This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:22,623 | 00:00:26,368 | No matter how large the world is | No matter how large the world is |
2 | 00:00:26,369 | 00:00:34,703 | I believe that one day we will meet again no matter where we are | I believe that one day we will meet again no matter where we are |
3 | 00:00:35,813 | 00:00:39,843 | Time is sometimes a miracle | Time is sometimes a miracle |
4 | 00:00:39,844 | 00:00:43,085 | It lets me forget the pain | It lets me forget the pain |
5 | 00:00:43,086 | 00:00:49,173 | And smile the next day | And smile the next day |
6 | 00:00:49,174 | 00:00:53,152 | This is the coming of a new beginning | This is the coming of a new beginning |
7 | 00:00:53,153 | 00:00:57,629 | for you and I to write a new sweet love story | for you and I to write a new sweet love story |
8 | 00:00:57,630 | 00:01:00,672 | And I believe we will always be with each other | And I believe we will always be with each other |
9 | 00:01:00,673 | 00:01:04,021 | No matter how long life is with so many wonderful things, | No matter how long life is with so many wonderful things, |
10 | 00:01:04,022 | 00:01:08,251 | I am only a small starlight in the sky. | I am only a small starlight in the sky. |
11 | 00:01:08,252 | 00:01:13,893 | Meeting again was magical and there was a long way to go | Meeting again was magical and there was a long way to go |
12 | 00:01:13,894 | 00:01:17,425 | After waiting for a long time, the day we got back together, | After waiting for a long time, the day we got back together, |
13 | 00:01:17,426 | 00:01:21,676 | that day you saw me smiling in a white dress | that day you saw me smiling in a white dress |
14 | 00:01:21,677 | 00:01:28,206 | Being side by side is just beginning. Our destiny belongs to each other. | Being side by side is just beginning. Our destiny belongs to each other. |
15 | 00:01:28,207 | 00:01:32,760 | I will love you forever. | I will love you forever. |
16 | 00:01:54,469 | 00:01:56,456 | Why didn't you let me send it to Hai Vy? | Why didn't you let me send it to Hai Vy? |
17 | 00:01:56,457 | 00:02:00,487 | I will use an IP that is untraceable. | I will use an IP that is untraceable. |
18 | 00:02:00,488 | 00:02:03,206 | Wow, you are amazing. | Wow, you are amazing. |
19 | 00:02:03,207 | 00:02:04,884 | Do you want to accept a disciple? | Do you want to accept a disciple? |
20 | 00:02:04,885 | 00:02:06,206 | No. | No. |
21 | 00:02:06,717 | 00:02:08,900 | But you can learn a different way. | But you can learn a different way. |
22 | 00:02:08,901 | 00:02:10,245 | How? | How? |
23 | 00:02:11,241 | 00:02:13,086 | Give yourself to me. | Give yourself to me. |
24 | 00:02:18,273 | 00:02:22,211 | I have asked Gia Khang to prepare a contract with Empire for you. | I have asked Gia Khang to prepare a contract with Empire for you. |
25 | 00:02:23,525 | 00:02:25,169 | You want to bring me into Empire? | You want to bring me into Empire? |
26 | 00:02:25,170 | 00:02:27,744 | So? Do you agree? | So? Do you agree? |
27 | 00:02:33,870 | 00:02:35,333 | Happy collaboration. | Happy collaboration. |
28 | 00:02:39,490 | 00:02:41,180 | Happy collaboration. | Happy collaboration. |
29 | 00:02:46,849 | 00:02:47,796 | Take it. | Take it. |
30 | 00:02:49,305 | 00:02:50,585 | Hello? | Hello? |
31 | 00:02:50,633 | 00:02:52,682 | Sister Nha Dan, are you okay? | Sister Nha Dan, are you okay? |
32 | 00:02:52,683 | 00:02:54,106 | Are you being bullied? | Are you being bullied? |
33 | 00:02:54,107 | 00:02:57,074 | I read from the paper that they are making more problems for you. | I read from the paper that they are making more problems for you. |
34 | 00:02:57,075 | 00:03:00,516 | Don't worry, your sister isn't a useless rice cake. | Don't worry, your sister isn't a useless rice cake. |
35 | 00:03:00,517 | 00:03:02,214 | They can't do anything to me. | They can't do anything to me. |
36 | 00:03:02,215 | 00:03:04,640 | Don't you trust me? | Don't you trust me? |
37 | 00:03:04,641 | 00:03:08,043 | You're my sister, why wouldn't I trust you? Should I trust a stranger instead? | You're my sister, why wouldn't I trust you? Should I trust a stranger instead? |
38 | 00:03:08,044 | 00:03:10,790 | You really have good eyesight. | You really have good eyesight. |
39 | 00:03:10,791 | 00:03:14,952 | Dat, how is Grandma and Dad and Mom? | Dat, how is Grandma and Dad and Mom? |
40 | 00:03:15,255 | 00:03:18,778 | They're well. Dad even mentioned you a while back. | They're well. Dad even mentioned you a while back. |
41 | 00:03:18,779 | 00:03:21,003 | He wonders how you've been. | He wonders how you've been. |
42 | 00:03:21,004 | 00:03:26,438 | On your birthday, I sent you a congratulation text, but I didn't see you reply. | On your birthday, I sent you a congratulation text, but I didn't see you reply. |
43 | 00:03:28,851 | 00:03:31,384 | There have been so many issues here that I didn't notice. | There have been so many issues here that I didn't notice. |
44 | 00:03:31,385 | 00:03:33,341 | Send my regards to Mom and Dad. | Send my regards to Mom and Dad. |
45 | 00:03:33,342 | 00:03:36,840 | Yes. Remember not to pay attention to the nonsense on the internet. | Yes. Remember not to pay attention to the nonsense on the internet. |
46 | 00:03:36,841 | 00:03:40,647 | - Then, I'm going to school now. - Okay, I know. Bye bye. | - Then, I'm going to school now. - Okay, I know. Bye bye. |
47 | 00:03:40,648 | 00:03:42,010 | Bye, Sister. | Bye, Sister. |
48 | 00:03:43,244 | 00:03:44,816 | Was it your brother? | Was it your brother? |
49 | 00:03:44,817 | 00:03:46,323 | It looks like you two are close. | It looks like you two are close. |
50 | 00:03:46,324 | 00:03:47,441 | Yes. | Yes. |
51 | 00:03:48,663 | 00:03:53,093 | Even though we are blood related, our relationship is really close. | Even though we are blood related, our relationship is really close. |
52 | 00:03:53,094 | 00:03:57,852 | I remember when we were young, he would bring me anything that is tasty. | I remember when we were young, he would bring me anything that is tasty. |
53 | 00:03:57,853 | 00:04:00,364 | My grandma's house separated the male and females. | My grandma's house separated the male and females. |
54 | 00:04:00,365 | 00:04:03,237 | I couldn't eat with her. | I couldn't eat with her. |
55 | 00:04:03,238 | 00:04:06,099 | Anything tasty, she would only give to Dat. | Anything tasty, she would only give to Dat. |
56 | 00:04:07,214 | 00:04:11,096 | Often when I'm yelled at, only he would be on my side. | Often when I'm yelled at, only he would be on my side. |
57 | 00:04:12,774 | 00:04:18,962 | I feel that Dat really loves me more than any of my blood family. | I feel that Dat really loves me more than any of my blood family. |
58 | 00:04:25,331 | 00:04:27,971 | You will have better experiences from now on. | You will have better experiences from now on. |
59 | 00:04:31,950 | 00:04:36,086 | Oh right, do you know where the clip Little Bun gave me is? | Oh right, do you know where the clip Little Bun gave me is? |
60 | 00:04:49,913 | 00:04:51,403 | Thank you. | Thank you. |
61 | 00:04:59,326 | 00:05:01,526 | Little Bun, you're here? | Little Bun, you're here? |
62 | 00:05:10,453 | 00:05:12,906 | Are you testing my temperature? | Are you testing my temperature? |
63 | 00:05:14,297 | 00:05:18,744 | Don't worry. I feel better now after seeing you. | Don't worry. I feel better now after seeing you. |
64 | 00:05:18,745 | 00:05:21,983 | I'm all well now, so don't worry, okay? | I'm all well now, so don't worry, okay? |
65 | 00:05:25,837 | 00:05:27,589 | Did you miss me? | Did you miss me? |
66 | 00:05:28,459 | 00:05:30,193 | Let's take a walk. | Let's take a walk. |
67 | 00:05:31,161 | 00:05:32,803 | Let's go. | Let's go. |
68 | 00:05:41,327 | 00:05:45,082 | Hai Vy, can I ask if you've spoken to Nha Dan? | Hai Vy, can I ask if you've spoken to Nha Dan? |
69 | 00:05:45,735 | 00:05:49,544 | Nha Dan has disappeared for a few days now. What do you think about it? | Nha Dan has disappeared for a few days now. What do you think about it? |
70 | 00:05:51,164 | 00:05:55,732 | I haven't spoken to her, but I also don't believe she did it. | I haven't spoken to her, but I also don't believe she did it. |
71 | 00:05:55,733 | 00:06:00,296 | Are the companies, Eva and Than Phuc, withdrawing the investment from the movie | Are the companies, Eva and Than Phuc, withdrawing the investment from the movie |
72 | 00:06:00,297 | 00:06:03,121 | in order to have Nha Dan replaced, correct? | in order to have Nha Dan replaced, correct? |
73 | 00:06:03,941 | 00:06:06,038 | You need to ask that to film crew. | You need to ask that to film crew. |
74 | 00:06:06,175 | 00:06:09,754 | If Nha Dan apologies to you will you accept her apology? | If Nha Dan apologies to you will you accept her apology? |
75 | 00:06:13,194 | 00:06:17,921 | If she accept her wrong, then I will forgive her. | If she accept her wrong, then I will forgive her. |
76 | 00:06:17,922 | 00:06:21,983 | - Nha Dan is here. - Nha Dan? Nha Dan? | - Nha Dan is here. - Nha Dan? Nha Dan? |
77 | 00:06:26,727 | 00:06:29,489 | - Nha Dan! - Nha Dan! Can you turn around? | - Nha Dan! - Nha Dan! Can you turn around? |
78 | 00:06:29,490 | 00:06:30,987 | Is it you, Nha Dan? | Is it you, Nha Dan? |
79 | 00:06:30,988 | 00:06:35,038 | - Nha Dan! / - Nha Dan! - Nha Dan, can we ask a few questions? | - Nha Dan! / - Nha Dan! - Nha Dan, can we ask a few questions? |
80 | 00:06:35,039 | 00:06:38,911 | - Nha Dan! - Nha Dan! | - Nha Dan! - Nha Dan! |
81 | 00:06:40,162 | 00:06:43,141 | What do you mean it's Nha Dan? It was clearly a family of three. | What do you mean it's Nha Dan? It was clearly a family of three. |
82 | 00:06:43,142 | 00:06:44,742 | Maybe I got the wrong person. | Maybe I got the wrong person. |
83 | 00:06:44,743 | 00:06:48,375 | I even saw bodyguards. I'm guessing the family is not ordinary. | I even saw bodyguards. I'm guessing the family is not ordinary. |
84 | 00:06:58,212 | 00:07:03,525 | Huy, I heard that the reporters saw Nha Dan outside. | Huy, I heard that the reporters saw Nha Dan outside. |
85 | 00:07:05,720 | 00:07:06,871 | Is that so? | Is that so? |
86 | 00:07:08,695 | 00:07:13,092 | But they saw her going with a man and a little boy. | But they saw her going with a man and a little boy. |
87 | 00:07:13,905 | 00:07:17,277 | I don't know if he is someone she loves. | I don't know if he is someone she loves. |
88 | 00:07:20,413 | 00:07:21,950 | I don't know either. | I don't know either. |
89 | 00:07:22,645 | 00:07:24,078 | You're hungry, aren't you? | You're hungry, aren't you? |
90 | 00:07:24,079 | 00:07:26,374 | - I'll go out and get you some food. - Okay. | - I'll go out and get you some food. - Okay. |
91 | 00:07:37,685 | 00:07:40,736 | - My daughter. - Why are you two here? | - My daughter. - Why are you two here? |
92 | 00:07:43,271 | 00:07:45,901 | Your dad and mom read in the paper that you were injured, | Your dad and mom read in the paper that you were injured, |
93 | 00:07:45,902 | 00:07:47,562 | so we came to visit you. | so we came to visit you. |
94 | 00:07:47,563 | 00:07:49,478 | How are you feeling? Better? | How are you feeling? Better? |
95 | 00:07:49,479 | 00:07:53,469 | That's right. We came immediately after we heard. | That's right. We came immediately after we heard. |
96 | 00:07:53,470 | 00:07:59,252 | But we didn't know what to bring. We brought a little bit of fruits for you. | But we didn't know what to bring. We brought a little bit of fruits for you. |
97 | 00:07:59,702 | 00:08:01,229 | Visit me? | Visit me? |
98 | 00:08:01,608 | 00:08:04,413 | I'm like this because of the daughter you raised. | I'm like this because of the daughter you raised. |
99 | 00:08:05,310 | 00:08:08,731 | Vy, you must have misunderstood. | Vy, you must have misunderstood. |
100 | 00:08:09,410 | 00:08:11,505 | Also, you are my daughter. | Also, you are my daughter. |
101 | 00:08:11,506 | 00:08:14,019 | Enough. Who is your daughter? | Enough. Who is your daughter? |
102 | 00:08:15,431 | 00:08:20,547 | Let me tell you, it was very difficult to get the position as the daughter of the Dinh family. | Let me tell you, it was very difficult to get the position as the daughter of the Dinh family. |
103 | 00:08:20,548 | 00:08:23,199 | Don't stay here and claim relations randomly. | Don't stay here and claim relations randomly. |
104 | 00:08:24,588 | 00:08:28,867 | If people see me with you people I would lose face. | If people see me with you people I would lose face. |
105 | 00:08:29,963 | 00:08:34,630 | What are you saying? We as your parents would make you lose face? | What are you saying? We as your parents would make you lose face? |
106 | 00:08:34,631 | 00:08:36,416 | - Enough, enough. - If not, then what? | - Enough, enough. - If not, then what? |
107 | 00:08:36,417 | 00:08:37,440 | You... | You... |
108 | 00:08:37,441 | 00:08:40,858 | You and everyone back there, please stay away from me. | You and everyone back there, please stay away from me. |
109 | 00:08:40,859 | 00:08:42,442 | The further away, the better. | The further away, the better. |
110 | 00:08:42,443 | 00:08:44,819 | Did you hear her? She doesn't need us! Let's go home! | Did you hear her? She doesn't need us! Let's go home! |
111 | 00:08:44,820 | 00:08:48,247 | - Please dear, let me see my daughter. - Go home! / - Wait. | - Please dear, let me see my daughter. - Go home! / - Wait. |
112 | 00:08:49,080 | 00:08:51,458 | Bring this fruit basket with you. | Bring this fruit basket with you. |
113 | 00:08:52,339 | 00:08:53,885 | Don't make me clean up the mess. | Don't make me clean up the mess. |
114 | 00:08:53,886 | 00:08:58,355 | - Did you hear? Go home! Home! - Enough. | - Did you hear? Go home! Home! - Enough. |
115 | 00:09:01,056 | 00:09:02,439 | Hurry up! | Hurry up! |
116 | 00:09:37,045 | 00:09:38,134 | Nha Dan. | Nha Dan. |
117 | 00:09:46,358 | 00:09:49,720 | You are not well. Have some milk and go to sleep. | You are not well. Have some milk and go to sleep. |
118 | 00:09:49,721 | 00:09:51,741 | I've helped you contact Hai Vy already. | I've helped you contact Hai Vy already. |
119 | 00:09:51,742 | 00:09:54,567 | I know. I will go sleep soon. | I know. I will go sleep soon. |
120 | 00:09:54,568 | 00:09:56,473 | But what did you write? | But what did you write? |
121 | 00:10:01,400 | 00:10:03,997 | Two billion in 24 hours. | Two billion in 24 hours. |
122 | 00:10:04,730 | 00:10:09,282 | It is exactly your style Short, clean, and to the point. | It is exactly your style Short, clean, and to the point. |
123 | 00:10:09,851 | 00:10:13,424 | After you receive the money, bring the contract cancellation to Eva. | After you receive the money, bring the contract cancellation to Eva. |
124 | 00:10:13,741 | 00:10:18,737 | After you sign onto Empire, the company shall bring this evidence out to help you. | After you sign onto Empire, the company shall bring this evidence out to help you. |
125 | 00:10:20,857 | 00:10:24,316 | But... I don't need to do anything? | But... I don't need to do anything? |
126 | 00:10:24,317 | 00:10:25,608 | You do. | You do. |
127 | 00:10:25,609 | 00:10:27,762 | Eat, drink, and sleep. | Eat, drink, and sleep. |
128 | 00:10:27,763 | 00:10:29,507 | Keep your health. | Keep your health. |
129 | 00:10:30,358 | 00:10:31,987 | Drink the milk. | Drink the milk. |
130 | 00:10:44,827 | 00:10:51,415 | Hai Vy, these days Nha Dan has disappeared. It is like she turned into a puff of smoke. | Hai Vy, these days Nha Dan has disappeared. It is like she turned into a puff of smoke. |
131 | 00:10:53,748 | 00:10:57,750 | Could it be she is looking for evidence to pay us back? | Could it be she is looking for evidence to pay us back? |
132 | 00:10:59,222 | 00:11:02,491 | Even if she sleep with 100 people, she can't do anything to me. | Even if she sleep with 100 people, she can't do anything to me. |
133 | 00:11:03,794 | 00:11:05,433 | I think so too. | I think so too. |
134 | 00:11:05,434 | 00:11:08,925 | The scandal this time is enough to ruin her life. | The scandal this time is enough to ruin her life. |
135 | 00:11:08,926 | 00:11:11,079 | How can it be easy to come back from this? | How can it be easy to come back from this? |
136 | 00:11:13,200 | 00:11:17,595 | I also sent her an email telling her to show up at the company at 4:00pm. | I also sent her an email telling her to show up at the company at 4:00pm. |
137 | 00:11:17,596 | 00:11:19,902 | Otherwise, she will be let go immediately. | Otherwise, she will be let go immediately. |
138 | 00:11:19,903 | 00:11:24,150 | But a person like her, I don't think she won't show up. | But a person like her, I don't think she won't show up. |
139 | 00:11:25,730 | 00:11:28,044 | Remember to invite reporters. | Remember to invite reporters. |
140 | 00:11:45,521 | 00:11:46,891 | What is it? | What is it? |
141 | 00:11:49,584 | 00:11:50,937 | You look at it! | You look at it! |
142 | 00:11:52,046 | 00:11:55,514 | How do you work that you can be discovered so easily? | How do you work that you can be discovered so easily? |
143 | 00:11:55,515 | 00:11:57,375 | Why did you send the email in my home? | Why did you send the email in my home? |
144 | 00:11:57,376 | 00:11:58,327 | What? | What? |
145 | 00:11:58,328 | 00:12:02,263 | Didn't I tell you to use a fake account to send the money? | Didn't I tell you to use a fake account to send the money? |
146 | 00:12:02,264 | 00:12:07,151 | This? No, it's not my fault. | This? No, it's not my fault. |
147 | 00:12:07,152 | 00:12:10,828 | I definitely used a fake account to send it. | I definitely used a fake account to send it. |
148 | 00:12:11,708 | 00:12:16,784 | That's right. You were there when I sent it and you didn't say anything. | That's right. You were there when I sent it and you didn't say anything. |
149 | 00:12:18,529 | 00:12:21,965 | I didn't say because I didn't know. Everything is all your fault! | I didn't say because I didn't know. Everything is all your fault! |
150 | 00:12:29,902 | 00:12:31,280 | Who is this? | Who is this? |
151 | 00:12:32,823 | 00:12:34,174 | Is it Cuong? | Is it Cuong? |
152 | 00:12:37,498 | 00:12:41,161 | He just graduated middle school. How does he know how to do this? | He just graduated middle school. How does he know how to do this? |
153 | 00:12:42,846 | 00:12:45,183 | He has already escaped. What should we do now? | He has already escaped. What should we do now? |
154 | 00:12:45,184 | 00:12:47,109 | What the point of speaking so much? | What the point of speaking so much? |
155 | 00:12:47,110 | 00:12:50,576 | The important part is how are we going to solve this problem? | The important part is how are we going to solve this problem? |
156 | 00:12:58,864 | 00:13:03,661 | Vy, he sent us an email and asked for 2 billion VND. | Vy, he sent us an email and asked for 2 billion VND. |
157 | 00:13:03,662 | 00:13:06,114 | He clearly needs money. | He clearly needs money. |
158 | 00:13:06,115 | 00:13:08,352 | If so, let's just send it to him. | If so, let's just send it to him. |
159 | 00:13:08,780 | 00:13:11,581 | Anything that can be solved by money is no issues. | Anything that can be solved by money is no issues. |
160 | 00:13:11,582 | 00:13:14,259 | Be quiet! Are you putting up the money? | Be quiet! Are you putting up the money? |
161 | 00:13:14,260 | 00:13:16,247 | How can I get that in a day? | How can I get that in a day? |
162 | 00:13:31,606 | 00:13:35,373 | Fine, I'll take care of the money. | Fine, I'll take care of the money. |
163 | 00:13:35,374 | 00:13:39,392 | Tomorrow, you must make it a big matter. Force her out of the entertainment industry. | Tomorrow, you must make it a big matter. Force her out of the entertainment industry. |
164 | 00:13:40,359 | 00:13:42,698 | If she want to cancel the contract, then do not accept it. | If she want to cancel the contract, then do not accept it. |
165 | 00:13:43,720 | 00:13:46,331 | Make her stay at the company and repay her entire life! | Make her stay at the company and repay her entire life! |
166 | 00:13:46,834 | 00:13:48,706 | Okay, I understand. | Okay, I understand. |
167 | 00:13:49,060 | 00:13:53,342 | In case something comes up tomorrow, I will find you a good lawyer. | In case something comes up tomorrow, I will find you a good lawyer. |
168 | 00:13:53,343 | 00:13:57,283 | Find a few more newspaper and give them money to blow this story up more. | Find a few more newspaper and give them money to blow this story up more. |
169 | 00:13:58,416 | 00:14:01,532 | You must make sure that she becomes paralyzed. | You must make sure that she becomes paralyzed. |
170 | 00:14:09,177 | 00:14:10,991 | Yes, I am on my way. | Yes, I am on my way. |
171 | 00:14:10,992 | 00:14:13,686 | I have Hai Vy's money here. | I have Hai Vy's money here. |
172 | 00:14:13,687 | 00:14:15,822 | But I am still worried. | But I am still worried. |
173 | 00:14:15,823 | 00:14:18,863 | The lawyer beside you is the best in the business. | The lawyer beside you is the best in the business. |
174 | 00:14:18,864 | 00:14:20,415 | Rest assured. | Rest assured. |
175 | 00:14:22,725 | 00:14:24,455 | Okay, I understand. | Okay, I understand. |
176 | 00:14:40,419 | 00:14:43,123 | Hey, come listen. | Hey, come listen. |
177 | 00:14:43,124 | 00:14:46,069 | - Did you see Nha Dan? - Of course I did. | - Did you see Nha Dan? - Of course I did. |
178 | 00:14:46,113 | 00:14:48,320 | She appears even in this situation. | She appears even in this situation. |
179 | 00:14:48,724 | 00:14:54,114 | If I were her, I wouldn't show up here. It is such a big matter. | If I were her, I wouldn't show up here. It is such a big matter. |
180 | 00:14:54,115 | 00:14:56,875 | But did you see the guy beside her? | But did you see the guy beside her? |
181 | 00:14:56,876 | 00:14:58,841 | I did, why? | I did, why? |
182 | 00:14:59,297 | 00:15:01,999 | I can tell he isn't a normal person. | I can tell he isn't a normal person. |
183 | 00:15:02,000 | 00:15:03,732 | But who can he be? | But who can he be? |
184 | 00:15:03,733 | 00:15:07,340 | Looking at it, it looks like he was employed by her. Maybe her assistant? | Looking at it, it looks like he was employed by her. Maybe her assistant? |
185 | 00:15:07,341 | 00:15:09,694 | - No. - Then what? | - No. - Then what? |
186 | 00:15:09,994 | 00:15:13,856 | What if he is a rich man that is her sponsor? | What if he is a rich man that is her sponsor? |
187 | 00:15:14,374 | 00:15:20,697 | Let me tell you. Who has enough influence in order to resolve a case as big as this? | Let me tell you. Who has enough influence in order to resolve a case as big as this? |
188 | 00:15:21,134 | 00:15:22,765 | Enough, I'll go work. | Enough, I'll go work. |
189 | 00:15:35,195 | 00:15:38,178 | In the end, the queen is finally here. | In the end, the queen is finally here. |
190 | 00:15:39,777 | 00:15:40,770 | Who is he? | Who is he? |
191 | 00:15:40,771 | 00:15:42,454 | My lawyer. | My lawyer. |
192 | 00:15:42,693 | 00:15:44,350 | Your lawyer? | Your lawyer? |
193 | 00:15:47,893 | 00:15:50,060 | Tomorrow, the company will hold a press conference. | Tomorrow, the company will hold a press conference. |
194 | 00:15:50,061 | 00:15:53,170 | You will stand up and apologize, and also withdraw from the film. | You will stand up and apologize, and also withdraw from the film. |
195 | 00:15:53,171 | 00:15:56,530 | Hai Vy will be generous and won't take you to court. | Hai Vy will be generous and won't take you to court. |
196 | 00:15:58,868 | 00:16:04,328 | The only thing is, an artist with a bad reputation like you... | The only thing is, an artist with a bad reputation like you... |
197 | 00:16:05,060 | 00:16:10,387 | But don't worry. The company is looking for several large film for you to act in. | But don't worry. The company is looking for several large film for you to act in. |
198 | 00:16:10,388 | 00:16:13,333 | As long as you do well, there is no problem. | As long as you do well, there is no problem. |
199 | 00:16:13,434 | 00:16:14,967 | Large films? | Large films? |
200 | 00:16:16,830 | 00:16:18,284 | Afraid I'm lying to you? | Afraid I'm lying to you? |
201 | 00:16:18,285 | 00:16:21,228 | The film of Dan Van is soon going into production. | The film of Dan Van is soon going into production. |
202 | 00:16:21,784 | 00:16:27,101 | Producer Dan Van? Do you know what he's like that you are recommending me to him? | Producer Dan Van? Do you know what he's like that you are recommending me to him? |
203 | 00:16:27,300 | 00:16:30,272 | If you want me to sell my body, say so outright. Don't go in circle. | If you want me to sell my body, say so outright. Don't go in circle. |
204 | 00:16:30,273 | 00:16:32,010 | What body selling? | What body selling? |
205 | 00:16:32,011 | 00:16:36,920 | Be careful with your words. A person like you would not be wanted anyways. | Be careful with your words. A person like you would not be wanted anyways. |
206 | 00:16:36,921 | 00:16:39,524 | A large film like that I wouldn't accept either. | A large film like that I wouldn't accept either. |
207 | 00:16:39,525 | 00:16:44,969 | Let me tell you. You have to accept the film even if you don't want to. | Let me tell you. You have to accept the film even if you don't want to. |
208 | 00:16:44,970 | 00:16:47,857 | You have to follow the order of your manager. | You have to follow the order of your manager. |
209 | 00:16:51,164 | 00:16:52,714 | My manager? | My manager? |
210 | 00:16:53,373 | 00:16:55,878 | In a half an hour, that will end. | In a half an hour, that will end. |
211 | 00:16:58,535 | 00:17:00,482 | You want to change manager? | You want to change manager? |
212 | 00:17:00,483 | 00:17:03,957 | Let's see who at Eva would accept to be your manager? | Let's see who at Eva would accept to be your manager? |
213 | 00:17:06,110 | 00:17:09,501 | What I want to change is the company. | What I want to change is the company. |
214 | 00:17:24,406 | 00:17:26,319 | You want to cancel the contract? | You want to cancel the contract? |
215 | 00:17:26,320 | 00:17:29,972 | Do you know what the cancellation fee is? Two billion VND. | Do you know what the cancellation fee is? Two billion VND. |
216 | 00:17:38,361 | 00:17:42,127 | It is only 2 billion. You can go ahead and count it. | It is only 2 billion. You can go ahead and count it. |
217 | 00:17:42,128 | 00:17:44,100 | Where did you get so much money? | Where did you get so much money? |
218 | 00:17:44,289 | 00:17:47,342 | I don't have to tell you. | I don't have to tell you. |
219 | 00:17:48,630 | 00:17:52,022 | Did you get this money from sleeping around? | Did you get this money from sleeping around? |
220 | 00:17:53,543 | 00:17:55,744 | You thought this is enough? | You thought this is enough? |
221 | 00:18:07,647 | 00:18:09,317 | 12 billion? | 12 billion? |
222 | 00:18:12,155 | 00:18:14,860 | I just found out I was that expensive. | I just found out I was that expensive. |
223 | 00:18:14,861 | 00:18:16,938 | Why don't just go rob me too? | Why don't just go rob me too? |
224 | 00:18:18,970 | 00:18:21,245 | This was the amount that the lawyer brought out. | This was the amount that the lawyer brought out. |
225 | 00:18:21,246 | 00:18:25,404 | The contract is clear. The 2 billion is only part of the compensation. | The contract is clear. The 2 billion is only part of the compensation. |
226 | 00:18:25,405 | 00:18:28,931 | What happened this time caused great damage to the company. | What happened this time caused great damage to the company. |
227 | 00:18:28,932 | 00:18:32,113 | Because of you, the project had to be put on hold. | Because of you, the project had to be put on hold. |
228 | 00:18:32,114 | 00:18:36,333 | The investments was cut off, and our highest grossing actress was seriously injured. | The investments was cut off, and our highest grossing actress was seriously injured. |
229 | 00:18:36,334 | 00:18:40,225 | The amount here is the lowest already. | The amount here is the lowest already. |
230 | 00:18:40,226 | 00:18:44,201 | If you don't have enough money, let's take it to court. | If you don't have enough money, let's take it to court. |
231 | 00:18:48,072 | 00:18:51,887 | Nha Dan, I think you should consider it carefully. | Nha Dan, I think you should consider it carefully. |
232 | 00:18:51,888 | 00:18:54,942 | It not like this situation can't be resolved amicably. | It not like this situation can't be resolved amicably. |
233 | 00:18:54,943 | 00:19:00,014 | If you don't want to do the movie of Dan Van, I will find another project for you. | If you don't want to do the movie of Dan Van, I will find another project for you. |
234 | 00:19:00,015 | 00:19:03,998 | In my hands are several large movie deals. | In my hands are several large movie deals. |
235 | 00:19:03,999 | 00:19:06,625 | You can choose want you like. | You can choose want you like. |
236 | 00:19:17,482 | 00:19:20,400 | Let me introduce them. These are the 3 lawyers representing Eva. | Let me introduce them. These are the 3 lawyers representing Eva. |
237 | 00:19:22,931 | 00:19:25,732 | Can you please do something? | Can you please do something? |
238 | 00:19:26,347 | 00:19:31,154 | Nha Dan, it isn't too late to change your mind. | Nha Dan, it isn't too late to change your mind. |
239 | 00:19:38,540 | 00:19:45,767 | First, from what I know, the company withdrew the investment in order to pressure the filmmaker. | First, from what I know, the company withdrew the investment in order to pressure the filmmaker. |
240 | 00:19:45,768 | 00:19:48,601 | It has nothing to do with my client. | It has nothing to do with my client. |
241 | 00:19:50,466 | 00:19:56,244 | Second, my client and the company, Than Phuc, have no relations. | Second, my client and the company, Than Phuc, have no relations. |
242 | 00:19:56,245 | 00:20:02,282 | So actions by that company cannot be blamed on my client. | So actions by that company cannot be blamed on my client. |
243 | 00:20:04,063 | 00:20:08,146 | Third, your actress was injured during filming. | Third, your actress was injured during filming. |
244 | 00:20:08,147 | 00:20:13,903 | The responsibility to compensate falls under the company and the filming crew. | The responsibility to compensate falls under the company and the filming crew. |
245 | 00:20:13,904 | 00:20:20,198 | Furthermore, my client was not found at fault so she cannot be held accountable for it. | Furthermore, my client was not found at fault so she cannot be held accountable for it. |
246 | 00:20:21,164 | 00:20:27,909 | Also, following the medical diagnosis, the injury sustained by Miss Hai Vy was only a flesh wound. | Also, following the medical diagnosis, the injury sustained by Miss Hai Vy was only a flesh wound. |
247 | 00:20:27,910 | 00:20:31,164 | The highest compensation that can be demanded is 250,000 VND. | The highest compensation that can be demanded is 250,000 VND. |
248 | 00:20:32,185 | 00:20:37,539 | In addition, the cost of unlimited high-end services and a private room | In addition, the cost of unlimited high-end services and a private room |
249 | 00:20:37,540 | 00:20:40,020 | has nothing to do with my client. | has nothing to do with my client. |
250 | 00:20:40,021 | 00:20:44,188 | Due to all the reasons stated, as the representative for my client, | Due to all the reasons stated, as the representative for my client, |
251 | 00:20:44,189 | 00:20:49,233 | request that the company sign the termination agreement with my client. | request that the company sign the termination agreement with my client. |
252 | 00:21:08,211 | 00:21:10,665 | - Nha Dan! - Did you come here to fill the paperwork? | - Nha Dan! - Did you come here to fill the paperwork? |
253 | 00:21:10,666 | 00:21:13,591 | Is it true that you wanted to harm Hai Vy? | Is it true that you wanted to harm Hai Vy? |
254 | 00:21:13,592 | 00:21:16,620 | I heard that you are being forced to apologize. Do you feel like you've lost face? | I heard that you are being forced to apologize. Do you feel like you've lost face? |
255 | 00:21:16,621 | 00:21:18,546 | What happened to Ha Uyen before was also caused by you, right? | What happened to Ha Uyen before was also caused by you, right? |
256 | 00:21:18,547 | 00:21:23,000 | I heard you want to terminate your contract with Eva so they are blacklisting you. | I heard you want to terminate your contract with Eva so they are blacklisting you. |
257 | 00:21:23,001 | 00:21:27,561 | - Miss Dan, give us a response. - Nha Dan! / - Nha Dan! | - Miss Dan, give us a response. - Nha Dan! / - Nha Dan! |
258 | 00:21:27,562 | 00:21:31,446 | - Give us a response. / - Nha Dan! - How are you feeling? / - Nha Dan! | - Give us a response. / - Nha Dan! - How are you feeling? / - Nha Dan! |
259 | 00:21:31,447 | 00:21:35,679 | - Miss Dan! / - Is it right? - Answer us. / - Miss Dan! Miss Dan! | - Miss Dan! / - Is it right? - Answer us. / - Miss Dan! Miss Dan! |
260 | 00:21:37,103 | 00:21:41,609 | First, it was not my fault, so I don't need to repay anymore or feel ashamed. | First, it was not my fault, so I don't need to repay anymore or feel ashamed. |
261 | 00:21:41,610 | 00:21:46,250 | Second, the situation with Ha Uyen was determined long ago. Please don't try to rewrite the story. | Second, the situation with Ha Uyen was determined long ago. Please don't try to rewrite the story. |
262 | 00:21:46,251 | 00:21:49,726 | Third, it is true I came here to settle paperwork with Eva. | Third, it is true I came here to settle paperwork with Eva. |
263 | 00:21:49,727 | 00:21:52,813 | But I am the one ending the contract, it is not a termination. | But I am the one ending the contract, it is not a termination. |
264 | 00:21:52,814 | 00:21:56,655 | Fourth, want to blacklist me? Go ahead and try. | Fourth, want to blacklist me? Go ahead and try. |
265 | 00:22:12,346 | 00:22:18,085 | Out of all the managers in Empire, how come you can't choose anyone? | Out of all the managers in Empire, how come you can't choose anyone? |
266 | 00:22:23,675 | 00:22:25,971 | How about we choose Vi Minh? He is really competent. | How about we choose Vi Minh? He is really competent. |
267 | 00:22:25,972 | 00:22:27,617 | He also knows Nha Dan. | He also knows Nha Dan. |
268 | 00:22:27,618 | 00:22:29,658 | He is Jason's manager. | He is Jason's manager. |
269 | 00:22:33,644 | 00:22:36,343 | Then how about Quoc Dung? He doesn't know Jason. | Then how about Quoc Dung? He doesn't know Jason. |
270 | 00:22:37,140 | 00:22:38,837 | I won't choose males. | I won't choose males. |
271 | 00:22:40,954 | 00:22:43,263 | Who then? Who to choose? | Who then? Who to choose? |
272 | 00:22:43,264 | 00:22:45,534 | Kelly! Let's choose Kelly! | Kelly! Let's choose Kelly! |
273 | 00:22:45,979 | 00:22:47,329 | Her preferences are unclear. | Her preferences are unclear. |
274 | 00:22:47,330 | 00:22:50,326 | That's not true. She likes woman. | That's not true. She likes woman. |
275 | 00:22:55,264 | 00:22:58,542 | Mai Phuong! She is also the manager of Jessi Trinh. | Mai Phuong! She is also the manager of Jessi Trinh. |
276 | 00:22:59,151 | 00:23:01,015 | Integrity also matters. | Integrity also matters. |
277 | 00:23:05,112 | 00:23:09,658 | This is choosing a manager, not choosing a concubine. | This is choosing a manager, not choosing a concubine. |
278 | 00:23:09,659 | 00:23:11,522 | Why are you so difficult? | Why are you so difficult? |
279 | 00:23:16,538 | 00:23:18,594 | Why don't I see Vu Yen? | Why don't I see Vu Yen? |
280 | 00:23:19,250 | 00:23:22,980 | She is taking some time off. Also, she has issues with Jason. | She is taking some time off. Also, she has issues with Jason. |
281 | 00:23:23,788 | 00:23:25,385 | Then choose her. | Then choose her. |
282 | 00:23:26,127 | 00:23:29,593 | No, we can't. She doesn't accept new people. | No, we can't. She doesn't accept new people. |
283 | 00:23:29,594 | 00:23:31,182 | I'm home. | I'm home. |
284 | 00:23:33,813 | 00:23:35,423 | Did it go well? | Did it go well? |
285 | 00:23:35,983 | 00:23:37,851 | The lawyer today was very skillful. | The lawyer today was very skillful. |
286 | 00:23:37,852 | 00:23:40,025 | Three against one and he overpowered them all. | Three against one and he overpowered them all. |
287 | 00:23:40,026 | 00:23:45,655 | At first, they wanted me to pay 10 billion VND more, but in the end, I only had to pay 250,000 VND. | At first, they wanted me to pay 10 billion VND more, but in the end, I only had to pay 250,000 VND. |
288 | 00:23:45,656 | 00:23:47,753 | The lawyer for Empire is excellent. | The lawyer for Empire is excellent. |
289 | 00:23:49,323 | 00:23:54,045 | What lawyer for Empire? He is the senior lawyer for the Pham Gia Group. | What lawyer for Empire? He is the senior lawyer for the Pham Gia Group. |
290 | 00:23:56,581 | 00:23:58,667 | It was only to avoid any problems. | It was only to avoid any problems. |
291 | 00:23:59,445 | 00:24:02,111 | Let me know when you enter the company. | Let me know when you enter the company. |
292 | 00:24:03,614 | 00:24:05,031 | I will. | I will. |
293 | 00:24:15,536 | 00:24:20,401 | Fourth, want to blacklist me? Go ahead and try. | Fourth, want to blacklist me? Go ahead and try. |