# Start End Original Translated
1 00:00:10,468 00:00:12,804 [Bobby] Forgive me, Father, for I have sinned. [Bobby] Forgive me, Father, for I have sinned.
2 00:00:14,514 00:00:18,393 This is where most of us go when we think about forgiveness, true? This is where most of us go when we think about forgiveness, true?
3 00:00:18,476 00:00:19,477 [woman] Yes. [woman] Yes.
4 00:00:19,561 00:00:22,147 But what about forgiveness in other forms? But what about forgiveness in other forms?
5 00:00:23,189 00:00:24,733 Forgiveness of others. Forgiveness of others.
6 00:00:24,816 00:00:28,570 And then there's my personal favorite, forgiveness of thyself. And then there's my personal favorite, forgiveness of thyself.
7 00:00:28,653 00:00:30,113 -[man] Mm-hmm. -[Bobby sighs] -[man] Mm-hmm. -[Bobby sighs]
8 00:00:30,196 00:00:33,324 This is probably our toughest battle. But listen, This is probably our toughest battle. But listen,
9 00:00:33,408 00:00:36,036 if God can forgive, then so can you. if God can forgive, then so can you.
10 00:00:36,119 00:00:38,163 -[Johnny] Bullshit! -[congregation gasps] -[Johnny] Bullshit! -[congregation gasps]
11 00:00:39,289 00:00:42,709 What about that time in Reno with those soccer moms at the Hyatt? What about that time in Reno with those soccer moms at the Hyatt?
12 00:00:44,044 00:00:46,129 -[Bobby] Johnny... -God forgive any of us for that? -[Bobby] Johnny... -God forgive any of us for that?
13 00:00:46,212 00:00:47,213 Um... Um...
14 00:00:48,673 00:00:50,759 Yes, even that. Yes, even that.
15 00:00:50,842 00:00:53,595 Forgiveness is the very core of Christianity. Forgiveness is the very core of Christianity.
16 00:00:53,678 00:00:56,765 I wouldn't know about that. Not much of a churchgoer. I wouldn't know about that. Not much of a churchgoer.
17 00:00:56,848 00:00:59,017 [Bobby] I'm sorry. Apologies, everyone. [Bobby] I'm sorry. Apologies, everyone.
18 00:00:59,100 00:01:02,520 My friend here is going through some hard times. My friend here is going through some hard times.
19 00:01:02,604 00:01:04,022 Nothing I can't handle. Nothing I can't handle.
20 00:01:04,105 00:01:07,692 [Bobby] Johnny, I'm mid-sermon, so how about you take a seat-- [Bobby] Johnny, I'm mid-sermon, so how about you take a seat--
21 00:01:07,776 00:01:11,321 You know this guy was a real badass back in the day. You know this guy was a real badass back in the day.
22 00:01:12,322 00:01:13,865 Fighting. Drinking. Fighting. Drinking.
23 00:01:13,948 00:01:15,992 -Partying. -[woman] What's he saying? -Partying. -[woman] What's he saying?
24 00:01:16,076 00:01:18,078 Sucks you can't get laid anymore, man. Sucks you can't get laid anymore, man.
25 00:01:18,161 00:01:21,331 How many times I gotta tell ya? I'm not a priest. How many times I gotta tell ya? I'm not a priest.
26 00:01:21,414 00:01:23,249 So your wang can still get tang? Nice. So your wang can still get tang? Nice.
27 00:01:24,375 00:01:25,502 Forgive me, Father. Forgive me, Father.
28 00:01:26,336 00:01:27,253 For what? For what?
29 00:01:28,838 00:01:30,090 -[yells] -[groans] -[yells] -[groans]
30 00:01:30,173 00:01:31,758 [all exclaim] [all exclaim]
31 00:01:33,718 00:01:36,429 [rock music playing] [rock music playing]
32 00:01:43,103 00:01:47,774 [man on PA] Officer Ryan to rec center. [man on PA] Officer Ryan to rec center.
33 00:01:49,442 00:01:52,529 Angel. My sweet, sweet Angel. Angel. My sweet, sweet Angel.
34 00:01:53,404 00:01:55,573 Your mom's care package was dope. Your mom's care package was dope.
35 00:01:55,657 00:01:58,159 Empanadas? Next level shit right there. Empanadas? Next level shit right there.
36 00:01:58,660 00:02:00,328 Be sure to thank her for me. Be sure to thank her for me.
37 00:02:01,746 00:02:02,705 Still… Still…
38 00:02:03,456 00:02:07,001 empanadas, no empanadas, this is our table, homie. empanadas, no empanadas, this is our table, homie.
39 00:02:09,921 00:02:13,049 [laughs] [laughs]
40 00:02:13,133 00:02:14,008 Shit. Shit.
41 00:02:14,551 00:02:15,969 Kid must be deaf. Kid must be deaf.
42 00:02:16,052 00:02:17,262 [sucks teeth] [sucks teeth]
43 00:02:17,345 00:02:19,055 I said that's our table! I said that's our table!
44 00:02:20,932 00:02:23,017 You ain't deaf, just dumb as shit. You ain't deaf, just dumb as shit.
45 00:02:28,940 00:02:31,359 -What you looking at, newbie? -You OK, man? -What you looking at, newbie? -You OK, man?
46 00:02:35,113 00:02:37,699 Robby Keene. Phone call. Robby Keene. Phone call.
47 00:02:48,293 00:02:49,836 -Hello? -[Daniel] Robby. -Hello? -[Daniel] Robby.
48 00:02:49,919 00:02:51,754 Hi. I'm so glad I got you. Hi. I'm so glad I got you.
49 00:02:52,714 00:02:53,631 Robby… Robby…
50 00:02:54,132 00:02:55,091 R… [sighs] R… [sighs]
51 00:02:58,761 00:03:00,555 He still won't take my calls. He still won't take my calls.
52 00:03:00,638 00:03:03,391 -He thinks I betrayed him. -You helped him. -He thinks I betrayed him. -You helped him.
53 00:03:03,474 00:03:06,144 He'd have a much harsher sentence if you hadn't. He'd have a much harsher sentence if you hadn't.
54 00:03:06,227 00:03:07,896 That doesn't make this easier. That doesn't make this easier.
55 00:03:07,979 00:03:09,856 He's a teenager, you know? He's a teenager, you know?
56 00:03:10,523 00:03:12,108 People do come around. People do come around.
57 00:03:12,192 00:03:15,361 I mean, no one hated your cousin more than I did, and… I mean, no one hated your cousin more than I did, and…
58 00:03:16,029 00:03:17,363 even now I have to admit… even now I have to admit…
59 00:03:18,156 00:03:20,283 he's a decent salesman. he's a decent salesman.
60 00:03:21,993 00:03:26,080 The baby birds are out of the nest. It's time for mama bird to fly. The baby birds are out of the nest. It's time for mama bird to fly.
61 00:03:26,581 00:03:30,835 So why don't you get in that car and fly, mamacita? Get in. So why don't you get in that car and fly, mamacita? Get in.
62 00:03:31,419 00:03:34,589 -[Daniel] Is business getting any better? -[Amanda] Sales are still low. -[Daniel] Is business getting any better? -[Amanda] Sales are still low.
63 00:03:34,672 00:03:37,300 I had marketing scrap all the karate tie-ins I had marketing scrap all the karate tie-ins
64 00:03:37,383 00:03:40,053 to get us a little distance from the school fight. to get us a little distance from the school fight.
65 00:03:40,136 00:03:42,931 No more "kicking the competition" or "chopping prices." No more "kicking the competition" or "chopping prices."
66 00:03:43,598 00:03:45,433 We just have to focus on sales. We just have to focus on sales.
67 00:03:45,516 00:03:48,311 The manufacturers won't be pleased with our numbers. The manufacturers won't be pleased with our numbers.
68 00:03:48,394 00:03:50,980 LaRussos! [laughing] LaRussos! [laughing]
69 00:03:51,689 00:03:54,400 Tom Cole. What the hell is he doing here? Tom Cole. What the hell is he doing here?
70 00:03:55,235 00:03:59,656 [sighs] Oh! You got a Keurig. Shoulda sprung for the Nespresso. [sighs] Oh! You got a Keurig. Shoulda sprung for the Nespresso.
71 00:03:59,739 00:04:01,574 The customers, they line up for it. The customers, they line up for it.
72 00:04:01,658 00:04:06,246 But then again, you need two or three people to actually form a line. But then again, you need two or three people to actually form a line.
73 00:04:06,329 00:04:07,789 What do you want, Cole? What do you want, Cole?
74 00:04:07,872 00:04:09,874 I heard sales weren't going well. I heard sales weren't going well.
75 00:04:09,958 00:04:13,044 That happens when you put kids in comas, am I right? [laughs] That happens when you put kids in comas, am I right? [laughs]
76 00:04:13,711 00:04:17,173 Really, Anoush? You walk in with the guy and let him talk to me like that? Really, Anoush? You walk in with the guy and let him talk to me like that?
77 00:04:17,257 00:04:20,301 -It's how he talks. You get used to it. -What do you want? -It's how he talks. You get used to it. -What do you want?
78 00:04:20,385 00:04:23,012 Relax, I'm not here to fight. That's your domain. Relax, I'm not here to fight. That's your domain.
79 00:04:23,096 00:04:26,266 I'm here as a friend. I thought to myself, "Tom, I'm here as a friend. I thought to myself, "Tom,
80 00:04:26,349 00:04:28,810 the LaRussos are spiraling. the LaRussos are spiraling.
81 00:04:28,893 00:04:31,938 I mean, no customers, no Nespresso. I mean, no customers, no Nespresso.
82 00:04:32,021 00:04:33,690 You alone can help them." You alone can help them."
83 00:04:33,773 00:04:35,733 So I'm here to make you an offer. So I'm here to make you an offer.
84 00:04:35,817 00:04:37,235 You wanna buy a car? You wanna buy a car?
85 00:04:37,735 00:04:40,530 Dan… A car? No. No, no. Dan… A car? No. No, no.
86 00:04:40,613 00:04:42,532 I want the whole shebang. I want the whole shebang.
87 00:04:56,421 00:04:57,255 Hey. Hey.
88 00:04:58,965 00:04:59,841 Hey. Hey.
89 00:05:00,675 00:05:03,511 I hope it's OK, me just showing up like this. I hope it's OK, me just showing up like this.
90 00:05:06,014 00:05:06,848 How are you? How are you?
91 00:05:07,640 00:05:10,852 I mean… Sorry, I… It's a stupid question. I mean… Sorry, I… It's a stupid question.
92 00:05:10,935 00:05:11,936 It's OK. It's OK.
93 00:05:13,271 00:05:14,897 I have a surgery on Friday. I have a surgery on Friday.
94 00:05:15,606 00:05:18,484 Some doctor from out of state, supposedly works miracles. Some doctor from out of state, supposedly works miracles.
95 00:05:18,568 00:05:19,902 That's great, right? That's great, right?
96 00:05:20,486 00:05:22,447 I'm not getting my hopes up. I'm not getting my hopes up.
97 00:05:23,031 00:05:25,450 The surgery costs a ton. My mom's gonna be in debt. The surgery costs a ton. My mom's gonna be in debt.
98 00:05:26,284 00:05:28,828 And there's no guarantee it'll work, but… And there's no guarantee it'll work, but…
99 00:05:30,747 00:05:32,582 If anyone can beat the odds, it's you. If anyone can beat the odds, it's you.
100 00:05:37,337 00:05:39,130 -Is that from Tory? -Oh, uh… -Is that from Tory? -Oh, uh…
101 00:05:39,714 00:05:42,133 Yeah. It's really not that bad. Yeah. It's really not that bad.
102 00:05:42,633 00:05:43,634 Yeah. Yeah.
103 00:05:43,718 00:05:45,303 Kinda makes me look tough. Kinda makes me look tough.
104 00:05:47,638 00:05:50,641 -I'm sorry about that, Sam. -You didn't do anything. -I'm sorry about that, Sam. -You didn't do anything.
105 00:05:50,725 00:05:52,435 She decided to go crazy. She decided to go crazy.
106 00:05:52,518 00:05:54,020 Tory's had a rough life. Tory's had a rough life.
107 00:05:54,937 00:05:58,024 -Her mom's sick and-- -Everybody's got a sob story. -Her mom's sick and-- -Everybody's got a sob story.
108 00:05:58,107 00:06:00,818 -Doesn't give you the right to be a bully. -Yeah. -Doesn't give you the right to be a bully. -Yeah.
109 00:06:04,822 00:06:07,742 I just wanted to give you this. It's just a card. I just wanted to give you this. It's just a card.
110 00:06:08,910 00:06:09,869 [chuckles] [chuckles]
111 00:06:12,372 00:06:13,247 I want that guy. I want that guy.
112 00:06:14,582 00:06:16,876 -An octopus? Interesting. -[Sam laughs] -An octopus? Interesting. -[Sam laughs]
113 00:06:21,047 00:06:22,507 [Sam] Miguel, I'm so sorry. [Sam] Miguel, I'm so sorry.
114 00:06:23,800 00:06:25,051 For all of this. For all of this.
115 00:06:26,594 00:06:28,054 It's, uh... It's OK. It's, uh... It's OK.
116 00:06:28,137 00:06:29,305 [Hawk] El Serpiente! [Hawk] El Serpiente!
117 00:06:33,893 00:06:35,561 -I'm gonna go. -OK, yeah. -I'm gonna go. -OK, yeah.
118 00:06:39,315 00:06:42,443 You got some nerve coming here after what your boyfriend did. You got some nerve coming here after what your boyfriend did.
119 00:06:42,527 00:06:45,405 I don't care what you think. I just wanna help. I don't care what you think. I just wanna help.
120 00:06:46,114 00:06:48,199 Pretty sure you've done enough, princess. Pretty sure you've done enough, princess.
121 00:06:49,659 00:06:51,702 Hey, bro. What's up, man? You good? Hey, bro. What's up, man? You good?
122 00:06:51,786 00:06:53,454 -I like the spot. -[Miguel laughs] -I like the spot. -[Miguel laughs]
123 00:06:53,538 00:06:54,455 Holding up? Holding up?
124 00:06:58,126 00:07:00,503 I still don't get how they get coffee in the cake. I still don't get how they get coffee in the cake.
125 00:07:01,170 00:07:02,004 Johnny… Johnny…
126 00:07:02,964 00:07:04,590 what was that all about? what was that all about?
127 00:07:05,091 00:07:08,594 I know you're upset, but don't blame yourself for what Robby did. I know you're upset, but don't blame yourself for what Robby did.
128 00:07:08,678 00:07:10,263 I'm not allowed to see him. I'm not allowed to see him.
129 00:07:11,180 00:07:15,101 Since I'm on probation for that incident in the parking garage. Since I'm on probation for that incident in the parking garage.
130 00:07:15,184 00:07:17,603 Yeah. You're lucky it was only probation. Yeah. You're lucky it was only probation.
131 00:07:17,687 00:07:21,107 I'm lucky I knew a priest who put a good word in with the judge. I'm lucky I knew a priest who put a good word in with the judge.
132 00:07:21,190 00:07:22,984 -Thank you very much. -Not a priest. -Thank you very much. -Not a priest.
133 00:07:24,986 00:07:27,321 [sighs] How about we make a deal? [sighs] How about we make a deal?
134 00:07:27,405 00:07:29,907 You promise yourself to do positive things. You promise yourself to do positive things.
135 00:07:29,991 00:07:31,576 Be a better person. Be a better person.
136 00:07:32,452 00:07:33,703 I already tried that. I already tried that.
137 00:07:33,786 00:07:37,790 I put everything I had into my students, taught 'em to be tough and show mercy. I put everything I had into my students, taught 'em to be tough and show mercy.
138 00:07:39,292 00:07:41,461 -Was I doing the right thing? -You were. -Was I doing the right thing? -You were.
139 00:07:41,544 00:07:42,962 Then why'd this happen? Then why'd this happen?
140 00:07:43,463 00:07:45,298 You wanna punish me, fine. You wanna punish me, fine.
141 00:07:45,381 00:07:48,217 -Robby and Miguel, they're just kids. -I know. -Robby and Miguel, they're just kids. -I know.
142 00:07:48,759 00:07:50,761 I know. It isn't fair. I know. It isn't fair.
143 00:07:52,346 00:07:55,558 But you don't do the right thing 'cause it always works out, But you don't do the right thing 'cause it always works out,
144 00:07:55,641 00:07:58,394 you do it 'cause it's the right thing to do. you do it 'cause it's the right thing to do.
145 00:08:00,938 00:08:02,356 Both those kids need you. Both those kids need you.
146 00:08:02,440 00:08:05,526 You need to be there for them, whether it works out or not. You need to be there for them, whether it works out or not.
147 00:08:06,694 00:08:08,237 I can help you with Robby. I can help you with Robby.
148 00:08:09,155 00:08:13,367 The detention center will let you in if accompanied by a member of the clergy. The detention center will let you in if accompanied by a member of the clergy.
149 00:08:13,826 00:08:15,369 How about we meet there tomorrow? How about we meet there tomorrow?
150 00:08:17,371 00:08:19,457 -That'd be great. -Good. -That'd be great. -Good.
151 00:08:19,540 00:08:20,666 [chuckles] [chuckles]
152 00:08:21,626 00:08:23,419 As for Miguel and his surgery, As for Miguel and his surgery,
153 00:08:23,503 00:08:27,340 the church can make a donation, but we're still paying for our new roof. the church can make a donation, but we're still paying for our new roof.
154 00:08:28,758 00:08:30,343 I wasn't even gonna ask. I wasn't even gonna ask.
155 00:08:30,843 00:08:33,930 Why not ask your stepdad? He's still loaded, isn't he? Why not ask your stepdad? He's still loaded, isn't he?
156 00:08:34,972 00:08:38,976 No way. Sid? It'd be his dream come true. Me grovelling for his money. No way. Sid? It'd be his dream come true. Me grovelling for his money.
157 00:08:41,437 00:08:42,980 I'll figure something out. I'll figure something out.
158 00:08:44,565 00:08:45,775 I know you will. I know you will.
159 00:08:47,985 00:08:50,863 -Thanks, man. -Yeah. Good little talk, buddy. -Thanks, man. -Yeah. Good little talk, buddy.
160 00:08:55,368 00:08:58,120 You're serious? You wanna buy our dealership? You're serious? You wanna buy our dealership?
161 00:08:58,204 00:09:02,250 -Christmas came early, Danny boy. -This offer is hardly Christmas morning. -Christmas came early, Danny boy. -This offer is hardly Christmas morning.
162 00:09:02,333 00:09:05,962 -It's not even a Secretary's Day gift. -They prefer executive assistant. -It's not even a Secretary's Day gift. -They prefer executive assistant.
163 00:09:06,879 00:09:08,130 -Oh, do they? -[Cole] Mm. -Oh, do they? -[Cole] Mm.
164 00:09:08,673 00:09:10,258 Look, I believe in karma. Look, I believe in karma.
165 00:09:10,341 00:09:13,594 What goes up, over a balcony, must come down. What goes up, over a balcony, must come down.
166 00:09:14,095 00:09:17,473 The Valley has spoken. No one wants to do business with a bully. The Valley has spoken. No one wants to do business with a bully.
167 00:09:18,140 00:09:22,353 -I'm just trying to help clear the debt. -OK. One, I am not a bully. -I'm just trying to help clear the debt. -OK. One, I am not a bully.
168 00:09:22,436 00:09:26,691 And two, there are plenty of people walking through that door every day. And two, there are plenty of people walking through that door every day.
169 00:09:26,774 00:09:29,068 We are doing just fine. We are doing just fine.
170 00:09:29,610 00:09:31,279 [laughs] [laughs]
171 00:09:31,362 00:09:34,115 You almost look like you believe that! You almost look like you believe that!
172 00:09:34,198 00:09:35,157 [slaps table] [slaps table]
173 00:09:35,241 00:09:36,742 Oh, that was very convincing. Oh, that was very convincing.
174 00:09:36,826 00:09:41,122 If all this disappears tomorrow, which it will, where does that leave you? If all this disappears tomorrow, which it will, where does that leave you?
175 00:09:41,205 00:09:43,374 Why don't you try and get something… Why don't you try and get something…
176 00:09:45,543 00:09:47,795 before it's worth nothing? before it's worth nothing?
177 00:09:54,385 00:09:56,470 I can't believe you work for that mamaluke. I can't believe you work for that mamaluke.
178 00:09:57,305 00:09:59,682 That's the most goombah thing you've ever said. That's the most goombah thing you've ever said.
179 00:09:59,765 00:10:02,768 Hey! Take it easy. That's not your word, that's our word. Hey! Take it easy. That's not your word, that's our word.
180 00:10:02,852 00:10:03,853 Is it, though? Is it, though?
181 00:10:04,854 00:10:08,691 I don't know. Still, I didn't like your tone, the way you said it. I don't know. Still, I didn't like your tone, the way you said it.
182 00:10:08,774 00:10:09,609 OK. OK.
183 00:10:11,819 00:10:13,779 -You still over on Lankashim? -No. -You still over on Lankashim? -No.
184 00:10:13,863 00:10:16,782 Upgraded to a small two-bedroom over on Outpost. Upgraded to a small two-bedroom over on Outpost.
185 00:10:16,866 00:10:18,618 -Good for you, man. -Yeah, thanks. -Good for you, man. -Yeah, thanks.
186 00:10:18,701 00:10:21,579 I'm trying to move, I'm still over at the 99-Cent store. I'm trying to move, I'm still over at the 99-Cent store.
187 00:10:21,662 00:10:25,416 That place sucks. You gotta see the degenerates that come in and out. That place sucks. You gotta see the degenerates that come in and out.
188 00:10:25,916 00:10:28,961 I'm gonna get my own spot now that I got job stability. I'm gonna get my own spot now that I got job stability.
189 00:10:29,045 00:10:30,254 [Anoush sighs] [Anoush sighs]
190 00:10:30,963 00:10:32,465 Don't be so sure of that. Don't be so sure of that.
191 00:10:34,133 00:10:35,343 What you talking about? What you talking about?
192 00:10:36,677 00:10:39,889 Anoush, I know you know something. What do you know? Anoush, I know you know something. What do you know?
193 00:10:42,516 00:10:44,518 [imperceptible] [imperceptible]
194 00:10:46,812 00:10:48,939 OK, you didn't hear this from me. OK, you didn't hear this from me.
195 00:10:49,023 00:10:52,610 Cole signed an exclusive deal. with Doyona International in Tokyo. Cole signed an exclusive deal. with Doyona International in Tokyo.
196 00:10:52,693 00:10:55,571 They distribute all the major Japanese car companies. They distribute all the major Japanese car companies.
197 00:10:55,655 00:10:58,324 -What? We sell Japanese brands. -Not for long. -What? We sell Japanese brands. -Not for long.
198 00:10:58,407 00:11:01,952 Cole had Doyona convince the manufacturers to cut ties with you. Cole had Doyona convince the manufacturers to cut ties with you.
199 00:11:02,036 00:11:05,081 -Daniel's contract's gonna be voided. -[Daniel] Get out. -Daniel's contract's gonna be voided. -[Daniel] Get out.
200 00:11:05,164 00:11:06,540 We will never sell to you. We will never sell to you.
201 00:11:06,624 00:11:08,042 [Cole] OK. Your loss. [Cole] OK. Your loss.
202 00:11:08,125 00:11:09,919 Faroush, come on, let's go. Faroush, come on, let's go.
203 00:11:13,172 00:11:16,717 You believe that guy? What makes him think we'd sell to him? You believe that guy? What makes him think we'd sell to him?
204 00:11:16,801 00:11:17,760 [Louie] Guys… [Louie] Guys…
205 00:11:18,260 00:11:19,637 we really gotta talk. we really gotta talk.
206 00:11:21,764 00:11:23,182 [electro-pop music playing] [electro-pop music playing]
207 00:11:29,605 00:11:30,773 [customer] Here you go. [customer] Here you go.
208 00:11:31,524 00:11:32,650 [girl] Watch out! [girl] Watch out!
209 00:11:34,568 00:11:37,530 [Sam] Great, guys. Keep it up. A line of cars around the block. [Sam] Great, guys. Keep it up. A line of cars around the block.
210 00:11:37,613 00:11:41,033 Hey, Stu. It's left circle, and then right circle. Hey, Stu. It's left circle, and then right circle.
211 00:11:41,659 00:11:43,661 You got it. Hey, Moon. You got it. Hey, Moon.
212 00:11:44,370 00:11:45,413 Hey. Hey.
213 00:11:45,496 00:11:47,498 Thanks for bringing the cheerleaders, Thanks for bringing the cheerleaders,
214 00:11:47,581 00:11:50,292 they are definitely helping to attract customers. they are definitely helping to attract customers.
215 00:11:50,876 00:11:54,505 -I thought you were a feminist? -I'm a sex-positive feminist. -I thought you were a feminist? -I'm a sex-positive feminist.
216 00:11:54,588 00:11:56,465 Our bodies are an expression. Our bodies are an expression.
217 00:12:00,511 00:12:01,595 [chuckles] [chuckles]
218 00:12:04,640 00:12:06,726 Hey! Could we be next? Hey! Could we be next?
219 00:12:08,394 00:12:09,562 [Chris] Sure thing! [Chris] Sure thing!
220 00:12:11,564 00:12:13,899 Want the wash and wax or just the wash? Want the wash and wax or just the wash?
221 00:12:13,983 00:12:16,944 -Hold up. You doing it? -[Chris] I'mma get you all straight. -Hold up. You doing it? -[Chris] I'mma get you all straight.
222 00:12:17,027 00:12:20,072 -No streaks, right? -That'll be 20 bucks. Thank you. -No streaks, right? -That'll be 20 bucks. Thank you.
223 00:12:20,156 00:12:21,240 Hey! Hey!
224 00:12:26,495 00:12:28,497 [rock music playing] [rock music playing]
225 00:12:40,301 00:12:41,135 Thank you. Thank you.
226 00:12:41,218 00:12:43,345 They're using Miguel as their poster child. They're using Miguel as their poster child.
227 00:12:43,429 00:12:46,557 He's not Miyagi-Do. They think they can get away with that? He's not Miyagi-Do. They think they can get away with that?
228 00:12:47,725 00:12:48,726 They won't. They won't.
229 00:12:57,651 00:13:00,488 [man] To be honest, this job entails a lot of grunt work. [man] To be honest, this job entails a lot of grunt work.
230 00:13:00,571 00:13:02,615 Moving furniture, hanging pictures. Moving furniture, hanging pictures.
231 00:13:02,698 00:13:04,950 Execs always wanna rearrange their offices. Execs always wanna rearrange their offices.
232 00:13:05,034 00:13:08,621 Yeah. I've done maintenance work, so I know how it goes. Yeah. I've done maintenance work, so I know how it goes.
233 00:13:09,163 00:13:13,167 It says here on your resume you have extensive computer experience. It says here on your resume you have extensive computer experience.
234 00:13:13,250 00:13:15,920 Pretty sure I remember how to get on the Internet. Pretty sure I remember how to get on the Internet.
235 00:13:16,003 00:13:17,171 [chuckles] Yeah. [chuckles] Yeah.
236 00:13:17,254 00:13:21,509 I'll do whatever you need. You know, I'll show up early or work overtime. I'll do whatever you need. You know, I'll show up early or work overtime.
237 00:13:22,134 00:13:23,511 Just need some extra money. Just need some extra money.
238 00:13:24,595 00:13:27,556 It's not for me, it's for this kid going through a surgery. It's not for me, it's for this kid going through a surgery.
239 00:13:27,640 00:13:29,266 His family needs the scratch. His family needs the scratch.
240 00:13:29,350 00:13:33,354 Well, that's very noble. You have a lot of what we're looking for. Well, that's very noble. You have a lot of what we're looking for.
241 00:13:33,437 00:13:35,022 Oh, great. Oh, great.
242 00:13:35,105 00:13:36,857 I just… One last thing. I just… One last thing.
243 00:13:36,941 00:13:40,694 Um... I noticed you didn't fill out the part about any prior arrests. Um... I noticed you didn't fill out the part about any prior arrests.
244 00:13:42,446 00:13:44,865 Hey, we're just a couple guys talking here. Hey, we're just a couple guys talking here.
245 00:13:44,949 00:13:48,035 I mean, what are we dealing with, DUI, petty theft? I mean, what are we dealing with, DUI, petty theft?
246 00:13:48,536 00:13:50,037 This is just a formality. This is just a formality.
247 00:13:50,538 00:13:51,580 No one's perfect. No one's perfect.
248 00:13:52,456 00:13:53,290 All right. All right.
249 00:13:53,916 00:13:54,792 Well… Well…
250 00:13:57,044 00:13:59,755 most recently, I was arrested for public intoxication. most recently, I was arrested for public intoxication.
251 00:14:01,090 00:14:02,424 Assault and battery. Assault and battery.
252 00:14:02,508 00:14:03,342 And, uh… And, uh…
253 00:14:03,843 00:14:06,929 "willful destruction of property," I think they said. "willful destruction of property," I think they said.
254 00:14:07,012 00:14:08,931 Not necessarily in that order. Not necessarily in that order.
255 00:14:09,014 00:14:12,268 And a year ago I was arrested for assaulting a minor. And a year ago I was arrested for assaulting a minor.
256 00:14:12,768 00:14:13,936 A minor? A minor?
257 00:14:14,019 00:14:17,273 Technically, multiple minors. Those kids were real pricks. Technically, multiple minors. Those kids were real pricks.
258 00:14:17,356 00:14:21,402 [chuckles] You know, it feels really good to talk about this, actually. [chuckles] You know, it feels really good to talk about this, actually.
259 00:14:22,361 00:14:24,822 When do we start, boss? What's the plan? When do we start, boss? What's the plan?
260 00:14:30,452 00:14:33,163 "Unstable." You're the one that's unstable. "Unstable." You're the one that's unstable.
261 00:14:35,791 00:14:36,917 Unstable! Unstable!
262 00:14:44,466 00:14:47,803 [reporter on TV] Students from West Valley High are volunteering today, [reporter on TV] Students from West Valley High are volunteering today,
263 00:14:47,887 00:14:50,598 washing cars to raise money for a worthy cause. washing cars to raise money for a worthy cause.
264 00:14:50,681 00:14:54,643 [Sam] We've raised over $1,000. Miyagi-Do is all about helping people. [Sam] We've raised over $1,000. Miyagi-Do is all about helping people.
265 00:14:54,727 00:14:58,063 [reporter] Didn't a Miyagi-Do student put Miguel Diaz in the hospital? [reporter] Didn't a Miyagi-Do student put Miguel Diaz in the hospital?
266 00:14:58,147 00:14:59,398 That was an accident. That was an accident.
267 00:14:59,982 00:15:01,692 At least, I hope so. At least, I hope so.
268 00:15:01,775 00:15:02,610 I… I…
269 00:15:03,193 00:15:05,362 I just know Miguel needs our help. I just know Miguel needs our help.
270 00:15:06,447 00:15:07,656 We love you, Miguel. We love you, Miguel.
271 00:15:08,532 00:15:11,201 [reporter] Thanks, Samantha. This car wash will be going on-- [reporter] Thanks, Samantha. This car wash will be going on--
272 00:15:11,285 00:15:12,369 That's your girl? That's your girl?
273 00:15:13,579 00:15:16,081 Sounds like vanilla not her flavor no more. Sounds like vanilla not her flavor no more.
274 00:15:16,165 00:15:17,958 She got a taste for that horchata. She got a taste for that horchata.
275 00:15:18,959 00:15:21,962 Who knows? Maybe she’ll be drinking dark roast next. Who knows? Maybe she’ll be drinking dark roast next.
276 00:15:24,506 00:15:27,301 -How 'bout you shut your mouth? -Sorry-ass punk. -How 'bout you shut your mouth? -Sorry-ass punk.
277 00:15:28,594 00:15:31,305 -Looks like karate boy wanna throw down. -[youth 1] Sure does. -Looks like karate boy wanna throw down. -[youth 1] Sure does.
278 00:15:31,388 00:15:32,431 [youth 2] Yeah, man. [youth 2] Yeah, man.
279 00:15:33,098 00:15:37,102 Go ahead. I'll give you a free shot before I use your teeth for dice. Go ahead. I'll give you a free shot before I use your teeth for dice.
280 00:15:37,186 00:15:38,938 My karate's about self-defense. My karate's about self-defense.
281 00:15:39,980 00:15:41,690 Oh. Well... Oh. Well...
282 00:15:42,608 00:15:44,234 Let's see how that works out for you. Let's see how that works out for you.
283 00:15:45,569 00:15:46,654 [all grunting] [all grunting]
284 00:15:46,737 00:15:48,030 [youths yelling] [youths yelling]
285 00:15:54,036 00:15:55,329 [yelling] [yelling]
286 00:15:56,914 00:15:58,916 [Robby groaning] [Robby groaning]
287 00:16:00,000 00:16:01,251 [youths] Ooh! [youths] Ooh!
288 00:16:07,508 00:16:09,051 [alarm blaring] [alarm blaring]
289 00:16:12,471 00:16:14,264 This was a warm-up. We ain't done. This was a warm-up. We ain't done.
290 00:16:14,348 00:16:17,226 [guard over PA] Get back to your bunks. We're on lockdown. [guard over PA] Get back to your bunks. We're on lockdown.
291 00:16:19,311 00:16:23,565 [chuckles] Let's get outta here, man. Dumbass. That'll teach him. [chuckles] Let's get outta here, man. Dumbass. That'll teach him.
292 00:16:23,649 00:16:25,526 [pained breathing] [pained breathing]
293 00:16:33,033 00:16:35,995 -Hey, look who the cat dragged in! -[Johnny sighs] -Hey, look who the cat dragged in! -[Johnny sighs]
294 00:16:36,078 00:16:37,371 Oh, come on! Oh, come on!
295 00:16:37,454 00:16:40,624 Are you really trying to sell me that same box of crap? Are you really trying to sell me that same box of crap?
296 00:16:40,708 00:16:44,169 I wasn't trying to sell it to you. That's why I drove to Winnetka. I wasn't trying to sell it to you. That's why I drove to Winnetka.
297 00:16:44,253 00:16:45,671 I have three locations. I have three locations.
298 00:16:46,338 00:16:50,467 You'd be surprised how much you can make selling junkies their wedding rings back. You'd be surprised how much you can make selling junkies their wedding rings back.
299 00:16:51,969 00:16:53,595 How much for the computer? How much for the computer?
300 00:16:53,679 00:16:55,681 What do I want with a used laptop? What do I want with a used laptop?
301 00:16:55,764 00:16:57,391 You sold it to me used! You sold it to me used!
302 00:16:57,474 00:16:59,309 Yeah, well, now it's more used. Yeah, well, now it's more used.
303 00:16:59,393 00:17:02,187 It just needs new batteries. It ran outta juice. It just needs new batteries. It ran outta juice.
304 00:17:02,271 00:17:04,023 These don't run outta juice. These don't run outta juice.
305 00:17:05,774 00:17:06,900 Did you plug it in? Did you plug it in?
306 00:17:07,943 00:17:09,278 You said it was wireless. You said it was wireless.
307 00:17:09,361 00:17:11,363 Yeah. Wireless as in… Yeah. Wireless as in…
308 00:17:12,072 00:17:12,906 never mind. never mind.
309 00:17:12,990 00:17:16,118 Got anything else in there besides your useless crap? Got anything else in there besides your useless crap?
310 00:17:16,201 00:17:18,746 This whole place is full of useless crap. This whole place is full of useless crap.
311 00:17:18,829 00:17:22,958 -What makes your crap better than my crap? -Simple. My crap has value. -What makes your crap better than my crap? -Simple. My crap has value.
312 00:17:23,042 00:17:25,961 You want money, bring me something of value. You want money, bring me something of value.
313 00:17:28,380 00:17:30,090 I got a '93 Dodge Caravan. I got a '93 Dodge Caravan.
314 00:17:30,174 00:17:31,633 Really? '93, you say? Really? '93, you say?
315 00:17:32,426 00:17:35,345 Let's just… take a look at the Kelley Blue Book. Let's just… take a look at the Kelley Blue Book.
316 00:17:36,096 00:17:38,348 All right. It's got a tape deck. All right. It's got a tape deck.
317 00:17:38,432 00:17:40,851 -Grayish cloth interior. -Cloth interior? -Grayish cloth interior. -Cloth interior?
318 00:17:40,934 00:17:43,771 Yeah. That's interesting. Yeah. That's interesting.
319 00:17:43,854 00:17:46,982 -What does it say? -"Get the hell outta my shop." -What does it say? -"Get the hell outta my shop."
320 00:17:47,066 00:17:48,609 -It's worthless. -Come on. -It's worthless. -Come on.
321 00:17:48,692 00:17:51,862 What am I supposed to do? I don't own anything valuable. What am I supposed to do? I don't own anything valuable.
322 00:17:52,863 00:17:55,282 Then I guess you better find someone who does. Then I guess you better find someone who does.
323 00:17:56,075 00:17:57,576 [stacking objects] [stacking objects]
324 00:18:09,505 00:18:11,006 [door opening] [door opening]
325 00:18:12,257 00:18:14,635 -Where is everyone? -Figured we'd close early. -Where is everyone? -Figured we'd close early.
326 00:18:14,718 00:18:18,263 Batten down the hatches until we straighten this out. Batten down the hatches until we straighten this out.
327 00:18:18,347 00:18:20,099 How was lunch with Anoush? How was lunch with Anoush?
328 00:18:21,433 00:18:25,145 Well, good news is he's speaking to me again. Well, good news is he's speaking to me again.
329 00:18:25,771 00:18:26,897 Bad news is… Bad news is…
330 00:18:27,523 00:18:29,233 he was telling Louie the truth. he was telling Louie the truth.
331 00:18:30,776 00:18:33,695 [sighs] Cole leaned into the bad press on the school fight. [sighs] Cole leaned into the bad press on the school fight.
332 00:18:33,779 00:18:36,448 He'll be exclusive with Doyona by next month. He'll be exclusive with Doyona by next month.
333 00:18:38,742 00:18:43,122 If we lose this dealership, what's to stop other manufacturers pulling out? If we lose this dealership, what's to stop other manufacturers pulling out?
334 00:18:43,205 00:18:45,374 That's what Cole's banking on. That's what Cole's banking on.
335 00:18:45,457 00:18:48,752 See, I say we go visit Cole, show him a little Jersey justice. See, I say we go visit Cole, show him a little Jersey justice.
336 00:18:48,836 00:18:51,421 What will you do? Round up your biker friends, What will you do? Round up your biker friends,
337 00:18:51,505 00:18:52,923 get your asses kicked again? get your asses kicked again?
338 00:18:53,006 00:18:57,636 -I thought we weren't gonna talk-- -Daniel, I don't think we have a choice. -I thought we weren't gonna talk-- -Daniel, I don't think we have a choice.
339 00:18:57,719 00:19:01,557 If we wanna come out of this with anything, we have to sell to Cole. If we wanna come out of this with anything, we have to sell to Cole.
340 00:19:04,726 00:19:05,769 [sighs] [sighs]
341 00:19:09,773 00:19:10,941 [Daniel sighs] [Daniel sighs]
342 00:19:12,776 00:19:15,737 When I was a kid, I wanted my own car so bad. When I was a kid, I wanted my own car so bad.
343 00:19:16,822 00:19:20,242 My mom had this station wagon. It was such a piece of junk. We… My mom had this station wagon. It was such a piece of junk. We…
344 00:19:20,951 00:19:24,163 We literally had to push it to get the engine started. We literally had to push it to get the engine started.
345 00:19:25,289 00:19:28,125 And then Mr. Miyagi gave me that '47 Ford, and… And then Mr. Miyagi gave me that '47 Ford, and…
346 00:19:29,751 00:19:31,753 that was the best day of my life. that was the best day of my life.
347 00:19:34,381 00:19:36,675 Ever since, I've been in love with cars. Ever since, I've been in love with cars.
348 00:19:38,010 00:19:41,346 That's why Mr. Miyagi pushed me into sales. Wasn't my idea. That's why Mr. Miyagi pushed me into sales. Wasn't my idea.
349 00:19:41,930 00:19:46,310 -I thought car salesmen were sleazy. -That is such a bullshit stereotype. -I thought car salesmen were sleazy. -That is such a bullshit stereotype.
350 00:19:46,393 00:19:47,895 But Mr. Miyagi told me, But Mr. Miyagi told me,
351 00:19:49,396 00:19:50,355 "Daniel-san… "Daniel-san…
352 00:19:51,315 00:19:52,733 must follow passion. must follow passion.
353 00:19:53,483 00:19:56,195 Man who work for passion always richer Man who work for passion always richer
354 00:19:56,987 00:19:59,072 -than man who work for money." -[mouthing] -than man who work for money." -[mouthing]
355 00:20:01,950 00:20:03,076 He was right. He was right.
356 00:20:03,702 00:20:07,039 The goal was never to be the Valley's number one auto dealer. The goal was never to be the Valley's number one auto dealer.
357 00:20:07,831 00:20:12,044 I just wanted to give those customers that same sense of excitement I had I just wanted to give those customers that same sense of excitement I had
358 00:20:12,127 00:20:13,462 when I got my first car. when I got my first car.
359 00:20:13,545 00:20:16,465 That's what I did, and that's why we were successful. That's what I did, and that's why we were successful.
360 00:20:16,548 00:20:17,799 [Amanda] But, Daniel, [Amanda] But, Daniel,
361 00:20:18,592 00:20:20,636 without Doyona, we can't compete. without Doyona, we can't compete.
362 00:20:22,221 00:20:24,640 I love what we built here. I love what we built here.
363 00:20:25,933 00:20:27,893 I love that we did it together. I love that we did it together.
364 00:20:27,976 00:20:31,271 And I don't wanna lose it, but the writing's on the wall. And I don't wanna lose it, but the writing's on the wall.
365 00:20:32,773 00:20:34,274 If we don't sell to Cole… If we don't sell to Cole…
366 00:20:35,067 00:20:36,818 we might end up with nothing. we might end up with nothing.
367 00:20:43,242 00:20:45,035 Louie, why don't we, um… Louie, why don't we, um…
368 00:20:45,661 00:20:47,329 go finish those inventories? go finish those inventories?
369 00:21:02,261 00:21:04,680 [Mr. Miyagi] Close eye. Trust. [Mr. Miyagi] Close eye. Trust.
370 00:21:04,763 00:21:05,847 Concentrate. Concentrate.
371 00:21:08,183 00:21:10,727 Think only tree. Think only tree.
372 00:21:12,354 00:21:16,149 Make a perfect picture down to last pine needle. Make a perfect picture down to last pine needle.
373 00:21:16,233 00:21:20,112 Wipe your mind clean, everything but tree. Wipe your mind clean, everything but tree.
374 00:21:21,113 00:21:23,740 Nothing exists whole world. Nothing exists whole world.
375 00:21:24,658 00:21:26,410 Only tree. Only tree.
376 00:21:27,244 00:21:28,245 You got it? You got it?
377 00:21:29,955 00:21:30,956 Open eye. Open eye.
378 00:21:36,169 00:21:37,713 [exhales slowly] [exhales slowly]
379 00:21:42,426 00:21:43,635 No shit. No shit.
380 00:21:44,219 00:21:48,015 This your bed? I had no idea, I just needed a pillow. This your bed? I had no idea, I just needed a pillow.
381 00:21:49,224 00:21:50,309 Don't mind, do you? Don't mind, do you?
382 00:21:51,518 00:21:52,394 [chuckles] [chuckles]
383 00:21:53,395 00:21:54,396 Thought so. Thought so.
384 00:21:54,479 00:21:55,564 Soft-ass bitch. Soft-ass bitch.
385 00:21:59,818 00:22:02,070 What'd I say? [laughs] What'd I say? [laughs]
386 00:22:05,615 00:22:08,160 All right, listen up. Visitation tomorrow. All right, listen up. Visitation tomorrow.
387 00:22:08,660 00:22:12,497 Valasquez, Binder, Espinoza, Keene. Valasquez, Binder, Espinoza, Keene.
388 00:22:13,081 00:22:15,459 If I called your name, be ready first thing. If I called your name, be ready first thing.
389 00:22:16,668 00:22:18,337 Does it say who's visiting me? Does it say who's visiting me?
390 00:22:18,420 00:22:20,505 "Lawrence, John." "Lawrence, John."
391 00:22:30,057 00:22:31,641 [doorbell rings] [doorbell rings]
392 00:22:42,444 00:22:44,446 [Johnny sighs] [Johnny sighs]
393 00:22:47,866 00:22:49,117 [chuckles] [chuckles]
394 00:22:49,993 00:22:53,705 "Gender pay gap," you figure. Shit. "Gender pay gap," you figure. Shit.
395 00:22:55,707 00:22:56,708 Well… Well…
396 00:22:57,709 00:23:00,295 Well, well, well, well. Well, well, well, well.
397 00:23:00,379 00:23:01,755 Lookie who's back. Lookie who's back.
398 00:23:02,381 00:23:04,466 I won't be here longer than I have to. I won't be here longer than I have to.
399 00:23:04,549 00:23:06,385 How's that karate thing going? How's that karate thing going?
400 00:23:07,052 00:23:09,554 Oh! [mock gasps] Oh! [mock gasps]
401 00:23:10,180 00:23:12,265 It didn't go under, did it? It didn't go under, did it?
402 00:23:12,974 00:23:14,267 Oh! Oh!
403 00:23:15,102 00:23:16,895 -I'm shocked! -This isn't about me. -I'm shocked! -This isn't about me.
404 00:23:16,978 00:23:19,356 There's this kid, Miguel-- There's this kid, Miguel--
405 00:23:19,439 00:23:21,525 [Sid] Yeah, I heard something about that. [Sid] Yeah, I heard something about that.
406 00:23:21,608 00:23:25,821 Your son and your student, talk about a role model. Your son and your student, talk about a role model.
407 00:23:25,904 00:23:27,114 Mmm, mmm, mmm. Mmm, mmm, mmm.
408 00:23:27,697 00:23:30,409 Oh. Hey, easy there, Rocko. Oh. Hey, easy there, Rocko.
409 00:23:30,492 00:23:34,079 Sounded like you were warming up to ask for a handout. Sounded like you were warming up to ask for a handout.
410 00:23:34,162 00:23:36,623 And I'd hate for anything to jeopardize… And I'd hate for anything to jeopardize…
411 00:23:37,374 00:23:39,292 another payday. another payday.
412 00:23:39,376 00:23:41,086 All right, so you'll help me? All right, so you'll help me?
413 00:23:41,169 00:23:42,796 I didn't say that either. I didn't say that either.
414 00:23:42,879 00:23:45,882 Look, you can kick me around all you want, Sid. I'll take it. Look, you can kick me around all you want, Sid. I'll take it.
415 00:23:45,966 00:23:49,094 Miguel doesn't deserve what happened. I need to make it right. Miguel doesn't deserve what happened. I need to make it right.
416 00:23:49,177 00:23:51,179 Yeah, with my money. Yeah, with my money.
417 00:23:51,721 00:23:55,684 -[scoffs] You prick! -If I had anything to give, I would. -[scoffs] You prick! -If I had anything to give, I would.
418 00:23:55,767 00:23:58,812 But you got nothing to give because you're a loser, But you got nothing to give because you're a loser,
419 00:23:58,895 00:23:59,896 like your father! like your father!
420 00:24:01,398 00:24:05,986 Yeah, you can say what you want about me, but at least I stuck around. Yeah, you can say what you want about me, but at least I stuck around.
421 00:24:06,069 00:24:09,948 Being a bully isn't much better than leaving. I'm trying to do better. Being a bully isn't much better than leaving. I'm trying to do better.
422 00:24:10,490 00:24:12,701 -I'm gonna see Robby. -[Sid] Yeah. -I'm gonna see Robby. -[Sid] Yeah.
423 00:24:12,784 00:24:16,079 I'm scraping together what I can to help Miguel's family. I'm scraping together what I can to help Miguel's family.
424 00:24:16,163 00:24:18,957 Pope John Lawrence the first! Pope John Lawrence the first!
425 00:24:19,541 00:24:22,294 Yeah, healer of children. [applauds] Yeah, healer of children. [applauds]
426 00:24:23,336 00:24:26,631 -Bravo, bravo, bravo! -All right, are you gonna help me or not? -Bravo, bravo, bravo! -All right, are you gonna help me or not?
427 00:24:26,715 00:24:30,760 'Cause I'd hate for that little incident with your secretary to get out. 'Cause I'd hate for that little incident with your secretary to get out.
428 00:24:31,261 00:24:33,930 You know, start one of those hash brown "me too" things. You know, start one of those hash brown "me too" things.
429 00:24:34,431 00:24:38,685 I didn't get where I am because I cared about my reputation. I didn't get where I am because I cared about my reputation.
430 00:24:40,228 00:24:42,355 Get the hell out of here. Get the hell out of here.
431 00:24:44,483 00:24:45,859 You're a cold old man. You're a cold old man.
432 00:24:45,942 00:24:48,361 And don't you forget it, buster. And don't you forget it, buster.
433 00:24:53,950 00:24:55,827 [funky music playing] [funky music playing]
434 00:25:02,959 00:25:05,128 -Great day, guys. -Yeah, definitely. -Great day, guys. -Yeah, definitely.
435 00:25:09,883 00:25:11,885 [engines revving] [engines revving]
436 00:25:16,306 00:25:17,307 [tires screech] [tires screech]
437 00:25:22,103 00:25:25,565 -You picked the wrong side. -Hey, give it back! Hey! -You picked the wrong side. -Hey, give it back! Hey!
438 00:25:25,649 00:25:27,484 -[boys laughing] -[Mitch] Ooh, ooh! -[boys laughing] -[Mitch] Ooh, ooh!
439 00:25:27,567 00:25:29,444 Nothing like a long day of charity. Nothing like a long day of charity.
440 00:25:29,528 00:25:31,988 We'll make sure Miguel knows it's from Cobra Kai. We'll make sure Miguel knows it's from Cobra Kai.
441 00:25:32,072 00:25:34,824 -[Hawk laughs] Don't even think about it. -Come on. -[Hawk laughs] Don't even think about it. -Come on.
442 00:25:34,908 00:25:36,743 We all wanna help pay for the surgery. We all wanna help pay for the surgery.
443 00:25:37,327 00:25:38,745 You're gonna pay, all right. You're gonna pay, all right.
444 00:25:42,415 00:25:43,750 [Cole] Daniel, Amanda. [Cole] Daniel, Amanda.
445 00:25:44,334 00:25:48,338 Aw, I know this must be a tough pill to swallow. Aw, I know this must be a tough pill to swallow.
446 00:25:50,632 00:25:52,217 No matter how you wash it down, No matter how you wash it down,
447 00:25:52,968 00:25:55,095 failure never tastes good. failure never tastes good.
448 00:25:56,680 00:25:59,307 But at the end of the day, it's just business, right? But at the end of the day, it's just business, right?
449 00:26:01,226 00:26:05,480 We looked at the offer in front of us, and realized there's only one choice. We looked at the offer in front of us, and realized there's only one choice.
450 00:26:08,275 00:26:12,404 I want you to know that I'm gonna treat this place with the utmost respect. I want you to know that I'm gonna treat this place with the utmost respect.
451 00:26:13,572 00:26:16,700 You can take the tiny bushes. Nobody wants to care for a tree. You can take the tiny bushes. Nobody wants to care for a tree.
452 00:26:16,783 00:26:18,034 Oh, Faroush, Oh, Faroush,
453 00:26:18,118 00:26:20,829 you are looking at the new owner of LaRusso Van Nuys. you are looking at the new owner of LaRusso Van Nuys.
454 00:26:20,912 00:26:22,706 [Amanda] Mm. Not so fast, Tom. [Amanda] Mm. Not so fast, Tom.
455 00:26:22,789 00:26:24,332 We made some adjustments. We made some adjustments.
456 00:26:25,125 00:26:26,334 Look at page nine. Look at page nine.
457 00:26:31,089 00:26:33,633 I don't understand. Are you selling or not? I don't understand. Are you selling or not?
458 00:26:34,217 00:26:35,802 When hell freezes over. When hell freezes over.
459 00:26:36,469 00:26:38,471 Then let me give you the bad news. Then let me give you the bad news.
460 00:26:38,555 00:26:41,391 -I signed an exclusive deal with-- -Doyona. -I signed an exclusive deal with-- -Doyona.
461 00:26:41,474 00:26:42,642 Yeah. Yeah.
462 00:26:42,726 00:26:44,185 We know all about that. We know all about that.
463 00:26:47,939 00:26:50,317 Oh, I forgot to tell you, Oh, I forgot to tell you,
464 00:26:50,400 00:26:52,319 Daniel offered me my job back. Daniel offered me my job back.
465 00:26:52,402 00:26:56,906 And since he knows my name and isn't a complete douche clown, And since he knows my name and isn't a complete douche clown,
466 00:26:56,990 00:26:58,325 I accepted. I accepted.
467 00:26:59,200 00:27:01,911 Fine. You wanna play the violin on the Titanic, Fine. You wanna play the violin on the Titanic,
468 00:27:02,412 00:27:03,747 it's your funeral. it's your funeral.
469 00:27:03,830 00:27:05,874 We're not dead yet, Tommy. We're not dead yet, Tommy.
470 00:27:05,957 00:27:07,083 [Cole] Yeah, right! [Cole] Yeah, right!
471 00:27:07,792 00:27:09,502 We've still got some moves! We've still got some moves!
472 00:27:10,211 00:27:12,047 Well, there's no turning back now. Well, there's no turning back now.
473 00:27:13,131 00:27:14,466 This plan better work. This plan better work.
474 00:27:15,592 00:27:16,593 It has to. It has to.
475 00:27:17,093 00:27:19,220 Wait, what? This isn't a sure thing? Wait, what? This isn't a sure thing?
476 00:27:22,140 00:27:23,308 [doorbell ringing] [doorbell ringing]
477 00:27:25,810 00:27:27,812 -Hey, what's up? -Is your dad here? -Hey, what's up? -Is your dad here?
478 00:27:28,396 00:27:29,689 No, he's at work. Why? No, he's at work. Why?
479 00:27:30,482 00:27:32,192 Cobra Kai took the money and… Cobra Kai took the money and…
480 00:27:32,275 00:27:34,319 They kicked the fucking shit outta me. They kicked the fucking shit outta me.
481 00:27:34,986 00:27:36,279 [exhales heavily] [exhales heavily]
482 00:27:44,579 00:27:46,915 Hey, uh, I'm not sure who I give this to. Hey, uh, I'm not sure who I give this to.
483 00:27:47,582 00:27:49,876 It's for the Diaz kid's hospital bill. It's for the Diaz kid's hospital bill.
484 00:27:50,794 00:27:55,131 Wow. That's very generous. Can I tell the family who it's from? Wow. That's very generous. Can I tell the family who it's from?
485 00:27:55,215 00:27:58,259 Uh, I'd prefer to leave my name out of it. Uh, I'd prefer to leave my name out of it.
486 00:27:58,343 00:27:59,928 [nurse] Sure. No problem. [nurse] Sure. No problem.
487 00:28:04,349 00:28:05,183 Hey. Hey.
488 00:28:06,226 00:28:07,435 I'm leaving. I'm leaving.
489 00:28:07,936 00:28:11,398 Ms. Diaz, Miguel's surgeon just arrived from the airport. Ms. Diaz, Miguel's surgeon just arrived from the airport.
490 00:28:11,481 00:28:12,941 She has a few questions. She has a few questions.
491 00:28:17,487 00:28:18,571 Thank you, Johnny. Thank you, Johnny.
492 00:28:25,787 00:28:27,163 I'm gonna get outta here. I'm gonna get outta here.
493 00:28:27,247 00:28:28,456 [speaks Spanish] [speaks Spanish]
494 00:28:29,958 00:28:31,376 I have to be somewhere. I have to be somewhere.
495 00:28:33,545 00:28:35,296 [melancholy music playing] [melancholy music playing]
496 00:28:35,380 00:28:36,381 [in English] Miguel… [in English] Miguel…
497 00:28:38,091 00:28:39,759 He needs you. He needs you.
498 00:28:40,719 00:28:41,720 Please. Please.
499 00:28:43,388 00:28:44,806 Pray with us. Pray with us.
500 00:28:49,269 00:28:50,186 OK, I'll stay. OK, I'll stay.
501 00:28:54,482 00:28:56,067 [buzzer sounds] [buzzer sounds]
502 00:29:06,619 00:29:09,289 Hey, just give him a little more time, OK? Hey, just give him a little more time, OK?
503 00:29:17,756 00:29:19,466 He's not coming. I knew it. He's not coming. I knew it.
504 00:29:28,516 00:29:29,726 You sure about this? You sure about this?
505 00:29:30,977 00:29:33,688 Cobra Kais never stop training. We have to catch up. Cobra Kais never stop training. We have to catch up.
506 00:29:33,772 00:29:36,107 If that means me taking the reins, so be it. If that means me taking the reins, so be it.
507 00:29:37,150 00:29:40,528 I am ready to add a few new moves to my repertoire. I am ready to add a few new moves to my repertoire.
508 00:29:40,612 00:29:43,281 Hold on a sec. What if your dad finds out? Hold on a sec. What if your dad finds out?
509 00:29:44,783 00:29:47,035 He won't. He's out of town. He won't. He's out of town.
510 00:29:53,708 00:29:56,920 Mr. LaRusso? They are ready for you now. Mr. LaRusso? They are ready for you now.
511 00:30:04,886 00:30:07,180 [epic music playing] [epic music playing]
512 00:30:18,399 00:30:20,318 [electronic music plays] [electronic music plays]