This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:22,623 | 00:00:26,368 | No matter how large the world is | No matter how large the world is |
2 | 00:00:26,369 | 00:00:34,703 | I believe that one day we will meet again no matter where we are | I believe that one day we will meet again no matter where we are |
3 | 00:00:35,813 | 00:00:39,843 | Time is sometimes a miracle | Time is sometimes a miracle |
4 | 00:00:39,844 | 00:00:43,085 | It lets me forget the pain | It lets me forget the pain |
5 | 00:00:43,086 | 00:00:49,173 | And smile the next day | And smile the next day |
6 | 00:00:49,174 | 00:00:53,152 | This is the coming of a new beginning | This is the coming of a new beginning |
7 | 00:00:53,153 | 00:00:57,629 | for you and I to write a new sweet love story | for you and I to write a new sweet love story |
8 | 00:00:57,630 | 00:01:00,672 | And I believe we will always be with each other | And I believe we will always be with each other |
9 | 00:01:00,673 | 00:01:04,021 | No matter how long life is with so many wonderful things, | No matter how long life is with so many wonderful things, |
10 | 00:01:04,022 | 00:01:08,251 | I am only a small starlight in the sky. | I am only a small starlight in the sky. |
11 | 00:01:08,252 | 00:01:13,893 | Meeting again was magical and there was a long way to go | Meeting again was magical and there was a long way to go |
12 | 00:01:13,894 | 00:01:17,425 | After waiting for a long time, the day we got back together, | After waiting for a long time, the day we got back together, |
13 | 00:01:17,426 | 00:01:21,676 | that day you saw me smiling in a white dress | that day you saw me smiling in a white dress |
14 | 00:01:21,677 | 00:01:28,206 | Being side by side is just beginning. Our destiny belongs to each other. | Being side by side is just beginning. Our destiny belongs to each other. |
15 | 00:01:28,207 | 00:01:32,760 | I will love you forever. | I will love you forever. |
16 | 00:01:38,095 | 00:01:39,602 | Let's go to a hotel. | Let's go to a hotel. |
17 | 00:01:41,292 | 00:01:43,708 | Why the hassle of a hotel? | Why the hassle of a hotel? |
18 | 00:01:43,709 | 00:01:45,385 | How about here? | How about here? |
19 | 00:01:53,154 | 00:01:54,802 | Where are you going? | Where are you going? |
20 | 00:02:01,544 | 00:02:04,814 | So your preferences are strange. | So your preferences are strange. |
21 | 00:02:04,815 | 00:02:07,000 | But I like it. | But I like it. |
22 | 00:02:07,573 | 00:02:08,819 | Brother. | Brother. |
23 | 00:02:10,680 | 00:02:12,750 | - Brother, let's get off. - Wait. | - Brother, let's get off. - Wait. |
24 | 00:02:23,458 | 00:02:25,097 | What are you doing? | What are you doing? |
25 | 00:02:37,913 | 00:02:40,934 | Hey, give me your phone. | Hey, give me your phone. |
26 | 00:02:42,937 | 00:02:44,051 | Here. | Here. |
27 | 00:02:47,121 | 00:02:49,448 | Take everything and spare me. | Take everything and spare me. |
28 | 00:02:50,967 | 00:02:52,773 | You have a wife already? | You have a wife already? |
29 | 00:02:54,234 | 00:02:56,561 | Unlock it for me. Fast. | Unlock it for me. Fast. |
30 | 00:02:59,523 | 00:03:00,966 | Call your wife. | Call your wife. |
31 | 00:03:04,477 | 00:03:06,633 | If you press wrongly, don't blame me. | If you press wrongly, don't blame me. |
32 | 00:03:09,677 | 00:03:11,764 | Who are you? | Who are you? |
33 | 00:03:12,482 | 00:03:17,319 | But it doesn't really matter who you are. I am already determined to leave him. | But it doesn't really matter who you are. I am already determined to leave him. |
34 | 00:03:17,320 | 00:03:19,342 | I won't take anything. | I won't take anything. |
35 | 00:03:19,343 | 00:03:21,943 | We are no longer related to each other. | We are no longer related to each other. |
36 | 00:03:21,944 | 00:03:26,234 | Hey lady, that would be a big disadvantage. | Hey lady, that would be a big disadvantage. |
37 | 00:03:26,235 | 00:03:27,731 | What do you mean? | What do you mean? |
38 | 00:03:30,529 | 00:03:31,962 | How does it look? | How does it look? |
39 | 00:03:33,495 | 00:03:35,514 | Wh-Why is it like this? | Wh-Why is it like this? |
40 | 00:03:35,515 | 00:03:37,326 | Does it make you happy? | Does it make you happy? |
41 | 00:03:37,327 | 00:03:40,004 | Yes. Very happy. | Yes. Very happy. |
42 | 00:03:40,495 | 00:03:45,473 | I'm calling on this phone to do nothing other than to share the happiness with you. | I'm calling on this phone to do nothing other than to share the happiness with you. |
43 | 00:03:45,474 | 00:03:47,108 | You, give that to me. | You, give that to me. |
44 | 00:03:47,109 | 00:03:50,763 | Alright, soon I will send you a recording. | Alright, soon I will send you a recording. |
45 | 00:03:50,966 | 00:03:54,214 | Take that as evidence and bring him to court. | Take that as evidence and bring him to court. |
46 | 00:03:55,034 | 00:03:57,699 | Don't leave without taking a single cent, | Don't leave without taking a single cent, |
47 | 00:03:57,700 | 00:04:01,129 | but leave without leaving a single cent behind, understand? | but leave without leaving a single cent behind, understand? |
48 | 00:04:01,130 | 00:04:02,379 | I understand. | I understand. |
49 | 00:04:02,380 | 00:04:03,343 | That is good. | That is good. |
50 | 00:04:03,344 | 00:04:05,901 | With money, you can do anything you want. | With money, you can do anything you want. |
51 | 00:04:06,039 | 00:04:08,391 | If you have money, there is never a lack of men. | If you have money, there is never a lack of men. |
52 | 00:04:08,631 | 00:04:11,340 | If you like, find some young men to play with. | If you like, find some young men to play with. |
53 | 00:04:11,341 | 00:04:13,682 | If they don't suit your style, leave them too. | If they don't suit your style, leave them too. |
54 | 00:04:14,070 | 00:04:15,172 | Understand? | Understand? |
55 | 00:04:15,524 | 00:04:18,842 | Thank you, but why are you helping me? | Thank you, but why are you helping me? |
56 | 00:04:19,081 | 00:04:23,623 | There's no reason. I don't like these types of guys. | There's no reason. I don't like these types of guys. |
57 | 00:04:27,270 | 00:04:28,935 | Break the habit, you hear me? | Break the habit, you hear me? |
58 | 00:04:30,613 | 00:04:37,559 | Brother, do you think she did it intentionally to teach him a lesson like this... | Brother, do you think she did it intentionally to teach him a lesson like this... |
59 | 00:05:09,073 | 00:05:14,234 | Mosquitos, mosquitos, the table is set, come and eat. | Mosquitos, mosquitos, the table is set, come and eat. |
60 | 00:06:22,347 | 00:06:24,087 | Good morning. | Good morning. |
61 | 00:06:26,499 | 00:06:27,814 | You're home? | You're home? |
62 | 00:06:46,215 | 00:06:47,864 | I'm so tired. | I'm so tired. |
63 | 00:06:53,126 | 00:06:55,441 | How did get so much mosquito bites? | How did get so much mosquito bites? |
64 | 00:06:58,051 | 00:07:02,750 | My god, Boss. I was at a bar all night. | My god, Boss. I was at a bar all night. |
65 | 00:07:02,751 | 00:07:05,522 | You don't think it might be hickeys? | You don't think it might be hickeys? |
66 | 00:07:09,462 | 00:07:11,919 | This medicine is good for bug bites. | This medicine is good for bug bites. |
67 | 00:07:21,512 | 00:07:25,908 | This medicine is really good. The bug bites stopped itching. | This medicine is really good. The bug bites stopped itching. |
68 | 00:07:25,909 | 00:07:27,879 | What medicine... | What medicine... |
69 | 00:07:28,593 | 00:07:30,837 | Oh no, I messed up. | Oh no, I messed up. |
70 | 00:07:33,392 | 00:07:36,810 | Bach, I went and drank liquor! | Bach, I went and drank liquor! |
71 | 00:07:37,460 | 00:07:40,544 | Drinking occasionally is fine. I won't tell Gia Bao. | Drinking occasionally is fine. I won't tell Gia Bao. |
72 | 00:07:41,559 | 00:07:43,223 | I went to a bar. | I went to a bar. |
73 | 00:07:44,053 | 00:07:46,665 | Sure, as long as you're careful, it's good. | Sure, as long as you're careful, it's good. |
74 | 00:07:47,655 | 00:07:51,029 | I was out the whole night. Are you not angry at all? | I was out the whole night. Are you not angry at all? |
75 | 00:07:51,030 | 00:07:53,206 | Do you want me to be angry? | Do you want me to be angry? |
76 | 00:07:53,447 | 00:07:56,629 | Oh no, I got too emotional. | Oh no, I got too emotional. |
77 | 00:08:04,272 | 00:08:08,211 | I told you from the beginning that you can think of this as your home. | I told you from the beginning that you can think of this as your home. |
78 | 00:08:09,733 | 00:08:12,588 | Honestly, I don't want you out all night. | Honestly, I don't want you out all night. |
79 | 00:08:12,589 | 00:08:15,280 | That would make me worry and lose sleep. | That would make me worry and lose sleep. |
80 | 00:08:15,281 | 00:08:17,093 | But I respect you. | But I respect you. |
81 | 00:08:17,094 | 00:08:19,565 | I am already white with embarrassment. | I am already white with embarrassment. |
82 | 00:08:38,623 | 00:08:41,550 | Huh? Is something the matter? | Huh? Is something the matter? |
83 | 00:08:44,782 | 00:08:48,084 | Little Bun, why are you sad? | Little Bun, why are you sad? |
84 | 00:08:51,586 | 00:08:53,782 | What is it? | What is it? |
85 | 00:08:53,783 | 00:08:57,173 | I am planning to send Gia Bao to stay with my parents a few days. | I am planning to send Gia Bao to stay with my parents a few days. |
86 | 00:08:57,174 | 00:08:59,472 | They haven't seen him in a while. | They haven't seen him in a while. |
87 | 00:08:59,473 | 00:09:03,239 | That's right, I think that make sense. | That's right, I think that make sense. |
88 | 00:09:08,879 | 00:09:11,119 | Is there no other alternative? | Is there no other alternative? |
89 | 00:09:11,438 | 00:09:12,541 | Yes. | Yes. |
90 | 00:09:14,104 | 00:09:15,150 | My parents can come here. | My parents can come here. |
91 | 00:09:15,151 | 00:09:16,877 | No, they can't. | No, they can't. |
92 | 00:09:19,642 | 00:09:22,586 | I thought about it. It is better that Gia Bao goes there. | I thought about it. It is better that Gia Bao goes there. |
93 | 00:09:25,920 | 00:09:30,064 | Little Bun. Little Bun. Little Bun. | Little Bun. Little Bun. Little Bun. |
94 | 00:09:30,595 | 00:09:32,945 | Everything is ready. | Everything is ready. |
95 | 00:09:38,137 | 00:09:40,990 | Vy, this is the 5th commercial that rejected us. | Vy, this is the 5th commercial that rejected us. |
96 | 00:09:41,293 | 00:09:44,473 | The two movies from before was already agreed to, | The two movies from before was already agreed to, |
97 | 00:09:44,474 | 00:09:46,472 | but suddenly, they withdrew the offer. | but suddenly, they withdrew the offer. |
98 | 00:09:46,473 | 00:09:50,341 | So what? Aren't there other movie offers? | So what? Aren't there other movie offers? |
99 | 00:09:50,342 | 00:09:52,382 | I have already reached out to them. | I have already reached out to them. |
100 | 00:09:52,383 | 00:09:56,747 | One place said we rejected them before so they offered it to someone else. | One place said we rejected them before so they offered it to someone else. |
101 | 00:09:56,748 | 00:09:59,747 | Another one they couldn't afford to accept you. | Another one they couldn't afford to accept you. |
102 | 00:09:59,748 | 00:10:01,296 | You can't think of a way? | You can't think of a way? |
103 | 00:10:01,297 | 00:10:04,352 | Everything needs me to resolve. Then what do I need you for? | Everything needs me to resolve. Then what do I need you for? |
104 | 00:10:13,166 | 00:10:16,724 | The company says you should take a break during this period. | The company says you should take a break during this period. |
105 | 00:10:16,725 | 00:10:20,152 | Once it all blows over, they will find a large project for you. | Once it all blows over, they will find a large project for you. |
106 | 00:10:20,820 | 00:10:23,193 | Everything is that wretch Nha Dan's fault. | Everything is that wretch Nha Dan's fault. |
107 | 00:10:24,651 | 00:10:29,911 | Just wait, I won't leave you alone. | Just wait, I won't leave you alone. |
108 | 00:10:31,364 | 00:10:35,594 | Hai Vy, I have something that will make you a little happier. | Hai Vy, I have something that will make you a little happier. |
109 | 00:10:43,742 | 00:10:46,774 | Little Bun, Little Bun. | Little Bun, Little Bun. |
110 | 00:10:54,535 | 00:10:59,681 | My Little Bun, you know I want to always be beside you, right? | My Little Bun, you know I want to always be beside you, right? |
111 | 00:11:01,099 | 00:11:05,278 | But I think this time you should go. | But I think this time you should go. |
112 | 00:11:06,040 | 00:11:09,462 | Your grandparents really love you. | Your grandparents really love you. |
113 | 00:11:09,463 | 00:11:12,453 | They only have you as their loving grandson. | They only have you as their loving grandson. |
114 | 00:11:12,994 | 00:11:16,754 | But since they want to follow your wishes, they don't dare to visit you. | But since they want to follow your wishes, they don't dare to visit you. |
115 | 00:11:18,398 | 00:11:22,702 | They love you that much, do you want to see them be hurt? | They love you that much, do you want to see them be hurt? |
116 | 00:11:24,080 | 00:11:25,853 | Little Bun. | Little Bun. |
117 | 00:11:44,504 | 00:11:45,944 | "Together" | "Together" |
118 | 00:11:48,903 | 00:11:54,402 | I want to go with you, but I am really busy. I have to work. | I want to go with you, but I am really busy. I have to work. |
119 | 00:11:56,145 | 00:11:59,677 | But we can't trouble them to come live here, can we? | But we can't trouble them to come live here, can we? |
120 | 00:12:02,964 | 00:12:08,324 | But I promise you, your dad and I will take you there together. | But I promise you, your dad and I will take you there together. |
121 | 00:12:10,154 | 00:12:15,466 | You are all grown up now. You are already 5 years old. You can do it, right? | You are all grown up now. You are already 5 years old. You can do it, right? |
122 | 00:12:36,296 | 00:12:37,672 | Welcome. | Welcome. |
123 | 00:12:44,236 | 00:12:46,504 | Gia Bao! | Gia Bao! |
124 | 00:12:50,209 | 00:12:53,798 | Because of you, we had to endure it and haven't seen Gia Bao in months. | Because of you, we had to endure it and haven't seen Gia Bao in months. |
125 | 00:12:53,799 | 00:12:56,774 | You didn't bring home my daughter-in-law either. | You didn't bring home my daughter-in-law either. |
126 | 00:13:01,622 | 00:13:06,407 | Is my daughter-in-law in the car? Then how about you let us meet her a bit? | Is my daughter-in-law in the car? Then how about you let us meet her a bit? |
127 | 00:13:06,734 | 00:13:09,108 | Next time. | Next time. |
128 | 00:13:14,322 | 00:13:15,655 | Gia Bao. | Gia Bao. |
129 | 00:13:18,818 | 00:13:20,516 | What are you doing? | What are you doing? |
130 | 00:13:22,679 | 00:13:23,477 | What did he write? | What did he write? |
131 | 00:13:23,478 | 00:13:26,380 | Grandpa, Grandma, I really missed you. | Grandpa, Grandma, I really missed you. |
132 | 00:13:26,381 | 00:13:30,025 | Look here, am I dreaming? He called me Grandma. | Look here, am I dreaming? He called me Grandma. |
133 | 00:13:30,419 | 00:13:32,175 | He also called me Grandpa. | He also called me Grandpa. |
134 | 00:13:32,176 | 00:13:34,605 | My goodness, you are so smart. | My goodness, you are so smart. |
135 | 00:13:36,020 | 00:13:41,091 | Bach, that girl is very good. She teaches Gia Bao very well. | Bach, that girl is very good. She teaches Gia Bao very well. |
136 | 00:13:41,092 | 00:13:46,716 | Right, right. She is also very skillful. Just look, our grandson looks more rounded. | Right, right. She is also very skillful. Just look, our grandson looks more rounded. |
137 | 00:13:47,546 | 00:13:50,063 | - Grandma loves you so much. - Yes, she is really good. | - Grandma loves you so much. - Yes, she is really good. |
138 | 00:13:51,244 | 00:13:53,935 | Son, do your best. We are rooting for you. | Son, do your best. We are rooting for you. |
139 | 00:13:53,936 | 00:13:54,963 | Yes. | Yes. |
140 | 00:13:57,328 | 00:13:58,517 | Nha Dan. | Nha Dan. |
141 | 00:13:59,289 | 00:14:02,374 | Today is Saturday. What are your plans? | Today is Saturday. What are your plans? |
142 | 00:14:02,375 | 00:14:03,829 | Today? | Today? |
143 | 00:14:15,799 | 00:14:20,363 | Today, the superstar manager is also calling me? | Today, the superstar manager is also calling me? |
144 | 00:14:21,247 | 00:14:25,704 | I'm calling to let you know that you need to hurry and clear out you things. | I'm calling to let you know that you need to hurry and clear out you things. |
145 | 00:14:25,705 | 00:14:30,026 | You have already left the company but you still want to stay in the company housing? | You have already left the company but you still want to stay in the company housing? |
146 | 00:14:30,027 | 00:14:33,925 | If we rented that out, we would still get 10 million a month. | If we rented that out, we would still get 10 million a month. |
147 | 00:14:35,195 | 00:14:39,373 | Don't forget that I paid for half of it. | Don't forget that I paid for half of it. |
148 | 00:14:39,920 | 00:14:42,496 | But that's fine, I will leave. | But that's fine, I will leave. |
149 | 00:14:42,912 | 00:14:45,351 | If there's nothing else, I'm hanging up now. | If there's nothing else, I'm hanging up now. |
150 | 00:14:45,352 | 00:14:50,206 | Nha Dan, ask yourself. The company was this good to you and it wasn't enough? | Nha Dan, ask yourself. The company was this good to you and it wasn't enough? |
151 | 00:14:50,207 | 00:14:55,704 | Right now, there isn't a company that would provide housing to a newcomer with no fundamentals like you. | Right now, there isn't a company that would provide housing to a newcomer with no fundamentals like you. |
152 | 00:14:56,270 | 00:15:02,353 | Think about it. How many small artists goes without a job for many months? | Think about it. How many small artists goes without a job for many months? |
153 | 00:15:02,354 | 00:15:06,616 | You gave jobs steadily, what else did you need? | You gave jobs steadily, what else did you need? |
154 | 00:15:06,617 | 00:15:10,576 | Your abilities to change black to white has improved, hasn't it? | Your abilities to change black to white has improved, hasn't it? |
155 | 00:15:10,577 | 00:15:13,386 | Why don't you say it online? | Why don't you say it online? |
156 | 00:15:13,387 | 00:15:15,957 | Empire has a lot of superstars. | Empire has a lot of superstars. |
157 | 00:15:15,958 | 00:15:18,667 | The competition is doubled that at Eva. | The competition is doubled that at Eva. |
158 | 00:15:18,668 | 00:15:23,449 | Do you think if you jump into there one day you'll get famous? | Do you think if you jump into there one day you'll get famous? |
159 | 00:15:24,626 | 00:15:26,043 | What a joke. | What a joke. |
160 | 00:15:26,622 | 00:15:31,810 | You are only a clueless person that Empire chose to spite Eva. | You are only a clueless person that Empire chose to spite Eva. |
161 | 00:15:31,811 | 00:15:35,065 | You think Empire will find you important? | You think Empire will find you important? |
162 | 00:15:35,313 | 00:15:42,422 | Just wait until you're cast aside. Don't come back to me crying and begging. | Just wait until you're cast aside. Don't come back to me crying and begging. |
163 | 00:15:47,127 | 00:15:49,236 | I have plans for today now. | I have plans for today now. |
164 | 00:15:49,789 | 00:15:51,299 | Move house. | Move house. |
165 | 00:16:02,762 | 00:16:03,886 | Let me. | Let me. |
166 | 00:16:09,356 | 00:16:11,603 | Thank you for helping me today. | Thank you for helping me today. |
167 | 00:16:11,889 | 00:16:14,323 | It's no problem. You don't have many things anyways. | It's no problem. You don't have many things anyways. |
168 | 00:16:18,995 | 00:16:22,001 | There is one more thing, I will bring it in for you. | There is one more thing, I will bring it in for you. |
169 | 00:16:23,591 | 00:16:25,309 | Let me go help him. | Let me go help him. |
170 | 00:16:52,148 | 00:16:53,627 | KV. | KV. |
171 | 00:17:01,834 | 00:17:04,100 | Nha Dan, what are you doing here? | Nha Dan, what are you doing here? |
172 | 00:17:04,669 | 00:17:06,191 | I live here. | I live here. |
173 | 00:17:11,092 | 00:17:12,449 | Go. | Go. |
174 | 00:17:19,928 | 00:17:20,693 | Hello. | Hello. |
175 | 00:17:20,694 | 00:17:24,763 | Can I ask if Nha Dan lives in this area? | Can I ask if Nha Dan lives in this area? |
176 | 00:17:25,096 | 00:17:30,007 | I'm sorry. This business matter is private to the Pham Gia Group. We cannot disclose anything. | I'm sorry. This business matter is private to the Pham Gia Group. We cannot disclose anything. |
177 | 00:17:34,828 | 00:17:36,687 | Take this and have some coffee. | Take this and have some coffee. |
178 | 00:17:37,057 | 00:17:38,775 | I am just asking regarding Nha Dan. | I am just asking regarding Nha Dan. |
179 | 00:17:38,776 | 00:17:40,721 | It won't affect you at all. | It won't affect you at all. |
180 | 00:17:41,545 | 00:17:45,865 | Yes, that's right. Half a month ago, she has registered residence here. | Yes, that's right. Half a month ago, she has registered residence here. |
181 | 00:17:45,866 | 00:17:47,553 | Do you know who signed the lease? | Do you know who signed the lease? |
182 | 00:17:47,554 | 00:17:53,469 | She was just contracted with Empire. The company probably provided this housing. | She was just contracted with Empire. The company probably provided this housing. |
183 | 00:17:55,315 | 00:17:56,861 | Could it be a mistake? | Could it be a mistake? |
184 | 00:17:56,862 | 00:18:01,016 | How can that happen? Half a month ago, Empire sent someone here to check the electricity. | How can that happen? Half a month ago, Empire sent someone here to check the electricity. |
185 | 00:18:01,017 | 00:18:05,468 | And the name on the lessee's contract is also Nha Dan. | And the name on the lessee's contract is also Nha Dan. |
186 | 00:18:05,469 | 00:18:06,557 | Thank you. | Thank you. |
187 | 00:18:06,558 | 00:18:07,993 | It's no problem. | It's no problem. |
188 | 00:18:42,115 | 00:18:44,286 | Are you tired? | Are you tired? |
189 | 00:18:46,576 | 00:18:49,149 | I'm alright. Helping you isn't tiring. | I'm alright. Helping you isn't tiring. |
190 | 00:18:52,286 | 00:18:56,153 | Wow, the view here is really pretty. | Wow, the view here is really pretty. |
191 | 00:19:05,185 | 00:19:06,674 | Nha Dan. | Nha Dan. |
192 | 00:19:13,103 | 00:19:16,631 | If I want to win over a girl, what should I do? | If I want to win over a girl, what should I do? |
193 | 00:19:21,889 | 00:19:24,134 | Is there someone you want to win over? | Is there someone you want to win over? |
194 | 00:19:25,858 | 00:19:27,548 | Yes, please teach me. | Yes, please teach me. |
195 | 00:19:40,133 | 00:19:44,408 | I actually read online that | I actually read online that |
196 | 00:19:44,409 | 00:19:48,717 | if the girl you like is like a white paper | if the girl you like is like a white paper |
197 | 00:19:48,718 | 00:19:51,695 | then take her to the end of the world. | then take her to the end of the world. |
198 | 00:19:52,224 | 00:19:57,998 | And if the girl you like is one has experienced a lot of hardship, | And if the girl you like is one has experienced a lot of hardship, |
199 | 00:19:58,816 | 00:20:01,588 | then take her to a merry-go-round. | then take her to a merry-go-round. |
200 | 00:20:03,571 | 00:20:07,593 | So the girl that would like, what type is she? | So the girl that would like, what type is she? |
201 | 00:20:21,571 | 00:20:24,476 | She at times blames life. | She at times blames life. |
202 | 00:20:25,762 | 00:20:27,921 | At times, she is silly. | At times, she is silly. |
203 | 00:20:29,094 | 00:20:31,150 | At times, she is stubborn. | At times, she is stubborn. |
204 | 00:20:32,361 | 00:20:35,202 | But at times, she is nice and obedient. | But at times, she is nice and obedient. |
205 | 00:20:35,203 | 00:20:37,220 | Her temperament is generous. | Her temperament is generous. |
206 | 00:20:38,092 | 00:20:42,020 | And is honest and gentle. | And is honest and gentle. |
207 | 00:20:42,134 | 00:20:45,339 | She has experience a lot of things. | She has experience a lot of things. |
208 | 00:20:48,622 | 00:20:53,727 | She is the best woman that I have ever met. | She is the best woman that I have ever met. |
209 | 00:21:02,607 | 00:21:04,037 | Bach. | Bach. |
210 | 00:21:06,502 | 00:21:12,786 | Your conditions are this good that if a girl doesn't reciprocate | Your conditions are this good that if a girl doesn't reciprocate |
211 | 00:21:12,787 | 00:21:14,803 | there is only one reason. | there is only one reason. |
212 | 00:21:18,221 | 00:21:21,190 | You are not the type that she likes. | You are not the type that she likes. |
213 | 00:21:26,926 | 00:21:28,802 | I'll give you an example. | I'll give you an example. |
214 | 00:21:30,498 | 00:21:32,896 | Liking radish or liking mustard greens | Liking radish or liking mustard greens |
215 | 00:21:32,897 | 00:21:35,444 | is based on the preference of a person. | is based on the preference of a person. |
216 | 00:21:35,445 | 00:21:40,673 | If a person like radish, even if mustard greens tastes better, it wouldn't matter. | If a person like radish, even if mustard greens tastes better, it wouldn't matter. |
217 | 00:21:43,730 | 00:21:46,592 | What if I make myself into a radish? | What if I make myself into a radish? |
218 | 00:21:50,328 | 00:21:55,313 | Even if you were a radish, there are plenty of other radishes. | Even if you were a radish, there are plenty of other radishes. |
219 | 00:21:57,722 | 00:22:03,590 | There are things, that if left unsaid, would be easier to bear. | There are things, that if left unsaid, would be easier to bear. |
220 | 00:22:05,162 | 00:22:08,202 | Then pulling out the other radishes is enough. | Then pulling out the other radishes is enough. |
221 | 00:22:16,344 | 00:22:22,268 | Ah, right. Since you helped me move house today, let me treat you to a meal. | Ah, right. Since you helped me move house today, let me treat you to a meal. |
222 | 00:22:25,615 | 00:22:27,260 | Can we eat here? | Can we eat here? |
223 | 00:22:27,668 | 00:22:31,598 | Here? But I don't ingredients to cook. | Here? But I don't ingredients to cook. |
224 | 00:22:31,748 | 00:22:34,424 | You are already tired from moving. Don't cook. | You are already tired from moving. Don't cook. |
225 | 00:22:40,386 | 00:22:41,488 | Come in. | Come in. |
226 | 00:22:48,498 | 00:22:49,689 | Here you go. | Here you go. |
227 | 00:22:59,869 | 00:23:01,242 | This is for you. | This is for you. |
228 | 00:23:01,816 | 00:23:03,195 | Thank you. | Thank you. |
229 | 00:23:30,062 | 00:23:33,614 | There can't be a ring in there, right? | There can't be a ring in there, right? |
230 | 00:23:34,209 | 00:23:38,531 | No, no, he couldn't do anything that cheesy. | No, no, he couldn't do anything that cheesy. |
231 | 00:23:38,532 | 00:23:40,076 | Why aren't you eating? | Why aren't you eating? |
232 | 00:23:41,092 | 00:23:42,804 | Does it not suit you? | Does it not suit you? |
233 | 00:23:42,805 | 00:23:44,103 | Then I'll tell them to prepare something else. | Then I'll tell them to prepare something else. |
234 | 00:23:44,104 | 00:23:45,975 | No need. | No need. |
235 | 00:23:45,976 | 00:23:49,450 | It's just, now you are treating me. | It's just, now you are treating me. |
236 | 00:23:50,690 | 00:23:53,223 | As long as we're together. Let's eat. | As long as we're together. Let's eat. |
237 | 00:23:56,999 | 00:23:58,660 | Let me do it myself. | Let me do it myself. |
238 | 00:23:58,661 | 00:23:59,931 | Thank you. | Thank you. |
239 | 00:24:31,776 | 00:24:35,011 | Bach, anything the matter today? | Bach, anything the matter today? |
240 | 00:24:35,012 | 00:24:37,544 | Why are you drinking so much wine? | Why are you drinking so much wine? |