 | 00:06:27,733 | 00:06:29,633 | CHILDREN'S DEFENSE, SIR. | CHILDREN'S DEFENSE, SIR. |
169 | 00:06:29,700 | 00:06:31,670 | I-I'M SORRY, LEADER, SIR. | I-I'M SORRY, LEADER, SIR. |
170 | 00:06:31,733 | 00:06:33,373 | I'LL RECAPTURE THEM. | I'LL RECAPTURE THEM. |
171 | 00:06:33,433 | 00:06:34,373 | I PROMISE. | I PROMISE. |
172 | 00:06:34,433 | 00:06:35,803 | YEAH, ME TOO. | YEAH, ME TOO. |
173 | 00:06:35,867 | 00:06:37,027 | QUIET! | QUIET! |
174 | 00:06:37,100 | 00:06:39,970 | YOU ARE ONE MISSTEP AWAY FROM | YOU ARE ONE MISSTEP AWAY FROM |
175 | 00:06:40,033 | 00:06:42,803 | THE BROCCOLI MINES, EIZZIL. | THE BROCCOLI MINES, EIZZIL. |
176 | 00:06:42,867 | 00:06:45,427 | HEY, NEGATIVE NUMBUH 1 MESSED | HEY, NEGATIVE NUMBUH 1 MESSED |
177 | 00:06:45,500 | 00:06:46,900 | UP AS BAD AS ME! | UP AS BAD AS ME! |
178 | 00:06:46,967 | 00:06:48,327 | THAT'S NO FAIR! | THAT'S NO FAIR! |
179 | 00:06:48,400 | 00:06:51,230 | I KNOW. | I KNOW. |
180 | 00:06:51,300 | 00:06:53,900 | NOW GET INTO YOUR POSITIONS. | NOW GET INTO YOUR POSITIONS. |
181 | 00:06:53,967 | 00:06:56,327 | THE PLAN MUST CONTINUE AS | THE PLAN MUST CONTINUE AS |
182 | 00:06:56,400 | 00:06:57,570 | SCHEDULED! | SCHEDULED! |
183 | 00:06:57,633 | 00:07:00,003 | Together: YES, SIR. | Together: YES, SIR. |
184 | 00:07:00,067 | 00:07:04,867 | [ PANTING ] | [ PANTING ] |
185 | 00:07:04,933 | 00:07:08,073 | WHAT THE... | WHAT THE... |
186 | 00:07:08,133 | 00:07:12,373 | NIGEY... THIS... THIS WORLD IS | NIGEY... THIS... THIS WORLD IS |
187 | 00:07:12,433 | 00:07:15,633 | TERRIBLE! | TERRIBLE! |
188 | 00:07:15,700 | 00:07:16,700 | [ GASPS ] | [ GASPS ] |
189 | 00:07:16,733 | 00:07:20,833 | IT'S THE DNK! | IT'S THE DNK! |
190 | 00:07:20,900 | 00:07:22,400 | [ BOTH GASP ] | [ BOTH GASP ] |
191 | 00:07:22,467 | 00:07:25,127 | HOW COME EVERYONE'S AFRAID OF | HOW COME EVERYONE'S AFRAID OF |
192 | 00:07:25,200 | 00:07:26,030 | US? | US? |
193 | 00:07:26,100 | 00:07:28,370 | Together: QUICK, DUDES, INTO | Together: QUICK, DUDES, INTO |
194 | 00:07:28,433 | 00:07:29,873 | OUR MANSION! | OUR MANSION! |
195 | 00:07:29,933 | 00:07:36,103 | DADDY, WE'RE HOME! | DADDY, WE'RE HOME! |
196 | 00:07:36,167 | 00:07:39,667 | [ BOTH GASP ] | [ BOTH GASP ] |
197 | 00:07:39,733 | 00:07:42,133 | OH, THANK HEAVENS, CHILDREN. | OH, THANK HEAVENS, CHILDREN. |
198 | 00:07:42,200 | 00:07:44,570 | I WAS SO WORRIED ABOUT MY WEE, | I WAS SO WORRIED ABOUT MY WEE, |
199 | 00:07:44,633 | 00:07:46,903 | LITTLE MUNCHKINS, YOU PRETTY, | LITTLE MUNCHKINS, YOU PRETTY, |
200 | 00:07:46,967 | 00:07:47,867 | LITTLE... | LITTLE... |
201 | 00:07:47,933 | 00:07:50,303 | Together: DADDY, THESE LITTLE | Together: DADDY, THESE LITTLE |
202 | 00:07:50,367 | 00:07:52,467 | DUDES ARE, LIKE, TOTALLY FROM | DUDES ARE, LIKE, TOTALLY FROM |
203 | 00:07:52,533 | 00:07:53,773 | THE OTHER SIDE! | THE OTHER SIDE! |
204 | 00:07:53,833 | 00:07:54,833 | [ GASPS ] | [ GASPS ] |
205 | 00:07:54,867 | 00:07:56,597 | FROM WHERE KIDS ARE FREE? | FROM WHERE KIDS ARE FREE? |
206 | 00:07:56,667 | 00:07:58,627 | WELL, MORE FREE THAN HERE, | WELL, MORE FREE THAN HERE, |
207 | 00:07:58,700 | 00:07:59,900 | THAT'S FOR SURE. | THAT'S FOR SURE. |
208 | 00:07:59,967 | 00:08:01,867 | WHAT HAPPENED TO THIS WORLD? | WHAT HAPPENED TO THIS WORLD? |
209 | 00:08:01,933 | 00:08:04,333 | OH, IT'S THE DESTRUCTIVELY | OH, IT'S THE DESTRUCTIVELY |
210 | 00:08:04,400 | 00:08:05,770 | NEFARIOUS KIDS! | NEFARIOUS KIDS! |
211 | 00:08:05,833 | 00:08:07,503 | [ THUNDER CRASHES ] | [ THUNDER CRASHES ] |
212 | 00:08:07,567 | 00:08:10,027 | THEY DESPISE OTHER CHILDREN SO | THEY DESPISE OTHER CHILDREN SO |
213 | 00:08:10,100 | 00:08:12,570 | MUCH, THEY HAVE FORCED THEM TO | MUCH, THEY HAVE FORCED THEM TO |
214 | 00:08:12,633 | 00:08:14,073 | DO ALL THE WORK. | DO ALL THE WORK. |
215 | 00:08:14,133 | 00:08:17,903 | KIDS ARE THE GARBAGE COLLECTORS, | KIDS ARE THE GARBAGE COLLECTORS, |
216 | 00:08:17,967 | 00:08:21,627 | TV REPAIRMEN, AND EVEN LAWYERS! | TV REPAIRMEN, AND EVEN LAWYERS! |
217 | 00:08:21,700 | 00:08:23,900 | THEY WORK AND WORK WHILE ADULTS | THEY WORK AND WORK WHILE ADULTS |
218 | 00:08:23,967 | 00:08:25,897 | SIT AROUND EATING CANDY AND | SIT AROUND EATING CANDY AND |
219 | 00:08:25,967 | 00:08:27,697 | PLAYING NEW VIDEO GAMES, | PLAYING NEW VIDEO GAMES, |
220 | 00:08:27,767 | 00:08:29,767 | DEMANDING BIGGER ALLOWANCES. | DEMANDING BIGGER ALLOWANCES. |
221 | 00:08:29,833 | 00:08:31,873 | MY DARLING CHILDREN DO THEIR | MY DARLING CHILDREN DO THEIR |
222 | 00:08:31,933 | 00:08:34,103 | BEST TO STOP THEM, BUT IT'S... | BEST TO STOP THEM, BUT IT'S... |
223 | 00:08:34,167 | 00:08:36,127 | WELL, IT'S JUST... IT'S NOT | WELL, IT'S JUST... IT'S NOT |
224 | 00:08:36,200 | 00:08:36,900 | ENOUGH. | ENOUGH. |
225 | 00:08:36,967 | 00:08:38,467 | [ CRYING ] | [ CRYING ] |
226 | 00:08:38,533 | 00:08:40,933 | THAT'S HORRIBLE! | THAT'S HORRIBLE! |
227 | 00:08:41,000 | 00:08:42,430 | WE HAVE TO HELP YOU. | WE HAVE TO HELP YOU. |
228 | 00:08:42,500 | 00:08:44,100 | Together: NO WAY, DUDE. | Together: NO WAY, DUDE. |
229 | 00:08:44,167 | 00:08:45,927 | YOU GOTTA TOTALLY GET BACK TO | YOU GOTTA TOTALLY GET BACK TO |
230 | 00:08:46,000 | 00:08:46,770 | YOUR WORLD. | YOUR WORLD. |
231 | 00:08:46,833 | 00:08:48,433 | IF THE DNK HAVE OPENED THE | IF THE DNK HAVE OPENED THE |
232 | 00:08:48,500 | 00:08:50,100 | PORTAL, IT MEANS SOMETHING | PORTAL, IT MEANS SOMETHING |
233 | 00:08:50,167 | 00:08:52,397 | TERRIBLE IS ABOUT TO GO DOWN. | TERRIBLE IS ABOUT TO GO DOWN. |
234 | 00:08:52,467 | 00:08:53,627 | [ SCREAMING ] | [ SCREAMING ] |
235 | 00:08:53,700 | 00:08:55,870 | AAH! WE'RE BEING ATTACKED! | AAH! WE'RE BEING ATTACKED! |
236 | 00:08:55,933 | 00:08:57,673 | HIDE LIKE COWARDS. YES. | HIDE LIKE COWARDS. YES. |
237 | 00:08:57,733 | 00:09:00,103 | [ INDISTINCT SHOUTING ] | [ INDISTINCT SHOUTING ] |
238 | 00:09:00,167 | 00:09:04,267 | [ STRAINING ] | [ STRAINING ] |
239 | 00:09:04,333 | 00:09:06,003 | Together: YOU DUDES GOTTA GET | Together: YOU DUDES GOTTA GET |
240 | 00:09:06,067 | 00:09:06,797 | OUT OF HERE. | OUT OF HERE. |
241 | 00:09:06,867 | 00:09:07,697 | WHOA! | WHOA! |
242 | 00:09:07,767 | 00:09:09,127 | I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU | I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU |
243 | 00:09:09,200 | 00:09:09,970 | GUYS. | GUYS. |
244 | 00:09:10,033 | 00:09:11,153 | Together: WE'LL HOLD THEM | Together: WE'LL HOLD THEM |
245 | 00:09:11,200 | 00:09:11,830 | OFF, DUDE. | OFF, DUDE. |
246 | 00:09:11,900 | 00:09:12,970 | NOW GO! | NOW GO! |
247 | 00:09:13,033 | 00:09:16,273 | ALL RIGHT, DUDES AND DUDETTES, | ALL RIGHT, DUDES AND DUDETTES, |
248 | 00:09:16,333 | 00:09:20,233 | LET'S ROCK! | LET'S ROCK! |
249 | 00:09:26,467 | 00:09:29,427 | UGH! COME ON. HURRY! | UGH! COME ON. HURRY! |
250 | 00:09:29,500 | 00:09:30,600 | [ PANTING ] | [ PANTING ] |
251 | 00:09:30,667 | 00:09:32,797 | I DIDN'T THINK WE'D GET OUT OF | I DIDN'T THINK WE'D GET OUT OF |
252 | 00:09:32,867 | 00:09:33,667 | THAT ONE. | THAT ONE. |
253 | 00:09:33,733 | 00:09:34,903 | YOU HAVEN'T. | YOU HAVEN'T. |
254 | 00:09:34,967 | 00:09:37,627 | BY ORDER OF THE ONE SUPREME | BY ORDER OF THE ONE SUPREME |
255 | 00:09:37,700 | 00:09:40,800 | ULTRA DNK LEADER, WELCOME TO THE | ULTRA DNK LEADER, WELCOME TO THE |
256 | 00:09:40,867 | 00:09:43,267 | WORST DAY OF YOUR LIVES. | WORST DAY OF YOUR LIVES. |
257 | 00:09:43,333 | 00:09:45,433 | Follow my lead. | Follow my lead. |
258 | 00:09:45,500 | 00:09:47,370 | WHAT IS YOUR PROBLEM, SOLDIER? | WHAT IS YOUR PROBLEM, SOLDIER? |
259 | 00:09:47,433 | 00:09:49,033 | HOW DARE YOU INTERRUPT MY | HOW DARE YOU INTERRUPT MY |
260 | 00:09:49,100 | 00:09:50,770 | TOP-SECRET MISSION FOR THE | TOP-SECRET MISSION FOR THE |
261 | 00:09:50,833 | 00:09:51,873 | SUPREME LEADER? | SUPREME LEADER? |
262 | 00:09:51,933 | 00:09:53,773 | WHAT DO YOU THINK HE'LL DO TO | WHAT DO YOU THINK HE'LL DO TO |
263 | 00:09:53,833 | 00:09:55,703 | YOU WHEN HE HEARS YOU TRIED TO | YOU WHEN HE HEARS YOU TRIED TO |
264 | 00:09:55,767 | 00:09:57,467 | STOP NEGATIVE NUMBUH 1 FROM | STOP NEGATIVE NUMBUH 1 FROM |
265 | 00:09:57,533 | 00:09:58,533 | DOING HIS JOB? | DOING HIS JOB? |
266 | 00:09:58,600 | 00:09:59,870 | UH... BUT... UH. | UH... BUT... UH. |
267 | 00:09:59,933 | 00:10:01,273 | YOU CAN'T FOOL ME. | YOU CAN'T FOOL ME. |
268 | 00:10:01,333 | 00:10:03,133 | WE'RE SUPPOSED TO BE ON THE | WE'RE SUPPOSED TO BE ON THE |
269 | 00:10:03,200 | 00:10:05,100 | LOOKOUT FOR POSITIVE NUMBUH 1 | LOOKOUT FOR POSITIVE NUMBUH 1 |
270 | 00:10:05,167 | 00:10:07,097 | AND HIS GIRLFRIEND, AND I SAY | AND HIS GIRLFRIEND, AND I SAY |
271 | 00:10:07,167 | 00:10:08,427 | THAT'S YOU TWO. | THAT'S YOU TWO. |
272 | 00:10:08,500 | 00:10:10,870 | WELL, I SAY I'M NEGATIVE 1 ON | WELL, I SAY I'M NEGATIVE 1 ON |
273 | 00:10:10,933 | 00:10:12,973 | URGENT DNK BUSINESS FOR THE | URGENT DNK BUSINESS FOR THE |
274 | 00:10:13,033 | 00:10:14,833 | SUPREME LEADER HIMSELF. | SUPREME LEADER HIMSELF. |
275 | 00:10:14,900 | 00:10:17,230 | SO, MAYBE YOU'RE RIGHT. | SO, MAYBE YOU'RE RIGHT. |
276 | 00:10:17,300 | 00:10:19,270 | MAYBE YOU'RE WRONG. | MAYBE YOU'RE WRONG. |
277 | 00:10:19,333 | 00:10:22,273 | BUT DO YOU REALLY WANT TO TAKE | BUT DO YOU REALLY WANT TO TAKE |
278 | 00:10:22,333 | 00:10:23,703 | THAT CHANCE? | THAT CHANCE? |
279 | 00:10:23,767 | 00:10:24,897 | [ STUTTERS ] | [ STUTTERS ] |
280 | 00:10:24,967 | 00:10:26,867 | COME ON, I DON'T HAVE ALL | COME ON, I DON'T HAVE ALL |
281 | 00:10:26,933 | 00:10:27,503 | DAY! | DAY! |
282 | 00:10:27,567 | 00:10:31,497 | YES... EIZZIL? | YES... EIZZIL? |
283 | 00:10:31,567 | 00:10:33,067 | STAND DOWN. STAND DOWN. | STAND DOWN. STAND DOWN. |
284 | 00:10:33,133 | 00:10:34,733 | SORRY ABOUT THE HOLD UP. | SORRY ABOUT THE HOLD UP. |
285 | 00:10:34,800 | 00:10:36,270 | [ CHUCKLES NERVOUSLY ] | [ CHUCKLES NERVOUSLY ] |
286 | 00:10:36,333 | 00:10:40,373 | THAT'S MORE LIKE IT. | THAT'S MORE LIKE IT. |
287 | 00:10:40,433 | 00:10:45,173 | WALK... WALK... OKAY, RUN. | WALK... WALK... OKAY, RUN. |
288 | 00:10:45,233 | 00:10:48,203 | [ PANTING ] | [ PANTING ] |
289 | 00:10:48,267 | 00:10:49,597 | THERE IT IS. | THERE IT IS. |
290 | 00:10:49,667 | 00:10:51,767 | NIGEY, WE MADE IT! | NIGEY, WE MADE IT! |
291 | 00:10:51,833 | 00:10:53,373 | YEAH, I'M PROUD OF YOU, | YEAH, I'M PROUD OF YOU, |
292 | 00:10:53,433 | 00:10:54,273 | LIZZIE. | LIZZIE. |
293 | 00:10:54,333 | 00:10:55,873 | YOU DID A GREAT JOB BACK THERE. | YOU DID A GREAT JOB BACK THERE. |
294 | 00:10:55,933 | 00:10:57,633 | OH, THANKS. | OH, THANKS. |
295 | 00:10:57,700 | 00:10:59,100 | [ GIGGLES ] | [ GIGGLES ] |
296 | 00:10:59,167 | 00:11:00,267 | READY? | READY? |
297 | 00:11:00,333 | 00:11:01,333 | YEAH. | YEAH. |
298 | 00:11:01,400 | 00:11:04,700 | Together: 1... 2... HUH? | Together: 1... 2... HUH? |
299 | 00:11:04,767 | 00:11:06,897 | NUMBUH 1? LIZZIE? | NUMBUH 1? LIZZIE? |
300 | 00:11:06,967 | 00:11:09,027 | WHERE ARE YOU GUYS? | WHERE ARE YOU GUYS? |
301 | 00:11:09,100 | 00:11:10,100 | [ BUBBLING ] | [ BUBBLING ] |
302 | 00:11:10,133 | 00:11:12,033 | HEY, SOMETHING'S COMING UP! | HEY, SOMETHING'S COMING UP! |
303 | 00:11:12,100 | 00:11:14,670 | [ SPEAKING INDISTINCTLY ] | [ SPEAKING INDISTINCTLY ] |
304 | 00:11:14,733 | 00:11:16,033 | [ GASPING ] | [ GASPING ] |
305 | 00:11:16,100 | 00:11:18,830 | [ CHEERING ] | [ CHEERING ] |
306 | 00:11:18,900 | 00:11:22,130 | [ COUGHING ] | [ COUGHING ] |
307 | 00:11:22,200 | 00:11:24,400 | ARE YOU OKAY, NUMBUH 1? | ARE YOU OKAY, NUMBUH 1? |
308 | 00:11:24,467 | 00:11:27,027 | OH, YEAH. I'M FINE. | OH, YEAH. I'M FINE. |
309 | 00:11:27,100 | 00:11:30,700 | I'M JUST... FINE! | I'M JUST... FINE! |
310 | 00:11:41,167 | 00:11:45,767 | [ LAUGHS EVILLY ] | [ LAUGHS EVILLY ] |
311 | 00:11:45,833 | 00:11:47,833 | ARE YOU SURE YOU'RE OKAY, | ARE YOU SURE YOU'RE OKAY, |
312 | 00:11:47,900 | 00:11:48,700 | NUMBUH 1? | NUMBUH 1? |
313 | 00:11:48,767 | 00:11:49,997 | I FEEL GREAT. | I FEEL GREAT. |
314 | 00:11:50,067 | 00:11:52,227 | YOUR POOL IS MOST INVIGORATING. | YOUR POOL IS MOST INVIGORATING. |
315 | 00:11:52,300 | 00:11:54,030 | HERE, NUMBUH 4. | HERE, NUMBUH 4. |
316 | 00:11:54,100 | 00:11:56,300 | TRY IT FOR YOURSELF. | TRY IT FOR YOURSELF. |
317 | 00:11:56,367 | 00:11:58,567 | HEY, WHOA! WHOA! | HEY, WHOA! WHOA! |
318 | 00:11:58,633 | 00:12:00,133 | OH, NO, YOU DON'T. | OH, NO, YOU DON'T. |
319 | 00:12:00,200 | 00:12:01,270 | CUT IT OUT. | CUT IT OUT. |
320 | 00:12:01,333 | 00:12:03,073 | YEAH, THAT AIN'T COOL. | YEAH, THAT AIN'T COOL. |
321 | 00:12:03,133 | 00:12:04,403 | I DON'T WANNA! | I DON'T WANNA! |
322 | 00:12:04,467 | 00:12:07,297 | UH... HEY, I WAS ONLY KIDDING. | UH... HEY, I WAS ONLY KIDDING. |
323 | 00:12:07,367 | 00:12:08,527 | SO WHAT? | SO WHAT? |
324 | 00:12:08,600 | 00:12:11,330 | YEAH, FRIENDS DON'T DO THAT. | YEAH, FRIENDS DON'T DO THAT. |
325 | 00:12:11,400 | 00:12:13,770 | HE SAID HE WAS KIDDING. | HE SAID HE WAS KIDDING. |
326 | 00:12:13,833 | 00:12:16,503 | YEAH, WELL, IT AIN'T FUNNY. | YEAH, WELL, IT AIN'T FUNNY. |
327 | 00:12:16,567 | 00:12:19,167 | YOU KNOW NUMBUH 4 CAN'T SWIM. | YOU KNOW NUMBUH 4 CAN'T SWIM. |
328 | 00:12:19,233 | 00:12:21,373 | WELL... SAY, WHY DON'T YOU ASK | WELL... SAY, WHY DON'T YOU ASK |
329 | 00:12:21,433 | 00:12:23,433 | NUMBUH 4 TO HELP YOU WITH THOSE | NUMBUH 4 TO HELP YOU WITH THOSE |
330 | 00:12:23,500 | 00:12:25,500 | NEGATRONIC DOOHICKEYS YOU WERE | NEGATRONIC DOOHICKEYS YOU WERE |
331 | 00:12:25,567 | 00:12:28,727 | TALKING ABOUT, HUH, NIGEY? | TALKING ABOUT, HUH, NIGEY? |
332 | 00:12:28,800 | 00:12:32,170 | WHAT ARE YOU... OH, RIGHT! | WHAT ARE YOU... OH, RIGHT! |
333 | 00:12:32,233 | 00:12:33,473 | COME ON, NUMBUH 4. | COME ON, NUMBUH 4. |
334 | 00:12:33,533 | 00:12:35,373 | LET'S GO TO YOUR TREE... UH... | LET'S GO TO YOUR TREE... UH... |
335 | 00:12:35,433 | 00:12:37,603 | UH... THE TREE HOUSE. | UH... THE TREE HOUSE. |
336 | 00:12:37,667 | 00:12:39,027 | [ CHUCKLES ] | [ CHUCKLES ] |
337 | 00:12:39,100 | 00:12:40,630 | WHAT WAS THAT ALL ABOUT? | WHAT WAS THAT ALL ABOUT? |
338 | 00:12:40,700 | 00:12:41,500 | [ BUBBLING ] | [ BUBBLING ] |
339 | 00:12:41,567 | 00:12:42,767 | OH, MAN! | OH, MAN! |
340 | 00:12:42,833 | 00:12:44,133 | NUMBUH 2! | NUMBUH 2! |
341 | 00:12:44,200 | 00:12:45,430 | BUT I-I DIDN'T. | BUT I-I DIDN'T. |
342 | 00:12:45,500 | 00:12:46,370 | WHOA! | WHOA! |
343 | 00:12:46,433 | 00:12:47,503 | AAH! | AAH! |
344 | 00:12:47,567 | 00:12:55,297 | EEE! | EEE! |
345 | 00:12:55,367 | 00:12:56,897 | I DON'T GET IT, NUMBUH 1. | I DON'T GET IT, NUMBUH 1. |
346 | 00:12:56,967 | 00:12:58,197 | WHY ARE WE DISMANTLING | WHY ARE WE DISMANTLING |
347 | 00:12:58,267 | 00:12:59,867 | NUMBUH 2's ENERGY-ENHANCEMENT | NUMBUH 2's ENERGY-ENHANCEMENT |
348 | 00:12:59,933 | 00:13:00,773 | GRID? | GRID? |
349 | 00:13:00,833 | 00:13:02,103 | WELL, 'CAUSE THAT'S WHAT THE | WELL, 'CAUSE THAT'S WHAT THE |
350 | 00:13:02,167 | 00:13:03,797 | LEADER TOLD US TO DO, AND IT'S | LEADER TOLD US TO DO, AND IT'S |
351 | 00:13:03,867 | 00:13:05,167 | NOT SMART TO ANGER HIM. | NOT SMART TO ANGER HIM. |
352 | 00:13:05,233 | 00:13:05,833 | WHAT? | WHAT? |
353 | 00:13:05,900 | 00:13:06,500 | UH... | UH... |
354 | 00:13:06,567 | 00:13:07,597 | [ CLEARS THROAT ] | [ CLEARS THROAT ] |
355 | 00:13:07,667 | 00:13:09,797 | I THINK WHAT NUMBUH 1 MEANS IS | I THINK WHAT NUMBUH 1 MEANS IS |
356 | 00:13:09,867 | 00:13:12,097 | THAT IT HAS SOMETHING TO DO WITH | THAT IT HAS SOMETHING TO DO WITH |
357 | 00:13:12,167 | 00:13:14,297 | THESE NEGATRONIC ION THINGIES, | THESE NEGATRONIC ION THINGIES, |
358 | 00:13:14,367 | 00:13:15,997 | RIGHT? | RIGHT? |
359 | 00:13:16,067 | 00:13:17,727 | OH, RIGHT, RIGHT. | OH, RIGHT, RIGHT. |
360 | 00:13:17,800 | 00:13:19,270 | WHAT EIZZIL SAID. | WHAT EIZZIL SAID. |
361 | 00:13:19,333 | 00:13:20,333 | Lizzie. | Lizzie. |
362 | 00:13:20,400 | 00:13:21,900 | I MEAN LIZZIE. | I MEAN LIZZIE. |
363 | 00:13:21,967 | 00:13:23,667 | THANKS, EIZZIL, THAT WAS SO | THANKS, EIZZIL, THAT WAS SO |
364 | 00:13:23,733 | 00:13:24,273 | CLOSE. | CLOSE. |
365 | 00:13:24,333 | 00:13:28,703 | HMM. | HMM. |
366 | 00:13:28,767 | 00:13:29,567 | AH. | AH. |
367 | 00:13:29,633 | 00:13:31,773 | [ SMACKS LIPS ] | [ SMACKS LIPS ] |
368 | 00:13:31,833 | 00:13:33,573 | MAKES SENSE TO ME. | MAKES SENSE TO ME. |
369 | 00:13:33,633 | 00:13:35,333 | Together: WHEW! | Together: WHEW! |
370 | 00:13:35,400 | 00:13:36,870 | SO, YOU WANT ME TO SET THESE | SO, YOU WANT ME TO SET THESE |
371 | 00:13:36,933 | 00:13:38,203 | UP BY THE CITY POOL, RIGHT? | UP BY THE CITY POOL, RIGHT? |
372 | 00:13:38,267 | 00:13:41,767 | SORRY WE'RE LATE. | SORRY WE'RE LATE. |
373 | 00:13:41,833 | 00:13:47,273 | OH, HI, NUMBUH 3. HUH? | OH, HI, NUMBUH 3. HUH? |
374 | 00:13:47,333 | 00:13:48,073 | [ GASPS ] | [ GASPS ] |
375 | 00:13:48,133 | 00:13:49,173 | WAIT A SECOND! | WAIT A SECOND! |
376 | 00:13:49,233 | 00:13:50,373 | YOU'RE NOT KUKI. | YOU'RE NOT KUKI. |
377 | 00:13:50,433 | 00:13:52,473 | YOU'RE SOME KIND OF NEGA-VERSION | YOU'RE SOME KIND OF NEGA-VERSION |
378 | 00:13:52,533 | 00:13:53,433 | OF NUMBUH 3. | OF NUMBUH 3. |
379 | 00:13:53,500 | 00:13:55,570 | I THOUGHT YOU SAID HE WAS THE | I THOUGHT YOU SAID HE WAS THE |
380 | 00:13:55,633 | 00:13:56,473 | STUPID ONE. | STUPID ONE. |
381 | 00:13:56,533 | 00:13:58,533 | THEY CAN TELL WHO PEOPLE ARE | THEY CAN TELL WHO PEOPLE ARE |
382 | 00:13:58,600 | 00:14:00,330 | IN THIS WORLD BY LOOKING AT | IN THIS WORLD BY LOOKING AT |
383 | 00:14:00,400 | 00:14:01,230 | THEIR EYES. | THEIR EYES. |
384 | 00:14:01,300 | 00:14:03,230 | IT'S CALLED BEING A FRIEND. | IT'S CALLED BEING A FRIEND. |
385 | 00:14:03,300 | 00:14:05,170 | YEAH, LIKE OPERATIVES HAVE | YEAH, LIKE OPERATIVES HAVE |
386 | 00:14:05,233 | 00:14:05,903 | FRIENDS. | FRIENDS. |
387 | 00:14:05,967 | 00:14:09,267 | [ LAUGHTER ] | [ LAUGHTER ] |
388 | 00:14:09,333 | 00:14:10,203 | UH... | UH... |
389 | 00:14:10,267 | 00:14:12,097 | [ CHUCKLES NERVOUSLY ] | [ CHUCKLES NERVOUSLY ] |
390 | 00:14:12,167 | 00:14:13,927 | HEY, WE DON'T NEED THE RUNT | HEY, WE DON'T NEED THE RUNT |
391 | 00:14:14,000 | 00:14:14,600 | ANYMORE. | ANYMORE. |
392 | 00:14:14,667 | 00:14:15,827 | LET'S TAKE HIM OUT. | LET'S TAKE HIM OUT. |
393 | 00:14:15,900 | 00:14:17,500 | THAT'D BE COOL, RIGHT GUYS? | THAT'D BE COOL, RIGHT GUYS? |
394 | 00:14:17,567 | 00:14:19,197 | [ LAUGHS ] | [ LAUGHS ] |
395 | 00:14:19,267 | 00:14:20,427 | SHUT UP! | SHUT UP! |
396 | 00:14:20,500 | 00:14:22,870 | MAN, SHE IS SO ANNOYING. | MAN, SHE IS SO ANNOYING. |
397 | 00:14:22,933 | 00:14:24,833 | LISTEN UP, SHORTY. | LISTEN UP, SHORTY. |
398 | 00:14:24,900 | 00:14:27,670 | I DON'T LIKE YOU, BUT YOU'VE GOT | I DON'T LIKE YOU, BUT YOU'VE GOT |
399 | 00:14:27,733 | 00:14:28,533 | SPUNK. | SPUNK. |
400 | 00:14:28,600 | 00:14:30,530 | SO, I'M GONNA MAKE AN OFFER | SO, I'M GONNA MAKE AN OFFER |
401 | 00:14:30,600 | 00:14:32,570 | YOU'D BE STUPID TO REFUSE. | YOU'D BE STUPID TO REFUSE. |
402 | 00:14:32,633 | 00:14:34,533 | YOU HELP US OPEN A PORTAL FROM | YOU HELP US OPEN A PORTAL FROM |
403 | 00:14:34,600 | 00:14:36,400 | YOUR WORLD TO THE NEGA-VERSE | YOUR WORLD TO THE NEGA-VERSE |
404 | 00:14:36,467 | 00:14:38,397 | USING YOUR CITY POOL SO WE CAN | USING YOUR CITY POOL SO WE CAN |
405 | 00:14:38,467 | 00:14:40,427 | GRAB EVERY KID SWIMMING IN YOUR | GRAB EVERY KID SWIMMING IN YOUR |
406 | 00:14:40,500 | 00:14:42,470 | WORLD AND FORCE THEM TO WORK IN | WORLD AND FORCE THEM TO WORK IN |
407 | 00:14:42,533 | 00:14:43,333 | OURS. | OURS. |
408 | 00:14:43,400 | 00:14:45,230 | THEN WE'LL MOVE ON TO THE NEXT | THEN WE'LL MOVE ON TO THE NEXT |
409 | 00:14:45,300 | 00:14:47,430 | POOL AND THE NEXT AND THE NEXT | POOL AND THE NEXT AND THE NEXT |
410 | 00:14:47,500 | 00:14:49,700 | UNTIL ALL YOUR WORLD'S KIDS ARE | UNTIL ALL YOUR WORLD'S KIDS ARE |
411 | 00:14:49,767 | 00:14:51,827 | OURS TO DO WITH AS THE LEADER | OURS TO DO WITH AS THE LEADER |
412 | 00:14:51,900 | 00:14:52,670 | PLEASES. | PLEASES. |
413 | 00:14:52,733 | 00:14:54,333 | OR YOU CAN SPEND THE REST OF | OR YOU CAN SPEND THE REST OF |
414 | 00:14:54,400 | 00:14:56,230 | YOUR LIFE IN THE MINES DIGGING | YOUR LIFE IN THE MINES DIGGING |
415 | 00:14:56,300 | 00:14:57,900 | OUT BROCCOLI WITH YOUR BARE | OUT BROCCOLI WITH YOUR BARE |
416 | 00:14:57,967 | 00:14:58,567 | HANDS. | HANDS. |
417 | 00:14:58,633 | 00:14:59,703 | [ LAUGHS EVILLY ] | [ LAUGHS EVILLY ] |
418 | 00:14:59,767 | 00:15:01,767 | LET ME GET THIS STRAIGHT. | LET ME GET THIS STRAIGHT. |
419 | 00:15:01,833 | 00:15:04,033 | YOU WANT ME TO BETRAY MY BUDDIES | YOU WANT ME TO BETRAY MY BUDDIES |
420 | 00:15:04,100 | 00:15:05,970 | SO I CAN WORK FOR YOU?! | SO I CAN WORK FOR YOU?! |
421 | 00:15:06,033 | 00:15:07,903 | [ THUD ] | [ THUD ] |
422 | 00:15:07,967 | 00:15:09,927 | YOU MUST BE FROM ANOTHER WORLD. | YOU MUST BE FROM ANOTHER WORLD. |
423 | 00:15:10,000 | 00:15:11,830 | YOU... YOU CAN'T TALK BACK | YOU... YOU CAN'T TALK BACK |
424 | 00:15:11,900 | 00:15:13,870 | TO... TO NEGATIVE NUMBUH 3 LIKE | TO... TO NEGATIVE NUMBUH 3 LIKE |
425 | 00:15:13,933 | 00:15:14,433 | THAT. | THAT. |
426 | 00:15:14,500 | 00:15:15,270 | I MEAN IT. | I MEAN IT. |
427 | 00:15:15,333 | 00:15:17,103 | WELL, WHAT ARE YOU WAITING | WELL, WHAT ARE YOU WAITING |
428 | 00:15:17,167 | 00:15:18,197 | FOR, PRINCESS?! | FOR, PRINCESS?! |
429 | 00:15:18,267 | 00:15:20,827 | LET'S DANCE. | LET'S DANCE. |
430 | 00:15:20,900 | 00:15:28,900 | [ SCREAMING ] | [ SCREAMING ] |
431 | 00:15:32,900 | 00:15:35,400 | [ GROANING ] | [ GROANING ] |
432 | 00:15:35,467 | 00:15:37,727 | WHY ARE YOU DOING THIS? | WHY ARE YOU DOING THIS? |
433 | 00:15:37,800 | 00:15:39,600 | [ LAUGHS EVILLY ] | [ LAUGHS EVILLY ] |
434 | 00:15:39,667 | 00:15:41,797 | A SIMPLE REASON, REALLY. | A SIMPLE REASON, REALLY. |
435 | 00:15:41,867 | 00:15:43,827 | I'M EVIL! | I'M EVIL! |
436 | 00:15:43,900 | 00:15:46,730 | EW! WHAT IS THAT?! | EW! WHAT IS THAT?! |
437 | 00:15:46,800 | 00:15:49,400 | OH, THIS? IT'S MY GOATEE. | OH, THIS? IT'S MY GOATEE. |
438 | 00:15:49,467 | 00:15:51,797 | IT MAKES ME LOOK EVILER. | IT MAKES ME LOOK EVILER. |
439 | 00:15:51,867 | 00:15:54,527 | NO, IT MAKES YOU LOOK DUMBER. | NO, IT MAKES YOU LOOK DUMBER. |
440 | 00:15:54,600 | 00:15:57,030 | YEAH, THAT THING SHOULD BE | YEAH, THAT THING SHOULD BE |
441 | 00:15:57,100 | 00:15:58,600 | CALLED A NASTEE. | CALLED A NASTEE. |
442 | 00:15:58,667 | 00:15:59,797 | OH, OH, OH, OH, OH! | OH, OH, OH, OH, OH! |
443 | 00:15:59,867 | 00:16:00,967 | I GOT ONE! I GOT ONE! | I GOT ONE! I GOT ONE! |
444 | 00:16:01,033 | 00:16:01,873 | OKAY, WAIT. | OKAY, WAIT. |
445 | 00:16:01,933 | 00:16:03,803 | YOU SHOULD GIVE THAT BACK TO THE | YOU SHOULD GIVE THAT BACK TO THE |
446 | 00:16:03,867 | 00:16:05,367 | GOAT YOU STOLE IT FROM. | GOAT YOU STOLE IT FROM. |
447 | 00:16:05,433 | 00:16:07,103 | PLEASE, MAN, YOU ARE | PLEASE, MAN, YOU ARE |
448 | 00:16:07,167 | 00:16:07,997 | HOPELESS. | HOPELESS. |
449 | 00:16:08,067 | 00:16:10,197 | YOU KNOW, I BET THE NEGATIVE | YOU KNOW, I BET THE NEGATIVE |
450 | 00:16:10,267 | 00:16:12,067 | NUMBUH 2 IS REALLY FUNNY. | NUMBUH 2 IS REALLY FUNNY. |
451 | 00:16:12,133 | 00:16:15,273 | [ LAUGHTER ] | [ LAUGHTER ] |
452 | 00:16:15,333 | 00:16:16,373 | SILENCE! | SILENCE! |
453 | 00:16:16,433 | 00:16:18,873 | I'M SUPPOSED TO BE TORTURING YOU | I'M SUPPOSED TO BE TORTURING YOU |
454 | 00:16:18,933 | 00:16:19,933 | GUYS HERE. | GUYS HERE. |
455 | 00:16:19,967 | 00:16:22,267 | BELIEVE ME, THAT PEACH FUZZ | BELIEVE ME, THAT PEACH FUZZ |
456 | 00:16:22,333 | 00:16:23,373 | IS TORTURE. | IS TORTURE. |
457 | 00:16:23,433 | 00:16:26,333 | [ LAUGHTER ] | [ LAUGHTER ] |
458 | 00:16:26,400 | 00:16:30,830 | GUARDS, BRING ME MY TOYS! | GUARDS, BRING ME MY TOYS! |
459 | 00:16:30,900 | 00:16:33,170 | I'M GOING TO DUMP FOUR OF YOU | I'M GOING TO DUMP FOUR OF YOU |
460 | 00:16:33,233 | 00:16:35,673 | INTO MY BROCCOLI MINES, BUT ONE | INTO MY BROCCOLI MINES, BUT ONE |
461 | 00:16:35,733 | 00:16:37,873 | LUCKY KID WON'T HAVE TO GO. | LUCKY KID WON'T HAVE TO GO. |
462 | 00:16:37,933 | 00:16:39,973 | TO DECIDE WHO, EACH OF YOU WILL | TO DECIDE WHO, EACH OF YOU WILL |
463 | 00:16:40,033 | 00:16:42,073 | BE GIVEN A WEAPON AND ARMOR AND | BE GIVEN A WEAPON AND ARMOR AND |
464 | 00:16:42,133 | 00:16:43,873 | THEN TAKEN TO THE ARENA TO | THEN TAKEN TO THE ARENA TO |
465 | 00:16:43,933 | 00:16:45,733 | BATTLE AGAINST ONE ANOTHER. | BATTLE AGAINST ONE ANOTHER. |
466 | 00:16:45,800 | 00:16:47,100 | HA! HOO! HA! HA! | HA! HOO! HA! HA! |
467 | 00:16:47,167 | 00:16:49,327 | THE WINNER WILL HAVE THE HONOR | THE WINNER WILL HAVE THE HONOR |
468 | 00:16:49,400 | 00:16:51,670 | OF BECOMING MY BESTEST PERSONAL | OF BECOMING MY BESTEST PERSONAL |
469 | 00:16:51,733 | 00:16:52,833 | BODYGUARD. | BODYGUARD. |
470 | 00:16:52,900 | 00:16:55,500 | BUT, SIR, I'M YOUR BESTEST | BUT, SIR, I'M YOUR BESTEST |
471 | 00:16:55,567 | 00:16:57,397 | PERSONAL BODYGUARD. | PERSONAL BODYGUARD. |
472 | 00:16:57,467 | 00:16:58,527 | SHUT UP, YOU. | SHUT UP, YOU. |
473 | 00:16:58,600 | 00:17:00,430 | THIS IS MY WORLD, AND I'LL USE | THIS IS MY WORLD, AND I'LL USE |
474 | 00:17:00,500 | 00:17:02,200 | YOU UNTIL I'M DONE WITH YOU! | YOU UNTIL I'M DONE WITH YOU! |
475 | 00:17:02,267 | 00:17:04,327 | SO, WHO WANTS TO BATTLE FOR A | SO, WHO WANTS TO BATTLE FOR A |
476 | 00:17:04,400 | 00:17:06,700 | GET-OUT-OF-JAIL-FREE CARD, HUH?! | GET-OUT-OF-JAIL-FREE CARD, HUH?! |
477 | 00:17:06,767 | 00:17:08,767 | YOU DON'T GET IT, DO YOU, | YOU DON'T GET IT, DO YOU, |
478 | 00:17:08,833 | 00:17:09,673 | GOAT-BOY? | GOAT-BOY? |
479 | 00:17:09,733 | 00:17:12,003 | NOT ONE OF US WOULD EVER JOIN UP | NOT ONE OF US WOULD EVER JOIN UP |
480 | 00:17:12,067 | 00:17:14,297 | WITH SOMEONE WHO RULES BY FEAR. | WITH SOMEONE WHO RULES BY FEAR. |
481 | 00:17:14,367 | 00:17:18,767 | AAAH! | AAAH! |
482 | 00:17:18,833 | 00:17:22,733 | AT LEAST I DO RULE! | AT LEAST I DO RULE! |
483 | 00:17:22,800 | 00:17:25,030 | SEND THESE PATHETIC LOSERS TO | SEND THESE PATHETIC LOSERS TO |
484 | 00:17:25,100 | 00:17:26,600 | THE MINES! | THE MINES! |
485 | 00:17:26,667 | 00:17:27,767 | EEE! | EEE! |
486 | 00:17:27,833 | 00:17:29,603 | YOU DON'T HAVE TO DO AS HE | YOU DON'T HAVE TO DO AS HE |
487 | 00:17:29,667 | 00:17:31,197 | SAYS, NEGATIVE NUMBUH 86. | SAYS, NEGATIVE NUMBUH 86. |
488 | 00:17:31,267 | 00:17:32,697 | YOU'RE NICER THAN THIS. | YOU'RE NICER THAN THIS. |
489 | 00:17:32,767 | 00:17:33,567 | I CAN TELL. | I CAN TELL. |
490 | 00:17:33,633 | 00:17:35,233 | YOU DON'T KNOW WHAT HE'S | YOU DON'T KNOW WHAT HE'S |
491 | 00:17:35,300 | 00:17:36,070 | CAPABLE OF. | CAPABLE OF. |
492 | 00:17:36,133 | 00:17:37,833 | AND ONCE HE CONTROLS THE KIDS | AND ONCE HE CONTROLS THE KIDS |
493 | 00:17:37,900 | 00:17:39,400 | FROM YOUR WORLD, HE'LL BE | FROM YOUR WORLD, HE'LL BE |
494 | 00:17:39,467 | 00:17:40,297 | UNSTOPPABLE. | UNSTOPPABLE. |
495 | 00:17:40,367 | 00:17:42,827 | ALL THE MORE REASON TO STOP | ALL THE MORE REASON TO STOP |
496 | 00:17:42,900 | 00:17:47,570 | HIM NOW. | HIM NOW. |
497 | 00:17:47,633 | 00:17:49,103 | WHAT'S TAKING THEM SO LONG | WHAT'S TAKING THEM SO LONG |
498 | 00:17:49,167 | 00:17:49,967 | OVER THERE? | OVER THERE? |
499 | 00:17:50,033 | 00:17:51,333 | THOSE IDIOTS ARE LOOKING AT A | THOSE IDIOTS ARE LOOKING AT A |
500 | 00:17:51,400 | 00:17:52,800 | ONE-WAY TRIP TO THE BROCCOLI | ONE-WAY TRIP TO THE BROCCOLI |
501 | 00:17:52,867 | 00:17:54,367 | MINES IF THEY DON'T SET UP THIS | MINES IF THEY DON'T SET UP THIS |
502 | 00:17:54,433 | 00:17:58,903 | PORTAL BEFORE ADULT SWIM. | PORTAL BEFORE ADULT SWIM. |
503 | 00:17:58,967 | 00:18:01,397 | FINALLY! | FINALLY! |
504 | 00:18:01,467 | 00:18:02,597 | [ BUBBLING ] | [ BUBBLING ] |
505 | 00:18:02,667 | 00:18:06,297 | SOMEONE'S COMING! | SOMEONE'S COMING! |
506 | 00:18:06,367 | 00:18:07,827 | [ COUGHING ] | [ COUGHING ] |
507 | 00:18:07,900 | 00:18:10,170 | MY GREATEST WARRIORS... | MY GREATEST WARRIORS... |
508 | 00:18:10,233 | 00:18:11,233 | DEFEATED? | DEFEATED? |
509 | 00:18:11,300 | 00:18:13,400 | BUT THAT'S UNPOSSIBLE! | BUT THAT'S UNPOSSIBLE! |
510 | 00:18:13,467 | 00:18:18,727 | UNLESS... | UNLESS... |
511 | 00:18:18,800 | 00:18:20,270 | OKAY, NUMBUH 4. | OKAY, NUMBUH 4. |
512 | 00:18:20,333 | 00:18:22,073 | YOU TOOK CARE OF THOSE | YOU TOOK CARE OF THOSE |
513 | 00:18:22,133 | 00:18:23,673 | D.N. CREEPS EASILY. | D.N. CREEPS EASILY. |
514 | 00:18:23,733 | 00:18:25,933 | YOU CAN DO THIS. | YOU CAN DO THIS. |
515 | 00:18:26,000 | 00:18:27,570 | [ INHALES DEEPLY ] | [ INHALES DEEPLY ] |
516 | 00:18:27,633 | 00:18:28,833 | UGH! | UGH! |
517 | 00:18:28,900 | 00:18:31,800 | [ SCREAMING ] | [ SCREAMING ] |
518 | 00:18:31,867 | 00:18:35,597 | CANNONBALL! | CANNONBALL! |
519 | 00:18:35,667 | 00:18:37,167 | OH, UGH! | OH, UGH! |
520 | 00:18:37,233 | 00:18:40,133 | HUH? POSITIVE NUMBUH 4? | HUH? POSITIVE NUMBUH 4? |
521 | 00:18:40,200 | 00:18:42,370 | AS IN POSITIVELY GONNA KICK | AS IN POSITIVELY GONNA KICK |
522 | 00:18:42,433 | 00:18:43,333 | YOUR BUTT. | YOUR BUTT. |
523 | 00:18:43,400 | 00:18:45,430 | WELL, I MUST BE A GENIUS, | WELL, I MUST BE A GENIUS, |
524 | 00:18:45,500 | 00:18:47,670 | 'CAUSE YOU'RE AN IDIOT TO COME | 'CAUSE YOU'RE AN IDIOT TO COME |
525 | 00:18:47,733 | 00:18:48,573 | HERE. | HERE. |
526 | 00:18:48,633 | 00:18:50,603 | YOU'RE COMPLETELY SURROUNDED BY | YOU'RE COMPLETELY SURROUNDED BY |
527 | 00:18:50,667 | 00:18:51,727 | MY TROOPS. | MY TROOPS. |
528 | 00:18:51,800 | 00:18:54,470 | WELL, IF YOU'RE MY OPPOSITE, | WELL, IF YOU'RE MY OPPOSITE, |
529 | 00:18:54,533 | 00:18:57,103 | THEN THAT MAKES YOU A COWARD! | THEN THAT MAKES YOU A COWARD! |
530 | 00:18:57,167 | 00:18:58,827 | WHAT? | WHAT? |
531 | 00:18:58,900 | 00:18:59,830 | WHAT DID HE SAY? | WHAT DID HE SAY? |
532 | 00:18:59,900 | 00:19:00,730 | I DON'T KNOW. | I DON'T KNOW. |
533 | 00:19:00,800 | 00:19:02,800 | UH... I DON'T KNOW WHAT YOU'RE | UH... I DON'T KNOW WHAT YOU'RE |
534 | 00:19:02,867 | 00:19:04,197 | T-T-T-TALKING ABOUT. | T-T-T-TALKING ABOUT. |
535 | 00:19:04,267 | 00:19:05,867 | I DON'T USE A BUNCH OF | I DON'T USE A BUNCH OF |
536 | 00:19:05,933 | 00:19:07,373 | BULLIES TO PROTECT ME. | BULLIES TO PROTECT ME. |
537 | 00:19:07,433 | 00:19:09,373 | I-I'M N-N-NOT AFRAID OF YOU. | I-I'M N-N-NOT AFRAID OF YOU. |
538 | 00:19:09,433 | 00:19:11,973 | OH, YEAH? PROVE IT! | OH, YEAH? PROVE IT! |
539 | 00:19:12,033 | 00:19:16,803 | NO! GUARDS! OPEN FIRE! | NO! GUARDS! OPEN FIRE! |
540 | 00:19:16,867 | 00:19:19,397 | NO! | NO! |
541 | 00:19:19,467 | 00:19:21,597 | I DON'T KNOW ABOUT YOU KIDS, BUT | I DON'T KNOW ABOUT YOU KIDS, BUT |
542 | 00:19:21,667 | 00:19:23,597 | I'M TIRED OF THIS... TIRED OF | I'M TIRED OF THIS... TIRED OF |
543 | 00:19:23,667 | 00:19:25,797 | BEING AFRAID, TIRED OF COWERING, | BEING AFRAID, TIRED OF COWERING, |
544 | 00:19:25,867 | 00:19:27,727 | TIRED OF PRETENDING WHAT I'M | TIRED OF PRETENDING WHAT I'M |
545 | 00:19:27,800 | 00:19:29,130 | DOING ISN'T WRONG. | DOING ISN'T WRONG. |
546 | 00:19:29,200 | 00:19:33,270 | I WANT TO PRETEND... TO BE A | I WANT TO PRETEND... TO BE A |
547 | 00:19:33,333 | 00:19:37,033 | PRETTY PRINCESS INSTEAD! | PRETTY PRINCESS INSTEAD! |
548 | 00:19:37,100 | 00:19:39,630 | SHE'S DEFINITELY NUMBUH 86's | SHE'S DEFINITELY NUMBUH 86's |
549 | 00:19:39,700 | 00:19:40,630 | OPPOSITE. | OPPOSITE. |
550 | 00:19:40,700 | 00:19:43,000 | I WANT TO PET MY VERY OWN | I WANT TO PET MY VERY OWN |
551 | 00:19:43,067 | 00:19:43,897 | PONY. | PONY. |
552 | 00:19:43,967 | 00:19:47,197 | YEAH, I WANT TO RIDE MY BIKE. | YEAH, I WANT TO RIDE MY BIKE. |
553 | 00:19:47,267 | 00:19:49,927 | AND PLAY VIDEO GAMES. | AND PLAY VIDEO GAMES. |
554 | 00:19:50,000 | 00:19:52,500 | EAT CANDY! | EAT CANDY! |
555 | 00:19:52,567 | 00:19:53,427 | WHAT? | WHAT? |
556 | 00:19:53,500 | 00:19:56,030 | NEGATIVES 1, 2, 3, AND 5, DON'T | NEGATIVES 1, 2, 3, AND 5, DON'T |
557 | 00:19:56,100 | 00:19:57,600 | JUST STAND THERE. | JUST STAND THERE. |
558 | 00:19:57,667 | 00:19:58,567 | DO SOMETHING! | DO SOMETHING! |
559 | 00:19:58,633 | 00:19:59,703 | CHECK IT OUT, | CHECK IT OUT, |
560 | 00:19:59,767 | 00:20:01,397 | NEGATIVE NUMBUH 5, A COWARD | NEGATIVE NUMBUH 5, A COWARD |
561 | 00:20:01,467 | 00:20:02,467 | WITH A GOATEE. | WITH A GOATEE. |
562 | 00:20:02,533 | 00:20:03,373 | [ CHUCKLES ] | [ CHUCKLES ] |
563 | 00:20:03,433 | 00:20:05,133 | EITHER THERE'S A FARM AROUND | EITHER THERE'S A FARM AROUND |
564 | 00:20:05,200 | 00:20:06,670 | HERE, OR YOU STINK! | HERE, OR YOU STINK! |
565 | 00:20:06,733 | 00:20:12,903 | [ LAUGHTER ] | [ LAUGHTER ] |
566 | 00:20:12,967 | 00:20:14,567 | THAT'S NOT FUNNY. | THAT'S NOT FUNNY. |
567 | 00:20:14,633 | 00:20:16,533 | THAT'S NOT FUNNY AT ALL. | THAT'S NOT FUNNY AT ALL. |
568 | 00:20:16,600 | 00:20:17,870 | I'LL SHOW YOU. | I'LL SHOW YOU. |
569 | 00:20:17,933 | 00:20:20,003 | I'LL TAKE OVER YOUR WORLD, AND | I'LL TAKE OVER YOUR WORLD, AND |
570 | 00:20:20,067 | 00:20:21,267 | YOU'LL BE SORRY. | YOU'LL BE SORRY. |
571 | 00:20:21,333 | 00:20:23,533 | YOU'LL ALL BE SORRY! | YOU'LL ALL BE SORRY! |
572 | 00:20:23,600 | 00:20:25,500 | [ LAUGHS EVILLY ] | [ LAUGHS EVILLY ] |
573 | 00:20:25,567 | 00:20:27,867 | YA! WHOO-HOO! | YA! WHOO-HOO! |
574 | 00:20:27,933 | 00:20:29,533 | I GUESS WE'VE GOT MORE IN | I GUESS WE'VE GOT MORE IN |
575 | 00:20:29,600 | 00:20:31,370 | COMMON WITH YOU THAN WE THOUGHT. | COMMON WITH YOU THAN WE THOUGHT. |
576 | 00:20:31,433 | 00:20:32,733 | STILL, WHY DID YOU LET | STILL, WHY DID YOU LET |
577 | 00:20:32,800 | 00:20:34,370 | NEGATIVE NUMBUH 4 GO TO YOUR | NEGATIVE NUMBUH 4 GO TO YOUR |
578 | 00:20:34,433 | 00:20:35,303 | WORLD? | WORLD? |
579 | 00:20:35,367 | 00:20:37,767 | OH, I GOT A FEELING HE WON'T | OH, I GOT A FEELING HE WON'T |
580 | 00:20:37,833 | 00:20:39,103 | LIKE IT THERE. | LIKE IT THERE. |
581 | 00:20:39,167 | 00:20:42,267 | [ BUBBLING ] | [ BUBBLING ] |
582 | 00:20:42,333 | 00:20:43,973 | A NEW WORLD. | A NEW WORLD. |
583 | 00:20:44,033 | 00:20:46,833 | A WHOLE NEW WORLD TO CONQUER! | A WHOLE NEW WORLD TO CONQUER! |
584 | 00:20:46,900 | 00:20:48,670 | I THINK THIS IS GONNA BE A | I THINK THIS IS GONNA BE A |
585 | 00:20:48,733 | 00:20:50,573 | POSITIVE EXPERIENCE FOR ME. | POSITIVE EXPERIENCE FOR ME. |
586 | 00:20:50,633 | 00:20:52,103 | [ LAUGHS EVILLY ] | [ LAUGHS EVILLY ] |
587 | 00:20:52,167 | 00:20:52,967 | OH! | OH! |
588 | 00:20:53,033 | 00:20:56,203 | GET OFF MY FRIEND'S WORLD! | GET OFF MY FRIEND'S WORLD! |
589 | 00:20:56,267 | 00:20:58,627 | YA-OW! UGH! | YA-OW! UGH! |
590 | 00:20:58,700 | 00:21:00,900 | OH! | OH! |
591 | 00:21:00,967 | 00:21:05,367 | OH, CRUD. | OH, CRUD. |
592 | 00:21:05,433 | 00:21:07,773 | SO, HAVE A GREAT TIME AT YOUR | SO, HAVE A GREAT TIME AT YOUR |
593 | 00:21:07,833 | 00:21:09,573 | BROCCOLI MINE, SHORTY. | BROCCOLI MINE, SHORTY. |
594 | 00:21:09,633 | 00:21:11,573 | SO, HOW CAN WE HELP YOU | SO, HOW CAN WE HELP YOU |
595 | 00:21:11,633 | 00:21:12,733 | GUYS, EIZZIL? | GUYS, EIZZIL? |
596 | 00:21:12,800 | 00:21:14,600 | YOU GUYS HAVE DONE ENOUGH | YOU GUYS HAVE DONE ENOUGH |
597 | 00:21:14,667 | 00:21:15,467 | ALREADY. | ALREADY. |
598 | 00:21:15,533 | 00:21:17,303 | NOW THAT KIDS AREN'T AFRAID OF | NOW THAT KIDS AREN'T AFRAID OF |
599 | 00:21:17,367 | 00:21:19,267 | THAT BULLY ANYMORE, IT'S UP TO | THAT BULLY ANYMORE, IT'S UP TO |
600 | 00:21:19,333 | 00:21:21,233 | US TO MAKE THIS WORLD A BETTER | US TO MAKE THIS WORLD A BETTER |
601 | 00:21:21,300 | 00:21:22,600 | PLACE FOR EVERYONE. | PLACE FOR EVERYONE. |
602 | 00:21:22,667 | 00:21:24,827 | IT'LL BE HARD WORK, BUT WE | IT'LL BE HARD WORK, BUT WE |
603 | 00:21:24,900 | 00:21:25,830 | CAN DO IT. | CAN DO IT. |
604 | 00:21:25,900 | 00:21:27,470 | Together: TOGETHER! | Together: TOGETHER! |
605 | 00:21:27,533 | 00:21:29,673 | SORRY WE'RE LATE, DUDES, BUT WE | SORRY WE'RE LATE, DUDES, BUT WE |
606 | 00:21:29,733 | 00:21:31,503 | WERE JUST MAKING SOME NEW | WERE JUST MAKING SOME NEW |
607 | 00:21:31,567 | 00:21:32,767 | FRIENDS. | FRIENDS. |
608 | 00:21:32,833 | 00:21:33,873 | COME ON, Y'ALL. | COME ON, Y'ALL. |
609 | 00:21:33,933 | 00:21:35,433 | LET'S GET OUT OF HERE BEFORE | LET'S GET OUT OF HERE BEFORE |
610 | 00:21:35,500 | 00:21:38,870 | PEOPLE START HUGGING AND JUNK. | PEOPLE START HUGGING AND JUNK. |
611 | 00:21:38,933 | 00:21:41,903 | OH, WALLY, I WAS SO PROUD OF | OH, WALLY, I WAS SO PROUD OF |
612 | 00:21:42,000 | 00:21:42,700 | YOU. | YOU. |
613 | 00:21:42,767 | 00:21:44,567 | YOU CAN SWIM NOW. | YOU CAN SWIM NOW. |
614 | 00:21:44,633 | 00:21:47,333 | HEY, YEAH, I GUESS I CAN. | HEY, YEAH, I GUESS I CAN. |
615 | 00:21:47,400 | 00:21:50,830 | [ LAUGHTER ] | [ LAUGHTER ] |
616 | 00:21:50,900 | 00:21:53,100 | WELL, EIZZIL, THAT WAS A REAL | WELL, EIZZIL, THAT WAS A REAL |
617 | 00:21:53,167 | 00:21:53,997 | ADVENTURE. | ADVENTURE. |
618 | 00:21:54,067 | 00:21:56,027 | HEY, YOUR EYES HAVE CHANGED. | HEY, YOUR EYES HAVE CHANGED. |
619 | 00:21:56,100 | 00:21:57,800 | THEY LOOK BEAUTIFUL NOW. | THEY LOOK BEAUTIFUL NOW. |
620 | 00:21:57,867 | 00:22:01,697 | OH, POSITIVE NIGEY! | OH, POSITIVE NIGEY! |
621 | 00:22:01,767 | 00:22:02,767 | HUH? | HUH? |
622 | 00:22:02,833 | 00:22:04,533 | [ GROWLS ] | [ GROWLS ] |
623 | 00:22:04,600 | 00:22:06,600 | BYE! | BYE! |
624 | 00:22:06,667 | 00:22:09,497 | HMPH! | HMPH! |
625 | 00:22:09,567 | 00:22:12,967 | PULL THE PLUG! | PULL THE PLUG! |
626 | 00:22:13,033 | 00:22:18,733 | [ STRAINING ] | [ STRAINING ] |
627 | 00:22:18,800 | 00:22:20,970 | COME ON, GUYS, WE'VE GOT WORK | COME ON, GUYS, WE'VE GOT WORK |
628 | 00:22:21,033 | 00:22:25,603 | TO DO. | TO DO. |
629 | 00:22:25,667 | 00:22:28,097 | NOW THIS IS WHAT I CALL A | NOW THIS IS WHAT I CALL A |
630 | 00:22:28,167 | 00:22:29,297 | POOL PARTY. | POOL PARTY. |
631 | 00:22:29,367 | 00:22:30,627 | ♪ NA, NA, NA, NA ♪ | ♪ NA, NA, NA, NA ♪ |
632 | 00:22:30,700 | 00:22:32,300 | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ |
633 | 00:22:32,367 | 00:22:33,797 | ♪ AH, LA, LA, LA ♪ | ♪ AH, LA, LA, LA ♪ |
634 | 00:22:33,867 | 00:22:35,067 | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ |
635 | 00:22:35,133 | 00:22:37,003 | ♪ YEAH, DA-NA, NA-NA-NA-NA ♪ | ♪ YEAH, DA-NA, NA-NA-NA-NA ♪ |
636 | 00:22:37,067 | 00:22:38,567 | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ |
637 | 00:22:38,633 | 00:22:40,073 | ♪ BA, BA-BA-BA-BA ♪ | ♪ BA, BA-BA-BA-BA ♪ |
638 | 00:22:40,133 | 00:22:41,903 | ♪ DAY AND NIGHT IN THE SAND ♪ | ♪ DAY AND NIGHT IN THE SAND ♪ |
639 | 00:22:41,967 | 00:22:43,127 | ♪ BA, NA-NA-NA ♪ | ♪ BA, NA-NA-NA ♪ |
640 | 00:22:43,200 | 00:22:44,630 | ♪ WHERE DID THEY ALL GO? ♪ | ♪ WHERE DID THEY ALL GO? ♪ |
641 | 00:22:44,700 | 00:22:45,900 | ♪ BA, BA-BA-BA ♪ | ♪ BA, BA-BA-BA ♪ |
642 | 00:22:45,967 | 00:22:47,397 | ♪ THEN I AM ALL ALONE ♪ | ♪ THEN I AM ALL ALONE ♪ |
643 | 00:22:47,467 | 00:22:49,467 | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ |
644 | 00:22:49,533 | 00:22:50,633 | ♪ WHOO, WHOO, WHOO ♪ | ♪ WHOO, WHOO, WHOO ♪ |
645 | 00:22:50,700 | 00:22:52,270 | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ | ♪ BURIED IN THE SAND ♪ |
646 | 00:22:52,333 | 00:22:53,233 | ♪ NIGHT AND DAY ♪ | ♪ NIGHT AND DAY ♪ |
647 | 00:22:53,300 | 00:22:55,630 | ♪ I'M BURIED IN THE, BURIED ♪ | ♪ I'M BURIED IN THE, BURIED ♪ |