This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:01:47,149 | 00:01:49,318 | JOE: Attaboy! Keep him busy! | JOE: Attaboy! Keep him busy! |
| 2 | 00:01:49,402 | 00:01:51,195 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 3 | 00:01:52,947 | 00:01:54,407 | One. Jesus. | One. Jesus. |
| 4 | 00:01:54,490 | 00:01:55,950 | Two. You got it. | Two. You got it. |
| 5 | 00:01:56,033 | 00:01:57,618 | Three. He ain't getting up! | Three. He ain't getting up! |
| 6 | 00:01:57,702 | 00:02:02,248 | Four, five, six, | Four, five, six, |
| 7 | 00:02:02,748 | 00:02:07,670 | seven, eight, nine, ten. | seven, eight, nine, ten. |
| 8 | 00:02:07,878 | 00:02:08,921 | Out! | Out! |
| 9 | 00:02:09,005 | 00:02:10,673 | (BELL RINGING) | (BELL RINGING) |
| 10 | 00:02:11,382 | 00:02:13,050 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 11 | 00:02:13,384 | 00:02:15,136 | Come here, Jimmy. | Come here, Jimmy. |
| 12 | 00:02:15,219 | 00:02:17,388 | Get that sleeping beauty out of here! | Get that sleeping beauty out of here! |
| 13 | 00:02:18,055 | 00:02:20,141 | That's ten in a row, Jimmy! Ten! | That's ten in a row, Jimmy! Ten! |
| 14 | 00:02:20,224 | 00:02:24,603 | By a knockout, at one minute 46 seconds in the second round, | By a knockout, at one minute 46 seconds in the second round, |
| 15 | 00:02:24,687 | 00:02:26,439 | tonight's light heavyweight winner | tonight's light heavyweight winner |
| 16 | 00:02:26,522 | 00:02:28,566 | from the great state of New Jersey, | from the great state of New Jersey, |
| 17 | 00:02:28,649 | 00:02:32,111 | the Bulldog of Bergen, James J. Braddock! | the Bulldog of Bergen, James J. Braddock! |
| 18 | 00:02:32,236 | 00:02:34,405 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 19 | 00:02:43,164 | 00:02:44,957 | MAN: You're gonna be the next champ, Jimmy! | MAN: You're gonna be the next champ, Jimmy! |
| 20 | 00:02:45,041 | 00:02:46,250 | BRADDOCK: Hey, how you doing? | BRADDOCK: Hey, how you doing? |
| 21 | 00:02:46,334 | 00:02:48,002 | Just give them a few. Leave them wanting. | Just give them a few. Leave them wanting. |
| 22 | 00:02:48,085 | 00:02:49,503 | You want to sign my name for me, too? | You want to sign my name for me, too? |
| 23 | 00:02:49,587 | 00:02:50,880 | At least then they can read it. | At least then they can read it. |
| 24 | 00:02:50,963 | 00:02:52,214 | You gave him a cold meat party. | You gave him a cold meat party. |
| 25 | 00:02:52,298 | 00:02:53,549 | Sign this for me, Mr. Braddock. | Sign this for me, Mr. Braddock. |
| 26 | 00:02:55,926 | 00:02:59,055 | JOE: You've been getting stronger with every fight. I've been seeing it. | JOE: You've been getting stronger with every fight. I've been seeing it. |
| 27 | 00:02:59,138 | 00:03:02,391 | You may favor the right, sure, but you got no stage fright or nerves. | You may favor the right, sure, but you got no stage fright or nerves. |
| 28 | 00:03:02,475 | 00:03:03,976 | And you have never been knocked out. | And you have never been knocked out. |
| 29 | 00:03:04,060 | 00:03:06,270 | You're in line. That's all I'm saying, Jimmy. | You're in line. That's all I'm saying, Jimmy. |
| 30 | 00:03:06,354 | 00:03:08,105 | You're gonna get your shot. | You're gonna get your shot. |
| 31 | 00:03:08,856 | 00:03:11,484 | All right, let me see what we got here. | All right, let me see what we got here. |
| 32 | 00:03:11,942 | 00:03:13,861 | $886 for Jeanette, | $886 for Jeanette, |
| 33 | 00:03:13,944 | 00:03:15,738 | $772 for Lou and Whitey, | $772 for Lou and Whitey, |
| 34 | 00:03:15,821 | 00:03:20,701 | $1,000 for the ring fees, my $2,658 and your $3,544 | $1,000 for the ring fees, my $2,658 and your $3,544 |
| 35 | 00:03:20,785 | 00:03:25,498 | makes $8,860. Stick that in your mattress, Irishman. | makes $8,860. Stick that in your mattress, Irishman. |
| 36 | 00:03:26,957 | 00:03:29,293 | When we get there, you gonna come in and see the kids? | When we get there, you gonna come in and see the kids? |
| 37 | 00:03:29,377 | 00:03:31,879 | It's been a while. Come on. They miss their Uncle Joey. | It's been a while. Come on. They miss their Uncle Joey. |
| 38 | 00:03:31,962 | 00:03:35,216 | Yeah, that's very sweet. You still married to the same girl? | Yeah, that's very sweet. You still married to the same girl? |
| 39 | 00:03:36,300 | 00:03:37,551 | I was this morning. | I was this morning. |
| 40 | 00:03:37,635 | 00:03:40,554 | Well, congratulations. Maybe I'll take a rain check. | Well, congratulations. Maybe I'll take a rain check. |
| 41 | 00:03:40,638 | 00:03:41,639 | And would you tell her... | And would you tell her... |
| 42 | 00:03:41,847 | 00:03:43,849 | Will you tell her I undercharged on the gym fees | Will you tell her I undercharged on the gym fees |
| 43 | 00:03:43,933 | 00:03:46,227 | and no load on the towel? Would you do that for me, please? | and no load on the towel? Would you do that for me, please? |
| 44 | 00:03:46,310 | 00:03:47,311 | I will be sure to point it out. | I will be sure to point it out. |
| 45 | 00:03:47,395 | 00:03:48,521 | I appreciate it. | I appreciate it. |
| 46 | 00:03:48,604 | 00:03:50,689 | JOE: You stop up at the corner here somewhere, Frank. | JOE: You stop up at the corner here somewhere, Frank. |
| 47 | 00:03:50,773 | 00:03:53,484 | Home to Jersey for Mr. Adventure over here. | Home to Jersey for Mr. Adventure over here. |
| 48 | 00:03:55,528 | 00:03:57,571 | All right, see you, Frank. | All right, see you, Frank. |
| 49 | 00:04:16,966 | 00:04:18,843 | (SNICKERING) | (SNICKERING) |
| 50 | 00:04:19,510 | 00:04:21,303 | I could kill you! | I could kill you! |
| 51 | 00:04:22,346 | 00:04:24,640 | BRADDOCK: I like the sound of that. | BRADDOCK: I like the sound of that. |
| 52 | 00:04:24,723 | 00:04:27,017 | Yeah, I like the sound of that a lot. | Yeah, I like the sound of that a lot. |
| 53 | 00:04:27,518 | 00:04:28,769 | Jimmy. Yeah? | Jimmy. Yeah? |
| 54 | 00:04:28,853 | 00:04:30,020 | My sister. | My sister. |
| 55 | 00:04:30,896 | 00:04:32,815 | Daddy, did we win? | Daddy, did we win? |
| 56 | 00:04:32,898 | 00:04:34,733 | (BRADDOCK GRUNTING) | (BRADDOCK GRUNTING) |
| 57 | 00:04:34,942 | 00:04:36,152 | Yeah, we won. | Yeah, we won. |
| 58 | 00:04:36,694 | 00:04:38,279 | BRADDOCK: How are you, Alice? | BRADDOCK: How are you, Alice? |
| 59 | 00:04:38,362 | 00:04:40,197 | ALICE: Good. That's wonderful, Jimmy. | ALICE: Good. That's wonderful, Jimmy. |
| 60 | 00:04:40,281 | 00:04:41,532 | Hey, Howard. | Hey, Howard. |
| 61 | 00:04:49,206 | 00:04:50,541 | Thank you. | Thank you. |
| 62 | 00:04:50,958 | 00:04:52,793 | So tell me about him. | So tell me about him. |
| 63 | 00:04:53,794 | 00:04:55,713 | Was he a real slugger? | Was he a real slugger? |
| 64 | 00:04:57,756 | 00:05:02,720 | You know, you could come and watch. | You know, you could come and watch. |
| 65 | 00:05:02,887 | 00:05:04,013 | Mmm-mmm. | Mmm-mmm. |
| 66 | 00:05:05,890 | 00:05:08,559 | No. You get hit, | No. You get hit, |
| 67 | 00:05:08,684 | 00:05:12,271 | every time, it feels like I'm getting hit, too. | every time, it feels like I'm getting hit, too. |
| 68 | 00:05:13,606 | 00:05:16,317 | And I'm not half as tough as you are. | And I'm not half as tough as you are. |
| 69 | 00:05:17,401 | 00:05:18,777 | (GIGGLES) | (GIGGLES) |
| 70 | 00:05:21,238 | 00:05:23,407 | So, tell me about the girls. | So, tell me about the girls. |
| 71 | 00:05:24,408 | 00:05:25,576 | Girls? | Girls? |
| 72 | 00:05:25,826 | 00:05:26,994 | Mmm-hmm. | Mmm-hmm. |
| 73 | 00:05:28,746 | 00:05:30,664 | I was at the Garden, it was a fight night... | I was at the Garden, it was a fight night... |
| 74 | 00:05:30,748 | 00:05:32,583 | Come on. There was one. | Come on. There was one. |
| 75 | 00:05:33,292 | 00:05:34,793 | There must've been one. | There must've been one. |
| 76 | 00:05:34,877 | 00:05:35,961 | No. | No. |
| 77 | 00:05:36,962 | 00:05:38,130 | Blond? | Blond? |
| 78 | 00:05:38,214 | 00:05:39,298 | Brunette. | Brunette. |
| 79 | 00:05:39,757 | 00:05:41,300 | (EXCLAIMING) | (EXCLAIMING) |
| 80 | 00:05:41,383 | 00:05:42,676 | Tall? | Tall? |
| 81 | 00:05:46,639 | 00:05:48,516 | Like a gazelle. | Like a gazelle. |
| 82 | 00:05:49,058 | 00:05:51,602 | I don't know how it is she breathed up there. | I don't know how it is she breathed up there. |
| 83 | 00:05:52,102 | 00:05:54,146 | Mr. Braddock! | Mr. Braddock! |
| 84 | 00:05:54,230 | 00:05:55,314 | (GASPS) | (GASPS) |
| 85 | 00:05:55,397 | 00:05:58,984 | You're so strong! | You're so strong! |
| 86 | 00:05:59,818 | 00:06:04,448 | And your hands, they're so big. | And your hands, they're so big. |
| 87 | 00:06:04,990 | 00:06:07,326 | You're so powerful! | You're so powerful! |
| 88 | 00:06:07,409 | 00:06:08,953 | (BOTH GIGGLING) | (BOTH GIGGLING) |
| 89 | 00:06:11,789 | 00:06:15,501 | Jimmy, I'm so proud of you. | Jimmy, I'm so proud of you. |
| 90 | 00:06:16,252 | 00:06:17,920 | I'm so proud of you. | I'm so proud of you. |
| 91 | 00:06:21,215 | 00:06:22,800 | (IMITATING ANNOUNCER) Introducing, | (IMITATING ANNOUNCER) Introducing, |
| 92 | 00:06:22,883 | 00:06:26,845 | two-time state Golden Gloves title holder | two-time state Golden Gloves title holder |
| 93 | 00:06:27,054 | 00:06:30,182 | in both the light heavyweight and heavyweight divisions, | in both the light heavyweight and heavyweight divisions, |
| 94 | 00:06:30,266 | 00:06:34,228 | 21-0, with 16 wins coming by way of knockouL | 21-0, with 16 wins coming by way of knockouL |
| 95 | 00:06:34,436 | 00:06:38,983 | the Bulldog of Bergen, the pride of New Jersey | the Bulldog of Bergen, the pride of New Jersey |
| 96 | 00:06:39,316 | 00:06:41,110 | and the hope of the Irish | and the hope of the Irish |
| 97 | 00:06:41,193 | 00:06:44,697 | as the future champion of the world, | as the future champion of the world, |
| 98 | 00:06:44,780 | 00:06:48,492 | James J. Braddock. | James J. Braddock. |
| 99 | 00:07:14,018 | 00:07:16,854 | (MAE LAUGHING) | (MAE LAUGHING) |
| 100 | 00:07:23,277 | 00:07:25,529 | JAY: Ma, you woke me up. | JAY: Ma, you woke me up. |
| 101 | 00:07:26,363 | 00:07:28,782 | MAE: (WHISPERING) Well, you kicked the covers off, honey. | MAE: (WHISPERING) Well, you kicked the covers off, honey. |
| 102 | 00:07:29,450 | 00:07:31,660 | Now you go back to sleep, all right? | Now you go back to sleep, all right? |
| 103 | 00:07:32,202 | 00:07:33,787 | Good night, Mom. | Good night, Mom. |
| 104 | 00:07:33,871 | 00:07:35,497 | Good night, sweetheart. | Good night, sweetheart. |
| 105 | 00:08:19,166 | 00:08:20,167 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 106 | 00:08:40,646 | 00:08:41,689 | I can't find my socks. | I can't find my socks. |
| 107 | 00:08:41,772 | 00:08:42,815 | (SHUSHING) | (SHUSHING) |
| 108 | 00:08:42,898 | 00:08:43,941 | Jim! | Jim! |
| 109 | 00:08:44,024 | 00:08:45,025 | I'm sorry. | I'm sorry. |
| 110 | 00:08:46,110 | 00:08:47,444 | Mama? | Mama? |
| 111 | 00:08:48,779 | 00:08:50,197 | Great. | Great. |
| 112 | 00:08:50,280 | 00:08:51,657 | I'm sorry, baby. | I'm sorry, baby. |
| 113 | 00:08:51,782 | 00:08:54,910 | I washed them last night. Took them right off your feet. | I washed them last night. Took them right off your feet. |
| 114 | 00:08:55,202 | 00:08:57,079 | Don't you remember? | Don't you remember? |
| 115 | 00:09:00,124 | 00:09:02,209 | Well, you were out like a light. | Well, you were out like a light. |
| 116 | 00:09:02,292 | 00:09:03,669 | (GROANING) | (GROANING) |
| 117 | 00:09:09,717 | 00:09:11,760 | How do I keep them this warm? | How do I keep them this warm? |
| 118 | 00:09:12,302 | 00:09:14,763 | ROSEMARIE: Mama, I want to eat, too. | ROSEMARIE: Mama, I want to eat, too. |
| 119 | 00:09:15,639 | 00:09:17,641 | Mommy will get you some, honey. | Mommy will get you some, honey. |
| 120 | 00:09:20,728 | 00:09:24,440 | Hey, Rosy-Rosy. Good morning, good morning. | Hey, Rosy-Rosy. Good morning, good morning. |
| 121 | 00:09:26,650 | 00:09:27,985 | Oh, uh... | Oh, uh... |
| 122 | 00:09:28,318 | 00:09:31,530 | Got a notice yesterday. Gas and electric. | Got a notice yesterday. Gas and electric. |
| 123 | 00:09:33,240 | 00:09:34,491 | Come on. | Come on. |
| 124 | 00:09:34,616 | 00:09:37,953 | Okey-dokey, there we go. I'll get the milk. | Okey-dokey, there we go. I'll get the milk. |
| 125 | 00:09:39,621 | 00:09:41,373 | (FOOTSTEPS MARCHING) | (FOOTSTEPS MARCHING) |
| 126 | 00:10:01,226 | 00:10:02,352 | Oh. | Oh. |
| 127 | 00:10:03,020 | 00:10:05,189 | Well, I think there's some left over. | Well, I think there's some left over. |
| 128 | 00:10:07,608 | 00:10:08,734 | MAE: Yep. | MAE: Yep. |
| 129 | 00:10:09,401 | 00:10:12,196 | BRADDOCK: You know, I got that fight tonight at the armory. | BRADDOCK: You know, I got that fight tonight at the armory. |
| 130 | 00:10:14,239 | 00:10:16,992 | Yeah, one guy, Abe Feldman. | Yeah, one guy, Abe Feldman. |
| 131 | 00:10:17,201 | 00:10:19,077 | That's $50, win or lose. | That's $50, win or lose. |
| 132 | 00:10:19,244 | 00:10:20,704 | That's good. | That's good. |
| 133 | 00:10:21,914 | 00:10:24,625 | If I beat him, maybe I can get my purses back up to $75. | If I beat him, maybe I can get my purses back up to $75. |
| 134 | 00:10:24,708 | 00:10:26,418 | That would be great. | That would be great. |
| 135 | 00:10:27,836 | 00:10:31,381 | Rosy, use your fork, please. | Rosy, use your fork, please. |
| 136 | 00:10:33,842 | 00:10:35,636 | Who needs a cow, huh? | Who needs a cow, huh? |
| 137 | 00:10:36,720 | 00:10:38,597 | Mama, I want some more. | Mama, I want some more. |
| 138 | 00:10:40,140 | 00:10:43,393 | I'm sorry, sweetheart. We need to save some for the boys. | I'm sorry, sweetheart. We need to save some for the boys. |
| 139 | 00:10:47,731 | 00:10:49,191 | Here you go. | Here you go. |
| 140 | 00:10:50,067 | 00:10:52,861 | You know, Mae, I dreamed last night | You know, Mae, I dreamed last night |
| 141 | 00:10:53,070 | 00:10:55,280 | that I was having dinner at The Ritz. | that I was having dinner at The Ritz. |
| 142 | 00:10:55,489 | 00:10:57,157 | With Mickey Rooney and George Raft. | With Mickey Rooney and George Raft. |
| 143 | 00:10:57,241 | 00:10:58,325 | Yeah. Really! | Yeah. Really! |
| 144 | 00:10:58,408 | 00:11:02,454 | And I dreamed I had a steak. A thick, juicy steak. | And I dreamed I had a steak. A thick, juicy steak. |
| 145 | 00:11:02,746 | 00:11:03,914 | Like this, Rosy. | Like this, Rosy. |
| 146 | 00:11:04,748 | 00:11:07,042 | And then I had a mountain of mashed potatoes | And then I had a mountain of mashed potatoes |
| 147 | 00:11:07,125 | 00:11:08,961 | and I went back for ice cream, three times. | and I went back for ice cream, three times. |
| 148 | 00:11:09,044 | 00:11:10,504 | (MAE EXCLAIMS) | (MAE EXCLAIMS) |
| 149 | 00:11:10,587 | 00:11:12,047 | I'm stuffed. | I'm stuffed. |
| 150 | 00:11:12,548 | 00:11:15,259 | I'm absolutely full. I cannot eat another thing. | I'm absolutely full. I cannot eat another thing. |
| 151 | 00:11:16,510 | 00:11:18,428 | Want to give me a hand? | Want to give me a hand? |
| 152 | 00:11:18,887 | 00:11:20,055 | MAE: Jim. | MAE: Jim. |
| 153 | 00:11:21,849 | 00:11:23,100 | Jimmy... | Jimmy... |
| 154 | 00:11:33,777 | 00:11:35,070 | (DOOR CLOSES) | (DOOR CLOSES) |
| 155 | 00:11:46,748 | 00:11:51,336 | WOMAN: Boys, hurry up. Don't dawdle. Let's try and sleep a little more. | WOMAN: Boys, hurry up. Don't dawdle. Let's try and sleep a little more. |
| 156 | 00:11:57,718 | 00:12:00,387 | (CHEER UP! SM/LE! NERTZ! PLAYING) | (CHEER UP! SM/LE! NERTZ! PLAYING) |
| 157 | 00:12:00,470 | 00:12:02,472 | Sure, business is bunk | Sure, business is bunk |
| 158 | 00:12:02,556 | 00:12:04,641 | And Wall Street is sunk | And Wall Street is sunk |
| 159 | 00:12:04,725 | 00:12:06,727 | We're all of us broke | We're all of us broke |
| 160 | 00:12:06,810 | 00:12:08,812 | And ready to croak | And ready to croak |
| 161 | 00:12:08,896 | 00:12:10,898 | We've nothing to dunk | We've nothing to dunk |
| 162 | 00:12:10,981 | 00:12:12,900 | Can't even get drunk | Can't even get drunk |
| 163 | 00:12:12,983 | 00:12:16,820 | And all the while they tell us to smile | And all the while they tell us to smile |
| 164 | 00:12:17,321 | 00:12:19,406 | Cheer up, gentle citizens | Cheer up, gentle citizens |
| 165 | 00:12:19,489 | 00:12:21,366 | Though you have no shirts | Though you have no shirts |
| 166 | 00:12:21,450 | 00:12:23,535 | Happy days are here again | Happy days are here again |
| 167 | 00:12:23,619 | 00:12:25,662 | Cheer up, smile, nertz | Cheer up, smile, nertz |
| 168 | 00:12:25,746 | 00:12:27,748 | All aboard prosperity | All aboard prosperity |
| 169 | 00:12:27,831 | 00:12:29,750 | Giggle till it hurts | Giggle till it hurts |
| 170 | 00:12:29,833 | 00:12:31,877 | No more breadline charity | No more breadline charity |
| 171 | 00:12:31,960 | 00:12:33,962 | Cheer up, smile, nertz | Cheer up, smile, nertz |
| 172 | 00:12:34,046 | 00:12:36,048 | Sunny smilers we must be | Sunny smilers we must be |
| 173 | 00:12:36,131 | 00:12:37,925 | The optimist asserts | The optimist asserts |
| 174 | 00:12:38,008 | 00:12:40,385 | Let's hang the fathead to a tree | Let's hang the fathead to a tree |
| 175 | 00:12:40,469 | 00:12:42,429 | Cheer up, smile, nertz | Cheer up, smile, nertz |
| 176 | 00:12:42,846 | 00:12:44,014 | (MEN SCREAMING) | (MEN SCREAMING) |
| 177 | 00:12:45,015 | 00:12:47,851 | I need nine men and only nine. | I need nine men and only nine. |
| 178 | 00:12:48,435 | 00:12:51,939 | One. Two. Three. | One. Two. Three. |
| 179 | 00:12:53,023 | 00:12:57,194 | Four. Five. Six. | Four. Five. Six. |
| 180 | 00:13:01,531 | 00:13:06,203 | Seven. Eight. Nine. That's it! | Seven. Eight. Nine. That's it! |
| 181 | 00:13:07,579 | 00:13:09,581 | GUARD: All right, let's get a move on! | GUARD: All right, let's get a move on! |
| 182 | 00:13:11,208 | 00:13:14,711 | Go on, get going! Got a lot of work today! | Go on, get going! Got a lot of work today! |
| 183 | 00:13:16,046 | 00:13:18,215 | (MEN CHATTERING) | (MEN CHATTERING) |
| 184 | 00:13:31,311 | 00:13:32,854 | Hey,Dad. Hey | Hey,Dad. Hey |
| 185 | 00:13:32,938 | 00:13:34,398 | No shifts today, Dad? | No shifts today, Dad? |
| 186 | 00:13:34,481 | 00:13:35,732 | What're you doing, son? | What're you doing, son? |
| 187 | 00:13:35,816 | 00:13:38,652 | I'm being good. I'm being quiet. I'm being 'hayve. | I'm being good. I'm being quiet. I'm being 'hayve. |
| 188 | 00:13:38,902 | 00:13:40,028 | Great. | Great. |
| 189 | 00:13:41,071 | 00:13:42,406 | Daddy! | Daddy! |
| 190 | 00:13:44,032 | 00:13:46,118 | Hey, Rosy-cheeks. How you doing? | Hey, Rosy-cheeks. How you doing? |
| 191 | 00:13:46,201 | 00:13:48,161 | Daddy, Jay stole! | Daddy, Jay stole! |
| 192 | 00:13:48,578 | 00:13:49,538 | What? | What? |
| 193 | 00:13:49,621 | 00:13:50,706 | Jay stole. | Jay stole. |
| 194 | 00:14:00,382 | 00:14:01,425 | What's all this about? | What's all this about? |
| 195 | 00:14:01,508 | 00:14:02,592 | See? It's a salami. | See? It's a salami. |
| 196 | 00:14:02,676 | 00:14:04,678 | Young lady, your brother's in enough trouble | Young lady, your brother's in enough trouble |
| 197 | 00:14:04,761 | 00:14:07,264 | without you telling on him. You understand? | without you telling on him. You understand? |
| 198 | 00:14:08,557 | 00:14:09,891 | It's from the butcher's. | It's from the butcher's. |
| 199 | 00:14:09,975 | 00:14:12,519 | And he won't say a word about it, will you, Jay? | And he won't say a word about it, will you, Jay? |
| 200 | 00:14:12,602 | 00:14:13,895 | Will you, Jay? | Will you, Jay? |
| 201 | 00:14:18,358 | 00:14:20,152 | Okay, pick it up. Let's go. | Okay, pick it up. Let's go. |
| 202 | 00:14:22,696 | 00:14:25,449 | Do not test me, boy. Right now. | Do not test me, boy. Right now. |
| 203 | 00:14:31,663 | 00:14:33,081 | Howard, stay here. | Howard, stay here. |
| 204 | 00:14:39,629 | 00:14:42,340 | MAN: Okay, let's go! Come on, give me a hand here! | MAN: Okay, let's go! Come on, give me a hand here! |
| 205 | 00:14:49,139 | 00:14:50,557 | Great, then you don't get paid! | Great, then you don't get paid! |
| 206 | 00:14:50,640 | 00:14:51,725 | Bye. | Bye. |
| 207 | 00:14:58,565 | 00:15:00,567 | Don't forget to pick it up easy! | Don't forget to pick it up easy! |
| 208 | 00:15:03,987 | 00:15:07,949 | Marty Johnson had to go away to Delaware to live with his uncle. | Marty Johnson had to go away to Delaware to live with his uncle. |
| 209 | 00:15:09,284 | 00:15:10,327 | Why? | Why? |
| 210 | 00:15:10,702 | 00:15:13,663 | His parents didn't have enough money for them to eat. | His parents didn't have enough money for them to eat. |
| 211 | 00:15:19,544 | 00:15:23,006 | Yeah, well, things ain't easy at the moment, Jay, you're right. | Yeah, well, things ain't easy at the moment, Jay, you're right. |
| 212 | 00:15:23,965 | 00:15:27,010 | But there's a lot of people worse off than what we are. | But there's a lot of people worse off than what we are. |
| 213 | 00:15:29,971 | 00:15:31,848 | And just 'cause things ain't easy, | And just 'cause things ain't easy, |
| 214 | 00:15:31,932 | 00:15:34,935 | that don't give you the excuse to take what's not yours, does it? | that don't give you the excuse to take what's not yours, does it? |
| 215 | 00:15:35,018 | 00:15:37,896 | That's stealing, right? And we don't steal. | That's stealing, right? And we don't steal. |
| 216 | 00:15:38,188 | 00:15:40,565 | No matter what happens, we don't steal. | No matter what happens, we don't steal. |
| 217 | 00:15:40,941 | 00:15:42,984 | Not ever. You got me? | Not ever. You got me? |
| 218 | 00:15:49,407 | 00:15:50,575 | Are you giving me your word? | Are you giving me your word? |
| 219 | 00:15:50,659 | 00:15:51,743 | Yes. | Yes. |
| 220 | 00:15:52,953 | 00:15:53,954 | Go on. | Go on. |
| 221 | 00:15:54,037 | 00:15:55,038 | I promise. | I promise. |
| 222 | 00:15:59,501 | 00:16:01,253 | And I promise you | And I promise you |
| 223 | 00:16:03,130 | 00:16:05,423 | we will never send you away. | we will never send you away. |
| 224 | 00:16:07,801 | 00:16:09,469 | (CRYING) | (CRYING) |
| 225 | 00:16:11,263 | 00:16:12,722 | It's okay, kid. | It's okay, kid. |
| 226 | 00:16:13,723 | 00:16:15,976 | You got a little scared. I understand. | You got a little scared. I understand. |
| 227 | 00:16:16,893 | 00:16:18,019 | It's okay. | It's okay. |
| 228 | 00:16:24,276 | 00:16:27,028 | (PEOPLE SCREAMING) | (PEOPLE SCREAMING) |
| 229 | 00:16:31,825 | 00:16:33,076 | (GRUNTING) | (GRUNTING) |
| 230 | 00:16:33,285 | 00:16:35,078 | (MEN CHATTERING) | (MEN CHATTERING) |
| 231 | 00:16:38,290 | 00:16:41,126 | JOE: Jim, he's a very slow guy. | JOE: Jim, he's a very slow guy. |
| 232 | 00:16:41,501 | 00:16:43,170 | Just plants himself there. | Just plants himself there. |
| 233 | 00:16:43,253 | 00:16:45,589 | So you just keep him steady. | So you just keep him steady. |
| 234 | 00:16:45,672 | 00:16:47,007 | Keep him trapped in the middle. | Keep him trapped in the middle. |
| 235 | 00:16:47,090 | 00:16:48,758 | Keep dancing around him, okay? | Keep dancing around him, okay? |
| 236 | 00:16:48,842 | 00:16:49,926 | Mmm-hmm. | Mmm-hmm. |
| 237 | 00:16:50,468 | 00:16:52,846 | You know what to do. You know this type. | You know what to do. You know this type. |
| 238 | 00:16:54,097 | 00:16:55,515 | That guy's a bum. | That guy's a bum. |
| 239 | 00:16:58,268 | 00:16:59,269 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 240 | 00:17:01,646 | 00:17:03,648 | Two bits will get a guy a seat. | Two bits will get a guy a seat. |
| 241 | 00:17:04,441 | 00:17:07,611 | And that guy gets to watch you bleed and call you a bum. | And that guy gets to watch you bleed and call you a bum. |
| 242 | 00:17:08,904 | 00:17:10,363 | And I know I gotta take it from him, | And I know I gotta take it from him, |
| 243 | 00:17:10,447 | 00:17:12,574 | 'cause he's a paying customer. | 'cause he's a paying customer. |
| 244 | 00:17:13,617 | 00:17:14,993 | I see. | I see. |
| 245 | 00:17:15,827 | 00:17:17,454 | Well, well, well. | Well, well, well. |
| 246 | 00:17:18,288 | 00:17:22,459 | Pardon me, miss. Allow me to restate my position. | Pardon me, miss. Allow me to restate my position. |
| 247 | 00:17:24,127 | 00:17:27,797 | Mr. Abraham Feldman is a novice fighter | Mr. Abraham Feldman is a novice fighter |
| 248 | 00:17:27,881 | 00:17:30,550 | whose ass you should gently kick | whose ass you should gently kick |
| 249 | 00:17:30,634 | 00:17:33,470 | until it is humped up between his shoulder blades. | until it is humped up between his shoulder blades. |
| 250 | 00:17:34,346 | 00:17:37,224 | That is, if it doesn't offend your overly sensitive nature. | That is, if it doesn't offend your overly sensitive nature. |
| 251 | 00:17:37,307 | 00:17:38,642 | God knows. | God knows. |
| 252 | 00:17:40,644 | 00:17:41,937 | (MOANS) | (MOANS) |
| 253 | 00:17:51,571 | 00:17:53,949 | Now, you see, that break's still a few weeks away. | Now, you see, that break's still a few weeks away. |
| 254 | 00:17:54,032 | 00:17:55,367 | Yeah. I know. | Yeah. I know. |
| 255 | 00:17:55,450 | 00:17:57,285 | And you were gonna tell me about this when? | And you were gonna tell me about this when? |
| 256 | 00:17:57,369 | 00:17:58,411 | It's gonna be fine. | It's gonna be fine. |
| 257 | 00:17:58,495 | 00:18:00,163 | It's not fine. No, it's not. | It's not fine. No, it's not. |
| 258 | 00:18:00,247 | 00:18:01,414 | What the hell? You don't tell me? | What the hell? You don't tell me? |
| 259 | 00:18:01,498 | 00:18:03,208 | What the hell kinda crap is that? | What the hell kinda crap is that? |
| 260 | 00:18:03,291 | 00:18:04,834 | I owe everybody money, Joe. | I owe everybody money, Joe. |
| 261 | 00:18:07,545 | 00:18:09,089 | I can't get any shifts. | I can't get any shifts. |
| 262 | 00:18:09,172 | 00:18:11,049 | We ain't got any cash. | We ain't got any cash. |
| 263 | 00:18:14,177 | 00:18:16,012 | I got it. | I got it. |
| 264 | 00:18:19,975 | 00:18:22,269 | Screw them. I'll tape it double. | Screw them. I'll tape it double. |
| 265 | 00:18:23,728 | 00:18:24,938 | Thanks. | Thanks. |
| 266 | 00:18:26,690 | 00:18:28,858 | Keep up. Stay UP- | Keep up. Stay UP- |
| 267 | 00:18:29,234 | 00:18:31,736 | Keep moving. Keep your legs moving. | Keep moving. Keep your legs moving. |
| 268 | 00:18:33,405 | 00:18:36,992 | ANNOUNCER: And here comes Braddock with his long-time manager, Joe Gould. | ANNOUNCER: And here comes Braddock with his long-time manager, Joe Gould. |
| 269 | 00:18:37,075 | 00:18:38,868 | MAN: You're washed up, Braddock. | MAN: You're washed up, Braddock. |
| 270 | 00:18:39,244 | 00:18:40,954 | ANNOUNCER: And now for our main event. | ANNOUNCER: And now for our main event. |
| 271 | 00:18:41,037 | 00:18:42,038 | JOE: Hey, which one's us, pal? | JOE: Hey, which one's us, pal? |
| 272 | 00:18:42,122 | 00:18:43,248 | Jersey veteran James J. Braddock | Jersey veteran James J. Braddock |
| 273 | 00:18:43,331 | 00:18:45,792 | is up against Hymie Caplin's latest charge, | is up against Hymie Caplin's latest charge, |
| 274 | 00:18:45,875 | 00:18:48,253 | young Abe Feldman from Schenectady, New York. | young Abe Feldman from Schenectady, New York. |
| 275 | 00:18:48,336 | 00:18:49,296 | JOE: Six rounder. | JOE: Six rounder. |
| 276 | 00:18:49,379 | 00:18:51,464 | ANNOUNCER: Some might recall that Braddock was once | ANNOUNCER: Some might recall that Braddock was once |
| 277 | 00:18:51,548 | 00:18:53,967 | a light heavyweight title challenger. | a light heavyweight title challenger. |
| 278 | 00:18:54,050 | 00:18:57,220 | His golden-boy peak ended when Tommy Loughran | His golden-boy peak ended when Tommy Loughran |
| 279 | 00:18:57,304 | 00:19:01,057 | handled Jim over 15 rounds back in '29. | handled Jim over 15 rounds back in '29. |
| 280 | 00:19:01,141 | 00:19:03,268 | Since then, the oft-injured Braddock | Since then, the oft-injured Braddock |
| 281 | 00:19:03,351 | 00:19:06,187 | has shown only a glimmer of his early promise. | has shown only a glimmer of his early promise. |
| 282 | 00:19:06,271 | 00:19:08,898 | And the losses have started to pile up. | And the losses have started to pile up. |
| 283 | 00:19:08,982 | 00:19:11,359 | But Braddock continues to battle. | But Braddock continues to battle. |
| 284 | 00:19:12,277 | 00:19:15,071 | And here comes the popular Abe Feldman. | And here comes the popular Abe Feldman. |
| 285 | 00:19:15,155 | 00:19:16,948 | Feldman looks to be the real thing | Feldman looks to be the real thing |
| 286 | 00:19:17,032 | 00:19:21,119 | and showed some real moxie in his recent win over Hans Birkie. | and showed some real moxie in his recent win over Hans Birkie. |
| 287 | 00:19:21,244 | 00:19:23,163 | (PEOPLE SCREAMING) | (PEOPLE SCREAMING) |
| 288 | 00:19:24,372 | 00:19:26,624 | Hey, who whipped Latzo? | Hey, who whipped Latzo? |
| 289 | 00:19:27,625 | 00:19:29,044 | I did. Goddamn right. | I did. Goddamn right. |
| 290 | 00:19:29,127 | 00:19:30,920 | Who KO'ed Slattery in the ninth | Who KO'ed Slattery in the ninth |
| 291 | 00:19:31,004 | 00:19:34,549 | when everybody said he didn't have a rainmaker's chance in hell? | when everybody said he didn't have a rainmaker's chance in hell? |
| 292 | 00:19:34,924 | 00:19:36,468 | That'd have to be me, too. Right. | That'd have to be me, too. Right. |
| 293 | 00:19:36,551 | 00:19:39,346 | And we're supposed to pucker our assholes over this Abe Feldman? | And we're supposed to pucker our assholes over this Abe Feldman? |
| 294 | 00:19:39,429 | 00:19:41,389 | The guy couldn't break wind. No. | The guy couldn't break wind. No. |
| 295 | 00:19:41,890 | 00:19:43,266 | Hey, Jimmy. | Hey, Jimmy. |
| 296 | 00:19:44,893 | 00:19:47,187 | Anyplace else you'd rather be? | Anyplace else you'd rather be? |
| 297 | 00:19:47,270 | 00:19:48,605 | Good. No. | Good. No. |
| 298 | 00:19:48,855 | 00:19:50,857 | Now, what are you gonna do about it? | Now, what are you gonna do about it? |
| 299 | 00:19:52,108 | 00:19:54,861 | ANNOUNCER: Here we are halfway through the fifth and it's more of the same. | ANNOUNCER: Here we are halfway through the fifth and it's more of the same. |
| 300 | 00:19:54,944 | 00:19:56,196 | (MEN SCREAMING) | (MEN SCREAMING) |
| 301 | 00:19:56,279 | 00:19:57,906 | The boys clinch again. | The boys clinch again. |
| 302 | 00:19:57,989 | 00:19:59,032 | Break it up. | Break it up. |
| 303 | 00:19:59,115 | 00:20:00,867 | JOE: He's crushing my guy. Get him off! | JOE: He's crushing my guy. Get him off! |
| 304 | 00:20:00,950 | 00:20:02,035 | (CROWD BOOING) | (CROWD BOOING) |
| 305 | 00:20:02,118 | 00:20:03,286 | Break! | Break! |
| 306 | 00:20:03,370 | 00:20:05,288 | ANNOUNCER: The boo-birds have started flying here. | ANNOUNCER: The boo-birds have started flying here. |
| 307 | 00:20:05,372 | 00:20:07,582 | They want action from these fighters. | They want action from these fighters. |
| 308 | 00:20:07,791 | 00:20:09,876 | Feldman sticks a left in Braddock's face. | Feldman sticks a left in Braddock's face. |
| 309 | 00:20:09,959 | 00:20:12,545 | Braddock's right hand is his best and only weapon. | Braddock's right hand is his best and only weapon. |
| 310 | 00:20:12,629 | 00:20:15,382 | He'll show the left, but it lacks snap and Feldman knows it. | He'll show the left, but it lacks snap and Feldman knows it. |
| 311 | 00:20:15,465 | 00:20:18,051 | Come on, give these yokels a shot in the ass! | Come on, give these yokels a shot in the ass! |
| 312 | 00:20:18,885 | 00:20:22,138 | Feldman ducks a haymaker but fails to follow up. | Feldman ducks a haymaker but fails to follow up. |
| 313 | 00:20:22,931 | 00:20:23,973 | (BOOING) | (BOOING) |
| 314 | 00:20:26,351 | 00:20:28,603 | (MEN CHATTERING) | (MEN CHATTERING) |
| 315 | 00:20:30,063 | 00:20:31,689 | ANNOUNCER: And another big right by Braddock. | ANNOUNCER: And another big right by Braddock. |
| 316 | 00:20:31,773 | 00:20:33,691 | Now, there's the Braddock we all recall. | Now, there's the Braddock we all recall. |
| 317 | 00:20:33,775 | 00:20:36,403 | But it's one at a time. It may not be enough. | But it's one at a time. It may not be enough. |
| 318 | 00:20:37,654 | 00:20:38,780 | Come on! | Come on! |
| 319 | 00:20:57,382 | 00:20:59,676 | (MEN SCREAMING) | (MEN SCREAMING) |
| 320 | 00:21:04,514 | 00:21:06,182 | (BELL RINGING) | (BELL RINGING) |
| 321 | 00:21:06,516 | 00:21:08,268 | The referee pulls the boys apart. | The referee pulls the boys apart. |
| 322 | 00:21:08,351 | 00:21:10,437 | And there's the bell to end the fifth. | And there's the bell to end the fifth. |
| 323 | 00:21:10,520 | 00:21:12,397 | JOE: Easy now. Easy. | JOE: Easy now. Easy. |
| 324 | 00:21:14,357 | 00:21:17,819 | I saw that. You bust it again? | I saw that. You bust it again? |
| 325 | 00:21:18,445 | 00:21:20,196 | I'm calling it, Jim. | I'm calling it, Jim. |
| 326 | 00:21:24,117 | 00:21:26,411 | You gonna use the left? Okay, good. | You gonna use the left? Okay, good. |
| 327 | 00:21:26,494 | 00:21:28,621 | You get in there but you don't let him crowd you. | You get in there but you don't let him crowd you. |
| 328 | 00:21:28,705 | 00:21:30,957 | You work his belly, you hammer his belly with the left. | You work his belly, you hammer his belly with the left. |
| 329 | 00:21:31,040 | 00:21:33,376 | Last round. Come on, you got to show me something. | Last round. Come on, you got to show me something. |
| 330 | 00:21:33,460 | 00:21:34,461 | Give me a good one. | Give me a good one. |
| 331 | 00:21:34,544 | 00:21:35,545 | You're giving me an ulcer, Harry! | You're giving me an ulcer, Harry! |
| 332 | 00:21:35,628 | 00:21:36,713 | Shut up. | Shut up. |
| 333 | 00:21:36,880 | 00:21:39,174 | Work his belly with the left. You got it? | Work his belly with the left. You got it? |
| 334 | 00:21:39,257 | 00:21:41,968 | Give him the flapdoodle with the right because he don't know. | Give him the flapdoodle with the right because he don't know. |
| 335 | 00:21:42,051 | 00:21:44,012 | Right? 'Cause he's kind of stupid. | Right? 'Cause he's kind of stupid. |
| 336 | 00:21:44,095 | 00:21:45,889 | Okay? Last round. | Okay? Last round. |
| 337 | 00:21:46,389 | 00:21:47,390 | Last round! Go get him! | Last round! Go get him! |
| 338 | 00:21:47,474 | 00:21:48,516 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 339 | 00:21:48,600 | 00:21:50,143 | JOE: The left! | JOE: The left! |
| 340 | 00:21:50,268 | 00:21:51,895 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 341 | 00:21:52,020 | 00:21:54,731 | Damn it, I wish he could find his goddamn left. | Damn it, I wish he could find his goddamn left. |
| 342 | 00:21:55,732 | 00:21:57,734 | JOE: That's it! Change it up! | JOE: That's it! Change it up! |
| 343 | 00:21:58,318 | 00:21:59,819 | Southpaw, that's it! | Southpaw, that's it! |
| 344 | 00:22:00,028 | 00:22:02,322 | ANNOUNCER: Feldman prancing around, looking for an opening | ANNOUNCER: Feldman prancing around, looking for an opening |
| 345 | 00:22:02,405 | 00:22:05,158 | but still few clean punches by the fighters. | but still few clean punches by the fighters. |
| 346 | 00:22:05,241 | 00:22:07,660 | Braddock still pawing away with the left. | Braddock still pawing away with the left. |
| 347 | 00:22:08,286 | 00:22:10,497 | Another ineffectual left from Feldman. | Another ineffectual left from Feldman. |
| 348 | 00:22:10,580 | 00:22:14,375 | Braddock can hardly lift his arms. He's slow on his feet. | Braddock can hardly lift his arms. He's slow on his feet. |
| 349 | 00:22:14,459 | 00:22:17,212 | At least Gould in his corner is still throwing punches | At least Gould in his corner is still throwing punches |
| 350 | 00:22:17,295 | 00:22:19,172 | trying to urge his man on. | trying to urge his man on. |
| 351 | 00:22:19,380 | 00:22:21,382 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 352 | 00:22:22,717 | 00:22:24,093 | (YELLING) Go home! | (YELLING) Go home! |
| 353 | 00:22:25,678 | 00:22:27,931 | (CROWD BOOING) | (CROWD BOOING) |
| 354 | 00:22:29,682 | 00:22:30,850 | MAN: Go home, Braddock! | MAN: Go home, Braddock! |
| 355 | 00:22:32,101 | 00:22:33,686 | No holding, Braddock! | No holding, Braddock! |
| 356 | 00:22:33,770 | 00:22:36,314 | ANNOUNCER: Cavanaugh's working harder than the fighters. | ANNOUNCER: Cavanaugh's working harder than the fighters. |
| 357 | 00:22:37,357 | 00:22:38,608 | Dry up! | Dry up! |
| 358 | 00:22:41,236 | 00:22:42,362 | ANNOUNCER: Another clinch. | ANNOUNCER: Another clinch. |
| 359 | 00:22:42,445 | 00:22:46,366 | It's as if 80 tough fights have finally jumped on Braddock's back. | It's as if 80 tough fights have finally jumped on Braddock's back. |
| 360 | 00:22:47,283 | 00:22:49,035 | You're a bum! | You're a bum! |
| 361 | 00:22:55,375 | 00:22:56,376 | That's it! | That's it! |
| 362 | 00:22:56,459 | 00:22:58,503 | Cavanaugh pulls them apart, and he's called the fight. | Cavanaugh pulls them apart, and he's called the fight. |
| 363 | 00:22:58,586 | 00:22:59,921 | He's called the fight. | He's called the fight. |
| 364 | 00:23:00,713 | 00:23:02,465 | It's a "no contest." | It's a "no contest." |
| 365 | 00:23:02,549 | 00:23:06,177 | And the popcorn and the peanuts are raining down. | And the popcorn and the peanuts are raining down. |
| 366 | 00:23:06,261 | 00:23:09,722 | And I'm afraid to say that's all these fighters deserve | And I'm afraid to say that's all these fighters deserve |
| 367 | 00:23:09,806 | 00:23:11,891 | for the show they put on tonight. | for the show they put on tonight. |
| 368 | 00:23:11,975 | 00:23:13,685 | (CROWD BOOING) | (CROWD BOOING) |
| 369 | 00:23:13,977 | 00:23:17,480 | I'm telling you, it's sad to see a fighter that was once | I'm telling you, it's sad to see a fighter that was once |
| 370 | 00:23:17,564 | 00:23:20,191 | the caliber of James Braddock reduced to this. | the caliber of James Braddock reduced to this. |
| 371 | 00:23:20,275 | 00:23:21,818 | It's all right, Jimmy. | It's all right, Jimmy. |
| 372 | 00:23:21,901 | 00:23:23,486 | It's all right, it's all right. | It's all right, it's all right. |
| 373 | 00:23:23,820 | 00:23:25,780 | An embarrassment, that's what it was. | An embarrassment, that's what it was. |
| 374 | 00:23:25,863 | 00:23:27,156 | An embarrassment! | An embarrassment! |
| 375 | 00:23:27,240 | 00:23:28,616 | Where the hell's the purse? | Where the hell's the purse? |
| 376 | 00:23:28,700 | 00:23:30,326 | You wouldn't have to be asking that | You wouldn't have to be asking that |
| 377 | 00:23:30,410 | 00:23:32,370 | if you gave a shit about your fighter. | if you gave a shit about your fighter. |
| 378 | 00:23:32,453 | 00:23:35,790 | Okay. He's fighting hurt. | Okay. He's fighting hurt. |
| 379 | 00:23:36,249 | 00:23:38,918 | Maybe you got a bunch of fat and happy fighters at home | Maybe you got a bunch of fat and happy fighters at home |
| 380 | 00:23:39,002 | 00:23:41,963 | can afford to rest a month between bouts. I don't know. Lucky you! | can afford to rest a month between bouts. I don't know. Lucky you! |
| 381 | 00:23:42,046 | 00:23:44,507 | Christ, he hardly gets a punch in anymore! | Christ, he hardly gets a punch in anymore! |
| 382 | 00:23:44,841 | 00:23:47,969 | Fights being stopped by referees? He's pathetic! | Fights being stopped by referees? He's pathetic! |
| 383 | 00:23:48,803 | 00:23:50,930 | JOHNSTON: Fights like that keep people away. | JOHNSTON: Fights like that keep people away. |
| 384 | 00:23:54,434 | 00:23:55,977 | We're revoking his license, Joe. | We're revoking his license, Joe. |
| 385 | 00:23:57,312 | 00:24:00,773 | Whatever Braddock was gonna do in boxing, I guess he's done it. | Whatever Braddock was gonna do in boxing, I guess he's done it. |
| 386 | 00:24:01,107 | 00:24:02,859 | Wait a minute. | Wait a minute. |
| 387 | 00:24:02,942 | 00:24:03,943 | That's all. | That's all. |
| 388 | 00:24:09,657 | 00:24:10,867 | (WHISPERING) Oh, boy. | (WHISPERING) Oh, boy. |
| 389 | 00:24:16,414 | 00:24:17,832 | Mr. Johnston! | Mr. Johnston! |
| 390 | 00:24:20,043 | 00:24:21,085 | JOHNSTON: Jim. | JOHNSTON: Jim. |
| 391 | 00:24:22,045 | 00:24:23,630 | What's going on? | What's going on? |
| 392 | 00:24:24,339 | 00:24:25,465 | You didn't tell him? | You didn't tell him? |
| 393 | 00:24:25,548 | 00:24:26,966 | Yeah, of course I told him. | Yeah, of course I told him. |
| 394 | 00:24:27,050 | 00:24:28,676 | He wanted to hear it from you. | He wanted to hear it from you. |
| 395 | 00:24:28,760 | 00:24:30,887 | Come on, Mr. Johnston, no contest? | Come on, Mr. Johnston, no contest? |
| 396 | 00:24:31,304 | 00:24:34,057 | I broke my hand. Okay? It's legit. | I broke my hand. Okay? It's legit. |
| 397 | 00:24:34,307 | 00:24:36,392 | You don't see me crying about it. | You don't see me crying about it. |
| 398 | 00:24:36,851 | 00:24:38,728 | I don't see what you got to complain about. | I don't see what you got to complain about. |
| 399 | 00:24:38,811 | 00:24:42,565 | I still went out there, I still put on a show. I did what I could do. | I still went out there, I still put on a show. I did what I could do. |
| 400 | 00:24:43,149 | 00:24:44,984 | You know, we did that boondock circuit for you, | You know, we did that boondock circuit for you, |
| 401 | 00:24:45,068 | 00:24:46,611 | me and Joe. Remember? | me and Joe. Remember? |
| 402 | 00:24:48,571 | 00:24:51,532 | I didn't quit on you. And I didn't quit tonight. | I didn't quit on you. And I didn't quit tonight. |
| 403 | 00:24:54,077 | 00:24:55,745 | I didn't always lose. | I didn't always lose. |
| 404 | 00:24:55,995 | 00:24:57,789 | I won't always lose again. | I won't always lose again. |
| 405 | 00:24:58,623 | 00:24:59,707 | I can still fight. | I can still fight. |
| 406 | 00:24:59,791 | 00:25:00,833 | Go home. | Go home. |
| 407 | 00:25:00,917 | 00:25:01,959 | I can still fight. | I can still fight. |
| 408 | 00:25:02,085 | 00:25:03,961 | Go home to Mae and the kids, Jim. | Go home to Mae and the kids, Jim. |
| 409 | 00:25:05,922 | 00:25:08,049 | Go home? Go home with what? | Go home? Go home with what? |
| 410 | 00:25:08,716 | 00:25:13,221 | Go home with what? A broken hand from Mount Vernon? | Go home with what? A broken hand from Mount Vernon? |
| 411 | 00:25:15,098 | 00:25:16,808 | Mr. Johnston! | Mr. Johnston! |
| 412 | 00:25:35,284 | 00:25:36,744 | (DOOR OPENING) | (DOOR OPENING) |
| 413 | 00:25:51,300 | 00:25:52,427 | Baby? | Baby? |
| 414 | 00:26:01,269 | 00:26:02,937 | What happened? | What happened? |
| 415 | 00:26:03,813 | 00:26:05,523 | I didn't get the dough. | I didn't get the dough. |
| 416 | 00:26:06,691 | 00:26:08,317 | They didn't pay UP- | They didn't pay UP- |
| 417 | 00:26:10,403 | 00:26:12,238 | They called it a "no contest," | They called it a "no contest," |
| 418 | 00:26:12,321 | 00:26:14,115 | said the fight was an embarrassment. | said the fight was an embarrassment. |
| 419 | 00:26:15,658 | 00:26:17,243 | They decommissioned me. | They decommissioned me. |
| 420 | 00:26:21,330 | 00:26:22,874 | Jimmy, what happened to your hand? | Jimmy, what happened to your hand? |
| 421 | 00:26:22,957 | 00:26:25,168 | It's broke again in three places. | It's broke again in three places. |
| 422 | 00:26:26,419 | 00:26:27,795 | BRADDOCK: They said I'm through, Mae. | BRADDOCK: They said I'm through, Mae. |
| 423 | 00:26:27,879 | 00:26:29,922 | They said I can't be a boxer no more. | They said I can't be a boxer no more. |
| 424 | 00:26:30,006 | 00:26:31,507 | Mercy. | Mercy. |
| 425 | 00:26:36,804 | 00:26:37,889 | Okay. | Okay. |
| 426 | 00:26:43,519 | 00:26:45,313 | Jimmy, if you can't work, | Jimmy, if you can't work, |
| 427 | 00:26:45,396 | 00:26:48,566 | we're not gonna be able to pay the electric, or the heat. | we're not gonna be able to pay the electric, or the heat. |
| 428 | 00:26:53,905 | 00:26:56,282 | And we're out of credit at the grocery. | And we're out of credit at the grocery. |
| 429 | 00:26:59,494 | 00:27:01,746 | So I think we need to pack the kids. | So I think we need to pack the kids. |
| 430 | 00:27:02,622 | 00:27:04,999 | They could stay at my sister's for a little while | They could stay at my sister's for a little while |
| 431 | 00:27:05,082 | 00:27:08,211 | and I'll take in more sewing. | and I'll take in more sewing. |
| 432 | 00:27:08,294 | 00:27:09,921 | That way we could make two, three breadlines a day. | That way we could make two, three breadlines a day. |
| 433 | 00:27:10,004 | 00:27:11,506 | I'll get doubles, triples, whatever I can find. | I'll get doubles, triples, whatever I can find. |
| 434 | 00:27:11,589 | 00:27:12,715 | Jimmy, you can't work. | Jimmy, you can't work. |
| 435 | 00:27:12,799 | 00:27:13,883 | Mae, I can still work. | Mae, I can still work. |
| 436 | 00:27:13,966 | 00:27:16,469 | Jimmy, you can't work. Your hand's broken. | Jimmy, you can't work. Your hand's broken. |
| 437 | 00:27:18,596 | 00:27:21,182 | They see me lugging this around, you're right, they won't pick me. | They see me lugging this around, you're right, they won't pick me. |
| 438 | 00:27:21,265 | 00:27:23,392 | Not down the docks, not anywhere. | Not down the docks, not anywhere. |
| 439 | 00:27:25,144 | 00:27:26,813 | So we're gonna cover it up | So we're gonna cover it up |
| 440 | 00:27:26,896 | 00:27:28,523 | with the shoe polish. | with the shoe polish. |
| 441 | 00:27:30,733 | 00:27:31,901 | Okay? | Okay? |
| 442 | 00:27:58,803 | 00:28:00,054 | I'm sorry. | I'm sorry. |
| 443 | 00:28:00,346 | 00:28:01,430 | No. | No. |
| 444 | 00:28:07,311 | 00:28:08,479 | No. | No. |
| 445 | 00:28:15,403 | 00:28:16,487 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 446 | 00:28:19,282 | 00:28:20,366 | No. | No. |
| 447 | 00:28:40,469 | 00:28:43,306 | JAKE: I need five and only five! | JAKE: I need five and only five! |
| 448 | 00:28:43,806 | 00:28:45,683 | Come on, Jake! | Come on, Jake! |
| 449 | 00:28:45,766 | 00:28:47,018 | (MEN SCREAMING) | (MEN SCREAMING) |
| 450 | 00:28:47,101 | 00:28:48,477 | One. | One. |
| 451 | 00:28:50,313 | 00:28:51,647 | Two. | Two. |
| 452 | 00:28:54,275 | 00:28:55,693 | Three. | Three. |
| 453 | 00:28:57,320 | 00:28:58,487 | Four | Four |
| 454 | 00:29:01,574 | 00:29:03,701 | Five. That's it! | Five. That's it! |
| 455 | 00:29:04,785 | 00:29:06,078 | (SHIP HORN BLOWING) | (SHIP HORN BLOWING) |
| 456 | 00:29:12,960 | 00:29:14,378 | (MEN CHATTERING) | (MEN CHATTERING) |
| 457 | 00:29:18,591 | 00:29:20,801 | MIKE: What the hell happened to your face? | MIKE: What the hell happened to your face? |
| 458 | 00:29:21,177 | 00:29:22,178 | I got in a fight. | I got in a fight. |
| 459 | 00:29:22,261 | 00:29:23,304 | Yeah? | Yeah? |
| 460 | 00:29:23,387 | 00:29:25,181 | What'd you go do that for? | What'd you go do that for? |
| 461 | 00:29:26,140 | 00:29:27,767 | That's a good question. | That's a good question. |
| 462 | 00:29:28,684 | 00:29:30,102 | Mike Wilson. | Mike Wilson. |
| 463 | 00:29:31,020 | 00:29:32,355 | Jim Braddock. | Jim Braddock. |
| 464 | 00:29:32,897 | 00:29:35,942 | I used to follow a pretty good fighter with that name. | I used to follow a pretty good fighter with that name. |
| 465 | 00:29:38,361 | 00:29:41,280 | And there's some other guy going around using that name now. | And there's some other guy going around using that name now. |
| 466 | 00:29:41,364 | 00:29:43,240 | Can't fight for shit. | Can't fight for shit. |
| 467 | 00:29:43,324 | 00:29:46,661 | Gambling man will lose a lot of money on him. Twice. | Gambling man will lose a lot of money on him. Twice. |
| 468 | 00:29:50,957 | 00:29:52,458 | (BRADDOCK MOANING) | (BRADDOCK MOANING) |
| 469 | 00:29:52,917 | 00:29:54,001 | Hey. | Hey. |
| 470 | 00:29:54,085 | 00:29:55,962 | MIKE: That hand ain't gonna work. | MIKE: That hand ain't gonna work. |
| 471 | 00:29:56,045 | 00:29:58,381 | You can't slow me down. I need this job. | You can't slow me down. I need this job. |
| 472 | 00:29:59,632 | 00:30:01,092 | I need the job, too. | I need the job, too. |
| 473 | 00:30:01,842 | 00:30:03,219 | (WHISTLE BLOWING) | (WHISTLE BLOWING) |
| 474 | 00:30:10,059 | 00:30:12,561 | What's wrong with the goddamn hand? | What's wrong with the goddamn hand? |
| 475 | 00:30:12,895 | 00:30:13,896 | (PANTING) | (PANTING) |
| 476 | 00:30:21,237 | 00:30:23,406 | You see us falling behind, Jake? | You see us falling behind, Jake? |
| 477 | 00:30:25,408 | 00:30:26,784 | He's all right. | He's all right. |
| 478 | 00:30:34,875 | 00:30:36,252 | Appreciate it. | Appreciate it. |
| 479 | 00:30:39,547 | 00:30:41,340 | I'll get a cold beer. | I'll get a cold beer. |
| 480 | 00:30:41,882 | 00:30:43,384 | Just a water for me, Quincy. | Just a water for me, Quincy. |
| 481 | 00:30:43,467 | 00:30:45,886 | All I got today are big spenders. | All I got today are big spenders. |
| 482 | 00:30:45,970 | 00:30:47,930 | Beer for him, too. I'm buying. | Beer for him, too. I'm buying. |
| 483 | 00:30:49,265 | 00:30:50,850 | Don't hurt my feelings. | Don't hurt my feelings. |
| 484 | 00:30:50,933 | 00:30:54,228 | It's been a while, but... You don't have to twist my arm. | It's been a while, but... You don't have to twist my arm. |
| 485 | 00:30:56,689 | 00:31:00,401 | MIKE: Yeah, I used to be a broker. Still lost it all in '29. | MIKE: Yeah, I used to be a broker. Still lost it all in '29. |
| 486 | 00:31:00,818 | 00:31:02,278 | Yeah, me, too. | Yeah, me, too. |
| 487 | 00:31:03,195 | 00:31:06,032 | I had just about everything I ever earned in stocks. | I had just about everything I ever earned in stocks. |
| 488 | 00:31:06,490 | 00:31:08,325 | Even had a little taxi company. | Even had a little taxi company. |
| 489 | 00:31:08,409 | 00:31:11,787 | I mean, who loses their dough on cabs in New York City, right? | I mean, who loses their dough on cabs in New York City, right? |
| 490 | 00:31:11,954 | 00:31:14,999 | Well, I thought that one was gold for the grandkiddies. | Well, I thought that one was gold for the grandkiddies. |
| 491 | 00:31:15,082 | 00:31:17,918 | You know, there's people living in shacks in Central Park. | You know, there's people living in shacks in Central Park. |
| 492 | 00:31:18,002 | 00:31:19,712 | Call it the Hooverville. | Call it the Hooverville. |
| 493 | 00:31:19,962 | 00:31:22,173 | This government's dropped us flat. | This government's dropped us flat. |
| 494 | 00:31:22,256 | 00:31:25,801 | We need to organize, you know? Unionize. Fight back. | We need to organize, you know? Unionize. Fight back. |
| 495 | 00:31:27,011 | 00:31:28,763 | Fight? Fight what? | Fight? Fight what? |
| 496 | 00:31:28,846 | 00:31:31,223 | Bad luck? Greed? Drought? | Bad luck? Greed? Drought? |
| 497 | 00:31:32,183 | 00:31:33,809 | No point punching things you can't see. | No point punching things you can't see. |
| 498 | 00:31:33,893 | 00:31:36,103 | No, we'll work a way through this. | No, we'll work a way through this. |
| 499 | 00:31:36,187 | 00:31:37,521 | FDR, he's gonna handle it. | FDR, he's gonna handle it. |
| 500 | 00:31:37,605 | 00:31:38,898 | Screw FDR. | Screw FDR. |
| 501 | 00:31:39,231 | 00:31:41,400 | FDR, Hoover, they're all the same. | FDR, Hoover, they're all the same. |
| 502 | 00:31:41,484 | 00:31:44,195 | You know, I come home one day. I stand in my living room. | You know, I come home one day. I stand in my living room. |
| 503 | 00:31:44,278 | 00:31:47,239 | And between the mortgage and the market and the goddamn lawyer | And between the mortgage and the market and the goddamn lawyer |
| 504 | 00:31:47,323 | 00:31:49,116 | that was supposed to be working for me, | that was supposed to be working for me, |
| 505 | 00:31:49,200 | 00:31:50,993 | it stopped being mine. | it stopped being mine. |
| 506 | 00:31:52,036 | 00:31:53,954 | It all stopped being mine. | It all stopped being mine. |
| 507 | 00:31:54,830 | 00:31:57,541 | FDR ain't given me my house back yet. | FDR ain't given me my house back yet. |
| 508 | 00:32:03,589 | 00:32:08,010 | Mama, why can't I go to school? Is it because I'm a girl? | Mama, why can't I go to school? Is it because I'm a girl? |
| 509 | 00:32:08,969 | 00:32:11,722 | Maybe. Hadn't thought of that. | Maybe. Hadn't thought of that. |
| 510 | 00:32:16,936 | 00:32:19,063 | Who's that man at our house? | Who's that man at our house? |
| 511 | 00:32:21,023 | 00:32:22,483 | MAE: Excuse me! | MAE: Excuse me! |
| 512 | 00:32:25,528 | 00:32:27,154 | Can I help you? | Can I help you? |
| 513 | 00:32:27,363 | 00:32:29,073 | I'm sorry, lady, you're past due. | I'm sorry, lady, you're past due. |
| 514 | 00:32:29,156 | 00:32:31,492 | (PANTING) No, you can't. | (PANTING) No, you can't. |
| 515 | 00:32:31,575 | 00:32:33,661 | You can't. There's kids. | You can't. There's kids. |
| 516 | 00:32:34,411 | 00:32:36,205 | ELECTRICIAN: If I don't, they let me go. | ELECTRICIAN: If I don't, they let me go. |
| 517 | 00:32:37,206 | 00:32:38,833 | They already let two guys go. | They already let two guys go. |
| 518 | 00:32:38,916 | 00:32:40,209 | Please. | Please. |
| 519 | 00:32:40,709 | 00:32:44,797 | This apartment, it's what we got left that keeps us hanging on. | This apartment, it's what we got left that keeps us hanging on. |
| 520 | 00:32:45,005 | 00:32:46,757 | Lady, I got kids, too. | Lady, I got kids, too. |
| 521 | 00:32:58,018 | 00:32:59,395 | $6.74. | $6.74. |
| 522 | 00:33:00,271 | 00:33:02,189 | How much to turn it back on? | How much to turn it back on? |
| 523 | 00:33:04,191 | 00:33:07,611 | Four months. $44.12. | Four months. $44.12. |
| 524 | 00:33:13,868 | 00:33:17,580 | If I work 26 hours out of every 24, it still won't add up. | If I work 26 hours out of every 24, it still won't add up. |
| 525 | 00:33:23,878 | 00:33:26,964 | We ain't got nothing. Nothing left to sell. | We ain't got nothing. Nothing left to sell. |
| 526 | 00:33:32,636 | 00:33:34,930 | All the guys you could've married, huh? | All the guys you could've married, huh? |
| 527 | 00:33:37,057 | 00:33:40,603 | Yeah. What happened to those guys? | Yeah. What happened to those guys? |
| 528 | 00:33:46,275 | 00:33:47,776 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 529 | 00:33:54,283 | 00:33:55,618 | (HOWARD COUGHING) | (HOWARD COUGHING) |
| 530 | 00:34:01,999 | 00:34:03,334 | It's Howard. | It's Howard. |
| 531 | 00:34:05,169 | 00:34:06,754 | Since this afternoon. | Since this afternoon. |
| 532 | 00:34:15,638 | 00:34:17,389 | "Bless us, O Lord | "Bless us, O Lord |
| 533 | 00:34:17,765 | 00:34:20,476 | "and these thy gifts which we are about to receive | "and these thy gifts which we are about to receive |
| 534 | 00:34:20,559 | 00:34:22,144 | "from thy bounty." | "from thy bounty." |
| 535 | 00:34:28,984 | 00:34:30,444 | I'm all prayed out. | I'm all prayed out. |
| 536 | 00:34:41,830 | 00:34:43,499 | JAY: Here's more firewood. | JAY: Here's more firewood. |
| 537 | 00:34:44,792 | 00:34:46,502 | (GRUNTING) | (GRUNTING) |
| 538 | 00:34:50,464 | 00:34:54,468 | WOMAN: Where are you going? I said where are you going? | WOMAN: Where are you going? I said where are you going? |
| 539 | 00:34:55,678 | 00:34:58,847 | Go to hell, you no-good bastard! | Go to hell, you no-good bastard! |
| 540 | 00:34:58,931 | 00:35:02,017 | Go on, then! We don't need you! | Go on, then! We don't need you! |
| 541 | 00:35:02,142 | 00:35:05,521 | All right. Help me, pick up some of that wood. | All right. Help me, pick up some of that wood. |
| 542 | 00:35:05,604 | 00:35:06,730 | ROSEMARIE: I got it, Mama. | ROSEMARIE: I got it, Mama. |
| 543 | 00:35:06,814 | 00:35:07,898 | All right, let's go, sweetheart. | All right, let's go, sweetheart. |
| 544 | 00:35:07,982 | 00:35:09,358 | All right, honey. | All right, honey. |
| 545 | 00:35:16,198 | 00:35:18,325 | MAE: Nice and warm, huh? | MAE: Nice and warm, huh? |
| 546 | 00:35:23,831 | 00:35:24,957 | Baby? | Baby? |
| 547 | 00:35:27,042 | 00:35:28,168 | Baby? | Baby? |
| 548 | 00:35:28,502 | 00:35:30,004 | Look at Mommy. | Look at Mommy. |
| 549 | 00:35:30,212 | 00:35:31,213 | (WHIMPERING) | (WHIMPERING) |
| 550 | 00:35:35,718 | 00:35:37,094 | Sweetheart. | Sweetheart. |
| 551 | 00:35:39,805 | 00:35:40,806 | (COUGHS) | (COUGHS) |
| 552 | 00:35:41,015 | 00:35:42,391 | (HOWARD SHIVERING) | (HOWARD SHIVERING) |
| 553 | 00:35:45,561 | 00:35:46,729 | JAY: Mommy? | JAY: Mommy? |
| 554 | 00:35:52,568 | 00:35:53,736 | What's wrong? | What's wrong? |
| 555 | 00:35:55,779 | 00:35:57,573 | Nothing, sweetheart. | Nothing, sweetheart. |
| 556 | 00:35:58,198 | 00:36:00,534 | Mommy will be right back, okay? | Mommy will be right back, okay? |
| 557 | 00:36:25,434 | 00:36:27,603 | (sesame) | (sesame) |
| 558 | 00:36:44,536 | 00:36:45,954 | (FOOTSTEPS APPROACHING) | (FOOTSTEPS APPROACHING) |
| 559 | 00:36:48,999 | 00:36:50,626 | (PANTING) | (PANTING) |
| 560 | 00:36:54,963 | 00:36:59,426 | Howard's fever was getting worse and then Rosy started to sneeze. | Howard's fever was getting worse and then Rosy started to sneeze. |
| 561 | 00:37:11,522 | 00:37:12,731 | Where are they, Mae? | Where are they, Mae? |
| 562 | 00:37:12,815 | 00:37:14,400 | Jim, we can't even keep 'em warm. | Jim, we can't even keep 'em warm. |
| 563 | 00:37:16,318 | 00:37:17,486 | Where are the kids? | Where are the kids? |
| 564 | 00:37:18,529 | 00:37:21,407 | The boys will sleep on the sofa at my father's in Brooklyn. | The boys will sleep on the sofa at my father's in Brooklyn. |
| 565 | 00:37:21,490 | 00:37:23,158 | And Rosy'|I stay at my sister's. | And Rosy'|I stay at my sister's. |
| 566 | 00:37:23,242 | 00:37:24,910 | Jimmy, we can't keep 'em! | Jimmy, we can't keep 'em! |
| 567 | 00:37:24,993 | 00:37:27,621 | You don't make decisions about our children without me. | You don't make decisions about our children without me. |
| 568 | 00:37:27,704 | 00:37:30,666 | What if they get really sick? We already owe Dr. McDonald... | What if they get really sick? We already owe Dr. McDonald... |
| 569 | 00:37:30,749 | 00:37:32,751 | If you send them away, then all this has been for nothing! | If you send them away, then all this has been for nothing! |
| 570 | 00:37:32,835 | 00:37:33,919 | It's just until we get back... | It's just until we get back... |
| 571 | 00:37:34,002 | 00:37:35,045 | What else was it for? | What else was it for? |
| 572 | 00:37:35,129 | 00:37:37,297 | If we can't stay together, that means we lost! | If we can't stay together, that means we lost! |
| 573 | 00:37:37,381 | 00:37:38,382 | That means we've given up! | That means we've given up! |
| 574 | 00:37:38,465 | 00:37:39,466 | I am not giving up! | I am not giving up! |
| 575 | 00:37:39,550 | 00:37:40,926 | I'm trying to protect our children. | I'm trying to protect our children. |
| 576 | 00:37:41,009 | 00:37:42,386 | Mae, I promised him. | Mae, I promised him. |
| 577 | 00:37:43,429 | 00:37:44,763 | Outside the butcher's. | Outside the butcher's. |
| 578 | 00:37:44,847 | 00:37:45,848 | I looked him in the eyes | I looked him in the eyes |
| 579 | 00:37:45,931 | 00:37:47,474 | and I promised him with all of my heart | and I promised him with all of my heart |
| 580 | 00:37:47,558 | 00:37:49,977 | I would never ever send him away. | I would never ever send him away. |
| 581 | 00:37:51,895 | 00:37:53,397 | You can't do this. | You can't do this. |
| 582 | 00:37:54,273 | 00:37:55,441 | You weren't here. | You weren't here. |
| 583 | 00:37:56,483 | 00:37:57,985 | You can't break my promise. | You can't break my promise. |
| 584 | 00:37:59,820 | 00:38:03,073 | Jim, you didn't see. You weren't here. | Jim, you didn't see. You weren't here. |
| 585 | 00:38:12,374 | 00:38:13,459 | I'm sorry. | I'm sorry. |
| 586 | 00:38:17,921 | 00:38:19,214 | I'm sorry, Jimmy. | I'm sorry, Jimmy. |
| 587 | 00:38:23,010 | 00:38:24,761 | What are you doing? | What are you doing? |
| 588 | 00:38:29,391 | 00:38:30,642 | Jim? | Jim? |
| 589 | 00:38:31,727 | 00:38:35,230 | Jimmy! Where you going? | Jimmy! Where you going? |
| 590 | 00:38:37,191 | 00:38:38,734 | Where you going, Jimmy? | Where you going, Jimmy? |
| 591 | 00:38:58,295 | 00:39:00,881 | CLERK: That doesn't qualify you, sir. What else can you tell me? | CLERK: That doesn't qualify you, sir. What else can you tell me? |
| 592 | 00:39:00,964 | 00:39:03,467 | MAN: The problem is my wife is losing all of her teeth. | MAN: The problem is my wife is losing all of her teeth. |
| 593 | 00:39:03,550 | 00:39:05,093 | I got a relief order for her. | I got a relief order for her. |
| 594 | 00:39:05,177 | 00:39:07,429 | The doctor says it's due to insufficient diet. | The doctor says it's due to insufficient diet. |
| 595 | 00:39:07,513 | 00:39:09,806 | She's still nursing the baby on account of | She's still nursing the baby on account of |
| 596 | 00:39:09,890 | 00:39:11,517 | we can't afford milk for the family. | we can't afford milk for the family. |
| 597 | 00:39:11,600 | 00:39:12,726 | CLERK: Okay. | CLERK: Okay. |
| 598 | 00:39:24,321 | 00:39:26,448 | I never thought I'd see you here, Jim. | I never thought I'd see you here, Jim. |
| 599 | 00:39:59,273 | 00:40:00,649 | (WOMAN CHATTERING) | (WOMAN CHATTERING) |
| 600 | 00:40:27,676 | 00:40:29,344 | (MEN CHATTERING) | (MEN CHATTERING) |
| 601 | 00:40:38,103 | 00:40:39,688 | PROMOTER: He jumped up, | PROMOTER: He jumped up, |
| 602 | 00:40:39,938 | 00:40:42,024 | kicked his stool out of the ring | kicked his stool out of the ring |
| 603 | 00:40:43,108 | 00:40:44,693 | and he was just, he was furious. | and he was just, he was furious. |
| 604 | 00:40:44,776 | 00:40:45,902 | I grabbed the mike... | I grabbed the mike... |
| 605 | 00:40:52,659 | 00:40:54,494 | There's Jimmy Braddock. | There's Jimmy Braddock. |
| 606 | 00:41:01,460 | 00:41:03,337 | The thing is, I can't afford to... | The thing is, I can't afford to... |
| 607 | 00:41:05,088 | 00:41:06,214 | I can't afford to pay the heat. | I can't afford to pay the heat. |
| 608 | 00:41:07,424 | 00:41:09,051 | I've had to farm out my kids. | I've had to farm out my kids. |
| 609 | 00:41:10,302 | 00:41:12,971 | You know, they keep cutting shifts down at the docks | You know, they keep cutting shifts down at the docks |
| 610 | 00:41:13,055 | 00:41:15,140 | and you just don't get picked every day. | and you just don't get picked every day. |
| 611 | 00:41:18,852 | 00:41:21,396 | I sold everything I've got that anybody would buy. | I sold everything I've got that anybody would buy. |
| 612 | 00:41:29,112 | 00:41:32,115 | I went on public assistance. I signed on at the relief office. | I went on public assistance. I signed on at the relief office. |
| 613 | 00:41:32,824 | 00:41:36,286 | They gave me $19. I need another $18.38 | They gave me $19. I need another $18.38 |
| 614 | 00:41:36,370 | 00:41:39,373 | so I can pay the bill and get the kids back. | so I can pay the bill and get the kids back. |
| 615 | 00:41:43,710 | 00:41:47,214 | You know me well enough to know if I had anywhere else to go, | You know me well enough to know if I had anywhere else to go, |
| 616 | 00:41:48,757 | 00:41:49,966 | I wouldn't be here. | I wouldn't be here. |
| 617 | 00:41:54,429 | 00:41:57,599 | If you could help me through this time, I sure would be grateful. | If you could help me through this time, I sure would be grateful. |
| 618 | 00:42:10,278 | 00:42:11,655 | Sure, Jim. Sure. | Sure, Jim. Sure. |
| 619 | 00:42:19,830 | 00:42:20,997 | Good luck. | Good luck. |
| 620 | 00:42:22,165 | 00:42:23,417 | PROMOTER 12 Jim. | PROMOTER 12 Jim. |
| 621 | 00:42:27,629 | 00:42:28,922 | PROMOTER 2; Hey, Jimmy. | PROMOTER 2; Hey, Jimmy. |
| 622 | 00:42:58,452 | 00:42:59,828 | PROMOTER 3: Here you go, Jim. | PROMOTER 3: Here you go, Jim. |
| 623 | 00:43:01,329 | 00:43:02,664 | Good luck, Jim. | Good luck, Jim. |
| 624 | 00:43:25,020 | 00:43:27,522 | I'm sorry, Joe, I didn't... I'm sorry. | I'm sorry, Joe, I didn't... I'm sorry. |
| 625 | 00:43:29,900 | 00:43:32,235 | What in the hell do you have to be sorry about? | What in the hell do you have to be sorry about? |
| 626 | 00:43:33,028 | 00:43:34,696 | Jesus Christ, Jimmy. | Jesus Christ, Jimmy. |
| 627 | 00:43:42,037 | 00:43:43,497 | How short are you? | How short are you? |
| 628 | 00:43:55,342 | 00:43:56,885 | About $1.50. | About $1.50. |
| 629 | 00:43:59,888 | 00:44:00,972 | Okay. | Okay. |
| 630 | 00:44:03,475 | 00:44:05,310 | JAY: We're home! Hooray, we're home! | JAY: We're home! Hooray, we're home! |
| 631 | 00:44:05,602 | 00:44:07,062 | ROSEMARIE: We're glad to be home! | ROSEMARIE: We're glad to be home! |
| 632 | 00:44:10,398 | 00:44:11,483 | Good. | Good. |
| 633 | 00:44:16,863 | 00:44:18,073 | (HOWARD LAUGHING) | (HOWARD LAUGHING) |
| 634 | 00:44:19,241 | 00:44:20,367 | MAE: Okay. All right. | MAE: Okay. All right. |
| 635 | 00:44:21,243 | 00:44:23,078 | Howard, don't jump on the bed. | Howard, don't jump on the bed. |
| 636 | 00:44:23,954 | 00:44:25,080 | Sorry, Mama. | Sorry, Mama. |
| 637 | 00:44:25,664 | 00:44:26,998 | HOWARD: Read to me, Jay. | HOWARD: Read to me, Jay. |
| 638 | 00:44:27,791 | 00:44:29,793 | JAY: "On his way up and down the stairs..." | JAY: "On his way up and down the stairs..." |
| 639 | 00:44:29,876 | 00:44:32,879 | ROSEMARIE: Do you like being home? I like being home, too. | ROSEMARIE: Do you like being home? I like being home, too. |
| 640 | 00:44:33,964 | 00:44:35,549 | My little doll. | My little doll. |
| 641 | 00:44:38,176 | 00:44:41,429 | CONGREGATION: (SINGING) Happy birthday to you | CONGREGATION: (SINGING) Happy birthday to you |
| 642 | 00:44:41,805 | 00:44:45,350 | Happy birthday to you | Happy birthday to you |
| 643 | 00:44:45,809 | 00:44:49,688 | Happy birthday, dear Howard | Happy birthday, dear Howard |
| 644 | 00:44:52,190 | 00:44:55,485 | Happy birthday to you | Happy birthday to you |
| 645 | 00:44:55,777 | 00:44:57,112 | MAN: Make a wish, kids. | MAN: Make a wish, kids. |
| 646 | 00:44:57,279 | 00:44:58,405 | BOY: Blow! | BOY: Blow! |
| 647 | 00:44:58,822 | 00:45:00,740 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 648 | 00:45:03,451 | 00:45:06,121 | Hey, Howard, come on. They're gonna cut the cake up. | Hey, Howard, come on. They're gonna cut the cake up. |
| 649 | 00:45:06,246 | 00:45:07,414 | You wanna line up, huh? | You wanna line up, huh? |
| 650 | 00:45:07,914 | 00:45:10,083 | You looking forward to some chocolate cake? | You looking forward to some chocolate cake? |
| 651 | 00:45:10,166 | 00:45:12,127 | I liked it better when we had our own. | I liked it better when we had our own. |
| 652 | 00:45:12,294 | 00:45:13,628 | I can understand that. | I can understand that. |
| 653 | 00:45:14,004 | 00:45:16,131 | (PEOPLE CHATTERING) | (PEOPLE CHATTERING) |
| 654 | 00:45:17,716 | 00:45:19,384 | FATHER RORICK: Hiya, Howard. | FATHER RORICK: Hiya, Howard. |
| 655 | 00:45:19,593 | 00:45:22,345 | Hey, your dad ever tell you that I used to spar with him? | Hey, your dad ever tell you that I used to spar with him? |
| 656 | 00:45:23,096 | 00:45:24,347 | You hit the Father? | You hit the Father? |
| 657 | 00:45:24,431 | 00:45:25,640 | As often as I possibly could. | As often as I possibly could. |
| 658 | 00:45:26,182 | 00:45:28,685 | He was kinda tricky, though. Hard to catch. | He was kinda tricky, though. Hard to catch. |
| 659 | 00:45:28,935 | 00:45:30,437 | Go and get some cake. Go on. | Go and get some cake. Go on. |
| 660 | 00:45:31,813 | 00:45:33,231 | Missed you at mass, Jimmy. | Missed you at mass, Jimmy. |
| 661 | 00:45:33,982 | 00:45:36,234 | I can get an extra shift on a Sunday, you know? | I can get an extra shift on a Sunday, you know? |
| 662 | 00:45:36,318 | 00:45:38,153 | SARA: Don't you walk away from me! James. | SARA: Don't you walk away from me! James. |
| 663 | 00:45:38,236 | 00:45:39,321 | Mike, you hear me? | Mike, you hear me? |
| 664 | 00:45:39,404 | 00:45:40,488 | Excuse me. | Excuse me. |
| 665 | 00:45:40,572 | 00:45:43,408 | Every day, "fix the world." How about fixing your family? | Every day, "fix the world." How about fixing your family? |
| 666 | 00:45:43,491 | 00:45:44,910 | What kind of father are you? | What kind of father are you? |
| 667 | 00:45:44,993 | 00:45:48,163 | Too proud to cross the street because she can't have her own cake? | Too proud to cross the street because she can't have her own cake? |
| 668 | 00:45:48,246 | 00:45:50,707 | And now you're drunk at church, for Christ's sake. | And now you're drunk at church, for Christ's sake. |
| 669 | 00:45:50,790 | 00:45:52,334 | That a joke, Sara? Making a joke? | That a joke, Sara? Making a joke? |
| 670 | 00:45:52,417 | 00:45:53,919 | I'm just saying it's enough! | I'm just saying it's enough! |
| 671 | 00:45:54,002 | 00:45:55,337 | Guys, where's the ref? | Guys, where's the ref? |
| 672 | 00:45:55,420 | 00:45:56,713 | Why don't you stay out of this? | Why don't you stay out of this? |
| 673 | 00:45:56,796 | 00:45:57,839 | It's between man and wife. | It's between man and wife. |
| 674 | 00:45:57,923 | 00:45:59,758 | How do you even call yourself that? | How do you even call yourself that? |
| 675 | 00:45:59,841 | 00:46:00,800 | What'd you say to me? Come on. | What'd you say to me? Come on. |
| 676 | 00:46:00,884 | 00:46:01,927 | Get your hands off me! | Get your hands off me! |
| 677 | 00:46:02,010 | 00:46:03,094 | You've had a couple drinks. It's Sunday. | You've had a couple drinks. It's Sunday. |
| 678 | 00:46:03,178 | 00:46:04,304 | No harm in that. Day of rest. | No harm in that. Day of rest. |
| 679 | 00:46:04,387 | 00:46:05,513 | All washed up. Can't get a fight. | All washed up. Can't get a fight. |
| 680 | 00:46:05,597 | 00:46:06,765 | What, you want to fight me? | What, you want to fight me? |
| 681 | 00:46:06,848 | 00:46:08,141 | Mike, you don't have to do this. | Mike, you don't have to do this. |
| 682 | 00:46:08,224 | 00:46:09,476 | I ain't got no beef with you. | I ain't got no beef with you. |
| 683 | 00:46:09,559 | 00:46:11,937 | Come on! Can't make it in the ring, huh? | Come on! Can't make it in the ring, huh? |
| 684 | 00:46:12,520 | 00:46:14,689 | Come on, Braddock, I'll take your head off! | Come on, Braddock, I'll take your head off! |
| 685 | 00:46:15,482 | 00:46:18,944 | Jim, no! Mike, you okay, baby? | Jim, no! Mike, you okay, baby? |
| 686 | 00:46:19,945 | 00:46:21,363 | (PANTING) Why don't you get off me? | (PANTING) Why don't you get off me? |
| 687 | 00:46:21,905 | 00:46:23,782 | Go to hell! The both of you! | Go to hell! The both of you! |
| 688 | 00:46:24,783 | 00:46:26,618 | Jesus, Jim, he wasn't gonna hit me. | Jesus, Jim, he wasn't gonna hit me. |
| 689 | 00:46:29,204 | 00:46:30,789 | SARA; Mike, wait! | SARA; Mike, wait! |
| 690 | 00:46:41,716 | 00:46:44,803 | Now, what it's all about is rotating your body behind your fist. | Now, what it's all about is rotating your body behind your fist. |
| 691 | 00:46:44,886 | 00:46:47,013 | Bang. That's right. Right in the kisser, yeah. | Bang. That's right. Right in the kisser, yeah. |
| 692 | 00:46:49,057 | 00:46:50,058 | There you go. | There you go. |
| 693 | 00:46:52,852 | 00:46:56,147 | Good girl. You got a better jab than your dad. | Good girl. You got a better jab than your dad. |
| 694 | 00:46:56,314 | 00:46:57,732 | (CHUCKUNG) | (CHUCKUNG) |
| 695 | 00:46:58,108 | 00:46:59,818 | Boy, you are a brave man. | Boy, you are a brave man. |
| 696 | 00:46:59,901 | 00:47:01,903 | Not really. Mae's at the store. | Not really. Mae's at the store. |
| 697 | 00:47:03,363 | 00:47:04,823 | That's a good one, kiddo! | That's a good one, kiddo! |
| 698 | 00:47:04,906 | 00:47:07,158 | You want to go play with the other kids while I talk to Uncle Joe? | You want to go play with the other kids while I talk to Uncle Joe? |
| 699 | 00:47:07,242 | 00:47:08,326 | Mmm-hmm. | Mmm-hmm. |
| 700 | 00:47:10,036 | 00:47:13,456 | Joe Gould, still looking dapper, I see. | Joe Gould, still looking dapper, I see. |
| 701 | 00:47:13,748 | 00:47:16,668 | Certainly. Gotta keep up appearances, right? | Certainly. Gotta keep up appearances, right? |
| 702 | 00:47:18,253 | 00:47:19,421 | Good to see you, Jimmy. | Good to see you, Jimmy. |
| 703 | 00:47:19,504 | 00:47:20,588 | Nice to see you, Joe. | Nice to see you, Joe. |
| 704 | 00:47:22,257 | 00:47:23,800 | Nice day, huh? | Nice day, huh? |
| 705 | 00:47:24,926 | 00:47:26,261 | Yeah. | Yeah. |
| 706 | 00:47:28,430 | 00:47:31,182 | You drove all the way out here to talk about the weather? | You drove all the way out here to talk about the weather? |
| 707 | 00:47:31,266 | 00:47:34,019 | Maybe I was in the neighborhood. Did you ever think of that? | Maybe I was in the neighborhood. Did you ever think of that? |
| 708 | 00:47:34,102 | 00:47:35,270 | Little fresh air. | Little fresh air. |
| 709 | 00:47:36,021 | 00:47:38,064 | Joe, this is Jersey. | Joe, this is Jersey. |
| 710 | 00:47:40,066 | 00:47:41,443 | Yeah. Good point. | Yeah. Good point. |
| 711 | 00:47:41,776 | 00:47:43,236 | (BOTH LAUGHING) | (BOTH LAUGHING) |
| 712 | 00:47:46,781 | 00:47:47,991 | I got you a fight. | I got you a fight. |
| 713 | 00:47:49,284 | 00:47:50,452 | (SCOFFS) Go to hell. | (SCOFFS) Go to hell. |
| 714 | 00:47:50,535 | 00:47:51,745 | Come on. You want it, don't you? | Come on. You want it, don't you? |
| 715 | 00:47:51,828 | 00:47:55,040 | What, we gonna bring this up with the Boxing Commission, or not? | What, we gonna bring this up with the Boxing Commission, or not? |
| 716 | 00:47:55,123 | 00:47:58,251 | Yes, and they'll sanction it. This one fight, and one fight only. | Yes, and they'll sanction it. This one fight, and one fight only. |
| 717 | 00:47:58,334 | 00:48:00,879 | It's not a comeback, right? It's just one fight. | It's not a comeback, right? It's just one fight. |
| 718 | 00:48:01,629 | 00:48:03,506 | 'Cause of who you're fighting. | 'Cause of who you're fighting. |
| 719 | 00:48:03,840 | 00:48:04,883 | How much? | How much? |
| 720 | 00:48:04,966 | 00:48:06,468 | Just once, ask me who it is you're fighting. | Just once, ask me who it is you're fighting. |
| 721 | 00:48:06,551 | 00:48:07,552 | How much? | How much? |
| 722 | 00:48:07,635 | 00:48:08,928 | $250. | $250. |
| 723 | 00:48:09,137 | 00:48:11,890 | You're on at the big show at the Garden, tomorrow night. | You're on at the big show at the Garden, tomorrow night. |
| 724 | 00:48:11,973 | 00:48:14,184 | You fight Corn Griffin, Jimmy. | You fight Corn Griffin, Jimmy. |
| 725 | 00:48:14,267 | 00:48:16,352 | Number two heavyweight contender in the world. | Number two heavyweight contender in the world. |
| 726 | 00:48:16,436 | 00:48:18,146 | Prelim before the championship bout. | Prelim before the championship bout. |
| 727 | 00:48:18,229 | 00:48:19,314 | You know, Joe, this ain't funny. | You know, Joe, this ain't funny. |
| 728 | 00:48:19,397 | 00:48:20,398 | No, it's not. | No, it's not. |
| 729 | 00:48:20,482 | 00:48:22,400 | And it ain't no favor, either. | And it ain't no favor, either. |
| 730 | 00:48:22,484 | 00:48:24,861 | Griffin's opponent got cut, and he couldn't fight. | Griffin's opponent got cut, and he couldn't fight. |
| 731 | 00:48:24,944 | 00:48:27,572 | So they had to find somebody they could throw in at a day's notice. | So they had to find somebody they could throw in at a day's notice. |
| 732 | 00:48:27,655 | 00:48:28,990 | Nobody legit would... | Nobody legit would... |
| 733 | 00:48:31,826 | 00:48:34,662 | Nobody would take a fight with Griffin without training. | Nobody would take a fight with Griffin without training. |
| 734 | 00:48:35,789 | 00:48:39,918 | So I told them use the angle Griffin's gonna knock out a guy | So I told them use the angle Griffin's gonna knock out a guy |
| 735 | 00:48:40,668 | 00:48:42,003 | never been knocked out. | never been knocked out. |
| 736 | 00:48:43,213 | 00:48:44,422 | You're meat, Jimmy. | You're meat, Jimmy. |
| 737 | 00:48:44,881 | 00:48:46,174 | Are you on the level, Joe? | Are you on the level, Joe? |
| 738 | 00:48:46,257 | 00:48:47,967 | Come on. Always. | Come on. Always. |
| 739 | 00:48:48,301 | 00:48:50,011 | For$250, I would fight your wife. | For$250, I would fight your wife. |
| 740 | 00:48:50,095 | 00:48:51,179 | (LAUGHING) | (LAUGHING) |
| 741 | 00:48:51,262 | 00:48:52,263 | Now you're dreaming. | Now you're dreaming. |
| 742 | 00:48:52,347 | 00:48:54,099 | And your grandmother. At the same time. | And your grandmother. At the same time. |
| 743 | 00:48:54,182 | 00:48:55,517 | Teeth in or teeth out? Take them out. | Teeth in or teeth out? Take them out. |
| 744 | 00:48:55,600 | 00:48:57,102 | Then you're dead. You're down, you're gone. | Then you're dead. You're down, you're gone. |
| 745 | 00:48:57,185 | 00:48:58,269 | $250? No Chance. | $250? No Chance. |
| 746 | 00:48:58,353 | 00:48:59,687 | 250 bananas. Come here. | 250 bananas. Come here. |
| 747 | 00:49:02,107 | 00:49:03,858 | (PEOPLE CHATTERING) | (PEOPLE CHATTERING) |
| 748 | 00:49:04,192 | 00:49:05,944 | VENDOR: Get your programs here! | VENDOR: Get your programs here! |
| 749 | 00:49:07,695 | 00:49:10,865 | Programs here! 25 cents! | Programs here! 25 cents! |
| 750 | 00:49:12,200 | 00:49:15,328 | I mean, for Christ's sake, 100 and something fights, | I mean, for Christ's sake, 100 and something fights, |
| 751 | 00:49:15,411 | 00:49:16,871 | you never been knocked out. | you never been knocked out. |
| 752 | 00:49:16,955 | 00:49:18,873 | Who the hell goes and sells his gear? | Who the hell goes and sells his gear? |
| 753 | 00:49:19,541 | 00:49:21,543 | 80 fights as a pro, 50 as an amateur. | 80 fights as a pro, 50 as an amateur. |
| 754 | 00:49:22,377 | 00:49:25,213 | How soon they forget! I'm so sorry. | How soon they forget! I'm so sorry. |
| 755 | 00:49:25,338 | 00:49:28,383 | Borrowed gear, borrowed robe. Knock yourself out. | Borrowed gear, borrowed robe. Knock yourself out. |
| 756 | 00:49:28,466 | 00:49:29,676 | (CHUCKUNG) | (CHUCKUNG) |
| 757 | 00:49:30,552 | 00:49:31,594 | Joe. | Joe. |
| 758 | 00:49:35,723 | 00:49:37,267 | I might as well get an Aooga horn | I might as well get an Aooga horn |
| 759 | 00:49:37,350 | 00:49:38,852 | and chase him around the ring. | and chase him around the ring. |
| 760 | 00:49:40,895 | 00:49:43,648 | That's good. You been drinking? | That's good. You been drinking? |
| 761 | 00:49:43,731 | 00:49:45,567 | Are you trying to hurt my feelings? | Are you trying to hurt my feelings? |
| 762 | 00:49:45,817 | 00:49:48,987 | You're just too loose. You're spooking me. Sharpen up. | You're just too loose. You're spooking me. Sharpen up. |
| 763 | 00:49:49,070 | 00:49:52,198 | Come on, Joe, we both know what this is, right? | Come on, Joe, we both know what this is, right? |
| 764 | 00:49:53,283 | 00:49:56,578 | I get to put a little more distance between my kids and the street | I get to put a little more distance between my kids and the street |
| 765 | 00:49:56,995 | 00:49:59,914 | and I get to say good-bye at the Garden. | and I get to say good-bye at the Garden. |
| 766 | 00:50:01,791 | 00:50:03,585 | Full house, night of a big fight. | Full house, night of a big fight. |
| 767 | 00:50:04,919 | 00:50:06,254 | Thank you very much. | Thank you very much. |
| 768 | 00:50:06,504 | 00:50:08,423 | Right. Come on, hurry up. | Right. Come on, hurry up. |
| 769 | 00:50:08,756 | 00:50:10,300 | Let's get the lead out of here. | Let's get the lead out of here. |
| 770 | 00:50:10,425 | 00:50:11,968 | (STOMACH RUMBLING) | (STOMACH RUMBLING) |
| 771 | 00:50:13,803 | 00:50:15,180 | What the hell was that? | What the hell was that? |
| 772 | 00:50:16,264 | 00:50:18,558 | They ran out of soup on the line this morning. | They ran out of soup on the line this morning. |
| 773 | 00:50:18,641 | 00:50:20,685 | Ran out of soup on the line this morning. | Ran out of soup on the line this morning. |
| 774 | 00:50:20,768 | 00:50:23,688 | How the hell are you supposed to fight on an empty stomach? | How the hell are you supposed to fight on an empty stomach? |
| 775 | 00:50:24,230 | 00:50:25,565 | BOND: Good evening. | BOND: Good evening. |
| 776 | 00:50:25,648 | 00:50:30,445 | Welcome to tonight's broadcast of the Primo Camera/Max Baer fight | Welcome to tonight's broadcast of the Primo Camera/Max Baer fight |
| 777 | 00:50:30,695 | 00:50:33,198 | for the heavyweight championship of the world! | for the heavyweight championship of the world! |
| 778 | 00:50:33,907 | 00:50:36,951 | Hash is all they had, okay? Eat, quick. | Hash is all they had, okay? Eat, quick. |
| 779 | 00:50:37,577 | 00:50:38,703 | You got a spoon? | You got a spoon? |
| 780 | 00:50:38,786 | 00:50:40,121 | For Christ's sake, it's not there? | For Christ's sake, it's not there? |
| 781 | 00:50:40,205 | 00:50:41,289 | Come on, we gotta go anyway. | Come on, we gotta go anyway. |
| 782 | 00:50:41,372 | 00:50:42,415 | One bite, Joe. | One bite, Joe. |
| 783 | 00:50:42,498 | 00:50:43,499 | I'll eat it with my fingers. | I'll eat it with my fingers. |
| 784 | 00:50:43,583 | 00:50:44,834 | Whoa, whoa, whoa. Hey,hey! | Whoa, whoa, whoa. Hey,hey! |
| 785 | 00:50:44,918 | 00:50:46,669 | I don't have time to re-tape you. | I don't have time to re-tape you. |
| 786 | 00:50:46,961 | 00:50:49,839 | Just sit tight, and I'll find you a spoon. | Just sit tight, and I'll find you a spoon. |
| 787 | 00:50:51,549 | 00:50:52,967 | For Christ's sake. | For Christ's sake. |
| 788 | 00:51:04,437 | 00:51:06,898 | SPORTY: Is that a ghost I'm seeing? An apparition? | SPORTY: Is that a ghost I'm seeing? An apparition? |
| 789 | 00:51:06,981 | 00:51:10,151 | Or is that James J. Braddock, the Bulldog of Bergen? | Or is that James J. Braddock, the Bulldog of Bergen? |
| 790 | 00:51:10,485 | 00:51:12,904 | How you feeling, Jimmy? How's that right hand? | How you feeling, Jimmy? How's that right hand? |
| 791 | 00:51:12,987 | 00:51:14,405 | OFFICIAL: Braddock, you're up! | OFFICIAL: Braddock, you're up! |
| 792 | 00:51:20,203 | 00:51:21,746 | Sporty Lewis, how you doing? | Sporty Lewis, how you doing? |
| 793 | 00:51:21,829 | 00:51:22,997 | How you doing? | How you doing? |
| 794 | 00:51:25,083 | 00:51:28,169 | July18, 1929. | July18, 1929. |
| 795 | 00:51:29,545 | 00:51:30,672 | New York Herald. | New York Herald. |
| 796 | 00:51:32,715 | 00:51:34,842 | "Proving he was too young and too green | "Proving he was too young and too green |
| 797 | 00:51:35,802 | 00:51:37,136 | "and rushed to the top, | "and rushed to the top, |
| 798 | 00:51:39,013 | 00:51:41,474 | "Loughran wiped the ring with the Bulldog's career. | "Loughran wiped the ring with the Bulldog's career. |
| 799 | 00:51:42,475 | 00:51:44,018 | "A sad and somber funeral | "A sad and somber funeral |
| 800 | 00:51:45,478 | 00:51:47,188 | "with the body still breathing." | "with the body still breathing." |
| 801 | 00:51:48,147 | 00:51:51,276 | I don't fight the fights, Jimmy, I just write about them, see? | I don't fight the fights, Jimmy, I just write about them, see? |
| 802 | 00:51:51,359 | 00:51:53,903 | Sporty, save the crap for the customers. | Sporty, save the crap for the customers. |
| 803 | 00:51:54,612 | 00:51:55,780 | (CHUCKUNG) | (CHUCKUNG) |
| 804 | 00:51:57,407 | 00:51:59,033 | (CROWD CHATTERING) | (CROWD CHATTERING) |
| 805 | 00:52:02,036 | 00:52:03,830 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 806 | 00:52:05,832 | 00:52:06,958 | Who's Jim Braddock? | Who's Jim Braddock? |
| 807 | 00:52:07,041 | 00:52:09,919 | Go get your pencil out, kid. I got your lead line for you. | Go get your pencil out, kid. I got your lead line for you. |
| 808 | 00:52:10,003 | 00:52:12,213 | Go ahead, I'm not kidding, write this down. | Go ahead, I'm not kidding, write this down. |
| 809 | 00:52:12,547 | 00:52:15,508 | "The walk from the locker room to the ring | "The walk from the locker room to the ring |
| 810 | 00:52:15,591 | 00:52:18,720 | "was the only time tonight old Jim Braddock..." | "was the only time tonight old Jim Braddock..." |
| 811 | 00:52:18,803 | 00:52:20,346 | Looking good, Jimmy! | Looking good, Jimmy! |
| 812 | 00:52:20,722 | 00:52:22,640 | "...was seen on his feet." You got that? | "...was seen on his feet." You got that? |
| 813 | 00:52:22,724 | 00:52:25,310 | BOND: Before tonight's championship battle, we'll bring you | BOND: Before tonight's championship battle, we'll bring you |
| 814 | 00:52:25,393 | 00:52:28,187 | a special bout featuring Charlie Harvey's soldier boy, | a special bout featuring Charlie Harvey's soldier boy, |
| 815 | 00:52:28,396 | 00:52:29,689 | Corn Griffin. | Corn Griffin. |
| 816 | 00:52:29,772 | 00:52:31,441 | Griffin is the fella that ran rings | Griffin is the fella that ran rings |
| 817 | 00:52:31,524 | 00:52:33,651 | around the champion Camera in training. | around the champion Camera in training. |
| 818 | 00:52:33,901 | 00:52:35,278 | And who's his opponent? | And who's his opponent? |
| 819 | 00:52:35,361 | 00:52:38,489 | Looks like they dug old Jim Braddock out of retirement | Looks like they dug old Jim Braddock out of retirement |
| 820 | 00:52:38,573 | 00:52:39,991 | at least for one more fight. | at least for one more fight. |
| 821 | 00:52:40,199 | 00:52:41,826 | Hey, Mike! Griffin is up in the ring now. | Hey, Mike! Griffin is up in the ring now. |
| 822 | 00:52:41,909 | 00:52:42,994 | Braddock? Isn't that your buddy? | Braddock? Isn't that your buddy? |
| 823 | 00:52:43,077 | 00:52:44,162 | Look at the size of him! | Look at the size of him! |
| 824 | 00:52:44,954 | 00:52:47,165 | In this corner, | In this corner, |
| 825 | 00:52:48,791 | 00:52:52,503 | the sensational heavyweight slugger | the sensational heavyweight slugger |
| 826 | 00:52:52,587 | 00:52:54,672 | from Fort Benning, Georgia | from Fort Benning, Georgia |
| 827 | 00:52:55,131 | 00:52:58,593 | who is punching a path to the top of the division. | who is punching a path to the top of the division. |
| 828 | 00:52:59,093 | 00:53:01,763 | John "Corn" Griffin! | John "Corn" Griffin! |
| 829 | 00:53:01,888 | 00:53:03,598 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 830 | 00:53:05,433 | 00:53:09,354 | FRAZIN: His opponent: the popular battler | FRAZIN: His opponent: the popular battler |
| 831 | 00:53:09,437 | 00:53:13,608 | who has never been KO'ed in more than 80 professional bouts... | who has never been KO'ed in more than 80 professional bouts... |
| 832 | 00:53:14,400 | 00:53:15,610 | MIKE: Quincy, beer. We got a fight! | MIKE: Quincy, beer. We got a fight! |
| 833 | 00:53:15,693 | 00:53:16,861 | ...the power-punching veteran | ...the power-punching veteran |
| 834 | 00:53:16,944 | 00:53:19,447 | from North Bergen, New Jersey, | from North Bergen, New Jersey, |
| 835 | 00:53:20,198 | 00:53:22,825 | James J. Braddock! | James J. Braddock! |
| 836 | 00:53:22,909 | 00:53:23,951 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 837 | 00:53:28,831 | 00:53:29,874 | (WHISTLING) | (WHISTLING) |
| 838 | 00:53:29,957 | 00:53:30,958 | (CHEERING) | (CHEERING) |
| 839 | 00:53:48,309 | 00:53:50,311 | BOND: The skinny from the reporters at ringside | BOND: The skinny from the reporters at ringside |
| 840 | 00:53:50,395 | 00:53:52,397 | is that Braddock won't last two rounds. | is that Braddock won't last two rounds. |
| 841 | 00:53:52,480 | 00:53:54,982 | Griffin is a five-to-one favorite to do just that. | Griffin is a five-to-one favorite to do just that. |
| 842 | 00:53:55,066 | 00:53:57,568 | But Joe Gould claims Braddock's right hand is fine. | But Joe Gould claims Braddock's right hand is fine. |
| 843 | 00:53:57,652 | 00:53:58,653 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 844 | 00:53:58,736 | 00:53:59,821 | Jimmy will need two good hands tonight. | Jimmy will need two good hands tonight. |
| 845 | 00:54:00,571 | 00:54:02,240 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 846 | 00:54:05,368 | 00:54:07,245 | Griffin storms out of his corner! | Griffin storms out of his corner! |
| 847 | 00:54:07,620 | 00:54:09,664 | Things are uptempo right away. | Things are uptempo right away. |
| 848 | 00:54:12,333 | 00:54:14,710 | Come on, Braddock, make a fight of it! | Come on, Braddock, make a fight of it! |
| 849 | 00:54:21,884 | 00:54:24,011 | Get out of it! Get out, Jimmy! | Get out of it! Get out, Jimmy! |
| 850 | 00:54:24,137 | 00:54:27,140 | BOND: Braddock takes a left to the body and a hard right to the head! | BOND: Braddock takes a left to the body and a hard right to the head! |
| 851 | 00:54:27,223 | 00:54:28,891 | Braddock's giving ground now. | Braddock's giving ground now. |
| 852 | 00:54:29,267 | 00:54:30,351 | A hard right! | A hard right! |
| 853 | 00:54:30,435 | 00:54:32,019 | Pins him in the neutral corner. | Pins him in the neutral corner. |
| 854 | 00:54:32,395 | 00:54:34,063 | Get outta there, Jim! Get out! | Get outta there, Jim! Get out! |
| 855 | 00:54:34,147 | 00:54:35,148 | Griffin's all over him! | Griffin's all over him! |
| 856 | 00:54:36,065 | 00:54:37,567 | Braddock taking hard jabs. | Braddock taking hard jabs. |
| 857 | 00:54:37,942 | 00:54:39,360 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 858 | 00:54:40,194 | 00:54:41,696 | And Braddock is down. | And Braddock is down. |
| 859 | 00:54:41,946 | 00:54:43,906 | Shut up! I wanna hear this! Shut up! | Shut up! I wanna hear this! Shut up! |
| 860 | 00:54:44,782 | 00:54:48,161 | JOE: Jim? You're fine. Stay down. | JOE: Jim? You're fine. Stay down. |
| 861 | 00:54:56,752 | 00:54:57,920 | One. Two. | One. Two. |
| 862 | 00:54:58,004 | 00:54:59,130 | Stay down! What's the hurry? | Stay down! What's the hurry? |
| 863 | 00:54:59,213 | 00:55:00,298 | Three. Four. | Three. Four. |
| 864 | 00:55:00,381 | 00:55:01,466 | Hey! Listen. | Hey! Listen. |
| 865 | 00:55:01,549 | 00:55:02,884 | I liked the left. Try two lefts. | I liked the left. Try two lefts. |
| 866 | 00:55:02,967 | 00:55:03,968 | Five. | Five. |
| 867 | 00:55:04,051 | 00:55:05,303 | Give him two lefts! Six. | Give him two lefts! Six. |
| 868 | 00:55:05,386 | 00:55:07,305 | Pop, pop! Double it up. Seven. | Pop, pop! Double it up. Seven. |
| 869 | 00:55:07,388 | 00:55:09,307 | How 'bout it? Up, up. Eight. | How 'bout it? Up, up. Eight. |
| 870 | 00:55:09,390 | 00:55:11,017 | What the hell are you doing? Let's go. | What the hell are you doing? Let's go. |
| 871 | 00:55:11,100 | 00:55:12,101 | Nine. | Nine. |
| 872 | 00:55:12,518 | 00:55:14,520 | Yeah, come on, Jimmy! On your feet, come on! | Yeah, come on, Jimmy! On your feet, come on! |
| 873 | 00:55:15,730 | 00:55:18,024 | BOND: The referee waving Griffin in. | BOND: The referee waving Griffin in. |
| 874 | 00:55:18,691 | 00:55:19,650 | Move in on that. | Move in on that. |
| 875 | 00:55:19,734 | 00:55:21,068 | Nice move! | Nice move! |
| 876 | 00:55:21,777 | 00:55:23,446 | Bring him in! | Bring him in! |
| 877 | 00:55:25,198 | 00:55:26,491 | BOND: Snaps a stiff jab! Another! | BOND: Snaps a stiff jab! Another! |
| 878 | 00:55:27,033 | 00:55:28,284 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 879 | 00:55:28,367 | 00:55:29,994 | Welcome to New York. | Welcome to New York. |
| 880 | 00:55:30,077 | 00:55:31,996 | JOE: Beautiful! | JOE: Beautiful! |
| 881 | 00:55:32,580 | 00:55:34,499 | That's more like it! Let me see that cut. | That's more like it! Let me see that cut. |
| 882 | 00:55:35,082 | 00:55:36,125 | You look great! | You look great! |
| 883 | 00:55:36,209 | 00:55:37,251 | (LAUGHS) | (LAUGHS) |
| 884 | 00:55:37,335 | 00:55:40,213 | İt sure as hell beats working on the docks! | İt sure as hell beats working on the docks! |
| 885 | 00:55:41,839 | 00:55:45,551 | Say, the two jabs look sensational! They look sweet! | Say, the two jabs look sensational! They look sweet! |
| 886 | 00:55:45,927 | 00:55:48,012 | Now, he's loading up on you. You see that? | Now, he's loading up on you. You see that? |
| 887 | 00:55:48,095 | 00:55:49,680 | He opens up after you jab him. | He opens up after you jab him. |
| 888 | 00:55:49,764 | 00:55:51,224 | You gotta come in there with a right. | You gotta come in there with a right. |
| 889 | 00:55:51,307 | 00:55:53,184 | Real quick. Pop,pop,bang! | Real quick. Pop,pop,bang! |
| 890 | 00:55:53,267 | 00:55:55,478 | But you gotta stop some of those left hands. | But you gotta stop some of those left hands. |
| 891 | 00:55:56,437 | 00:55:57,522 | You see any getting past my head? | You see any getting past my head? |
| 892 | 00:55:57,605 | 00:55:58,773 | (LAUGHING) | (LAUGHING) |
| 893 | 00:55:58,856 | 00:56:00,525 | Keep moving! P0D,pop,bang! | Keep moving! P0D,pop,bang! |
| 894 | 00:56:00,608 | 00:56:02,276 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 895 | 00:56:03,819 | 00:56:05,530 | Griffin still winging big shots. | Griffin still winging big shots. |
| 896 | 00:56:05,613 | 00:56:07,782 | He wants to be the first to stop Braddock. | He wants to be the first to stop Braddock. |
| 897 | 00:56:09,951 | 00:56:11,953 | Braddock gets in another big right hand! | Braddock gets in another big right hand! |
| 898 | 00:56:12,078 | 00:56:14,247 | Snapped Griffin's head back with that one. | Snapped Griffin's head back with that one. |
| 899 | 00:56:15,957 | 00:56:17,291 | Come on! | Come on! |
| 900 | 00:56:17,375 | 00:56:18,709 | Griffin loading up. | Griffin loading up. |
| 901 | 00:56:21,837 | 00:56:23,506 | Move out! Give him the slip, Jimmy! | Move out! Give him the slip, Jimmy! |
| 902 | 00:56:23,589 | 00:56:25,383 | Another big flurry by Griffin! | Another big flurry by Griffin! |
| 903 | 00:56:25,466 | 00:56:28,469 | Braddock hanging tough but, folks, he is taking a beating! | Braddock hanging tough but, folks, he is taking a beating! |
| 904 | 00:56:28,553 | 00:56:29,804 | (MEN GROAN) | (MEN GROAN) |
| 905 | 00:56:31,389 | 00:56:34,016 | SPORTY: That's two rounds more than I thought he was gonna go. | SPORTY: That's two rounds more than I thought he was gonna go. |
| 906 | 00:56:34,642 | 00:56:36,852 | He's a half a step behind you. Do you feel it? | He's a half a step behind you. Do you feel it? |
| 907 | 00:56:36,936 | 00:56:38,020 | Pop, pop, bamé! | Pop, pop, bamé! |
| 908 | 00:56:38,104 | 00:56:39,981 | Stick With it. | Stick With it. |
| 909 | 00:56:40,231 | 00:56:41,357 | ANGELO: Busy, busy. | ANGELO: Busy, busy. |
| 910 | 00:56:41,649 | 00:56:43,109 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 911 | 00:56:43,192 | 00:56:45,319 | Six minutes of fury so far. | Six minutes of fury so far. |
| 912 | 00:56:46,070 | 00:56:49,198 | Braddock has the look of a man trying to hold back an avalanche. | Braddock has the look of a man trying to hold back an avalanche. |
| 913 | 00:56:51,826 | 00:56:53,744 | Griffin hits him with a left. | Griffin hits him with a left. |
| 914 | 00:56:53,828 | 00:56:55,830 | And Braddock is stepping in post holes. | And Braddock is stepping in post holes. |
| 915 | 00:56:58,374 | 00:57:00,001 | JOE: Keep him in front of you! | JOE: Keep him in front of you! |
| 916 | 00:57:01,669 | 00:57:02,837 | Lure him in, Jim. | Lure him in, Jim. |
| 917 | 00:57:03,337 | 00:57:05,172 | BOND: Jimmy's finally moving his head. | BOND: Jimmy's finally moving his head. |
| 918 | 00:57:06,841 | 00:57:08,426 | Pick your spot! | Pick your spot! |
| 919 | 00:57:13,472 | 00:57:15,016 | Pop, pop! Now! | Pop, pop! Now! |
| 920 | 00:57:17,518 | 00:57:18,853 | BOND: And Griffin is down! | BOND: And Griffin is down! |
| 921 | 00:57:19,186 | 00:57:21,147 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 922 | 00:57:24,275 | 00:57:26,527 | Where the hell have you been, Jimmy Braddock? | Where the hell have you been, Jimmy Braddock? |
| 923 | 00:57:27,361 | 00:57:30,573 | REFEREE: One. Two. Three. | REFEREE: One. Two. Three. |
| 924 | 00:57:31,032 | 00:57:32,533 | BOND: He's up at three. | BOND: He's up at three. |
| 925 | 00:57:32,783 | 00:57:34,410 | The referee wipes his gloves. | The referee wipes his gloves. |
| 926 | 00:57:42,084 | 00:57:45,296 | That's it! No daylight! | That's it! No daylight! |
| 927 | 00:57:45,546 | 00:57:47,048 | Take it to him! | Take it to him! |
| 928 | 00:57:47,465 | 00:57:49,216 | Another big right by Braddock! | Another big right by Braddock! |
| 929 | 00:57:49,342 | 00:57:50,801 | JOE: Finish him, Jimmy! | JOE: Finish him, Jimmy! |
| 930 | 00:57:51,093 | 00:57:53,137 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 931 | 00:57:54,889 | 00:57:56,015 | (GROANS) | (GROANS) |
| 932 | 00:57:58,100 | 00:58:00,811 | Knock him back to the goddamn Ozarks! | Knock him back to the goddamn Ozarks! |
| 933 | 00:58:03,397 | 00:58:04,815 | Griffin is ready to go! | Griffin is ready to go! |
| 934 | 00:58:06,734 | 00:58:08,110 | Be careful. | Be careful. |
| 935 | 00:58:08,402 | 00:58:09,779 | Get back. | Get back. |
| 936 | 00:58:10,404 | 00:58:12,907 | Get back there. Get back in your corner. | Get back there. Get back in your corner. |
| 937 | 00:58:18,204 | 00:58:19,413 | Jimmy! | Jimmy! |
| 938 | 00:58:20,706 | 00:58:22,875 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 939 | 00:58:23,000 | 00:58:25,002 | This fight is over! This is incredible! | This fight is over! This is incredible! |
| 940 | 00:58:25,086 | 00:58:26,170 | (BELL RINGING) | (BELL RINGING) |
| 941 | 00:58:26,253 | 00:58:28,339 | Corn Griffin, the number two contender in the world | Corn Griffin, the number two contender in the world |
| 942 | 00:58:28,422 | 00:58:31,884 | has just been knocked out by Jim Braddock in the third round! | has just been knocked out by Jim Braddock in the third round! |
| 943 | 00:58:31,967 | 00:58:33,302 | What an upset! | What an upset! |
| 944 | 00:58:33,386 | 00:58:35,054 | You son of a bitch! | You son of a bitch! |
| 945 | 00:58:35,137 | 00:58:37,348 | It's pandemonium here in the Garden! | It's pandemonium here in the Garden! |
| 946 | 00:58:37,431 | 00:58:39,850 | That's it, man, he did it! I don't believe it! | That's it, man, he did it! I don't believe it! |
| 947 | 00:58:40,142 | 00:58:41,852 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 948 | 00:58:41,936 | 00:58:43,979 | JOE: You beautiful bastard! | JOE: You beautiful bastard! |
| 949 | 00:58:45,815 | 00:58:47,608 | JOE: Settle down, for Christ's sake! | JOE: Settle down, for Christ's sake! |
| 950 | 00:58:50,027 | 00:58:51,612 | Jesus H. Christ! | Jesus H. Christ! |
| 951 | 00:58:52,363 | 00:58:56,033 | Jesus, Mary and Joseph, Mary Magdalene, | Jesus, Mary and Joseph, Mary Magdalene, |
| 952 | 00:58:56,117 | 00:58:58,994 | all the saints and martyrs and Jesus! | all the saints and martyrs and Jesus! |
| 953 | 00:58:59,787 | 00:59:01,414 | Did I say "Jesus"? | Did I say "Jesus"? |
| 954 | 00:59:01,497 | 00:59:02,581 | (CHUCKUNG) | (CHUCKUNG) |
| 955 | 00:59:02,665 | 00:59:04,041 | Where the hell did that come from? | Where the hell did that come from? |
| 956 | 00:59:04,125 | 00:59:05,626 | I don't know. When my hand was broke, | I don't know. When my hand was broke, |
| 957 | 00:59:05,710 | 00:59:07,962 | I had to work down on the docks and I had to use my left. | I had to work down on the docks and I had to use my left. |
| 958 | 00:59:08,045 | 00:59:10,881 | So, what? No, that and luck. | So, what? No, that and luck. |
| 959 | 00:59:10,965 | 00:59:12,007 | Luck? | Luck? |
| 960 | 00:59:12,091 | 00:59:13,050 | Sheer dumb-ass Irish luck. | Sheer dumb-ass Irish luck. |
| 961 | 00:59:13,134 | 00:59:15,386 | Don't give me that luck-of-the-Irish crap. No, sir. | Don't give me that luck-of-the-Irish crap. No, sir. |
| 962 | 00:59:15,469 | 00:59:18,556 | Lucky? That's something you ain't been in a long time, brother. | Lucky? That's something you ain't been in a long time, brother. |
| 963 | 00:59:18,806 | 00:59:19,890 | Everybody's due. | Everybody's due. |
| 964 | 00:59:19,974 | 00:59:21,767 | Due or not, I'll take it. You had the left. | Due or not, I'll take it. You had the left. |
| 965 | 00:59:21,851 | 00:59:23,644 | The left. But you were bouncy. | The left. But you were bouncy. |
| 966 | 00:59:24,061 | 00:59:26,313 | You were bouncing. Pop,pop,bang! | You were bouncing. Pop,pop,bang! |
| 967 | 00:59:26,397 | 00:59:27,898 | Pop, pop, bamé! | Pop, pop, bamé! |
| 968 | 00:59:27,982 | 00:59:31,902 | Unbelievable. Sliding, slipping. You were like a cat. | Unbelievable. Sliding, slipping. You were like a cat. |
| 969 | 00:59:31,986 | 00:59:33,362 | I did that on hash. | I did that on hash. |
| 970 | 00:59:33,988 | 00:59:37,074 | Imagine what I would've done to him if I'd had a couple of steaks. | Imagine what I would've done to him if I'd had a couple of steaks. |
| 971 | 00:59:38,784 | 00:59:39,952 | Jimmy? | Jimmy? |
| 972 | 00:59:41,370 | 00:59:43,122 | That was one hell of a good-bye. | That was one hell of a good-bye. |
| 973 | 00:59:47,251 | 00:59:48,252 | (LAUGHING) | (LAUGHING) |
| 974 | 00:59:50,337 | 00:59:52,757 | Here you go, fellas! Have at him! | Here you go, fellas! Have at him! |
| 975 | 00:59:52,840 | 00:59:54,341 | (REPORTERS SCREAMING) | (REPORTERS SCREAMING) |
| 976 | 01:00:01,682 | 01:00:03,684 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 977 | 01:00:23,871 | 01:00:25,539 | Jesus Christ! | Jesus Christ! |
| 978 | 01:00:28,834 | 01:00:30,503 | MAN 1: Murder him, Maxie! | MAN 1: Murder him, Maxie! |
| 979 | 01:00:32,213 | 01:00:33,714 | MAN 2: Primo! | MAN 2: Primo! |
| 980 | 01:00:34,673 | 01:00:35,716 | This is fighting? | This is fighting? |
| 981 | 01:00:35,800 | 01:00:38,511 | Why doesn't he just hit him with a goddamn chair? | Why doesn't he just hit him with a goddamn chair? |
| 982 | 01:00:41,931 | 01:00:44,058 | Griffin was supposed to fight Baer next. | Griffin was supposed to fight Baer next. |
| 983 | 01:00:44,767 | 01:00:47,728 | He should kiss your ass for saving him from that thing. | He should kiss your ass for saving him from that thing. |
| 984 | 01:00:48,020 | 01:00:50,147 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 985 | 01:01:04,537 | 01:01:05,538 | (BELL RINGING) | (BELL RINGING) |
| 986 | 01:01:08,999 | 01:01:10,751 | MAN 3: Throw him down, Maxie! | MAN 3: Throw him down, Maxie! |
| 987 | 01:01:11,544 | 01:01:13,420 | MAN 4: Give it to him, Maxie! | MAN 4: Give it to him, Maxie! |
| 988 | 01:01:15,381 | 01:01:17,132 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 989 | 01:01:20,219 | 01:01:21,929 | (CROWD WHISTLING) | (CROWD WHISTLING) |
| 990 | 01:01:27,434 | 01:01:29,103 | FRAZIN: Ladies and gentlemen, | FRAZIN: Ladies and gentlemen, |
| 991 | 01:01:29,186 | 01:01:32,356 | the new heavyweight champion of the world, | the new heavyweight champion of the world, |
| 992 | 01:01:32,439 | 01:01:33,899 | Max Baer! | Max Baer! |
| 993 | 01:01:41,615 | 01:01:43,158 | (FOOTSTEPS APPROACHING) | (FOOTSTEPS APPROACHING) |
| 994 | 01:01:46,954 | 01:01:48,706 | Come on! He's home. | Come on! He's home. |
| 995 | 01:01:56,797 | 01:01:58,090 | (DOOR CLOSES) | (DOOR CLOSES) |
| 996 | 01:02:01,969 | 01:02:03,012 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 997 | 01:02:17,276 | 01:02:18,444 | Iwon. | Iwon. |
| 998 | 01:02:19,820 | 01:02:21,280 | JAY: Hooray, he won! | JAY: Hooray, he won! |
| 999 | 01:02:21,363 | 01:02:22,781 | I knew you'd win! | I knew you'd win! |
| 1000 | 01:02:23,157 | 01:02:24,867 | (KIDS SCREAMING) | (KIDS SCREAMING) |
| 1001 | 01:02:25,993 | 01:02:27,995 | JAY: He won, he won, he won! | JAY: He won, he won, he won! |
| 1002 | 01:02:28,662 | 01:02:30,080 | (BRADDOCK GRUNTING) | (BRADDOCK GRUNTING) |
| 1003 | 01:02:31,665 | 01:02:33,459 | ROSEMARIE: Get the silverware. | ROSEMARIE: Get the silverware. |
| 1004 | 01:02:35,127 | 01:02:38,839 | So was it like you said? Or are they letting you back in? | So was it like you said? Or are they letting you back in? |
| 1005 | 01:02:41,842 | 01:02:43,552 | No, baby. It was just one fight. | No, baby. It was just one fight. |
| 1006 | 01:02:54,772 | 01:02:56,148 | (MEN CHATTERING) | (MEN CHATTERING) |
| 1007 | 01:02:56,982 | 01:02:58,067 | Jake!Jake! | Jake!Jake! |
| 1008 | 01:02:58,150 | 01:03:01,070 | JAKE: All right, I need seven men, and seven only! | JAKE: All right, I need seven men, and seven only! |
| 1009 | 01:03:01,695 | 01:03:05,366 | One. Two. Three. | One. Two. Three. |
| 1010 | 01:03:10,079 | 01:03:12,414 | Four. Five. | Four. Five. |
| 1011 | 01:03:15,292 | 01:03:16,502 | Thanks. | Thanks. |
| 1012 | 01:03:17,711 | 01:03:19,004 | JAKE: Braddock! | JAKE: Braddock! |
| 1013 | 01:03:25,719 | 01:03:26,720 | Listened in last night. | Listened in last night. |
| 1014 | 01:03:26,804 | 01:03:27,846 | Was that really you? | Was that really you? |
| 1015 | 01:03:31,141 | 01:03:32,142 | Yeah. | Yeah. |
| 1016 | 01:03:32,226 | 01:03:34,186 | Didn't think I'd be seeing you back here. | Didn't think I'd be seeing you back here. |
| 1017 | 01:03:34,269 | 01:03:36,188 | İt came up at the last minute, you know? | İt came up at the last minute, you know? |
| 1018 | 01:03:36,271 | 01:03:38,649 | İt was a one-fight deal. The purse was $250. | İt was a one-fight deal. The purse was $250. |
| 1019 | 01:03:38,732 | 01:03:41,652 | My end of that was a little less than half. It was, like, $123. | My end of that was a little less than half. It was, like, $123. |
| 1020 | 01:03:41,735 | 01:03:43,821 | We owed $118. Left me with $5. | We owed $118. Left me with $5. |
| 1021 | 01:03:44,530 | 01:03:46,407 | Makes you a rich man, huh? Around here. | Makes you a rich man, huh? Around here. |
| 1022 | 01:03:47,199 | 01:03:49,118 | Good fight. Thanks. | Good fight. Thanks. |
| 1023 | 01:03:49,660 | 01:03:51,036 | Dock seven. Seven. | Dock seven. Seven. |
| 1024 | 01:03:57,251 | 01:03:59,086 | Hey, Jim. Hey, Mike. | Hey, Jim. Hey, Mike. |
| 1025 | 01:04:05,009 | 01:04:06,760 | Good fight. Thanks. | Good fight. Thanks. |
| 1026 | 01:04:12,349 | 01:04:13,726 | I wouldn't have hit Sara. | I wouldn't have hit Sara. |
| 1027 | 01:04:13,809 | 01:04:14,893 | I know, Mike. | I know, Mike. |
| 1028 | 01:04:15,269 | 01:04:17,521 | I couldn't live with myself if I'd have hit her. | I couldn't live with myself if I'd have hit her. |
| 1029 | 01:04:20,274 | 01:04:22,276 | Just get so angry with all this shit. | Just get so angry with all this shit. |
| 1030 | 01:04:26,155 | 01:04:29,908 | You know, if you were gonna win, you could've told me. | You know, if you were gonna win, you could've told me. |
| 1031 | 01:04:30,284 | 01:04:32,870 | If I knew I was gonna win, I would've bet on myself. | If I knew I was gonna win, I would've bet on myself. |
| 1032 | 01:04:33,495 | 01:04:35,330 | Why can't you ever listen to me? | Why can't you ever listen to me? |
| 1033 | 01:04:35,414 | 01:04:36,457 | I don't know. | I don't know. |
| 1034 | 01:04:37,458 | 01:04:40,377 | MAN ON RADIO: ...to determine whether the strikers were willing to submit | MAN ON RADIO: ...to determine whether the strikers were willing to submit |
| 1035 | 01:04:40,461 | 01:04:42,629 | to an arbitration situation. | to an arbitration situation. |
| 1036 | 01:04:43,088 | 01:04:45,799 | Tension pervaded the New York waterfront yesterday. | Tension pervaded the New York waterfront yesterday. |
| 1037 | 01:04:47,217 | 01:04:50,137 | MAE: Why don't you go play with the boys, sweetheart? Be careful. | MAE: Why don't you go play with the boys, sweetheart? Be careful. |
| 1038 | 01:04:52,598 | 01:04:54,349 | He , R Hi, Daddy! y 08y" | He , R Hi, Daddy! y 08y" |
| 1039 | 01:04:55,309 | 01:04:57,019 | (IMITATING CAR SOUNDS) | (IMITATING CAR SOUNDS) |
| 1040 | 01:05:00,272 | 01:05:03,400 | You know, Joe Gould was just here. | You know, Joe Gould was just here. |
| 1041 | 01:05:03,817 | 01:05:05,194 | Yeah, I saw. You did? | Yeah, I saw. You did? |
| 1042 | 01:05:08,113 | 01:05:12,493 | He thinks the Commission might be willing to | He thinks the Commission might be willing to |
| 1043 | 01:05:13,327 | 01:05:14,745 | reverse their ruling. | reverse their ruling. |
| 1044 | 01:05:14,828 | 01:05:16,163 | He thinks he can get me another fight. | He thinks he can get me another fight. |
| 1045 | 01:05:16,246 | 01:05:17,331 | Oh. | Oh. |
| 1046 | 01:05:17,498 | 01:05:20,459 | He wants me to stop working and get back in shape. | He wants me to stop working and get back in shape. |
| 1047 | 01:05:22,002 | 01:05:23,962 | I thought it was just the one fight. | I thought it was just the one fight. |
| 1048 | 01:05:25,297 | 01:05:26,673 | Well, yeah. | Well, yeah. |
| 1049 | 01:05:30,719 | 01:05:33,931 | He fronted us $175 so I can train. | He fronted us $175 so I can train. |
| 1050 | 01:05:36,892 | 01:05:38,685 | You know what that is right there? | You know what that is right there? |
| 1051 | 01:05:38,977 | 01:05:40,395 | That's a second chance. | That's a second chance. |
| 1052 | 01:05:41,897 | 01:05:43,273 | That's what that is. | That's what that is. |
| 1053 | 01:05:46,902 | 01:05:49,196 | It's not that I'm not grateful | It's not that I'm not grateful |
| 1054 | 01:05:51,031 | 01:05:54,326 | or proud, honey. I'm so proud of you. | or proud, honey. I'm so proud of you. |
| 1055 | 01:05:56,370 | 01:05:59,331 | But we got off easy when you broke that hand. | But we got off easy when you broke that hand. |
| 1056 | 01:06:01,041 | 01:06:02,417 | We're back to even now. | We're back to even now. |
| 1057 | 01:06:02,501 | 01:06:05,420 | Right. And nine months from now, we're back in the same boat. | Right. And nine months from now, we're back in the same boat. |
| 1058 | 01:06:05,504 | 01:06:06,713 | Baby, please. | Baby, please. |
| 1059 | 01:06:07,005 | 01:06:09,424 | We just don't have anything left to risk. | We just don't have anything left to risk. |
| 1060 | 01:06:09,508 | 01:06:10,676 | Mae. | Mae. |
| 1061 | 01:06:12,386 | 01:06:15,556 | There's still some juice in these legs, and I can still take a few. | There's still some juice in these legs, and I can still take a few. |
| 1062 | 01:06:16,223 | 01:06:17,391 | Baby, please. | Baby, please. |
| 1063 | 01:06:19,935 | 01:06:21,937 | Just let me take them in the ring. | Just let me take them in the ring. |
| 1064 | 01:06:22,020 | 01:06:23,814 | At least I know who's hitting me. | At least I know who's hitting me. |
| 1065 | 01:06:41,081 | 01:06:42,749 | I'm gonna go and tell the kids. | I'm gonna go and tell the kids. |
| 1066 | 01:06:43,750 | 01:06:45,335 | Jay! Guess what. | Jay! Guess what. |
| 1067 | 01:06:45,419 | 01:06:46,587 | What? | What? |
| 1068 | 01:06:47,004 | 01:06:48,172 | I got another fight! | I got another fight! |
| 1069 | 01:06:48,255 | 01:06:49,381 | Who With? | Who With? |
| 1070 | 01:06:49,464 | 01:06:52,968 | I don't know, but he's going down. Hey, Howard. | I don't know, but he's going down. Hey, Howard. |
| 1071 | 01:07:31,548 | 01:07:32,716 | Jesus. | Jesus. |
| 1072 | 01:07:34,885 | 01:07:36,345 | Joe, open the door. | Joe, open the door. |
| 1073 | 01:07:39,056 | 01:07:41,016 | MAE: Joe! Open the damn door! | MAE: Joe! Open the damn door! |
| 1074 | 01:07:41,433 | 01:07:45,103 | Don't hide in your fancy apartment. I want to talk to you. | Don't hide in your fancy apartment. I want to talk to you. |
| 1075 | 01:07:46,772 | 01:07:50,567 | You are not gonna make my husband your punching bag all over again. | You are not gonna make my husband your punching bag all over again. |
| 1076 | 01:07:50,651 | 01:07:53,237 | We are just getting by, and you're taking him from his work | We are just getting by, and you're taking him from his work |
| 1077 | 01:07:53,320 | 01:07:55,572 | like some bloodsucking little leech! | like some bloodsucking little leech! |
| 1078 | 01:07:55,822 | 01:07:58,492 | And I will not let you get him hurt again like that, | And I will not let you get him hurt again like that, |
| 1079 | 01:07:58,575 | 01:08:01,119 | do you hear me? I will not let you! | do you hear me? I will not let you! |
| 1080 | 01:08:04,748 | 01:08:06,166 | Guess you better come in. | Guess you better come in. |
| 1081 | 01:08:18,178 | 01:08:19,513 | JOE: How is it? | JOE: How is it? |
| 1082 | 01:08:19,680 | 01:08:21,473 | Too sweet per usual. | Too sweet per usual. |
| 1083 | 01:08:21,807 | 01:08:23,475 | Really? Go figure. | Really? Go figure. |
| 1084 | 01:08:24,268 | 01:08:26,144 | JOE: Yours? Nice, thanks. | JOE: Yours? Nice, thanks. |
| 1085 | 01:08:28,939 | 01:08:30,107 | Sorry about that. | Sorry about that. |
| 1086 | 01:08:33,068 | 01:08:35,529 | You just don't want folks to see you down is all. | You just don't want folks to see you down is all. |
| 1087 | 01:08:36,571 | 01:08:38,782 | I didn't know. I mean, I thought that... | I didn't know. I mean, I thought that... |
| 1088 | 01:08:38,865 | 01:08:43,412 | Yeah, no. That's the idea. Always keep your hands up. | Yeah, no. That's the idea. Always keep your hands up. |
| 1089 | 01:08:44,997 | 01:08:46,123 | Yeah. | Yeah. |
| 1090 | 01:08:47,791 | 01:08:49,209 | (CLEARS THROAT) | (CLEARS THROAT) |
| 1091 | 01:08:50,585 | 01:08:52,546 | Sold the last of it two days ago. | Sold the last of it two days ago. |
| 1092 | 01:08:53,714 | 01:08:54,965 | So Jimmy could train. | So Jimmy could train. |
| 1093 | 01:08:56,216 | 01:08:57,426 | Why? | Why? |
| 1094 | 01:08:57,926 | 01:08:59,052 | (CHUCKLES) | (CHUCKLES) |
| 1095 | 01:09:03,598 | 01:09:05,892 | Sometimes you have an instinct, Mae. | Sometimes you have an instinct, Mae. |
| 1096 | 01:09:06,810 | 01:09:08,937 | You see something in a fighter. | You see something in a fighter. |
| 1097 | 01:09:11,481 | 01:09:14,985 | You don't even know if it's real, you're looking for it so bad. | You don't even know if it's real, you're looking for it so bad. |
| 1098 | 01:09:22,826 | 01:09:24,244 | Can't have no hope at all. | Can't have no hope at all. |
| 1099 | 01:09:25,620 | 01:09:26,830 | But this is crazy. | But this is crazy. |
| 1100 | 01:09:26,913 | 01:09:29,583 | I mean, you don't even know if you can get him a fight. | I mean, you don't even know if you can get him a fight. |
| 1101 | 01:09:29,666 | 01:09:31,001 | I'll get him a fight. | I'll get him a fight. |
| 1102 | 01:09:31,084 | 01:09:34,087 | Believe me, if it's the last thing I do, I'll get him a fight. | Believe me, if it's the last thing I do, I'll get him a fight. |
| 1103 | 01:09:34,171 | 01:09:36,631 | Honey. Go get us some of those crackers, would you? | Honey. Go get us some of those crackers, would you? |
| 1104 | 01:09:38,925 | 01:09:40,761 | She looks good wearing the pants. | She looks good wearing the pants. |
| 1105 | 01:09:55,275 | 01:09:56,943 | Can you ever stop yours? | Can you ever stop yours? |
| 1106 | 01:09:58,320 | 01:10:00,113 | When he sets his mind to a thing? | When he sets his mind to a thing? |
| 1107 | 01:10:04,534 | 01:10:06,078 | I wish I could. | I wish I could. |
| 1108 | 01:10:08,288 | 01:10:10,207 | See, I never know who it's harder on, | See, I never know who it's harder on, |
| 1109 | 01:10:10,665 | 01:10:11,833 | them or us. | them or us. |
| 1110 | 01:10:12,709 | 01:10:15,170 | We have to wait for them to fix everything. | We have to wait for them to fix everything. |
| 1111 | 01:10:18,090 | 01:10:19,341 | And every day | And every day |
| 1112 | 01:10:22,636 | 01:10:24,471 | they feel like they're failing us. | they feel like they're failing us. |
| 1113 | 01:10:25,847 | 01:10:28,600 | And really, it's just the world that's failed, you know? | And really, it's just the world that's failed, you know? |
| 1114 | 01:10:32,229 | 01:10:33,355 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 1115 | 01:10:35,649 | 01:10:37,484 | This is a lovely apartment. | This is a lovely apartment. |
| 1116 | 01:10:38,693 | 01:10:39,778 | Thank you. | Thank you. |
| 1117 | 01:10:42,823 | 01:10:44,825 | JOHNSTON: Now, what am I gonna go and do that for? | JOHNSTON: Now, what am I gonna go and do that for? |
| 1118 | 01:10:45,283 | 01:10:46,952 | You saw the papers. | You saw the papers. |
| 1119 | 01:10:47,035 | 01:10:50,080 | News had to print extra copies the day after Braddock's fight. | News had to print extra copies the day after Braddock's fight. |
| 1120 | 01:10:50,163 | 01:10:53,250 | People are sentimental, you know. Some people are sentimental. | People are sentimental, you know. Some people are sentimental. |
| 1121 | 01:10:53,333 | 01:10:54,835 | Yeah, so tell me why I care. | Yeah, so tell me why I care. |
| 1122 | 01:10:56,211 | 01:10:59,297 | You're still sore over the way Braddock took down Griffin, fine. | You're still sore over the way Braddock took down Griffin, fine. |
| 1123 | 01:10:59,381 | 01:11:02,467 | I can understand that. It was a heartbreak for a lot of people. | I can understand that. It was a heartbreak for a lot of people. |
| 1124 | 01:11:02,551 | 01:11:04,136 | Yes. But look. | Yes. But look. |
| 1125 | 01:11:07,764 | 01:11:09,808 | You got guys fighting an elimination series | You got guys fighting an elimination series |
| 1126 | 01:11:09,891 | 01:11:13,019 | over who gets a shot at Max Baer for the championship in June. | over who gets a shot at Max Baer for the championship in June. |
| 1127 | 01:11:13,353 | 01:11:15,814 | John Henry Lewis, he's your number two in line. | John Henry Lewis, he's your number two in line. |
| 1128 | 01:11:15,897 | 01:11:18,942 | Now, he already defeated Braddock once in Frisco, correct? | Now, he already defeated Braddock once in Frisco, correct? |
| 1129 | 01:11:20,068 | 01:11:22,946 | Say you put Braddock back in the game against Lewis. | Say you put Braddock back in the game against Lewis. |
| 1130 | 01:11:23,029 | 01:11:25,490 | Lewis wins, you get your revenge on Braddock, | Lewis wins, you get your revenge on Braddock, |
| 1131 | 01:11:25,574 | 01:11:27,868 | and your boy has gotten a topflight tune-up | and your boy has gotten a topflight tune-up |
| 1132 | 01:11:27,951 | 01:11:30,537 | with full publicity before Lasky, and what happens? | with full publicity before Lasky, and what happens? |
| 1133 | 01:11:30,620 | 01:11:32,122 | You make more money. | You make more money. |
| 1134 | 01:11:35,375 | 01:11:39,337 | Now, say on the other hand, by some minute, infinitesimal chance, | Now, say on the other hand, by some minute, infinitesimal chance, |
| 1135 | 01:11:39,421 | 01:11:41,381 | God forbid, Braddock beats Lewis. | God forbid, Braddock beats Lewis. |
| 1136 | 01:11:41,465 | 01:11:43,258 | Now you got a sentimental favorite go up | Now you got a sentimental favorite go up |
| 1137 | 01:11:43,341 | 01:11:45,594 | and lose against Lasky, and what happens? | and lose against Lasky, and what happens? |
| 1138 | 01:11:45,677 | 01:11:47,345 | You'll make more money. | You'll make more money. |
| 1139 | 01:11:47,888 | 01:11:49,514 | James, either way, | James, either way, |
| 1140 | 01:11:49,598 | 01:11:53,059 | you're a richer man with Braddock back in the ring than if he's not. | you're a richer man with Braddock back in the ring than if he's not. |
| 1141 | 01:11:53,310 | 01:11:56,688 | Come on, don't be foolish. We both know the name of this game. | Come on, don't be foolish. We both know the name of this game. |
| 1142 | 01:11:58,565 | 01:12:00,400 | And it sure as hell ain't "pugilism." | And it sure as hell ain't "pugilism." |
| 1143 | 01:12:13,079 | 01:12:15,749 | They ought to put your mouth in a circus. | They ought to put your mouth in a circus. |
| 1144 | 01:12:16,875 | 01:12:18,502 | What do you say? | What do you say? |
| 1145 | 01:12:20,253 | 01:12:22,631 | Don't chase him. Go around, cut him off. | Don't chase him. Go around, cut him off. |
| 1146 | 01:12:23,465 | 01:12:24,591 | Time! JOE: James! | Time! JOE: James! |
| 1147 | 01:12:26,760 | 01:12:28,678 | I got you a fight. Yeah? | I got you a fight. Yeah? |
| 1148 | 01:12:28,762 | 01:12:30,972 | You're gonna fight John Henry Lewis again. | You're gonna fight John Henry Lewis again. |
| 1149 | 01:12:31,056 | 01:12:32,182 | Yeah! | Yeah! |
| 1150 | 01:12:32,265 | 01:12:33,767 | Joey! I could kiss you! | Joey! I could kiss you! |
| 1151 | 01:12:33,850 | 01:12:36,269 | No, please, not in front of the fellas. | No, please, not in front of the fellas. |
| 1152 | 01:12:36,520 | 01:12:38,855 | Isn't John Henry one of Johnston's boys? | Isn't John Henry one of Johnston's boys? |
| 1153 | 01:12:39,064 | 01:12:40,690 | You let me worry about that, please. | You let me worry about that, please. |
| 1154 | 01:12:40,774 | 01:12:42,359 | Now I know why you won't kiss me. | Now I know why you won't kiss me. |
| 1155 | 01:12:42,442 | 01:12:43,944 | You're all puckered out already. | You're all puckered out already. |
| 1156 | 01:12:44,611 | 01:12:46,071 | Brother, you have no idea. | Brother, you have no idea. |
| 1157 | 01:12:46,488 | 01:12:49,199 | Lewis? Kicked our ass in Frisco. | Lewis? Kicked our ass in Frisco. |
| 1158 | 01:12:49,282 | 01:12:50,325 | Yeah. Hey, Mike. | Yeah. Hey, Mike. |
| 1159 | 01:12:50,408 | 01:12:51,535 | Who's "our ass" up there? | Who's "our ass" up there? |
| 1160 | 01:12:51,618 | 01:12:53,703 | Joe Gould, Mike Wilson. Mike Wilson, Joe Gould. | Joe Gould, Mike Wilson. Mike Wilson, Joe Gould. |
| 1161 | 01:12:53,787 | 01:12:54,913 | Hi. | Hi. |
| 1162 | 01:12:54,996 | 01:12:56,915 | That guy ain't been beat in ten fights. | That guy ain't been beat in ten fights. |
| 1163 | 01:12:56,998 | 01:13:00,043 | But you win on a long shot, and that's a great payday for me. | But you win on a long shot, and that's a great payday for me. |
| 1164 | 01:13:01,044 | 01:13:03,171 | That's great. I'll keep that in mind, Mike! | That's great. I'll keep that in mind, Mike! |
| 1165 | 01:13:03,255 | 01:13:06,049 | You got more important things to think about. Come here. | You got more important things to think about. Come here. |
| 1166 | 01:13:06,716 | 01:13:09,427 | Now, I ain't gonna bullshit you, all right? | Now, I ain't gonna bullshit you, all right? |
| 1167 | 01:13:09,928 | 01:13:11,972 | Now, you win one, I can get you another. | Now, you win one, I can get you another. |
| 1168 | 01:13:12,055 | 01:13:16,142 | Win again and then things maybe start getting serious around here. | Win again and then things maybe start getting serious around here. |
| 1169 | 01:13:16,685 | 01:13:17,852 | Jimmy? | Jimmy? |
| 1170 | 01:13:19,479 | 01:13:20,522 | Win. | Win. |
| 1171 | 01:13:21,356 | 01:13:22,357 | (GRUNTING) | (GRUNTING) |
| 1172 | 01:13:37,205 | 01:13:38,331 | JEANETTE'. LOOK good. | JEANETTE'. LOOK good. |
| 1173 | 01:13:40,417 | 01:13:41,710 | Leverage. | Leverage. |
| 1174 | 01:13:51,136 | 01:13:52,596 | JEANETTE: That's it, James! | JEANETTE: That's it, James! |
| 1175 | 01:13:52,679 | 01:13:55,515 | Be a bully, James! Aggression, that's it. | Be a bully, James! Aggression, that's it. |
| 1176 | 01:14:17,621 | 01:14:18,747 | Thanks. | Thanks. |
| 1177 | 01:14:21,207 | 01:14:23,084 | I know this isn't what you wanted | I know this isn't what you wanted |
| 1178 | 01:14:23,501 | 01:14:25,420 | but I can't win without you behind me. | but I can't win without you behind me. |
| 1179 | 01:14:26,838 | 01:14:28,173 | I'm always behind you. | I'm always behind you. |
| 1180 | 01:14:29,382 | 01:14:30,967 | Thank you, baby. | Thank you, baby. |
| 1181 | 01:14:33,553 | 01:14:36,014 | I got a great idea. You want to come along? | I got a great idea. You want to come along? |
| 1182 | 01:14:36,431 | 01:14:39,768 | Come on, just this one time. All right. Okay. | Come on, just this one time. All right. Okay. |
| 1183 | 01:14:39,851 | 01:14:42,145 | Okay, I'll make that a rain check then. | Okay, I'll make that a rain check then. |
| 1184 | 01:14:47,525 | 01:14:48,526 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 1185 | 01:14:59,329 | 01:15:00,789 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 1186 | 01:15:09,964 | 01:15:12,884 | Lewis, still moving well here in the fourth. | Lewis, still moving well here in the fourth. |
| 1187 | 01:15:13,259 | 01:15:15,887 | He dances in and out before Braddock can react. | He dances in and out before Braddock can react. |
| 1188 | 01:15:16,096 | 01:15:17,931 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 1189 | 01:15:19,557 | 01:15:21,476 | Don't let him set the pace, Jimmy! | Don't let him set the pace, Jimmy! |
| 1190 | 01:15:22,852 | 01:15:24,521 | (GRUNTING) | (GRUNTING) |
| 1191 | 01:15:24,604 | 01:15:26,106 | There you go. | There you go. |
| 1192 | 01:15:29,359 | 01:15:32,570 | Braddock slides to his right, tries cutting down the ring. | Braddock slides to his right, tries cutting down the ring. |
| 1193 | 01:15:42,288 | 01:15:44,833 | John, get off the ropes. Move out of there. | John, get off the ropes. Move out of there. |
| 1194 | 01:15:44,916 | 01:15:46,334 | BOND: Lewis spins his way off the ropes | BOND: Lewis spins his way off the ropes |
| 1195 | 01:15:46,418 | 01:15:47,419 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 1196 | 01:15:47,502 | 01:15:49,337 | And looks to resume control at the bell! | And looks to resume control at the bell! |
| 1197 | 01:15:52,048 | 01:15:55,343 | There we go. Suck it up. Deep breath. | There we go. Suck it up. Deep breath. |
| 1198 | 01:15:55,427 | 01:15:57,095 | Deep breath, deep. | Deep breath, deep. |
| 1199 | 01:15:57,345 | 01:15:58,596 | All right. That ain't bad. | All right. That ain't bad. |
| 1200 | 01:15:58,680 | 01:15:59,931 | He's even faster than I remember. | He's even faster than I remember. |
| 1201 | 01:16:00,473 | 01:16:02,976 | Yeah. He's fast. Big deal. You're not so bad yourself. | Yeah. He's fast. Big deal. You're not so bad yourself. |
| 1202 | 01:16:03,059 | 01:16:05,687 | What are you doing? You beat this guy easy last time. | What are you doing? You beat this guy easy last time. |
| 1203 | 01:16:05,770 | 01:16:06,896 | He ain't the same guy. | He ain't the same guy. |
| 1204 | 01:16:06,980 | 01:16:08,106 | You got to use your speed. | You got to use your speed. |
| 1205 | 01:16:08,189 | 01:16:10,567 | Keep that jab in his face and keep sliding to his right. | Keep that jab in his face and keep sliding to his right. |
| 1206 | 01:16:10,650 | 01:16:12,277 | You see that. Keep him in front of you. | You see that. Keep him in front of you. |
| 1207 | 01:16:12,360 | 01:16:13,403 | Cut him off, all right? | Cut him off, all right? |
| 1208 | 01:16:13,486 | 01:16:16,489 | And let go with the punches. Hit him! He ain't gonna like it. | And let go with the punches. Hit him! He ain't gonna like it. |
| 1209 | 01:16:16,573 | 01:16:19,617 | I guarantee you, the more you hit this bastard, | I guarantee you, the more you hit this bastard, |
| 1210 | 01:16:19,701 | 01:16:20,869 | the slower he's gonna get. | the slower he's gonna get. |
| 1211 | 01:16:20,952 | 01:16:23,413 | He's an old man. He's too slow. He can't keep up with you. | He's an old man. He's too slow. He can't keep up with you. |
| 1212 | 01:16:23,496 | 01:16:24,998 | Come on. Use that jab. How's that cut? | Come on. Use that jab. How's that cut? |
| 1213 | 01:16:25,081 | 01:16:26,082 | He's all right. | He's all right. |
| 1214 | 01:16:26,166 | 01:16:27,333 | Knock the legs out from under him. | Knock the legs out from under him. |
| 1215 | 01:16:27,417 | 01:16:29,794 | Trap him in the corner, and really work him. | Trap him in the corner, and really work him. |
| 1216 | 01:16:29,878 | 01:16:31,421 | JOE: Do not fight this fight his way. | JOE: Do not fight this fight his way. |
| 1217 | 01:16:31,504 | 01:16:33,757 | You make him fight this fight your way! | You make him fight this fight your way! |
| 1218 | 01:16:33,840 | 01:16:35,133 | Let's go. You got him. | Let's go. You got him. |
| 1219 | 01:16:35,216 | 01:16:36,551 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 1220 | 01:16:37,427 | 01:16:38,887 | (CROWD APPLAUDING) | (CROWD APPLAUDING) |
| 1221 | 01:16:38,970 | 01:16:41,556 | BOND: A left to the body and a hard right to the head! | BOND: A left to the body and a hard right to the head! |
| 1222 | 01:16:41,639 | 01:16:44,267 | A left-right-left by Lewis. His dancing shoes are off. | A left-right-left by Lewis. His dancing shoes are off. |
| 1223 | 01:16:44,350 | 01:16:45,810 | It's a fight now, folks! | It's a fight now, folks! |
| 1224 | 01:16:47,812 | 01:16:49,522 | Work his body, Jim! | Work his body, Jim! |
| 1225 | 01:16:49,606 | 01:16:51,357 | Braddock punching well with both hands now. | Braddock punching well with both hands now. |
| 1226 | 01:16:51,441 | 01:16:54,027 | Toe to toe! No one giving an inch. | Toe to toe! No one giving an inch. |
| 1227 | 01:16:57,113 | 01:16:58,782 | That left has some pop! | That left has some pop! |
| 1228 | 01:16:59,616 | 01:17:02,285 | Jimmy's hoping those body shots will pay dividends. | Jimmy's hoping those body shots will pay dividends. |
| 1229 | 01:17:03,077 | 01:17:04,913 | JOE: Keep him in there! Stay with him! | JOE: Keep him in there! Stay with him! |
| 1230 | 01:17:06,915 | 01:17:09,459 | Don't give him any room! No room! | Don't give him any room! No room! |
| 1231 | 01:17:10,877 | 01:17:12,295 | Get out of the corner. | Get out of the corner. |
| 1232 | 01:17:12,378 | 01:17:14,380 | BOND: Braddock pushing all the action now. | BOND: Braddock pushing all the action now. |
| 1233 | 01:17:14,464 | 01:17:18,259 | Lewis can't discourage him. Tremendous pressure from Jimmy. | Lewis can't discourage him. Tremendous pressure from Jimmy. |
| 1234 | 01:17:18,343 | 01:17:21,888 | Lewis is running out of real estate in this 24-foot ring. | Lewis is running out of real estate in this 24-foot ring. |
| 1235 | 01:17:22,096 | 01:17:23,264 | MAN: Jump on him! | MAN: Jump on him! |
| 1236 | 01:17:24,724 | 01:17:26,392 | And Lewis is down! | And Lewis is down! |
| 1237 | 01:17:26,810 | 01:17:28,728 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 1238 | 01:17:30,396 | 01:17:31,981 | Gotcha. Good boy. | Gotcha. Good boy. |
| 1239 | 01:17:32,065 | 01:17:33,441 | COACH: Get up! | COACH: Get up! |
| 1240 | 01:17:34,609 | 01:17:35,693 | REFEREE: One. | REFEREE: One. |
| 1241 | 01:17:35,777 | 01:17:36,820 | There you go, get UP! | There you go, get UP! |
| 1242 | 01:17:36,903 | 01:17:38,863 | Come on. Two. | Come on. Two. |
| 1243 | 01:17:38,947 | 01:17:40,365 | Three. | Three. |
| 1244 | 01:17:41,241 | 01:17:44,369 | Four. Five. | Four. Five. |
| 1245 | 01:17:46,037 | 01:17:47,080 | Six. | Six. |
| 1246 | 01:17:51,501 | 01:17:54,462 | BOND: The referee wipes his gloves and Braddock steams back to ring center! | BOND: The referee wipes his gloves and Braddock steams back to ring center! |
| 1247 | 01:17:54,546 | 01:17:55,839 | Close it down. | Close it down. |
| 1248 | 01:17:56,673 | 01:17:58,216 | Another big right by Braddock! | Another big right by Braddock! |
| 1249 | 01:17:58,299 | 01:18:01,845 | Lewis is just a piece of meat as Braddock is carving him up! | Lewis is just a piece of meat as Braddock is carving him up! |
| 1250 | 01:18:03,680 | 01:18:06,975 | Braddock is now dominating Lewis! Here comes Jimmy! | Braddock is now dominating Lewis! Here comes Jimmy! |
| 1251 | 01:18:07,433 | 01:18:09,185 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 1252 | 01:18:20,446 | 01:18:22,323 | Side to side! | Side to side! |
| 1253 | 01:18:22,490 | 01:18:25,034 | BOND: In the tenth, riding high after his dazzling victory | BOND: In the tenth, riding high after his dazzling victory |
| 1254 | 01:18:25,118 | 01:18:26,536 | over John Henry Lewis, | over John Henry Lewis, |
| 1255 | 01:18:26,619 | 01:18:29,455 | Jim Braddock has just hit a wall named Art Lasky. | Jim Braddock has just hit a wall named Art Lasky. |
| 1256 | 01:18:33,126 | 01:18:34,794 | He can't keep taking those body shots. | He can't keep taking those body shots. |
| 1257 | 01:18:34,878 | 01:18:37,297 | I know. He's cracked a couple of ribs for sure. | I know. He's cracked a couple of ribs for sure. |
| 1258 | 01:18:39,632 | 01:18:41,259 | BOND: Lasky walks through those jabs | BOND: Lasky walks through those jabs |
| 1259 | 01:18:41,342 | 01:18:43,303 | and keeps working on Braddock's body. | and keeps working on Braddock's body. |
| 1260 | 01:18:43,386 | 01:18:44,971 | But Braddock won't fold! | But Braddock won't fold! |
| 1261 | 01:18:45,054 | 01:18:48,308 | He's making Lasky work hard for every minute of every round. | He's making Lasky work hard for every minute of every round. |
| 1262 | 01:18:48,933 | 01:18:50,602 | That's it, get on him! | That's it, get on him! |
| 1263 | 01:18:53,897 | 01:18:56,482 | There you go, James! That's it! | There you go, James! That's it! |
| 1264 | 01:19:00,153 | 01:19:01,988 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 1265 | 01:19:03,323 | 01:19:05,533 | BOND: Lasky's starting to impose his will. | BOND: Lasky's starting to impose his will. |
| 1266 | 01:19:05,617 | 01:19:07,994 | He's showing why Jimmy Johnston is making noises | He's showing why Jimmy Johnston is making noises |
| 1267 | 01:19:08,077 | 01:19:10,455 | about matching him with Max Baer for the title. | about matching him with Max Baer for the title. |
| 1268 | 01:19:14,417 | 01:19:15,835 | REFEREE: Break it up! | REFEREE: Break it up! |
| 1269 | 01:19:16,669 | 01:19:18,463 | Come on. Break free. | Come on. Break free. |
| 1270 | 01:19:19,839 | 01:19:21,049 | (BELL RINGS) Break. | (BELL RINGS) Break. |
| 1271 | 01:19:27,680 | 01:19:30,058 | Don't sit down. You're not tired. You're fine. | Don't sit down. You're not tired. You're fine. |
| 1272 | 01:19:30,141 | 01:19:32,810 | Get that thing out of here! He don't need it! | Get that thing out of here! He don't need it! |
| 1273 | 01:19:32,894 | 01:19:34,270 | JOE: Is he looking overatyou? | JOE: Is he looking overatyou? |
| 1274 | 01:19:34,354 | 01:19:36,397 | Shake your head like you don't need it. | Shake your head like you don't need it. |
| 1275 | 01:19:36,481 | 01:19:38,900 | Shake your head like you don't want it. There. | Shake your head like you don't want it. There. |
| 1276 | 01:19:38,983 | 01:19:40,610 | Why isn't he sitting down? | Why isn't he sitting down? |
| 1277 | 01:19:40,693 | 01:19:41,778 | Pay attention. | Pay attention. |
| 1278 | 01:19:41,861 | 01:19:43,112 | Yeah, now he's gonna wonder, | Yeah, now he's gonna wonder, |
| 1279 | 01:19:43,196 | 01:19:45,782 | "if Braddock is such an old man, why is he still standing? | "if Braddock is such an old man, why is he still standing? |
| 1280 | 01:19:45,865 | 01:19:47,533 | "Why is he still coming at me?" | "Why is he still coming at me?" |
| 1281 | 01:19:48,618 | 01:19:51,829 | You're stronger than this guy. Don't back up! Don't back off! | You're stronger than this guy. Don't back up! Don't back off! |
| 1282 | 01:19:52,789 | 01:19:53,957 | This guy is a bull-rusher. | This guy is a bull-rusher. |
| 1283 | 01:19:54,040 | 01:19:56,876 | He's gonna keep coming at you all night until you stop him. | He's gonna keep coming at you all night until you stop him. |
| 1284 | 01:19:57,210 | 01:19:59,003 | He can't back up. You stop him. | He can't back up. You stop him. |
| 1285 | 01:20:00,004 | 01:20:01,798 | You gotta beat this son of a bitch! | You gotta beat this son of a bitch! |
| 1286 | 01:20:01,881 | 01:20:04,592 | You gotta beat this son of a bitch from the inside out! | You gotta beat this son of a bitch from the inside out! |
| 1287 | 01:20:04,676 | 01:20:06,552 | You hear me? You gotta get in there. | You hear me? You gotta get in there. |
| 1288 | 01:20:06,636 | 01:20:08,137 | You get in there and you hit him | You get in there and you hit him |
| 1289 | 01:20:08,221 | 01:20:10,390 | and you keep hitting him until you break his nose. | and you keep hitting him until you break his nose. |
| 1290 | 01:20:10,473 | 01:20:12,684 | You fill his face with blood. | You fill his face with blood. |
| 1291 | 01:20:13,476 | 01:20:16,771 | Beat him from the inside out, Jim! From the inside out! | Beat him from the inside out, Jim! From the inside out! |
| 1292 | 01:20:17,313 | 01:20:19,023 | BOND: Lasky continues to fire. | BOND: Lasky continues to fire. |
| 1293 | 01:20:19,107 | 01:20:21,359 | Braddock looks like he's finally starting to wilt. | Braddock looks like he's finally starting to wilt. |
| 1294 | 01:20:21,442 | 01:20:23,361 | That's it! That's more like it! | That's it! That's more like it! |
| 1295 | 01:20:25,571 | 01:20:26,739 | Back him up! | Back him up! |
| 1296 | 01:20:28,908 | 01:20:31,119 | Lasky now looking to put a Grimm ending | Lasky now looking to put a Grimm ending |
| 1297 | 01:20:31,202 | 01:20:32,996 | to Braddock's fairy-tale comeback. | to Braddock's fairy-tale comeback. |
| 1298 | 01:20:33,079 | 01:20:35,039 | Lasky pounding hard shots to the body. | Lasky pounding hard shots to the body. |
| 1299 | 01:20:39,002 | 01:20:41,004 | Braddock just took a tremendous shot! | Braddock just took a tremendous shot! |
| 1300 | 01:20:41,087 | 01:20:43,256 | A hard right to the head which knocked his mouthpiece | A hard right to the head which knocked his mouthpiece |
| 1301 | 01:20:43,339 | 01:20:44,507 | to the canvas. | to the canvas. |
| 1302 | 01:21:13,578 | 01:21:15,872 | Braddock just took Lasky's best shot! | Braddock just took Lasky's best shot! |
| 1303 | 01:21:15,955 | 01:21:17,540 | And it didn't even faze him! | And it didn't even faze him! |
| 1304 | 01:21:22,420 | 01:21:24,839 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 1305 | 01:21:37,852 | 01:21:39,645 | Get in there and take that sucker! | Get in there and take that sucker! |
| 1306 | 01:21:39,729 | 01:21:41,314 | (LASKY GRUNTING) | (LASKY GRUNTING) |
| 1307 | 01:21:41,397 | 01:21:43,524 | He's showing tremendous determination! | He's showing tremendous determination! |
| 1308 | 01:21:49,322 | 01:21:51,491 | Right in there and get his nose! | Right in there and get his nose! |
| 1309 | 01:21:58,039 | 01:22:00,041 | BOND: Braddock comes in with a hard shot to the body! | BOND: Braddock comes in with a hard shot to the body! |
| 1310 | 01:22:00,124 | 01:22:02,210 | The younger Lasky looks like he's starting to wilt | The younger Lasky looks like he's starting to wilt |
| 1311 | 01:22:02,293 | 01:22:04,212 | under the pressure from the Bulldog of North Bergen. | under the pressure from the Bulldog of North Bergen. |
| 1312 | 01:22:05,671 | 01:22:07,256 | Braddock is now back on the attack! | Braddock is now back on the attack! |
| 1313 | 01:22:08,216 | 01:22:09,967 | Another vicious combination by Braddock! | Another vicious combination by Braddock! |
| 1314 | 01:22:10,051 | 01:22:12,011 | And Lasky's flowing blood from the nose! | And Lasky's flowing blood from the nose! |
| 1315 | 01:22:12,595 | 01:22:14,472 | The 15th and final round. | The 15th and final round. |
| 1316 | 01:22:14,555 | 01:22:16,557 | Braddock now looks like the younger fighter | Braddock now looks like the younger fighter |
| 1317 | 01:22:16,641 | 01:22:18,267 | and grimly determined. | and grimly determined. |
| 1318 | 01:22:18,351 | 01:22:21,229 | The Garden is on its feet! Jim Braddock will not be denied! | The Garden is on its feet! Jim Braddock will not be denied! |
| 1319 | 01:22:21,312 | 01:22:22,313 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 1320 | 01:22:22,396 | 01:22:25,650 | There's the bell! This one goes to the scorecards. | There's the bell! This one goes to the scorecards. |
| 1321 | 01:22:27,902 | 01:22:31,864 | And the winner by unanimous decision, | And the winner by unanimous decision, |
| 1322 | 01:22:32,365 | 01:22:34,700 | James J. Braddock! | James J. Braddock! |
| 1323 | 01:22:35,576 | 01:22:37,286 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 1324 | 01:22:52,885 | 01:22:54,387 | Thanks, buddy. | Thanks, buddy. |
| 1325 | 01:22:57,265 | 01:22:58,307 | (KNOCKING ON DOOR) | (KNOCKING ON DOOR) |
| 1326 | 01:22:58,391 | 01:22:59,725 | Max? BAER: What? | Max? BAER: What? |
| 1327 | 01:23:02,812 | 01:23:04,480 | Save a little bit of it... | Save a little bit of it... |
| 1328 | 01:23:04,564 | 01:23:06,232 | Jimmy Braddock just beat Lasky. | Jimmy Braddock just beat Lasky. |
| 1329 | 01:23:06,607 | 01:23:08,276 | They made him the number one contender. | They made him the number one contender. |
| 1330 | 01:23:08,359 | 01:23:10,027 | Max, when are we gonna go to... Shut up. | Max, when are we gonna go to... Shut up. |
| 1331 | 01:23:10,111 | 01:23:11,988 | Maxie, you... Shut up! | Maxie, you... Shut up! |
| 1332 | 01:23:19,745 | 01:23:22,206 | I'm not gonna fight Jimmy Braddock. He's a chump. | I'm not gonna fight Jimmy Braddock. He's a chump. |
| 1333 | 01:23:23,541 | 01:23:27,795 | You tell Johnston to bring me somebody who can fight back. | You tell Johnston to bring me somebody who can fight back. |
| 1334 | 01:23:28,421 | 01:23:31,340 | You gonna bust your contract? It's done, Max. | You gonna bust your contract? It's done, Max. |
| 1335 | 01:23:34,177 | 01:23:35,928 | (PEOPLE CHATTERING) | (PEOPLE CHATTERING) |
| 1336 | 01:23:43,853 | 01:23:44,937 | That's him? Yeah? | That's him? Yeah? |
| 1337 | 01:23:45,021 | 01:23:46,022 | Yes, it is. | Yes, it is. |
| 1338 | 01:23:46,105 | 01:23:48,065 | MAN: I'm telling you. That's Braddock. | MAN: I'm telling you. That's Braddock. |
| 1339 | 01:24:18,429 | 01:24:19,430 | (EXCLAIMS) | (EXCLAIMS) |
| 1340 | 01:24:30,191 | 01:24:31,692 | Hey, Mrs. Braddock. | Hey, Mrs. Braddock. |
| 1341 | 01:24:35,446 | 01:24:36,864 | Sara's here. | Sara's here. |
| 1342 | 01:24:37,240 | 01:24:38,741 | Yeah. Yeah? | Yeah. Yeah? |
| 1343 | 01:24:38,824 | 01:24:40,159 | I got her to sleep. | I got her to sleep. |
| 1344 | 01:24:41,702 | 01:24:42,995 | Hey, Jim. | Hey, Jim. |
| 1345 | 01:24:45,331 | 01:24:47,124 | Mike's gone missing. | Mike's gone missing. |
| 1346 | 01:24:48,292 | 01:24:49,585 | How long? | How long? |
| 1347 | 01:24:51,337 | 01:24:52,755 | Three days. | Three days. |
| 1348 | 01:24:53,422 | 01:24:56,008 | I've been staying at my brother's since Jake cut him. | I've been staying at my brother's since Jake cut him. |
| 1349 | 01:24:56,842 | 01:24:59,345 | Jake fired him? I didn't know that. | Jake fired him? I didn't know that. |
| 1350 | 01:24:59,553 | 01:25:03,557 | You know how Mike gets. All his talk. So much trouble. | You know how Mike gets. All his talk. So much trouble. |
| 1351 | 01:25:05,851 | 01:25:08,312 | He's been sleeping nights down in the Hooverville. | He's been sleeping nights down in the Hooverville. |
| 1352 | 01:25:08,854 | 01:25:11,232 | My brother didn't have room for both him and us. | My brother didn't have room for both him and us. |
| 1353 | 01:25:11,857 | 01:25:14,860 | Mike said, you know, if he had to stay down there anyway, | Mike said, you know, if he had to stay down there anyway, |
| 1354 | 01:25:14,944 | 01:25:17,488 | he was gonna try to get everybody organized. | he was gonna try to get everybody organized. |
| 1355 | 01:25:18,698 | 01:25:21,534 | (CRYING) Something's wrong, Jim. I know it. | (CRYING) Something's wrong, Jim. I know it. |
| 1356 | 01:25:22,702 | 01:25:25,204 | Now I'm hearing there's some trouble in Hooverville. | Now I'm hearing there's some trouble in Hooverville. |
| 1357 | 01:25:26,038 | 01:25:28,457 | He wouldn't leave me and the baby for this long. | He wouldn't leave me and the baby for this long. |
| 1358 | 01:25:30,209 | 01:25:31,877 | He just wouldn't. | He just wouldn't. |
| 1359 | 01:25:33,087 | 01:25:35,214 | I didn't know who else to come to, Jim. | I didn't know who else to come to, Jim. |
| 1360 | 01:25:37,174 | 01:25:38,551 | (DOG BARKING) | (DOG BARKING) |
| 1361 | 01:25:38,759 | 01:25:40,052 | (WHISTLE BLOWING) | (WHISTLE BLOWING) |
| 1362 | 01:25:43,764 | 01:25:46,559 | COP 1: Come on, out of the way! Beat it! Move along! | COP 1: Come on, out of the way! Beat it! Move along! |
| 1363 | 01:25:48,060 | 01:25:50,021 | (SIRENS BLARING) | (SIRENS BLARING) |
| 1364 | 01:25:51,188 | 01:25:52,648 | (MEN CHATTERING) | (MEN CHATTERING) |
| 1365 | 01:25:55,651 | 01:25:58,070 | MAN: Get the hell out of here, coppers! | MAN: Get the hell out of here, coppers! |
| 1366 | 01:26:00,531 | 01:26:02,616 | Mike? Mike Wilson! | Mike? Mike Wilson! |
| 1367 | 01:26:04,744 | 01:26:05,828 | Mike Wilson! | Mike Wilson! |
| 1368 | 01:26:09,123 | 01:26:11,250 | COP 2: ...do nothing. If you let these Commies in here | COP 2: ...do nothing. If you let these Commies in here |
| 1369 | 01:26:11,334 | 01:26:14,253 | and start a riot, then what do you think's gonna happen? | and start a riot, then what do you think's gonna happen? |
| 1370 | 01:26:14,837 | 01:26:16,047 | COP 3: Get over here. | COP 3: Get over here. |
| 1371 | 01:26:16,130 | 01:26:17,131 | On your feet! | On your feet! |
| 1372 | 01:26:17,798 | 01:26:20,634 | You pull a knife on me, you son of a bitch? | You pull a knife on me, you son of a bitch? |
| 1373 | 01:26:25,514 | 01:26:26,891 | SERGEANT: What the hell happened here? | SERGEANT: What the hell happened here? |
| 1374 | 01:26:26,974 | 01:26:29,643 | COP 1: We tried to break up these agitators, peaceful-like, | COP 1: We tried to break up these agitators, peaceful-like, |
| 1375 | 01:26:29,727 | 01:26:31,604 | but they charged us. What is this? | but they charged us. What is this? |
| 1376 | 01:26:31,687 | 01:26:33,773 | The horses got spooked. Wagons turned over. | The horses got spooked. Wagons turned over. |
| 1377 | 01:26:33,856 | 01:26:36,108 | Three or four of them got run over. They're hurt pretty bad. | Three or four of them got run over. They're hurt pretty bad. |
| 1378 | 01:26:36,650 | 01:26:38,611 | SERGEANT: This is a mess. One hell of a mess. | SERGEANT: This is a mess. One hell of a mess. |
| 1379 | 01:26:38,694 | 01:26:41,280 | What did I tell you? Get back. | What did I tell you? Get back. |
| 1380 | 01:26:42,198 | 01:26:44,533 | COP 4: Don't move those two. Wait for the stretcher. | COP 4: Don't move those two. Wait for the stretcher. |
| 1381 | 01:26:45,159 | 01:26:47,203 | SERGEANT: Keep those bastards back! | SERGEANT: Keep those bastards back! |
| 1382 | 01:26:49,455 | 01:26:52,291 | COP 1: Get those guys next, the ones who got trampled on. | COP 1: Get those guys next, the ones who got trampled on. |
| 1383 | 01:26:55,503 | 01:26:57,588 | (PANTING) | (PANTING) |
| 1384 | 01:26:59,799 | 01:27:01,133 | Hey, Jim. | Hey, Jim. |
| 1385 | 01:27:01,467 | 01:27:02,718 | Mike. | Mike. |
| 1386 | 01:27:03,260 | 01:27:05,012 | (MOANING) | (MOANING) |
| 1387 | 01:27:07,473 | 01:27:08,933 | You're gonna be okay, Mike. | You're gonna be okay, Mike. |
| 1388 | 01:27:09,016 | 01:27:10,643 | Yeah, tell Sara. | Yeah, tell Sara. |
| 1389 | 01:27:11,477 | 01:27:12,561 | Will you tell her I'm gonna be... | Will you tell her I'm gonna be... |
| 1390 | 01:27:12,645 | 01:27:13,729 | I'll tell Sara. | I'll tell Sara. |
| 1391 | 01:27:13,813 | 01:27:15,481 | I'm gonna be late, Jimmy. | I'm gonna be late, Jimmy. |
| 1392 | 01:27:26,659 | 01:27:28,828 | (FATHER RORICK PRAYING IN LATIN) | (FATHER RORICK PRAYING IN LATIN) |
| 1393 | 01:27:56,856 | 01:27:59,900 | FATHER RORICK: "Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. | FATHER RORICK: "Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name. |
| 1394 | 01:27:59,984 | 01:28:04,405 | "Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. | "Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. |
| 1395 | 01:28:05,364 | 01:28:09,660 | "Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses | "Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses |
| 1396 | 01:28:09,869 | 01:28:12,830 | "as we forgive those who trespass against us. | "as we forgive those who trespass against us. |
| 1397 | 01:28:12,955 | 01:28:17,168 | "And lead us not into temptation, but deliver us from evil." | "And lead us not into temptation, but deliver us from evil." |
| 1398 | 01:28:17,835 | 01:28:19,545 | (REPORTERS CLAMORING) | (REPORTERS CLAMORING) |
| 1399 | 01:28:29,722 | 01:28:30,973 | How about it, Pete? | How about it, Pete? |
| 1400 | 01:28:31,056 | 01:28:32,808 | PETE: All right, fellas. Fellas, that's it. | PETE: All right, fellas. Fellas, that's it. |
| 1401 | 01:28:32,892 | 01:28:34,977 | Now, keep your questions short and to the point. | Now, keep your questions short and to the point. |
| 1402 | 01:28:35,060 | 01:28:36,770 | We're gonna start off with Frank Essex. | We're gonna start off with Frank Essex. |
| 1403 | 01:28:36,854 | 01:28:38,189 | Frank Essex. | Frank Essex. |
| 1404 | 01:28:38,272 | 01:28:39,690 | FRANK: All right, take it easy, Petey, jeez. | FRANK: All right, take it easy, Petey, jeez. |
| 1405 | 01:28:39,773 | 01:28:41,150 | Frank Essex, Daily News. | Frank Essex, Daily News. |
| 1406 | 01:28:41,233 | 01:28:42,985 | You got a lot of reporters here today. | You got a lot of reporters here today. |
| 1407 | 01:28:43,068 | 01:28:45,196 | A lot of people are interested in this fight. | A lot of people are interested in this fight. |
| 1408 | 01:28:45,279 | 01:28:47,573 | What do you got to say to your fans today, Jimmy? | What do you got to say to your fans today, Jimmy? |
| 1409 | 01:28:50,367 | 01:28:52,786 | I guess I'm grateful for the opportunity. | I guess I'm grateful for the opportunity. |
| 1410 | 01:28:56,248 | 01:28:59,084 | I know that these days not everybody gets a second chance. | I know that these days not everybody gets a second chance. |
| 1411 | 01:29:00,503 | 01:29:02,588 | You know, I have a lot to be grateful for. | You know, I have a lot to be grateful for. |
| 1412 | 01:29:02,671 | 01:29:06,592 | You know, I have three beautiful, healthy, troublemaking kids. | You know, I have three beautiful, healthy, troublemaking kids. |
| 1413 | 01:29:06,759 | 01:29:08,135 | (REPORTERS LAUGHING) | (REPORTERS LAUGHING) |
| 1414 | 01:29:09,053 | 01:29:11,514 | You know, I have the prettiest wife a man could wish for... | You know, I have the prettiest wife a man could wish for... |
| 1415 | 01:29:11,597 | 01:29:13,182 | Bob Johnson, Boston Globe. | Bob Johnson, Boston Globe. |
| 1416 | 01:29:13,933 | 01:29:18,187 | Two days ago, we ran a story about you giving your relief money back. | Two days ago, we ran a story about you giving your relief money back. |
| 1417 | 01:29:18,729 | 01:29:20,105 | Can you tell our readers why? | Can you tell our readers why? |
| 1418 | 01:29:23,025 | 01:29:25,611 | I believe we live in a great country. | I believe we live in a great country. |
| 1419 | 01:29:26,654 | 01:29:29,406 | A country that's great enough to help a man financially | A country that's great enough to help a man financially |
| 1420 | 01:29:29,490 | 01:29:31,283 | when he's in trouble. | when he's in trouble. |
| 1421 | 01:29:32,159 | 01:29:36,288 | But lately I have had some good fortune and I'm back in the black. | But lately I have had some good fortune and I'm back in the black. |
| 1422 | 01:29:37,957 | 01:29:39,583 | And I just thought I should return it. | And I just thought I should return it. |
| 1423 | 01:29:40,125 | 01:29:41,377 | PETE: Wilson, you're up. | PETE: Wilson, you're up. |
| 1424 | 01:29:41,460 | 01:29:42,461 | Yeah, over here. | Yeah, over here. |
| 1425 | 01:29:42,545 | 01:29:44,547 | Listen, what's the first thing you're gonna do | Listen, what's the first thing you're gonna do |
| 1426 | 01:29:44,630 | 01:29:45,673 | if you make world champion? | if you make world champion? |
| 1427 | 01:29:46,507 | 01:29:50,302 | First thing, I'm gonna have to go and buy some turtles. | First thing, I'm gonna have to go and buy some turtles. |
| 1428 | 01:29:50,427 | 01:29:51,637 | REPORTERS: What's that? Turtles? | REPORTERS: What's that? Turtles? |
| 1429 | 01:29:51,720 | 01:29:53,138 | Yeah, well, I said to the kids when | Yeah, well, I said to the kids when |
| 1430 | 01:29:53,222 | 01:29:54,682 | I was leaving the house this morning | I was leaving the house this morning |
| 1431 | 01:29:54,765 | 01:29:56,350 | that I was gonna bring back the title | that I was gonna bring back the title |
| 1432 | 01:29:56,433 | 01:29:58,227 | and they thought I said "turtle." | and they thought I said "turtle." |
| 1433 | 01:29:58,310 | 01:29:59,645 | (ALL LAUGHING) | (ALL LAUGHING) |
| 1434 | 01:29:59,937 | 01:30:00,938 | Yeah. | Yeah. |
| 1435 | 01:30:01,021 | 01:30:02,731 | So naturally, I don't want to let them down. | So naturally, I don't want to let them down. |
| 1436 | 01:30:02,815 | 01:30:04,900 | But if I could bring home the title and a turtle, | But if I could bring home the title and a turtle, |
| 1437 | 01:30:04,984 | 01:30:06,860 | they sure would be tickled. | they sure would be tickled. |
| 1438 | 01:30:06,944 | 01:30:09,071 | You got that? "Title, turtle," right? | You got that? "Title, turtle," right? |
| 1439 | 01:30:09,154 | 01:30:11,949 | Jake Greenblatt from Chicago Trib. | Jake Greenblatt from Chicago Trib. |
| 1440 | 01:30:12,741 | 01:30:14,577 | Hello, Jake. GREENBLATT: It's been a while. | Hello, Jake. GREENBLATT: It's been a while. |
| 1441 | 01:30:14,660 | 01:30:15,911 | What's changed, Jimmy? | What's changed, Jimmy? |
| 1442 | 01:30:15,995 | 01:30:19,039 | I mean, you couldn't win a fight for love or money, right? | I mean, you couldn't win a fight for love or money, right? |
| 1443 | 01:30:19,123 | 01:30:21,166 | How do you explain your comeback? | How do you explain your comeback? |
| 1444 | 01:30:21,375 | 01:30:22,835 | BRADDOCK: Well, you know, the truth is, Jake, | BRADDOCK: Well, you know, the truth is, Jake, |
| 1445 | 01:30:22,918 | 01:30:25,337 | for a number of years there we was fighting injured. | for a number of years there we was fighting injured. |
| 1446 | 01:30:26,088 | 01:30:29,174 | I broke my hand more than once. | I broke my hand more than once. |
| 1447 | 01:30:30,050 | 01:30:32,553 | I got in a car accident one time, we was on the road | I got in a car accident one time, we was on the road |
| 1448 | 01:30:32,636 | 01:30:34,930 | and I had to get that fixed. | and I had to get that fixed. |
| 1449 | 01:30:35,723 | 01:30:37,683 | I had a run of bad luck. | I had a run of bad luck. |
| 1450 | 01:30:40,019 | 01:30:43,188 | And, this time around, I know what I'm fighting for. | And, this time around, I know what I'm fighting for. |
| 1451 | 01:30:43,272 | 01:30:45,316 | Yeah? What's that, Jimmy? | Yeah? What's that, Jimmy? |
| 1452 | 01:30:46,317 | 01:30:47,401 | Milk. | Milk. |
| 1453 | 01:30:47,568 | 01:30:48,694 | GREENBLATTI Milk? | GREENBLATTI Milk? |
| 1454 | 01:30:49,486 | 01:30:51,447 | Sporty Lewis, New York Herald. | Sporty Lewis, New York Herald. |
| 1455 | 01:30:51,864 | 01:30:53,032 | Sporty. | Sporty. |
| 1456 | 01:30:53,198 | 01:30:55,034 | Actually, my question's for Mrs. Braddock. | Actually, my question's for Mrs. Braddock. |
| 1457 | 01:30:55,784 | 01:30:58,871 | Mrs. Braddock, my readers would love to know | Mrs. Braddock, my readers would love to know |
| 1458 | 01:30:59,038 | 01:31:01,373 | how do you feel about the fact that | how do you feel about the fact that |
| 1459 | 01:31:01,749 | 01:31:03,542 | Max Baer's killed two men in the ring? | Max Baer's killed two men in the ring? |
| 1460 | 01:31:04,960 | 01:31:06,754 | So how do you feel about that, ma'am? | So how do you feel about that, ma'am? |
| 1461 | 01:31:07,379 | 01:31:09,256 | Are you scared for your husband's life? | Are you scared for your husband's life? |
| 1462 | 01:31:09,340 | 01:31:12,176 | She's scared for Max Baer, is who she's scared for, Mr. Lewis. | She's scared for Max Baer, is who she's scared for, Mr. Lewis. |
| 1463 | 01:31:12,259 | 01:31:15,387 | JOE: Okay, how about one more question, folks? | JOE: Okay, how about one more question, folks? |
| 1464 | 01:31:15,512 | 01:31:17,097 | (REPORTERS SCREAMING) | (REPORTERS SCREAMING) |
| 1465 | 01:31:26,398 | 01:31:27,941 | Said downstairs you wanted to see us. | Said downstairs you wanted to see us. |
| 1466 | 01:31:28,025 | 01:31:29,902 | Joe, Jim, come on in. Have a seat. | Joe, Jim, come on in. Have a seat. |
| 1467 | 01:31:31,737 | 01:31:33,113 | Right here. | Right here. |
| 1468 | 01:31:35,532 | 01:31:37,576 | Editorial says this fight is good as murder. | Editorial says this fight is good as murder. |
| 1469 | 01:31:39,244 | 01:31:41,830 | And everybody associated with it should be hauled into court | And everybody associated with it should be hauled into court |
| 1470 | 01:31:41,914 | 01:31:43,499 | and prosecuted afterwards. | and prosecuted afterwards. |
| 1471 | 01:31:43,582 | 01:31:45,668 | They say the paper's getting all sorts of letters | They say the paper's getting all sorts of letters |
| 1472 | 01:31:45,751 | 01:31:47,628 | from people saying you're their inspiration. | from people saying you're their inspiration. |
| 1473 | 01:31:47,711 | 01:31:49,421 | Like you saved their lives or something. | Like you saved their lives or something. |
| 1474 | 01:31:49,505 | 01:31:51,465 | If you ask me, it's a lot of crap. | If you ask me, it's a lot of crap. |
| 1475 | 01:31:51,840 | 01:31:53,509 | But if I'm gonna promote this fight | But if I'm gonna promote this fight |
| 1476 | 01:31:53,592 | 01:31:56,220 | I'm not getting hung out to dry if something happens to you. | I'm not getting hung out to dry if something happens to you. |
| 1477 | 01:31:56,303 | 01:31:57,638 | You're all heart. | You're all heart. |
| 1478 | 01:31:58,764 | 01:32:00,182 | My heart's for my family, Joe. | My heart's for my family, Joe. |
| 1479 | 01:32:00,265 | 01:32:01,850 | My brains and my balls are for business | My brains and my balls are for business |
| 1480 | 01:32:01,934 | 01:32:03,018 | and this is business. | and this is business. |
| 1481 | 01:32:03,102 | 01:32:04,812 | You got me? Gotcha. | You got me? Gotcha. |
| 1482 | 01:32:09,066 | 01:32:11,652 | You will know exactly what you're up against. | You will know exactly what you're up against. |
| 1483 | 01:32:12,861 | 01:32:14,321 | And my attorney, Mr. Mills, | And my attorney, Mr. Mills, |
| 1484 | 01:32:14,405 | 01:32:17,449 | will witness that I've done everything in my power to warn you. | will witness that I've done everything in my power to warn you. |
| 1485 | 01:32:20,786 | 01:32:22,788 | You know, I seen the Camera fight. | You know, I seen the Camera fight. |
| 1486 | 01:32:23,664 | 01:32:25,290 | Carnera's height saved him. | Carnera's height saved him. |
| 1487 | 01:32:25,374 | 01:32:27,167 | He was knocked down 12 times. | He was knocked down 12 times. |
| 1488 | 01:32:27,251 | 01:32:29,962 | Exactly. Would've been worse if he was shorter. | Exactly. Would've been worse if he was shorter. |
| 1489 | 01:32:30,045 | 01:32:33,006 | Baer had to punch up to hit him. Took a little something off. | Baer had to punch up to hit him. Took a little something off. |
| 1490 | 01:32:36,135 | 01:32:37,636 | (PROJECTOR WHIRRING) | (PROJECTOR WHIRRING) |
| 1491 | 01:32:41,974 | 01:32:43,600 | JOHNSTON: That's Frankie Campbell. | JOHNSTON: That's Frankie Campbell. |
| 1492 | 01:32:44,226 | 01:32:46,395 | Stand-up fighter, knows how to take a punch. | Stand-up fighter, knows how to take a punch. |
| 1493 | 01:32:48,188 | 01:32:49,815 | His style familiar, Jim? | His style familiar, Jim? |
| 1494 | 01:32:51,275 | 01:32:52,568 | Like looking in a mirror, huh? | Like looking in a mirror, huh? |
| 1495 | 01:32:52,651 | 01:32:54,903 | Hey, he don't need to see this. | Hey, he don't need to see this. |
| 1496 | 01:32:54,987 | 01:32:56,739 | He'll see it or I'll call off the fight. | He'll see it or I'll call off the fight. |
| 1497 | 01:33:01,952 | 01:33:03,370 | (JOHNSTON EXCLAIMING) | (JOHNSTON EXCLAIMING) |
| 1498 | 01:33:08,417 | 01:33:10,377 | JOHNSTON: You see that combination? | JOHNSTON: You see that combination? |
| 1499 | 01:33:10,461 | 01:33:12,129 | Campbell didn't go down on the first punch. | Campbell didn't go down on the first punch. |
| 1500 | 01:33:12,212 | 01:33:14,006 | He was a tough guy. | He was a tough guy. |
| 1501 | 01:33:14,798 | 01:33:17,760 | Second one killed him on the spot. | Second one killed him on the spot. |
| 1502 | 01:33:24,683 | 01:33:26,977 | Just cut it off, will you? | Just cut it off, will you? |
| 1503 | 01:33:33,317 | 01:33:36,945 | The autopsy said that his brain was knocked loose | The autopsy said that his brain was knocked loose |
| 1504 | 01:33:37,488 | 01:33:38,989 | from the connecting tissue. | from the connecting tissue. |
| 1505 | 01:33:41,575 | 01:33:44,203 | JOE: Consider your ass fully covered, okay? | JOE: Consider your ass fully covered, okay? |
| 1506 | 01:33:47,790 | 01:33:49,291 | Run it again. | Run it again. |
| 1507 | 01:33:53,086 | 01:33:54,630 | (PROJECTOR WHIRRING) | (PROJECTOR WHIRRING) |
| 1508 | 01:34:51,937 | 01:34:53,188 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 1509 | 01:34:54,648 | 01:34:56,358 | Remember Ernie Schaaf? | Remember Ernie Schaaf? |
| 1510 | 01:34:56,441 | 01:34:58,777 | JOHNSTON: Nice guy. You lost one to him in '31. | JOHNSTON: Nice guy. You lost one to him in '31. |
| 1511 | 01:34:59,653 | 01:35:01,947 | Ernie took one of those on the chin from Baer. | Ernie took one of those on the chin from Baer. |
| 1512 | 01:35:02,447 | 01:35:03,991 | He was dead and didn't know it. | He was dead and didn't know it. |
| 1513 | 01:35:04,074 | 01:35:07,035 | Next fight, first little nothing jab put him to sleep forever. | Next fight, first little nothing jab put him to sleep forever. |
| 1514 | 01:35:07,119 | 01:35:08,537 | Detached brain, they said. | Detached brain, they said. |
| 1515 | 01:35:11,456 | 01:35:12,583 | Joe? | Joe? |
| 1516 | 01:35:13,917 | 01:35:15,294 | No snappy comeback? | No snappy comeback? |
| 1517 | 01:35:17,421 | 01:35:20,507 | It ain't my skull the guy's gonna try and stove in. | It ain't my skull the guy's gonna try and stove in. |
| 1518 | 01:35:21,550 | 01:35:22,551 | You want to think about it? | You want to think about it? |
| 1519 | 01:35:25,387 | 01:35:26,805 | You think you're telling me something? | You think you're telling me something? |
| 1520 | 01:35:28,724 | 01:35:31,894 | What, like, boxing's dangerous, something like that? | What, like, boxing's dangerous, something like that? |
| 1521 | 01:35:34,104 | 01:35:36,857 | You don't think triple shifts or working nights on the scaffolds | You don't think triple shifts or working nights on the scaffolds |
| 1522 | 01:35:36,940 | 01:35:38,358 | is just as likely to get a guy killed? | is just as likely to get a guy killed? |
| 1523 | 01:35:39,985 | 01:35:43,071 | How many guys died the other night living in cardboard shacks | How many guys died the other night living in cardboard shacks |
| 1524 | 01:35:43,155 | 01:35:44,197 | trying to save on rent money? | trying to save on rent money? |
| 1525 | 01:35:45,198 | 01:35:48,368 | Guys who were trying to feed their family. 'Cause men like you | Guys who were trying to feed their family. 'Cause men like you |
| 1526 | 01:35:48,452 | 01:35:50,746 | have not yet quite figured out a way to make money | have not yet quite figured out a way to make money |
| 1527 | 01:35:50,829 | 01:35:52,164 | out of watching that guy die. | out of watching that guy die. |
| 1528 | 01:35:52,247 | 01:35:55,626 | In my profession, and it's my profession, | In my profession, and it's my profession, |
| 1529 | 01:35:57,544 | 01:35:58,545 | I'm a little more fortunate. | I'm a little more fortunate. |
| 1530 | 01:35:59,171 | 01:36:00,172 | (SCOFFS) | (SCOFFS) |
| 1531 | 01:36:05,010 | 01:36:08,597 | All righty then. You guys have dinner here tonight. | All righty then. You guys have dinner here tonight. |
| 1532 | 01:36:09,097 | 01:36:10,515 | Take your wives. It's on me. | Take your wives. It's on me. |
| 1533 | 01:36:11,224 | 01:36:12,601 | We'll snap some pics on your way out. | We'll snap some pics on your way out. |
| 1534 | 01:36:13,644 | 01:36:15,020 | If you change your mind tomorrow | If you change your mind tomorrow |
| 1535 | 01:36:15,103 | 01:36:16,813 | at least we got some good press out of it. | at least we got some good press out of it. |
| 1536 | 01:36:16,897 | 01:36:18,357 | JOE: Good. Come on. | JOE: Good. Come on. |
| 1537 | 01:36:21,193 | 01:36:22,819 | (PEOPLE CHATTERING) | (PEOPLE CHATTERING) |
| 1538 | 01:36:30,786 | 01:36:32,663 | It's gorgeous! | It's gorgeous! |
| 1539 | 01:36:34,331 | 01:36:35,415 | Jimmy, can we get silver faucets? | Jimmy, can we get silver faucets? |
| 1540 | 01:36:35,499 | 01:36:36,541 | Of course. | Of course. |
| 1541 | 01:36:36,583 | 01:36:38,585 | BRADDOCK: How many you want? A dozen? Right. | BRADDOCK: How many you want? A dozen? Right. |
| 1542 | 01:36:38,669 | 01:36:41,088 | Listen. A little bird told me to check the evening edition. | Listen. A little bird told me to check the evening edition. |
| 1543 | 01:36:41,171 | 01:36:42,631 | So let's see what we got. | So let's see what we got. |
| 1544 | 01:36:43,715 | 01:36:46,301 | "Boxer Jim Braddock has come back from the dead | "Boxer Jim Braddock has come back from the dead |
| 1545 | 01:36:46,385 | 01:36:49,262 | "to change the face of courage in our nation." | "to change the face of courage in our nation." |
| 1546 | 01:36:49,805 | 01:36:50,931 | Oh, that's nice. | Oh, that's nice. |
| 1547 | 01:36:51,014 | 01:36:52,057 | Yeah. | Yeah. |
| 1548 | 01:36:52,182 | 01:36:53,558 | Sporty Lewis wrote that. | Sporty Lewis wrote that. |
| 1549 | 01:36:53,642 | 01:36:54,810 | SPOTTY Lewis? | SPOTTY Lewis? |
| 1550 | 01:36:55,852 | 01:36:57,396 | Yeah. And get this. | Yeah. And get this. |
| 1551 | 01:36:57,729 | 01:36:59,439 | "In a land that's downtrodden, | "In a land that's downtrodden, |
| 1552 | 01:36:59,523 | 01:37:03,318 | "Braddock's comeback is giving hope to every American. | "Braddock's comeback is giving hope to every American. |
| 1553 | 01:37:04,903 | 01:37:07,072 | "People who were ready to throw in the towel | "People who were ready to throw in the towel |
| 1554 | 01:37:07,155 | 01:37:10,575 | "are finding inspiration in their new hero, Jim Braddock. | "are finding inspiration in their new hero, Jim Braddock. |
| 1555 | 01:37:11,243 | 01:37:13,620 | "As Damon Runyon has already written, | "As Damon Runyon has already written, |
| 1556 | 01:37:13,704 | 01:37:17,165 | "he's truly the Cinderella Man." | "he's truly the Cinderella Man." |
| 1557 | 01:37:18,000 | 01:37:19,668 | Yeah. Cinderella Man? | Yeah. Cinderella Man? |
| 1558 | 01:37:19,751 | 01:37:22,337 | Oh, I like it. It's kind of girly. | Oh, I like it. It's kind of girly. |
| 1559 | 01:37:22,421 | 01:37:23,588 | Yeah, kind of. Yeah. | Yeah, kind of. Yeah. |
| 1560 | 01:37:23,672 | 01:37:26,049 | Oh, brother. Yeah, this is gonna be fun. | Oh, brother. Yeah, this is gonna be fun. |
| 1561 | 01:37:26,299 | 01:37:28,176 | Excuse me. Jim. | Excuse me. Jim. |
| 1562 | 01:37:29,511 | 01:37:30,929 | I'm not quite finished yet. | I'm not quite finished yet. |
| 1563 | 01:37:31,013 | 01:37:32,389 | Beg your pardon, sir. | Beg your pardon, sir. |
| 1564 | 01:37:32,514 | 01:37:33,849 | BRADDOCK'. Thank you. | BRADDOCK'. Thank you. |
| 1565 | 01:37:34,307 | 01:37:37,102 | You know what? I got the bill here. Yeah. | You know what? I got the bill here. Yeah. |
| 1566 | 01:37:37,394 | 01:37:38,854 | Johnston. He's a big spender. | Johnston. He's a big spender. |
| 1567 | 01:37:38,937 | 01:37:40,355 | He's gonna leave a big, big tip. | He's gonna leave a big, big tip. |
| 1568 | 01:37:40,439 | 01:37:42,357 | LUCILLE: Yeah. He's a real peach. | LUCILLE: Yeah. He's a real peach. |
| 1569 | 01:37:42,441 | 01:37:44,276 | Gotta love the guy. Right, sweetie? | Gotta love the guy. Right, sweetie? |
| 1570 | 01:37:44,359 | 01:37:46,111 | Look at this. This is me? | Look at this. This is me? |
| 1571 | 01:37:46,194 | 01:37:47,195 | I know it is. | I know it is. |
| 1572 | 01:37:51,116 | 01:37:52,284 | Jimmy. | Jimmy. |
| 1573 | 01:38:11,928 | 01:38:13,013 | JOE: Oh, boy. | JOE: Oh, boy. |
| 1574 | 01:38:14,890 | 01:38:16,224 | You think Johnston set that up? | You think Johnston set that up? |
| 1575 | 01:38:16,308 | 01:38:18,226 | Oh, yeah. I think. Maybe. | Oh, yeah. I think. Maybe. |
| 1576 | 01:38:18,310 | 01:38:20,437 | A few extra pics for the dailies. | A few extra pics for the dailies. |
| 1577 | 01:38:21,855 | 01:38:23,899 | From the gentleman who just arrived. | From the gentleman who just arrived. |
| 1578 | 01:38:23,982 | 01:38:26,985 | Mr. Baer said to wish you bon voyage. | Mr. Baer said to wish you bon voyage. |
| 1579 | 01:38:31,656 | 01:38:34,242 | Don't open it. Put it in a bag. We'll take it with us. | Don't open it. Put it in a bag. We'll take it with us. |
| 1580 | 01:38:34,326 | 01:38:35,869 | Hey, Joey? Yeah? | Hey, Joey? Yeah? |
| 1581 | 01:38:35,952 | 01:38:37,079 | Get the coats. | Get the coats. |
| 1582 | 01:38:37,162 | 01:38:38,205 | Whoa, whoa. Jim. | Whoa, whoa. Jim. |
| 1583 | 01:38:47,839 | 01:38:49,549 | Well, if it ain't Cinderella Man. | Well, if it ain't Cinderella Man. |
| 1584 | 01:38:49,633 | 01:38:50,801 | (BOTH CHUCKLE) | (BOTH CHUCKLE) |
| 1585 | 01:38:50,884 | 01:38:52,385 | Thanks for the champagne, Mr. Baer. | Thanks for the champagne, Mr. Baer. |
| 1586 | 01:38:52,469 | 01:38:55,597 | You're doing a great job publicizing the fight. I really appreciate it. | You're doing a great job publicizing the fight. I really appreciate it. |
| 1587 | 01:38:55,680 | 01:38:58,975 | I hope it's gonna be a very successful night for both of us. | I hope it's gonna be a very successful night for both of us. |
| 1588 | 01:38:59,059 | 01:39:01,561 | You keep telling people you're gonna kill me in the ring. | You keep telling people you're gonna kill me in the ring. |
| 1589 | 01:39:02,979 | 01:39:04,314 | I got three kids at home. | I got three kids at home. |
| 1590 | 01:39:04,397 | 01:39:06,608 | You're upsetting my family, particularly my wife. | You're upsetting my family, particularly my wife. |
| 1591 | 01:39:06,691 | 01:39:08,193 | Listen, Braddock. | Listen, Braddock. |
| 1592 | 01:39:08,985 | 01:39:11,696 | I'm asking you sincerely not to take this fight. | I'm asking you sincerely not to take this fight. |
| 1593 | 01:39:12,364 | 01:39:15,617 | Now, you seem like a decent fellow. People admire you. | Now, you seem like a decent fellow. People admire you. |
| 1594 | 01:39:15,992 | 01:39:17,369 | I really don't want to hurt you. | I really don't want to hurt you. |
| 1595 | 01:39:17,536 | 01:39:18,495 | (SNICKERS) | (SNICKERS) |
| 1596 | 01:39:18,578 | 01:39:20,038 | It's no joke, pal. | It's no joke, pal. |
| 1597 | 01:39:21,581 | 01:39:23,750 | People die in fairy tales all the time. | People die in fairy tales all the time. |
| 1598 | 01:39:23,834 | 01:39:25,210 | MAN 1: Hey, Max, how about a picture? | MAN 1: Hey, Max, how about a picture? |
| 1599 | 01:39:25,293 | 01:39:26,628 | MAN 2: Hey, Jim! How about a shot? | MAN 2: Hey, Jim! How about a shot? |
| 1600 | 01:39:26,711 | 01:39:28,463 | There you go. Take it easy. Just smile. | There you go. Take it easy. Just smile. |
| 1601 | 01:39:28,547 | 01:39:29,881 | One more! | One more! |
| 1602 | 01:39:30,090 | 01:39:32,676 | Yeah. I think the smart thing would be for you to take a fall. | Yeah. I think the smart thing would be for you to take a fall. |
| 1603 | 01:39:33,218 | 01:39:35,387 | Circus act's over, old man. | Circus act's over, old man. |
| 1604 | 01:39:35,971 | 01:39:37,806 | (BAER LAUGHING) | (BAER LAUGHING) |
| 1605 | 01:39:38,473 | 01:39:40,100 | Right here, Max. There you go. | Right here, Max. There you go. |
| 1606 | 01:39:40,183 | 01:39:43,061 | I think I'll go a few rounds with the dancing Baer. | I think I'll go a few rounds with the dancing Baer. |
| 1607 | 01:39:43,270 | 01:39:44,729 | Yeah, there you go. | Yeah, there you go. |
| 1608 | 01:39:45,313 | 01:39:47,357 | Come on, Jim. Very good. Okay. | Come on, Jim. Very good. Okay. |
| 1609 | 01:39:47,440 | 01:39:48,900 | Come on. Okay. | Come on. Okay. |
| 1610 | 01:39:49,025 | 01:39:52,529 | Hey, we'll see you in the ring. How about that, champ? | Hey, we'll see you in the ring. How about that, champ? |
| 1611 | 01:39:52,904 | 01:39:54,406 | Come on. Let's go, Jim. | Come on. Let's go, Jim. |
| 1612 | 01:39:54,489 | 01:39:56,158 | Max, my wife, Mae. | Max, my wife, Mae. |
| 1613 | 01:39:56,741 | 01:39:58,076 | You ought to talk to him, Mae. | You ought to talk to him, Mae. |
| 1614 | 01:39:58,910 | 01:40:00,996 | You are far too pretty to be a widow. | You are far too pretty to be a widow. |
| 1615 | 01:40:02,914 | 01:40:04,875 | That's not nice, Max. Not nice. Come on. | That's not nice, Max. Not nice. Come on. |
| 1616 | 01:40:04,958 | 01:40:07,711 | On second thought, maybe I can comfort you after he's gone. | On second thought, maybe I can comfort you after he's gone. |
| 1617 | 01:40:07,794 | 01:40:10,881 | Hey, I said shut your goddamn mouth, you punk! | Hey, I said shut your goddamn mouth, you punk! |
| 1618 | 01:40:11,339 | 01:40:13,133 | (ALL GASPING) | (ALL GASPING) |
| 1619 | 01:40:16,636 | 01:40:19,014 | Sorry. Send me the cleaning bill. | Sorry. Send me the cleaning bill. |
| 1620 | 01:40:20,348 | 01:40:21,808 | Get that, boys? | Get that, boys? |
| 1621 | 01:40:22,225 | 01:40:24,519 | Now he's got his wife doing his fighting for him. | Now he's got his wife doing his fighting for him. |
| 1622 | 01:40:29,107 | 01:40:31,109 | Yeah. Ain't she something? | Yeah. Ain't she something? |
| 1623 | 01:40:31,776 | 01:40:32,777 | (ALL LAUGHING) | (ALL LAUGHING) |
| 1624 | 01:40:35,989 | 01:40:37,240 | All right. Get me a drink. | All right. Get me a drink. |
| 1625 | 01:40:46,291 | 01:40:48,460 | (BRADDOCK GRUNTING) | (BRADDOCK GRUNTING) |
| 1626 | 01:40:48,543 | 01:40:50,670 | BRADDOCK: All right. Three-punch combo, okay? | BRADDOCK: All right. Three-punch combo, okay? |
| 1627 | 01:40:51,087 | 01:40:53,298 | POD, pop, bang. Come on. | POD, pop, bang. Come on. |
| 1628 | 01:40:55,425 | 01:40:56,384 | Yeah. | Yeah. |
| 1629 | 01:40:56,468 | 01:40:58,386 | Oh, that's good. One more time. | Oh, that's good. One more time. |
| 1630 | 01:40:58,470 | 01:41:01,264 | Keep your thumbs tucked in. Keep your elbows in. | Keep your thumbs tucked in. Keep your elbows in. |
| 1631 | 01:41:01,389 | 01:41:03,350 | All right. That's enough, now. | All right. That's enough, now. |
| 1632 | 01:41:03,350 | 01:41:04,726 | There's some sting in that. | There's some sting in that. |
| 1633 | 01:41:04,809 | 01:41:06,186 | That's enough, please. | That's enough, please. |
| 1634 | 01:41:06,269 | 01:41:08,188 | BRADDOCK: Good. Yeah, that's good.Bang! | BRADDOCK: Good. Yeah, that's good.Bang! |
| 1635 | 01:41:10,690 | 01:41:12,400 | HOWARD: I want a turn, Dad. All right. | HOWARD: I want a turn, Dad. All right. |
| 1636 | 01:41:12,484 | 01:41:14,736 | Hey, where's your defense? Come on, get your hand up. | Hey, where's your defense? Come on, get your hand up. |
| 1637 | 01:41:14,819 | 01:41:15,820 | I want a turn. | I want a turn. |
| 1638 | 01:41:16,780 | 01:41:17,989 | (METALLIC CLANKING) | (METALLIC CLANKING) |
| 1639 | 01:41:18,114 | 01:41:20,242 | BRADDOCK: Left, right, left. Pop,pop,bang. | BRADDOCK: Left, right, left. Pop,pop,bang. |
| 1640 | 01:41:22,744 | 01:41:24,120 | (KIDS LAUGHING) | (KIDS LAUGHING) |
| 1641 | 01:41:25,247 | 01:41:26,915 | Come on, Howie. | Come on, Howie. |
| 1642 | 01:41:28,833 | 01:41:31,628 | All right, that's enough! No boxing in the house! | All right, that's enough! No boxing in the house! |
| 1643 | 01:41:31,878 | 01:41:33,755 | No boxing out of the house. All right? | No boxing out of the house. All right? |
| 1644 | 01:41:33,838 | 01:41:35,507 | No boxing. Period! | No boxing. Period! |
| 1645 | 01:41:36,216 | 01:41:37,717 | You're gonna stay in school. | You're gonna stay in school. |
| 1646 | 01:41:37,801 | 01:41:39,010 | Then you're gonna go to college | Then you're gonna go to college |
| 1647 | 01:41:39,094 | 01:41:40,512 | and you're gonna have professions. | and you're gonna have professions. |
| 1648 | 01:41:40,595 | 01:41:43,848 | Because you're not gonna have your skulls smashed in, too! | Because you're not gonna have your skulls smashed in, too! |
| 1649 | 01:41:43,932 | 01:41:46,351 | Do you understand me? Is that clear? | Do you understand me? Is that clear? |
| 1650 | 01:41:55,110 | 01:41:58,405 | Hey, why don't you boys go and get ready for bed, all right? | Hey, why don't you boys go and get ready for bed, all right? |
| 1651 | 01:41:58,530 | 01:41:59,531 | (CRYING) | (CRYING) |
| 1652 | 01:42:21,761 | 01:42:23,388 | I used to pray | I used to pray |
| 1653 | 01:42:24,681 | 01:42:27,100 | for you to get hurt just enough | for you to get hurt just enough |
| 1654 | 01:42:28,435 | 01:42:30,520 | so you couldn't fight anymore. | so you couldn't fight anymore. |
| 1655 | 01:42:31,396 | 01:42:34,941 | And when they took your license away, even scared as I was, | And when they took your license away, even scared as I was, |
| 1656 | 01:42:35,233 | 01:42:38,528 | I went to the church and I thanked God for it. | I went to the church and I thanked God for it. |
| 1657 | 01:42:39,321 | 01:42:40,947 | 'Cause I always knew | 'Cause I always knew |
| 1658 | 01:42:41,072 | 01:42:44,534 | a day might come when it could kill you. | a day might come when it could kill you. |
| 1659 | 01:42:45,076 | 01:42:47,829 | I just knew it, Jimmy. And now it's here. | I just knew it, Jimmy. And now it's here. |
| 1660 | 01:42:47,912 | 01:42:49,581 | You just got the jitters, that's all. | You just got the jitters, that's all. |
| 1661 | 01:42:49,664 | 01:42:52,459 | He's killed two men, Jimmy! What's worth it? | He's killed two men, Jimmy! What's worth it? |
| 1662 | 01:42:54,210 | 01:42:58,089 | I have to believe I got some kind of say over our lives. Okay? | I have to believe I got some kind of say over our lives. Okay? |
| 1663 | 01:42:58,757 | 01:43:01,259 | You know, that if things are bad, that we can change them, | You know, that if things are bad, that we can change them, |
| 1664 | 01:43:01,343 | 01:43:03,303 | we can make things better for our family. | we can make things better for our family. |
| 1665 | 01:43:03,386 | 01:43:06,806 | But I need you to be safe... | But I need you to be safe... |
| 1666 | 01:43:06,890 | 01:43:08,350 | Nothing's safe anymore, Mae. ...so much. | Nothing's safe anymore, Mae. ...so much. |
| 1667 | 01:43:08,433 | 01:43:09,392 | And without that... | And without that... |
| 1668 | 01:43:09,476 | 01:43:10,560 | I need you to be safe! | I need you to be safe! |
| 1669 | 01:43:10,643 | 01:43:11,686 | ...nothing's safe at all. | ...nothing's safe at all. |
| 1670 | 01:43:11,770 | 01:43:12,979 | All right. | All right. |
| 1671 | 01:43:13,063 | 01:43:15,940 | I have stood by for all of it. | I have stood by for all of it. |
| 1672 | 01:43:17,025 | 01:43:18,360 | Until now. | Until now. |
| 1673 | 01:43:20,028 | 01:43:23,114 | Not for this, Jimmy. I just can't. | Not for this, Jimmy. I just can't. |
| 1674 | 01:43:24,032 | 01:43:26,242 | So you train all you want. | So you train all you want. |
| 1675 | 01:43:26,326 | 01:43:29,287 | Make a show of it for yourself, for the papers. | Make a show of it for yourself, for the papers. |
| 1676 | 01:43:29,746 | 01:43:32,123 | But you find a way out of that fight. | But you find a way out of that fight. |
| 1677 | 01:43:32,248 | 01:43:34,793 | Break your hand again if you have to. | Break your hand again if you have to. |
| 1678 | 01:43:49,265 | 01:43:50,266 | (COUGHING) | (COUGHING) |
| 1679 | 01:43:50,475 | 01:43:51,476 | MAN: Is he all right? | MAN: Is he all right? |
| 1680 | 01:43:58,566 | 01:44:00,151 | So, how's he doing? | So, how's he doing? |
| 1681 | 01:44:00,777 | 01:44:03,029 | He's old. He's arthritic. | He's old. He's arthritic. |
| 1682 | 01:44:03,321 | 01:44:05,824 | And his ribs haven't been right since the Lasky fight. | And his ribs haven't been right since the Lasky fight. |
| 1683 | 01:44:06,491 | 01:44:08,493 | What's the bad news, sunshine? | What's the bad news, sunshine? |
| 1684 | 01:44:09,411 | 01:44:10,453 | What? Joe! | What? Joe! |
| 1685 | 01:44:10,537 | 01:44:12,455 | The reporters are here. Jesus. | The reporters are here. Jesus. |
| 1686 | 01:44:12,539 | 01:44:14,833 | Right. Get rid of that goddamn rib protector. | Right. Get rid of that goddamn rib protector. |
| 1687 | 01:44:14,916 | 01:44:17,168 | Jimmy! Press is here, boy-o! | Jimmy! Press is here, boy-o! |
| 1688 | 01:44:17,252 | 01:44:18,837 | Get bouncing around in that ring! | Get bouncing around in that ring! |
| 1689 | 01:44:18,920 | 01:44:21,756 | Showtime! Big smiles! You're the belle of the ball! | Showtime! Big smiles! You're the belle of the ball! |
| 1690 | 01:44:21,840 | 01:44:24,509 | Baer don't need to know about no goddamn ribs. | Baer don't need to know about no goddamn ribs. |
| 1691 | 01:45:54,265 | 01:45:55,558 | Bye, Dad. | Bye, Dad. |
| 1692 | 01:46:16,955 | 01:46:19,123 | Come on, let's go. Let's go. | Come on, let's go. Let's go. |
| 1693 | 01:46:34,180 | 01:46:35,682 | MAN: Hey, look. It's him. | MAN: Hey, look. It's him. |
| 1694 | 01:46:36,808 | 01:46:37,976 | There's Braddock! | There's Braddock! |
| 1695 | 01:46:42,146 | 01:46:44,232 | MAN 2: Maybe this is your day, Bulldog! | MAN 2: Maybe this is your day, Bulldog! |
| 1696 | 01:46:44,315 | 01:46:45,525 | Look, it's him! | Look, it's him! |
| 1697 | 01:46:45,608 | 01:46:46,734 | It's Jimmy, look, right there! | It's Jimmy, look, right there! |
| 1698 | 01:46:46,818 | 01:46:48,111 | We're with you, Jimmy! | We're with you, Jimmy! |
| 1699 | 01:46:48,194 | 01:46:49,487 | You're gonna beat him, Bulldog! | You're gonna beat him, Bulldog! |
| 1700 | 01:46:54,951 | 01:46:56,578 | ALICE: Well, look who's here. | ALICE: Well, look who's here. |
| 1701 | 01:46:56,661 | 01:46:57,829 | Hi, Aunt Alice. | Hi, Aunt Alice. |
| 1702 | 01:46:57,912 | 01:46:59,372 | Come on in. | Come on in. |
| 1703 | 01:47:00,540 | 01:47:02,333 | No radio, all right? | No radio, all right? |
| 1704 | 01:47:03,334 | 01:47:04,669 | Yeah, sure. | Yeah, sure. |
| 1705 | 01:47:04,752 | 01:47:06,045 | All right. Be back soon. | All right. Be back soon. |
| 1706 | 01:47:28,151 | 01:47:29,736 | Hello, Mae. | Hello, Mae. |
| 1707 | 01:47:29,819 | 01:47:31,362 | I came to pray for Jim. | I came to pray for Jim. |
| 1708 | 01:47:33,865 | 01:47:35,533 | So did they. | So did they. |
| 1709 | 01:47:36,701 | 01:47:37,785 | Yeah. | Yeah. |
| 1710 | 01:47:46,961 | 01:47:49,881 | They all think that Jim's fighting for them. | They all think that Jim's fighting for them. |
| 1711 | 01:48:13,696 | 01:48:14,697 | (JOE WHISTLING) | (JOE WHISTLING) |
| 1712 | 01:48:36,969 | 01:48:37,970 | (SIGHING) | (SIGHING) |
| 1713 | 01:48:49,774 | 01:48:50,858 | Hey. | Hey. |
| 1714 | 01:48:53,736 | 01:48:54,779 | Yeah? | Yeah? |
| 1715 | 01:48:54,862 | 01:48:56,989 | Who beat that John Henry Lewis? | Who beat that John Henry Lewis? |
| 1716 | 01:49:00,284 | 01:49:01,369 | That Braddock guy. | That Braddock guy. |
| 1717 | 01:49:01,452 | 01:49:02,578 | (LAUGHS) Correct. | (LAUGHS) Correct. |
| 1718 | 01:49:03,955 | 01:49:06,040 | Who whupped that Art Lasky punk? | Who whupped that Art Lasky punk? |
| 1719 | 01:49:06,457 | 01:49:07,542 | James J. Braddock. | James J. Braddock. |
| 1720 | 01:49:07,625 | 01:49:08,710 | Correct again. | Correct again. |
| 1721 | 01:49:09,335 | 01:49:10,962 | Now, refresh me on this one. | Now, refresh me on this one. |
| 1722 | 01:49:11,045 | 01:49:14,298 | Who was it took that Corn Griffin and turned him inside out | Who was it took that Corn Griffin and turned him inside out |
| 1723 | 01:49:14,382 | 01:49:17,176 | with no questions asked? Who was that? | with no questions asked? Who was that? |
| 1724 | 01:49:18,219 | 01:49:19,220 | I used to think it was me | I used to think it was me |
| 1725 | 01:49:19,303 | 01:49:20,722 | but now I'm kinda thinking it was you. | but now I'm kinda thinking it was you. |
| 1726 | 01:49:20,805 | 01:49:23,224 | No, don't you sell yourself short. | No, don't you sell yourself short. |
| 1727 | 01:49:24,058 | 01:49:27,437 | At some stage, you think maybe you're gonna do some taping here? | At some stage, you think maybe you're gonna do some taping here? |
| 1728 | 01:49:28,521 | 01:49:30,106 | Why not? | Why not? |
| 1729 | 01:49:35,987 | 01:49:38,865 | All right, let's see. How's that? | All right, let's see. How's that? |
| 1730 | 01:49:39,615 | 01:49:40,616 | (KNOCKING ON DOOR) | (KNOCKING ON DOOR) |
| 1731 | 01:49:40,700 | 01:49:41,826 | What? | What? |
| 1732 | 01:50:01,345 | 01:50:02,847 | Excuse me, ma'am. | Excuse me, ma'am. |
| 1733 | 01:50:11,522 | 01:50:14,025 | You can't win without me behind you. | You can't win without me behind you. |
| 1734 | 01:50:17,278 | 01:50:19,697 | That's what I've been trying to tell you. | That's what I've been trying to tell you. |
| 1735 | 01:50:29,207 | 01:50:31,250 | Maybe I understand some. | Maybe I understand some. |
| 1736 | 01:50:32,376 | 01:50:34,253 | About having to fight. | About having to fight. |
| 1737 | 01:50:35,838 | 01:50:38,549 | So you just remember who you are. | So you just remember who you are. |
| 1738 | 01:50:39,717 | 01:50:42,178 | You're the Bulldog of Bergen | You're the Bulldog of Bergen |
| 1739 | 01:50:42,261 | 01:50:44,680 | and the pride of New Jersey. | and the pride of New Jersey. |
| 1740 | 01:50:45,473 | 01:50:47,391 | You're everybody's hope. | You're everybody's hope. |
| 1741 | 01:50:48,726 | 01:50:50,812 | And you're your kids' hero. | And you're your kids' hero. |
| 1742 | 01:50:52,271 | 01:50:56,400 | And you are the champion of my heart, | And you are the champion of my heart, |
| 1743 | 01:50:56,609 | 01:50:58,277 | James J. Braddock. | James J. Braddock. |
| 1744 | 01:51:08,329 | 01:51:10,414 | You know, you better get home. | You know, you better get home. |
| 1745 | 01:51:11,582 | 01:51:14,043 | You know, boxers hang around places like this | You know, boxers hang around places like this |
| 1746 | 01:51:14,126 | 01:51:17,046 | and you don't want to get tangled up with that kind of crowd. | and you don't want to get tangled up with that kind of crowd. |
| 1747 | 01:51:17,129 | 01:51:18,714 | Nice girl like you. | Nice girl like you. |
| 1748 | 01:51:19,340 | 01:51:20,633 | Yeah, okay. | Yeah, okay. |
| 1749 | 01:51:22,134 | 01:51:23,928 | I'll see you at home. | I'll see you at home. |
| 1750 | 01:51:30,226 | 01:51:31,727 | Please, Jimmy. | Please, Jimmy. |
| 1751 | 01:51:33,980 | 01:51:35,773 | I'll see you at home? | I'll see you at home? |
| 1752 | 01:51:37,775 | 01:51:39,318 | See you at home, baby. | See you at home, baby. |
| 1753 | 01:51:59,422 | 01:52:02,174 | BOND ON RADIO: From the ringside of the Madison Square Garden Bowl. | BOND ON RADIO: From the ringside of the Madison Square Garden Bowl. |
| 1754 | 01:52:02,258 | 01:52:03,634 | Tonight, our coast-to-coast hookup | Tonight, our coast-to-coast hookup |
| 1755 | 01:52:03,718 | 01:52:06,012 | brings you the biggest pugilistic event of the year. | brings you the biggest pugilistic event of the year. |
| 1756 | 01:52:06,095 | 01:52:09,098 | Max Baer versus the Cinderella Man, Jimmy Braddock. | Max Baer versus the Cinderella Man, Jimmy Braddock. |
| 1757 | 01:52:09,307 | 01:52:11,017 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 1758 | 01:52:11,142 | 01:52:12,310 | And in a few moments | And in a few moments |
| 1759 | 01:52:12,393 | 01:52:14,562 | the contestants for tonight's championship bout | the contestants for tonight's championship bout |
| 1760 | 01:52:14,645 | 01:52:16,814 | will be making their way to the ring. | will be making their way to the ring. |
| 1761 | 01:52:17,189 | 01:52:18,983 | (CROWD CHATTERING) | (CROWD CHATTERING) |
| 1762 | 01:52:30,161 | 01:52:31,829 | (CROWD MURMURING) | (CROWD MURMURING) |
| 1763 | 01:52:38,127 | 01:52:39,670 | God Almighty. | God Almighty. |
| 1764 | 01:52:47,929 | 01:52:49,931 | BOND: Jim Braddock's rise from the soup lines | BOND: Jim Braddock's rise from the soup lines |
| 1765 | 01:52:50,014 | 01:52:53,309 | to number one heavyweight contender has truly been miraculous. | to number one heavyweight contender has truly been miraculous. |
| 1766 | 01:52:53,392 | 01:52:57,188 | No, never in all my years have I seen this arena so quiet. | No, never in all my years have I seen this arena so quiet. |
| 1767 | 01:53:26,092 | 01:53:27,885 | MAN: You can do it, Jimmy! | MAN: You can do it, Jimmy! |
| 1768 | 01:53:28,678 | 01:53:30,137 | (CROWD APPLAUDING) | (CROWD APPLAUDING) |
| 1769 | 01:53:31,013 | 01:53:32,807 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 1770 | 01:53:35,893 | 01:53:38,479 | James J. Braddock, the Cinderella Man | James J. Braddock, the Cinderella Man |
| 1771 | 01:53:38,562 | 01:53:40,773 | who just a year ago was standing in a bread line. | who just a year ago was standing in a bread line. |
| 1772 | 01:53:40,856 | 01:53:42,984 | Braddock's a tremendous underdog with the bettors | Braddock's a tremendous underdog with the bettors |
| 1773 | 01:53:43,067 | 01:53:45,403 | but you wouldn't know it from the reaction of the crowd. | but you wouldn't know it from the reaction of the crowd. |
| 1774 | 01:53:45,486 | 01:53:48,656 | Madison Square Garden is on its feet and the noise is deafening! | Madison Square Garden is on its feet and the noise is deafening! |
| 1775 | 01:53:48,739 | 01:53:51,325 | An astonishing crowd is gathered here this evening. | An astonishing crowd is gathered here this evening. |
| 1776 | 01:53:51,409 | 01:53:53,911 | I saw people lining up to buy tickets tonight who looked | I saw people lining up to buy tickets tonight who looked |
| 1777 | 01:53:53,995 | 01:53:55,663 | as if they were spending their last dollar. | as if they were spending their last dollar. |
| 1778 | 01:53:55,746 | 01:53:58,332 | But they're here now and 35,000 strong! | But they're here now and 35,000 strong! |
| 1779 | 01:53:58,416 | 01:53:59,750 | Listen to them! | Listen to them! |
| 1780 | 01:54:00,167 | 01:54:01,711 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 1781 | 01:54:18,978 | 01:54:21,188 | BRADDOCK: We understand Max Baer has left his dressing room. | BRADDOCK: We understand Max Baer has left his dressing room. |
| 1782 | 01:54:21,272 | 01:54:22,481 | There he is. | There he is. |
| 1783 | 01:54:22,732 | 01:54:25,151 | Max Baer has the look and swagger of a Hollywood star. | Max Baer has the look and swagger of a Hollywood star. |
| 1784 | 01:54:25,401 | 01:54:27,194 | Tonight, though, there'|| be no play-acting | Tonight, though, there'|| be no play-acting |
| 1785 | 01:54:27,278 | 01:54:30,448 | not with Jim Braddock in the ring. This fight is for real. | not with Jim Braddock in the ring. This fight is for real. |
| 1786 | 01:54:30,531 | 01:54:33,534 | The table's been set. Let's get to the main course. | The table's been set. Let's get to the main course. |
| 1787 | 01:54:38,039 | 01:54:40,207 | REFEREE: Gentlemen, I gave you the rules in the dressing room. | REFEREE: Gentlemen, I gave you the rules in the dressing room. |
| 1788 | 01:54:40,291 | 01:54:41,751 | One minute to midnight, Cinderella. | One minute to midnight, Cinderella. |
| 1789 | 01:54:41,834 | 01:54:43,335 | Yeah? Your clock's about ticked out, asshole. | Yeah? Your clock's about ticked out, asshole. |
| 1790 | 01:54:43,419 | 01:54:45,087 | I'm here to enforce them. I want clean breaks. | I'm here to enforce them. I want clean breaks. |
| 1791 | 01:54:45,171 | 01:54:46,756 | Tell laughing boy here, no backhanding. | Tell laughing boy here, no backhanding. |
| 1792 | 01:54:46,839 | 01:54:48,883 | I don't want any backhanding and hitting on the breakaway. | I don't want any backhanding and hitting on the breakaway. |
| 1793 | 01:54:48,966 | 01:54:50,718 | No low blows! I'll take care of this, Joe. | No low blows! I'll take care of this, Joe. |
| 1794 | 01:54:50,801 | 01:54:53,220 | You understand? You tell this bohunk no grabbing, no manhandling. | You understand? You tell this bohunk no grabbing, no manhandling. |
| 1795 | 01:54:53,304 | 01:54:55,222 | Watch your goddamn language, you nasty little shit. | Watch your goddamn language, you nasty little shit. |
| 1796 | 01:54:55,306 | 01:54:56,682 | Look at this! No low blows means no low blows. | Look at this! No low blows means no low blows. |
| 1797 | 01:54:56,766 | 01:54:58,392 | You gonna let this little prick talk to me like that? | You gonna let this little prick talk to me like that? |
| 1798 | 01:54:58,476 | 01:54:59,560 | No hitting on the breaks. | No hitting on the breaks. |
| 1799 | 01:54:59,643 | 01:55:00,644 | JOE: It talks! | JOE: It talks! |
| 1800 | 01:55:00,686 | 01:55:02,772 | Holy mackerel, it talks! Look at that! | Holy mackerel, it talks! Look at that! |
| 1801 | 01:55:02,855 | 01:55:04,899 | Keep your hands up at all times to protect yourselves. | Keep your hands up at all times to protect yourselves. |
| 1802 | 01:55:04,982 | 01:55:07,026 | Now, touch gloves and come out fighting. | Now, touch gloves and come out fighting. |
| 1803 | 01:55:07,109 | 01:55:09,028 | Good luck. Go to your corners. | Good luck. Go to your corners. |
| 1804 | 01:55:09,111 | 01:55:11,781 | I'm gonna kick his Mick balls up to the roof of his mouth. | I'm gonna kick his Mick balls up to the roof of his mouth. |
| 1805 | 01:55:11,864 | 01:55:14,325 | That ought to be a familiar taste for him, huh? | That ought to be a familiar taste for him, huh? |
| 1806 | 01:55:16,494 | 01:55:18,120 | Come on, Jimmy boy! | Come on, Jimmy boy! |
| 1807 | 01:55:20,206 | 01:55:23,501 | JOE: Yeah, boys, get some pictures here! Come on! | JOE: Yeah, boys, get some pictures here! Come on! |
| 1808 | 01:55:32,510 | 01:55:35,304 | You can do this. This guy is made for you. | You can do this. This guy is made for you. |
| 1809 | 01:55:36,013 | 01:55:37,973 | Have a picnic, all right? | Have a picnic, all right? |
| 1810 | 01:55:41,352 | 01:55:42,394 | (BELL CLANGS) | (BELL CLANGS) |
| 1811 | 01:55:42,478 | 01:55:45,064 | BOND: There's the bell! And the fight is on! | BOND: There's the bell! And the fight is on! |
| 1812 | 01:55:45,606 | 01:55:47,608 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 1813 | 01:55:52,571 | 01:55:53,739 | The boys come out | The boys come out |
| 1814 | 01:55:53,823 | 01:55:56,867 | and immediately Braddock shoots a left to Maxie's jaw! | and immediately Braddock shoots a left to Maxie's jaw! |
| 1815 | 01:55:58,702 | 01:56:01,622 | That's it! Take it right to him, Jimmy! | That's it! Take it right to him, Jimmy! |
| 1816 | 01:56:03,415 | 01:56:04,542 | Now, now. | Now, now. |
| 1817 | 01:56:04,959 | 01:56:07,753 | Baersnaps Braddock's head back with two right uppercuts. | Baersnaps Braddock's head back with two right uppercuts. |
| 1818 | 01:56:08,170 | 01:56:11,215 | It's always a question of which Max will show up in the first round | It's always a question of which Max will show up in the first round |
| 1819 | 01:56:11,298 | 01:56:13,008 | the killer or the clown? | the killer or the clown? |
| 1820 | 01:56:20,599 | 01:56:22,059 | Maxie doing well. | Maxie doing well. |
| 1821 | 01:56:22,143 | 01:56:24,895 | It looks like he's enjoying himself, mugging for the crowd. | It looks like he's enjoying himself, mugging for the crowd. |
| 1822 | 01:56:24,979 | 01:56:26,564 | JOE: Take it into him! | JOE: Take it into him! |
| 1823 | 01:56:27,439 | 01:56:30,067 | A big flurry by Braddock! A vicious right to the head! | A big flurry by Braddock! A vicious right to the head! |
| 1824 | 01:56:39,076 | 01:56:42,705 | Take it easy, pal. I'll let it go a couple of rounds. | Take it easy, pal. I'll let it go a couple of rounds. |
| 1825 | 01:56:42,788 | 01:56:45,666 | Madcap Maxie is heavily favored to put the long snore on Braddock | Madcap Maxie is heavily favored to put the long snore on Braddock |
| 1826 | 01:56:45,749 | 01:56:46,792 | in the first round. | in the first round. |
| 1827 | 01:56:46,876 | 01:56:48,627 | That big right hand of his has dynamite in it, | That big right hand of his has dynamite in it, |
| 1828 | 01:56:48,711 | 01:56:50,671 | especially when he traps his man on the ropes. | especially when he traps his man on the ropes. |
| 1829 | 01:56:50,754 | 01:56:53,299 | He's gonna carry him for a couple of rounds. | He's gonna carry him for a couple of rounds. |
| 1830 | 01:56:53,757 | 01:56:55,259 | (BOTH GRUNTING) | (BOTH GRUNTING) |
| 1831 | 01:56:57,261 | 01:56:58,637 | REFEREE: Braddock! Break it up! | REFEREE: Braddock! Break it up! |
| 1832 | 01:56:58,721 | 01:56:59,805 | Break it up, I said! | Break it up, I said! |
| 1833 | 01:56:59,889 | 01:57:00,931 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 1834 | 01:57:01,932 | 01:57:03,517 | Go on, Jimmy! | Go on, Jimmy! |
| 1835 | 01:57:04,560 | 01:57:07,188 | BOND: Jim survived the round and looked pretty good doing it. | BOND: Jim survived the round and looked pretty good doing it. |
| 1836 | 01:57:07,271 | 01:57:09,690 | Braddock will not be bullied. Not tonight. | Braddock will not be bullied. Not tonight. |
| 1837 | 01:57:09,773 | 01:57:11,692 | When he does this horseshit, knock it off. | When he does this horseshit, knock it off. |
| 1838 | 01:57:11,775 | 01:57:13,194 | He's trying to thumb you. All right? | He's trying to thumb you. All right? |
| 1839 | 01:57:13,277 | 01:57:16,238 | And then slip inside of there and shorten up the punches. | And then slip inside of there and shorten up the punches. |
| 1840 | 01:57:16,322 | 01:57:18,782 | All right? Shorten them up. That's your turf! | All right? Shorten them up. That's your turf! |
| 1841 | 01:57:18,866 | 01:57:20,659 | JOE: Inside is yours! | JOE: Inside is yours! |
| 1842 | 01:57:20,993 | 01:57:21,994 | MAN 1: Good job, Braddock! | MAN 1: Good job, Braddock! |
| 1843 | 01:57:22,328 | 01:57:23,329 | MAN 2: Come on, Braddock! | MAN 2: Come on, Braddock! |
| 1844 | 01:57:23,662 | 01:57:26,373 | Well, no one expected Braddock to go past the first round. | Well, no one expected Braddock to go past the first round. |
| 1845 | 01:57:26,457 | 01:57:28,042 | Shorten them up. Stay inside of him. | Shorten them up. Stay inside of him. |
| 1846 | 01:57:28,125 | 01:57:30,044 | The experts at ringside were wrong again. | The experts at ringside were wrong again. |
| 1847 | 01:57:30,127 | 01:57:31,921 | Shorten them up! BOND: There's the bell! | Shorten them up! BOND: There's the bell! |
| 1848 | 01:57:32,004 | 01:57:34,215 | And here we are in the second round. | And here we are in the second round. |
| 1849 | 01:57:34,465 | 01:57:36,050 | JOE: That had some salt on it! | JOE: That had some salt on it! |
| 1850 | 01:57:36,133 | 01:57:38,886 | Braddock lands a hard right to the head. | Braddock lands a hard right to the head. |
| 1851 | 01:57:39,094 | 01:57:41,555 | Max swats him away with cool contempt! | Max swats him away with cool contempt! |
| 1852 | 01:57:42,014 | 01:57:43,891 | He appears to be toying with Braddock. | He appears to be toying with Braddock. |
| 1853 | 01:57:43,974 | 01:57:45,601 | There's no other word for it. | There's no other word for it. |
| 1854 | 01:57:45,684 | 01:57:49,146 | Max struts around the ring without a care in the world. | Max struts around the ring without a care in the world. |
| 1855 | 01:57:52,733 | 01:57:55,527 | JOE: Sharp, efficient, tough, and short! Good. | JOE: Sharp, efficient, tough, and short! Good. |
| 1856 | 01:57:57,029 | 01:57:58,656 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 1857 | 01:58:00,241 | 01:58:01,825 | Knock that on out. | Knock that on out. |
| 1858 | 01:58:03,035 | 01:58:05,204 | BOND ON RADIO: And Max responds with swinging rights and lefts. | BOND ON RADIO: And Max responds with swinging rights and lefts. |
| 1859 | 01:58:05,287 | 01:58:07,289 | All power punches from Maxie. | All power punches from Maxie. |
| 1860 | 01:58:14,588 | 01:58:15,589 | Break him! | Break him! |
| 1861 | 01:58:15,673 | 01:58:18,842 | And Braddock punches right to the head! | And Braddock punches right to the head! |
| 1862 | 01:58:23,973 | 01:58:25,182 | Cover up! | Cover up! |
| 1863 | 01:58:27,142 | 01:58:28,185 | Is that the right spot, Jimmy? | Is that the right spot, Jimmy? |
| 1864 | 01:58:28,269 | 01:58:29,353 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 1865 | 01:58:29,436 | 01:58:30,521 | All right. Break it up! | All right. Break it up! |
| 1866 | 01:58:30,604 | 01:58:32,523 | Break it up, you two! Stay clean! | Break it up, you two! Stay clean! |
| 1867 | 01:58:34,400 | 01:58:36,277 | (CROWD WHISTLING) | (CROWD WHISTLING) |
| 1868 | 01:58:37,278 | 01:58:38,737 | (GROANING) | (GROANING) |
| 1869 | 01:58:41,699 | 01:58:44,952 | How are those ribs? Okay. All right. Take it easy. | How are those ribs? Okay. All right. Take it easy. |
| 1870 | 01:58:45,035 | 01:58:46,245 | JEANETTE: Good pace. Good pace, Jim. | JEANETTE: Good pace. Good pace, Jim. |
| 1871 | 01:58:46,328 | 01:58:47,454 | Take it easy. Just breathe. | Take it easy. Just breathe. |
| 1872 | 01:58:47,538 | 01:58:49,331 | Deep breaths. Relax. | Deep breaths. Relax. |
| 1873 | 01:58:49,415 | 01:58:50,582 | Good rhythm. | Good rhythm. |
| 1874 | 01:58:50,666 | 01:58:52,334 | You're looking great out there, Jimmy. | You're looking great out there, Jimmy. |
| 1875 | 01:58:52,418 | 01:58:53,877 | Yeah. You look great. | Yeah. You look great. |
| 1876 | 01:58:53,961 | 01:58:57,589 | Hey, Jim? If he goes for your body, | Hey, Jim? If he goes for your body, |
| 1877 | 01:58:57,673 | 01:58:59,883 | drop the elbows on him. Teach him a lesson. | drop the elbows on him. Teach him a lesson. |
| 1878 | 01:58:59,967 | 01:59:01,427 | Break his goddamn hand. | Break his goddamn hand. |
| 1879 | 01:59:01,510 | 01:59:03,095 | BOND: That round was tough to score. | BOND: That round was tough to score. |
| 1880 | 01:59:03,178 | 01:59:05,264 | Braddock landed several surprising right hands. | Braddock landed several surprising right hands. |
| 1881 | 01:59:05,347 | 01:59:07,349 | And those thunderous body punches by the champ | And those thunderous body punches by the champ |
| 1882 | 01:59:07,433 | 01:59:10,185 | should pay dividends in the later rounds. | should pay dividends in the later rounds. |
| 1883 | 01:59:11,603 | 01:59:14,106 | İn the fifth, Baer's smile is gone. | İn the fifth, Baer's smile is gone. |
| 1884 | 01:59:16,191 | 01:59:17,401 | JOE: Yeah, that's it! | JOE: Yeah, that's it! |
| 1885 | 01:59:17,484 | 01:59:18,652 | Jimmy comes in with a hard right | Jimmy comes in with a hard right |
| 1886 | 01:59:18,736 | 01:59:21,113 | then neatly slides off to Baer's left. | then neatly slides off to Baer's left. |
| 1887 | 01:59:21,613 | 01:59:24,742 | Avoiding the counterpunch, Jimmy sticks a jab. | Avoiding the counterpunch, Jimmy sticks a jab. |
| 1888 | 01:59:27,453 | 01:59:30,831 | And now the crowd is jeering and even laughing at the champ. | And now the crowd is jeering and even laughing at the champ. |
| 1889 | 01:59:30,914 | 01:59:32,750 | And Maxie's none too pleased. | And Maxie's none too pleased. |
| 1890 | 01:59:33,042 | 01:59:34,251 | REFEREE: All right, break it. | REFEREE: All right, break it. |
| 1891 | 01:59:34,335 | 01:59:36,003 | Break! | Break! |
| 1892 | 01:59:36,587 | 01:59:38,839 | (CROWD BOOING) Baer backhands Braddock across the face! | (CROWD BOOING) Baer backhands Braddock across the face! |
| 1893 | 01:59:38,922 | 01:59:39,923 | That'll cost Maxie. | That'll cost Maxie. |
| 1894 | 01:59:40,007 | 01:59:41,675 | You lousy shegetz! | You lousy shegetz! |
| 1895 | 01:59:41,759 | 01:59:43,010 | That's a warning, Max. | That's a warning, Max. |
| 1896 | 01:59:44,887 | 01:59:46,221 | I'm sorry. | I'm sorry. |
| 1897 | 01:59:48,307 | 01:59:49,933 | How's that wife of yours? | How's that wife of yours? |
| 1898 | 01:59:50,017 | 01:59:51,185 | REFEREE: Break! | REFEREE: Break! |
| 1899 | 01:59:55,397 | 01:59:56,523 | She talk about me? | She talk about me? |
| 1900 | 01:59:56,607 | 01:59:57,649 | Knock off the wrestling. | Knock off the wrestling. |
| 1901 | 01:59:57,733 | 01:59:58,817 | All right. Break it up! | All right. Break it up! |
| 1902 | 01:59:58,901 | 01:59:59,943 | Quit fooling around, Max! | Quit fooling around, Max! |
| 1903 | 02:00:03,447 | 02:00:04,740 | JOE: Low blow! | JOE: Low blow! |
| 1904 | 02:00:04,823 | 02:00:06,033 | What was that? | What was that? |
| 1905 | 02:00:06,116 | 02:00:07,117 | Keep them up. | Keep them up. |
| 1906 | 02:00:07,201 | 02:00:08,869 | Wake up, you wet son of a bitch! | Wake up, you wet son of a bitch! |
| 1907 | 02:00:09,370 | 02:00:10,371 | (CROWD BOOING) | (CROWD BOOING) |
| 1908 | 02:00:14,083 | 02:00:17,211 | BOND: Max salutes the crowd. He's one of a kind, folks. | BOND: Max salutes the crowd. He's one of a kind, folks. |
| 1909 | 02:00:17,544 | 02:00:19,505 | She say my name in her sleep? | She say my name in her sleep? |
| 1910 | 02:00:21,090 | 02:00:23,759 | Baer took a chin-full of Braddock's head in that clinch. | Baer took a chin-full of Braddock's head in that clinch. |
| 1911 | 02:00:23,842 | 02:00:25,761 | That's it! Work his body! | That's it! Work his body! |
| 1912 | 02:00:29,890 | 02:00:30,974 | She miss me? | She miss me? |
| 1913 | 02:00:31,058 | 02:00:33,185 | Baer grips Braddock's head in a headlock. | Baer grips Braddock's head in a headlock. |
| 1914 | 02:00:33,268 | 02:00:36,522 | Jesus! Hey, Maxila you gonna punch him or pork him? | Jesus! Hey, Maxila you gonna punch him or pork him? |
| 1915 | 02:00:36,605 | 02:00:38,065 | That's your job, asshole. | That's your job, asshole. |
| 1916 | 02:00:38,148 | 02:00:39,400 | BOND: Jimmy fights his way free. | BOND: Jimmy fights his way free. |
| 1917 | 02:00:39,483 | 02:00:41,068 | Gets a shot in to the head. BAER: Hey, buddy... | Gets a shot in to the head. BAER: Hey, buddy... |
| 1918 | 02:00:41,151 | 02:00:42,194 | You kidding me? Fantastic! | You kidding me? Fantastic! |
| 1919 | 02:00:43,821 | 02:00:45,197 | You're gonna get hurt. | You're gonna get hurt. |
| 1920 | 02:00:45,989 | 02:00:49,660 | Braddock keeps punching. They hammer each other, toe to toe. | Braddock keeps punching. They hammer each other, toe to toe. |
| 1921 | 02:00:50,285 | 02:00:51,245 | (BELL RINGS) Okay, break! | (BELL RINGS) Okay, break! |
| 1922 | 02:00:51,328 | 02:00:52,329 | There's the bell! | There's the bell! |
| 1923 | 02:00:54,248 | 02:00:56,250 | Keep your hands up and your mouth shut, Maxie. | Keep your hands up and your mouth shut, Maxie. |
| 1924 | 02:00:56,333 | 02:00:58,836 | You watching the fight or the cute guy in the front row? | You watching the fight or the cute guy in the front row? |
| 1925 | 02:00:58,919 | 02:01:01,713 | Take a seat, Maxie! He's nothing, nobody. | Take a seat, Maxie! He's nothing, nobody. |
| 1926 | 02:01:01,797 | 02:01:03,257 | The guy has got nothing! | The guy has got nothing! |
| 1927 | 02:01:03,340 | 02:01:04,842 | Jesus! Sit down! | Jesus! Sit down! |
| 1928 | 02:01:07,177 | 02:01:08,679 | Give me the sponge. | Give me the sponge. |
| 1929 | 02:01:08,971 | 02:01:10,764 | What are you doing? Don't worry about it. | What are you doing? Don't worry about it. |
| 1930 | 02:01:10,848 | 02:01:12,182 | Well, quit screwing around. | Well, quit screwing around. |
| 1931 | 02:01:12,266 | 02:01:14,518 | Hey! Relax. | Hey! Relax. |
| 1932 | 02:01:15,018 | 02:01:16,937 | Give me the goddamn water. | Give me the goddamn water. |
| 1933 | 02:01:22,776 | 02:01:24,486 | TIMER: Ten seconds! | TIMER: Ten seconds! |
| 1934 | 02:01:34,955 | 02:01:37,374 | JOE: Hit this guy. Cut him! | JOE: Hit this guy. Cut him! |
| 1935 | 02:01:38,041 | 02:01:39,334 | You cut him down to size. Cut him! | You cut him down to size. Cut him! |
| 1936 | 02:01:39,418 | 02:01:40,502 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 1937 | 02:01:42,629 | 02:01:43,881 | Oh, shit. | Oh, shit. |
| 1938 | 02:01:44,465 | 02:01:46,633 | BOND: In the seventh, the boys come out again. | BOND: In the seventh, the boys come out again. |
| 1939 | 02:01:46,717 | 02:01:48,886 | And Max is all business now. | And Max is all business now. |
| 1940 | 02:01:51,013 | 02:01:52,473 | GARY: Put him away, Max! Get him! | GARY: Put him away, Max! Get him! |
| 1941 | 02:01:52,556 | 02:01:55,017 | Attaboy, Maxie! Attaboy! | Attaboy, Maxie! Attaboy! |
| 1942 | 02:01:55,100 | 02:01:56,852 | Slide it, Jimmy! | Slide it, Jimmy! |
| 1943 | 02:01:58,395 | 02:02:00,314 | Braddock starting to look his age here | Braddock starting to look his age here |
| 1944 | 02:02:00,397 | 02:02:02,608 | as Baer pushes him around the ring. | as Baer pushes him around the ring. |
| 1945 | 02:02:03,066 | 02:02:04,568 | Baer swings hard to the body. | Baer swings hard to the body. |
| 1946 | 02:02:04,651 | 02:02:06,862 | Braddock gets in a right to the head. | Braddock gets in a right to the head. |
| 1947 | 02:02:07,237 | 02:02:08,822 | Murder him, Maxie! | Murder him, Maxie! |
| 1948 | 02:02:18,373 | 02:02:20,083 | Jesus Christ. | Jesus Christ. |
| 1949 | 02:02:20,250 | 02:02:22,336 | Baer with a tremendous shot right there! | Baer with a tremendous shot right there! |
| 1950 | 02:02:22,419 | 02:02:24,755 | That was the hardest blow in the fight! | That was the hardest blow in the fight! |
| 1951 | 02:02:29,760 | 02:02:30,802 | Oh, Christ. | Oh, Christ. |
| 1952 | 02:02:30,886 | 02:02:32,179 | Baer turns him again | Baer turns him again |
| 1953 | 02:02:32,262 | 02:02:35,057 | with another right to the head. Another right. And another. | with another right to the head. Another right. And another. |
| 1954 | 02:02:35,432 | 02:02:37,434 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 1955 | 02:02:42,606 | 02:02:44,316 | Push him, push him! | Push him, push him! |
| 1956 | 02:02:55,452 | 02:02:57,663 | BOND: Braddock gets in a vicious uppercut. | BOND: Braddock gets in a vicious uppercut. |
| 1957 | 02:02:57,788 | 02:02:58,997 | (BELL RINGS) | (BELL RINGS) |
| 1958 | 02:02:59,498 | 02:03:00,916 | Baer keeps on punching! | Baer keeps on punching! |
| 1959 | 02:03:00,958 | 02:03:02,376 | (BELL RINGING) Jesus,Johnny! | (BELL RINGING) Jesus,Johnny! |
| 1960 | 02:03:02,459 | 02:03:05,128 | Let him go! That's enough! Break it up! | Let him go! That's enough! Break it up! |
| 1961 | 02:03:05,629 | 02:03:07,422 | You're gonna go home in butcher paper, pal! | You're gonna go home in butcher paper, pal! |
| 1962 | 02:03:07,506 | 02:03:08,590 | REFEREE: To your corners! | REFEREE: To your corners! |
| 1963 | 02:03:08,674 | 02:03:09,716 | Butcher paper! | Butcher paper! |
| 1964 | 02:03:10,133 | 02:03:11,718 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 1965 | 02:03:13,720 | 02:03:15,973 | All right. Let me see that nose. | All right. Let me see that nose. |
| 1966 | 02:03:16,473 | 02:03:17,808 | Get it out. ANGELO: You're okay. | Get it out. ANGELO: You're okay. |
| 1967 | 02:03:17,891 | 02:03:19,059 | Let me see it. Tilt your head back. | Let me see it. Tilt your head back. |
| 1968 | 02:03:19,142 | 02:03:20,852 | That's nothing. That's a piece of cake. | That's nothing. That's a piece of cake. |
| 1969 | 02:03:20,936 | 02:03:22,896 | Keep your head up. Breathe through your mouth. | Keep your head up. Breathe through your mouth. |
| 1970 | 02:03:22,980 | 02:03:24,314 | Breathe. | Breathe. |
| 1971 | 02:03:24,398 | 02:03:26,900 | You got all your ugly friends down from Jersey here. | You got all your ugly friends down from Jersey here. |
| 1972 | 02:03:26,984 | 02:03:28,986 | They're dressed up nice. They've come to see you. | They're dressed up nice. They've come to see you. |
| 1973 | 02:03:29,069 | 02:03:30,404 | You're putting them to sleep. | You're putting them to sleep. |
| 1974 | 02:03:30,487 | 02:03:32,406 | You're not turning him anymore. | You're not turning him anymore. |
| 1975 | 02:03:32,489 | 02:03:35,284 | Come on, pick it up. Spit that out, boy-o. | Come on, pick it up. Spit that out, boy-o. |
| 1976 | 02:03:36,410 | 02:03:39,329 | Good boy. | Good boy. |
| 1977 | 02:03:40,205 | 02:03:41,540 | Come on. | Come on. |
| 1978 | 02:03:44,167 | 02:03:46,503 | BOND ON RADIO: The boys go after each other immediately. | BOND ON RADIO: The boys go after each other immediately. |
| 1979 | 02:03:47,087 | 02:03:48,964 | Braddock gets in a left to the body. And a hard right... | Braddock gets in a left to the body. And a hard right... |
| 1980 | 02:03:49,047 | 02:03:50,757 | ...to Max's head. Mae. | ...to Max's head. Mae. |
| 1981 | 02:03:51,174 | 02:03:52,551 | Baer comes swinging across with a long, swinging... | Baer comes swinging across with a long, swinging... |
| 1982 | 02:03:52,634 | 02:03:53,635 | It's the cops. | It's the cops. |
| 1983 | 02:03:53,719 | 02:03:54,761 | ...right to Braddock's head. | ...right to Braddock's head. |
| 1984 | 02:03:55,345 | 02:03:56,888 | Braddock stumbles away. | Braddock stumbles away. |
| 1985 | 02:03:56,972 | 02:03:58,849 | Baer tries that right again! | Baer tries that right again! |
| 1986 | 02:03:59,558 | 02:04:02,519 | They come together. Braddock swings a left and a right. | They come together. Braddock swings a left and a right. |
| 1987 | 02:04:02,603 | 02:04:03,604 | Please, Ma. | Please, Ma. |
| 1988 | 02:04:03,687 | 02:04:05,731 | Max comes back with a left and a right of his own. | Max comes back with a left and a right of his own. |
| 1989 | 02:04:05,814 | 02:04:08,233 | Braddock sticks out a left! Baer still after him. | Braddock sticks out a left! Baer still after him. |
| 1990 | 02:04:08,317 | 02:04:09,359 | Another left! | Another left! |
| 1991 | 02:04:09,443 | 02:04:12,571 | And a hard right by Braddock that rocked Baer for a moment! | And a hard right by Braddock that rocked Baer for a moment! |
| 1992 | 02:04:12,654 | 02:04:14,489 | Baer tries that right again. | Baer tries that right again. |
| 1993 | 02:04:14,906 | 02:04:16,825 | (BOTH GRUNTING) | (BOTH GRUNTING) |
| 1994 | 02:04:18,118 | 02:04:19,453 | A hard right to Braddock's head! | A hard right to Braddock's head! |
| 1995 | 02:04:19,536 | 02:04:22,289 | Braddock is hurt. His legs are gone. | Braddock is hurt. His legs are gone. |
| 1996 | 02:04:24,625 | 02:04:26,376 | (BAER GRUNTING) | (BAER GRUNTING) |
| 1997 | 02:04:30,339 | 02:04:32,716 | Braddock sticks out a left! Another left! | Braddock sticks out a left! Another left! |
| 1998 | 02:04:37,679 | 02:04:40,265 | Neither man will back down! It's a slugfest, folks! | Neither man will back down! It's a slugfest, folks! |
| 1999 | 02:04:40,390 | 02:04:42,142 | (BELL RINGS) And there's the bell! | (BELL RINGS) And there's the bell! |
| 2000 | 02:04:43,060 | 02:04:45,979 | James J. Braddock has exhibited a lot of heart here | James J. Braddock has exhibited a lot of heart here |
| 2001 | 02:04:46,063 | 02:04:48,649 | over 11 grueling rounds with the champion. | over 11 grueling rounds with the champion. |
| 2002 | 02:04:48,732 | 02:04:52,069 | Nobody expected him to last more than a few innings with Baer. | Nobody expected him to last more than a few innings with Baer. |
| 2003 | 02:04:52,152 | 02:04:55,072 | Yet here he is. And he's held his own. | Yet here he is. And he's held his own. |
| 2004 | 02:04:55,614 | 02:04:58,533 | But now we head into the championship rounds, folks. | But now we head into the championship rounds, folks. |
| 2005 | 02:05:01,411 | 02:05:04,247 | Hey, Jim, look at me. | Hey, Jim, look at me. |
| 2006 | 02:05:06,249 | 02:05:09,419 | I swear to God, boy, win, lose or draw... | I swear to God, boy, win, lose or draw... |
| 2007 | 02:05:10,003 | 02:05:12,422 | Thanks, Joey. For all of it. | Thanks, Joey. For all of it. |
| 2008 | 02:05:14,216 | 02:05:17,094 | You son of a bitch. All right. Stop talking. | You son of a bitch. All right. Stop talking. |
| 2009 | 02:05:17,177 | 02:05:18,512 | Get in there! | Get in there! |
| 2010 | 02:05:19,429 | 02:05:20,972 | And bury him! | And bury him! |
| 2011 | 02:05:21,056 | 02:05:22,516 | ANCILI Finish him Off. | ANCILI Finish him Off. |
| 2012 | 02:05:22,683 | 02:05:24,101 | Come on, Jimmy! | Come on, Jimmy! |
| 2013 | 02:05:24,309 | 02:05:25,769 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 2014 | 02:05:30,232 | 02:05:32,275 | BOND: Here in the 12th, James J. Braddock | BOND: Here in the 12th, James J. Braddock |
| 2015 | 02:05:32,359 | 02:05:35,112 | is showing this crowd what heart is all about. | is showing this crowd what heart is all about. |
| 2016 | 02:05:42,619 | 02:05:44,454 | Jimmy seems to be timing that left | Jimmy seems to be timing that left |
| 2017 | 02:05:44,538 | 02:05:46,790 | and has slapped it away several times. | and has slapped it away several times. |
| 2018 | 02:05:50,961 | 02:05:54,005 | Keep moving, boy-o! You stay with him! | Keep moving, boy-o! You stay with him! |
| 2019 | 02:05:54,631 | 02:05:55,966 | Son of a bitch! | Son of a bitch! |
| 2020 | 02:05:56,550 | 02:05:59,511 | Braddock with a shoeshine. Left, right! | Braddock with a shoeshine. Left, right! |
| 2021 | 02:05:59,845 | 02:06:01,972 | Am I seeing what I'm seeing? | Am I seeing what I'm seeing? |
| 2022 | 02:06:02,305 | 02:06:04,182 | Finish him, Jimmy. Finish him! | Finish him, Jimmy. Finish him! |
| 2023 | 02:06:04,266 | 02:06:06,268 | CROWD: (CHANTING) Braddock, Braddock! | CROWD: (CHANTING) Braddock, Braddock! |
| 2024 | 02:06:15,444 | 02:06:18,321 | Maxie's glamour-boy smile is now a bloody grimace. | Maxie's glamour-boy smile is now a bloody grimace. |
| 2025 | 02:06:19,656 | 02:06:22,534 | This crowd is desperately hoping for a Braddock victory. | This crowd is desperately hoping for a Braddock victory. |
| 2026 | 02:06:22,617 | 02:06:25,787 | But Mr. Baer might have something to say about that. | But Mr. Baer might have something to say about that. |
| 2027 | 02:06:26,455 | 02:06:27,873 | (CROWD APPLAUDING) | (CROWD APPLAUDING) |
| 2028 | 02:06:29,166 | 02:06:30,500 | Holy crap! | Holy crap! |
| 2029 | 02:06:36,757 | 02:06:37,966 | (BELL RINGS) REFEREE: LOW blow! | (BELL RINGS) REFEREE: LOW blow! |
| 2030 | 02:06:38,049 | 02:06:40,260 | That last low blow will cost you the round, Max. | That last low blow will cost you the round, Max. |
| 2031 | 02:06:40,343 | 02:06:42,095 | Jesus! It'll cost you the round. | Jesus! It'll cost you the round. |
| 2032 | 02:06:43,889 | 02:06:45,932 | Why don't you just kick him in the balls, huh? | Why don't you just kick him in the balls, huh? |
| 2033 | 02:06:46,016 | 02:06:47,017 | Joe, back in your corner! | Joe, back in your corner! |
| 2034 | 02:06:47,100 | 02:06:49,227 | What are you afraid of, you son of a bitch? | What are you afraid of, you son of a bitch? |
| 2035 | 02:06:49,311 | 02:06:50,437 | REFEREE: Get back to your corner! | REFEREE: Get back to your corner! |
| 2036 | 02:06:50,771 | 02:06:52,063 | (SCREAMING) | (SCREAMING) |
| 2037 | 02:06:53,356 | 02:06:54,858 | Come on, Ref! | Come on, Ref! |
| 2038 | 02:06:56,359 | 02:06:59,613 | BOND ON RADIO: McAvoy is on the verge of losing control of this fight. | BOND ON RADIO: McAvoy is on the verge of losing control of this fight. |
| 2039 | 02:07:03,992 | 02:07:06,077 | MAN: Knock him on the ground, Bulldog! | MAN: Knock him on the ground, Bulldog! |
| 2040 | 02:07:08,538 | 02:07:10,499 | Last round. That's right! Next champ! | Last round. That's right! Next champ! |
| 2041 | 02:07:10,582 | 02:07:12,459 | You better worry about Baer's corner in this next round. | You better worry about Baer's corner in this next round. |
| 2042 | 02:07:12,542 | 02:07:13,710 | You know what I mean. | You know what I mean. |
| 2043 | 02:07:13,794 | 02:07:16,505 | You won this one. It's a cinch. It is yours. | You won this one. It's a cinch. It is yours. |
| 2044 | 02:07:17,756 | 02:07:20,717 | But I want you to play it cagey now. All right? | But I want you to play it cagey now. All right? |
| 2045 | 02:07:21,051 | 02:07:22,803 | I know you don't like laying back | I know you don't like laying back |
| 2046 | 02:07:22,886 | 02:07:24,971 | but I want you to stay away from his right, | but I want you to stay away from his right, |
| 2047 | 02:07:25,055 | 02:07:27,182 | do you understand me? Stay away. | do you understand me? Stay away. |
| 2048 | 02:07:27,557 | 02:07:28,850 | Right hand. | Right hand. |
| 2049 | 02:07:29,059 | 02:07:32,270 | You're behind. Are you listening to me? | You're behind. Are you listening to me? |
| 2050 | 02:07:32,354 | 02:07:35,565 | You want to lose the championship to this goddamn nobody? | You want to lose the championship to this goddamn nobody? |
| 2051 | 02:07:35,816 | 02:07:37,150 | Hey. MAN: Come on, Jimmy! | Hey. MAN: Come on, Jimmy! |
| 2052 | 02:07:37,234 | 02:07:38,568 | This is your night. | This is your night. |
| 2053 | 02:07:41,029 | 02:07:41,988 | JOE: Stay away. | JOE: Stay away. |
| 2054 | 02:07:42,072 | 02:07:43,031 | Put him down! | Put him down! |
| 2055 | 02:07:44,991 | 02:07:47,285 | Use your right hand. Right hand. | Use your right hand. Right hand. |
| 2056 | 02:07:49,788 | 02:07:51,164 | (MEN SCREAMING) | (MEN SCREAMING) |
| 2057 | 02:07:52,833 | 02:07:54,292 | TIMER: Ten seconds! | TIMER: Ten seconds! |
| 2058 | 02:07:54,376 | 02:07:55,794 | Come on now. Finish him. | Come on now. Finish him. |
| 2059 | 02:07:59,714 | 02:08:02,759 | JOE: It's the last round, Jimmy. There ain't no more. | JOE: It's the last round, Jimmy. There ain't no more. |
| 2060 | 02:08:03,343 | 02:08:07,138 | You play this bastard smart and they can't take it from you! | You play this bastard smart and they can't take it from you! |
| 2061 | 02:08:16,523 | 02:08:18,358 | One more round to go, folks. | One more round to go, folks. |
| 2062 | 02:08:18,483 | 02:08:20,193 | McAvoy stands at center ring | McAvoy stands at center ring |
| 2063 | 02:08:20,277 | 02:08:22,445 | waiting for the fighters to join him. | waiting for the fighters to join him. |
| 2064 | 02:08:43,884 | 02:08:45,302 | Touch gloves. | Touch gloves. |
| 2065 | 02:08:47,637 | 02:08:49,639 | BOND: The boys touch gloves at center ring. | BOND: The boys touch gloves at center ring. |
| 2066 | 02:08:50,599 | 02:08:51,892 | And now they're right back at it. | And now they're right back at it. |
| 2067 | 02:08:51,975 | 02:08:53,226 | Oh, no, Jimmy! | Oh, no, Jimmy! |
| 2068 | 02:08:55,729 | 02:08:57,105 | Leave him alone! | Leave him alone! |
| 2069 | 02:08:58,690 | 02:09:00,442 | Stay away from him! | Stay away from him! |
| 2070 | 02:09:00,859 | 02:09:02,402 | That ain't laying back! | That ain't laying back! |
| 2071 | 02:09:02,485 | 02:09:04,321 | Braddock's corner is yelling at Braddock | Braddock's corner is yelling at Braddock |
| 2072 | 02:09:04,404 | 02:09:05,655 | to stay away from Baer. | to stay away from Baer. |
| 2073 | 02:09:05,739 | 02:09:07,532 | Because Baer is looking for the knockout. | Because Baer is looking for the knockout. |
| 2074 | 02:09:07,616 | 02:09:09,492 | Stay off him, Jim. Come on! | Stay off him, Jim. Come on! |
| 2075 | 02:09:12,329 | 02:09:14,164 | Right hand, Max. Yes! | Right hand, Max. Yes! |
| 2076 | 02:09:16,041 | 02:09:18,376 | (BOTH GRUNTING) | (BOTH GRUNTING) |
| 2077 | 02:09:21,963 | 02:09:23,423 | What is he, stupid? | What is he, stupid? |
| 2078 | 02:09:26,676 | 02:09:28,553 | Step away! | Step away! |
| 2079 | 02:09:28,720 | 02:09:31,264 | Braddock trying to survive this brutal onslaught! | Braddock trying to survive this brutal onslaught! |
| 2080 | 02:09:31,348 | 02:09:33,058 | JOE: Stay off him! | JOE: Stay off him! |
| 2081 | 02:09:33,975 | 02:09:35,894 | Don't let him touch you! | Don't let him touch you! |
| 2082 | 02:09:35,977 | 02:09:38,021 | Hey, looking good, Maxie! | Hey, looking good, Maxie! |
| 2083 | 02:09:42,567 | 02:09:45,320 | Watch the uppercut! Just stay the hell away from him! | Watch the uppercut! Just stay the hell away from him! |
| 2084 | 02:09:45,403 | 02:09:48,031 | BOND ON RADIO: Baer cutting loose with thunderous shots. | BOND ON RADIO: Baer cutting loose with thunderous shots. |
| 2085 | 02:09:48,114 | 02:09:49,324 | A left to the body. | A left to the body. |
| 2086 | 02:09:49,407 | 02:09:50,951 | Baer again with a right! | Baer again with a right! |
| 2087 | 02:09:51,034 | 02:09:54,204 | Braddock covering up, trying to hang on. | Braddock covering up, trying to hang on. |
| 2088 | 02:09:54,663 | 02:09:55,997 | Baer looking for the knockout. | Baer looking for the knockout. |
| 2089 | 02:09:56,081 | 02:09:58,792 | He doesn't want this one to go to the cards, folks. | He doesn't want this one to go to the cards, folks. |
| 2090 | 02:09:58,875 | 02:10:01,127 | They pound each other with lefts and rights. | They pound each other with lefts and rights. |
| 2091 | 02:10:01,211 | 02:10:03,296 | Braddock blocking with his gloves and elbows. | Braddock blocking with his gloves and elbows. |
| 2092 | 02:10:03,380 | 02:10:05,966 | Snaps a big right to Maxie's jaw! | Snaps a big right to Maxie's jaw! |
| 2093 | 02:10:07,550 | 02:10:08,969 | (CROWD WHISTLING) | (CROWD WHISTLING) |
| 2094 | 02:10:15,266 | 02:10:17,644 | Baer smashes him with a big right! | Baer smashes him with a big right! |
| 2095 | 02:10:17,727 | 02:10:18,895 | (CROWD GROANS) | (CROWD GROANS) |
| 2096 | 02:10:25,902 | 02:10:28,154 | Braddock is back on the ropes. | Braddock is back on the ropes. |
| 2097 | 02:10:59,978 | 02:11:01,938 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 2098 | 02:11:14,617 | 02:11:16,953 | Braddock lands a crushing right. | Braddock lands a crushing right. |
| 2099 | 02:11:17,704 | 02:11:19,998 | Maxie desperately wants to keep the crown | Maxie desperately wants to keep the crown |
| 2100 | 02:11:20,081 | 02:11:21,541 | from slipping a WHY- | from slipping a WHY- |
| 2101 | 02:11:25,045 | 02:11:26,880 | Jesus Christ. | Jesus Christ. |
| 2102 | 02:11:32,594 | 02:11:33,928 | Stay with him! | Stay with him! |
| 2103 | 02:11:38,725 | 02:11:40,685 | Both fighters are tired. | Both fighters are tired. |
| 2104 | 02:11:41,352 | 02:11:43,396 | (CROWD SCREAMING) | (CROWD SCREAMING) |
| 2105 | 02:11:50,487 | 02:11:52,864 | Baer is trying wildly for the knockout! | Baer is trying wildly for the knockout! |
| 2106 | 02:11:53,156 | 02:11:54,574 | But Jimmy is still standing | But Jimmy is still standing |
| 2107 | 02:11:54,657 | 02:11:57,452 | and he's not only standing, he's moving forward. | and he's not only standing, he's moving forward. |
| 2108 | 02:12:09,839 | 02:12:13,093 | This is the finish. Both boys are tired. | This is the finish. Both boys are tired. |
| 2109 | 02:12:13,343 | 02:12:16,805 | This is not boxing, folks. This is a walloping ballet. | This is not boxing, folks. This is a walloping ballet. |
| 2110 | 02:12:21,476 | 02:12:22,769 | Ten seconds! | Ten seconds! |
| 2111 | 02:12:22,852 | 02:12:24,854 | Time's up! Son of a bitch. | Time's up! Son of a bitch. |
| 2112 | 02:12:36,908 | 02:12:38,201 | (BELL RINGING) | (BELL RINGING) |
| 2113 | 02:12:38,701 | 02:12:41,788 | That is the bell! It's over! This fight is over! | That is the bell! It's over! This fight is over! |
| 2114 | 02:12:42,205 | 02:12:43,373 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 2115 | 02:12:43,915 | 02:12:45,458 | Son of a bitch! | Son of a bitch! |
| 2116 | 02:12:53,216 | 02:12:55,885 | BOND ON RADIO: What a fight! Unbelievable! | BOND ON RADIO: What a fight! Unbelievable! |
| 2117 | 02:13:00,056 | 02:13:01,141 | Braddock came into this fight | Braddock came into this fight |
| 2118 | 02:13:01,224 | 02:13:03,017 | the biggest underdog... Come on, sweetheart. | the biggest underdog... Come on, sweetheart. |
| 2119 | 02:13:03,101 | 02:13:04,435 | ...in pugilistic history. You did it! | ...in pugilistic history. You did it! |
| 2120 | 02:13:04,519 | 02:13:06,813 | For 15 rounds he gave it everything he had | For 15 rounds he gave it everything he had |
| 2121 | 02:13:06,896 | 02:13:09,232 | against the younger, stronger champion. | against the younger, stronger champion. |
| 2122 | 02:13:09,774 | 02:13:11,568 | (CROWD APPLAUDING) | (CROWD APPLAUDING) |
| 2123 | 02:13:19,242 | 02:13:20,243 | (BOTH LAUGHING) | (BOTH LAUGHING) |
| 2124 | 02:13:20,577 | 02:13:22,620 | We are waiting for the decision. | We are waiting for the decision. |
| 2125 | 02:13:23,830 | 02:13:25,373 | Mae, it's all right. | Mae, it's all right. |
| 2126 | 02:13:30,837 | 02:13:32,297 | SPORTY: Hey, McAv0y! | SPORTY: Hey, McAv0y! |
| 2127 | 02:13:34,090 | 02:13:36,009 | What? Help me out here. Help me out. | What? Help me out here. Help me out. |
| 2128 | 02:13:36,092 | 02:13:37,177 | How did you score the fight? | How did you score the fight? |
| 2129 | 02:13:37,260 | 02:13:38,887 | Nine-five, one even. | Nine-five, one even. |
| 2130 | 02:13:39,470 | 02:13:40,513 | Which way? | Which way? |
| 2131 | 02:13:40,597 | 02:13:42,307 | You'll have to read it in the papers, Sporty. | You'll have to read it in the papers, Sporty. |
| 2132 | 02:13:42,390 | 02:13:43,600 | Oh, come on! | Oh, come on! |
| 2133 | 02:13:46,561 | 02:13:48,438 | What the hell is this crap? | What the hell is this crap? |
| 2134 | 02:13:51,691 | 02:13:54,235 | I'll tell you this much, they take this long to make a decision, | I'll tell you this much, they take this long to make a decision, |
| 2135 | 02:13:54,319 | 02:13:56,654 | they're gonna decide to screw somebody. | they're gonna decide to screw somebody. |
| 2136 | 02:13:57,614 | 02:13:58,990 | MAN: Make a decision. | MAN: Make a decision. |
| 2137 | 02:13:59,115 | 02:14:01,159 | They're gonna rob this poor bastard. | They're gonna rob this poor bastard. |
| 2138 | 02:14:01,242 | 02:14:02,368 | Unbelievable bullshit. | Unbelievable bullshit. |
| 2139 | 02:14:02,452 | 02:14:03,411 | You win it. | You win it. |
| 2140 | 02:14:03,494 | 02:14:06,122 | (CROWD BOOING) | (CROWD BOOING) |
| 2141 | 02:14:09,959 | 02:14:11,753 | Come on, make a decision! | Come on, make a decision! |
| 2142 | 02:14:11,836 | 02:14:13,630 | MAN: Tell us who won, come on! | MAN: Tell us who won, come on! |
| 2143 | 02:14:16,466 | 02:14:19,010 | BOND ON RADIO: The crowd, on its feet for almost the entire fight | BOND ON RADIO: The crowd, on its feet for almost the entire fight |
| 2144 | 02:14:19,093 | 02:14:22,055 | is still standing, yelling for who they clearly believe | is still standing, yelling for who they clearly believe |
| 2145 | 02:14:22,138 | 02:14:24,349 | to be the winner of this fight. | to be the winner of this fight. |
| 2146 | 02:14:25,975 | 02:14:29,145 | But they'll have to wait and see how the judges scored it. | But they'll have to wait and see how the judges scored it. |
| 2147 | 02:14:30,813 | 02:14:32,982 | (CROWD CHATTERING) | (CROWD CHATTERING) |
| 2148 | 02:14:40,573 | 02:14:42,575 | (CROWD STOPS CHATTERING) | (CROWD STOPS CHATTERING) |
| 2149 | 02:14:46,829 | 02:14:48,957 | Ladies and gentlemen | Ladies and gentlemen |
| 2150 | 02:14:49,666 | 02:14:51,709 | we have your decision. | we have your decision. |
| 2151 | 02:14:53,419 | 02:14:55,171 | It's unanimous! | It's unanimous! |
| 2152 | 02:14:55,505 | 02:14:58,925 | Winner, and the new world heavyweight champion, | Winner, and the new world heavyweight champion, |
| 2153 | 02:14:59,008 | 02:15:00,176 | (CROWD CHEERING) | (CROWD CHEERING) |
| 2154 | 02:15:01,511 | 02:15:03,680 | James J. Braddock! | James J. Braddock! |
| 2155 | 02:15:06,516 | 02:15:07,850 | (SCREAMING) | (SCREAMING) |
| 2156 | 02:15:15,566 | 02:15:16,985 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 2157 | 02:15:20,488 | 02:15:21,906 | You son of a bitch. | You son of a bitch. |
| 2158 | 02:15:22,532 | 02:15:25,076 | BOND ON RADIO: James Braddock has defeated Max Baer | BOND ON RADIO: James Braddock has defeated Max Baer |
| 2159 | 02:15:25,159 | 02:15:27,954 | for the heavyweight championship of the world! | for the heavyweight championship of the world! |
| 2160 | 02:15:29,539 | 02:15:31,582 | MAE: He won! | MAE: He won! |
| 2161 | 02:15:33,042 | 02:15:34,544 | (HOWARD AND JAY SCREAMING) | (HOWARD AND JAY SCREAMING) |
| 2162 | 02:15:46,472 | 02:15:48,182 | (ALL CHEERING) | (ALL CHEERING) |
| 2163 | 02:15:49,058 | 02:15:50,727 | You earned it. Hell of a fight. | You earned it. Hell of a fight. |