This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:13,200 | 00:00:18,720 | This programme contains very strong language. | This programme contains very strong language. |
2 | 00:01:37,880 | 00:01:42,680 | For me, as the senior investigating officer that evening, | For me, as the senior investigating officer that evening, |
3 | 00:01:42,680 | 00:01:48,560 | I never envisaged that the case would unfold in such an unusual way. | I never envisaged that the case would unfold in such an unusual way. |
4 | 00:01:55,920 | 00:01:58,480 | As I approached the car, you could see it had been | As I approached the car, you could see it had been |
5 | 00:01:58,480 | 00:02:00,040 | in a catastrophic collision. | in a catastrophic collision. |
6 | 00:02:01,080 | 00:02:02,640 | It was overturned, | It was overturned, |
7 | 00:02:02,640 | 00:02:06,880 | and on top was a young lad, sat cross-legged. | and on top was a young lad, sat cross-legged. |
8 | 00:02:10,520 | 00:02:12,400 | I've never had that before. | I've never had that before. |
9 | 00:02:14,440 | 00:02:16,280 | He was clearly shaken. | He was clearly shaken. |
10 | 00:02:17,400 | 00:02:19,840 | He said there was other people in the vehicle. | He said there was other people in the vehicle. |
11 | 00:02:25,840 | 00:02:28,520 | He had identified himself as the driver. | He had identified himself as the driver. |
12 | 00:02:28,520 | 00:02:32,640 | I asked him what his name was, he told me it was Dannylee. | I asked him what his name was, he told me it was Dannylee. |
13 | 00:02:32,640 | 00:02:34,680 | Danny, stand still, fella. | Danny, stand still, fella. |
14 | 00:02:34,680 | 00:02:36,120 | Stand still, all right? | Stand still, all right? |
15 | 00:02:38,000 | 00:02:39,680 | It's not a problem, mate. | It's not a problem, mate. |
16 | 00:02:41,240 | 00:02:44,040 | We've just got to make sure you're OK, OK? | We've just got to make sure you're OK, OK? |
17 | 00:02:44,040 | 00:02:46,640 | Don't worry, don't worry. Everything will be good. | Don't worry, don't worry. Everything will be good. |
18 | 00:02:50,040 | 00:02:51,520 | We'll make sure everything's OK. | We'll make sure everything's OK. |
19 | 00:02:55,840 | 00:02:58,040 | I don't know, mate. I haven't had a look yet. | I don't know, mate. I haven't had a look yet. |
20 | 00:02:59,920 | 00:03:02,520 | You told me you were driving. You said, it's Dad's car. | You told me you were driving. You said, it's Dad's car. |
21 | 00:03:02,520 | 00:03:05,040 | You said, it's Dad's car and you took the keys. | You said, it's Dad's car and you took the keys. |
22 | 00:03:06,920 | 00:03:09,080 | So, how many were in the car with you, mate? | So, how many were in the car with you, mate? |
23 | 00:03:13,800 | 00:03:16,640 | Two others? You and two. What were their names? | Two others? You and two. What were their names? |
24 | 00:03:19,240 | 00:03:20,760 | What are their names, Danny? | What are their names, Danny? |
25 | 00:03:22,800 | 00:03:25,760 | I asked Dannylee for the names of the other persons in the car, | I asked Dannylee for the names of the other persons in the car, |
26 | 00:03:25,760 | 00:03:28,320 | and how many other people were in there. | and how many other people were in there. |
27 | 00:03:28,320 | 00:03:30,600 | And he was flipping between two and three. | And he was flipping between two and three. |
28 | 00:03:30,600 | 00:03:33,160 | It would be, "It's two. No, three." | It would be, "It's two. No, three." |
29 | 00:03:33,160 | 00:03:36,280 | Remember your friends' names? | Remember your friends' names? |
30 | 00:03:38,320 | 00:03:40,600 | DANNY MUMBLES INCOHERENTLY | DANNY MUMBLES INCOHERENTLY |
31 | 00:03:40,600 | 00:03:42,880 | And that, for me, is very strange. | And that, for me, is very strange. |
32 | 00:03:42,880 | 00:03:46,760 | It makes me wonder what's going through his head. | It makes me wonder what's going through his head. |
33 | 00:03:46,760 | 00:03:47,960 | You're provisional. | You're provisional. |
34 | 00:03:50,200 | 00:03:51,600 | No, I'm not going to arrest you. | No, I'm not going to arrest you. |
35 | 00:03:51,600 | 00:03:53,320 | No, no, no. | No, no, no. |
36 | 00:03:53,320 | 00:03:55,840 | He was acting in a very emotional manner. | He was acting in a very emotional manner. |
37 | 00:03:58,400 | 00:04:00,640 | Stay there a minute. | Stay there a minute. |
38 | 00:04:00,640 | 00:04:03,280 | I can't hug you because I don't know what injuries you've got. | I can't hug you because I don't know what injuries you've got. |
39 | 00:04:03,280 | 00:04:08,000 | He couldn't clarify any accurate detail for me. | He couldn't clarify any accurate detail for me. |
40 | 00:04:08,000 | 00:04:10,320 | All right, buddy. All right. | All right, buddy. All right. |
41 | 00:04:10,320 | 00:04:12,040 | He came across as being scared. | He came across as being scared. |
42 | 00:04:17,800 | 00:04:19,960 | Danny, I've got everyone with them, mate. | Danny, I've got everyone with them, mate. |
43 | 00:04:19,960 | 00:04:21,360 | I've got everyone with them. | I've got everyone with them. |
44 | 00:04:21,360 | 00:04:23,600 | As far as we are aware, the driver's saying that there | As far as we are aware, the driver's saying that there |
45 | 00:04:23,600 | 00:04:26,160 | were three people within the vehicle including him. | were three people within the vehicle including him. |
46 | 00:04:26,160 | 00:04:27,600 | Including him. Yes. OK. | Including him. Yes. OK. |
47 | 00:04:27,600 | 00:04:30,040 | Looking at the vehicle, immediately said, | Looking at the vehicle, immediately said, |
48 | 00:04:30,040 | 00:04:32,440 | "Right, I'm going to have to get in there." | "Right, I'm going to have to get in there." |
49 | 00:04:32,440 | 00:04:38,640 | I was faced with a casualty who was pretty much unresponsive, | I was faced with a casualty who was pretty much unresponsive, |
50 | 00:04:38,640 | 00:04:41,680 | and I remember seeing a really large wound to the back | and I remember seeing a really large wound to the back |
51 | 00:04:41,680 | 00:04:42,720 | of his head. | of his head. |
52 | 00:04:44,480 | 00:04:47,880 | That is so bad. Fuck! | That is so bad. Fuck! |
53 | 00:04:47,880 | 00:04:50,600 | Let's go and walk down the road. | Let's go and walk down the road. |
54 | 00:04:50,600 | 00:04:52,400 | So you don't see your mates. Come on. | So you don't see your mates. Come on. |
55 | 00:04:53,840 | 00:04:55,800 | I shouted to the rest of the crew outside, | I shouted to the rest of the crew outside, |
56 | 00:04:55,800 | 00:04:57,640 | "Look, he's going to have to come out now." | "Look, he's going to have to come out now." |
57 | 00:04:57,640 | 00:05:01,240 | I mean, "He will die in this vehicle, if he doesn't." | I mean, "He will die in this vehicle, if he doesn't." |
58 | 00:05:06,400 | 00:05:09,560 | Getting the second fellow out, there was a lot of blood | Getting the second fellow out, there was a lot of blood |
59 | 00:05:09,560 | 00:05:11,400 | coming from his head. | coming from his head. |
60 | 00:05:11,400 | 00:05:14,000 | I remember it all trickling down the side of my face. | I remember it all trickling down the side of my face. |
61 | 00:05:15,320 | 00:05:17,520 | He was in a really bad way. | He was in a really bad way. |
62 | 00:05:19,440 | 00:05:22,840 | I had to deal with him. I had to get him out. | I had to deal with him. I had to get him out. |
63 | 00:05:22,840 | 00:05:25,040 | It's all right. No, no. They're coming out now, mate. | It's all right. No, no. They're coming out now, mate. |
64 | 00:05:25,040 | 00:05:27,880 | Look, they're coming out now, so they'll look after him, won't they? | Look, they're coming out now, so they'll look after him, won't they? |
65 | 00:05:27,880 | 00:05:29,760 | Stand there for me. I've got to see him, please. | Stand there for me. I've got to see him, please. |
66 | 00:05:29,760 | 00:05:31,960 | You can't see him, mate. They're looking after him. | You can't see him, mate. They're looking after him. |
67 | 00:05:33,120 | 00:05:37,320 | I haven't attended a crash scene like that. | I haven't attended a crash scene like that. |
68 | 00:05:37,320 | 00:05:39,040 | You're thinking to yourself, | You're thinking to yourself, |
69 | 00:05:39,040 | 00:05:41,480 | "Is anyone really going to survive this?" | "Is anyone really going to survive this?" |
70 | 00:05:41,480 | 00:05:42,760 | They were just young lads. | They were just young lads. |
71 | 00:05:45,160 | 00:05:46,720 | Can I just stop? Sorry. | Can I just stop? Sorry. |
72 | 00:05:50,400 | 00:05:52,280 | They were in the back seat. | They were in the back seat. |
73 | 00:05:52,280 | 00:05:54,880 | Both of them in back seat? Both of them were in the back seat. | Both of them in back seat? Both of them were in the back seat. |
74 | 00:05:54,880 | 00:05:57,320 | Yeah. I wonder why there was no-one in the front. | Yeah. I wonder why there was no-one in the front. |
75 | 00:06:05,960 | 00:06:09,680 | Just for the log, two males have been brought from the vehicle. | Just for the log, two males have been brought from the vehicle. |
76 | 00:06:09,680 | 00:06:12,800 | One of them, at this time, is breathing. | One of them, at this time, is breathing. |
77 | 00:06:12,800 | 00:06:16,200 | However, the third male is currently having CPR. | However, the third male is currently having CPR. |
78 | 00:06:16,200 | 00:06:17,240 | Fuck! | Fuck! |
79 | 00:06:18,560 | 00:06:19,840 | Fuck. | Fuck. |
80 | 00:06:46,600 | 00:06:49,280 | That night, I was at Sonny's with Sonny's sister. | That night, I was at Sonny's with Sonny's sister. |
81 | 00:06:49,280 | 00:06:51,880 | He was texting me all night, "Come out, mate. | He was texting me all night, "Come out, mate. |
82 | 00:06:51,880 | 00:06:54,840 | "Jump in the car." I was like, "No, mate," you know. | "Jump in the car." I was like, "No, mate," you know. |
83 | 00:06:54,840 | 00:06:58,200 | "I'm going to stay in. Just chill out." | "I'm going to stay in. Just chill out." |
84 | 00:06:58,200 | 00:07:01,520 | And then he just went quiet. Didn't hear from him after that. | And then he just went quiet. Didn't hear from him after that. |
85 | 00:07:02,600 | 00:07:06,200 | I spoke to Luke at half-past eight, Saturday evening. | I spoke to Luke at half-past eight, Saturday evening. |
86 | 00:07:06,200 | 00:07:10,440 | He said to me that he was at his friend, Greg's. | He said to me that he was at his friend, Greg's. |
87 | 00:07:10,440 | 00:07:13,560 | And I just thought, you know, "He's safe." | And I just thought, you know, "He's safe." |
88 | 00:07:15,480 | 00:07:18,840 | Sometime while he was out, Dannylee showed up at the door | Sometime while he was out, Dannylee showed up at the door |
89 | 00:07:18,840 | 00:07:20,960 | asking where Luke was. | asking where Luke was. |
90 | 00:07:20,960 | 00:07:24,320 | I told him Luke had gone out to hang out with a mate, | I told him Luke had gone out to hang out with a mate, |
91 | 00:07:24,320 | 00:07:26,360 | then they went on their way. | then they went on their way. |
92 | 00:07:33,880 | 00:07:36,120 | At three in the morning, I was still at Sonny's house. | At three in the morning, I was still at Sonny's house. |
93 | 00:07:36,120 | 00:07:38,480 | All of a sudden, "Bam, bam, bam." | All of a sudden, "Bam, bam, bam." |
94 | 00:07:38,480 | 00:07:41,440 | I looked out the window, it was the Old Bill. | I looked out the window, it was the Old Bill. |
95 | 00:07:41,440 | 00:07:44,880 | So, I'm like, "Oh, crap, what's going on here?" | So, I'm like, "Oh, crap, what's going on here?" |
96 | 00:07:45,920 | 00:07:48,000 | I shouted upstairs, called Sonny's mum. | I shouted upstairs, called Sonny's mum. |
97 | 00:07:49,720 | 00:07:53,080 | They told me there and then that Sonny had had a serious crash. | They told me there and then that Sonny had had a serious crash. |
98 | 00:07:53,080 | 00:07:54,240 | He's in the hospital. | He's in the hospital. |
99 | 00:08:01,640 | 00:08:05,480 | Got to the hospital, and it was then when it really hit me. | Got to the hospital, and it was then when it really hit me. |
100 | 00:08:10,160 | 00:08:12,880 | They had to put him in a coma, and to see all these machines, | They had to put him in a coma, and to see all these machines, |
101 | 00:08:12,880 | 00:08:16,440 | bolts in his brain, | bolts in his brain, |
102 | 00:08:16,440 | 00:08:20,040 | couldn't breathe, he was on a respirator. | couldn't breathe, he was on a respirator. |
103 | 00:08:20,040 | 00:08:21,800 | He literally had a 50-50 chance of living. | He literally had a 50-50 chance of living. |
104 | 00:08:27,360 | 00:08:29,840 | When I got there, I couldn't really look at Sonny. | When I got there, I couldn't really look at Sonny. |
105 | 00:08:31,360 | 00:08:34,480 | I never want to see anyone like that, and especially one | I never want to see anyone like that, and especially one |
106 | 00:08:34,480 | 00:08:39,160 | of my mates. He always wanted to do something fun, | of my mates. He always wanted to do something fun, |
107 | 00:08:39,160 | 00:08:43,520 | like, enjoy himself. We just got along, that was it. | like, enjoy himself. We just got along, that was it. |
108 | 00:08:43,520 | 00:08:46,840 | That was probably the worst night of my life. | That was probably the worst night of my life. |
109 | 00:08:51,360 | 00:08:55,080 | Nothing prepares you for children to die before you. | Nothing prepares you for children to die before you. |
110 | 00:08:55,080 | 00:08:57,880 | When a mother loses a child, or even thinks they're going to lose | When a mother loses a child, or even thinks they're going to lose |
111 | 00:08:57,880 | 00:09:03,440 | their child, it's a despair that you can't explain. | their child, it's a despair that you can't explain. |
112 | 00:09:07,960 | 00:09:11,800 | Danny, you are under investigation at the moment, all right? | Danny, you are under investigation at the moment, all right? |
113 | 00:09:11,800 | 00:09:15,680 | Because you are suspected of driving whilst unfit to do so | Because you are suspected of driving whilst unfit to do so |
114 | 00:09:15,680 | 00:09:17,320 | through drink or drugs. | through drink or drugs. |
115 | 00:09:17,320 | 00:09:20,280 | Do you consent to provide a specimen of blood which will be taken | Do you consent to provide a specimen of blood which will be taken |
116 | 00:09:20,280 | 00:09:22,120 | by a doctor? Yeah. | by a doctor? Yeah. |
117 | 00:09:36,240 | 00:09:38,560 | Come to about three o'clock in the morning, | Come to about three o'clock in the morning, |
118 | 00:09:38,560 | 00:09:39,760 | I get a knock on the door. | I get a knock on the door. |
119 | 00:09:39,760 | 00:09:43,040 | My first thought is, "OK, Luke is home really late | My first thought is, "OK, Luke is home really late |
120 | 00:09:43,040 | 00:09:44,560 | "and I'm going to kill him." | "and I'm going to kill him." |
121 | 00:09:44,560 | 00:09:47,120 | Put my dressing gown on, I go downstairs, open the door, | Put my dressing gown on, I go downstairs, open the door, |
122 | 00:09:47,120 | 00:09:48,720 | two police officers standing there. | two police officers standing there. |
123 | 00:09:50,640 | 00:09:55,200 | About half-past three, my phone rang. | About half-past three, my phone rang. |
124 | 00:09:55,200 | 00:09:59,960 | I was actually away for the weekend, and it was my oldest son, | I was actually away for the weekend, and it was my oldest son, |
125 | 00:09:59,960 | 00:10:03,600 | Adam, and he told me that it was about Luke. | Adam, and he told me that it was about Luke. |
126 | 00:10:05,920 | 00:10:08,000 | I said to him, "What's he done?" | I said to him, "What's he done?" |
127 | 00:10:08,000 | 00:10:11,200 | And he said, "They need to come and see you." | And he said, "They need to come and see you." |
128 | 00:10:11,200 | 00:10:14,160 | And it's really strange, the things that go through your head | And it's really strange, the things that go through your head |
129 | 00:10:14,160 | 00:10:16,160 | in a split second. | in a split second. |
130 | 00:10:16,160 | 00:10:19,440 | It was silly things like, you know, he'd been caught camping | It was silly things like, you know, he'd been caught camping |
131 | 00:10:19,440 | 00:10:23,320 | illegally and was spending the night in the cells. | illegally and was spending the night in the cells. |
132 | 00:10:23,320 | 00:10:26,760 | In my head, I just went, "Let him spend the night there, | In my head, I just went, "Let him spend the night there, |
133 | 00:10:26,760 | 00:10:27,960 | "he will learn." | "he will learn." |
134 | 00:10:29,440 | 00:10:32,680 | I just had to tell her, over the phone, | I just had to tell her, over the phone, |
135 | 00:10:32,680 | 00:10:35,240 | I had to tell her that Luke's dead. | I had to tell her that Luke's dead. |
136 | 00:10:37,320 | 00:10:40,560 | That's the hardest thing I've ever done. | That's the hardest thing I've ever done. |
137 | 00:10:40,560 | 00:10:43,160 | Dannylee, unfortunately, this is quite serious | Dannylee, unfortunately, this is quite serious |
138 | 00:10:43,160 | 00:10:45,360 | and you're going to have to listen to what I say, OK? | and you're going to have to listen to what I say, OK? |
139 | 00:10:45,360 | 00:10:49,600 | I'm now arresting you on suspicion of causing death | I'm now arresting you on suspicion of causing death |
140 | 00:10:49,600 | 00:10:52,040 | by dangerous driving, OK? | by dangerous driving, OK? |
141 | 00:10:52,040 | 00:10:55,200 | I'm also further arresting you on causing death whilst driving | I'm also further arresting you on causing death whilst driving |
142 | 00:10:55,200 | 00:10:57,600 | whilst uninsured and unlicensed. | whilst uninsured and unlicensed. |
143 | 00:10:58,960 | 00:11:02,040 | If Dannylee said jump, Luke would be in the air | If Dannylee said jump, Luke would be in the air |
144 | 00:11:02,040 | 00:11:04,000 | saying, "How high?" | saying, "How high?" |
145 | 00:11:04,000 | 00:11:07,680 | Which wasn't often the case with Luke. | Which wasn't often the case with Luke. |
146 | 00:11:07,680 | 00:11:11,720 | He trusted Dannylee, as I did. | He trusted Dannylee, as I did. |
147 | 00:11:11,720 | 00:11:14,880 | He was welcomed in as part of the family. | He was welcomed in as part of the family. |
148 | 00:11:16,040 | 00:11:19,440 | You put your trust in someone, and then, you know, | You put your trust in someone, and then, you know, |
149 | 00:11:19,440 | 00:11:23,120 | it's just the wrong person. | it's just the wrong person. |
150 | 00:11:23,120 | 00:11:27,280 | Unfortunately, things have gone a little bit wrong. | Unfortunately, things have gone a little bit wrong. |
151 | 00:11:44,200 | 00:11:47,680 | The next day, the investigation's handed over to our team, | The next day, the investigation's handed over to our team, |
152 | 00:11:47,680 | 00:11:49,640 | the Serious Collision Investigation Unit. | the Serious Collision Investigation Unit. |
153 | 00:11:54,600 | 00:11:57,680 | For us, it wasn't a unique investigation, or a unique | For us, it wasn't a unique investigation, or a unique |
154 | 00:11:57,680 | 00:11:59,120 | set of circumstances. | set of circumstances. |
155 | 00:11:59,120 | 00:12:01,560 | By far, the highest statistic for people that are killed | By far, the highest statistic for people that are killed |
156 | 00:12:01,560 | 00:12:04,080 | or injured in crashes is young males. | or injured in crashes is young males. |
157 | 00:12:05,080 | 00:12:06,840 | The more passengers you have in your car, | The more passengers you have in your car, |
158 | 00:12:06,840 | 00:12:09,240 | the more likelihood is there's going to be a crash. | the more likelihood is there's going to be a crash. |
159 | 00:12:09,240 | 00:12:13,520 | This is the one that clearly shows the tree that's done the damage. | This is the one that clearly shows the tree that's done the damage. |
160 | 00:12:13,520 | 00:12:18,720 | The day after the crash, we were faced with one fatality, | The day after the crash, we were faced with one fatality, |
161 | 00:12:18,720 | 00:12:22,520 | one seriously injured, and we had one in custody, | one seriously injured, and we had one in custody, |
162 | 00:12:22,520 | 00:12:25,040 | Dannylee Ross-Barringer. | Dannylee Ross-Barringer. |
163 | 00:12:25,040 | 00:12:28,080 | I don't know if there's some pictures in there when they put | I don't know if there's some pictures in there when they put |
164 | 00:12:28,080 | 00:12:30,880 | it back on its wheels. I think they're probably here somewhere. | it back on its wheels. I think they're probably here somewhere. |
165 | 00:12:30,880 | 00:12:33,800 | On the face of it, it was quite a simple investigation. | On the face of it, it was quite a simple investigation. |
166 | 00:12:33,800 | 00:12:35,920 | However, after he was arrested, | However, after he was arrested, |
167 | 00:12:35,920 | 00:12:38,440 | Dannylee changed his account. | Dannylee changed his account. |
168 | 00:12:38,440 | 00:12:40,960 | He goes from saying that he was the driver of the car | He goes from saying that he was the driver of the car |
169 | 00:12:40,960 | 00:12:44,080 | at the time of the crash to saying that it was his cousin, | at the time of the crash to saying that it was his cousin, |
170 | 00:12:44,080 | 00:12:46,800 | Zax Ross-Harris, who was driving the car at the time. | Zax Ross-Harris, who was driving the car at the time. |
171 | 00:12:48,760 | 00:12:50,760 | However, there was no-one else at the scene. | However, there was no-one else at the scene. |
172 | 00:12:50,760 | 00:12:55,560 | It was just two lads in the back of the car, and Dannylee. | It was just two lads in the back of the car, and Dannylee. |
173 | 00:12:55,560 | 00:12:58,440 | Nevertheless, the cousin was visited by police in the early hours | Nevertheless, the cousin was visited by police in the early hours |
174 | 00:12:58,440 | 00:13:00,280 | of the morning. | of the morning. |
175 | 00:13:00,280 | 00:13:02,920 | The good news is that, Zax, you're not one of the persons that's | The good news is that, Zax, you're not one of the persons that's |
176 | 00:13:02,920 | 00:13:05,400 | unconscious, so we've established that. | unconscious, so we've established that. |
177 | 00:13:05,400 | 00:13:07,960 | He was in bed, he had no injuries. | He was in bed, he had no injuries. |
178 | 00:13:07,960 | 00:13:10,640 | And you were with Dad tonight after work. | And you were with Dad tonight after work. |
179 | 00:13:10,640 | 00:13:12,440 | You went to the... | You went to the... |
180 | 00:13:12,440 | 00:13:14,840 | Harbour Lights, OK. | Harbour Lights, OK. |
181 | 00:13:14,840 | 00:13:18,200 | He had an alibi for where he was at the time. | He had an alibi for where he was at the time. |
182 | 00:13:18,200 | 00:13:21,800 | We were faced with trying to work out what was going on. | We were faced with trying to work out what was going on. |
183 | 00:13:21,800 | 00:13:23,720 | Why Danny changed his story we don't know. | Why Danny changed his story we don't know. |
184 | 00:13:23,720 | 00:13:27,520 | Whether it was to cover up for his own wrongdoing, | Whether it was to cover up for his own wrongdoing, |
185 | 00:13:27,520 | 00:13:29,440 | to get himself out of trouble | to get himself out of trouble |
186 | 00:13:29,440 | 00:13:31,800 | or was he just telling the truth? | or was he just telling the truth? |
187 | 00:13:33,640 | 00:13:36,720 | Whatever reason, it's a homicide, essentially, | Whatever reason, it's a homicide, essentially, |
188 | 00:13:36,720 | 00:13:39,080 | and we need to investigate that to the fullest. | and we need to investigate that to the fullest. |
189 | 00:13:48,920 | 00:13:52,000 | I found out the next day. | I found out the next day. |
190 | 00:13:52,000 | 00:13:54,040 | Some of Luke's family came round, | Some of Luke's family came round, |
191 | 00:13:54,040 | 00:13:57,280 | and they said he was gone. | and they said he was gone. |
192 | 00:13:58,760 | 00:14:02,560 | I was sitting there in shock for about an hour or so. | I was sitting there in shock for about an hour or so. |
193 | 00:14:03,760 | 00:14:07,800 | I posted it to Facebook and let all of his friends know. | I posted it to Facebook and let all of his friends know. |
194 | 00:14:09,280 | 00:14:11,960 | I was out playing football with Greg's brother. | I was out playing football with Greg's brother. |
195 | 00:14:11,960 | 00:14:15,720 | We got this phone call from Greg's mum, and she said, | We got this phone call from Greg's mum, and she said, |
196 | 00:14:15,720 | 00:14:18,240 | "Get back quick." I was like, "Why is she saying that? | "Get back quick." I was like, "Why is she saying that? |
197 | 00:14:18,240 | 00:14:20,520 | "There must be something wrong." | "There must be something wrong." |
198 | 00:14:20,520 | 00:14:23,880 | So, I was checking Facebook, saw RIP Luke. | So, I was checking Facebook, saw RIP Luke. |
199 | 00:14:23,880 | 00:14:26,480 | I was like, "What?" | I was like, "What?" |
200 | 00:14:26,480 | 00:14:29,400 | We literally just ran, and ran, and ran, | We literally just ran, and ran, and ran, |
201 | 00:14:29,400 | 00:14:31,560 | until we got to the front door. | until we got to the front door. |
202 | 00:14:31,560 | 00:14:35,920 | It was just devastating. He was like a brother to us. | It was just devastating. He was like a brother to us. |
203 | 00:14:37,720 | 00:14:40,480 | I met Luke in school. | I met Luke in school. |
204 | 00:14:40,480 | 00:14:44,520 | There were some kids who were picking on me. | There were some kids who were picking on me. |
205 | 00:14:44,520 | 00:14:49,080 | And Luke stepped in to try and stop them, but it went downhill | And Luke stepped in to try and stop them, but it went downhill |
206 | 00:14:49,080 | 00:14:51,600 | and we both got thrown into a bush. | and we both got thrown into a bush. |
207 | 00:14:54,480 | 00:14:57,800 | Luke was one of them people everyone knew in Paulsgrove, | Luke was one of them people everyone knew in Paulsgrove, |
208 | 00:14:57,800 | 00:15:00,120 | and everyone got along with him. | and everyone got along with him. |
209 | 00:15:01,440 | 00:15:03,680 | His personality was phenomenal. | His personality was phenomenal. |
210 | 00:15:03,680 | 00:15:06,520 | He wasn't ashamed of who he was. | He wasn't ashamed of who he was. |
211 | 00:15:06,520 | 00:15:09,160 | MUSIC: All Of Me by Jasmine Thompson | MUSIC: All Of Me by Jasmine Thompson |
212 | 00:15:14,080 | 00:15:17,800 | At college, he did drama and theatre art. | At college, he did drama and theatre art. |
213 | 00:15:17,800 | 00:15:21,360 | He absolutely loved expressing himself. | He absolutely loved expressing himself. |
214 | 00:15:27,160 | 00:15:30,440 | He said that he'd want to start on the stage, | He said that he'd want to start on the stage, |
215 | 00:15:30,440 | 00:15:33,200 | and then progress to film. | and then progress to film. |
216 | 00:15:33,200 | 00:15:37,080 | And then he'd giggle and say, "Cos that's where the money is, Mum." | And then he'd giggle and say, "Cos that's where the money is, Mum." |
217 | 00:15:38,080 | 00:15:40,440 | He just brought everyone to life. | He just brought everyone to life. |
218 | 00:15:42,040 | 00:15:44,760 | Me, Greg, Danny and Luke were all close. | Me, Greg, Danny and Luke were all close. |
219 | 00:15:47,120 | 00:15:50,160 | We were really shy, and Dannylee, he had so much confidence. | We were really shy, and Dannylee, he had so much confidence. |
220 | 00:15:51,160 | 00:15:54,600 | It did destroy us as a unit. | It did destroy us as a unit. |
221 | 00:15:54,600 | 00:15:57,960 | We obviously lost all respect for Dannylee. | We obviously lost all respect for Dannylee. |
222 | 00:15:57,960 | 00:16:01,760 | We trusted him. We never thought he could do something like that. | We trusted him. We never thought he could do something like that. |
223 | 00:16:06,760 | 00:16:10,440 | OK, your first name, is it Dannylee as in one name? Yes. OK. | OK, your first name, is it Dannylee as in one name? Yes. OK. |
224 | 00:16:10,440 | 00:16:14,400 | You've obviously been arrested last night on suspicion of causing death | You've obviously been arrested last night on suspicion of causing death |
225 | 00:16:14,400 | 00:16:16,680 | by dangerous driving. | by dangerous driving. |
226 | 00:16:16,680 | 00:16:22,080 | I was tasked to conduct the first interview with Dannylee. | I was tasked to conduct the first interview with Dannylee. |
227 | 00:16:22,080 | 00:16:23,280 | You all right? | You all right? |
228 | 00:16:25,240 | 00:16:28,440 | Whilst Danny had said his cousin was driving, | Whilst Danny had said his cousin was driving, |
229 | 00:16:28,440 | 00:16:30,520 | there was a big part of me that thought, | there was a big part of me that thought, |
230 | 00:16:30,520 | 00:16:31,720 | "He'll just admit to it." | "He'll just admit to it." |
231 | 00:16:31,720 | 00:16:34,400 | He was just going to want to get this dealt with and off his chest. | He was just going to want to get this dealt with and off his chest. |
232 | 00:16:34,400 | 00:16:36,320 | So, just start, tell me all about yesterday | So, just start, tell me all about yesterday |
233 | 00:16:36,320 | 00:16:37,800 | and everything that happened. | and everything that happened. |
234 | 00:17:07,480 | 00:17:10,640 | It's fair to say he was concerned about those people that were | It's fair to say he was concerned about those people that were |
235 | 00:17:10,640 | 00:17:12,240 | involved in the crash. | involved in the crash. |
236 | 00:17:18,360 | 00:17:20,160 | Yeah, right, we can live with that. | Yeah, right, we can live with that. |
237 | 00:17:20,160 | 00:17:25,440 | But my feelings at that time was, "Was this genuine remorse? | But my feelings at that time was, "Was this genuine remorse? |
238 | 00:17:25,440 | 00:17:29,160 | "Was it guilt? Was it him trying to cover up his tracks?" | "Was it guilt? Was it him trying to cover up his tracks?" |
239 | 00:17:29,160 | 00:17:32,280 | It was all a bit difficult to work out where his emotions were at. | It was all a bit difficult to work out where his emotions were at. |
240 | 00:17:48,080 | 00:17:50,520 | In the interview, he maintained that account. | In the interview, he maintained that account. |
241 | 00:17:50,520 | 00:17:52,520 | "It wasn't me driving, it was Zax driving." | "It wasn't me driving, it was Zax driving." |
242 | 00:17:52,520 | 00:17:56,400 | Obviously, there are a number of times when you admit | Obviously, there are a number of times when you admit |
243 | 00:17:56,400 | 00:17:57,920 | to being the driver. | to being the driver. |
244 | 00:18:02,680 | 00:18:04,280 | Everyone is different, aren't they? | Everyone is different, aren't they? |
245 | 00:18:04,280 | 00:18:06,440 | Everyone deals with things differently. | Everyone deals with things differently. |
246 | 00:18:06,440 | 00:18:08,120 | I felt that Dannylee was lying. | I felt that Dannylee was lying. |
247 | 00:18:08,120 | 00:18:11,480 | We had a lot of work to do, to prove that he was lying. | We had a lot of work to do, to prove that he was lying. |
248 | 00:18:11,480 | 00:18:12,760 | So, we'll start with the car. | So, we'll start with the car. |
249 | 00:18:12,760 | 00:18:13,840 | What car is it? | What car is it? |
250 | 00:18:17,520 | 00:18:19,240 | OK. Any concerns with the steering at all? | OK. Any concerns with the steering at all? |
251 | 00:18:26,680 | 00:18:29,400 | He was clearly quite passionate about his car, | He was clearly quite passionate about his car, |
252 | 00:18:29,400 | 00:18:31,080 | the way he talked about it. | the way he talked about it. |
253 | 00:18:31,080 | 00:18:33,800 | As to whether he would let his cousin drive it, I don't know. | As to whether he would let his cousin drive it, I don't know. |
254 | 00:18:33,800 | 00:18:36,120 | Any more questions at the moment? | Any more questions at the moment? |
255 | 00:18:37,240 | 00:18:41,600 | Right, the time when I'm pressing stop is 19.08, | Right, the time when I'm pressing stop is 19.08, |
256 | 00:18:41,600 | 00:18:43,080 | and we'll turn the recorders off. | and we'll turn the recorders off. |
257 | 00:18:55,240 | 00:18:59,880 | Paulsgrove, everyone knows everyone. | Paulsgrove, everyone knows everyone. |
258 | 00:18:59,880 | 00:19:03,520 | Sonny's mum, she was close to Dannylee's uncle. | Sonny's mum, she was close to Dannylee's uncle. |
259 | 00:19:07,080 | 00:19:10,280 | Dannylee and Sonny, they considered each other like family. | Dannylee and Sonny, they considered each other like family. |
260 | 00:19:12,720 | 00:19:15,840 | Them two were like always into the same type of stuff, | Them two were like always into the same type of stuff, |
261 | 00:19:15,840 | 00:19:20,000 | like, punk rock and things I would never do. | like, punk rock and things I would never do. |
262 | 00:19:20,000 | 00:19:23,480 | But I guess that's when Sonny mostly come out of his shell, | But I guess that's when Sonny mostly come out of his shell, |
263 | 00:19:23,480 | 00:19:24,800 | was around Dannylee. | was around Dannylee. |
264 | 00:19:26,680 | 00:19:29,640 | He wanted to be in with him. | He wanted to be in with him. |
265 | 00:19:29,640 | 00:19:33,120 | But he seemed all right, to be honest, Dannylee. | But he seemed all right, to be honest, Dannylee. |
266 | 00:19:33,120 | 00:19:36,400 | But I think he thought he was a bit, you know, | But I think he thought he was a bit, you know, |
267 | 00:19:36,400 | 00:19:40,080 | "Yeah, I've got a car, mate," flashy type of geezer. | "Yeah, I've got a car, mate," flashy type of geezer. |
268 | 00:19:41,480 | 00:19:44,080 | Dannylee's car was his prized possession. | Dannylee's car was his prized possession. |
269 | 00:19:44,080 | 00:19:46,280 | He wouldn't let no-one drive it. It was like his baby. | He wouldn't let no-one drive it. It was like his baby. |
270 | 00:19:48,680 | 00:19:52,200 | It's like any guy, when you first get your first car, | It's like any guy, when you first get your first car, |
271 | 00:19:52,200 | 00:19:54,360 | it's the best thing. | it's the best thing. |
272 | 00:19:54,360 | 00:19:57,400 | Like, you've got freedom, you can do what you want. | Like, you've got freedom, you can do what you want. |
273 | 00:19:58,720 | 00:20:01,320 | Everyone wants to take it out for a spin, | Everyone wants to take it out for a spin, |
274 | 00:20:01,320 | 00:20:04,280 | like, "Let me jump in it, mate," you know? | like, "Let me jump in it, mate," you know? |
275 | 00:20:04,280 | 00:20:06,920 | Usually, when people do that, it's like, go up the top of the hill | Usually, when people do that, it's like, go up the top of the hill |
276 | 00:20:06,920 | 00:20:08,240 | and have a burger. | and have a burger. |
277 | 00:20:12,640 | 00:20:15,240 | The hill is a beautiful place. | The hill is a beautiful place. |
278 | 00:20:15,240 | 00:20:17,960 | A lot of people love to go up there and see | A lot of people love to go up there and see |
279 | 00:20:17,960 | 00:20:19,760 | the view over Portsmouth. | the view over Portsmouth. |
280 | 00:20:21,120 | 00:20:23,880 | A lot of young people like to drive along the road | A lot of young people like to drive along the road |
281 | 00:20:23,880 | 00:20:27,280 | and test their car's speed. | and test their car's speed. |
282 | 00:20:29,480 | 00:20:32,680 | What's the point in getting a car if you can't rag it about a bit, | What's the point in getting a car if you can't rag it about a bit, |
283 | 00:20:32,680 | 00:20:34,560 | you know, have a bit of fun? | you know, have a bit of fun? |
284 | 00:20:34,560 | 00:20:37,160 | It's dangerous, in a way, yeah. It's dangerous. | It's dangerous, in a way, yeah. It's dangerous. |
285 | 00:20:38,560 | 00:20:40,720 | But I think people think, like, "Enjoy yourself. | But I think people think, like, "Enjoy yourself. |
286 | 00:20:40,720 | 00:20:42,520 | "This is our time, we're young," you know? | "This is our time, we're young," you know? |
287 | 00:20:58,080 | 00:21:00,360 | If Danny's account was true at that point, | If Danny's account was true at that point, |
288 | 00:21:00,360 | 00:21:04,400 | it meant Zax had run away from the scene, | it meant Zax had run away from the scene, |
289 | 00:21:04,400 | 00:21:07,760 | left two dying boys in the back of the car, | left two dying boys in the back of the car, |
290 | 00:21:07,760 | 00:21:10,440 | and left his cousin Danny to take the rap | and left his cousin Danny to take the rap |
291 | 00:21:10,440 | 00:21:13,040 | for what ultimately he'd done. | for what ultimately he'd done. |
292 | 00:21:14,080 | 00:21:16,120 | If Danny's account was true. | If Danny's account was true. |
293 | 00:21:24,880 | 00:21:27,040 | If you could please state your name and date of birth. | If you could please state your name and date of birth. |
294 | 00:21:45,280 | 00:21:48,040 | After the interview with Dannylee, we had a lot of questions | After the interview with Dannylee, we had a lot of questions |
295 | 00:21:48,040 | 00:21:49,800 | we had to put to Zax. | we had to put to Zax. |
296 | 00:22:04,480 | 00:22:07,680 | Whilst he did have some minor injuries, they were explainable. | Whilst he did have some minor injuries, they were explainable. |
297 | 00:22:07,680 | 00:22:13,680 | The purpose of the first interview was very much just to get a bit | The purpose of the first interview was very much just to get a bit |
298 | 00:22:13,680 | 00:22:16,760 | more detail about where he had been that evening. | more detail about where he had been that evening. |
299 | 00:22:16,760 | 00:22:19,800 | But also, it was quite important to get his reaction at that early | But also, it was quite important to get his reaction at that early |
300 | 00:22:19,800 | 00:22:23,480 | stage as to what Dannylee had said. | stage as to what Dannylee had said. |
301 | 00:22:31,440 | 00:22:34,360 | Zax gave the account that he had been at work all day, | Zax gave the account that he had been at work all day, |
302 | 00:22:34,360 | 00:22:36,680 | and then after work had gone to the pub with his dad. | and then after work had gone to the pub with his dad. |
303 | 00:23:15,800 | 00:23:18,760 | He certainly was the polar opposite to Danny. | He certainly was the polar opposite to Danny. |
304 | 00:23:18,760 | 00:23:21,320 | He wasn't upset, he wasn't emotional. | He wasn't upset, he wasn't emotional. |
305 | 00:23:26,760 | 00:23:31,240 | The fact that he was so chilled, there's two ways to look at it. | The fact that he was so chilled, there's two ways to look at it. |
306 | 00:23:31,240 | 00:23:34,640 | He just doesn't care, or the other option is, | He just doesn't care, or the other option is, |
307 | 00:23:34,640 | 00:23:37,360 | he knows he's not responsible and he's got nothing to worry about. | he knows he's not responsible and he's got nothing to worry about. |
308 | 00:24:07,880 | 00:24:11,720 | When anyone young loses their life, it just has ripples | When anyone young loses their life, it just has ripples |
309 | 00:24:11,720 | 00:24:15,360 | throughout families, communities, | throughout families, communities, |
310 | 00:24:15,360 | 00:24:17,760 | but in a close-knit community like this, | but in a close-knit community like this, |
311 | 00:24:17,760 | 00:24:20,000 | it really had a massive effect. | it really had a massive effect. |
312 | 00:24:22,360 | 00:24:26,120 | Finding out they were out on bail, it was like, "What the fuck?" | Finding out they were out on bail, it was like, "What the fuck?" |
313 | 00:24:27,240 | 00:24:28,800 | Sonny's still, you know, in a coma. | Sonny's still, you know, in a coma. |
314 | 00:24:30,880 | 00:24:33,280 | I heard a lot of gossip going around on the street, | I heard a lot of gossip going around on the street, |
315 | 00:24:33,280 | 00:24:36,320 | sort of Danny is getting a lot of hatred thrown at him, | sort of Danny is getting a lot of hatred thrown at him, |
316 | 00:24:36,320 | 00:24:37,760 | him being called a murderer. | him being called a murderer. |
317 | 00:24:39,440 | 00:24:41,960 | Zax, people were starting on him. | Zax, people were starting on him. |
318 | 00:24:43,240 | 00:24:46,200 | Everyone likes to get involved in a bit of drama, I guess. | Everyone likes to get involved in a bit of drama, I guess. |
319 | 00:24:49,240 | 00:24:53,320 | I couldn't go out and do my normal shopping. | I couldn't go out and do my normal shopping. |
320 | 00:24:53,320 | 00:24:56,520 | The fear of bumping into them, I didn't know what my | The fear of bumping into them, I didn't know what my |
321 | 00:24:56,520 | 00:24:57,840 | reaction would be. | reaction would be. |
322 | 00:25:00,320 | 00:25:02,480 | There was loads of people talking about, | There was loads of people talking about, |
323 | 00:25:02,480 | 00:25:05,080 | "No, he was driving, no, he was driving." | "No, he was driving, no, he was driving." |
324 | 00:25:05,080 | 00:25:07,720 | It was driving us insane. | It was driving us insane. |
325 | 00:25:07,720 | 00:25:10,880 | You want to blame someone in that situation. | You want to blame someone in that situation. |
326 | 00:25:12,200 | 00:25:15,040 | The whole time, I knew that one of them's lying, | The whole time, I knew that one of them's lying, |
327 | 00:25:15,040 | 00:25:17,280 | and one of them's telling the truth. | and one of them's telling the truth. |
328 | 00:25:20,400 | 00:25:21,600 | It was torture. | It was torture. |
329 | 00:25:34,520 | 00:25:38,040 | So, to corroborate Zax's account, we started off by just going back | So, to corroborate Zax's account, we started off by just going back |
330 | 00:25:38,040 | 00:25:40,200 | where he told us he'd been. | where he told us he'd been. |
331 | 00:25:41,680 | 00:25:45,280 | We got statements from two bar staff at the pub | We got statements from two bar staff at the pub |
332 | 00:25:45,280 | 00:25:48,040 | where Zax had been drinking. | where Zax had been drinking. |
333 | 00:25:48,040 | 00:25:50,000 | They were able to remember him being in the pub. | They were able to remember him being in the pub. |
334 | 00:25:53,480 | 00:25:56,240 | From the receipts, we could conclusively say | From the receipts, we could conclusively say |
335 | 00:25:56,240 | 00:25:58,320 | they've consumed at least seven to eight pints. | they've consumed at least seven to eight pints. |
336 | 00:25:58,320 | 00:26:01,720 | It was, in fact, the bar staff that called the taxi that took them | It was, in fact, the bar staff that called the taxi that took them |
337 | 00:26:01,720 | 00:26:03,920 | to the kebab shop. | to the kebab shop. |
338 | 00:26:05,200 | 00:26:10,640 | We found the CCTV evidence of both Zax and his dad in the kebab shop. | We found the CCTV evidence of both Zax and his dad in the kebab shop. |
339 | 00:26:10,640 | 00:26:13,800 | It's apparent that they're both drunk, but particularly Zax. | It's apparent that they're both drunk, but particularly Zax. |
340 | 00:26:15,000 | 00:26:17,560 | And in his account, they went home, ate the food and went to bed. | And in his account, they went home, ate the food and went to bed. |
341 | 00:26:20,360 | 00:26:23,720 | There was quite a lot of Zax's story that was corroborated | There was quite a lot of Zax's story that was corroborated |
342 | 00:26:23,720 | 00:26:26,000 | by the evidence that we were gathering. | by the evidence that we were gathering. |
343 | 00:26:26,000 | 00:26:29,040 | It was just the timing wasn't quite right. | It was just the timing wasn't quite right. |
344 | 00:26:30,080 | 00:26:32,480 | In fact, they'd left some time earlier than he'd said. | In fact, they'd left some time earlier than he'd said. |
345 | 00:26:34,920 | 00:26:37,640 | The one person that could tell us what was taking place | The one person that could tell us what was taking place |
346 | 00:26:37,640 | 00:26:41,080 | inside that car, without any doubt, was Sonny. | inside that car, without any doubt, was Sonny. |
347 | 00:26:59,320 | 00:27:02,800 | He's the only one that knew what went down that night. | He's the only one that knew what went down that night. |
348 | 00:27:02,800 | 00:27:04,640 | He knows what... | He knows what... |
349 | 00:27:04,640 | 00:27:10,840 | ..what's gone on. And if he doesn't wake up, how are we going to know? | ..what's gone on. And if he doesn't wake up, how are we going to know? |
350 | 00:27:12,600 | 00:27:15,400 | And if he wakes up, is he going to remember? | And if he wakes up, is he going to remember? |
351 | 00:27:15,400 | 00:27:17,800 | All them things that'll go through your mind. | All them things that'll go through your mind. |
352 | 00:27:20,480 | 00:27:25,480 | When I was sat next to his bed, I remember stroking his arm | When I was sat next to his bed, I remember stroking his arm |
353 | 00:27:25,480 | 00:27:29,360 | as gently as I could. I said, "Mummy's here, it's OK, darling. | as gently as I could. I said, "Mummy's here, it's OK, darling. |
354 | 00:27:29,360 | 00:27:30,600 | "I'm right next to you." | "I'm right next to you." |
355 | 00:27:35,800 | 00:27:37,440 | He just looked like a little boy. | He just looked like a little boy. |
356 | 00:27:39,760 | 00:27:40,920 | Just laying there. | Just laying there. |
357 | 00:27:42,000 | 00:27:45,400 | Even though he was bigger than the hospital bed, | Even though he was bigger than the hospital bed, |
358 | 00:27:45,400 | 00:27:46,720 | he was a fragile little boy. | he was a fragile little boy. |
359 | 00:27:50,040 | 00:27:52,720 | They were trying to wean Sonny off the morphine to bring him | They were trying to wean Sonny off the morphine to bring him |
360 | 00:27:52,720 | 00:27:54,920 | out of the coma. They were worried. | out of the coma. They were worried. |
361 | 00:27:54,920 | 00:27:57,360 | No-one really knew how his brain was going to be after he came | No-one really knew how his brain was going to be after he came |
362 | 00:27:57,360 | 00:27:58,640 | out of the coma. | out of the coma. |
363 | 00:28:00,120 | 00:28:04,480 | But he came out the coma, so I screamed for the nurses. | But he came out the coma, so I screamed for the nurses. |
364 | 00:28:04,480 | 00:28:06,680 | They didn't panic at all. They're used to it. | They didn't panic at all. They're used to it. |
365 | 00:28:06,680 | 00:28:09,560 | I was the one that was like, "Oh, my God!" | I was the one that was like, "Oh, my God!" |
366 | 00:28:10,960 | 00:28:13,240 | I stroked his hair, I told him it was OK. | I stroked his hair, I told him it was OK. |
367 | 00:28:13,240 | 00:28:15,360 | I just wanted my boy. | I just wanted my boy. |
368 | 00:28:17,960 | 00:28:20,680 | As soon as he woke up, it was about Luke. | As soon as he woke up, it was about Luke. |
369 | 00:28:20,680 | 00:28:24,360 | As soon as his eyes opened up, "Mum, where's Laura? Laura's dead." | As soon as his eyes opened up, "Mum, where's Laura? Laura's dead." |
370 | 00:28:24,360 | 00:28:26,680 | See, he was so confused. | See, he was so confused. |
371 | 00:28:29,360 | 00:28:30,720 | What could you remember? | What could you remember? |
372 | 00:28:36,800 | 00:28:38,520 | Nothing, really. I just... | Nothing, really. I just... |
373 | 00:28:40,280 | 00:28:44,840 | Yeah... Just Luke. That's just the main thing that stuck in my head. | Yeah... Just Luke. That's just the main thing that stuck in my head. |
374 | 00:28:46,080 | 00:28:47,400 | Yeah... | Yeah... |
375 | 00:28:49,120 | 00:28:52,240 | Sorry, I was miles away. Miles away. | Sorry, I was miles away. Miles away. |
376 | 00:28:54,440 | 00:28:56,920 | But as soon as I got up, that was one of the very first | But as soon as I got up, that was one of the very first |
377 | 00:28:56,920 | 00:29:00,320 | things I said, was about Laura. "Make sure that he's OK." | things I said, was about Laura. "Make sure that he's OK." |
378 | 00:29:01,640 | 00:29:03,240 | It's all I was concerned about. | It's all I was concerned about. |
379 | 00:29:04,760 | 00:29:08,160 | Luke is Laura, an alter ego type thing. | Luke is Laura, an alter ego type thing. |
380 | 00:29:08,160 | 00:29:10,880 | And, apparently, that's what I just kept saying to my mum. | And, apparently, that's what I just kept saying to my mum. |
381 | 00:29:10,880 | 00:29:12,920 | "Laura, is Laura OK? Is Laura dead?" | "Laura, is Laura OK? Is Laura dead?" |
382 | 00:29:14,240 | 00:29:18,200 | Laura was Luke's female persona. | Laura was Luke's female persona. |
383 | 00:29:19,520 | 00:29:23,040 | He was really good at creating characters | He was really good at creating characters |
384 | 00:29:23,040 | 00:29:25,280 | and just diving into them. | and just diving into them. |
385 | 00:29:26,760 | 00:29:32,000 | Laura was a fun-loving girl. | Laura was a fun-loving girl. |
386 | 00:29:32,000 | 00:29:34,720 | She just wanted to enjoy herself. | She just wanted to enjoy herself. |
387 | 00:29:36,920 | 00:29:39,200 | At first it was a bit, "OK." | At first it was a bit, "OK." |
388 | 00:29:39,200 | 00:29:41,920 | But you know, he was just, he was very funny. | But you know, he was just, he was very funny. |
389 | 00:29:41,920 | 00:29:44,400 | I thought so, anyway. | I thought so, anyway. |
390 | 00:29:44,400 | 00:29:47,960 | His confidence when he was Laura was just amazing. | His confidence when he was Laura was just amazing. |
391 | 00:29:47,960 | 00:29:50,960 | He wasn't afraid of who he was. | He wasn't afraid of who he was. |
392 | 00:29:50,960 | 00:29:52,680 | We all loved him for it. | We all loved him for it. |
393 | 00:29:56,280 | 00:29:58,880 | On the night of the crash, we were at Greg's. | On the night of the crash, we were at Greg's. |
394 | 00:29:58,880 | 00:30:04,400 | Luke was dressed in men's clothes, but he was wearing the purple wig | Luke was dressed in men's clothes, but he was wearing the purple wig |
395 | 00:30:04,400 | 00:30:06,680 | and make-up. | and make-up. |
396 | 00:30:06,680 | 00:30:13,160 | We were writing stories online, and we'd had a few drinks. | We were writing stories online, and we'd had a few drinks. |
397 | 00:30:14,200 | 00:30:17,440 | We were all having a laugh until Luke was invited | We were all having a laugh until Luke was invited |
398 | 00:30:17,440 | 00:30:19,080 | to go out for a drive. | to go out for a drive. |
399 | 00:30:20,720 | 00:30:22,680 | Danny called him on Facebook. | Danny called him on Facebook. |
400 | 00:30:22,680 | 00:30:24,680 | He asked us all to go out for a drive. | He asked us all to go out for a drive. |
401 | 00:30:26,080 | 00:30:27,800 | We all said no. | We all said no. |
402 | 00:30:27,800 | 00:30:29,680 | Luke said yes. | Luke said yes. |
403 | 00:30:29,680 | 00:30:33,040 | We didn't want him to go, because we wanted him to stay with us. | We didn't want him to go, because we wanted him to stay with us. |
404 | 00:30:34,160 | 00:30:36,160 | I just had a bad feeling. | I just had a bad feeling. |
405 | 00:30:37,840 | 00:30:42,240 | But he was insistent on going. | But he was insistent on going. |
406 | 00:30:44,680 | 00:30:49,400 | In the end, I told Luke to have fun and I'd see him in the morning. | In the end, I told Luke to have fun and I'd see him in the morning. |
407 | 00:31:02,560 | 00:31:04,920 | I think it was about a month after I come out of hospital, | I think it was about a month after I come out of hospital, |
408 | 00:31:04,920 | 00:31:08,120 | if not a little bit longer, I then went and did the interview. | if not a little bit longer, I then went and did the interview. |
409 | 00:31:10,160 | 00:31:12,120 | Right, the videos are running. OK. | Right, the videos are running. OK. |
410 | 00:31:12,120 | 00:31:14,760 | I told them what I could remember. | I told them what I could remember. |
411 | 00:31:14,760 | 00:31:20,920 | My job is to try and get an account from you about what you witnessed. | My job is to try and get an account from you about what you witnessed. |
412 | 00:31:20,920 | 00:31:23,720 | Some of the stuff, I'd got answers to, some of the stuff, I didn't. | Some of the stuff, I'd got answers to, some of the stuff, I didn't. |
413 | 00:31:23,720 | 00:31:26,400 | Your account, your truthful account, is important. | Your account, your truthful account, is important. |
414 | 00:31:26,400 | 00:31:27,800 | It all just gets a bit hazy. | It all just gets a bit hazy. |
415 | 00:31:27,800 | 00:31:31,160 | I can't remember what come before when, or anything like that. | I can't remember what come before when, or anything like that. |
416 | 00:31:33,000 | 00:31:36,560 | Do you remember seeing or hearing or feeling anything | Do you remember seeing or hearing or feeling anything |
417 | 00:31:36,560 | 00:31:39,560 | that may have been a reason why the car went out of control? | that may have been a reason why the car went out of control? |
418 | 00:31:59,520 | 00:32:02,160 | I don't think I can remember an occasion when someone | I don't think I can remember an occasion when someone |
419 | 00:32:02,160 | 00:32:04,720 | with a significant head injury has woken up and been able | with a significant head injury has woken up and been able |
420 | 00:32:04,720 | 00:32:09,160 | to remember anything, so it was a surprise, | to remember anything, so it was a surprise, |
421 | 00:32:09,160 | 00:32:10,520 | what he had to say. | what he had to say. |
422 | 00:32:24,760 | 00:32:29,200 | There were some vague parts, but his account was very much | There were some vague parts, but his account was very much |
423 | 00:32:29,200 | 00:32:33,240 | in line with what one of the other two lads had already told us. | in line with what one of the other two lads had already told us. |
424 | 00:32:33,240 | 00:32:35,840 | So, before the crash, before the accident happened, | So, before the crash, before the accident happened, |
425 | 00:32:35,840 | 00:32:37,240 | how was the driving at that point? | how was the driving at that point? |
426 | 00:33:02,560 | 00:33:05,440 | He specifically remembered that Zax was driving the car at the time | He specifically remembered that Zax was driving the car at the time |
427 | 00:33:05,440 | 00:33:06,880 | of the crash. | of the crash. |
428 | 00:33:06,880 | 00:33:10,440 | Having said that, there was a big concern around the evidence | Having said that, there was a big concern around the evidence |
429 | 00:33:10,440 | 00:33:12,600 | that Sonny provided us. | that Sonny provided us. |
430 | 00:33:12,600 | 00:33:17,120 | And the concern being, is Sonny going to try and protect Danny? | And the concern being, is Sonny going to try and protect Danny? |
431 | 00:33:17,120 | 00:33:19,560 | So, Dannylee, how do you know him? | So, Dannylee, how do you know him? |
432 | 00:33:32,480 | 00:33:36,360 | Sonny and Dannylee were close, the wider families are close. | Sonny and Dannylee were close, the wider families are close. |
433 | 00:33:36,360 | 00:33:38,280 | If we were to talk about allegiances, | If we were to talk about allegiances, |
434 | 00:33:38,280 | 00:33:41,960 | then Sonny had a much greater allegiance to Danny, | then Sonny had a much greater allegiance to Danny, |
435 | 00:33:41,960 | 00:33:46,720 | so I was sceptical, could this still be a fabricated account | so I was sceptical, could this still be a fabricated account |
436 | 00:33:46,720 | 00:33:48,600 | Danny has fed to Sonny? | Danny has fed to Sonny? |
437 | 00:33:48,600 | 00:33:51,920 | At what point did you remember what had happened? | At what point did you remember what had happened? |
438 | 00:33:58,640 | 00:34:00,560 | OK, so, literally as soon as you woke up? | OK, so, literally as soon as you woke up? |
439 | 00:34:04,160 | 00:34:08,560 | If I'm sat there thinking, this could be an attempt to frame | If I'm sat there thinking, this could be an attempt to frame |
440 | 00:34:08,560 | 00:34:12,680 | Zax and get Danny out of trouble, then at a trial at a later date, | Zax and get Danny out of trouble, then at a trial at a later date, |
441 | 00:34:12,680 | 00:34:16,880 | it's certainly something a defence lawyer may try and suggest. | it's certainly something a defence lawyer may try and suggest. |
442 | 00:34:16,880 | 00:34:18,880 | Brilliant. Nothing else? OK. | Brilliant. Nothing else? OK. |
443 | 00:34:20,440 | 00:34:25,000 | At this stage, I genuinely had no idea who was driving that car. | At this stage, I genuinely had no idea who was driving that car. |
444 | 00:34:25,000 | 00:34:26,520 | And that's it. We'll get you home. | And that's it. We'll get you home. |
445 | 00:34:39,080 | 00:34:42,720 | During the investigation, we ended up in total seizing | During the investigation, we ended up in total seizing |
446 | 00:34:42,720 | 00:34:44,160 | seven mobile phones. | seven mobile phones. |
447 | 00:34:45,680 | 00:34:49,720 | All seven phones were submitted for analysis. | All seven phones were submitted for analysis. |
448 | 00:34:49,720 | 00:34:52,360 | What that meant was, we could read through the text | What that meant was, we could read through the text |
449 | 00:34:52,360 | 00:34:57,000 | messages that were sent between both Zax and Danny on that night. | messages that were sent between both Zax and Danny on that night. |
450 | 00:34:57,000 | 00:34:59,520 | Text conversation, it starts off with a text message | Text conversation, it starts off with a text message |
451 | 00:34:59,520 | 00:35:02,200 | from Dannylee's phone to Zax's phone. | from Dannylee's phone to Zax's phone. |
452 | 00:35:07,040 | 00:35:08,480 | Zax's phone replies. | Zax's phone replies. |
453 | 00:35:14,680 | 00:35:17,160 | Then it goes back, saying, "Do you fancy putting a tenner | Then it goes back, saying, "Do you fancy putting a tenner |
454 | 00:35:17,160 | 00:35:18,800 | "in the car and coming out for a drive?" | "in the car and coming out for a drive?" |
455 | 00:35:23,640 | 00:35:26,200 | There's a bit of a gap, and then there's a message | There's a bit of a gap, and then there's a message |
456 | 00:35:26,200 | 00:35:28,080 | from Dannylee's phone. | from Dannylee's phone. |
457 | 00:35:40,240 | 00:35:42,840 | It was clear from the evidence that Zax had agreed | It was clear from the evidence that Zax had agreed |
458 | 00:35:42,840 | 00:35:44,360 | to go out for a drive. | to go out for a drive. |
459 | 00:35:47,120 | 00:35:50,080 | One of the other enquiries that we made was in relation | One of the other enquiries that we made was in relation |
460 | 00:35:50,080 | 00:35:51,720 | to the petrol station. | to the petrol station. |
461 | 00:35:53,120 | 00:35:56,400 | So, the account given by Dannylee gave us the petrol station | So, the account given by Dannylee gave us the petrol station |
462 | 00:35:56,400 | 00:35:59,520 | that they went to. We then got the CCTV. | that they went to. We then got the CCTV. |
463 | 00:35:59,520 | 00:36:04,480 | What that showed us is that the car driven by Dannylee arrives | What that showed us is that the car driven by Dannylee arrives |
464 | 00:36:04,480 | 00:36:08,880 | on the forecourt, and then we see two lads walk up to the petrol pump. | on the forecourt, and then we see two lads walk up to the petrol pump. |
465 | 00:36:13,200 | 00:36:17,320 | And then a person walks towards the night kiosk. | And then a person walks towards the night kiosk. |
466 | 00:36:21,080 | 00:36:22,520 | Quite clearly, that is Zax. | Quite clearly, that is Zax. |
467 | 00:36:26,480 | 00:36:28,920 | So, after they filled up with petrol, | So, after they filled up with petrol, |
468 | 00:36:28,920 | 00:36:31,280 | Zax gets into the back of the car. | Zax gets into the back of the car. |
469 | 00:36:34,960 | 00:36:38,640 | We now have evidence that clearly disputes | We now have evidence that clearly disputes |
470 | 00:36:38,640 | 00:36:40,680 | what we've been told by Zax. | what we've been told by Zax. |
471 | 00:36:41,800 | 00:36:46,120 | So, we know, at that point, Zax is in the car with | So, we know, at that point, Zax is in the car with |
472 | 00:36:46,120 | 00:36:47,520 | Dannylee and Sonny. | Dannylee and Sonny. |
473 | 00:36:47,520 | 00:36:50,280 | This was before they picked up Luke, so it's just the three of them | This was before they picked up Luke, so it's just the three of them |
474 | 00:36:50,280 | 00:36:52,160 | in the car. | in the car. |
475 | 00:36:52,160 | 00:36:55,840 | But what the CCTV doesn't show is anyone other than Dannylee | But what the CCTV doesn't show is anyone other than Dannylee |
476 | 00:36:55,840 | 00:36:57,880 | driving the car. | driving the car. |
477 | 00:36:57,880 | 00:37:01,600 | And we still can't say whether Zax was even in the car when it crashed. | And we still can't say whether Zax was even in the car when it crashed. |
478 | 00:37:14,480 | 00:37:17,440 | We now know Zax has lied to us. | We now know Zax has lied to us. |
479 | 00:37:17,440 | 00:37:20,120 | You're now at that point where you think, I am going to prove | You're now at that point where you think, I am going to prove |
480 | 00:37:20,120 | 00:37:21,720 | which one of these two was driving. | which one of these two was driving. |
481 | 00:37:21,720 | 00:37:23,760 | I am going to get an answer for the family. | I am going to get an answer for the family. |
482 | 00:37:23,760 | 00:37:27,040 | We are going to prosecute someone for this. | We are going to prosecute someone for this. |
483 | 00:37:27,040 | 00:37:31,680 | We had exhausted witnesses, we had exhausted CCTV. | We had exhausted witnesses, we had exhausted CCTV. |
484 | 00:37:31,680 | 00:37:34,640 | I knew that it was going to come down to forensics. | I knew that it was going to come down to forensics. |
485 | 00:37:34,640 | 00:37:36,320 | We had one chance left, | We had one chance left, |
486 | 00:37:36,320 | 00:37:41,120 | which was around testing the seat belts for fibre-plastic fusion. | which was around testing the seat belts for fibre-plastic fusion. |
487 | 00:37:42,960 | 00:37:45,360 | When a vehicle hits something, it's had an accident, | When a vehicle hits something, it's had an accident, |
488 | 00:37:45,360 | 00:37:49,760 | that energy of somebody being thrown against the seat belt, | that energy of somebody being thrown against the seat belt, |
489 | 00:37:49,760 | 00:37:53,600 | it's a bit like you having a rope pulled through your hands | it's a bit like you having a rope pulled through your hands |
490 | 00:37:53,600 | 00:37:55,680 | and the heat and the rope burn that you get. | and the heat and the rope burn that you get. |
491 | 00:37:55,680 | 00:37:59,440 | Well, that's what the seat belt does to the clothing. | Well, that's what the seat belt does to the clothing. |
492 | 00:37:59,440 | 00:38:03,200 | The energy transforms into heat, and then at that split second, | The energy transforms into heat, and then at that split second, |
493 | 00:38:03,200 | 00:38:05,080 | it will melt the clothing. | it will melt the clothing. |
494 | 00:38:06,120 | 00:38:10,600 | So, if we can find this melted material on the seat belts | So, if we can find this melted material on the seat belts |
495 | 00:38:10,600 | 00:38:13,200 | that could have originated from the jackets that they were | that could have originated from the jackets that they were |
496 | 00:38:13,200 | 00:38:17,880 | wearing, we could identify who was driving that vehicle | wearing, we could identify who was driving that vehicle |
497 | 00:38:17,880 | 00:38:19,960 | at the point of the accident. | at the point of the accident. |
498 | 00:38:21,440 | 00:38:25,320 | I was apprehensive about these sorts of tests. | I was apprehensive about these sorts of tests. |
499 | 00:38:25,320 | 00:38:28,560 | It's not something that has a particularly high success | It's not something that has a particularly high success |
500 | 00:38:28,560 | 00:38:31,880 | rate, and with forensic testing, there's always a long wait. | rate, and with forensic testing, there's always a long wait. |
501 | 00:38:40,680 | 00:38:44,880 | It took a long time for them to sort the investigation. | It took a long time for them to sort the investigation. |
502 | 00:38:46,080 | 00:38:48,960 | None of my questions seemed to be being answered. | None of my questions seemed to be being answered. |
503 | 00:38:51,440 | 00:38:54,600 | At the time, it was really difficult. | At the time, it was really difficult. |
504 | 00:38:54,600 | 00:39:00,000 | Well, I'm his mum, I should know. You know, I'm allowed to know. | Well, I'm his mum, I should know. You know, I'm allowed to know. |
505 | 00:39:00,000 | 00:39:02,080 | And they were all, "No, you're not." | And they were all, "No, you're not." |
506 | 00:39:07,640 | 00:39:10,880 | It's really frustrating, really frustrating. | It's really frustrating, really frustrating. |
507 | 00:39:12,560 | 00:39:14,520 | And it was a lot of crying. | And it was a lot of crying. |
508 | 00:39:16,920 | 00:39:20,520 | Luke was the gel that seemed to make everything work, | Luke was the gel that seemed to make everything work, |
509 | 00:39:20,520 | 00:39:22,120 | and he made our family work. | and he made our family work. |
510 | 00:39:23,160 | 00:39:24,520 | There you go, sweetie. | There you go, sweetie. |
511 | 00:39:34,840 | 00:39:37,280 | I thought it was Dannylee driving. | I thought it was Dannylee driving. |
512 | 00:39:39,520 | 00:39:43,400 | What young man lets someone else drive their car? | What young man lets someone else drive their car? |
513 | 00:39:54,080 | 00:39:56,440 | We were a long way into the investigation by the time we got | We were a long way into the investigation by the time we got |
514 | 00:39:56,440 | 00:40:00,120 | all of the forensic evidence around the seat belts. | all of the forensic evidence around the seat belts. |
515 | 00:40:02,200 | 00:40:05,160 | As you're about to open the report, this is make or break, | As you're about to open the report, this is make or break, |
516 | 00:40:05,160 | 00:40:08,320 | really. This is going to solve the investigation, | really. This is going to solve the investigation, |
517 | 00:40:08,320 | 00:40:10,760 | or we're going to be in a position where we still don't know. | or we're going to be in a position where we still don't know. |
518 | 00:40:13,800 | 00:40:16,560 | Having read the report, it was a massive relief, | Having read the report, it was a massive relief, |
519 | 00:40:16,560 | 00:40:17,640 | massive relief. | massive relief. |
520 | 00:40:20,400 | 00:40:24,040 | The front passenger seat had the fibre-plastic fusion - | The front passenger seat had the fibre-plastic fusion - |
521 | 00:40:24,040 | 00:40:26,920 | we could prove who was actually sat in that seat at the time | we could prove who was actually sat in that seat at the time |
522 | 00:40:26,920 | 00:40:28,160 | of the accident. | of the accident. |
523 | 00:40:29,200 | 00:40:32,720 | Also, we'd found about ten hairs, all with roots on, | Also, we'd found about ten hairs, all with roots on, |
524 | 00:40:32,720 | 00:40:34,960 | from the driver's seat belt. | from the driver's seat belt. |
525 | 00:40:34,960 | 00:40:38,280 | The laboratory reported back that, in their opinion, | The laboratory reported back that, in their opinion, |
526 | 00:40:38,280 | 00:40:40,680 | those would have been pulled from the head at the point | those would have been pulled from the head at the point |
527 | 00:40:40,680 | 00:40:42,360 | of the impact. | of the impact. |
528 | 00:40:42,360 | 00:40:45,680 | They went on to do DNA analysis, and that came back with | They went on to do DNA analysis, and that came back with |
529 | 00:40:45,680 | 00:40:46,760 | a full profile. | a full profile. |
530 | 00:40:51,600 | 00:40:54,920 | We made the decision to bring both cousins back in for interview. | We made the decision to bring both cousins back in for interview. |
531 | 00:41:04,200 | 00:41:07,520 | We needed to interview both of them, to challenge their account. | We needed to interview both of them, to challenge their account. |
532 | 00:41:12,560 | 00:41:15,080 | But from the evidence we had established at that point, | But from the evidence we had established at that point, |
533 | 00:41:15,080 | 00:41:17,280 | there was only really one main suspect. | there was only really one main suspect. |
534 | 00:41:30,560 | 00:41:33,480 | We knew who the driver was of that car. | We knew who the driver was of that car. |
535 | 00:41:33,480 | 00:41:36,000 | But he has to have the opportunity to see the evidence | But he has to have the opportunity to see the evidence |
536 | 00:41:36,000 | 00:41:38,320 | and make comment on it. | and make comment on it. |
537 | 00:41:38,320 | 00:41:41,360 | There's also an element of, this might be the point he decides, | There's also an element of, this might be the point he decides, |
538 | 00:41:41,360 | 00:41:43,320 | "I'm going to admit to what I've done." | "I'm going to admit to what I've done." |
539 | 00:43:06,600 | 00:43:09,640 | The tactic for the interview was to bring the evidence in, | The tactic for the interview was to bring the evidence in, |
540 | 00:43:09,640 | 00:43:12,080 | one piece of evidence at the time. | one piece of evidence at the time. |
541 | 00:43:15,520 | 00:43:18,080 | So, if he lied each time, we could just disprove | So, if he lied each time, we could just disprove |
542 | 00:43:18,080 | 00:43:19,440 | what he was saying. | what he was saying. |
543 | 00:43:23,680 | 00:43:26,400 | Just to show, really, that the account he was giving | Just to show, really, that the account he was giving |
544 | 00:43:26,400 | 00:43:28,080 | was just not plausible. | was just not plausible. |
545 | 00:43:31,520 | 00:43:34,560 | But you told me that you'd never been in the car, so... | But you told me that you'd never been in the car, so... |
546 | 00:44:30,320 | 00:44:32,400 | Eventually we got to the forensic evidence. | Eventually we got to the forensic evidence. |
547 | 00:44:32,400 | 00:44:34,800 | He basically then closed down. | He basically then closed down. |
548 | 00:44:59,160 | 00:45:03,120 | The interview went exactly to plan, he couldn't explain anything away. | The interview went exactly to plan, he couldn't explain anything away. |
549 | 00:45:13,120 | 00:45:15,840 | We proved everything he said was a pack of lies. | We proved everything he said was a pack of lies. |
550 | 00:45:15,840 | 00:45:18,480 | It ended with an aggressive, angry Zax. | It ended with an aggressive, angry Zax. |
551 | 00:45:42,840 | 00:45:46,080 | We have no idea how he got home or what route he took to get away | We have no idea how he got home or what route he took to get away |
552 | 00:45:46,080 | 00:45:49,520 | from the scene, but we knew Zax was the driver on that night | from the scene, but we knew Zax was the driver on that night |
553 | 00:45:49,520 | 00:45:51,400 | when the car came off the road. | when the car came off the road. |
554 | 00:45:59,120 | 00:46:03,160 | It turned out that Dannylee was telling the truth, and so was Sonny. | It turned out that Dannylee was telling the truth, and so was Sonny. |
555 | 00:46:09,920 | 00:46:12,160 | Luke was such a laugh to have around. | Luke was such a laugh to have around. |
556 | 00:46:12,160 | 00:46:14,280 | As soon as we got in the car, everyone was laughing | As soon as we got in the car, everyone was laughing |
557 | 00:46:14,280 | 00:46:16,320 | and having a good time. | and having a good time. |
558 | 00:46:29,480 | 00:46:33,360 | Zax was proper, "Come on, cuz, let me drive. | Zax was proper, "Come on, cuz, let me drive. |
559 | 00:46:34,400 | 00:46:36,560 | "Give me a driving lesson." | "Give me a driving lesson." |
560 | 00:46:55,560 | 00:46:58,960 | As soon as they switched, it was a hell of a lot faster | As soon as they switched, it was a hell of a lot faster |
561 | 00:46:58,960 | 00:47:00,360 | than what the speed limits were. | than what the speed limits were. |
562 | 00:47:04,520 | 00:47:06,600 | Yeah, he was just laughing and joking around. | Yeah, he was just laughing and joking around. |
563 | 00:47:06,600 | 00:47:08,960 | "OK, cool, we'll go faster, we'll go faster." | "OK, cool, we'll go faster, we'll go faster." |
564 | 00:47:08,960 | 00:47:10,680 | "No, we don't want to go faster." | "No, we don't want to go faster." |
565 | 00:47:10,680 | 00:47:13,240 | I genuinely thought he was either drunk, or on something | I genuinely thought he was either drunk, or on something |
566 | 00:47:13,240 | 00:47:14,600 | because he was too hectic. | because he was too hectic. |
567 | 00:47:16,200 | 00:47:18,720 | Luke's seat belt didn't work properly, he was just kind of | Luke's seat belt didn't work properly, he was just kind of |
568 | 00:47:18,720 | 00:47:20,480 | holding it in place. | holding it in place. |
569 | 00:47:34,640 | 00:47:36,840 | He should have... he should have slowed down. | He should have... he should have slowed down. |
570 | 00:47:52,720 | 00:47:56,160 | At the end of the day, I feel sorry for everyone in that car. | At the end of the day, I feel sorry for everyone in that car. |
571 | 00:47:56,160 | 00:47:59,640 | Even Zax. You know, he's killed someone. | Even Zax. You know, he's killed someone. |
572 | 00:47:59,640 | 00:48:01,000 | He's got to live with that. | He's got to live with that. |
573 | 00:48:14,120 | 00:48:18,680 | Dannylee - you know, he's got to live with the fact | Dannylee - you know, he's got to live with the fact |
574 | 00:48:18,680 | 00:48:20,560 | that he's lost his best mate. | that he's lost his best mate. |
575 | 00:48:20,560 | 00:48:24,440 | He's got to live with the fact that he was the one who had the car. | He's got to live with the fact that he was the one who had the car. |
576 | 00:48:40,480 | 00:48:42,880 | Sonny, I feel sorry for like, he's not the same, | Sonny, I feel sorry for like, he's not the same, |
577 | 00:48:42,880 | 00:48:44,320 | he's never going to be the same. | he's never going to be the same. |
578 | 00:48:51,120 | 00:48:55,000 | I don't think I was this paranoid with people before my accident. | I don't think I was this paranoid with people before my accident. |
579 | 00:48:55,000 | 00:48:58,400 | I fly off the handle a hell of a lot more than I used to. | I fly off the handle a hell of a lot more than I used to. |
580 | 00:48:58,400 | 00:49:01,200 | It's like something small will happen, or something will slightly | It's like something small will happen, or something will slightly |
581 | 00:49:01,200 | 00:49:03,520 | change, and it will just completely do my head in | change, and it will just completely do my head in |
582 | 00:49:03,520 | 00:49:05,520 | and I won't be able to cope with it. | and I won't be able to cope with it. |
583 | 00:49:07,280 | 00:49:09,720 | I felt bad towards Dannylee in the beginning, | I felt bad towards Dannylee in the beginning, |
584 | 00:49:09,720 | 00:49:13,080 | I felt that he felt too guilty over it. | I felt that he felt too guilty over it. |
585 | 00:49:13,080 | 00:49:15,600 | I can't really have that much of an issue with him | I can't really have that much of an issue with him |
586 | 00:49:15,600 | 00:49:17,880 | if he's holding his hands up to what he's done. | if he's holding his hands up to what he's done. |
587 | 00:49:19,440 | 00:49:23,040 | But with Zax, I really could not give a damn. | But with Zax, I really could not give a damn. |
588 | 00:49:24,480 | 00:49:27,760 | He wasn't man enough to hold his hands up and admit what he's done. | He wasn't man enough to hold his hands up and admit what he's done. |
589 | 00:49:32,520 | 00:49:37,040 | I blame Dannylee as much as I blame Zax for Luke's death. | I blame Dannylee as much as I blame Zax for Luke's death. |
590 | 00:49:38,720 | 00:49:40,960 | In some ways a little bit more. | In some ways a little bit more. |
591 | 00:49:42,120 | 00:49:47,200 | Had it not been for Dannylee, Luke wouldn't have been in the car. | Had it not been for Dannylee, Luke wouldn't have been in the car. |
592 | 00:49:51,480 | 00:49:54,360 | It just goes through your head, "Why Luke?" | It just goes through your head, "Why Luke?" |
593 | 00:49:54,360 | 00:49:58,880 | You know, "Why was it Luke that was killed, and not the driver or, | You know, "Why was it Luke that was killed, and not the driver or, |
594 | 00:49:58,880 | 00:50:02,760 | "you know, the front seat passenger, why was it him?" | "you know, the front seat passenger, why was it him?" |
595 | 00:50:04,040 | 00:50:08,360 | I know it's selfish, but it does go through your head. | I know it's selfish, but it does go through your head. |
596 | 00:50:10,480 | 00:50:12,000 | Luke was innocent... | Luke was innocent... |
597 | 00:50:13,520 | 00:50:15,000 | ..and it's not fair. | ..and it's not fair. |
598 | 00:50:24,280 | 00:50:27,080 | # You can't cry | # You can't cry |
599 | 00:50:27,080 | 00:50:32,880 | # Put your glad rags on and let's sing along | # Put your glad rags on and let's sing along |
600 | 00:50:32,880 | 00:50:37,200 | # To that lonely song | # To that lonely song |
601 | 00:50:37,200 | 00:50:41,600 | # You're the train that crashed my heart | # You're the train that crashed my heart |
602 | 00:50:41,600 | 00:50:45,240 | # You're the glitter in the dark | # You're the glitter in the dark |
603 | 00:50:45,240 | 00:50:47,760 | # Oh, Laura | # Oh, Laura |
604 | 00:50:47,760 | 00:50:50,840 | # You're more than a superstar. # | # You're more than a superstar. # |