Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:06,020	00:00:15,020	Sarikata by: Art.rigatou	Sarikata by: Art.rigatou
2	00:00:15,020	00:00:25,020	> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigatou	> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigatou
3	00:00:27,900	00:00:29,900	Nak tahu sedikit rahsia?	Nak tahu sedikit rahsia?
4	00:00:30,190	00:00:32,610	Sebilangan besar remaja di luar sana merasa seperti mereka kebal.	Sebilangan besar remaja di luar sana merasa seperti mereka kebal.
5	00:00:33,860	00:00:36,320	Bukan seperti kebal Superman.	Bukan seperti kebal Superman.
6	00:00:36,410	00:00:38,580	Seperti kebal yang menipu anda untuk berfikir	Seperti kebal yang menipu anda untuk berfikir
7	00:00:38,660	00:00:41,370	esok mungkin hari yang lebih baik untuk mula mengejar impian anda.	esok mungkin hari yang lebih baik untuk mula mengejar impian anda.
8	00:00:42,660	00:00:47,000	Atau, seperti anda ada sepuluh minit tambahan untuk sampai ke suatu tempat, jelasnya, tidak.	Atau, seperti anda ada sepuluh minit tambahan untuk sampai ke suatu tempat, jelasnya, tidak.
9	00:00:47,080	00:00:50,090	- Okey. Perkhidmatan pintu depan. - Terima kasih ibu. Saya akan balasnya.	- Okey. Perkhidmatan pintu depan. - Terima kasih ibu. Saya akan balasnya.
10	00:00:50,170	00:00:52,090	Ibu akan ingatinya.	Ibu akan ingatinya.
11	00:00:52,170	00:00:54,590	- Hei, boleh ibu ambil topang saya? - Ya. Dapatnya.	- Hei, boleh ibu ambil topang saya? - Ya. Dapatnya.
12	00:00:56,300	00:00:58,220	- Berseronoklah di sana, okey? - Baiklah.	- Berseronoklah di sana, okey? - Baiklah.
13	00:00:59,050	00:01:00,340	- Terima kasih. - Ini dia.	- Terima kasih. - Ini dia.
14	00:01:00,350	00:01:02,250	- Tunggu, Tunggu. - Tidak mengapa. Biarkan ia!	- Tunggu, Tunggu. - Tidak mengapa. Biarkan ia!
15	00:01:02,270	00:01:05,350	Okey. Pergi, pergi. Jumpa nanti. Berseronok.	Okey. Pergi, pergi. Jumpa nanti. Berseronok.
16	00:01:05,730	00:01:07,190	- Apa khabar, Zach? - Hei.	- Apa khabar, Zach? - Hei.
17	00:01:07,270	00:01:09,390	Sebenarnya adalah walaupun setelah empat tahun	Sebenarnya adalah walaupun setelah empat tahun
18	00:01:09,400	00:01:11,520	dan 20-sesuatu kemoterapi...	dan 20-sesuatu kemoterapi...
19	00:01:12,650	00:01:13,940	Saya masih memikirkannya.	Saya masih memikirkannya.
20	00:01:14,280	00:01:16,820	Terima kasih. Terima kasih bermaksud pergi. Kekal pada bola sepak.	Terima kasih. Terima kasih bermaksud pergi. Kekal pada bola sepak.
21	00:01:16,910	00:01:18,410	- Hai, Zach. - Hei, En. Reed.	- Hai, Zach. - Hei, En. Reed.
22	00:01:19,450	00:01:21,870	Saya tidak mahu melihat sebahagian dari anda memakai skirt lagi.	Saya tidak mahu melihat sebahagian dari anda memakai skirt lagi.
23	00:01:21,950	00:01:23,660	Jangan bertepuk tangan untuk mereka. Jangan buat begitu.	Jangan bertepuk tangan untuk mereka. Jangan buat begitu.
24	00:01:23,750	00:01:25,820	Maaf tentang itu. Awak tahu itu tidak selesa untuk ditonton.	Maaf tentang itu. Awak tahu itu tidak selesa untuk ditonton.
25	00:01:25,830	00:01:26,830	Mereka tidak berlatih.	Mereka tidak berlatih.
26	00:01:26,920	00:01:28,990	Mari kita berikan kepada beberapa pelajar yang benar-benar berlatih	Mari kita berikan kepada beberapa pelajar yang benar-benar berlatih
27	00:01:29,000	00:01:30,000	mengadakan persembahan untuk kita.	mengadakan persembahan untuk kita.
28	00:01:30,090	00:01:32,880	Berikan tepukan untuk Krew Tarian Topaz Sekolah Menengah Stillwater!	Berikan tepukan untuk Krew Tarian Topaz Sekolah Menengah Stillwater!
29	00:01:35,220	00:01:37,680	Walaupun ada banyak benda yang saya tidak tahu pada usia saya,	Walaupun ada banyak benda yang saya tidak tahu pada usia saya,
30	00:01:37,760	00:01:39,260	apa yang saya tahu ialah:	apa yang saya tahu ialah:
31	00:01:40,140	00:01:44,140	Apa yang sesetengah orang mengambil mudah, yang lain memperjuangkannya.	Apa yang sesetengah orang mengambil mudah, yang lain memperjuangkannya.
32	00:01:45,100	00:01:48,100	Dan percayalah, saya seorang pejuang.	Dan percayalah, saya seorang pejuang.
33	00:01:59,700	00:02:01,280	- Zach? - Helo.	- Zach? - Helo.
34	00:02:01,370	00:02:02,370	Di mana awak berada?	Di mana awak berada?
35	00:02:02,450	00:02:04,240	Awak tahu saya suka membuat kejutan.	Awak tahu saya suka membuat kejutan.
36	00:02:05,580	00:02:09,170	- Awak okey? - Ya. Saya akan muntah.	- Awak okey? - Ya. Saya akan muntah.
37	00:02:09,250	00:02:11,000	Kita telah melalui ini. Hanya bernafas.	Kita telah melalui ini. Hanya bernafas.
38	00:02:13,880	00:02:16,550	Saya tahu. Cuma semua orang...	Saya tahu. Cuma semua orang...
39	00:02:17,550	00:02:19,180	Semua orang sangat hebat di luar sana.	Semua orang sangat hebat di luar sana.
40	00:02:19,840	00:02:21,680	Tengoklah Amy. Dia tidak perlu mencuba.	Tengoklah Amy. Dia tidak perlu mencuba.
41	00:02:21,760	00:02:24,600	Dia dilahirkan dengan anggun. Saya dilahirkan untuk gagal.	Dia dilahirkan dengan anggun. Saya dilahirkan untuk gagal.
42	00:02:29,640	00:02:30,940	Awak menyakitkan hati.	Awak menyakitkan hati.
43	00:02:31,480	00:02:34,400	Diam. Sammy. Hei.	Diam. Sammy. Hei.
44	00:02:35,070	00:02:36,860	Awak menyanyikannya untuk saya dan ia sangat mengagumkan.	Awak menyanyikannya untuk saya dan ia sangat mengagumkan.
45	00:02:36,940	00:02:40,240	Itu baik, tapi awak kawan baik saya,	Itu baik, tapi awak kawan baik saya,
46	00:02:40,320	00:02:42,700	jadi awak berkewajiban secara moral untuk mengatakan benda baik kepada saya.	jadi awak berkewajiban secara moral untuk mengatakan benda baik kepada saya.
47	00:02:42,780	00:02:44,870	Semua orang di luar sana bukan kawan baik saya.	Semua orang di luar sana bukan kawan baik saya.
48	00:02:45,370	00:02:47,790	Sekiranya orang lain tidak menyukainya, maka mereka bodoh.	Sekiranya orang lain tidak menyukainya, maka mereka bodoh.
49	00:02:48,160	00:02:49,160	Maaf.	Maaf.
50	00:02:49,250	00:02:51,830	- Jangan rosakkannya, okey? - Ha, itu tidak lucu.	- Jangan rosakkannya, okey? - Ha, itu tidak lucu.
51	00:02:55,920	00:02:58,090	Aduhai, tahap ketakutan tahap ini sangat bodoh.	Aduhai, tahap ketakutan tahap ini sangat bodoh.
52	00:02:58,170	00:02:59,340	Ia tidak bodoh.	Ia tidak bodoh.
53	00:03:02,260	00:03:04,680	Sekiranya awak tidak bersedia untuk pergi, maka saya akan melakukannya.	Sekiranya awak tidak bersedia untuk pergi, maka saya akan melakukannya.
54	00:03:08,180	00:03:10,390	- Awak akan? - Ya.	- Awak akan? - Ya.
55	00:03:11,140	00:03:13,540	Betul itu. Teruskan. Ayuh. Biar saya dengar.	Betul itu. Teruskan. Ayuh. Biar saya dengar.
56	00:03:13,610	00:03:14,610	Baiklah.	Baiklah.
57	00:03:16,110	00:03:18,530	- Lakukan dengan baik. - Awak akan mendapatkannya lain kali.	- Lakukan dengan baik. - Awak akan mendapatkannya lain kali.
58	00:03:18,610	00:03:20,240	Saya tidak akan menahan kalian...	Saya tidak akan menahan kalian...
59	00:03:20,320	00:03:22,570	Hei. Persembahan yang luar biasa.	Hei. Persembahan yang luar biasa.
60	00:03:22,660	00:03:26,330	Benar-benar menyukai gerakan putaran kaki yang awak lakukan. Bentuk yang hebat.	Benar-benar menyukai gerakan putaran kaki yang awak lakukan. Bentuk yang hebat.
61	00:03:26,410	00:03:30,120	Saya sangat menyukai gerakan yang awak buat.	Saya sangat menyukai gerakan yang awak buat.
62	00:03:30,210	00:03:31,210	Itu comel.	Itu comel.
63	00:03:31,290	00:03:35,090	Berikan tepukan untuk Sammy Brown, semuanya! Sammy Brown!	Berikan tepukan untuk Sammy Brown, semuanya! Sammy Brown!
64	00:03:38,840	00:03:39,880	En. Weaver.	En. Weaver.
65	00:03:44,720	00:03:47,850	Helo, Stillwater. Whoo!	Helo, Stillwater. Whoo!
66	00:03:49,770	00:03:51,730	Terima kasih.	Terima kasih.
67	00:03:51,810	00:03:53,140	Okey, jadi...	Okey, jadi...
68	00:03:53,810	00:03:55,810	Saya tahu saya boleh disalah anggap sebagai Sammy Brown.	Saya tahu saya boleh disalah anggap sebagai Sammy Brown.
69	00:03:57,230	00:03:59,190	Tetapi kepada anda yang memberi perhatian...	Tetapi kepada anda yang memberi perhatian...
70	00:04:00,150	00:04:03,700	mungkin menyedari bahawa dia ada rambut yang sedikit lebih banyak daripada saya.	mungkin menyedari bahawa dia ada rambut yang sedikit lebih banyak daripada saya.
71	00:04:05,200	00:04:07,880	Sebenarnya, hampir semua orang di sekolah ini ada lebih banyak rambut daripada saya,	Sebenarnya, hampir semua orang di sekolah ini ada lebih banyak rambut daripada saya,
72	00:04:07,950	00:04:09,790	sekarang saya memikirkannya.	sekarang saya memikirkannya.
73	00:04:09,870	00:04:11,410	- Malah En. Weaver. - Okey.	- Malah En. Weaver. - Okey.
74	00:04:13,330	00:04:15,080	Lucunya yang dia akan membuat lawak itu	Lucunya yang dia akan membuat lawak itu
75	00:04:15,170	00:04:17,590	kerana saya sebenarnya sukarela untuk mencukur kepala saya untuk anda.	kerana saya sebenarnya sukarela untuk mencukur kepala saya untuk anda.
76	00:04:17,670	00:04:19,150	Jadi anda tidak sepatutnya bercakap tentang saya.	Jadi anda tidak sepatutnya bercakap tentang saya.
77	00:04:19,170	00:04:21,720	Dan saya tidak akan berbohong kepada anda. Saya tidak akan melakukannya untuk orang lain.	Dan saya tidak akan berbohong kepada anda. Saya tidak akan melakukannya untuk orang lain.
78	00:04:21,800	00:04:24,010	Saya tidak mendapat bayaran untuk ini. Mainkan lagu awak sahaja.	Saya tidak mendapat bayaran untuk ini. Mainkan lagu awak sahaja.
79	00:04:24,090	00:04:25,550	Ya, saya istimewa.	Ya, saya istimewa.
80	00:04:31,390	00:04:32,980	Ya, Sammy!	Ya, Sammy!
81	00:04:40,820	00:04:44,450	Maaf, beri saya sedikit masa untuk menjiwai watak untuk lagu yang sangat serius ini.	Maaf, beri saya sedikit masa untuk menjiwai watak untuk lagu yang sangat serius ini.
82	00:06:04,860	00:06:06,950	- Ya, you are. - Ya. Apa?	- Ya, you are. - Ya. Apa?
83	00:06:10,120	00:06:11,490	Ya. Okey.	Ya. Okey.
84	00:06:28,880	00:06:30,430	Kamu pasti tahu bagaimana menggembirakan penonton.	Kamu pasti tahu bagaimana menggembirakan penonton.
85	00:06:32,430	00:06:34,390	Dan cara untuk memiliki kepala yang dicukur.	Dan cara untuk memiliki kepala yang dicukur.
86	00:06:35,220	00:06:38,440	- Tiada guna untuk cuba menyembunyikannya, bukan? - Ya.	- Tiada guna untuk cuba menyembunyikannya, bukan? - Ya.
87	00:06:40,480	00:06:42,110	Perlu kata, pilihan lagu yang menarik.	Perlu kata, pilihan lagu yang menarik.
88	00:06:44,110	00:06:47,860	"Menarik" adalah kata yang menarik untuk menggambarkan muzik seseorang, tetapi baiklah.	"Menarik" adalah kata yang menarik untuk menggambarkan muzik seseorang, tetapi baiklah.
89	00:06:47,940	00:06:50,200	Itu bukan muzik kamu.	Itu bukan muzik kamu.
90	00:06:51,570	00:06:56,580	- Ibu, ia menyeronokkan. - Keseronokan memang hebat. Ibu suka keseronokan.	- Ibu, ia menyeronokkan. - Keseronokan memang hebat. Ibu suka keseronokan.
91	00:06:57,500	00:06:59,040	- Ibu suka? - Suka.	- Ibu suka? - Suka.
92	00:06:59,120	00:07:03,130	- Suka seronok. Ibu seorang yang hebat. - Betul itu. Terima kasih.	- Suka seronok. Ibu seorang yang hebat. - Betul itu. Terima kasih.
93	00:07:06,300	00:07:10,340	Ibu menjumpai beberapa lirik kamu semasa membersihkan bilik kamu.	Ibu menjumpai beberapa lirik kamu semasa membersihkan bilik kamu.
94	00:07:12,510	00:07:15,350	- Dan ibu membacanya? - Ianya tidak tersembunyi.	- Dan ibu membacanya? - Ianya tidak tersembunyi.
95	00:07:16,180	00:07:18,020	Ianya pasti ada di laci meja saya.	Ianya pasti ada di laci meja saya.
96	00:07:18,100	00:07:19,890	Yang kena ibu buka untuk menyimpan barang kamu.	Yang kena ibu buka untuk menyimpan barang kamu.
97	00:07:19,980	00:07:22,850	Bagaimanapun, intinya adalah ibu sangat menyukainya.	Bagaimanapun, intinya adalah ibu sangat menyukainya.
98	00:07:24,440	00:07:27,820	Bagus. Saya gembira ibu menyukainya. Ia tidak serius.	Bagus. Saya gembira ibu menyukainya. Ia tidak serius.
99	00:07:27,900	00:07:29,110	Saya hanya berasa bosan.	Saya hanya berasa bosan.
100	00:07:29,530	00:07:31,150	Tidak berusaha menjadi Ed Sheeran atau sesiapa sahaja.	Tidak berusaha menjadi Ed Sheeran atau sesiapa sahaja.
101	00:07:31,240	00:07:34,620	"Ed" siapa? Adakah dia lelaki berambut merah?	"Ed" siapa? Adakah dia lelaki berambut merah?
102	00:07:35,450	00:07:37,450	Ibu tiada harapan.	Ibu tiada harapan.
103	00:07:37,540	00:07:40,210	Bagaimanapun, ibu gembira kerana kamu tidak berusaha menjadi Ed atau orang lain.	Bagaimanapun, ibu gembira kerana kamu tidak berusaha menjadi Ed atau orang lain.
104	00:07:40,290	00:07:42,670	Dunia sudah mempunyai mereka.	Dunia sudah mempunyai mereka.
105	00:07:43,580	00:07:46,710	Apa yang hebat adalah jika ia ada lebih banyak daripada kamu. Hanya mengatakannya.	Apa yang hebat adalah jika ia ada lebih banyak daripada kamu. Hanya mengatakannya.
106	00:07:48,000	00:07:49,340	Saya boleh membersihkan bilik saya sendiri.	Saya boleh membersihkan bilik saya sendiri.
107	00:07:50,630	00:07:52,130	Bolehkah saya mendapatkannya secara bertulis?	Bolehkah saya mendapatkannya secara bertulis?
108	00:07:57,470	00:07:58,470	Hei, dungu.	Hei, dungu.
109	00:08:03,190	00:08:05,610	Begitu? Okey, awak juga tidak menontonnya.	Begitu? Okey, awak juga tidak menontonnya.
110	00:08:05,690	00:08:07,320	Ya, itu betul,	Ya, itu betul,
111	00:08:07,400	00:08:10,860	tetapi, jika awak benar-benar mahu, awak boleh mengucapkan kata-kata ajaib.	tetapi, jika awak benar-benar mahu, awak boleh mengucapkan kata-kata ajaib.
112	00:08:10,940	00:08:11,950	Awak sangat menjengkelkan.	Awak sangat menjengkelkan.
113	00:08:12,030	00:08:14,070	Itu bukan kata-kata ajaib.	Itu bukan kata-kata ajaib.
114	00:08:14,610	00:08:16,030	Ayuhlah. Awak tahunya.	Ayuhlah. Awak tahunya.
115	00:08:16,120	00:08:18,660	Saya... sayang...	Saya... sayang...
116	00:08:19,620	00:08:20,620	Okey, apa-apalah.	Okey, apa-apalah.
117	00:08:25,710	00:08:28,380	- Itu teman wanita awak? - Hentikannya!	- Itu teman wanita awak? - Hentikannya!
118	00:08:28,460	00:08:30,590	- Keluar! - Apa? Dia sangat cantik.	- Keluar! - Apa? Dia sangat cantik.
119	00:08:30,670	00:08:33,630	Dia menyukai kepala botak awak? Ia sangat baik.	Dia menyukai kepala botak awak? Ia sangat baik.
120	00:08:57,620	00:08:58,780	Ayuhlah, Zach.	Ayuhlah, Zach.
121	00:09:20,720	00:09:23,930	Berkelah? Sudah agak sejuk untuk berkelah.	Berkelah? Sudah agak sejuk untuk berkelah.
122	00:09:24,020	00:09:26,270	Saya tahu. Okey? Saya panik.	Saya tahu. Okey? Saya panik.
123	00:09:26,810	00:09:29,510	Awak kena memberikannya kepada seorang gadis yang tahu apa yang dia mahukan.	Awak kena memberikannya kepada seorang gadis yang tahu apa yang dia mahukan.
124	00:09:29,520	00:09:32,480	Saya masih tidak faham mengapa dia mahu keluar dengan saya.	Saya masih tidak faham mengapa dia mahu keluar dengan saya.
125	00:09:33,650	00:09:34,740	Awak serius?	Awak serius?
126	00:09:38,240	00:09:40,660	Awak botak.	Awak botak.
127	00:09:40,740	00:09:41,790	Antara lain.	Antara lain.
128	00:09:41,870	00:09:45,660	Rambut tumbuh, pertama sekali. Dan dia tahu awak mengalahkannya kali terakhir.	Rambut tumbuh, pertama sekali. Dan dia tahu awak mengalahkannya kali terakhir.
129	00:09:45,750	00:09:47,790	Kemoterapi ini pada dasarnya hanyalah formaliti.	Kemoterapi ini pada dasarnya hanyalah formaliti.
130	00:09:47,870	00:09:49,540	Ya.	Ya.
131	00:09:52,000	00:09:54,300	Tunggu. Bagaimana dia tahu itu?	Tunggu. Bagaimana dia tahu itu?
132	00:09:55,260	00:09:57,930	Dia menghantar pesanan kepada saya.	Dia menghantar pesanan kepada saya.
133	00:09:58,010	00:10:01,100	Saya hanya memastikan awak baik-baik saja melepak, saya rasa.	Saya hanya memastikan awak baik-baik saja melepak, saya rasa.
134	00:10:01,180	00:10:02,180	Mengapa tidak berlaku?	Mengapa tidak berlaku?
135	00:10:02,260	00:10:05,980	Dia mungkin hanya bersikap baik kerana dia tahu kita banyak bersama.	Dia mungkin hanya bersikap baik kerana dia tahu kita banyak bersama.
136	00:10:06,690	00:10:09,980	Okey, awak beritahu dia bahawa kita pada dasarnya seperti keluarga, bukan?	Okey, awak beritahu dia bahawa kita pada dasarnya seperti keluarga, bukan?
137	00:10:10,060	00:10:13,480	Lampin kita diganti bersama. Awak mengesat tahi hidung kepada saya.	Lampin kita diganti bersama. Awak mengesat tahi hidung kepada saya.
138	00:10:13,570	00:10:16,320	Saya tidak buatnya dalam beberapa minggu ini. Jadi saya minta awak untuk bertenang.	Saya tidak buatnya dalam beberapa minggu ini. Jadi saya minta awak untuk bertenang.
139	00:10:16,400	00:10:17,700	- Rasanya seperti semalam. - Sebenarnya,	- Rasanya seperti semalam. - Sebenarnya,
140	00:10:17,780	00:10:20,820	saya berbohong dan saya katakan kepadanya bahawa awak sangat hebat, jadi terima kasih.	saya berbohong dan saya katakan kepadanya bahawa awak sangat hebat, jadi terima kasih.
141	00:10:21,320	00:10:24,160	Bagaimanapun, saya menulis lagu.	Bagaimanapun, saya menulis lagu.
142	00:10:24,240	00:10:25,540	Okey. Boleh saya dengarnya?	Okey. Boleh saya dengarnya?
143	00:10:27,620	00:10:28,750	Apa? Sekarang?	Apa? Sekarang?
144	00:10:28,830	00:10:29,960	Ya.	Ya.
145	00:10:31,960	00:10:33,550	Okey.	Okey.
146	00:10:34,840	00:10:38,340	- Apa tajuknya? - Tajuknya "Blueberries."	- Apa tajuknya? - Tajuknya "Blueberries."
147	00:10:40,220	00:10:42,600	Jangan menilainya. Awak belum pernah mendengarnya.	Jangan menilainya. Awak belum pernah mendengarnya.
148	00:10:42,680	00:10:43,680	Saya merasakan awak sedang menilai.	Saya merasakan awak sedang menilai.
149	00:10:43,760	00:10:47,390	Ini pilihan yang menarik untuk menulis lagu mengenai hasil semuanya.	Ini pilihan yang menarik untuk menulis lagu mengenai hasil semuanya.
150	00:10:49,140	00:10:51,560	Okey, semuanya. Apa pendapat kita? Konsert percuma?	Okey, semuanya. Apa pendapat kita? Konsert percuma?
151	00:10:51,650	00:10:54,690	Jangan menilai. Ini kasar, tapi saya... Baiklah, mari kita mencubanya.	Jangan menilai. Ini kasar, tapi saya... Baiklah, mari kita mencubanya.
152	00:10:54,770	00:10:56,690	- Baiklah. Jangan rosakkannya. - Terima kasih.	- Baiklah. Jangan rosakkannya. - Terima kasih.
153	00:12:06,220	00:12:08,350	- Selamat pagi, semuanya. - Selamat pagi.	- Selamat pagi, semuanya. - Selamat pagi.
154	00:12:10,230	00:12:11,310	Okey.	Okey.
155	00:12:11,890	00:12:13,810	Awak serius memberi sisa untuk gadis kasihan itu?	Awak serius memberi sisa untuk gadis kasihan itu?
156	00:12:13,850	00:12:16,360	Ya. Sekiranya Amy sempurna seperti yang saya rasa,	Ya. Sekiranya Amy sempurna seperti yang saya rasa,
157	00:12:16,440	00:12:19,650	dia akan menghargai karya masakan piza sejuk.	dia akan menghargai karya masakan piza sejuk.
158	00:12:19,730	00:12:21,400	- Awak mengatakan piza sejuk? - Ya.	- Awak mengatakan piza sejuk? - Ya.
159	00:12:21,490	00:12:22,820	Berikan saya sedikit.	Berikan saya sedikit.
160	00:12:23,410	00:12:25,530	- Itu dia! - Terima kasih.	- Itu dia! - Terima kasih.
161	00:12:25,620	00:12:27,280	Tidakkah mereka memberi makan awak di kolej?	Tidakkah mereka memberi makan awak di kolej?
162	00:12:27,370	00:12:29,190	Awak tidak buat apa-apa kecuali berkeliaran sejak awak pulang.	Awak tidak buat apa-apa kecuali berkeliaran sejak awak pulang.
163	00:12:29,200	00:12:31,040	Saya tidak berkeliaran, saya mengorek.	Saya tidak berkeliaran, saya mengorek.
164	00:12:31,120	00:12:32,750	Awak semua burung hering.	Awak semua burung hering.
165	00:12:32,830	00:12:34,580	Dan sebagai raja istana,	Dan sebagai raja istana,
166	00:12:34,670	00:12:37,960	I claim dibs on all leftovers henceforth and hereto with.	I claim dibs on all leftovers henceforth and hereto with.
167	00:12:38,040	00:12:41,170	Tidak wajar membuat orang bekerja pada hari yang mulia seperti ini.	Tidak wajar membuat orang bekerja pada hari yang mulia seperti ini.
168	00:12:41,840	00:12:44,930	- Dia ada temu janji. - Bagus.	- Dia ada temu janji. - Bagus.
169	00:12:45,010	00:12:47,300	- Ya. - Hei, Yang Mulia, jangan lupakan Daisy.	- Ya. - Hei, Yang Mulia, jangan lupakan Daisy.
170	00:12:47,390	00:12:50,720	Ya. Selamat tinggal, anjing yang boleh dipercayai.	Ya. Selamat tinggal, anjing yang boleh dipercayai.
171	00:12:50,810	00:12:53,690	- Rob, awak membawanya ke perapian. - Awak tidak meminta saya untuk buat itu.	- Rob, awak membawanya ke perapian. - Awak tidak meminta saya untuk buat itu.
172	00:12:53,770	00:12:56,400	Ya, ada. Pada hari Selasa ketika saya membuat temu janji.	Ya, ada. Pada hari Selasa ketika saya membuat temu janji.
173	00:12:56,480	00:12:58,260	Saya bertanya adakah awak ada masa lapang.	Saya bertanya adakah awak ada masa lapang.
174	00:12:58,270	00:13:00,030	Tak, maaf. Tidak ada dalam kalendar.	Tak, maaf. Tidak ada dalam kalendar.
175	00:13:00,110	00:13:02,850	Saya akan bawa Grace ke tempat latihan dan kemudian saya terus bekerja.	Saya akan bawa Grace ke tempat latihan dan kemudian saya terus bekerja.
176	00:13:02,860	00:13:05,950	Saya membawa Zach ke temu janjinya dan kemudian mengambil ubatnya.	Saya membawa Zach ke temu janjinya dan kemudian mengambil ubatnya.
177	00:13:06,030	00:13:08,310	Saya akan membawa Daisy, tetapi jika saya tidak pergi sekarang,	Saya akan membawa Daisy, tetapi jika saya tidak pergi sekarang,
178	00:13:08,370	00:13:10,650	- Saya tidak akan sempat ke sekolah pada masanya. - Bagaimana dengan Alli?	- Saya tidak akan sempat ke sekolah pada masanya. - Bagaimana dengan Alli?
179	00:13:10,660	00:13:12,370	Tidak boleh. Saya menunggu panggilan dari Colin.	Tidak boleh. Saya menunggu panggilan dari Colin.
180	00:13:12,450	00:13:13,870	Sam!	Sam!
181	00:13:13,960	00:13:15,170	Kamu tidak boleh bercakap di dalam kereta?	Kamu tidak boleh bercakap di dalam kereta?
182	00:13:15,250	00:13:17,670	Saya tidak dapat FaceTime di dalam kereta.	Saya tidak dapat FaceTime di dalam kereta.
183	00:13:17,750	00:13:20,670	Saya tidak berjumpa dengannya dalam beberapa minggu. Pangkalannya sangat ketat untuk lelaki dalam latihan.	Saya tidak berjumpa dengannya dalam beberapa minggu. Pangkalannya sangat ketat untuk lelaki dalam latihan.
184	00:13:20,880	00:13:22,510	Ibu tidak suka bunyi batuk itu.	Ibu tidak suka bunyi batuk itu.
185	00:13:22,590	00:13:24,130	- Grace, mari pergi. - Saya okey.	- Grace, mari pergi. - Saya okey.
186	00:13:25,300	00:13:27,050	Hospital dalam perjalanan ke taman.	Hospital dalam perjalanan ke taman.
187	00:13:27,140	00:13:28,600	Kita hanya akan singgah dan memastikannya.	Kita hanya akan singgah dan memastikannya.
188	00:13:28,680	00:13:30,060	Tak, Ibu. Serius, saya okey.	Tak, Ibu. Serius, saya okey.
189	00:13:30,140	00:13:33,140	Tidak, Alli, panggilan kamu kena tunggu. Ibu perlukan kamu untuk membawa Daisy.	Tidak, Alli, panggilan kamu kena tunggu. Ibu perlukan kamu untuk membawa Daisy.
190	00:13:33,220	00:13:34,730	- Tetapi Ibu... - Alli.	- Tetapi Ibu... - Alli.
191	00:13:34,810	00:13:35,850	Maaf, nak.	Maaf, nak.
192	00:13:40,020	00:13:41,940	- Marilah. - Bolehkah kita pergi selepas berkelah?	- Marilah. - Bolehkah kita pergi selepas berkelah?
193	00:13:42,030	00:13:43,680	- Tak. Sama sekali tidak! - Tolong, bolehlah?	- Tak. Sama sekali tidak! - Tolong, bolehlah?
194	00:13:43,690	00:13:45,520	- Kita tidak akan berdebat mengenai ini. - Ia tidak begitu serius.	- Kita tidak akan berdebat mengenai ini. - Ia tidak begitu serius.
195	00:13:45,530	00:13:48,210	- Saya okey. Saya sangat okey. - Kita akan ke hospital. Sudah!	- Saya okey. Saya sangat okey. - Kita akan ke hospital. Sudah!
196	00:13:49,410	00:13:51,200	Baiklah.	Baiklah.
197	00:13:52,870	00:13:54,370	Turun di pejabat pos.	Turun di pejabat pos.
198	00:14:16,640	00:14:19,440	Okey, imbasan menunjukkan Zach mengalami paru-paru yang lemah.	Okey, imbasan menunjukkan Zach mengalami paru-paru yang lemah.
199	00:14:19,520	00:14:22,510	Tetapi nasib baik, pakar bedah pediatrik dapat memindahkan beberapa jadual	Tetapi nasib baik, pakar bedah pediatrik dapat memindahkan beberapa jadual
200	00:14:22,520	00:14:23,980	dan kami boleh rawat awak sekarang.	dan kami boleh rawat awak sekarang.
201	00:14:24,070	00:14:26,740	Sekarang? Tidak boleh kita tunggu kemudian?	Sekarang? Tidak boleh kita tunggu kemudian?
202	00:14:27,240	00:14:29,240	Ia tidak boleh menjadi masalah besar. Saya berasa sihat.	Ia tidak boleh menjadi masalah besar. Saya berasa sihat.
203	00:14:29,320	00:14:31,680	Paru-paru awak berlubang dan memberi tekanan pada jantung awak.	Paru-paru awak berlubang dan memberi tekanan pada jantung awak.
204	00:14:31,700	00:14:34,520	Sekiranya kita tidak melegakannya dengan segera, awak boleh mengalami kegagalan pernafasan	Sekiranya kita tidak melegakannya dengan segera, awak boleh mengalami kegagalan pernafasan
205	00:14:34,540	00:14:35,580	- atau serangan jantung. - Ibu?	- atau serangan jantung. - Ibu?
206	00:14:35,620	00:14:37,860	Sayang, semuanya akan okey. Mereka tahu apa yang mereka lakukan.	Sayang, semuanya akan okey. Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
207	00:14:37,870	00:14:38,960	- Tunggu, Ibu! - Ibu sayang kamu!	- Tunggu, Ibu! - Ibu sayang kamu!
208	00:14:39,040	00:14:40,790	- Laura, saya akan segera kembali. - Okey.	- Laura, saya akan segera kembali. - Okey.
209	00:15:46,730	00:15:47,730	Lesi.	Lesi.
210	00:15:47,820	00:15:49,110	Lesi?	Lesi?
211	00:15:49,190	00:15:51,240	Tetapi awak mengatakan pembedahan itu berjaya.	Tetapi awak mengatakan pembedahan itu berjaya.
212	00:15:51,740	00:15:54,530	Kami dapat memperbaiki kelemahan, tetapi saya minta maaf.	Kami dapat memperbaiki kelemahan, tetapi saya minta maaf.
213	00:15:54,620	00:15:57,330	Mereka menunjukkan barah telah mencapai paru-paru Zach.	Mereka menunjukkan barah telah mencapai paru-paru Zach.
214	00:15:58,910	00:16:01,920	Saya tidak faham. Kami hanya diberitahu semuanya okey.	Saya tidak faham. Kami hanya diberitahu semuanya okey.
215	00:16:02,620	00:16:06,630	Seperti yang awak tahu, osteosarcoma tidak dapat diramalkan dan sangat tahan.	Seperti yang awak tahu, osteosarcoma tidak dapat diramalkan dan sangat tahan.
216	00:16:06,710	00:16:08,700	- Jadi mari lakukan rawatan lain. - Ya.	- Jadi mari lakukan rawatan lain. - Ya.
217	00:16:08,710	00:16:11,720	Saya khuatir barah Zach tidak lagi bertindak balas terhadap rawatan.	Saya khuatir barah Zach tidak lagi bertindak balas terhadap rawatan.
218	00:16:12,220	00:16:14,180	Tunggu, apa yang awak katakan?	Tunggu, apa yang awak katakan?
219	00:16:15,800	00:16:17,100	Zach tidak dapat diubati.	Zach tidak dapat diubati.
220	00:16:19,020	00:16:20,060	Berapa lama?	Berapa lama?
221	00:16:22,100	00:16:25,520	Aduhai. Hei, sayang.	Aduhai. Hei, sayang.
222	00:16:27,440	00:16:29,280	Berapa lama?	Berapa lama?
223	00:16:31,990	00:16:35,410	Setiap kes berbeza. Tidak ada cara untuk benar-benar tahu.	Setiap kes berbeza. Tidak ada cara untuk benar-benar tahu.
224	00:16:40,330	00:16:41,710	Sempatkah saya tamat belajar?	Sempatkah saya tamat belajar?
225	00:16:43,420	00:16:46,420	Sekiranya tamat belajar adalah akhir musim bunga...	Sekiranya tamat belajar adalah akhir musim bunga...
226	00:16:47,420	00:16:48,840	Sukar untuk dinyatakan.	Sukar untuk dinyatakan.
227	00:16:49,960	00:16:52,050	Mungkin enam hingga sepuluh bulan.	Mungkin enam hingga sepuluh bulan.
228	00:16:52,720	00:16:54,010	Saya sangat bersimpati.	Saya sangat bersimpati.
229	00:17:01,770	00:17:04,850	Ibu, bolehkah menghentikan kemoterapi?	Ibu, bolehkah menghentikan kemoterapi?
230	00:18:46,290	00:18:49,790	Hei, Eli. Saya dengar awak menang melawan South minggu lalu.	Hei, Eli. Saya dengar awak menang melawan South minggu lalu.
231	00:18:49,870	00:18:51,920	Zach, maaf awak tidak dapat datang.	Zach, maaf awak tidak dapat datang.
232	00:18:52,000	00:18:53,040	Ya, saya juga, awak tahu?	Ya, saya juga, awak tahu?
233	00:18:53,130	00:18:55,920	Ini hanya sukar untuk menyusahkan sekolah menengah dengan kerja pembunuh yang menyamar.	Ini hanya sukar untuk menyusahkan sekolah menengah dengan kerja pembunuh yang menyamar.
234	00:18:56,010	00:18:57,630	- Maaf. - Kawanku.	- Maaf. - Kawanku.
235	00:18:58,680	00:19:02,050	Tess, saya melihat warna baru.	Tess, saya melihat warna baru.
236	00:19:02,140	00:19:04,180	Bolehkah jika saya mencurinya ketika rambut ini tumbuh kembali?	Bolehkah jika saya mencurinya ketika rambut ini tumbuh kembali?
237	00:19:04,260	00:19:05,810	- Awak boleh menariknya. - Cantik.	- Awak boleh menariknya. - Cantik.
238	00:19:05,890	00:19:07,180	Baiklah. Jumpa lagi.	Baiklah. Jumpa lagi.
239	00:19:07,270	00:19:09,060	- Jumpa lagi kemudian. - Ya, baik.	- Jumpa lagi kemudian. - Ya, baik.
240	00:19:09,140	00:19:10,190	Berlari ke pejabat?	Berlari ke pejabat?
241	00:19:11,100	00:19:14,110	Hanya memberi orang apa yang mereka mahukan.	Hanya memberi orang apa yang mereka mahukan.
242	00:19:24,870	00:19:29,370	Secara halus. Awak tahu dia di kelas seterusnya,	Secara halus. Awak tahu dia di kelas seterusnya,
243	00:19:29,460	00:19:31,960	jadi awak mungkin kena memberitahu dia akhirnya.	jadi awak mungkin kena memberitahu dia akhirnya.
244	00:19:36,130	00:19:40,130	- Awak memberitahu saya. - Ya, itu berbeza. Awak keluarga.	- Awak memberitahu saya. - Ya, itu berbeza. Awak keluarga.
245	00:19:47,930	00:19:49,850	Teka siapa yang kembali?	Teka siapa yang kembali?
246	00:19:51,270	00:19:52,810	Apa khabar, kasanova?	Apa khabar, kasanova?
247	00:19:52,900	00:19:55,020	Seronok kembali, pakcik tua.	Seronok kembali, pakcik tua.
248	00:19:55,110	00:19:57,730	- Hanya berharap tidak ada kuiz pop. - Teka apa?	- Hanya berharap tidak ada kuiz pop. - Teka apa?
249	00:19:57,820	00:20:00,650	Mungkin ada kuiz pop kerana awak memanggil saya "pakcik tua." Sila duduk.	Mungkin ada kuiz pop kerana awak memanggil saya "pakcik tua." Sila duduk.
250	00:20:00,740	00:20:03,700	Baiklah. Dan untuk makluman awak, saya berumur pertengahan. Perbezaan yang besar.	Baiklah. Dan untuk makluman awak, saya berumur pertengahan. Perbezaan yang besar.
251	00:20:04,410	00:20:06,450	Baiklah, semua orang, simpan telefon itu.	Baiklah, semua orang, simpan telefon itu.
252	00:20:06,530	00:20:07,950	Let me holla at y'all real quick.	Let me holla at y'all real quick.
253	00:20:08,040	00:20:11,070	Saya tahu ketika kamu bangun pagi ini, kamu tidak pasti bagaimana hari ini.	Saya tahu ketika kamu bangun pagi ini, kamu tidak pasti bagaimana hari ini.
254	00:20:11,080	00:20:13,330	Tetapi teka apa? Ia hari yang istimewa.	Tetapi teka apa? Ia hari yang istimewa.
255	00:20:13,420	00:20:17,550	Hari ini adalah hari kita membuat karangan kolej kamu.	Hari ini adalah hari kita membuat karangan kolej kamu.
256	00:20:17,630	00:20:20,630	Ya!	Ya!
257	00:20:20,720	00:20:23,510	Saya sama sekali tidak berusaha memberi tekanan kepada kamu.	Saya sama sekali tidak berusaha memberi tekanan kepada kamu.
258	00:20:24,050	00:20:25,970	Saya menipu. Ia banyak tekanan.	Saya menipu. Ia banyak tekanan.
259	00:20:26,050	00:20:29,930	Karangan ini dapat menentukan keseluruhan lintasan hidup kamu.	Karangan ini dapat menentukan keseluruhan lintasan hidup kamu.
260	00:20:30,020	00:20:31,730	Dan saya membantu kamu dengan itu.	Dan saya membantu kamu dengan itu.
261	00:20:31,810	00:20:35,270	En. Weaver akan membantu kamu menulis beberapa karangan terbaik di negeri ini.	En. Weaver akan membantu kamu menulis beberapa karangan terbaik di negeri ini.
262	00:20:35,360	00:20:39,360	Kelas saya. Tidak ada orang lain yang peduli melainkan kita, tetapi ini akan menjadi masalah besar bagi saya.	Kelas saya. Tidak ada orang lain yang peduli melainkan kita, tetapi ini akan menjadi masalah besar bagi saya.
263	00:20:40,190	00:20:44,660	Jadi saya mengemukakan tiga soalan untuk membantu kamu menulis karangan kolej yang sempurna.	Jadi saya mengemukakan tiga soalan untuk membantu kamu menulis karangan kolej yang sempurna.
264	00:20:44,740	00:20:48,990	Apa yang kamu ingin capai di kolej?	Apa yang kamu ingin capai di kolej?
265	00:20:49,490	00:20:51,540	Apa yang kamu mahu lakukan sebaik sahaja sampai di sana?	Apa yang kamu mahu lakukan sebaik sahaja sampai di sana?
266	00:20:51,620	00:20:53,580	Kamu sebenarnya mahu ke sana untuk belajar,	Kamu sebenarnya mahu ke sana untuk belajar,
267	00:20:53,670	00:20:55,540	atau kamu mahu pergi ke sana dan bermain-main?	atau kamu mahu pergi ke sana dan bermain-main?
268	00:20:55,630	00:20:59,090	Bir pong, fizik? Fikirkan tentang itu.	Bir pong, fizik? Fikirkan tentang itu.
269	00:21:00,550	00:21:03,930	Apa sifat istimewa yang kamu ada	Apa sifat istimewa yang kamu ada
270	00:21:04,010	00:21:06,260	yang mesti memenuhi syarat kamu untuk dipertimbangkan?	yang mesti memenuhi syarat kamu untuk dipertimbangkan?
271	00:21:06,340	00:21:08,850	Mengapa universiti mesti menerima kamu?	Mengapa universiti mesti menerima kamu?
272	00:21:09,350	00:21:10,720	Apa yang kamu tawarkan?	Apa yang kamu tawarkan?
273	00:21:10,810	00:21:12,730	Dan bukan hanya ke universiti, ke dunia?	Dan bukan hanya ke universiti, ke dunia?
274	00:21:12,810	00:21:14,440	Apakah sifat terbaik kamu?	Apakah sifat terbaik kamu?
275	00:21:14,520	00:21:16,400	Dan akhirnya, soalan terakhir	Dan akhirnya, soalan terakhir
276	00:21:16,480	00:21:19,520	dan ia berasal dari salah seorang penyair kegemaran saya, Mary Oliver.	dan ia berasal dari salah seorang penyair kegemaran saya, Mary Oliver.
277	00:21:22,150	00:21:28,030	Apa yang kamu mahu lakukan dengan kehidupan kamu yang liar dan berharga?	Apa yang kamu mahu lakukan dengan kehidupan kamu yang liar dan berharga?
278	00:21:30,120	00:21:32,200	Mary Oliver, salah satu yang terbaik untuk melakukannya.	Mary Oliver, salah satu yang terbaik untuk melakukannya.
279	00:21:33,410	00:21:36,170	Fikirkan tentang itu. Kamu dapat satu kehidupan untuk hidup.	Fikirkan tentang itu. Kamu dapat satu kehidupan untuk hidup.
280	00:21:38,960	00:21:40,340	Apa yang akan kamu lakukan dengannya?	Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
281	00:21:43,130	00:21:44,340	Sekarang sampai ke sana.	Sekarang sampai ke sana.
282	00:22:09,030	00:22:14,370	Zach, Zach. Hei.	Zach, Zach. Hei.
283	00:22:21,290	00:22:23,960	Semuanya okey?	Semuanya okey?
284	00:22:25,550	00:22:26,590	Saya okey.	Saya okey.
285	00:22:28,130	00:22:30,430	Saya benar-benar minta maaf atas pembedahan kecemasan awak.	Saya benar-benar minta maaf atas pembedahan kecemasan awak.
286	00:22:30,510	00:22:32,970	Saya yakin itu benar-benar menakutkan.	Saya yakin itu benar-benar menakutkan.
287	00:22:33,060	00:22:36,770	Cuma Zach Sobiech yang saya tahu tidak akan meninggalkan seorang gadis yang terdampar di taman	Cuma Zach Sobiech yang saya tahu tidak akan meninggalkan seorang gadis yang terdampar di taman
288	00:22:36,850	00:22:38,940	dan tidak pernah bercakap dengannya lagi.	dan tidak pernah bercakap dengannya lagi.
289	00:23:00,920	00:23:02,040	Saya tidak boleh disembuhkan.	Saya tidak boleh disembuhkan.
290	00:23:22,360	00:23:25,070	Awak patut pergi.	Awak patut pergi.
291	00:23:26,110	00:23:27,190	Awak akan terlambat.	Awak akan terlambat.
292	00:24:13,990	00:24:15,080	Zach?	Zach?
293	00:24:19,200	00:24:20,410	Sayang, apa yang kamu...	Sayang, apa yang kamu...
294	00:24:21,040	00:24:23,290	Sayang, ia beku. Ibu akan ambilkan selimut untuk kamu.	Sayang, ia beku. Ibu akan ambilkan selimut untuk kamu.
295	00:24:28,550	00:24:29,630	Ini.	Ini.
296	00:24:37,600	00:24:38,680	Apa yang berlaku?	Apa yang berlaku?
297	00:24:42,390	00:24:48,070	Di kelas En. Weaver, kami sepatutnya menulis karangan kolej.	Di kelas En. Weaver, kami sepatutnya menulis karangan kolej.
298	00:24:48,150	00:24:49,150	Ya.	Ya.
299	00:24:55,200	00:24:56,200	Maksud saya...	Maksud saya...
300	00:24:58,160	00:24:59,990	apa gunanya menulis karangan kolej	apa gunanya menulis karangan kolej
301	00:25:00,080	00:25:02,040	bila saya tidak akan ke kolej?	bila saya tidak akan ke kolej?
302	00:25:07,750	00:25:09,750	Apa gunanya sekarang?	Apa gunanya sekarang?
303	00:25:16,390	00:25:18,010	Sayang, apa yang kamu hadapi...	Sayang, apa yang kamu hadapi...
304	00:25:21,640	00:25:26,650	mengetahui masa kamu terhad, itu menakutkan.	mengetahui masa kamu terhad, itu menakutkan.
305	00:25:27,900	00:25:31,150	Dan mengerikan dan ibu membencinya.	Dan mengerikan dan ibu membencinya.
306	00:25:33,240	00:25:37,410	Akhir-akhir ini ibu berfikir tidak ada antara kita yang benar-benar dijanjikan esok.	Akhir-akhir ini ibu berfikir tidak ada antara kita yang benar-benar dijanjikan esok.
307	00:25:38,490	00:25:40,740	Kita semua beranggapan ia akan berada di sana.	Kita semua beranggapan ia akan berada di sana.
308	00:25:43,080	00:25:46,370	Mungkin ia seperti lukisan. Apabila kamu berdiri terlalu dekat dengannya...	Mungkin ia seperti lukisan. Apabila kamu berdiri terlalu dekat dengannya...
309	00:25:47,830	00:25:50,550	kamu dapat melihat sedikit kegelapan dan sedikit cahaya, tetapi...	kamu dapat melihat sedikit kegelapan dan sedikit cahaya, tetapi...
310	00:25:52,300	00:25:55,300	kamu tidak benar-benar tahu apa yang kamu lihat sehingga kamu mengambil langkah mundur.	kamu tidak benar-benar tahu apa yang kamu lihat sehingga kamu mengambil langkah mundur.
311	00:25:58,600	00:26:02,850	Jadi mungkin, sebanyak ini teruk...	Jadi mungkin, sebanyak ini teruk...
312	00:26:04,810	00:26:07,100	mungkin ini adalah peluang pelik untuk kamu.	mungkin ini adalah peluang pelik untuk kamu.
313	00:26:08,810	00:26:14,690	Untuk melupakan semua perkara ringan yang membuang masa orang.	Untuk melupakan semua perkara ringan yang membuang masa orang.
314	00:26:17,280	00:26:22,080	Kamu boleh memutuskan perkara yang paling penting sekarang.	Kamu boleh memutuskan perkara yang paling penting sekarang.
315	00:26:24,500	00:26:26,870	Kamu boleh memilih rupa lukisan kamu.	Kamu boleh memilih rupa lukisan kamu.
316	00:26:38,010	00:26:40,080	Catherine Latapie adalah orang pertama	Catherine Latapie adalah orang pertama
317	00:26:40,100	00:26:41,720	disembuhkan secara ajaib di Lourdes.	disembuhkan secara ajaib di Lourdes.
318	00:26:41,810	00:26:44,640	Dia sembuh lumpuh pada tahun 1858.	Dia sembuh lumpuh pada tahun 1858.
319	00:26:44,720	00:26:47,350	Keajaiban fizikal adalah fenomena yang luar biasa.	Keajaiban fizikal adalah fenomena yang luar biasa.
320	00:26:47,440	00:26:49,520	Tetapi banyak penziarah lain yang menuju ke Lourdes	Tetapi banyak penziarah lain yang menuju ke Lourdes
321	00:26:49,600	00:26:52,070	untuk penyembuhan moral atau keselesaan rohani.	untuk penyembuhan moral atau keselesaan rohani.
322	00:26:52,150	00:26:54,070	Keajaiban yang kurang hebat, mungkin,	Keajaiban yang kurang hebat, mungkin,
323	00:26:54,150	00:26:56,400	tetapi bagaimanapun, penting bagi mereka yang beragama Katolik...	tetapi bagaimanapun, penting bagi mereka yang beragama Katolik...
324	00:26:58,450	00:26:59,450	Apa itu?	Apa itu?
325	00:27:00,620	00:27:01,740	Ia...	Ia...
326	00:27:03,950	00:27:08,160	- Di mana awak? - Kerja. Cuba mengejar ketinggalan.	- Di mana awak? - Kerja. Cuba mengejar ketinggalan.
327	00:27:11,210	00:27:12,380	Apa yang awak tonton?	Apa yang awak tonton?
328	00:27:13,800	00:27:18,220	Saya fikir keluarga kita benar-benar perlukan percutian.	Saya fikir keluarga kita benar-benar perlukan percutian.
329	00:27:18,930	00:27:21,390	Percutian? Sekarang?	Percutian? Sekarang?
330	00:27:22,220	00:27:25,390	Bila lagi? Zach selalu mahu melihat dunia.	Bila lagi? Zach selalu mahu melihat dunia.
331	00:27:25,970	00:27:26,980	Terdapat...	Terdapat...
332	00:27:28,640	00:27:31,270	Terdapat tempat di Perancis, Lourdes.	Terdapat tempat di Perancis, Lourdes.
333	00:27:31,350	00:27:34,360	Orang mengatakan air itu boleh menjadi penyembuh.	Orang mengatakan air itu boleh menjadi penyembuh.
334	00:27:34,440	00:27:37,400	- Itu telah menyembuhkan orang... - Air, betulkah?	- Itu telah menyembuhkan orang... - Air, betulkah?
335	00:27:37,860	00:27:39,240	Dia ada 24 kemoterapi.	Dia ada 24 kemoterapi.
336	00:27:39,320	00:27:41,780	Ya, saya rasa saya tahu berapa banyak kemoterapi yang dia ada.	Ya, saya rasa saya tahu berapa banyak kemoterapi yang dia ada.
337	00:27:41,870	00:27:44,530	Maka awak tahu betapa banyak kekecewaan yang dia alami	Maka awak tahu betapa banyak kekecewaan yang dia alami
338	00:27:44,620	00:27:47,260	- dan membawanya dan menyeretnya... - Kita semua kecewa.	- dan membawanya dan menyeretnya... - Kita semua kecewa.
339	00:27:47,330	00:27:49,410	Itu tidak bermaksud kita menyerah pada anak kita.	Itu tidak bermaksud kita menyerah pada anak kita.
340	00:27:49,500	00:27:51,240	Saya tidak menyerah pada anak kita. Baik?	Saya tidak menyerah pada anak kita. Baik?
341	00:27:51,250	00:27:53,000	Saya hanya mahu menyelamatkannya dari idea gila ini	Saya hanya mahu menyelamatkannya dari idea gila ini
342	00:27:53,080	00:27:54,760	bahawa keajaiban boleh berlaku secara tiba-tiba	bahawa keajaiban boleh berlaku secara tiba-tiba
343	00:27:54,790	00:27:57,300	hanya kerana kita melintasi lautan untuk itu.	hanya kerana kita melintasi lautan untuk itu.
344	00:27:59,630	00:28:00,880	Kita memerlukan ini.	Kita memerlukan ini.
345	00:28:08,020	00:28:11,260	- Ibu, saya tidak jumpa fon kepala saya. - Okey, semua, mari bergerak!	- Ibu, saya tidak jumpa fon kepala saya. - Okey, semua, mari bergerak!
346	00:28:11,270	00:28:13,910	- Ada di kerusi. - Luangkan masa keluarga yang berkualiti.	- Ada di kerusi. - Luangkan masa keluarga yang berkualiti.
347	00:28:15,440	00:28:19,570	Ya, rasanya Sam hanya berminat dengan masa berkualiti dengan Moulin Rouge.	Ya, rasanya Sam hanya berminat dengan masa berkualiti dengan Moulin Rouge.
348	00:28:19,650	00:28:21,210	Itu sepatutnya menjadi rahsia.	Itu sepatutnya menjadi rahsia.
349	00:28:21,280	00:28:22,820	Kamu bergurau, bukan?	Kamu bergurau, bukan?
350	00:28:23,990	00:28:26,620	- Jadi itu bermakna kita tidak boleh pergi, atau... - Ayuh, Grace.	- Jadi itu bermakna kita tidak boleh pergi, atau... - Ayuh, Grace.
351	00:28:26,700	00:28:28,370	Awak pasti kita tidak boleh membawa Daisy?	Awak pasti kita tidak boleh membawa Daisy?
352	00:28:28,450	00:28:31,540	Sayang, Ibu janji yang Schimnowski akan menjaganya dengan baik.	Sayang, Ibu janji yang Schimnowski akan menjaganya dengan baik.
353	00:28:31,620	00:28:34,060	Saya berasa teruk kerana kita akan berseronok tanpa ia.	Saya berasa teruk kerana kita akan berseronok tanpa ia.
354	00:28:34,080	00:28:36,740	Aduhai, Grace, Daisy lebih seronok mencincang gulungan kertas tandas	Aduhai, Grace, Daisy lebih seronok mencincang gulungan kertas tandas
355	00:28:36,750	00:28:38,340	daripada yang pernah ada di Perancis.	daripada yang pernah ada di Perancis.
356	00:28:38,420	00:28:41,130	Hei, awak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?	Hei, awak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
357	00:28:42,220	00:28:44,510	Amy, apa? Hai.	Amy, apa? Hai.
358	00:28:44,590	00:28:46,260	Hei, Zach. Rambut awak nampak kemas.	Hei, Zach. Rambut awak nampak kemas.
359	00:28:46,350	00:28:49,470	Terima kasih. Ya, mengejutkan betapa cepatnya ia tumbuh	Terima kasih. Ya, mengejutkan betapa cepatnya ia tumbuh
360	00:28:49,560	00:28:51,520	semasa bahan kimia tidak dipam ke dalam badan awak.	semasa bahan kimia tidak dipam ke dalam badan awak.
361	00:28:54,060	00:28:56,860	Ini dia. Saya suka awak.	Ini dia. Saya suka awak.
362	00:28:57,480	00:29:02,740	Dan saya tahu diagnosis awak menyukarkan, tetapi saya tidak dapat menahannya.	Dan saya tahu diagnosis awak menyukarkan, tetapi saya tidak dapat menahannya.
363	00:29:02,820	00:29:04,410	Saya tidak peduli. Jadi...	Saya tidak peduli. Jadi...
364	00:29:07,830	00:29:09,950	- Amy, saya tidak fikir... - Awak suka saya?	- Amy, saya tidak fikir... - Awak suka saya?
365	00:29:11,040	00:29:14,830	- Ya, suka, tetapi... - Walaupun saya tidak menghidap barah?	- Ya, suka, tetapi... - Walaupun saya tidak menghidap barah?
366	00:29:16,210	00:29:19,500	- Ayuh, Zeke. - Mengoratlah, Romeo.	- Ayuh, Zeke. - Mengoratlah, Romeo.
367	00:29:19,590	00:29:21,170	- Buat baik. - Sam!	- Buat baik. - Sam!
368	00:29:23,470	00:29:26,510	Mungkin kita hanya perlu bercium? Berikan apa yang mereka mahukan.	Mungkin kita hanya perlu bercium? Berikan apa yang mereka mahukan.
369	00:29:26,590	00:29:29,140	Tak, orang tidak mahu itu.	Tak, orang tidak mahu itu.
370	00:29:29,220	00:29:30,600	Bagaimana awak dapat mendengarnya?	Bagaimana awak dapat mendengarnya?
371	00:29:31,180	00:29:33,850	Bagaimana dengan awak hanya menghantar pesanan kepada saya bila sampai di sana?	Bagaimana dengan awak hanya menghantar pesanan kepada saya bila sampai di sana?
372	00:29:33,940	00:29:37,020	Atau saya boleh memasukkan awak ke dalam beg pakaian saya? Awak boleh ikut kami.	Atau saya boleh memasukkan awak ke dalam beg pakaian saya? Awak boleh ikut kami.
373	00:29:37,110	00:29:38,980	- Itu menggoda. - Ya.	- Itu menggoda. - Ya.
374	00:29:39,570	00:29:41,530	- Berseronoklah. - Baiklah, selamat tinggal.	- Berseronoklah. - Baiklah, selamat tinggal.
375	00:29:41,610	00:29:43,030	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
376	00:29:43,110	00:29:46,160	- Dia sangat cantik, Zach. - Diam.	- Dia sangat cantik, Zach. - Diam.
377	00:30:35,330	00:30:38,210	Awak mungkin ingin membersihkan pemikiran itu sebelum kita sampai di Lourdes.	Awak mungkin ingin membersihkan pemikiran itu sebelum kita sampai di Lourdes.
378	00:30:46,930	00:30:48,640	Saya rasa dia merenung saya.	Saya rasa dia merenung saya.
379	00:30:49,140	00:30:51,390	Ia seperti taman tema Katolik.	Ia seperti taman tema Katolik.
380	00:31:04,320	00:31:06,360	Ia sangat menyedihkan apa yang berlaku kepada awak.	Ia sangat menyedihkan apa yang berlaku kepada awak.
381	00:31:09,240	00:31:10,240	Ya.	Ya.
382	00:31:13,790	00:31:15,950	Kadang-kadang saya tertanya-tanya mengapa ia berlaku pada saya.	Kadang-kadang saya tertanya-tanya mengapa ia berlaku pada saya.
383	00:31:16,040	00:31:19,000	Daripada semua orang di dunia. Apa yang saya buat?	Daripada semua orang di dunia. Apa yang saya buat?
384	00:31:19,620	00:31:23,420	- Adakah saya mengecewakan Tuhan? - Saya tidak fikir ia seperti itu.	- Adakah saya mengecewakan Tuhan? - Saya tidak fikir ia seperti itu.
385	00:31:26,010	00:31:28,260	Perkara buruk berlaku pada orang baik sepanjang masa.	Perkara buruk berlaku pada orang baik sepanjang masa.
386	00:31:35,100	00:31:38,940	- Esok akan pelik. - Semua ini pelik.	- Esok akan pelik. - Semua ini pelik.
387	00:31:46,070	00:31:47,690	Dia masih merenung saya.	Dia masih merenung saya.
388	00:31:47,780	00:31:50,280	Saya terkejut kerana saya belum terbakar.	Saya terkejut kerana saya belum terbakar.
389	00:31:52,870	00:31:54,160	Malam masih muda.	Malam masih muda.
390	00:32:09,920	00:32:11,550	- Ramai orang di sini. - Ya.	- Ramai orang di sini. - Ya.
391	00:32:14,970	00:32:17,600	Ibu fikir mereka menukar air di antara sesi?	Ibu fikir mereka menukar air di antara sesi?
392	00:32:18,520	00:32:22,150	Mereka tidak mengubah wain persekutuan semasa musim sejuk, jadi ibu meragukannya.	Mereka tidak mengubah wain persekutuan semasa musim sejuk, jadi ibu meragukannya.
393	00:32:26,730	00:32:29,650	Zach, jika sesuatu berlaku di sana atau jika tidak berlaku...	Zach, jika sesuatu berlaku di sana atau jika tidak berlaku...
394	00:32:29,740	00:32:32,740	Tidak mengapa. Saya tahu.	Tidak mengapa. Saya tahu.
395	00:32:37,740	00:32:39,410	Berhati-hati, ia licin di sini.	Berhati-hati, ia licin di sini.
396	00:32:48,670	00:32:49,670	Terima kasih.	Terima kasih.
397	00:32:52,680	00:32:54,930	Sejuk itu.	Sejuk itu.
398	00:34:30,400	00:34:31,400	Masuk.	Masuk.
399	00:34:35,240	00:34:36,530	Bonjour.	Bonjour.
400	00:34:37,110	00:34:39,780	Maaf, sekejap. Saya perlu menyelesaikan ini.	Maaf, sekejap. Saya perlu menyelesaikan ini.
401	00:34:40,910	00:34:42,580	So nice to be missed.	So nice to be missed.
402	00:34:44,330	00:34:46,580	Okey. Helo.	Okey. Helo.
403	00:34:46,670	00:34:49,040	Tutup pintu depan. Awak menulis lagu?	Tutup pintu depan. Awak menulis lagu?
404	00:34:49,130	00:34:54,880	Lebih kurang. Permulaan lagu. Ini hanya lirik sekarang, tapi ya.	Lebih kurang. Permulaan lagu. Ini hanya lirik sekarang, tapi ya.
405	00:34:56,680	00:34:57,760	Awak buat apa?	Awak buat apa?
406	00:34:57,840	00:35:00,760	Saya menunggu awak untuk mempersembahkan lagu awak.	Saya menunggu awak untuk mempersembahkan lagu awak.
407	00:35:00,850	00:35:02,890	- Ia belum siap. - Apa tajuknya?	- Ia belum siap. - Apa tajuknya?
408	00:35:03,850	00:35:04,890	"Coffee Cup."	"Coffee Cup."
409	00:35:05,850	00:35:07,350	- Menarik. - Baiklah.	- Menarik. - Baiklah.
410	00:35:07,850	00:35:13,530	Saya akan mainkannya, tetapi ingat ia berada di peringkat prestasi.	Saya akan mainkannya, tetapi ingat ia berada di peringkat prestasi.
411	00:35:17,360	00:35:18,410	Okey.	Okey.
412	00:35:59,490	00:36:00,990	Itu sahaja yang saya ada buat masa ini.	Itu sahaja yang saya ada buat masa ini.
413	00:36:03,660	00:36:04,660	Wah.	Wah.
414	00:36:07,660	00:36:08,750	Awak menangis?	Awak menangis?
415	00:36:08,830	00:36:11,540	Tak. awaklah.	Tak. awaklah.
416	00:36:13,040	00:36:16,500	Apa yang berlaku di Perancis?	Apa yang berlaku di Perancis?
417	00:36:16,590	00:36:18,840	Ya, saya tidak tahu.	Ya, saya tidak tahu.
418	00:36:23,260	00:36:26,600	Saya rasa seperti ada muzik di dalam saya...	Saya rasa seperti ada muzik di dalam saya...
419	00:36:28,180	00:36:29,560	dan ia mahu keluar.	dan ia mahu keluar.
420	00:36:30,560	00:36:33,980	- Ya, saya tahu perasaan itu. - Jadi, awak akan membantu?	- Ya, saya tahu perasaan itu. - Jadi, awak akan membantu?
421	00:36:34,860	00:36:35,860	Dengan apa?	Dengan apa?
422	00:36:37,360	00:36:38,820	Menulis lebih banyak lagu.	Menulis lebih banyak lagu.
423	00:36:38,900	00:36:41,450	Saya tahu kita pernah memainkan muzik orang lain sebelum ini,	Saya tahu kita pernah memainkan muzik orang lain sebelum ini,
424	00:36:41,530	00:36:45,910	tapi saya fikir mungkin akan lebih baik jika kita melakukan sesuatu yang hanya milik kita.	tapi saya fikir mungkin akan lebih baik jika kita melakukan sesuatu yang hanya milik kita.
425	00:36:45,990	00:36:48,790	Zachary David Sobiech,	Zachary David Sobiech,
426	00:36:48,870	00:36:54,000	Saya hanya menunggu lapan tahun untuk awak bertanya soalan itu kepada saya!	Saya hanya menunggu lapan tahun untuk awak bertanya soalan itu kepada saya!
427	00:36:54,080	00:36:56,210	Okey. Ya. Bertenang. Ia tidak begitu serius.	Okey. Ya. Bertenang. Ia tidak begitu serius.
428	00:36:56,290	00:36:58,120	Ia tidak seperti saya mengajak awak ke majlis tarian.	Ia tidak seperti saya mengajak awak ke majlis tarian.
429	00:36:58,130	00:37:00,760	Bagus, kerana saya tidak mahu mengehadkan pilihan saya terlalu cepat.	Bagus, kerana saya tidak mahu mengehadkan pilihan saya terlalu cepat.
430	00:37:00,840	00:37:04,970	Awak tidak akan tahu. Tom Hanks mungkin berjalan melalui pintu itu dengan tuksedo putih	Awak tidak akan tahu. Tom Hanks mungkin berjalan melalui pintu itu dengan tuksedo putih
431	00:37:05,050	00:37:06,730	mencari seseorang untuk makan jagung muda.	mencari seseorang untuk makan jagung muda.
432	00:37:06,810	00:37:08,640	Berapa kali awak menonton Big sekarang?	Berapa kali awak menonton Big sekarang?
433	00:37:08,720	00:37:09,890	Masih tidak mencukupi.	Masih tidak mencukupi.
434	00:37:09,970	00:37:14,560	Amy beritahu saya bahawa dia berharap awak akan mengajaknya ke majlis tarian.	Amy beritahu saya bahawa dia berharap awak akan mengajaknya ke majlis tarian.
435	00:37:16,110	00:37:18,690	- Alamak. - Apa? Saya ingat awak menyukainya.	- Alamak. - Apa? Saya ingat awak menyukainya.
436	00:37:19,150	00:37:24,450	Ya, suka, tetapi cadangan majlis tarian sangat besar.	Ya, suka, tetapi cadangan majlis tarian sangat besar.
437	00:37:24,530	00:37:28,410	Pertama sekali, ia dipanggil cadarian, okey?	Pertama sekali, ia dipanggil cadarian, okey?
438	00:37:28,490	00:37:32,000	Kedua, jika awak bertanya kepadanya, dia akan mengatakan ya.	Kedua, jika awak bertanya kepadanya, dia akan mengatakan ya.
439	00:37:36,420	00:37:37,880	Saya hanya mahu ia tidak dapat dilupakan.	Saya hanya mahu ia tidak dapat dilupakan.
440	00:37:52,640	00:37:53,980	Jason Mraz.	Jason Mraz.
441	00:37:55,310	00:37:56,310	Kenapa dengan dia?	Kenapa dengan dia?
442	00:37:57,110	00:38:01,780	Saya mungkin ada tiket untuk persembahannya di Metro.	Saya mungkin ada tiket untuk persembahannya di Metro.
443	00:38:01,860	00:38:05,700	- Tapi mungkin... - Apa yang awak cakap?	- Tapi mungkin... - Apa yang awak cakap?
444	00:38:05,780	00:38:11,370	Mungkin daripada membawa saya, awak membawa Amy dan memintanya untuk ke sana.	Mungkin daripada membawa saya, awak membawa Amy dan memintanya untuk ke sana.
445	00:38:13,080	00:38:15,710	- Tidak bolehkah kita dapat tiket tambahan? - Untuk siapa?	- Tidak bolehkah kita dapat tiket tambahan? - Untuk siapa?
446	00:38:16,580	00:38:18,130	Untuk awak, dungu.	Untuk awak, dungu.
447	00:38:18,210	00:38:20,670	Tidak mungkin saya akan berjumpa dengan Jason Mraz tanpa awak.	Tidak mungkin saya akan berjumpa dengan Jason Mraz tanpa awak.
448	00:38:20,750	00:38:21,870	Itu tidak akan berlaku.	Itu tidak akan berlaku.
449	00:38:21,880	00:38:25,050	Saya tidak fikir awak mahukan roda ketiga untuk cadarian awak.	Saya tidak fikir awak mahukan roda ketiga untuk cadarian awak.
450	00:38:25,130	00:38:29,100	Berhenti mengatakan perkataan itu. Ia dua perkataan yang terpisah. Majlis tarian dan cadangan.	Berhenti mengatakan perkataan itu. Ia dua perkataan yang terpisah. Majlis tarian dan cadangan.
451	00:38:29,180	00:38:31,600	Dan awak bukan roda, awak seperti sayap.	Dan awak bukan roda, awak seperti sayap.
452	00:38:32,220	00:38:35,770	- Dan Amy menjadi seperti sayap saya yang lain. - Jijiknya.	- Dan Amy menjadi seperti sayap saya yang lain. - Jijiknya.
453	00:38:35,850	00:38:39,690	Sekiranya awak mengatakan awak memerlukan kami berdua untuk terbang, saya akan muntha di selimut awak.	Sekiranya awak mengatakan awak memerlukan kami berdua untuk terbang, saya akan muntha di selimut awak.
454	00:38:39,770	00:38:43,110	- Bersama-sama kita akan melambung tinggi. - Saya nak muntah.	- Bersama-sama kita akan melambung tinggi. - Saya nak muntah.
455	00:38:46,110	00:38:49,620	Tak mungkin! Ini telah habis dijual selama berbulan-bulan. Bagaimana awak semua dapatkannya?	Tak mungkin! Ini telah habis dijual selama berbulan-bulan. Bagaimana awak semua dapatkannya?
456	00:38:49,700	00:38:51,660	Saya kenal seseorang. Kami kenal seseorang.	Saya kenal seseorang. Kami kenal seseorang.
457	00:38:51,740	00:38:53,950	Ya.	Ya.
458	00:38:55,290	00:38:56,290	Awak serius?	Awak serius?
459	00:38:56,370	00:39:01,090	Zach, apa pendapat awak tentang semua kekecohan di sana?	Zach, apa pendapat awak tentang semua kekecohan di sana?
460	00:39:01,170	00:39:04,380	Aduhai, saya tak tahu, Sammy. Mungkin kita kena melihatnya.	Aduhai, saya tak tahu, Sammy. Mungkin kita kena melihatnya.
461	00:39:06,590	00:39:08,390	Apa yang awak buat?	Apa yang awak buat?
462	00:39:16,940	00:39:18,440	Jadi, Amy?	Jadi, Amy?
463	00:39:19,650	00:39:21,770	Aduhai. Awak Amy itu?	Aduhai. Awak Amy itu?
464	00:39:23,150	00:39:24,530	Kata, "Ya."	Kata, "Ya."
465	00:39:24,610	00:39:27,610	Saya mahu, tetapi tidak mengatakan siapa yang bertanya.	Saya mahu, tetapi tidak mengatakan siapa yang bertanya.
466	00:39:29,910	00:39:33,700	Saya, Zachary David Sobiech, saya bertanya kepada awak, Amy Adamle...	Saya, Zachary David Sobiech, saya bertanya kepada awak, Amy Adamle...
467	00:39:33,790	00:39:35,660	- Ya, ya! Ya. - ...untuk pergi ke...	- Ya, ya! Ya. - ...untuk pergi ke...
468	00:39:35,750	00:39:37,290	- Pinggul saya. - Maaf.	- Pinggul saya. - Maaf.
469	00:39:41,540	00:39:45,130	Itu sangat manis.	Itu sangat manis.
470	00:39:45,210	00:39:47,670	Jason! Jason! Jason!	Jason! Jason! Jason!
471	00:39:47,760	00:39:51,970	Jason! Jason! Jason! Jason!	Jason! Jason! Jason! Jason!
472	00:39:57,060	00:39:59,310	Terima kasih banyak, Minneapolis.	Terima kasih banyak, Minneapolis.
473	00:40:00,850	00:40:03,060	Saya ada satu lagi lagu untuk kalian malam ini.	Saya ada satu lagi lagu untuk kalian malam ini.
474	00:40:03,150	00:40:08,240	Ini adalah lagu cinta dan ia benar-benar akan diungkapkan.	Ini adalah lagu cinta dan ia benar-benar akan diungkapkan.
475	00:40:08,780	00:40:13,240	Bukan hanya untuk orang lain, tetapi untuk yang lain lebih tinggi.	Bukan hanya untuk orang lain, tetapi untuk yang lain lebih tinggi.
476	00:40:13,320	00:40:15,740	Dan pada dasarnya mengatakan, "I'm yours."	Dan pada dasarnya mengatakan, "I'm yours."
477	00:40:37,680	00:40:40,770	Bolehkah awak bayangkan mendengar orang menyanyikan ayat awak kepada awak seperti ini?	Bolehkah awak bayangkan mendengar orang menyanyikan ayat awak kepada awak seperti ini?
478	00:40:40,850	00:40:42,310	Saya mungkin akan pengsan.	Saya mungkin akan pengsan.
479	00:40:58,620	00:40:59,620	Nyanyikannya!	Nyanyikannya!
480	00:41:19,390	00:41:21,940	Awak dengar tak? Rob.	Awak dengar tak? Rob.
481	00:41:23,140	00:41:24,480	- Dengar apa? - Zach.	- Dengar apa? - Zach.
482	00:41:26,480	00:41:30,820	Z, sayang, kamu mahu ibu untuk memanggil ambulans?	Z, sayang, kamu mahu ibu untuk memanggil ambulans?
483	00:41:37,450	00:41:41,200	Ini, ini. Cuba nafas perlahan, baiklah? Ini.	Ini, ini. Cuba nafas perlahan, baiklah? Ini.
484	00:41:44,040	00:41:47,670	Hei, pandang ibu. Nafas perlahan. Kira dengan ibu.	Hei, pandang ibu. Nafas perlahan. Kira dengan ibu.
485	00:41:47,750	00:41:51,590	Satu dua. Ya, menarik nafas perlahan-lahan.	Satu dua. Ya, menarik nafas perlahan-lahan.
486	00:41:51,670	00:41:54,090	- Itu dia. - Hei.	- Itu dia. - Hei.
487	00:41:54,180	00:41:55,720	- Awak memberinya sesuatu? - Ya.	- Awak memberinya sesuatu? - Ya.
488	00:41:59,100	00:42:00,420	- Bolehkah awak bawanya kembali ke bilik? - Ya.	- Bolehkah awak bawanya kembali ke bilik? - Ya.
489	00:42:00,430	00:42:02,100	Saya akan menghubungi doktor.	Saya akan menghubungi doktor.
490	00:42:09,070	00:42:10,070	Ayah dapat kamu.	Ayah dapat kamu.
491	00:43:23,310	00:43:24,640	Hei, Sammy.	Hei, Sammy.
492	00:43:26,230	00:43:27,560	- Apa? - Hei.	- Apa? - Hei.
493	00:43:30,520	00:43:31,520	Zach.	Zach.
494	00:43:33,190	00:43:37,780	Zach, apa awak?... Jam 4:00 pagi. Awak buat apa?	Zach, apa awak?... Jam 4:00 pagi. Awak buat apa?
495	00:43:37,860	00:43:39,950	Ya, saya tahu. Tidak dapat tidur.	Ya, saya tahu. Tidak dapat tidur.
496	00:43:49,170	00:43:52,000	- Awak mahu membuat album? - Seperti yang sebenar?	- Awak mahu membuat album? - Seperti yang sebenar?
497	00:43:52,500	00:43:56,210	Ya. Mengapa tidak lihat apakah orang benar-benar ingin mendengar muzik kita?	Ya. Mengapa tidak lihat apakah orang benar-benar ingin mendengar muzik kita?
498	00:43:56,880	00:43:59,340	Saya fikir kita juga boleh membuat video muzik.	Saya fikir kita juga boleh membuat video muzik.
499	00:43:59,720	00:44:03,100	- Pasang di YouTube, bukan? - Ya.	- Pasang di YouTube, bukan? - Ya.
500	00:44:05,390	00:44:06,770	Betul, Gabenor Beruang?	Betul, Gabenor Beruang?
501	00:44:07,770	00:44:10,770	Ya, Zachary David Sobiech. Betul.	Ya, Zachary David Sobiech. Betul.
502	00:44:10,850	00:44:13,440	- Awak sangat kacak dan segak. - Kembalikan dia.	- Awak sangat kacak dan segak. - Kembalikan dia.
503	00:44:13,520	00:44:15,940	Tak. Zach, hentikan!	Tak. Zach, hentikan!
504	00:44:16,030	00:44:18,700	- Awak betul tentang itu, Gabenor Beruang. - Kembalikan dia. Berhenti.	- Awak betul tentang itu, Gabenor Beruang. - Kembalikan dia. Berhenti.
505	00:44:19,450	00:44:22,870	- Apa yang kita ada di sini? - Tak, saya dapat! Zach!	- Apa yang kita ada di sini? - Tak, saya dapat! Zach!
506	00:44:22,950	00:44:24,950	Zach, berikan kepada saya. Itu bukan milik awak.	Zach, berikan kepada saya. Itu bukan milik awak.
507	00:44:25,040	00:44:26,910	"Tidak mahu memegang tangan awak di lorong."	"Tidak mahu memegang tangan awak di lorong."
508	00:44:27,000	00:44:28,250	Berhenti! Jangan baca itu!	Berhenti! Jangan baca itu!
509	00:44:29,120	00:44:32,330	"Tetapi saya lebih suka menahan awak di sini buat masa ini dan selalu."	"Tetapi saya lebih suka menahan awak di sini buat masa ini dan selalu."
510	00:44:32,420	00:44:36,000	Sammy Brown, awak jatuh hati.	Sammy Brown, awak jatuh hati.
511	00:44:36,090	00:44:38,470	- Taklah. - Ayuhlah. Siapa lelaki bertuah itu?	- Taklah. - Ayuhlah. Siapa lelaki bertuah itu?
512	00:44:38,550	00:44:40,260	- Tiada apa-apa. Sudah. - Katakanlah.	- Tiada apa-apa. Sudah. - Katakanlah.
513	00:44:40,340	00:44:42,010	Ini bukan masalah besar. Ayuhlah.	Ini bukan masalah besar. Ayuhlah.
514	00:44:42,090	00:44:44,430	Siapa itu? Siapa itu?	Siapa itu? Siapa itu?
515	00:44:45,810	00:44:48,140	- Zach. - Apa?	- Zach. - Apa?
516	00:45:12,000	00:45:13,170	Sammy.	Sammy.
517	00:45:16,750	00:45:17,750	Zach?	Zach?
518	00:45:23,390	00:45:26,220	Saya minta maaf. Saya tidak...	Saya minta maaf. Saya tidak...
519	00:45:26,300	00:45:30,520	Saya tidak cuba membuat awak mengaku.	Saya tidak cuba membuat awak mengaku.
520	00:45:30,600	00:45:32,230	- Ia cuma... - Tak mengapa.	- Ia cuma... - Tak mengapa.
521	00:45:34,100	00:45:37,690	Saya rasa saya hanya ingat kita akan...	Saya rasa saya hanya ingat kita akan...
522	00:45:42,320	00:45:44,570	Saya tidak tahu, mempunyai cinta pertama dan...	Saya tidak tahu, mempunyai cinta pertama dan...
523	00:45:46,280	00:45:53,120	pergi ke kolej dan kemudian akan ada teman lelaki dan teman wanita.	pergi ke kolej dan kemudian akan ada teman lelaki dan teman wanita.
524	00:45:54,960	00:45:58,040	Tetapi mungkin suatu hari ketika kita lebih tua...	Tetapi mungkin suatu hari ketika kita lebih tua...
525	00:45:59,210	00:46:00,460	kita mahu...	kita mahu...
526	00:46:03,550	00:46:05,180	cari jalan kembali.	cari jalan kembali.
527	00:46:07,890	00:46:09,760	Menyedari bahawa kita selama ini.	Menyedari bahawa kita selama ini.
528	00:46:16,190	00:46:18,060	Saya juga pernah memikirkannya.	Saya juga pernah memikirkannya.
529	00:46:21,650	00:46:22,900	Awak tahu, jika...	Awak tahu, jika...
530	00:46:26,410	00:46:30,660	kita normal, maka mungkin itulah cara hidup kita.	kita normal, maka mungkin itulah cara hidup kita.
531	00:46:33,660	00:46:34,660	Tetapi...	Tetapi...
532	00:46:34,750	00:46:36,460	Kita tidak normal.	Kita tidak normal.
533	00:46:44,670	00:46:46,300	Kita tak.	Kita tak.
534	00:48:46,840	00:48:47,880	Fikirkan itu rakaman.	Fikirkan itu rakaman.
535	00:48:49,340	00:48:51,550	- Kita akan mengetahuinya kemudian. - Baiklah, mari kita buat ini.	- Kita akan mengetahuinya kemudian. - Baiklah, mari kita buat ini.
536	00:48:51,630	00:48:53,390	- Helo. - Helo.	- Helo. - Helo.
537	00:49:11,610	00:49:13,700	Hei! Mungkin baju tidur.	Hei! Mungkin baju tidur.
538	00:49:17,370	00:49:18,910	Mereka bercakap tentang saya.	Mereka bercakap tentang saya.
539	00:49:20,210	00:49:21,830	Hentikannya.	Hentikannya.
540	00:49:22,370	00:49:25,250	Empat, tiga, dua, satu!	Empat, tiga, dua, satu!
541	00:49:25,880	00:49:27,550	Selamat tahun Baru!	Selamat tahun Baru!
542	00:49:32,930	00:49:34,140	Hei!	Hei!
543	00:50:39,080	00:50:43,910	Dalam video hari ini, kita akan menampilkan GT-R 2013 yang serba baru ini.	Dalam video hari ini, kita akan menampilkan GT-R 2013 yang serba baru ini.
544	00:50:44,000	00:50:47,250	Ia melakukan sifar hingga 60 batu sejam dalam 2.9 saat.	Ia melakukan sifar hingga 60 batu sejam dalam 2.9 saat.
545	00:50:47,330	00:50:49,330	Ia agresif. Ia menggembirakan.	Ia agresif. Ia menggembirakan.
546	00:50:49,380	00:50:50,380	Ianya menakutkan...	Ianya menakutkan...
547	00:50:55,380	00:50:56,380	Hei.	Hei.
548	00:50:57,760	00:50:58,890	Untuk kuda.	Untuk kuda.
549	00:50:59,680	00:51:01,180	Saya selalu mahukan kuda.	Saya selalu mahukan kuda.
550	00:51:01,260	00:51:04,980	Saya tidak pernah memilikinya, tetapi jika awak menginginkannya, awak pasti ada satu, sayangku.	Saya tidak pernah memilikinya, tetapi jika awak menginginkannya, awak pasti ada satu, sayangku.
551	00:51:08,900	00:51:11,020	Saya merindui awak hari ini di sekolah.	Saya merindui awak hari ini di sekolah.
552	00:51:22,160	00:51:24,080	- Apa yang kena kita namakan? - Apa?	- Apa yang kena kita namakan? - Apa?
553	00:51:25,210	00:51:26,250	Kuda kita.	Kuda kita.
554	00:51:29,920	00:51:34,090	Bagaimana dengan Felicity?	Bagaimana dengan Felicity?
555	00:51:36,880	00:51:37,970	Saya berfikir Roger.	Saya berfikir Roger.
556	00:51:41,430	00:51:43,390	- Kuda bernama Roger? - Ya.	- Kuda bernama Roger? - Ya.
557	00:51:44,930	00:51:48,230	Dengan cara itu, kita dapat menamakan anak perempuan kita Felicity.	Dengan cara itu, kita dapat menamakan anak perempuan kita Felicity.
558	00:51:51,820	00:51:53,020	Anak perempuan kita, ya?	Anak perempuan kita, ya?
559	00:51:55,990	00:51:57,240	Anak perempuan pertama kita.	Anak perempuan pertama kita.
560	00:52:00,450	00:52:02,120	Berapa banyak anak perempuan yang kita ada?	Berapa banyak anak perempuan yang kita ada?
561	00:52:04,120	00:52:07,290	Sekurang-kurangnya tiga dan kemudian tiga anak lelaki.	Sekurang-kurangnya tiga dan kemudian tiga anak lelaki.
562	00:52:10,170	00:52:12,040	Saya selalu suka bagaimana keluarga saya.	Saya selalu suka bagaimana keluarga saya.
563	00:52:12,960	00:52:14,960	Enam anak adalah pesanan yang cukup tinggi.	Enam anak adalah pesanan yang cukup tinggi.
564	00:52:16,760	00:52:18,510	Saya tertanya-tanya bila kita kena mula mencuba.	Saya tertanya-tanya bila kita kena mula mencuba.
565	00:52:20,970	00:52:22,220	Amy Adamle...	Amy Adamle...
566	00:52:24,970	00:52:27,850	Saya akan berkahwin dengan awak hari ini, jika saya boleh.	Saya akan berkahwin dengan awak hari ini, jika saya boleh.
567	00:52:46,200	00:52:47,450	Ini tidak adil.	Ini tidak adil.
568	00:52:52,040	00:52:53,290	Saya cintakan awak.	Saya cintakan awak.
569	00:52:57,840	00:52:58,840	Yakah?	Yakah?
570	00:53:01,050	00:53:02,050	Ya.	Ya.
571	00:53:09,020	00:53:10,440	Ya.	Ya.
572	00:53:33,290	00:53:34,290	Z?	Z?
573	00:53:53,480	00:53:54,480	Helo?	Helo?
574	00:53:55,980	00:53:57,650	Ya, saya ibunya.	Ya, saya ibunya.
575	00:53:57,730	00:53:59,480	- Bagaimana saya boleh bantu? - Ya, awak dapat.	- Bagaimana saya boleh bantu? - Ya, awak dapat.
576	00:54:00,490	00:54:02,780	Apa? Bagaimana?	Apa? Bagaimana?
577	00:54:02,860	00:54:04,410	Selamat pagi.	Selamat pagi.
578	00:54:04,490	00:54:05,530	Selamat pagi.	Selamat pagi.
579	00:54:05,620	00:54:07,450	Wah, awak akan dihukum.	Wah, awak akan dihukum.
580	00:54:07,530	00:54:09,070	- Itu boleh jadi. - Kami tertidur.	- Itu boleh jadi. - Kami tertidur.
581	00:54:09,080	00:54:10,500	Yalah.	Yalah.
582	00:54:10,580	00:54:12,750	Saya perlu memikirkannya. Bolehkah saya menghubungi awak semula?	Saya perlu memikirkannya. Bolehkah saya menghubungi awak semula?
583	00:54:13,500	00:54:14,500	Awak juga.	Awak juga.
584	00:54:15,000	00:54:17,540	Ibu tahu Amy bermalam di sini?	Ibu tahu Amy bermalam di sini?
585	00:54:17,630	00:54:18,710	Itu bukan sengaja.	Itu bukan sengaja.
586	00:54:18,800	00:54:21,670	Saya akan pulang ke rumah. Ibu saya terus menghubungi saya, jadi...	Saya akan pulang ke rumah. Ibu saya terus menghubungi saya, jadi...
587	00:54:21,760	00:54:23,220	Baiklah. Terima kasih banyak, Alli.	Baiklah. Terima kasih banyak, Alli.
588	00:54:24,220	00:54:25,220	Baiklah.	Baiklah.
589	00:54:29,180	00:54:30,470	Jumpa lagi. Selamat tinggal.	Jumpa lagi. Selamat tinggal.
590	00:54:32,770	00:54:36,060	Aduhai. Apa masalahnya? Kami penat. Kami berpelukan.	Aduhai. Apa masalahnya? Kami penat. Kami berpelukan.
591	00:54:36,150	00:54:37,190	"Berpelukan"?	"Berpelukan"?
592	00:54:37,270	00:54:39,900	Zach, Colin selalu berada di ruang bawah setiap kali dia berada di bandar.	Zach, Colin selalu berada di ruang bawah setiap kali dia berada di bandar.
593	00:54:39,980	00:54:42,320	Ya, mungkin Colin kurang berbudi bahasa daripada saya.	Ya, mungkin Colin kurang berbudi bahasa daripada saya.
594	00:54:42,400	00:54:43,700	Saya rasa awak maksudkan lebih.	Saya rasa awak maksudkan lebih.
595	00:54:43,780	00:54:44,780	Zach.	Zach.
596	00:54:45,570	00:54:47,780	- Ibu, saya minta maaf... - Kamu lihat di YouTube?	- Ibu, saya minta maaf... - Kamu lihat di YouTube?
597	00:54:48,870	00:54:51,660	- Apa? - Lihatlah ini.	- Apa? - Lihatlah ini.
598	00:54:54,660	00:54:57,210	- Awak ada 20,000 tontonan? - Tidak mungkin.	- Awak ada 20,000 tontonan? - Tidak mungkin.
599	00:54:57,290	00:55:01,420	- Serius? Untuk apa? - Sammy menyiarkan video kami.	- Serius? Untuk apa? - Sammy menyiarkan video kami.
600	00:55:01,500	00:55:03,700	Ibu baru sahaja bercakap dengan wartawan yang mengatakan bahawa dia melihat video kamu	Ibu baru sahaja bercakap dengan wartawan yang mengatakan bahawa dia melihat video kamu
601	00:55:03,720	00:55:07,050	- dan dia mahu menemu ramah kamu. - Kenapa?	- dan dia mahu menemu ramah kamu. - Kenapa?
602	00:55:07,140	00:55:08,510	Mesti hari berita lambat.	Mesti hari berita lambat.
603	00:55:08,600	00:55:09,800	Diam.	Diam.
604	00:55:09,890	00:55:12,430	Dia tahu mengenai barah itu?	Dia tahu mengenai barah itu?
605	00:55:12,520	00:55:15,520	Dia ingin menjadikannya sebahagian daripada cerita, yang boleh kita bincangkan.	Dia ingin menjadikannya sebahagian daripada cerita, yang boleh kita bincangkan.
606	00:55:19,190	00:55:21,940	Saya tidak tahu. saya hanya... Saya tidak mahu menjadi cerita sedih.	Saya tidak tahu. saya hanya... Saya tidak mahu menjadi cerita sedih.
607	00:55:22,780	00:55:25,740	Tidak ada yang melihat awak seperti itu dan jika mereka melihatnya, saya akan beritahu awak.	Tidak ada yang melihat awak seperti itu dan jika mereka melihatnya, saya akan beritahu awak.
608	00:55:25,820	00:55:29,950	Ya, tetapi sekiranya wawancara ini berlaku, itulah yang akan difikirkan oleh orang lain.	Ya, tetapi sekiranya wawancara ini berlaku, itulah yang akan difikirkan oleh orang lain.
609	00:55:30,030	00:55:32,620	Jika awak tidak mahu melakukan wawancara, jangan lakukannya.	Jika awak tidak mahu melakukan wawancara, jangan lakukannya.
610	00:55:32,700	00:55:36,750	Tanpa membuat apa-apa, video sudah siap...	Tanpa membuat apa-apa, video sudah siap...
611	00:55:38,830	00:55:40,420	- Gilalah. - Berapa banyak?	- Gilalah. - Berapa banyak?
612	00:55:42,050	00:55:43,920	Lima puluh satu ribu.	Lima puluh satu ribu.
613	00:55:44,550	00:55:48,050	Awak serius? Apa kata orang?	Awak serius? Apa kata orang?
614	00:55:48,130	00:55:54,060	"Mereka harmoni bersama. Lebih banyak lagu lagi. Mereka bercinta?"	"Mereka harmoni bersama. Lebih banyak lagu lagi. Mereka bercinta?"
615	00:55:56,140	00:55:59,060	Itu tepat pada masanya. Internet kadang-kadang pelik.	Itu tepat pada masanya. Internet kadang-kadang pelik.
616	00:56:01,900	00:56:05,280	- Apa kata orang itu? - Tidak mengatakan apa-apa.	- Apa kata orang itu? - Tidak mengatakan apa-apa.
617	00:56:05,360	00:56:07,650	- Tunjukkan kepada saya. - Tidak, ini agak bodoh.	- Tunjukkan kepada saya. - Tidak, ini agak bodoh.
618	00:56:09,280	00:56:12,080	"Awak tidak begitu istimewa. Banyak kanak-kanak menghidap barah."	"Awak tidak begitu istimewa. Banyak kanak-kanak menghidap barah."
619	00:56:12,160	00:56:15,290	Ya. Dia itu jelas seorang yang sangat sedih dan sunyi.	Ya. Dia itu jelas seorang yang sangat sedih dan sunyi.
620	00:56:15,370	00:56:18,210	Tetapi awak tidak tahu itu. Dia boleh menjadi orang yang sangat gembira dan popular,	Tetapi awak tidak tahu itu. Dia boleh menjadi orang yang sangat gembira dan popular,
621	00:56:18,290	00:56:20,170	seperti orang dalam Grease.	seperti orang dalam Grease.
622	00:56:29,590	00:56:31,260	Awak tidak perlu selalu melakukan itu.	Awak tidak perlu selalu melakukan itu.
623	00:56:32,720	00:56:33,720	Lakukan apa?	Lakukan apa?
624	00:56:35,100	00:56:38,850	Cuba buat sesuatu yang lucu apabila ianya tidak.	Cuba buat sesuatu yang lucu apabila ianya tidak.
625	00:56:39,770	00:56:42,270	Tidak? Penonton yang sukar.	Tidak? Penonton yang sukar.
626	00:56:45,150	00:56:46,360	Zach.	Zach.
627	00:56:46,440	00:56:49,280	Bagaimana ini tidak lucu? Dia betul.	Bagaimana ini tidak lucu? Dia betul.
628	00:56:50,030	00:56:52,850	- Tiada yang istimewa dari saya. - Itu tidak betul. Awak patut gembira.	- Tiada yang istimewa dari saya. - Itu tidak betul. Awak patut gembira.
629	00:56:52,870	00:56:55,230	- Ini perkara yang baik. - Kenapa? Kerana kita ada 51,000 tontonan?	- Ini perkara yang baik. - Kenapa? Kerana kita ada 51,000 tontonan?
630	00:56:55,290	00:56:57,110	- Siapa yang peduli? - Kerana ini baru permulaan.	- Siapa yang peduli? - Kerana ini baru permulaan.
631	00:56:57,120	00:56:58,120	Dan apa kesudahannya?	Dan apa kesudahannya?
632	00:56:59,910	00:57:01,460	Saya fikir ini yang awak mahukan.	Saya fikir ini yang awak mahukan.
633	00:57:01,540	00:57:03,540	Apa yang saya mahukan ialah membuat album	Apa yang saya mahukan ialah membuat album
634	00:57:03,630	00:57:06,590	dan kemudian pergi jelajah dan kemudian menulis lebih banyak lagu dan membuat album lain.	dan kemudian pergi jelajah dan kemudian menulis lebih banyak lagu dan membuat album lain.
635	00:57:06,670	00:57:09,840	Tetapi itu tidak menjadi masalah dengan apa yang saya mahukan, kerana itu tidak akan berlaku, bukan?	Tetapi itu tidak menjadi masalah dengan apa yang saya mahukan, kerana itu tidak akan berlaku, bukan?
636	00:57:10,800	00:57:12,140	Ini yang awak mahukan?	Ini yang awak mahukan?
637	00:57:13,350	00:57:14,600	Maksud saya, tolonglah.	Maksud saya, tolonglah.
638	00:57:19,140	00:57:21,480	Apa yang saya mahukan adalah tidak perlu kehilangan sahabat saya.	Apa yang saya mahukan adalah tidak perlu kehilangan sahabat saya.
639	00:57:35,780	00:57:37,450	Ia hebat orang menggemari video itu.	Ia hebat orang menggemari video itu.
640	00:57:42,460	00:57:45,210	Awak pergi, okey? Saya akan menyusul.	Awak pergi, okey? Saya akan menyusul.
641	00:57:46,380	00:57:51,090	Nak duduk di sini dan menikmati kejayaan baru saya.	Nak duduk di sini dan menikmati kejayaan baru saya.
642	00:58:09,820	00:58:10,860	Sammy?	Sammy?
643	00:58:14,530	00:58:15,530	Awak okey?	Awak okey?
644	00:58:17,280	00:58:19,080	Jawapan yang jujur adalah...	Jawapan yang jujur adalah...
645	00:58:21,290	00:58:22,830	sedikit pun tidak.	sedikit pun tidak.
646	00:58:24,670	00:58:26,710	Awak ingin membincangkannya?	Awak ingin membincangkannya?
647	00:58:48,940	00:58:50,570	Jadi apa yang kita lihat?	Jadi apa yang kita lihat?
648	00:58:54,030	00:58:55,240	Awak tidak ada kelas?	Awak tidak ada kelas?
649	00:58:57,240	00:59:00,620	Ya, ada. Saya seorang guru.	Ya, ada. Saya seorang guru.
650	00:59:02,160	00:59:05,460	Tetapi kamu tahu sesuatu? Lantaklah kelas itu.	Tetapi kamu tahu sesuatu? Lantaklah kelas itu.
651	00:59:06,250	00:59:07,750	Mereka boleh mengajar diri mereka sendiri.	Mereka boleh mengajar diri mereka sendiri.
652	00:59:09,880	00:59:11,090	Ini selesa.	Ini selesa.
653	00:59:13,170	00:59:14,420	Apa khabar?	Apa khabar?
654	00:59:14,510	00:59:17,300	Saya tidak tahu adakah saya telah mengatakan ini kepada awak, tetapi...	Saya tidak tahu adakah saya telah mengatakan ini kepada awak, tetapi...
655	00:59:17,800	00:59:20,010	Awak nampak hebat dengan kepala yang penuh dengan rambut.	Awak nampak hebat dengan kepala yang penuh dengan rambut.
656	00:59:20,100	00:59:23,350	Awak nampak seperti model.	Awak nampak seperti model.
657	00:59:23,430	00:59:25,440	Walaupun saya merindui awak tanpa kening.	Walaupun saya merindui awak tanpa kening.
658	00:59:25,520	00:59:27,940	Ada sesuatu tentang awak hanya ada wajah alien.	Ada sesuatu tentang awak hanya ada wajah alien.
659	00:59:28,020	00:59:30,520	Tiada kening. Tidak ada yang dapat melihat air muka awak.	Tiada kening. Tidak ada yang dapat melihat air muka awak.
660	00:59:30,610	00:59:32,980	Mereka tidak tahu jika awak terkejut, atau, "Apakah dia bahagia?"	Mereka tidak tahu jika awak terkejut, atau, "Apakah dia bahagia?"
661	00:59:33,070	00:59:35,140	- Adakah kita tahu jika... - Ini wajah tanpa ekspresi yang cukup bagus, bukan?	- Adakah kita tahu jika... - Ini wajah tanpa ekspresi yang cukup bagus, bukan?
662	00:59:35,150	00:59:36,570	Ia wajah tanpa ekspresi yang hebat.	Ia wajah tanpa ekspresi yang hebat.
663	00:59:36,650	00:59:39,320	Awak patut bermain dalam banyak pertandingan poker, tanpa kening.	Awak patut bermain dalam banyak pertandingan poker, tanpa kening.
664	00:59:39,410	00:59:42,700	Mereka kena buat pertandingan poker di mana semua orang tidak ada kening.	Mereka kena buat pertandingan poker di mana semua orang tidak ada kening.
665	00:59:42,790	00:59:43,980	Itu akan menjadi gila.	Itu akan menjadi gila.
666	00:59:44,000	00:59:46,920	Itu adalah permainan poker terpanjang yang pernah ada.	Itu adalah permainan poker terpanjang yang pernah ada.
667	00:59:55,050	00:59:56,050	Saya berhenti kemoterapi.	Saya berhenti kemoterapi.
668	01:00:02,100	01:00:03,810	Adakah kerana ia berjaya, atau...	Adakah kerana ia berjaya, atau...
669	01:00:04,640	01:00:05,730	Atau.	Atau.
670	01:00:12,070	01:00:13,230	Awak kata "atau" betul?	Awak kata "atau" betul?
671	01:00:16,490	01:00:17,490	Atau.	Atau.
672	01:00:23,620	01:00:25,620	Awak tahu awak tidak perlu terus datang ke sini, bukan?	Awak tahu awak tidak perlu terus datang ke sini, bukan?
673	01:00:27,540	01:00:30,960	Sekiranya awak tidak gembira datang ke sekolah dan berada di sekitar ini.	Sekiranya awak tidak gembira datang ke sekolah dan berada di sekitar ini.
674	01:00:31,040	01:00:32,250	Awak mahu saya berhenti?	Awak mahu saya berhenti?
675	01:00:35,760	01:00:38,840	Awak tahu sesuatu? Tidak.	Awak tahu sesuatu? Tidak.
676	01:00:41,260	01:00:43,100	Sini.	Sini.
677	01:00:45,100	01:00:49,270	Ya. Betul itu. Saya tidak mengatakan awak perlu berhenti.	Ya. Betul itu. Saya tidak mengatakan awak perlu berhenti.
678	01:00:49,350	01:00:51,020	Berhenti bukan pilihan, tidak.	Berhenti bukan pilihan, tidak.
679	01:00:51,730	01:00:53,820	Saya hanya mengatakan awak perlu mengutamakannya semula.	Saya hanya mengatakan awak perlu mengutamakannya semula.
680	01:00:54,570	01:00:57,990	Lihat sini. Awak ada sesuatu di sana, bukan?	Lihat sini. Awak ada sesuatu di sana, bukan?
681	01:00:59,450	01:01:01,870	Awak ada begitu banyak perkara yang perlu didengar dunia.	Awak ada begitu banyak perkara yang perlu didengar dunia.
682	01:01:02,570	01:01:03,950	Sekarang tolong saya.	Sekarang tolong saya.
683	01:01:05,700	01:01:07,330	Awak pergi menunjukkan Mary Oliver apa yang berlaku.	Awak pergi menunjukkan Mary Oliver apa yang berlaku.
684	01:01:10,540	01:01:12,670	Ini lazat. Semua orang dah dapat?	Ini lazat. Semua orang dah dapat?
685	01:01:14,000	01:01:16,050	- Ia sangat lazat, Ibu. - Terima kasih sayang.	- Ia sangat lazat, Ibu. - Terima kasih sayang.
686	01:01:16,130	01:01:19,340	Masak mi krim masam? Ada majlis apa?	Masak mi krim masam? Ada majlis apa?
687	01:01:19,420	01:01:22,390	Maaf jika awak punya agak sejuk. Sudah lama ia di situ.	Maaf jika awak punya agak sejuk. Sudah lama ia di situ.
688	01:01:22,890	01:01:24,640	Zach, kamu mahukan brokoli?	Zach, kamu mahukan brokoli?
689	01:01:24,720	01:01:26,560	- Tak mengapa. - Hai.	- Tak mengapa. - Hai.
690	01:01:29,390	01:01:33,440	Keju sangat sesuai untuk ini. Lihatlah itu.	Keju sangat sesuai untuk ini. Lihatlah itu.
691	01:01:33,520	01:01:35,150	Bolehkah ibu tidak memandang saya seperti itu?	Bolehkah ibu tidak memandang saya seperti itu?
692	01:01:36,690	01:01:37,690	Seperti apa?	Seperti apa?
693	01:01:37,780	01:01:40,950	Seperti kebahagiaan awak semua bergantung pada saya memakan semua kaserol.	Seperti kebahagiaan awak semua bergantung pada saya memakan semua kaserol.
694	01:01:41,030	01:01:42,910	Seperti jika saya lakukannya, semuanya akan okey.	Seperti jika saya lakukannya, semuanya akan okey.
695	01:01:42,990	01:01:44,990	Berita sekejap, semuanya tidak okey.	Berita sekejap, semuanya tidak okey.
696	01:01:45,080	01:01:46,330	Zach.	Zach.
697	01:01:48,500	01:01:49,910	- Bangun. - Ayah, saya minta maaf.	- Bangun. - Ayah, saya minta maaf.
698	01:01:50,000	01:01:52,700	- Saya dalam keadaan pelik. Saya tidak maksudkannya. - Ayah akan menunggu sehingga esok,	- Saya dalam keadaan pelik. Saya tidak maksudkannya. - Ayah akan menunggu sehingga esok,
699	01:01:52,710	01:01:54,280	tapi ayah fikir kamu memerlukan ini sekarang. Mari.	tapi ayah fikir kamu memerlukan ini sekarang. Mari.
700	01:01:54,290	01:01:55,840	Perlukan apa?	Perlukan apa?
701	01:01:55,920	01:01:57,090	Ayah, tolonglah. Saya minta maaf.	Ayah, tolonglah. Saya minta maaf.
702	01:01:57,170	01:01:58,590	- Apa yang sedang berlaku? - Ibu tidak tahu.	- Apa yang sedang berlaku? - Ibu tidak tahu.
703	01:01:58,670	01:02:00,010	Ke mana mereka pergi?	Ke mana mereka pergi?
704	01:02:00,090	01:02:01,340	Ia satu kejutan.	Ia satu kejutan.
705	01:02:02,430	01:02:03,590	Saya tidak suka kejutan.	Saya tidak suka kejutan.
706	01:02:05,510	01:02:08,140	Tak mungkin!	Tak mungkin!
707	01:02:08,220	01:02:10,520	Tak, tak, tak.	Tak, tak, tak.
708	01:02:10,600	01:02:15,400	Apa? Biar betul? Ini benar-benar berlaku?	Apa? Biar betul? Ini benar-benar berlaku?
709	01:02:15,480	01:02:16,480	Adu...	Adu...
710	01:02:16,560	01:02:20,610	Ini gila. Saya baru mati dan masuk syurga?	Ini gila. Saya baru mati dan masuk syurga?
711	01:02:20,690	01:02:23,240	- Itu tidak lucu. - Saya tidak cuba menjadi lucu.	- Itu tidak lucu. - Saya tidak cuba menjadi lucu.
712	01:02:23,320	01:02:24,890	Saya cuba menghadam kepala dengan fakta	Saya cuba menghadam kepala dengan fakta
713	01:02:24,910	01:02:27,740	bahawa ada GT-R yang diparkir di jalan masuk kita sekarang, Alli.	bahawa ada GT-R yang diparkir di jalan masuk kita sekarang, Alli.
714	01:02:27,830	01:02:29,620	- Kamu sukakannya? - Saya suka?	- Kamu sukakannya? - Saya suka?
715	01:02:29,700	01:02:31,540	Adakah kita kaya dan tidak mengetahuinya?	Adakah kita kaya dan tidak mengetahuinya?
716	01:02:31,620	01:02:34,170	- Tidak, kita tidak kaya. - Jangan risau. Saya tidak membelinya.	- Tidak, kita tidak kaya. - Jangan risau. Saya tidak membelinya.
717	01:02:34,250	01:02:36,040	Saya meminjamnya dari Mike, dari pengedar.	Saya meminjamnya dari Mike, dari pengedar.
718	01:02:36,130	01:02:38,000	Dia membersihkannya supaya kita dapat memandu selama seminggu.	Dia membersihkannya supaya kita dapat memandu selama seminggu.
719	01:02:38,090	01:02:40,800	Jadi kamu boleh memandu selama seminggu. Jangan calarkannya, okey?	Jadi kamu boleh memandu selama seminggu. Jangan calarkannya, okey?
720	01:02:40,880	01:02:42,590	Tak mungkin. Terima kasih banyak-banyak.	Tak mungkin. Terima kasih banyak-banyak.
721	01:02:44,300	01:02:47,510	- Ini sangat hebat. Terima kasih. - Ya.	- Ini sangat hebat. Terima kasih. - Ya.
722	01:02:47,600	01:02:48,640	Bolehkah kita bawanya?	Bolehkah kita bawanya?
723	01:02:48,720	01:02:52,730	Bolehkah kamu menunggu sehingga pagi, atau sekurang-kurangnya ambil kot?	Bolehkah kamu menunggu sehingga pagi, atau sekurang-kurangnya ambil kot?
724	01:02:52,810	01:02:54,590	- Bolehlah. - Ia kereta prestasi dengan pemanas.	- Bolehlah. - Ia kereta prestasi dengan pemanas.
725	01:02:54,600	01:02:56,880	Selain itu, saya mahu berjalan-jalan. Saya ada sesuatu yang sangat perlu saya buat.	Selain itu, saya mahu berjalan-jalan. Saya ada sesuatu yang sangat perlu saya buat.
726	01:02:56,900	01:02:58,230	Boleh saya pergi seterusnya?	Boleh saya pergi seterusnya?
727	01:02:58,310	01:02:59,690	Tidak sayang. Tidak sekarang, okey?	Tidak sayang. Tidak sekarang, okey?
728	01:02:59,770	01:03:03,450	Tak mungkin! Aduhai. Ini sangat hebat.	Tak mungkin! Aduhai. Ini sangat hebat.
729	01:03:05,910	01:03:07,660	Baiklah, hidupkannya.	Baiklah, hidupkannya.
730	01:03:33,390	01:03:37,440	- Ya. Itu hebat. Ya. Mari pergi. - Masih boleh.	- Ya. Itu hebat. Ya. Mari pergi. - Masih boleh.
731	01:03:37,520	01:03:41,190	- Ayah bermain dram? - Hampir. Trompet	- Ayah bermain dram? - Hampir. Trompet
732	01:03:41,270	01:03:44,650	Ayah seorang nerda.	Ayah seorang nerda.
733	01:03:45,990	01:03:47,070	Sedikit.	Sedikit.
734	01:03:47,820	01:03:49,160	Ini bahagian kegemaran ayah.	Ini bahagian kegemaran ayah.
735	01:04:13,310	01:04:15,810	Ayah memerlukan donat?	Ayah memerlukan donat?
736	01:04:16,730	01:04:17,980	Ia adalah keadaan darurat.	Ia adalah keadaan darurat.
737	01:04:19,560	01:04:20,960	Saya masih tidak percaya ayah melakukan ini.	Saya masih tidak percaya ayah melakukan ini.
738	01:04:21,020	01:04:24,400	Ayah hanya mahu kamu dapat mengajak Amy keluar bertemu janji	Ayah hanya mahu kamu dapat mengajak Amy keluar bertemu janji
739	01:04:24,480	01:04:26,110	dengan kereta yang elok, kamu tahu?	dengan kereta yang elok, kamu tahu?
740	01:04:27,820	01:04:31,160	Ayah selalu mahukan kereta yang hebat untuk menjemput ibu kamu.	Ayah selalu mahukan kereta yang hebat untuk menjemput ibu kamu.
741	01:04:32,240	01:04:34,990	Ayah pernah merasa seperti ibu tentang bagaimana perasaan saya terhadap Amy?	Ayah pernah merasa seperti ibu tentang bagaimana perasaan saya terhadap Amy?
742	01:04:36,620	01:04:37,620	Bagaimana itu?	Bagaimana itu?
743	01:04:39,580	01:04:41,380	Seperti ayah tidak boleh bernafas tanpanya.	Seperti ayah tidak boleh bernafas tanpanya.
744	01:04:43,130	01:04:46,510	Seperti dia satu-satunya perkara yang masuk akal di seluruh dunia ini.	Seperti dia satu-satunya perkara yang masuk akal di seluruh dunia ini.
745	01:04:50,050	01:04:51,050	Ya, rasanya.	Ya, rasanya.
746	01:05:00,230	01:05:01,230	Bagaimana dengan sekarang?	Bagaimana dengan sekarang?
747	01:05:05,110	01:05:07,860	Ayah tidak tahu. Kami sangat menyayangi antara satu sama lain.	Ayah tidak tahu. Kami sangat menyayangi antara satu sama lain.
748	01:05:09,740	01:05:11,570	Tetapi apabila kamu semakin tua...	Tetapi apabila kamu semakin tua...
749	01:05:12,820	01:05:18,830	perkara terkumpul dan perkara lain menghalang.	perkara terkumpul dan perkara lain menghalang.
750	01:05:21,920	01:05:23,380	Adakah saya salah satu perkara itu?	Adakah saya salah satu perkara itu?
751	01:05:28,760	01:05:29,760	Zach.	Zach.
752	01:05:31,010	01:05:32,010	Cantik kereta.	Cantik kereta.
753	01:05:32,760	01:05:34,140	Hei, terima kasih.	Hei, terima kasih.
754	01:05:34,760	01:05:35,760	Ayah hubungi dia.	Ayah hubungi dia.
755	01:05:35,850	01:05:38,220	Fikir kamu mahu menunjukkan kereta.	Fikir kamu mahu menunjukkan kereta.
756	01:05:38,310	01:05:42,350	Luangkan masa sebentar sahaja jadi jangan pulang terlalu awal.	Luangkan masa sebentar sahaja jadi jangan pulang terlalu awal.
757	01:05:44,230	01:05:45,520	- Helo. - Helo.	- Helo. - Helo.
758	01:05:46,020	01:05:47,900	- Ini dia. - Terima kasih, En. Sobiech.	- Ini dia. - Terima kasih, En. Sobiech.
759	01:05:47,980	01:05:49,440	- Selamat tinggal. - Berseronoklah.	- Selamat tinggal. - Berseronoklah.
760	01:06:09,760	01:06:11,340	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
761	01:06:12,970	01:06:13,970	Awak okey?	Awak okey?
762	01:06:14,050	01:06:16,680	Ya, sekejap.	Ya, sekejap.
763	01:06:18,140	01:06:21,390	Ia tepat terus ke ketumbuhan.	Ia tepat terus ke ketumbuhan.
764	01:06:23,770	01:06:26,770	- Silap saya. - Barah sangat menyedihkan.	- Silap saya. - Barah sangat menyedihkan.
765	01:06:34,700	01:06:38,030	Bolehkah awak mengambilnya dengan pantas?	Bolehkah awak mengambilnya dengan pantas?
766	01:06:43,620	01:06:45,040	Awak akan memainkan saya sesuatu?	Awak akan memainkan saya sesuatu?
767	01:06:46,790	01:06:47,790	Mungkin.	Mungkin.
768	01:06:50,210	01:06:51,460	Terima kasih, sayang.	Terima kasih, sayang.
769	01:07:05,940	01:07:06,940	Ini untuk awak.	Ini untuk awak.
770	01:09:00,800	01:09:02,470	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
771	01:09:18,150	01:09:20,490	Saya mahu awak ingat ini, okey?	Saya mahu awak ingat ini, okey?
772	01:09:23,030	01:09:25,790	Ini kepunyaan awak. Semuanya.	Ini kepunyaan awak. Semuanya.
773	01:09:28,750	01:09:29,830	Dan saya milik awak.	Dan saya milik awak.
774	01:09:47,770	01:09:51,270	Itu dari berkelah?	Itu dari berkelah?
775	01:09:53,980	01:09:55,230	Ya.	Ya.
776	01:10:03,660	01:10:05,240	Okey.	Okey.
777	01:10:15,880	01:10:16,960	Awak okey?	Awak okey?
778	01:10:17,920	01:10:18,920	Ya.	Ya.
779	01:10:22,090	01:10:23,510	Hei.	Hei.
780	01:10:24,890	01:10:26,300	- Saya minta maaf. - Hei, hei.	- Saya minta maaf. - Hei, hei.
781	01:10:29,810	01:10:30,810	Ini...	Ini...
782	01:10:32,980	01:10:34,650	Hei, hei.	Hei, hei.
783	01:10:34,730	01:10:35,810	Hei, hei.	Hei, hei.
784	01:10:35,900	01:10:37,360	Tak mengapa. Kita boleh...	Tak mengapa. Kita boleh...
785	01:10:37,440	01:10:38,820	- Kita boleh berbual. - Tak, tak.	- Kita boleh berbual. - Tak, tak.
786	01:10:38,900	01:10:40,440	- Tak... - Saya perlu pergi.	- Tak... - Saya perlu pergi.
787	01:10:40,530	01:10:43,610	Pada suatu hari saya berfikir, kerana kita akan ada enam anak,	Pada suatu hari saya berfikir, kerana kita akan ada enam anak,
788	01:10:43,700	01:10:45,820	kita mungkin mahu kolam bersaiz Olimpik.	kita mungkin mahu kolam bersaiz Olimpik.
789	01:10:45,910	01:10:48,200	Apa pendapat awak mengenai ayam? Dan kita...	Apa pendapat awak mengenai ayam? Dan kita...
790	01:10:48,280	01:10:50,040	Tolong berhenti!	Tolong berhenti!
791	01:10:50,120	01:10:51,750	Ini tidak akan pernah berlaku.	Ini tidak akan pernah berlaku.
792	01:10:54,120	01:10:55,210	Zach!	Zach!
793	01:10:58,130	01:11:00,090	Zach. Zach, berhenti.	Zach. Zach, berhenti.
794	01:11:02,050	01:11:03,300	Zach, tolonglah.	Zach, tolonglah.
795	01:11:09,390	01:11:11,930	- Tunggu. Sini. - Berhenti! Tolong berhenti!	- Tunggu. Sini. - Berhenti! Tolong berhenti!
796	01:11:12,480	01:11:13,730	Saya tidak ada apa-apa untuk awak!	Saya tidak ada apa-apa untuk awak!
797	01:11:14,480	01:11:17,980	- Tiada anak, cincin, masa depan, tiada apa-apa. - Zach! Zach, tolonglah. Mari masuk ke dalam.	- Tiada anak, cincin, masa depan, tiada apa-apa. - Zach! Zach, tolonglah. Mari masuk ke dalam.
798	01:11:18,060	01:11:21,070	- Saya tidak ada apa-apa. - Zach. Zach, masuk sahaja.	- Saya tidak ada apa-apa. - Zach. Zach, masuk sahaja.
799	01:11:21,990	01:11:28,660	Tolong, Zach. Ayuh. Zach! Zach, berhenti. Hentikan kereta. Zach, berhenti.	Tolong, Zach. Ayuh. Zach! Zach, berhenti. Hentikan kereta. Zach, berhenti.
800	01:11:49,800	01:11:51,720	Kenapa? Apa yang saya buat?	Kenapa? Apa yang saya buat?
801	01:12:29,300	01:12:30,970	Dia betul-betul jatuh cinta padanya.	Dia betul-betul jatuh cinta padanya.
802	01:12:31,890	01:12:33,100	Dia beritahu awak itu?	Dia beritahu awak itu?
803	01:12:33,180	01:12:35,180	Dia kata tidak dapat bernafas tanpanya.	Dia kata tidak dapat bernafas tanpanya.
804	01:12:35,270	01:12:37,940	Ingin tahu adakah saya pernah merasakan hal itu kepada awak.	Ingin tahu adakah saya pernah merasakan hal itu kepada awak.
805	01:12:39,770	01:12:40,940	Apa yang awak katakan?	Apa yang awak katakan?
806	01:12:42,070	01:12:43,530	Saya kata, "Sudah tentu."	Saya kata, "Sudah tentu."
807	01:12:45,360	01:12:46,400	Apa?	Apa?
808	01:12:49,570	01:12:52,410	- Awak tidak melihat saya dalam beberapa bulan. - Sudah tentu saya ada.	- Awak tidak melihat saya dalam beberapa bulan. - Sudah tentu saya ada.
809	01:12:52,490	01:12:55,250	- Hampir tidak pernah. - Itu tidak betul.	- Hampir tidak pernah. - Itu tidak betul.
810	01:12:55,330	01:12:57,490	- Mengapa awak tidak beritahu saya mengenai kereta itu? - Saya tidak tahu ia akan berlaku.	- Mengapa awak tidak beritahu saya mengenai kereta itu? - Saya tidak tahu ia akan berlaku.
811	01:12:57,500	01:12:59,360	Awak tidak fikir saya mungkin mahu menjadi sebahagian daripada itu?	Awak tidak fikir saya mungkin mahu menjadi sebahagian daripada itu?
812	01:12:59,370	01:13:00,920	Sejak bila awak mengambil berat tentang kereta?	Sejak bila awak mengambil berat tentang kereta?
813	01:13:01,000	01:13:03,800	Saya tidak peduli dengan kereta, Rob. Bukan itu maksudnya.	Saya tidak peduli dengan kereta, Rob. Bukan itu maksudnya.
814	01:13:03,880	01:13:06,080	Maksudnya, awak tidak termasuk saya. Awak tidak memikirkan saya.	Maksudnya, awak tidak termasuk saya. Awak tidak memikirkan saya.
815	01:13:06,090	01:13:08,010	Ini mengenai awak sekarang? Awak...	Ini mengenai awak sekarang? Awak...
816	01:13:08,090	01:13:11,390	Ya. Awak tahu tak? Ia mengenai saya. Dan ini mengenai awak	Ya. Awak tahu tak? Ia mengenai saya. Dan ini mengenai awak
817	01:13:11,470	01:13:14,680	dan ini mengenai kenyataan awak tidak mengatakan satu perkataan kepada saya dalam beberapa bulan	dan ini mengenai kenyataan awak tidak mengatakan satu perkataan kepada saya dalam beberapa bulan
818	01:13:14,760	01:13:17,270	itu bukan mengenai wang atau perkara bodoh lain,	itu bukan mengenai wang atau perkara bodoh lain,
819	01:13:17,350	01:13:20,230	itu tidak ada kaitan dengan kenyataan bahawa anak kita sedang nazak, Rob.	itu tidak ada kaitan dengan kenyataan bahawa anak kita sedang nazak, Rob.
820	01:13:20,310	01:13:21,480	Saya tahu dia nazak!	Saya tahu dia nazak!
821	01:13:21,560	01:13:23,690	Anak kita sedang nazak dan awak tidak akan melihat saya!	Anak kita sedang nazak dan awak tidak akan melihat saya!
822	01:13:23,770	01:13:26,150	- Tenang saja. - Jangan suruh saya tenang...	- Tenang saja. - Jangan suruh saya tenang...
823	01:13:26,230	01:13:28,270	Saya tidak akan bercakap dengan awak jika hanya mahu bertengkar.	Saya tidak akan bercakap dengan awak jika hanya mahu bertengkar.
824	01:13:28,280	01:13:31,700	Saya tidak mahu bertengkar. Saya mencari apa sahaja dari awak.	Saya tidak mahu bertengkar. Saya mencari apa sahaja dari awak.
825	01:13:31,780	01:13:33,740	Saya tidak ada apa-apa untuk awak, okey?	Saya tidak ada apa-apa untuk awak, okey?
826	01:13:36,870	01:13:40,000	Saya ada Zach kembali sekejap lagi. Awak lihat senyuman di wajahnya?	Saya ada Zach kembali sekejap lagi. Awak lihat senyuman di wajahnya?
827	01:13:44,040	01:13:46,550	Anak saya semakin lemah setiap hari dan...	Anak saya semakin lemah setiap hari dan...
828	01:13:54,760	01:13:56,640	Saya tidak dapat berbuat apa-apa.	Saya tidak dapat berbuat apa-apa.
829	01:14:02,690	01:14:03,690	Saya tahu.	Saya tahu.
830	01:14:27,880	01:14:29,550	Mengapa awak berada di lantai?	Mengapa awak berada di lantai?
831	01:14:30,920	01:14:33,180	Sebab kadang-kadang berbaring di atas katil membuatkan saya berasa sakit.	Sebab kadang-kadang berbaring di atas katil membuatkan saya berasa sakit.
832	01:14:33,680	01:14:36,010	Ibu mahu jumpa di tingkat atas.	Ibu mahu jumpa di tingkat atas.
833	01:14:38,220	01:14:40,520	Boleh beritahu dia bahawa saya sedang tidur?	Boleh beritahu dia bahawa saya sedang tidur?
834	01:14:41,430	01:14:42,730	En. Weaver di sini juga.	En. Weaver di sini juga.
835	01:14:48,530	01:14:50,440	Hei. Kenapa ini?	Hei. Kenapa ini?
836	01:14:50,940	01:14:54,700	Mereka tidak akan beritahu saya, tetapi ibu awak memanggil saya pagi ini.	Mereka tidak akan beritahu saya, tetapi ibu awak memanggil saya pagi ini.
837	01:14:56,030	01:14:57,780	En. Weaver ada berita menarik untuk kamu.	En. Weaver ada berita menarik untuk kamu.
838	01:14:57,870	01:14:59,290	Ya, mengenai muzik awak.	Ya, mengenai muzik awak.
839	01:14:59,740	01:15:01,660	Okey, kenapa dengan ia?	Okey, kenapa dengan ia?
840	01:15:01,750	01:15:03,290	Saya memberikan video kamu kepada BMI.	Saya memberikan video kamu kepada BMI.
841	01:15:05,790	01:15:07,920	- BMI, syarikat muzik? - Ya.	- BMI, syarikat muzik? - Ya.
842	01:15:08,000	01:15:09,000	Tunggu, bagaimana?	Tunggu, bagaimana?
843	01:15:09,090	01:15:11,450	Jangan buat saya seperti itu. Saya kenal orang.	Jangan buat saya seperti itu. Saya kenal orang.
844	01:15:11,510	01:15:14,380	Mereka mahu menandatangani awak dan Sammy sebagai penulis lagu.	Mereka mahu menandatangani awak dan Sammy sebagai penulis lagu.
845	01:15:15,470	01:15:17,800	- Itu lawak. Tidak, apa? - Awak serius? Ini...	- Itu lawak. Tidak, apa? - Awak serius? Ini...
846	01:15:18,300	01:15:20,310	Apa ini, macam Make-A-Wish, atau...	Apa ini, macam Make-A-Wish, atau...
847	01:15:20,390	01:15:22,230	- Berhenti. - Tidak. Mereka benar-benar suka muzik awak.	- Berhenti. - Tidak. Mereka benar-benar suka muzik awak.
848	01:15:22,310	01:15:24,980	Dan mereka membawa kita ke New York hujung minggu ini.	Dan mereka membawa kita ke New York hujung minggu ini.
849	01:15:25,980	01:15:27,980	- Tunggu, saya juga? - Apa?	- Tunggu, saya juga? - Apa?
850	01:15:28,060	01:15:30,480	- Ya. Sudah tentu. - Ya? Okey, bagus. Ya.	- Ya. Sudah tentu. - Ya? Okey, bagus. Ya.
851	01:15:30,570	01:15:33,030	Saya tahu banyak perkara yang perlu diambil sekarang.	Saya tahu banyak perkara yang perlu diambil sekarang.
852	01:15:33,110	01:15:35,240	Okey, hanya kerana semua yang berlaku,	Okey, hanya kerana semua yang berlaku,
853	01:15:35,320	01:15:38,780	tetapi seperti Einstein kata, "Di tengah-tengah setiap kesukaran terletak peluang."	tetapi seperti Einstein kata, "Di tengah-tengah setiap kesukaran terletak peluang."
854	01:15:39,160	01:15:40,160	Mungkin ini peluang awak.	Mungkin ini peluang awak.
855	01:15:41,490	01:15:44,250	Awak ada buku petikan yang awak baca setiap malam sebelum tidur?	Awak ada buku petikan yang awak baca setiap malam sebelum tidur?
856	01:15:44,330	01:15:46,540	Saya rasa dia cuba mengucapkan terima kasih.	Saya rasa dia cuba mengucapkan terima kasih.
857	01:15:46,620	01:15:49,630	- Terima kasih banyak-banyak. Ini gila. - Terima kasih untuk itu.	- Terima kasih banyak-banyak. Ini gila. - Terima kasih untuk itu.
858	01:15:49,710	01:15:51,710	Itu yang saya maksudkan. Terima kasih. Baiklah.	Itu yang saya maksudkan. Terima kasih. Baiklah.
859	01:15:51,800	01:15:53,340	Serius. Ini sangat hebat.	Serius. Ini sangat hebat.
860	01:15:55,130	01:15:56,800	- New York. Nak... - Apa?	- New York. Nak... - Apa?
861	01:15:56,890	01:15:57,930	- Nak pergi? - Ya, nak.	- Nak pergi? - Ya, nak.
862	01:16:02,640	01:16:07,730	Rihanna, Beyoncé, setiap ahli Backstreet Boy yang pernah ada.	Rihanna, Beyoncé, setiap ahli Backstreet Boy yang pernah ada.
863	01:16:08,230	01:16:09,900	Setiap orang yang kita kenal telah berjalan	Setiap orang yang kita kenal telah berjalan
864	01:16:09,980	01:16:11,940	melalui pintu ini dan sekarang giliran kita.	melalui pintu ini dan sekarang giliran kita.
865	01:16:14,150	01:16:16,910	- Kita ikonik? - Ya, rasanya.	- Kita ikonik? - Ya, rasanya.
866	01:16:18,280	01:16:21,530	Saya sangat gembira kerana Milton menghantar pautan kamu kepada kami.	Saya sangat gembira kerana Milton menghantar pautan kamu kepada kami.
867	01:16:21,620	01:16:23,620	Sudah berbulan-bulan dia bercakap tentang kalian.	Sudah berbulan-bulan dia bercakap tentang kalian.
868	01:16:23,700	01:16:24,700	"Milton"?	"Milton"?
869	01:16:25,250	01:16:26,250	Weaver, guru kamu.	Weaver, guru kamu.
870	01:16:27,120	01:16:29,330	- Tidak, benarkah? - Tunggu, nama En. Weaver adalah Milton?	- Tidak, benarkah? - Tunggu, nama En. Weaver adalah Milton?
871	01:16:29,420	01:16:33,510	Hei. Okey, tunggu, kamu tak dengar dari saya, okey?	Hei. Okey, tunggu, kamu tak dengar dari saya, okey?
872	01:16:33,590	01:16:35,550	Tuhan tahu dia sudah cukup sedih untuk itu di sekolah.	Tuhan tahu dia sudah cukup sedih untuk itu di sekolah.
873	01:16:35,630	01:16:38,470	- Ya, sudah tentu. Mulut ditutup. - Kami tidak akan beritahu semua kawan kami.	- Ya, sudah tentu. Mulut ditutup. - Kami tidak akan beritahu semua kawan kami.
874	01:16:38,550	01:16:41,430	Ibu, Ayah, kami ada dokumen untuk kamu tandatangan.	Ibu, Ayah, kami ada dokumen untuk kamu tandatangan.
875	01:16:41,510	01:16:43,430	Dan beri saya masa. Saya akan pastikan kami bersedia.	Dan beri saya masa. Saya akan pastikan kami bersedia.
876	01:16:43,470	01:16:44,470	Okey.	Okey.
877	01:16:45,770	01:16:47,140	Berseronoklah.	Berseronoklah.
878	01:16:48,060	01:16:49,770	Ini gila.	Ini gila.
879	01:16:49,850	01:16:53,610	Wah. Ini seperti perkara yang mengubah hidup.	Wah. Ini seperti perkara yang mengubah hidup.
880	01:16:56,110	01:16:57,360	Untuk perkara yang mengubah hidup.	Untuk perkara yang mengubah hidup.
881	01:17:00,320	01:17:02,990	Berikan tepukan untuk Firm Handshake, semuanya.	Berikan tepukan untuk Firm Handshake, semuanya.
882	01:17:04,990	01:17:06,870	Datang ke sini.	Datang ke sini.
883	01:17:06,960	01:17:08,250	- Selamat berkenalan. - Hai.	- Selamat berkenalan. - Hai.
884	01:17:08,330	01:17:10,330	- Terima kasih kerana menerima kami. - Tengok!	- Terima kasih kerana menerima kami. - Tengok!
885	01:17:10,420	01:17:12,210	- Itu kita. - Itu kita.	- Itu kita. - Itu kita.
886	01:17:15,460	01:17:16,630	Topi rasmi.	Topi rasmi.
887	01:17:16,720	01:17:19,180	- Ya. - Lihat ini.	- Ya. - Lihat ini.
888	01:17:19,260	01:17:21,260	- Ini kontrak rasmi. - Yang pasti.	- Ini kontrak rasmi. - Yang pasti.
889	01:17:21,340	01:17:22,510	Sudah membacanya.	Sudah membacanya.
890	01:17:23,720	01:17:25,060	- Hei, kita berjaya. - Awak berjaya!	- Hei, kita berjaya. - Awak berjaya!
891	01:17:34,360	01:17:35,860	Awak okey dengan semua ini?	Awak okey dengan semua ini?
892	01:17:39,570	01:17:41,820	Ya. Okey.	Ya. Okey.
893	01:17:48,080	01:17:50,960	- Bolehkah saya masuk di sini? - Hei, saya pendek.	- Bolehkah saya masuk di sini? - Hei, saya pendek.
894	01:17:51,040	01:17:53,880	Sedia?Firm Handshake dalam kiraan tiga. Satu, dua, tiga.	Sedia?Firm Handshake dalam kiraan tiga. Satu, dua, tiga.
895	01:17:53,960	01:17:55,710	Firm Handshake!	Firm Handshake!
896	01:18:10,020	01:18:13,270	- Maafkan saya. Saya minta maaf. Hei, Sammy. - Ya?	- Maafkan saya. Saya minta maaf. Hei, Sammy. - Ya?
897	01:18:13,360	01:18:14,440	Bolehkah kita menukar tempat duduk?	Bolehkah kita menukar tempat duduk?
898	01:18:16,020	01:18:17,610	- Ya, boleh. - Terima kasih.	- Ya, boleh. - Terima kasih.
899	01:18:18,780	01:18:21,070	Saya benar-benar minta maaf sekiranya ada air liur di tempat duduk itu.	Saya benar-benar minta maaf sekiranya ada air liur di tempat duduk itu.
900	01:18:21,150	01:18:22,820	- Tak mengapa. - Okey.	- Tak mengapa. - Okey.
901	01:18:23,820	01:18:25,450	- Hei. - Kenapa?	- Hei. - Kenapa?
902	01:18:26,450	01:18:29,540	Ini penderitaan, ibu rasa kita hampir tidak bercakap.	Ini penderitaan, ibu rasa kita hampir tidak bercakap.
903	01:18:29,620	01:18:30,830	Ya.	Ya.
904	01:18:30,910	01:18:34,630	Semuanya terasa seperti mimpi gila dan hidup, bukan?	Semuanya terasa seperti mimpi gila dan hidup, bukan?
905	01:18:34,710	01:18:40,010	Ya. Ia adalah mimpi. Kamu hanya perlu terjaga untuk itu.	Ya. Ia adalah mimpi. Kamu hanya perlu terjaga untuk itu.
906	01:18:48,390	01:18:49,430	Putus dengan Amy.	Putus dengan Amy.
907	01:18:49,520	01:18:52,690	Apa? Sayang, ibu bersimpati.	Apa? Sayang, ibu bersimpati.
908	01:18:56,110	01:18:57,940	- Kamu okey? - Tidak juga.	- Kamu okey? - Tidak juga.
909	01:19:00,690	01:19:01,950	Saya rasa saya bermasalah.	Saya rasa saya bermasalah.
910	01:19:04,530	01:19:05,780	Dan saya merindui dia.	Dan saya merindui dia.
911	01:19:07,700	01:19:11,830	Rasa seperti dia ada tali ini. Menjauhkan saya dari jatuh ke lubang gelap.	Rasa seperti dia ada tali ini. Menjauhkan saya dari jatuh ke lubang gelap.
912	01:19:20,420	01:19:21,970	Kamu akan sakit?	Kamu akan sakit?
913	01:19:22,050	01:19:24,220	- Saya minta maaf. Awak ada pen? - Apa?	- Saya minta maaf. Awak ada pen? - Apa?
914	01:19:24,300	01:19:25,300	Maafkan saya. Saya minta maaf.	Maafkan saya. Saya minta maaf.
915	01:19:25,390	01:19:28,100	- Awak ada pen? - Tidak, Maaf... Ya, ini.	- Awak ada pen? - Tidak, Maaf... Ya, ini.
916	01:19:29,390	01:19:30,430	Kenapa? Kamu okey?	Kenapa? Kamu okey?
917	01:19:30,520	01:19:31,930	Ya. Saya okey, saya cuma...	Ya. Saya okey, saya cuma...
918	01:19:32,930	01:19:34,690	Saya perlu menuliskannya sebelum saya lupa.	Saya perlu menuliskannya sebelum saya lupa.
919	01:19:52,330	01:19:54,000	- Ya, rakaman sekarang. - Okey.	- Ya, rakaman sekarang. - Okey.
920	01:19:56,710	01:20:00,000	- Ini gila. - Ini pelik.	- Ini gila. - Ini pelik.
921	01:20:00,090	01:20:02,050	Baiklah, Zach. Awak sedia?	Baiklah, Zach. Awak sedia?
922	01:20:03,010	01:20:04,010	Ya, sedia.	Ya, sedia.
923	01:20:34,500	01:20:39,130	Maaf, bolehkah kita cuba sekali lagi?	Maaf, bolehkah kita cuba sekali lagi?
924	01:20:39,210	01:20:42,250	Sudah tentu. Tarik nafas dalam-dalam. Awak boleh.	Sudah tentu. Tarik nafas dalam-dalam. Awak boleh.
925	01:20:42,750	01:20:44,210	- Okey. - Okey?	- Okey. - Okey?
926	01:20:44,960	01:20:46,950	- Ya, saya okey. - Bernafas saja, ingat?	- Ya, saya okey. - Bernafas saja, ingat?
927	01:20:52,640	01:20:53,640	Okey. Saya sedia.	Okey. Saya sedia.
928	01:20:54,470	01:20:56,480	Ini dia.	Ini dia.
929	01:21:20,880	01:21:22,750	Mereka tidak tahu menggunakan Internet.	Mereka tidak tahu menggunakan Internet.
930	01:21:22,840	01:21:25,710	- Awak tahu kata laluan? - Saya baru sahaja menaipnya. Nampak?	- Awak tahu kata laluan? - Saya baru sahaja menaipnya. Nampak?
931	01:21:25,800	01:21:27,010	- Maaf. - Tatal ke bawah.	- Maaf. - Tatal ke bawah.
932	01:21:27,090	01:21:28,370	- Sini. - Jahat.	- Sini. - Jahat.
933	01:21:28,380	01:21:29,660	- Itu dia. - Ya.	- Itu dia. - Ya.
934	01:21:29,680	01:21:31,550	- Kita. Pada masa yang sama. Ya. - Masa yang sama?	- Kita. Pada masa yang sama. Ya. - Masa yang sama?
935	01:21:31,640	01:21:33,890	- Satu, dua, tiga. - Ini dia.	- Satu, dua, tiga. - Ini dia.
936	01:21:55,950	01:22:00,290	Keberaniannya dalam menghadapi barah yang tidak dapat disembuhkan bahkan lebih memberi inspirasi.	Keberaniannya dalam menghadapi barah yang tidak dapat disembuhkan bahkan lebih memberi inspirasi.
937	01:22:00,370	01:22:02,540	Dan entah bagaimana di tengah-tengah semua ini,	Dan entah bagaimana di tengah-tengah semua ini,
938	01:22:02,630	01:22:05,920	awak memulakan Dana Zach Sobiech Osteosarcoma.	awak memulakan Dana Zach Sobiech Osteosarcoma.
939	01:22:06,000	01:22:09,510	Wang dari muzik kami, saya ingin dermakan ke penyelidikan,	Wang dari muzik kami, saya ingin dermakan ke penyelidikan,
940	01:22:09,590	01:22:11,930	supaya kanak-kanak lain seperti saya dengan Osteosarcoma	supaya kanak-kanak lain seperti saya dengan Osteosarcoma
941	01:22:12,010	01:22:13,760	semoga dapat memiliki usia panjang.	semoga dapat memiliki usia panjang.
942	01:22:13,850	01:22:17,100	Dan siapa yang tahu? Mungkin muzik kami dapat membantu mencari penawar.	Dan siapa yang tahu? Mungkin muzik kami dapat membantu mencari penawar.
943	01:22:17,180	01:22:20,770	Selanjutnya, remaja Lakeland yang mengubah dan merakam "Clouds."	Selanjutnya, remaja Lakeland yang mengubah dan merakam "Clouds."
944	01:22:20,850	01:22:23,940	...lagu inspirasi yang ditulis dan dipersembahkan oleh Zach Sobiech.	...lagu inspirasi yang ditulis dan dipersembahkan oleh Zach Sobiech.
945	01:22:42,120	01:22:43,210	Hei, Anne.	Hei, Anne.
946	01:22:45,250	01:22:46,460	Tunggu, apa?	Tunggu, apa?
947	01:22:46,540	01:22:49,800	- Ya, mereka mainkan "Clouds" sekarang. - Biar betul?	- Ya, mereka mainkan "Clouds" sekarang. - Biar betul?
948	01:22:53,970	01:22:57,010	Okey.	Okey.
949	01:22:57,100	01:23:00,730	Tunggu sekejap. Awak menangis? Dan secara rasmi menangis di studio.	Tunggu sekejap. Awak menangis? Dan secara rasmi menangis di studio.
950	01:23:00,810	01:23:02,230	Bagaimana awak tidak menangis?	Bagaimana awak tidak menangis?
951	01:23:02,310	01:23:03,970	Ini lagu yang indah dan kisah yang indah.	Ini lagu yang indah dan kisah yang indah.
952	01:23:03,980	01:23:04,980	Aduhai.	Aduhai.
953	01:23:05,060	01:23:07,570	Ini Zach Sobiech milik Minnesota. Ini adalah "Clouds."	Ini Zach Sobiech milik Minnesota. Ini adalah "Clouds."
954	01:23:07,650	01:23:09,780	Aduhai!	Aduhai!
955	01:23:09,860	01:23:11,700	Maafkan saya.	Maafkan saya.
956	01:23:11,780	01:23:14,070	Anak saya ada di radio!	Anak saya ada di radio!
957	01:23:15,490	01:23:16,780	Aduhai.	Aduhai.
958	01:23:20,250	01:23:22,790	Anak saya ada di radio. Zach ada di radio.	Anak saya ada di radio. Zach ada di radio.
959	01:23:27,920	01:23:28,960	Anak saya ada di radio!	Anak saya ada di radio!
960	01:23:29,590	01:23:31,210	Sammy! Sammy!	Sammy! Sammy!
961	01:23:31,300	01:23:32,760	Awak berada di radio!	Awak berada di radio!
962	01:23:32,840	01:23:35,140	Kami ada di radio? Pergi, pergi. Cepat!	Kami ada di radio? Pergi, pergi. Cepat!
963	01:23:35,550	01:23:37,800	Ini nyata? Adakah ia masih ada?	Ini nyata? Adakah ia masih ada?
964	01:23:47,900	01:23:49,980	Kata Viking akan ada tahun yang cukup baik.	Kata Viking akan ada tahun yang cukup baik.
965	01:23:50,070	01:23:51,230	Mereka mengatakan itu setiap tahun.	Mereka mengatakan itu setiap tahun.
966	01:23:53,900	01:23:56,410	- Boleh jadi nyata tahun ini. - Aduhai!	- Boleh jadi nyata tahun ini. - Aduhai!
967	01:23:56,490	01:23:57,700	- Zach! - Zach! Lagu kamu!	- Zach! - Zach! Lagu kamu!
968	01:23:57,780	01:23:59,700	- Kamu berada di radio! - Ada di radio!	- Kamu berada di radio! - Ada di radio!
969	01:23:59,780	01:24:01,910	- Di radio? - Ya. KS95. KS95.	- Di radio? - Ya. KS95. KS95.
970	01:24:02,000	01:24:05,250	Awak ada radio? Tolong ubah ke KS95.	Awak ada radio? Tolong ubah ke KS95.
971	01:24:05,330	01:24:06,880	Saya boleh lakukannya. Tidak. Awak boleh?	Saya boleh lakukannya. Tidak. Awak boleh?
972	01:24:11,000	01:24:14,130	Saya di radio! Saya di radio!	Saya di radio! Saya di radio!
973	01:24:14,220	01:24:16,340	Saya di radio!	Saya di radio!
974	01:24:16,840	01:24:18,640	Aduhai. Kitta di radio.	Aduhai. Kitta di radio.
975	01:24:19,640	01:24:21,470	Aduhai!	Aduhai!
976	01:24:28,060	01:24:30,320	- Helo, saudara mara. - Hai.	- Helo, saudara mara. - Hai.
977	01:24:30,400	01:24:31,650	Hei.	Hei.
978	01:24:32,150	01:24:34,360	Apa yang kita ada di sini?	Apa yang kita ada di sini?
979	01:24:34,440	01:24:35,950	Saya nampak awak ada jersi baru.	Saya nampak awak ada jersi baru.
980	01:24:37,160	01:24:40,530	- Ya. - Ia pilihan nombor yang cukup menarik.	- Ya. - Ia pilihan nombor yang cukup menarik.
981	01:24:40,620	01:24:42,370	- Diam. - Itu sebenarnya nombor saya.	- Diam. - Itu sebenarnya nombor saya.
982	01:24:42,450	01:24:43,330	Jadi apa?	Jadi apa?
983	01:24:43,410	01:24:46,190	Kebetulan pelik. Grace, awak cuba beritahu saya inspirasi awak?	Kebetulan pelik. Grace, awak cuba beritahu saya inspirasi awak?
984	01:24:46,210	01:24:47,080	Ia hanya nombor.	Ia hanya nombor.
985	01:24:47,170	01:24:49,200	Awak boleh luahkan dan mengatakannya.	Awak boleh luahkan dan mengatakannya.
986	01:24:49,210	01:24:50,870	- Alli, telefon. - Awak boleh beritahu saya.	- Alli, telefon. - Awak boleh beritahu saya.
987	01:24:50,880	01:24:52,950	- Saya akan menghentikan filem ini. - Awak, bermula dengan "I",	- Saya akan menghentikan filem ini. - Awak, bermula dengan "I",
988	01:24:52,960	01:24:54,120	- diakhiri dengan "ove." - Helo?	- diakhiri dengan "ove." - Helo?
989	01:24:54,130	01:24:55,620	- Suka filem ini. - Satukannya.	- Suka filem ini. - Satukannya.
990	01:24:55,630	01:24:57,760	Ya, tahu. Bagaimana jika awak diam dan biar saya menonton?	Ya, tahu. Bagaimana jika awak diam dan biar saya menonton?
991	01:24:57,840	01:25:00,510	- Atau awak boleh mengakui saya idola awak. - Zach. Zach.	- Atau awak boleh mengakui saya idola awak. - Zach. Zach.
992	01:25:01,810	01:25:02,810	Ia untuk awak.	Ia untuk awak.
993	01:25:03,470	01:25:05,760	- Ia Metropolitan. - Ini Metro?	- Ia Metropolitan. - Ini Metro?
994	01:25:05,770	01:25:07,370	- Tunggu, apa? - Mengapa mereka memanggil awak?	- Tunggu, apa? - Mengapa mereka memanggil awak?
995	01:25:07,390	01:25:08,520	Saya tidak tahu.	Saya tidak tahu.
996	01:25:09,480	01:25:10,480	Helo?	Helo?
997	01:25:11,730	01:25:12,770	Ya, ini Zach.	Ya, ini Zach.
998	01:25:17,490	01:25:20,780	- Tunggu? - Metro, Metro? Aduhai!	- Tunggu? - Metro, Metro? Aduhai!
999	01:25:23,540	01:25:25,250	- Dan teka apa? - Apa?	- Dan teka apa? - Apa?
1000	01:25:25,330	01:25:27,120	Mereka juga mahu awak bermain.	Mereka juga mahu awak bermain.
1001	01:25:30,170	01:25:34,880	Helo? Sammy, awak masih hidup? Helo?	Helo? Sammy, awak masih hidup? Helo?
1002	01:25:53,860	01:25:54,860	Adakah awak dia?	Adakah awak dia?
1003	01:25:56,480	01:25:57,480	Awak tahu...	Awak tahu...
1004	01:26:03,030	01:26:07,160	Ya. Itu lagu saya. Saya Zach.	Ya. Itu lagu saya. Saya Zach.
1005	01:26:07,250	01:26:09,330	- Ini lagu kegemaran saya. - Ya?	- Ini lagu kegemaran saya. - Ya?
1006	01:26:09,410	01:26:10,870	Awak akan mati?	Awak akan mati?
1007	01:26:13,460	01:26:15,250	Ya. betul.	Ya. betul.
1008	01:26:15,340	01:26:18,340	Kucing saya mati, tetapi tidak mengapa. Dia kembali sebagai pokok.	Kucing saya mati, tetapi tidak mengapa. Dia kembali sebagai pokok.
1009	01:26:19,470	01:26:21,470	Janie, hei. Sini. Sudah tiba masanya untuk kelas.	Janie, hei. Sini. Sudah tiba masanya untuk kelas.
1010	01:26:21,930	01:26:24,640	Amy, ini Zach. Dia terkenal.	Amy, ini Zach. Dia terkenal.
1011	01:26:25,510	01:26:26,640	Yakah?	Yakah?
1012	01:26:26,720	01:26:30,270	Begitu terkenal ibu saya menurunkan saya. Rock and roll, sayang.	Begitu terkenal ibu saya menurunkan saya. Rock and roll, sayang.
1013	01:26:30,850	01:26:32,150	Selamat tinggal, Zach.	Selamat tinggal, Zach.
1014	01:26:32,900	01:26:34,110	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Janie.	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Janie.
1015	01:26:36,900	01:26:38,150	- Hei. - Hei.	- Hei. - Hei.
1016	01:26:39,860	01:26:42,990	Saya tahu saya tidak betul-betul berhak meminta bantuan...	Saya tahu saya tidak betul-betul berhak meminta bantuan...
1017	01:26:43,740	01:26:46,240	tetapi saya agak tumpangan ke suatu tempat.	tetapi saya agak tumpangan ke suatu tempat.
1018	01:26:48,200	01:26:50,790	Apa yang kita buat di sini?	Apa yang kita buat di sini?
1019	01:26:56,090	01:26:59,760	Saya minta maaf dan harap awak mendengar.	Saya minta maaf dan harap awak mendengar.
1020	01:27:02,220	01:27:04,340	Saya tidak tahan melihat awak dalam kesakitan...	Saya tidak tahan melihat awak dalam kesakitan...
1021	01:27:05,680	01:27:07,760	dan mengetahui saya adalah sebabnya.	dan mengetahui saya adalah sebabnya.
1022	01:27:09,350	01:27:11,130	Saya hanya ingat jika saya memberi awak masa itu...	Saya hanya ingat jika saya memberi awak masa itu...
1023	01:27:11,140	01:27:13,100	Saya tahu awak cuba melindungi saya tetapi...	Saya tahu awak cuba melindungi saya tetapi...
1024	01:27:15,310	01:27:16,770	awak betul-betul melukakan saya.	awak betul-betul melukakan saya.
1025	01:27:19,650	01:27:20,860	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
1026	01:27:25,070	01:27:27,280	Saya kadang-kadang boleh menjadi bodoh.	Saya kadang-kadang boleh menjadi bodoh.
1027	01:27:28,370	01:27:30,620	Saya suka lagu awak.	Saya suka lagu awak.
1028	01:27:31,540	01:27:33,250	- Ya? - Ya.	- Ya? - Ya.
1029	01:27:33,870	01:27:36,250	Ini mengenai gadis ini. Dia baik-baik saja, saya rasa.	Ini mengenai gadis ini. Dia baik-baik saja, saya rasa.
1030	01:27:38,750	01:27:42,130	Jadi, Metro mahu saya bermain.	Jadi, Metro mahu saya bermain.
1031	01:27:42,220	01:27:45,720	Apa? Awak akan melakukannya?	Apa? Awak akan melakukannya?
1032	01:27:47,850	01:27:49,310	Saya tidak boleh buat tanpa awak.	Saya tidak boleh buat tanpa awak.
1033	01:27:50,810	01:27:51,810	Saya perlukan awak.	Saya perlukan awak.
1034	01:27:53,890	01:27:56,010	Dan saya tahu itu mementingkan diri sendiri setelah semua yang saya berikan kepada awak...	Dan saya tahu itu mementingkan diri sendiri setelah semua yang saya berikan kepada awak...
1035	01:27:56,020	01:27:58,190	Itu tidak mementingkan diri sendiri, nerda.	Itu tidak mementingkan diri sendiri, nerda.
1036	01:27:59,020	01:28:02,690	Dan jika demikian, maka saya akan menjadi orang yang paling mementingkan diri di planet ini kerana...	Dan jika demikian, maka saya akan menjadi orang yang paling mementingkan diri di planet ini kerana...
1037	01:28:04,030	01:28:05,700	saya jatuh cinta dengan awak...	saya jatuh cinta dengan awak...
1038	01:28:06,610	01:28:09,780	pada tahap yang berlebihan, Zach Sobiech.	pada tahap yang berlebihan, Zach Sobiech.
1039	01:28:24,130	01:28:25,510	Saya cintakan awak juga.	Saya cintakan awak juga.
1040	01:28:30,560	01:28:32,810	Awak buat apa?	Awak buat apa?
1041	01:28:35,270	01:28:36,350	Apa?	Apa?
1042	01:28:40,480	01:28:42,860	Itu anak kuda. Datang sini!	Itu anak kuda. Datang sini!
1043	01:28:43,820	01:28:45,360	Namanya Roger.	Namanya Roger.
1044	01:28:48,780	01:28:50,120	Hai, Roger.	Hai, Roger.
1045	01:28:50,830	01:28:53,910	- Patutkah saya masuk? Saya masuk. - Hei, awak. Ya. Masuklah.	- Patutkah saya masuk? Saya masuk. - Hei, awak. Ya. Masuklah.
1046	01:28:57,870	01:29:00,000	Saya menyentuhnya. Helo.	Saya menyentuhnya. Helo.
1047	01:29:00,840	01:29:03,380	Aduhai.	Aduhai.
1048	01:29:20,730	01:29:22,070	- Itu lebih baik? - Ya.	- Itu lebih baik? - Ya.
1049	01:29:22,150	01:29:23,610	- Selesa? - Ya.	- Selesa? - Ya.
1050	01:29:24,400	01:29:25,860	Selain gatal di hidung saya.	Selain gatal di hidung saya.
1051	01:29:26,360	01:29:27,860	Di mana? Di mana?	Di mana? Di mana?
1052	01:29:28,320	01:29:31,870	Ibu, saya hanya bergurau. Saya masih boleh menggaru hidung saya sendiri.	Ibu, saya hanya bergurau. Saya masih boleh menggaru hidung saya sendiri.
1053	01:29:31,950	01:29:33,200	Nakalnya.	Nakalnya.
1054	01:29:37,710	01:29:38,710	Okey.	Okey.
1055	01:29:42,210	01:29:44,210	Patutkah kita menyelesaikan ini?	Patutkah kita menyelesaikan ini?
1056	01:29:44,300	01:29:45,300	Apa?	Apa?
1057	01:29:45,380	01:29:47,670	Senarai kecil yang menyeronokkan diberikan oleh doktor kepada kita.	Senarai kecil yang menyeronokkan diberikan oleh doktor kepada kita.
1058	01:29:48,630	01:29:51,260	Kita tidak perlu buatnya sekarang. Kamu masih ada masa, sayang.	Kita tidak perlu buatnya sekarang. Kamu masih ada masa, sayang.
1059	01:29:51,930	01:29:54,470	Ia taklah teruk sangat. Ayuhlah.	Ia taklah teruk sangat. Ayuhlah.
1060	01:30:11,570	01:30:14,370	Ibu tidak mahu buat ini. Ibu tidak mahu mengucapkan selamat tinggal.	Ibu tidak mahu buat ini. Ibu tidak mahu mengucapkan selamat tinggal.
1061	01:30:15,120	01:30:16,660	Saya rasa selamat tinggal boleh menunggu.	Saya rasa selamat tinggal boleh menunggu.
1062	01:30:18,960	01:30:21,000	Okey. Bagus.	Okey. Bagus.
1063	01:30:25,460	01:30:27,380	Okey.	Okey.
1064	01:30:29,670	01:30:33,220	"Bagaimana dan di mana kamu mahu mati?"	"Bagaimana dan di mana kamu mahu mati?"
1065	01:30:36,810	01:30:39,180	Terjunan di Florida.	Terjunan di Florida.
1066	01:30:44,150	01:30:46,400	Dan jika itu tidak menjadi, ada pelan B?	Dan jika itu tidak menjadi, ada pelan B?
1067	01:30:47,400	01:30:50,610	Aduhai, saya tidak pernah memikirkan pelan B.	Aduhai, saya tidak pernah memikirkan pelan B.
1068	01:30:55,950	01:30:58,200	Saya ingin berjaga-jaga untuk mengucapkan selamat tinggal.	Saya ingin berjaga-jaga untuk mengucapkan selamat tinggal.
1069	01:31:00,370	01:31:04,420	Dan saya tidak mahu berada di hospital. Saya hanya berasa terputus.	Dan saya tidak mahu berada di hospital. Saya hanya berasa terputus.
1070	01:31:05,710	01:31:07,090	Mungkin saya boleh berada di sini.	Mungkin saya boleh berada di sini.
1071	01:31:08,880	01:31:09,960	Di sofa.	Di sofa.
1072	01:31:11,420	01:31:14,890	Jadi saya boleh bermain Xbox.	Jadi saya boleh bermain Xbox.
1073	01:31:14,970	01:31:16,510	Okey.	Okey.
1074	01:31:20,770	01:31:22,560	Derma organ?	Derma organ?
1075	01:31:22,640	01:31:24,600	Ya. Apa sahaja yang boleh mereka gunakan.	Ya. Apa sahaja yang boleh mereka gunakan.
1076	01:31:30,940	01:31:32,450	Pernahkah kamu memikirkan pengebumian kamu?	Pernahkah kamu memikirkan pengebumian kamu?
1077	01:31:38,280	01:31:40,500	- Kita tidak perlu buat ini, kita boleh... - Bagpipes.	- Kita tidak perlu buat ini, kita boleh... - Bagpipes.
1078	01:31:41,620	01:31:42,620	Apa?	Apa?
1079	01:31:43,290	01:31:44,420	Saya mahu bagpipes.	Saya mahu bagpipes.
1080	01:31:47,130	01:31:48,130	Okey.	Okey.
1081	01:31:49,000	01:31:52,050	Dan tidak ada Mazmur 23. Sudah berlebihan.	Dan tidak ada Mazmur 23. Sudah berlebihan.
1082	01:31:54,090	01:31:57,350	Saya mahukan prinsip mengenai bakat. Yang itu masuk akal bagi saya.	Saya mahukan prinsip mengenai bakat. Yang itu masuk akal bagi saya.
1083	01:31:58,560	01:31:59,560	Ya.	Ya.
1084	01:31:59,640	01:32:02,810	Dan tak mahu sut. Saya rasa ia terlalu ketat.	Dan tak mahu sut. Saya rasa ia terlalu ketat.
1085	01:32:04,850	01:32:05,850	Mungkin...	Mungkin...
1086	01:32:08,400	01:32:10,480	tali leher dan jaket saya.	tali leher dan jaket saya.
1087	01:32:10,570	01:32:13,030	- Ibu suka jaket kamu. - Ya, saya juga.	- Ibu suka jaket kamu. - Ya, saya juga.
1088	01:32:17,160	01:32:18,620	Dan mungkin ini.	Dan mungkin ini.
1089	01:32:21,330	01:32:23,290	Saya fikir mereka benar-benar membuat mata saya terbuka.	Saya fikir mereka benar-benar membuat mata saya terbuka.
1090	01:32:26,920	01:32:28,540	Aduhai.	Aduhai.
1091	01:32:34,630	01:32:36,010	Okey. Apa seterusnya?	Okey. Apa seterusnya?
1092	01:32:37,260	01:32:38,960	- Kamu mendapat tiga mata? - Ya.	- Kamu mendapat tiga mata? - Ya.
1093	01:32:38,970	01:32:40,600	Kamu melakukan touchdown?	Kamu melakukan touchdown?
1094	01:32:40,680	01:32:42,720	- Tak, Saya dapat sekali pukulan. Ya. - Sekali pukulan?	- Tak, Saya dapat sekali pukulan. Ya. - Sekali pukulan?
1095	01:32:44,640	01:32:47,560	- Baiklah. Ini, makan salad. - Dia terlalu penat untuk bangun.	- Baiklah. Ini, makan salad. - Dia terlalu penat untuk bangun.
1096	01:32:50,400	01:32:53,070	Awak mahu saya pergi? Saya boleh...	Awak mahu saya pergi? Saya boleh...
1097	01:32:53,150	01:32:55,610	Apa? Tak, Sammy, tak perlu.	Apa? Tak, Sammy, tak perlu.
1098	01:32:58,070	01:32:59,700	- Air? - Terima kasih.	- Air? - Terima kasih.
1099	01:33:05,000	01:33:07,540	Apa yang sedang berlaku?	Apa yang sedang berlaku?
1100	01:33:15,050	01:33:19,050	Kami bercakap dengan doktor hari ini dan dia fikir...	Kami bercakap dengan doktor hari ini dan dia fikir...
1101	01:33:22,140	01:33:24,970	Dia tidak pasti sama ada Zach dapat ke majlis tarian.	Dia tidak pasti sama ada Zach dapat ke majlis tarian.
1102	01:33:28,440	01:33:29,770	Itu sebulan lagi.	Itu sebulan lagi.
1103	01:33:34,780	01:33:37,030	Ibu tahu ia sukar didengar.	Ibu tahu ia sukar didengar.
1104	01:33:38,950	01:33:42,410	Kami ingin membincangkannya dengan kamu...	Kami ingin membincangkannya dengan kamu...
1105	01:33:42,490	01:33:45,580	...kerana kita semua tahu sejauh mana Zach menantikan majlis tarian.	...kerana kita semua tahu sejauh mana Zach menantikan majlis tarian.
1106	01:33:45,660	01:33:48,250	Betul? Terutama sejak dia dan Amy kembali bersama	Betul? Terutama sejak dia dan Amy kembali bersama
1107	01:33:48,330	01:33:52,710	dan kami berharap mungkin kami dapat mencari jalan untuk tetap memberikannya.	dan kami berharap mungkin kami dapat mencari jalan untuk tetap memberikannya.
1108	01:33:52,790	01:33:53,880	Bagaimana?	Bagaimana?
1109	01:33:53,960	01:33:56,090	Kami fikir kami akan mengadakan parti.	Kami fikir kami akan mengadakan parti.
1110	01:33:57,880	01:34:00,220	Parti terbaik yang pernah ada. Hari lahir, tamat belajar, majlis tarian.	Parti terbaik yang pernah ada. Hari lahir, tamat belajar, majlis tarian.
1111	01:34:00,300	01:34:02,970	Semua yang dia akan terlepas, semuanya digabungkan menjadi satu.	Semua yang dia akan terlepas, semuanya digabungkan menjadi satu.
1112	01:34:04,180	01:34:06,890	Apa pendapat kamu? Bunyinya bagus, bukan?	Apa pendapat kamu? Bunyinya bagus, bukan?
1113	01:34:06,980	01:34:08,940	- Dia suka parti. Betul? - Ya.	- Dia suka parti. Betul? - Ya.
1114	01:34:09,020	01:34:10,440	Bagaimana jika kita buatnya di Metro?	Bagaimana jika kita buatnya di Metro?
1115	01:34:12,150	01:34:13,300	Hanya tinggal beberapa minggu lagi.	Hanya tinggal beberapa minggu lagi.
1116	01:34:13,310	01:34:15,030	- Ya. - Itu idea yang bagus.	- Ya. - Itu idea yang bagus.
1117	01:34:15,110	01:34:17,780	Ya, mungkin awak dan Amy dapat bawa seluruh kawan sekolah datang.	Ya, mungkin awak dan Amy dapat bawa seluruh kawan sekolah datang.
1118	01:34:17,860	01:34:19,860	- Ya. - Kita boleh bawa seluruh bandar datang.	- Ya. - Kita boleh bawa seluruh bandar datang.
1119	01:34:19,950	01:34:22,660	Saya boleh menghubungi stesen radio, melibatkan mereka.	Saya boleh menghubungi stesen radio, melibatkan mereka.
1120	01:34:22,740	01:34:23,870	Dia akan menyukai itu.	Dia akan menyukai itu.
1121	01:34:23,950	01:34:25,700	Dia akan menyukainya.	Dia akan menyukainya.
1122	01:34:26,200	01:34:29,080	- Semua orang akan datang. Okey? - Dia akan sukakannya.	- Semua orang akan datang. Okey? - Dia akan sukakannya.
1123	01:34:29,160	01:34:30,710	Dia akan menyukainya.	Dia akan menyukainya.
1124	01:34:31,790	01:34:34,750	- Bagus. Hulurkan kentang? - Ya.	- Bagus. Hulurkan kentang? - Ya.
1125	01:34:34,840	01:34:36,630	Terima kasih sayang. Okey.	Terima kasih sayang. Okey.
1126	01:34:36,710	01:34:39,470	Okey, bagus. Jadi kita jumpa di sana?	Okey, bagus. Jadi kita jumpa di sana?
1127	01:34:39,550	01:34:41,050	Hebat. Terima kasih.	Hebat. Terima kasih.
1128	01:34:50,060	01:34:53,480	Michelle? Hai. Laura Sobiech.	Michelle? Hai. Laura Sobiech.
1129	01:34:53,560	01:34:56,730	Ya, saya ingin beritahu awak kami sedang mengadakan perayaan untuk Zach...	Ya, saya ingin beritahu awak kami sedang mengadakan perayaan untuk Zach...
1130	01:35:04,570	01:35:05,580	Hai.	Hai.
1131	01:35:07,290	01:35:09,000	Okey, ini untuk awak.	Okey, ini untuk awak.
1132	01:35:09,580	01:35:11,410	Saya rasa yang ini milik awak.	Saya rasa yang ini milik awak.
1133	01:35:12,540	01:35:14,200	Awak dapat ini. Kita akan belajar pada malam ini.	Awak dapat ini. Kita akan belajar pada malam ini.
1134	01:35:14,210	01:35:15,570	Terima kasih banyak kerana telah datang.	Terima kasih banyak kerana telah datang.
1135	01:35:17,710	01:35:19,960	Bagaimana awak melakukannya sebanyak itu? Saya tidak...	Bagaimana awak melakukannya sebanyak itu? Saya tidak...
1136	01:35:21,550	01:35:23,550	- Awak sedang bergelut? - Ya, sedikit.	- Awak sedang bergelut? - Ya, sedikit.
1137	01:35:45,740	01:35:49,410	Maaf. Boleh kita bermula dari awak sekali lagi?	Maaf. Boleh kita bermula dari awak sekali lagi?
1138	01:35:57,790	01:35:59,090	Diam.	Diam.
1139	01:36:04,630	01:36:08,680	Mereka ingin tahu adakah kita perlu membatalkan rancangan malam ini.	Mereka ingin tahu adakah kita perlu membatalkan rancangan malam ini.
1140	01:36:11,430	01:36:12,730	Kita ada dua jam.	Kita ada dua jam.
1141	01:36:13,890	01:36:15,900	Saya akan beritahu Sam. Dia mesti dalam perjalanan.	Saya akan beritahu Sam. Dia mesti dalam perjalanan.
1142	01:36:24,320	01:36:28,320	Zach adalah pejuang. Tetapi tubuhnya lemah.	Zach adalah pejuang. Tetapi tubuhnya lemah.
1143	01:36:29,280	01:36:31,830	Mungkin beberapa hari, atau lebih awal.	Mungkin beberapa hari, atau lebih awal.
1144	01:36:32,330	01:36:35,080	Pada ketika ini, sukar untuk dinyatakan.	Pada ketika ini, sukar untuk dinyatakan.
1145	01:36:35,170	01:36:37,130	Perkara terbaik yang boleh kita lakukan untuk Zach sekarang	Perkara terbaik yang boleh kita lakukan untuk Zach sekarang
1146	01:36:37,210	01:36:39,840	adalah untuk memastikan dia selesa.	adalah untuk memastikan dia selesa.
1147	01:36:39,920	01:36:41,500	Okey.	Okey.
1148	01:36:44,300	01:36:47,680	- Terima kasih. - Hubungi saya jika awak memerlukan saya.	- Terima kasih. - Hubungi saya jika awak memerlukan saya.
1149	01:36:49,470	01:36:51,470	Terima kasih.	Terima kasih.
1150	01:36:57,350	01:36:59,110	- Ini tidak adil. - Saya tahu.	- Ini tidak adil. - Saya tahu.
1151	01:37:01,020	01:37:03,940	Baiklah, saya akan menghubungi Sammy kerana dia perlu buat tanpa dia.	Baiklah, saya akan menghubungi Sammy kerana dia perlu buat tanpa dia.
1152	01:37:04,030	01:37:05,530	Okey.	Okey.
1153	01:37:11,950	01:37:13,120	Saya mesti memberitahu Amy.	Saya mesti memberitahu Amy.
1154	01:37:13,200	01:37:14,620	Okey, sayang.	Okey, sayang.
1155	01:37:20,540	01:37:22,300	Grace.	Grace.
1156	01:37:32,220	01:37:33,640	Kamu dah pergi berjumpa dia?	Kamu dah pergi berjumpa dia?
1157	01:37:35,020	01:37:36,100	Saya tidak boleh.	Saya tidak boleh.
1158	01:37:39,350	01:37:42,570	Kita tidak tahu berapa banyak masa yang dia ada, sayang.	Kita tidak tahu berapa banyak masa yang dia ada, sayang.
1159	01:37:42,650	01:37:44,650	- Ibu, saya tidak boleh. - Kamu boleh. Kamu tahu tak?	- Ibu, saya tidak boleh. - Kamu boleh. Kamu tahu tak?
1160	01:37:44,730	01:37:47,030	- Pergi duduk dengannya. - Jangan paksa saya.	- Pergi duduk dengannya. - Jangan paksa saya.
1161	01:37:47,110	01:37:50,030	Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. Hanya duduk bersamanya.	Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. Hanya duduk bersamanya.
1162	01:37:51,200	01:37:56,750	Semuanya akan baik. Okey? Pergilah, sayang.	Semuanya akan baik. Okey? Pergilah, sayang.
1163	01:38:00,000	01:38:02,340	Tak mengapa. Pergilah, sayang.	Tak mengapa. Pergilah, sayang.
1164	01:38:17,480	01:38:18,980	Hei, dungu.	Hei, dungu.
1165	01:38:27,940	01:38:29,650	Apa yang akan saya lakukan tanpa awak?	Apa yang akan saya lakukan tanpa awak?
1166	01:39:02,230	01:39:03,520	Tonton apa sahaja yang awak mahukan.	Tonton apa sahaja yang awak mahukan.
1167	01:39:19,750	01:39:21,000	Saya sayang awak.	Saya sayang awak.
1168	01:39:49,070	01:39:50,150	Hei.	Hei.
1169	01:39:52,070	01:39:53,110	Hei.	Hei.
1170	01:39:55,370	01:39:57,280	Dia membuat kita berjanji bahawa kita masih akan pergi.	Dia membuat kita berjanji bahawa kita masih akan pergi.
1171	01:40:02,620	01:40:04,040	Terima kasih kerana menjaganya.	Terima kasih kerana menjaganya.
1172	01:40:10,960	01:40:11,970	Hei.	Hei.
1173	01:40:16,010	01:40:17,350	Bantu saya dengan tali leher saya?	Bantu saya dengan tali leher saya?
1174	01:40:18,430	01:40:19,470	Zach.	Zach.
1175	01:40:22,180	01:40:23,310	Apa awak...	Apa awak...
1176	01:40:23,390	01:40:25,020	Zach, awak...	Zach, awak...
1177	01:40:25,100	01:40:27,400	Awak sepatutnya berada di atas katil. Apa awak...	Awak sepatutnya berada di atas katil. Apa awak...
1178	01:40:30,860	01:40:34,030	Awak akan pergi ke majlis tarian, Amy Adamle.	Awak akan pergi ke majlis tarian, Amy Adamle.
1179	01:40:36,660	01:40:39,700	Awak pasti? Saya tidak memerlukan majlis tarian.	Awak pasti? Saya tidak memerlukan majlis tarian.
1180	01:40:40,790	01:40:41,830	Kita pergi.	Kita pergi.
1181	01:40:56,380	01:40:59,970	Zach! Semoga berjaya. Awak akan berjaya!	Zach! Semoga berjaya. Awak akan berjaya!
1182	01:41:00,810	01:41:01,810	Cepat!	Cepat!
1183	01:41:02,890	01:41:04,100	Ini semua kamu.	Ini semua kamu.
1184	01:41:05,890	01:41:07,940	Okey, ia sejuk.	Okey, ia sejuk.
1185	01:41:12,110	01:41:13,900	Kali ini nama awak di papan.	Kali ini nama awak di papan.
1186	01:41:15,150	01:41:17,450	- Awak sedia? - Ya.	- Awak sedia? - Ya.
1187	01:41:25,460	01:41:27,400	- Selamat mengadakan persembahan. - Terima kasih banyak-banyak.	- Selamat mengadakan persembahan. - Terima kasih banyak-banyak.
1188	01:41:27,420	01:41:28,670	Semoga berjaya, Zach.	Semoga berjaya, Zach.
1189	01:41:31,590	01:41:33,800	Okey. Ya, kita ke pentas Zach dengan betul.	Okey. Ya, kita ke pentas Zach dengan betul.
1190	01:41:42,010	01:41:43,100	Hei, penyanyi.	Hei, penyanyi.
1191	01:41:45,060	01:41:48,770	- Awak berjaya. - Ya. Syaa berjaya.	- Awak berjaya. - Ya. Syaa berjaya.
1192	01:41:49,690	01:41:51,400	Baik. Jangan rosakkannya.	Baik. Jangan rosakkannya.
1193	01:41:56,150	01:41:58,570	Ya. Ya.	Ya. Ya.
1194	01:42:00,120	01:42:01,370	Ya, ya.	Ya, ya.
1195	01:42:03,700	01:42:05,700	Pertama sekali, saya mengalu-alukan kedatangan anda	Pertama sekali, saya mengalu-alukan kedatangan anda
1196	01:42:05,790	01:42:10,250	ke Parti Majlis Tarian dan Konsert Dana Osteosarcoma Zach Sobiech!	ke Parti Majlis Tarian dan Konsert Dana Osteosarcoma Zach Sobiech!
1197	01:42:13,920	01:42:14,920	Betul itu.	Betul itu.
1198	01:42:16,460	01:42:18,170	Ini parti segala parti!	Ini parti segala parti!
1199	01:42:19,130	01:42:21,720	Majlis yang indah	Majlis yang indah
1200	01:42:21,800	01:42:25,020	mengingatkan saya tentang petikan dari Sadie Delany yang hebat yang mengatakan,	mengingatkan saya tentang petikan dari Sadie Delany yang hebat yang mengatakan,
1201	01:42:25,100	01:42:28,850	"Hidup ini singkat dan terserah anda untuk membuatnya manis."	"Hidup ini singkat dan terserah anda untuk membuatnya manis."
1202	01:42:30,270	01:42:34,320	Sejujurnya, saya rasa tidak ada yang lebih manis	Sejujurnya, saya rasa tidak ada yang lebih manis
1203	01:42:34,400	01:42:39,110	daripada melihat anda semua berkumpul untuk Zach. Ya.	daripada melihat anda semua berkumpul untuk Zach. Ya.
1204	01:42:42,320	01:42:45,160	Sekarang, tanpa basa-basi lagi,	Sekarang, tanpa basa-basi lagi,
1205	01:42:45,240	01:42:48,290	datang ke pentas adalah separuh dari A Firm Handshake.	datang ke pentas adalah separuh dari A Firm Handshake.
1206	01:42:48,370	01:42:51,250	Berikan tepukan untuk Sammy Brown, semua orang. Sammy Brown!	Berikan tepukan untuk Sammy Brown, semua orang. Sammy Brown!
1207	01:42:52,540	01:42:53,540	Doakan kejayaan saya.	Doakan kejayaan saya.
1208	01:43:02,010	01:43:03,010	Pergi lakukannya.	Pergi lakukannya.
1209	01:43:16,070	01:43:18,940	Terima kasih, Milton.	Terima kasih, Milton.
1210	01:43:21,320	01:43:22,980	Jangan ambil itu, Weaver!	Jangan ambil itu, Weaver!
1211	01:43:22,990	01:43:27,370	Keluarga Zach meminta saya menyanyikan sebuah lagu	Keluarga Zach meminta saya menyanyikan sebuah lagu
1212	01:43:27,450	01:43:30,250	dan yang ini dipanggil, "How to Go to Confession."	dan yang ini dipanggil, "How to Go to Confession."
1213	01:43:32,290	01:43:33,540	Menulisnya untuk kawan.	Menulisnya untuk kawan.
1214	01:43:42,260	01:43:43,430	Boleh kita menari?	Boleh kita menari?
1215	01:43:51,100	01:43:53,100	- Hei. - Hei.	- Hei. - Hei.
1216	01:44:04,530	01:44:05,740	Boleh kita menari?	Boleh kita menari?
1217	01:44:07,410	01:44:08,410	Boleh.	Boleh.
1218	01:46:07,490	01:46:08,740	Terima kasih semua.	Terima kasih semua.
1219	01:46:12,030	01:46:17,250	Sekarang saya ingin memperkenalkan anda kepada orang yang dihormati,	Sekarang saya ingin memperkenalkan anda kepada orang yang dihormati,
1220	01:46:17,750	01:46:20,920	sahabat saya, En. Zach Sobiech!	sahabat saya, En. Zach Sobiech!
1221	01:46:32,890	01:46:33,970	Ya!	Ya!
1222	01:46:38,730	01:46:39,980	Terima kasih.	Terima kasih.
1223	01:46:45,980	01:46:47,400	Helo, Minneapolis!	Helo, Minneapolis!
1224	01:46:57,370	01:47:02,380	Tidak pernah dalam impian paling liar saya yang dapat saya bayangkan... ini.	Tidak pernah dalam impian paling liar saya yang dapat saya bayangkan... ini.
1225	01:47:07,460	01:47:12,720	Awak tahu saya telah banyak berfikir tentang bagaimana saya akan dikenang setelah semua ini.	Awak tahu saya telah banyak berfikir tentang bagaimana saya akan dikenang setelah semua ini.
1226	01:47:15,930	01:47:20,310	Dan untuk masa yang lama, saya fikir saya akan dikenang	Dan untuk masa yang lama, saya fikir saya akan dikenang
1227	01:47:20,390	01:47:22,400	sebagai budak yang turun berjuang.	sebagai budak yang turun berjuang.
1228	01:47:28,110	01:47:31,860	Tetapi sekarang, duduk di sini, melihat anda semua...	Tetapi sekarang, duduk di sini, melihat anda semua...
1229	01:47:35,120	01:47:38,450	Saya tahu saya akan dikenang sebagai budak yang berjuang...	Saya tahu saya akan dikenang sebagai budak yang berjuang...
1230	01:47:39,950	01:47:41,120	dan tidak benar-benar kalah.	dan tidak benar-benar kalah.
1231	01:47:46,130	01:47:49,170	Zach! Zach! Zach!	Zach! Zach! Zach!
1232	01:47:49,260	01:47:53,930	Zach! Zach! Zach!	Zach! Zach! Zach!
1233	01:48:11,440	01:48:13,360	Ini lagu yang dipanggil "Clouds."	Ini lagu yang dipanggil "Clouds."
1234	01:49:51,540	01:49:52,550	Zach?	Zach?
1235	01:51:58,340	01:52:00,300	Nak tahu sedikit rahsia?	Nak tahu sedikit rahsia?
1236	01:52:00,920	01:52:03,340	Sebilangan besar remaja di luar sana merasa seperti mereka kebal.	Sebilangan besar remaja di luar sana merasa seperti mereka kebal.
1237	01:52:04,590	01:52:06,760	Bukan seperti kebal Superman.	Bukan seperti kebal Superman.
1238	01:52:07,640	01:52:10,270	Seperti kebal yang menipu anda untuk berfikir esok	Seperti kebal yang menipu anda untuk berfikir esok
1239	01:52:10,350	01:52:12,560	mungkin hari yang lebih baik untuk mula mengejar impian anda.	mungkin hari yang lebih baik untuk mula mengejar impian anda.
1240	01:52:14,480	01:52:18,150	Saya tahu mungkin agak pelik bagi saya untuk menulis karangan kolej	Saya tahu mungkin agak pelik bagi saya untuk menulis karangan kolej
1241	01:52:18,230	01:52:20,530	bila, kemungkinan besar, saya tidak akan dapat ke sana.	bila, kemungkinan besar, saya tidak akan dapat ke sana.
1242	01:52:22,110	01:52:25,530	Tetapi saya tidak akan membiarkan perkara kecil seperti barah menghasilkan F.	Tetapi saya tidak akan membiarkan perkara kecil seperti barah menghasilkan F.
1243	01:52:27,280	01:52:30,790	Sekiranya dengan keajaiban saya mendapat peluang untuk pergi ke kolej,	Sekiranya dengan keajaiban saya mendapat peluang untuk pergi ke kolej,
1244	01:52:30,870	01:52:35,000	Saya akan memujuk setiap pengalaman yang saya dapat.	Saya akan memujuk setiap pengalaman yang saya dapat.
1245	01:52:35,500	01:52:38,210	Tetapi jika saya tidak, tidak mengapa juga.	Tetapi jika saya tidak, tidak mengapa juga.
1246	01:52:38,290	01:52:39,340	Rob.	Rob.
1247	01:52:39,750	01:52:42,720	Kerana saya merancang untuk mencapai sejauh mungkin dengan masa yang terhad.	Kerana saya merancang untuk mencapai sejauh mungkin dengan masa yang terhad.
1248	01:52:43,720	01:52:46,590	Kita semua ada masa yang terhad.	Kita semua ada masa yang terhad.
1249	01:52:48,350	01:52:53,640	Apa yang saya rancangkan untuk hidup liar dan berharga saya?	Apa yang saya rancangkan untuk hidup liar dan berharga saya?
1250	01:52:54,770	01:52:55,980	Ini sangat mudah, sebenarnya.	Ini sangat mudah, sebenarnya.
1251	01:52:57,650	01:52:59,690	Saya hanya mahu membahagiakan orang.	Saya hanya mahu membahagiakan orang.
1252	01:53:00,900	01:53:03,650	Seboleh-bolehnya, selagi boleh.	Seboleh-bolehnya, selagi boleh.
1253	01:53:05,360	01:53:09,080	Dan pada akhirnya, saya harap kisah saya dapat menolong semua orang sedar...	Dan pada akhirnya, saya harap kisah saya dapat menolong semua orang sedar...
1254	01:53:10,580	01:53:13,160	bahawa anda tidak perlu mengetahui anda sedang nazak...	bahawa anda tidak perlu mengetahui anda sedang nazak...
1255	01:53:15,290	01:53:16,330	untuk memulakan hidup.	untuk memulakan hidup.
1256	01:53:21,620	01:53:25,620	Zach Sobiech meninggal dunia pada 20 Mei 2013.	Zach Sobiech meninggal dunia pada 20 Mei 2013.
1257	01:53:26,900	01:53:33,820	Beberapa hari selepas pemergiannya, lagunya "Clouds" melonjak ke #1 di iTunes.	Beberapa hari selepas pemergiannya, lagunya "Clouds" melonjak ke #1 di iTunes.
1258	01:53:35,220	01:53:41,820	Ia telah dimuat turun dan disiarkan lebih dari 200 juta kali.	Ia telah dimuat turun dan disiarkan lebih dari 200 juta kali.
1259	01:53:44,120	01:53:51,270	Dana Zach telah mengumpulkan lebih dari $2 Juta untuk penyelidikan dan sedang dalam kajian untuk mencari penawar.	Dana Zach telah mengumpulkan lebih dari $2 Juta untuk penyelidikan dan sedang dalam kajian untuk mencari penawar.
1260	01:53:52,420	01:53:57,620	Lawati Zach Sobiech Osteosarcoma Fund untuk membantu menamatkan barah kanak-kanak.	Lawati Zach Sobiech Osteosarcoma Fund untuk membantu menamatkan barah kanak-kanak.
1261	01:53:59,960	01:54:02,050	Itu sangat jauh.	Itu sangat jauh.
1262	01:54:02,750	01:54:04,960	Fikirkan musuh awak, Sammy. Ayuh!	Fikirkan musuh awak, Sammy. Ayuh!
1263	01:54:06,340	01:54:09,010	- Kita patut mengambil gambar. - Baiklah, biar saya mengumpulkan pasukan.	- Kita patut mengambil gambar. - Baiklah, biar saya mengumpulkan pasukan.
1264	01:54:09,090	01:54:11,970	Semua. Reed. Ayuh. Mari bergambar.	Semua. Reed. Ayuh. Mari bergambar.
1265	01:54:15,020	01:54:16,550	- Tunggu, mari... - Hai, maafkan saya.	- Tunggu, mari... - Hai, maafkan saya.
1266	01:54:16,560	01:54:18,190	Bolehkah awak mengambil gambar untuk kami?	Bolehkah awak mengambil gambar untuk kami?
1267	01:54:18,270	01:54:19,680	- Pasti. Tiada masalah. - Terima kasih.	- Pasti. Tiada masalah. - Terima kasih.
1268	01:54:19,690	01:54:21,900	Baiklah. Semua, awak pergi ke sana. Awak pergi ke sini.	Baiklah. Semua, awak pergi ke sana. Awak pergi ke sini.
1269	01:54:21,980	01:54:24,900	Dua peminat terbesar kami di sini. Baik. Mari lakukannya.	Dua peminat terbesar kami di sini. Baik. Mari lakukannya.
1270	01:54:25,400	01:54:28,610	Baiklah. Satu, dua, tiga.	Baiklah. Satu, dua, tiga.
1271	01:54:30,280	01:54:32,990	- Baiklah. - Terima kasih banyak-banyak. Semoga berseronok.	- Baiklah. - Terima kasih banyak-banyak. Semoga berseronok.
1272	01:54:33,080	01:54:35,410	- Ya, awak juga. - Mereka hiper hari ini.	- Ya, awak juga. - Mereka hiper hari ini.
1273	01:54:42,290	01:54:44,630	Tunggu, Sam, lihat ini. Awak nampaknya?	Tunggu, Sam, lihat ini. Awak nampaknya?
1274	01:54:45,210	01:54:47,590	- Apa, saya nampak hodoh? - Tak.	- Apa, saya nampak hodoh? - Tak.
1275	01:54:52,390	01:54:53,560	Itu "Z", bukan?	Itu "Z", bukan?
1276	01:54:55,220	01:54:56,600	Ya, itu "Z."	Ya, itu "Z."
1277	01:55:13,020	01:55:17,020	> Masih Ada Klip-Klip Video Zach Sobiech <	> Masih Ada Klip-Klip Video Zach Sobiech <
1278	01:55:19,020	01:55:22,020	Sarikata by: Art.rigatou	Sarikata by: Art.rigatou
1279	01:55:22,020	01:55:32,020	> Art.rigatou facebook pages < www.facebook.com/art.rigatou	> Art.rigatou facebook pages < www.facebook.com/art.rigatou
1280	01:55:32,020	01:55:36,020	Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner	Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner
1281	01:55:36,020	01:55:40,020	& bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.	& bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
1282	01:55:40,020	01:55:44,020	Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages	Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages
1283	01:55:44,020	01:55:47,020	untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.	untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
1284	01:58:45,250	01:58:47,500	- Kami faham. - Ya, awak faham!	- Kami faham. - Ya, awak faham!
1285	01:58:56,380	01:58:58,170	Saya mahu semua orang tahu.	Saya mahu semua orang tahu.
1286	01:58:58,260	01:59:00,800	Awak tidak perlu mengetahui bahawa awak nazak untuk memulakan hidup.	Awak tidak perlu mengetahui bahawa awak nazak untuk memulakan hidup.
1287	01:59:02,020	01:59:06,020	TAMAT	TAMAT