Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:12,881	00:00:16,047	"Perusak suasana mengunjungi Camping Vibes"	"Perusak suasana mengunjungi Camping Vibes"
2	00:00:17,061	00:00:21,327	"Mereka mengumumkan ide berkemah yang berani dan brutal"	"Mereka mengumumkan ide berkemah yang berani dan brutal"
3	00:00:22,092	00:00:26,156	"Mino si serba bisa mahir berkemah"	"Mino si serba bisa mahir berkemah"
4	00:00:26,162	00:00:27,667	"Air tidak memercik"	"Air tidak memercik"
5	00:00:30,131	00:00:31,440	"Pria gila sungguhan, Eun Ji Won"	"Pria gila sungguhan, Eun Ji Won"
6	00:00:31,441	00:00:32,766	"Dia tertawa setengah mati"	"Dia tertawa setengah mati"
7	00:00:33,542	00:00:37,776	"Mereka menikmati nuansa Hawaii di Jeju dengan dua teman berkemah"	"Mereka menikmati nuansa Hawaii di Jeju dengan dua teman berkemah"
8	00:00:38,012	00:00:39,476	"Hari ini"	"Hari ini"
9	00:00:40,012	00:00:41,946	"Ini perjalanan terakhir Camping Vibes"	"Ini perjalanan terakhir Camping Vibes"
10	00:00:42,952	00:00:45,516	"Nuansa Selandia Baru"	"Nuansa Selandia Baru"
11	00:00:45,552	00:00:47,187	Selandia Baru terkenal akan apa?	Selandia Baru terkenal akan apa?
12	00:00:47,509	00:00:49,964	"The Lord of the Rings". Aku Hobbit.	"The Lord of the Rings". Aku Hobbit.
13	00:00:50,139	00:00:52,274	Aku teman Gandalf, Godalf.	Aku teman Gandalf, Godalf.
14	00:00:52,408	00:00:55,443	"Sungguh seperti di Selandia Baru"	"Sungguh seperti di Selandia Baru"
15	00:00:55,448	00:00:56,844	"Lihat itu"	"Lihat itu"
16	00:00:57,048	00:00:58,573	"Itu pasti surga"	"Itu pasti surga"
17	00:00:59,319	00:01:01,284	"Perjalanan terakhir para penyuka berkemah"	"Perjalanan terakhir para penyuka berkemah"
18	00:01:01,619	00:01:04,714	"Di alam bahagia"	"Di alam bahagia"
19	00:01:05,759	00:01:07,483	"Dan"	"Dan"
20	00:01:08,358	00:01:12,653	"Misi manito diberikan pada penyuka berkemah"	"Misi manito diberikan pada penyuka berkemah"
21	00:01:12,899	00:01:15,423	"Mereka harus menjalankan misi diam-diam"	"Mereka harus menjalankan misi diam-diam"
22	00:01:15,528	00:01:17,494	"Serangan asap"	"Serangan asap"
23	00:01:17,938	00:01:20,634	"Mereka mulai saling mencurigai dan tidak percaya"	"Mereka mulai saling mencurigai dan tidak percaya"
24	00:01:21,709	00:01:22,937	- Apa ini misi? - Benarkah?	- Apa ini misi? - Benarkah?
25	00:01:22,938	00:01:25,933	"Mereka mulai saling menipu"	"Mereka mulai saling menipu"
26	00:01:26,009	00:01:27,908	- Apa? - Apa?	- Apa? - Apa?
27	00:01:27,909	00:01:31,774	"Apa hasil tidak terduga yang mengejutkan semua orang?"	"Apa hasil tidak terduga yang mengejutkan semua orang?"
28	00:01:34,418	00:01:38,283	"Angin kencang lenyap dan laut menenangkan diri"	"Angin kencang lenyap dan laut menenangkan diri"
29	00:01:41,129	00:01:45,453	"Hari kedua di Jeju tiba dengan sinar matahari cerah"	"Hari kedua di Jeju tiba dengan sinar matahari cerah"
30	00:01:47,468	00:01:49,197	"Ini direkam sebelum Pembatasan Sosial Level 2,5"	"Ini direkam sebelum Pembatasan Sosial Level 2,5"
31	00:01:49,198	00:01:51,167	- Semuanya. - Ya?	- Semuanya. - Ya?
32	00:01:51,168	00:01:52,997	- Bangun. - Baiklah.	- Bangun. - Baiklah.
33	00:01:52,998	00:01:54,233	Ini pukul 8 pagi.	Ini pukul 8 pagi.
34	00:01:54,269	00:01:55,908	Aku benar-benar pingsan.	Aku benar-benar pingsan.
35	00:01:55,909	00:01:57,373	"Mengerang"	"Mengerang"
36	00:01:58,138	00:01:59,977	Ayo bangun.	Ayo bangun.
37	00:01:59,978	00:02:01,843	"Teman 91 masih pingsan"	"Teman 91 masih pingsan"
38	00:02:02,709	00:02:04,577	"Na Rae membuka pintu van kemah"	"Na Rae membuka pintu van kemah"
39	00:02:04,578	00:02:05,714	Bagaimana?	Bagaimana?
40	00:02:06,879	00:02:08,783	Jauh lebih baik daripada kemarin.	Jauh lebih baik daripada kemarin.
41	00:02:13,959	00:02:18,924	"Pagi hari di Sokgol memiliki pemandangan indah"	"Pagi hari di Sokgol memiliki pemandangan indah"
42	00:02:20,468	00:02:23,294	"Apa para penyuka berkemah tidur nyenyak semalam?"	"Apa para penyuka berkemah tidur nyenyak semalam?"
43	00:02:24,739	00:02:26,394	"Mendekat"	"Mendekat"
44	00:02:28,269	00:02:30,537	"Panggilan bangun pagi Young Mi"	"Panggilan bangun pagi Young Mi"
45	00:02:30,538	00:02:32,133	"Terkejut"	"Terkejut"
46	00:02:32,338	00:02:34,174	"Tertawa"	"Tertawa"
47	00:02:35,278	00:02:38,514	"Panggilan bangun tidur kedua"	"Panggilan bangun tidur kedua"
48	00:02:38,778	00:02:40,174	Bangun.	Bangun.
49	00:02:40,318	00:02:42,048	Bangun.	Bangun.
50	00:02:42,049	00:02:43,544	"Malaikat pagi, Young Mi datang"	"Malaikat pagi, Young Mi datang"
51	00:02:43,889	00:02:45,157	Ji Won!	Ji Won!
52	00:02:45,158	00:02:46,913	Kenapa di luar dingin sekali?	Kenapa di luar dingin sekali?
53	00:02:47,558	00:02:51,394	"Panggilan bangun tidur ketiga"	"Panggilan bangun tidur ketiga"
54	00:02:52,998	00:02:56,894	"Mereka menderita karena malaikat pagi"	"Mereka menderita karena malaikat pagi"
55	00:02:57,598	00:03:00,903	"Panggilan bangun tiada henti"	"Panggilan bangun tiada henti"
56	00:03:01,308	00:03:03,364	- Kamu cemberut. - Ji Won.	- Kamu cemberut. - Ji Won.
57	00:03:03,438	00:03:05,834	Hei, Ji Won Perak.	Hei, Ji Won Perak.
58	00:03:07,609	00:03:09,807	"Malaikat pagi yang menjengkelkan muncul di hadapan mereka"	"Malaikat pagi yang menjengkelkan muncul di hadapan mereka"
59	00:03:09,808	00:03:12,174	Kejutan.	Kejutan.
60	00:03:13,019	00:03:16,044	"Lelah"	"Lelah"
61	00:03:17,758	00:03:18,918	"Mino mengambil sepatu untuk Ji Won yang malang"	"Mino mengambil sepatu untuk Ji Won yang malang"
62	00:03:18,919	00:03:20,214	Kamu baik?	Kamu baik?
63	00:03:20,959	00:03:22,883	Seluruh tubuhku sakit.	Seluruh tubuhku sakit.
64	00:03:23,628	00:03:25,358	Bagaimana keadaan Ji Won? Apa dia masih hidup?	Bagaimana keadaan Ji Won? Apa dia masih hidup?
65	00:03:25,359	00:03:26,753	Ji Won!	Ji Won!
66	00:03:27,329	00:03:28,693	Dia masih hidup.	Dia masih hidup.
67	00:03:28,699	00:03:31,334	Ji Won. Kamu baik-baik saja?	Ji Won. Kamu baik-baik saja?
68	00:03:31,568	00:03:33,163	Kamu bisa tidur?	Kamu bisa tidur?
69	00:03:33,709	00:03:36,103	- Aku langsung pingsan begitu masuk. - Benarkah?	- Aku langsung pingsan begitu masuk. - Benarkah?
70	00:03:36,109	00:03:39,078	Begitu masuk, aku berkata,	Begitu masuk, aku berkata,
71	00:03:39,079	00:03:41,443	"Bagaimana cara menutup pintu?" Lalu aku pingsan.	"Bagaimana cara menutup pintu?" Lalu aku pingsan.
72	00:03:41,449	00:03:43,744	"Pingsan"	"Pingsan"
73	00:03:45,519	00:03:49,484	"Teman-teman berkemah bersemangat soal kemah mobil"	"Teman-teman berkemah bersemangat soal kemah mobil"
74	00:03:50,088	00:03:51,557	"Bagaimana cara menutup bagasi?"	"Bagaimana cara menutup bagasi?"
75	00:03:51,558	00:03:54,424	"Pindah"	"Pindah"
76	00:03:55,758	00:03:58,798	"Bagasi tertutup"	"Bagasi tertutup"
77	00:03:58,799	00:04:02,123	"Dan keduanya berbaring nyaman"	"Dan keduanya berbaring nyaman"
78	00:04:03,229	00:04:07,204	"Lalu mereka pingsan"	"Lalu mereka pingsan"
79	00:04:07,508	00:04:08,638	Tidur di mobil cukup menyenangkan.	Tidur di mobil cukup menyenangkan.
80	00:04:08,639	00:04:10,633	Benar, bukan? Sangat nyaman.	Benar, bukan? Sangat nyaman.
81	00:04:10,739	00:04:11,907	Apa tidurmu nyenyak?	Apa tidurmu nyenyak?
82	00:04:11,908	00:04:13,274	Selamat pagi.	Selamat pagi.
83	00:04:13,508	00:04:14,747	Apa tidak masalah?	Apa tidak masalah?
84	00:04:14,748	00:04:16,707	Aku tidur nyenyak. Sangat nyenyak.	Aku tidur nyenyak. Sangat nyenyak.
85	00:04:16,708	00:04:19,714	- Sudah kubilang. - Aku benar-benar pingsan.	- Sudah kubilang. - Aku benar-benar pingsan.
86	00:04:20,688	00:04:22,747	Aku ingin membantu.	Aku ingin membantu.
87	00:04:22,748	00:04:24,483	- Kamu mau membantu? - Ya.	- Kamu mau membantu? - Ya.
88	00:04:24,589	00:04:26,714	Mau bantu menggosok gigiku?	Mau bantu menggosok gigiku?
89	00:04:27,458	00:04:29,158	"Itu tidak masuk akal"	"Itu tidak masuk akal"
90	00:04:29,159	00:04:31,428	Aku membuat gukbap tiram maesangi.	Aku membuat gukbap tiram maesangi.
91	00:04:31,429	00:04:32,653	Hanya butuh 10 menit.	Hanya butuh 10 menit.
92	00:04:33,599	00:04:36,798	"Dengan raja rumput laut, maesangi"	"Dengan raja rumput laut, maesangi"
93	00:04:36,799	00:04:39,593	"Dan tiram yang sedang musim"	"Dan tiram yang sedang musim"
94	00:04:40,469	00:04:44,103	"Hidangan restoratif musim dingin, gukbap tiram maesangi"	"Hidangan restoratif musim dingin, gukbap tiram maesangi"
95	00:04:45,708	00:04:46,874	Ya.	Ya.
96	00:04:46,938	00:04:49,043	Kamu harus punya tilefish di Pulau Jeju.	Kamu harus punya tilefish di Pulau Jeju.
97	00:04:50,849	00:04:54,814	"Produk spesial Jeju, tilefish panggang"	"Produk spesial Jeju, tilefish panggang"
98	00:04:54,919	00:04:58,454	Kita harus bergerak cepat. Ayo cepat.	Kita harus bergerak cepat. Ayo cepat.
99	00:05:00,219	00:05:02,783	Ini tiram.	Ini tiram.
100	00:05:04,729	00:05:05,997	- Maesangi? - Ya.	- Maesangi? - Ya.
101	00:05:05,998	00:05:08,098	- Celupkan ke air. - Baiklah. Berapa banyak air?	- Celupkan ke air. - Baiklah. Berapa banyak air?
102	00:05:08,099	00:05:10,733	Goyangkan perlahan di air dan keluarkan.	Goyangkan perlahan di air dan keluarkan.
103	00:05:11,898	00:05:14,168	Aku tidak percaya makan gukbap tiram di Pulau Jeju.	Aku tidak percaya makan gukbap tiram di Pulau Jeju.
104	00:05:14,169	00:05:16,937	Di depan laut. Sulit kupercaya.	Di depan laut. Sulit kupercaya.
105	00:05:16,938	00:05:18,574	"Dia kagum akan pilihan menu sempurna"	"Dia kagum akan pilihan menu sempurna"
106	00:05:18,708	00:05:22,103	Rasanya tidak terlalu menyenangkan.	Rasanya tidak terlalu menyenangkan.
107	00:05:22,779	00:05:24,478	Rasanya aneh.	Rasanya aneh.
108	00:05:24,479	00:05:26,874	Aku tahu. Begitulah rasanya.	Aku tahu. Begitulah rasanya.
109	00:05:27,849	00:05:29,317	Terima kasih.	Terima kasih.
110	00:05:29,318	00:05:31,158	"Tiram bersih dan maesangi siap"	"Tiram bersih dan maesangi siap"
111	00:05:31,159	00:05:33,684	Segar sekali. Kamu mencuci dengan baik.	Segar sekali. Kamu mencuci dengan baik.
112	00:05:35,089	00:05:37,127	"Langsung masuk ke panci"	"Langsung masuk ke panci"
113	00:05:37,128	00:05:39,827	Kamu menumis maesangi?	Kamu menumis maesangi?
114	00:05:39,828	00:05:43,468	Agar agak menghilangkan bau amis.	Agar agak menghilangkan bau amis.
115	00:05:43,469	00:05:45,538	"Jika ditumis minyak wijen mengurangi bau amis"	"Jika ditumis minyak wijen mengurangi bau amis"
116	00:05:45,539	00:05:48,207	Yong Sun. Bubuk udang.	Yong Sun. Bubuk udang.
117	00:05:48,208	00:05:49,334	Baiklah.	Baiklah.
118	00:05:50,369	00:05:53,874	"Dia menghaluskan tanpa ragu"	"Dia menghaluskan tanpa ragu"
119	00:05:54,748	00:05:55,747	"Solar menyelesaikan misi dengan sempurna"	"Solar menyelesaikan misi dengan sempurna"
120	00:05:55,748	00:05:56,778	Bagus.	Bagus.
121	00:05:56,779	00:05:58,444	- Baiklah. - Bagus.	- Baiklah. - Bagus.
122	00:06:00,378	00:06:02,747	"Saat sup maesangi mulai mendidih"	"Saat sup maesangi mulai mendidih"
123	00:06:02,748	00:06:04,613	"Tambahkan sedikit kecap asin untuk sup"	"Tambahkan sedikit kecap asin untuk sup"
124	00:06:05,018	00:06:07,384	Bubuk udang yang dibuat Yong Sun.	Bubuk udang yang dibuat Yong Sun.
125	00:06:08,229	00:06:11,197	Aku seharusnya buat kaldu ikan teri, tapi tidak.	Aku seharusnya buat kaldu ikan teri, tapi tidak.
126	00:06:11,198	00:06:14,863	Jadi, aku memakai bubuk udang saja. Ini bumbu alami.	Jadi, aku memakai bubuk udang saja. Ini bumbu alami.
127	00:06:15,099	00:06:17,993	Mana mungkin tidak enak	Mana mungkin tidak enak
128	00:06:18,268	00:06:19,897	jika kamu tambahkan bubuk udang segar.	jika kamu tambahkan bubuk udang segar.
129	00:06:19,898	00:06:21,038	Kelihatannya enak sekali.	Kelihatannya enak sekali.
130	00:06:21,039	00:06:22,108	"Tambahkan tiram segar dan daun bawang, lalu rebus"	"Tambahkan tiram segar dan daun bawang, lalu rebus"
131	00:06:22,109	00:06:24,504	Akan selesai dalam tiga menit.	Akan selesai dalam tiga menit.
132	00:06:25,909	00:06:28,944	Mino. Kamu bisa memanggang ikan?	Mino. Kamu bisa memanggang ikan?
133	00:06:30,208	00:06:31,973	Aku bisa, tapi...	Aku bisa, tapi...
134	00:06:32,549	00:06:34,714	Ayolah. Aku tahu kamu mahir.	Ayolah. Aku tahu kamu mahir.
135	00:06:35,119	00:06:36,218	Ini sudah dipotong.	Ini sudah dipotong.
136	00:06:36,219	00:06:38,684	- Begini... - Apa tinggal kupanggang?	- Begini... - Apa tinggal kupanggang?
137	00:06:38,719	00:06:42,088	Tanya Young Mi apa dia membuang air beras.	Tanya Young Mi apa dia membuang air beras.
138	00:06:42,089	00:06:45,098	Young Mi. Kamu buang air berasnya?	Young Mi. Kamu buang air berasnya?
139	00:06:45,099	00:06:46,757	Belum. Kenapa?	Belum. Kenapa?
140	00:06:46,758	00:06:49,528	Rendam ikan dan cuci.	Rendam ikan dan cuci.
141	00:06:49,529	00:06:51,738	Maka akan menghilangkan rasa asin dan menjadi lebih lezat.	Maka akan menghilangkan rasa asin dan menjadi lebih lezat.
142	00:06:51,739	00:06:53,098	"Air beras akan menyingkirkan garam dan membuat tilefish lebih gurih"	"Air beras akan menyingkirkan garam dan membuat tilefish lebih gurih"
143	00:06:53,099	00:06:54,233	Selesai.	Selesai.
144	00:06:54,869	00:06:56,163	Ayo.	Ayo.
145	00:06:56,938	00:06:58,778	"Kini, dia hanya perlu memanggang"	"Kini, dia hanya perlu memanggang"
146	00:06:58,779	00:07:01,374	Panggang sekarang? Apa muat dua?	Panggang sekarang? Apa muat dua?
147	00:07:03,279	00:07:05,447	"Muat"	"Muat"
148	00:07:05,448	00:07:07,718	Kamu menaburkan garam?	Kamu menaburkan garam?
149	00:07:07,719	00:07:09,314	Itu tidak perlu.	Itu tidak perlu.
150	00:07:10,419	00:07:15,423	"Tilefish Jeju cukup asin dan gurih"	"Tilefish Jeju cukup asin dan gurih"
151	00:07:16,188	00:07:18,397	"Ji Won menatap Mino"	"Ji Won menatap Mino"
152	00:07:18,398	00:07:19,723	Kamu mau sarung tangan?	Kamu mau sarung tangan?
153	00:07:19,929	00:07:21,324	Tidak usah.	Tidak usah.
154	00:07:22,299	00:07:23,723	Itu menjijikkan.	Itu menjijikkan.
155	00:07:24,799	00:07:28,134	"Dia mengatasi rasa jijik dan memanggangnya"	"Dia mengatasi rasa jijik dan memanggangnya"
156	00:07:28,409	00:07:31,334	- Ayolah. - Baiklah. Bagus.	- Ayolah. - Baiklah. Bagus.
157	00:07:33,179	00:07:34,778	Lakukan seperti itu.	Lakukan seperti itu.
158	00:07:34,779	00:07:36,843	Aromanya enak.	Aromanya enak.
159	00:07:37,948	00:07:39,877	Mau kugoreng telur?	Mau kugoreng telur?
160	00:07:39,878	00:07:41,088	Kedengarannya bagus.	Kedengarannya bagus.
161	00:07:41,089	00:07:42,747	Serahkan telur goreng pada Ji Won.	Serahkan telur goreng pada Ji Won.
162	00:07:42,748	00:07:44,254	Satu telur goreng per orang.	Satu telur goreng per orang.
163	00:07:44,758	00:07:47,053	Kamu bisa menggoreng telur?	Kamu bisa menggoreng telur?
164	00:07:47,789	00:07:49,454	Kamu tahu caranya?	Kamu tahu caranya?
165	00:07:50,058	00:07:52,397	Kamu bisa menggoreng telur, bukan?	Kamu bisa menggoreng telur, bukan?
166	00:07:52,398	00:07:54,468	- Aku bisa memasak setelah mencoba. - Pertanyaan kita semua sama.	- Aku bisa memasak setelah mencoba. - Pertanyaan kita semua sama.
167	00:07:54,469	00:07:55,564	Benar, bukan?	Benar, bukan?
168	00:07:57,398	00:07:58,964	Apa aku goreng?	Apa aku goreng?
169	00:07:59,669	00:08:00,668	Apa?	Apa?
170	00:08:00,669	00:08:02,108	Kamu ingin aku menggoreng telur?	Kamu ingin aku menggoreng telur?
171	00:08:02,109	00:08:03,368	Apa maksudnya?	Apa maksudnya?
172	00:08:03,369	00:08:05,103	"Tertawa"	"Tertawa"
173	00:08:05,909	00:08:07,577	Kukira kamu mau telur goreng.	Kukira kamu mau telur goreng.
174	00:08:07,578	00:08:08,944	- Ya. - Benar.	- Ya. - Benar.
175	00:08:08,979	00:08:10,704	Kenapa aku merasa gugup?	Kenapa aku merasa gugup?
176	00:08:11,219	00:08:12,947	Na Eun. Bisakah kamu membantu...	Na Eun. Bisakah kamu membantu...
177	00:08:12,948	00:08:15,743	Kita tidak perlu ajari dia cara menggoreng telur, bukan?	Kita tidak perlu ajari dia cara menggoreng telur, bukan?
178	00:08:16,318	00:08:18,113	Mulai dari suhu berapa?	Mulai dari suhu berapa?
179	00:08:19,958	00:08:21,624	"Dia memecahkan satu telur"	"Dia memecahkan satu telur"
180	00:08:22,458	00:08:24,557	Kamu pernah menggoreng telur?	Kamu pernah menggoreng telur?
181	00:08:24,558	00:08:25,757	Tentu saja.	Tentu saja.
182	00:08:25,758	00:08:27,223	"Percaya diri"	"Percaya diri"
183	00:08:27,998	00:08:29,624	Kenapa tidak pecah?	Kenapa tidak pecah?
184	00:08:31,539	00:08:35,368	Tidak. Tidak dengan cangkang. Tidak.	Tidak. Tidak dengan cangkang. Tidak.
185	00:08:35,369	00:08:37,473	"Cangkang pecah"	"Cangkang pecah"
186	00:08:38,008	00:08:40,304	Cangkang masuk.	Cangkang masuk.
187	00:08:42,079	00:08:43,677	"Menyingkirkan cangkang telur"	"Menyingkirkan cangkang telur"
188	00:08:43,678	00:08:44,873	Kenapa tidak bisa kuambil?	Kenapa tidak bisa kuambil?
189	00:08:45,018	00:08:46,047	Tidak.	Tidak.
190	00:08:46,048	00:08:47,714	"Fokus"	"Fokus"
191	00:08:48,288	00:08:50,287	"Makin dia coba, makin terperosok"	"Makin dia coba, makin terperosok"
192	00:08:50,288	00:08:51,287	Astaga.	Astaga.
193	00:08:51,288	00:08:53,214	Kita akan buang saat makan.	Kita akan buang saat makan.
194	00:08:53,859	00:08:56,728	"Ini permainan acak telur goreng"	"Ini permainan acak telur goreng"
195	00:08:56,729	00:08:59,757	Kamu mau telur matang atau setengah matang?	Kamu mau telur matang atau setengah matang?
196	00:08:59,758	00:09:01,297	- Setengah matang. - Aku juga.	- Setengah matang. - Aku juga.
197	00:09:01,298	00:09:02,468	Aku mau setengah matang.	Aku mau setengah matang.
198	00:09:02,469	00:09:03,497	"So Dam dan Solar ingin telur setengah matang"	"So Dam dan Solar ingin telur setengah matang"
199	00:09:03,498	00:09:04,667	Aku ingin telur matang tapi setengah matang.	Aku ingin telur matang tapi setengah matang.
200	00:09:04,668	00:09:06,797	"Apa maksudnya?"	"Apa maksudnya?"
201	00:09:06,798	00:09:10,507	Ji Won. Kamu bisa melakukan ini?	Ji Won. Kamu bisa melakukan ini?
202	00:09:10,508	00:09:13,637	Kamu pikir itu matang,	Kamu pikir itu matang,
203	00:09:13,638	00:09:17,103	tapi saat kamu iris, kuning telurnya meleleh.	tapi saat kamu iris, kuning telurnya meleleh.
204	00:09:19,319	00:09:21,184	Bahkan koki tidak bisa melakukan itu.	Bahkan koki tidak bisa melakukan itu.
205	00:09:21,849	00:09:23,044	Aku tahu kamu bisa.	Aku tahu kamu bisa.
206	00:09:24,158	00:09:26,814	"Bisakah dia mengikuti perintah?"	"Bisakah dia mengikuti perintah?"
207	00:09:26,918	00:09:28,383	- Semuanya! - Apa?	- Semuanya! - Apa?
208	00:09:28,959	00:09:31,324	- Lihatlah pelangi. - Pelangi?	- Lihatlah pelangi. - Pelangi?
209	00:09:31,359	00:09:32,598	Na Rae. Ada pelangi.	Na Rae. Ada pelangi.
210	00:09:32,599	00:09:34,228	- Pelangi? - Yong Sun.	- Pelangi? - Yong Sun.
211	00:09:34,229	00:09:35,368	Di mana?	Di mana?
212	00:09:35,369	00:09:37,297	"Ada pelangi di belakang van kemah"	"Ada pelangi di belakang van kemah"
213	00:09:37,298	00:09:39,593	- Cepatlah, Ji Won. - Ada pelangi.	- Cepatlah, Ji Won. - Ada pelangi.
214	00:09:39,969	00:09:41,263	Aku tidak boleh menghanguskannya.	Aku tidak boleh menghanguskannya.
215	00:09:42,369	00:09:43,738	Aku tidak boleh melewatkan pelangi.	Aku tidak boleh melewatkan pelangi.
216	00:09:43,739	00:09:45,007	"Dia membawa wajan berjaga-jaga jika telur gosong"	"Dia membawa wajan berjaga-jaga jika telur gosong"
217	00:09:45,008	00:09:47,473	Di sana. Kelihatan?	Di sana. Kelihatan?
218	00:09:48,109	00:09:50,047	- Cantik sekali. - Tampak jelas.	- Cantik sekali. - Tampak jelas.
219	00:09:50,048	00:09:51,647	Ini sangat eksotis.	Ini sangat eksotis.
220	00:09:51,648	00:09:53,848	Matahari sudah tinggi, tapi sekarang hujan.	Matahari sudah tinggi, tapi sekarang hujan.
221	00:09:53,849	00:09:56,243	Ada pelangi.	Ada pelangi.
222	00:09:57,018	00:09:58,613	Indah sekali.	Indah sekali.
223	00:09:58,989	00:10:01,328	- Aku harus memotretnya. - Bisakah kamu memotretnya?	- Aku harus memotretnya. - Bisakah kamu memotretnya?
224	00:10:01,329	00:10:03,358	"Penyuka berkemah memotret pemandangan indah"	"Penyuka berkemah memotret pemandangan indah"
225	00:10:03,359	00:10:04,954	- Aku bisa. - Aku bisa memotretnya.	- Aku bisa. - Aku bisa memotretnya.
226	00:10:07,528	00:10:11,464	"Menyimpan pelangi yang kulihat bersama penyuka berkemah"	"Menyimpan pelangi yang kulihat bersama penyuka berkemah"
227	00:10:11,939	00:10:13,093	Indah.	Indah.
228	00:10:14,709	00:10:16,763	"Senang"	"Senang"
229	00:10:16,768	00:10:18,204	Kamu mau telur goreng di mana?	Kamu mau telur goreng di mana?
230	00:10:18,278	00:10:20,373	Di mana garam? Kamu sudah menaburkan garam?	Di mana garam? Kamu sudah menaburkan garam?
231	00:10:20,809	00:10:22,074	Yang mana telur matang?	Yang mana telur matang?
232	00:10:22,349	00:10:23,574	- Telur matang? - Ya.	- Telur matang? - Ya.
233	00:10:24,148	00:10:26,677	- Semua matang. - Apa? Semua matang?	- Semua matang. - Apa? Semua matang?
234	00:10:26,678	00:10:29,013	Kenapa kamu bertanya?	Kenapa kamu bertanya?
235	00:10:29,418	00:10:30,714	Aku tidak tanya.	Aku tidak tanya.
236	00:10:31,089	00:10:32,588	- Kamu tidak tanya? - Tidak.	- Kamu tidak tanya? - Tidak.
237	00:10:32,589	00:10:34,257	Apa itu Na Eun? Na Eun yang tanya?	Apa itu Na Eun? Na Eun yang tanya?
238	00:10:34,258	00:10:36,157	Mungkin ada telur setengah matang.	Mungkin ada telur setengah matang.
239	00:10:36,158	00:10:38,424	- Kurasa yang ini. - Mari iris.	- Kurasa yang ini. - Mari iris.
240	00:10:39,398	00:10:41,564	Mulai dipanggang.	Mulai dipanggang.
241	00:10:41,599	00:10:43,098	- Ini dia. - Ya.	- Ini dia. - Ya.
242	00:10:43,099	00:10:44,167	Ya.	Ya.
243	00:10:44,168	00:10:45,297	"Tilefish tampak lezat"	"Tilefish tampak lezat"
244	00:10:45,298	00:10:46,297	Sudah selesai?	Sudah selesai?
245	00:10:46,298	00:10:47,938	- Ji Won. - Tekanlah.	- Ji Won. - Tekanlah.
246	00:10:47,939	00:10:49,863	- Aku hampir menghanguskannya. - Benarkah?	- Aku hampir menghanguskannya. - Benarkah?
247	00:10:50,239	00:10:52,174	Ikan siap.	Ikan siap.
248	00:10:52,439	00:10:54,103	- Siap? - Itu tampak lezat.	- Siap? - Itu tampak lezat.
249	00:10:54,678	00:10:56,273	Aku sedang mengambil sup.	Aku sedang mengambil sup.
250	00:10:57,079	00:10:58,578	Tiramnya sangat gemuk.	Tiramnya sangat gemuk.
251	00:10:58,579	00:10:59,843	"Gukbap maesangi membuat kita merasa hangat"	"Gukbap maesangi membuat kita merasa hangat"
252	00:10:59,849	00:11:01,284	Tunggu.	Tunggu.
253	00:11:01,288	00:11:03,448	Aromanya enak sekali.	Aromanya enak sekali.
254	00:11:03,449	00:11:04,657	Enak sekali.	Enak sekali.
255	00:11:04,658	00:11:06,558	"Ini akan menghangatkan cuaca musim dingin"	"Ini akan menghangatkan cuaca musim dingin"
256	00:11:06,559	00:11:09,488	Rapi seperti sarapan hotel.	Rapi seperti sarapan hotel.
257	00:11:09,489	00:11:10,527	Ini sempurna.	Ini sempurna.
258	00:11:10,528	00:11:13,194	- Santapan hotel Korea. - Ya.	- Santapan hotel Korea. - Ya.
259	00:11:13,498	00:11:15,493	Kelihatannya sangat lezat.	Kelihatannya sangat lezat.
260	00:11:16,069	00:11:17,964	Tilefish dipanggang dengan baik.	Tilefish dipanggang dengan baik.
261	00:11:18,898	00:11:20,537	- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.	- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
262	00:11:20,538	00:11:21,637	- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.	- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
263	00:11:21,638	00:11:22,733	"Sarapan Jeju yang mewah"	"Sarapan Jeju yang mewah"
264	00:11:23,839	00:11:25,708	Aku dapat banyak. Aku dapat lebih dari tujuh.	Aku dapat banyak. Aku dapat lebih dari tujuh.
265	00:11:25,709	00:11:27,534	Gukbap tiramnya enak.	Gukbap tiramnya enak.
266	00:11:28,008	00:11:30,243	- Mino. Ini sempurna. - Astaga.	- Mino. Ini sempurna. - Astaga.
267	00:11:30,949	00:11:31,948	Ini telurnya.	Ini telurnya.
268	00:11:31,949	00:11:33,113	Enak sekali.	Enak sekali.
269	00:11:34,849	00:11:39,214	"Menggigit tiram montok"	"Menggigit tiram montok"
270	00:11:40,319	00:11:41,483	Ini sangat menyegarkan.	Ini sangat menyegarkan.
271	00:11:43,288	00:11:45,098	"Makan"	"Makan"
272	00:11:45,099	00:11:46,797	"Dan makan lagi"	"Dan makan lagi"
273	00:11:46,798	00:11:50,093	"Dia mungkin menaruh hidung di mangkuk"	"Dia mungkin menaruh hidung di mangkuk"
274	00:11:51,069	00:11:52,767	Astaga. Enak sekali.	Astaga. Enak sekali.
275	00:11:52,768	00:11:58,003	"Mereka seperti meleleh saat makan di udara dingin"	"Mereka seperti meleleh saat makan di udara dingin"
276	00:11:59,739	00:12:01,804	Na Rae. Gukbap tiram ini...	Na Rae. Gukbap tiram ini...
277	00:12:02,278	00:12:05,113	Apa ini mudah dibuat?	Apa ini mudah dibuat?
278	00:12:05,148	00:12:06,273	Ya.	Ya.
279	00:12:06,849	00:12:08,417	Tapi rasanya luar biasa.	Tapi rasanya luar biasa.
280	00:12:08,418	00:12:09,547	Bukankah itu lezat?	Bukankah itu lezat?
281	00:12:09,548	00:12:11,458	Ini sangat segar dan lezat.	Ini sangat segar dan lezat.
282	00:12:11,459	00:12:13,853	Kurasa ini terbaik.	Kurasa ini terbaik.
283	00:12:14,119	00:12:17,458	"Mencicipi telur goreng yang digoreng Ji Won"	"Mencicipi telur goreng yang digoreng Ji Won"
284	00:12:17,459	00:12:19,324	Aku tidak percaya ini montok.	Aku tidak percaya ini montok.
285	00:12:19,359	00:12:21,868	Kamu memasak sempurna telur goreng. Bukankah ini yang kamu katakan?	Kamu memasak sempurna telur goreng. Bukankah ini yang kamu katakan?
286	00:12:21,869	00:12:23,627	- Ya. - Kamu pikir itu telur matang,	- Ya. - Kamu pikir itu telur matang,
287	00:12:23,628	00:12:26,637	tapi saat digigit, kuning telur belum matang.	tapi saat digigit, kuning telur belum matang.
288	00:12:26,638	00:12:29,334	Itu yang kuinginkan. Aku salah memilih.	Itu yang kuinginkan. Aku salah memilih.
289	00:12:30,609	00:12:33,773	"Yong Sun suka semua"	"Yong Sun suka semua"
290	00:12:34,079	00:12:36,108	Ji Won. Kamu langsung sarapan begitu bangun tidur?	Ji Won. Kamu langsung sarapan begitu bangun tidur?
291	00:12:36,109	00:12:37,204	Tidak.	Tidak.
292	00:12:38,648	00:12:41,113	"Hari ini pengecualian"	"Hari ini pengecualian"
293	00:12:41,388	00:12:42,814	Kamu juga tidak, bukan?	Kamu juga tidak, bukan?
294	00:12:43,248	00:12:44,787	Aku selalu sarapan.	Aku selalu sarapan.
295	00:12:44,788	00:12:46,314	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
296	00:12:46,388	00:12:49,787	Aku lebih suka makan dengan mata setengah tertutup.	Aku lebih suka makan dengan mata setengah tertutup.
297	00:12:49,788	00:12:51,294	"Takjub"	"Takjub"
298	00:12:52,398	00:12:55,723	"Aku mencintaimu, Maesangi"	"Aku mencintaimu, Maesangi"
299	00:12:57,398	00:13:00,233	"Mereka menghabiskan dengan cinta"	"Mereka menghabiskan dengan cinta"
300	00:13:01,768	00:13:04,438	"Ji Won yang tidak sarapan"	"Ji Won yang tidak sarapan"
301	00:13:04,439	00:13:06,108	"Gigitan besar"	"Gigitan besar"
302	00:13:06,109	00:13:07,873	Aku suka gukbap tiram.	Aku suka gukbap tiram.
303	00:13:08,408	00:13:09,708	Benar.	Benar.
304	00:13:09,709	00:13:12,643	"Dia minum dari mangkuk"	"Dia minum dari mangkuk"
305	00:13:13,418	00:13:15,948	"Mencoba tilefish panggang Mino"	"Mencoba tilefish panggang Mino"
306	00:13:15,949	00:13:20,253	Tilefish panggang ini enak sekali. Luar biasa.	Tilefish panggang ini enak sekali. Luar biasa.
307	00:13:20,658	00:13:21,824	Syukurlah.	Syukurlah.
308	00:13:24,898	00:13:27,324	Mino. Kamu memanggang tilefish dengan sempurna.	Mino. Kamu memanggang tilefish dengan sempurna.
309	00:13:27,329	00:13:29,098	- Dia memanggang dengan baik. - Ya.	- Dia memanggang dengan baik. - Ya.
310	00:13:29,099	00:13:30,263	"Memuji"	"Memuji"
311	00:13:30,298	00:13:32,164	- Enak sekali. - Benar, bukan?	- Enak sekali. - Benar, bukan?
312	00:13:32,569	00:13:34,294	Tilefish ini sangat lezat.	Tilefish ini sangat lezat.
313	00:13:35,109	00:13:36,368	Lihat dagingnya.	Lihat dagingnya.
314	00:13:36,369	00:13:37,637	"Sumpit Solar bergerak"	"Sumpit Solar bergerak"
315	00:13:37,638	00:13:39,873	"Langsung masuk ke mulutnya"	"Langsung masuk ke mulutnya"
316	00:13:40,408	00:13:42,843	Kukira ini ikan corvina kuning. Ini sangat lezat.	Kukira ini ikan corvina kuning. Ini sangat lezat.
317	00:13:43,678	00:13:45,343	Aku harus membeli tilefish.	Aku harus membeli tilefish.
318	00:13:47,349	00:13:49,088	Aku tidak percaya ini sangat montok.	Aku tidak percaya ini sangat montok.
319	00:13:49,089	00:13:50,387	Kamu memanggang tilefish dengan sempurna.	Kamu memanggang tilefish dengan sempurna.
320	00:13:50,388	00:13:52,257	- Aku tahu. - Enak sekali.	- Aku tahu. - Enak sekali.
321	00:13:52,258	00:13:53,517	Ini gila.	Ini gila.
322	00:13:53,518	00:13:54,757	- Ya. - Ya.	- Ya. - Ya.
323	00:13:54,758	00:13:56,023	"Pujian mereka membuatnya bangga"	"Pujian mereka membuatnya bangga"
324	00:13:56,128	00:13:57,558	Itu sempurna.	Itu sempurna.
325	00:13:57,559	00:13:59,853	"Sarapan selezat sarapan hotel"	"Sarapan selezat sarapan hotel"
326	00:14:00,128	00:14:03,228	Baru ingat. Kalian semua tahu?	Baru ingat. Kalian semua tahu?
327	00:14:03,229	00:14:05,263	Misi masih berlangsung.	Misi masih berlangsung.
328	00:14:05,939	00:14:07,233	Tentu saja.	Tentu saja.
329	00:14:07,298	00:14:09,103	Aku masih melakukannya.	Aku masih melakukannya.
330	00:14:09,369	00:14:13,233	Karena ini malam terakhir Camping Vibes.	Karena ini malam terakhir Camping Vibes.
331	00:14:13,479	00:14:16,108	Aku menyiapkan sebuah acara.	Aku menyiapkan sebuah acara.
332	00:14:16,109	00:14:17,578	Ini...	Ini...
333	00:14:17,579	00:14:21,483	misi manito. Kupikir itu ide bagus.	misi manito. Kupikir itu ide bagus.
334	00:14:21,548	00:14:24,618	Ayo jadikan permainan.	Ayo jadikan permainan.
335	00:14:24,619	00:14:27,088	Pilih manito sendiri,	Pilih manito sendiri,
336	00:14:27,089	00:14:29,883	dan melakukan misi pada manito.	dan melakukan misi pada manito.
337	00:14:30,028	00:14:31,757	Ada misi.	Ada misi.
338	00:14:31,758	00:14:34,397	Aku menyiapkan hadiah.	Aku menyiapkan hadiah.
339	00:14:34,398	00:14:38,938	Orang yang tidak ketahuan	Orang yang tidak ketahuan
340	00:14:38,939	00:14:41,868	akan menerima hadiah.	akan menerima hadiah.
341	00:14:41,869	00:14:43,308	"Mereka harus menyelesaikan misi tanpa tepergok"	"Mereka harus menyelesaikan misi tanpa tepergok"
342	00:14:43,309	00:14:45,108	Tanpa tepergok misi?	Tanpa tepergok misi?
343	00:14:45,109	00:14:46,938	Baik misi maupun manito.	Baik misi maupun manito.
344	00:14:46,939	00:14:48,247	- Bagaimana jika - Misi tersembunyi.	- Bagaimana jika - Misi tersembunyi.
345	00:14:48,248	00:14:51,747	meminta Sang Hoon menulis misi?	meminta Sang Hoon menulis misi?
346	00:14:51,748	00:14:53,973	"Dia meminta Sang Hoon menulis misi"	"Dia meminta Sang Hoon menulis misi"
347	00:14:53,979	00:14:56,044	Sekarang, ayo.	Sekarang, ayo.
348	00:14:56,489	00:14:57,647	Kemarilah.	Kemarilah.
349	00:14:57,648	00:14:59,588	Kemarilah. Berbaris.	Kemarilah. Berbaris.
350	00:14:59,589	00:15:00,988	Berbaris.	Berbaris.
351	00:15:00,989	00:15:02,488	Masing-masing ambil satu.	Masing-masing ambil satu.
352	00:15:02,489	00:15:03,588	"Masing-masing ambil satu"	"Masing-masing ambil satu"
353	00:15:03,589	00:15:05,598	"Dan memeriksa diam-diam"	"Dan memeriksa diam-diam"
354	00:15:05,599	00:15:07,054	"Tertawa"	"Tertawa"
355	00:15:07,398	00:15:10,228	"Siapa manito-ku?"	"Siapa manito-ku?"
356	00:15:10,229	00:15:12,564	"Diam-diam"	"Diam-diam"
357	00:15:13,298	00:15:14,608	"Pertahanan penuh"	"Pertahanan penuh"
358	00:15:14,609	00:15:16,034	Tunggu.	Tunggu.
359	00:15:16,038	00:15:18,733	"Mereka menjauh dari kerumunan untuk memeriksa nama"	"Mereka menjauh dari kerumunan untuk memeriksa nama"
360	00:15:19,008	00:15:22,448	"Setelah memeriksa manito, mereka saling menatap"	"Setelah memeriksa manito, mereka saling menatap"
361	00:15:22,449	00:15:24,877	- Ada yang memilih nama sendiri? - Tidak.	- Ada yang memilih nama sendiri? - Tidak.
362	00:15:24,878	00:15:26,343	- Tidak. - Ayo duduk.	- Tidak. - Ayo duduk.
363	00:15:26,378	00:15:28,088	Mari berhenti bicara mulai sekarang.	Mari berhenti bicara mulai sekarang.
364	00:15:28,089	00:15:29,488	Kenapa kamu melakukan itu?	Kenapa kamu melakukan itu?
365	00:15:29,489	00:15:31,988	Lalu bagaimana misimu?	Lalu bagaimana misimu?
366	00:15:31,989	00:15:34,387	- Maka kamu gagal dalam misi ini. - Kenapa kamu berhenti bicara?	- Maka kamu gagal dalam misi ini. - Kenapa kamu berhenti bicara?
367	00:15:34,388	00:15:37,558	Karena kamu tidak tahu siapa manito-mu.	Karena kamu tidak tahu siapa manito-mu.
368	00:15:37,559	00:15:39,598	Sang Hoon, sudah selesai menulis?	Sang Hoon, sudah selesai menulis?
369	00:15:39,599	00:15:40,858	Aku sudah selesai.	Aku sudah selesai.
370	00:15:40,859	00:15:42,368	- Aku ambil pertama? - Ya.	- Aku ambil pertama? - Ya.
371	00:15:42,369	00:15:45,098	"Berikutnya, mereka mengambil misi"	"Berikutnya, mereka mengambil misi"
372	00:15:45,099	00:15:46,738	Young Mi. Jangan buka dahulu.	Young Mi. Jangan buka dahulu.
373	00:15:46,739	00:15:48,434	- Belum. - Tidak.	- Belum. - Tidak.
374	00:15:48,439	00:15:49,868	Baca diam-diam.	Baca diam-diam.
375	00:15:49,869	00:15:52,373	- Baiklah. - Jangan sampai orang lain lihat.	- Baiklah. - Jangan sampai orang lain lihat.
376	00:15:55,008	00:15:56,308	Satu, dua, tiga!	Satu, dua, tiga!
377	00:15:56,309	00:15:58,314	"Ini waktu pengungkapan misi, tapi Solar sudah melihatnya"	"Ini waktu pengungkapan misi, tapi Solar sudah melihatnya"
378	00:15:58,378	00:16:02,017	"Memeriksa misi mereka sendiri"	"Memeriksa misi mereka sendiri"
379	00:16:02,018	00:16:04,383	"Bingung"	"Bingung"
380	00:16:04,459	00:16:07,814	Ini sangat unik!	Ini sangat unik!
381	00:16:08,628	00:16:11,123	"Mempertahankan wajah datar"	"Mempertahankan wajah datar"
382	00:16:11,859	00:16:13,927	"Dia memeriksa misi"	"Dia memeriksa misi"
383	00:16:13,928	00:16:16,294	- Misiku terlalu sulit. - Ini terlalu sulit!	- Misiku terlalu sulit. - Ini terlalu sulit!
384	00:16:16,369	00:16:17,997	Aku bisa cepat menyelesaikan misiku.	Aku bisa cepat menyelesaikan misiku.
385	00:16:17,998	00:16:19,098	"Tanggapan berbeda"	"Tanggapan berbeda"
386	00:16:19,099	00:16:20,397	- Apa yang terjadi? - Itu aneh.	- Apa yang terjadi? - Itu aneh.
387	00:16:20,398	00:16:22,863	Gagal jika kamu gagal dalam misimu.	Gagal jika kamu gagal dalam misimu.
388	00:16:23,209	00:16:25,603	- Kamu tidak boleh ketahuan. - Kamu harus berhati-hati.	- Kamu tidak boleh ketahuan. - Kamu harus berhati-hati.
389	00:16:25,778	00:16:27,404	Ada banyak metode melakukan misiku.	Ada banyak metode melakukan misiku.
390	00:16:28,248	00:16:30,473	Jika aku menggunakan metode ini dalam pikiranku,	Jika aku menggunakan metode ini dalam pikiranku,
391	00:16:30,609	00:16:31,848	aku akan dianggap orang jahat.	aku akan dianggap orang jahat.
392	00:16:31,849	00:16:33,177	"Orang jahat"	"Orang jahat"
393	00:16:33,178	00:16:34,377	- Mana mungkin. - Apa?	- Mana mungkin. - Apa?
394	00:16:34,378	00:16:35,488	- Apa? - Sampai begitu?	- Apa? - Sampai begitu?
395	00:16:35,489	00:16:36,784	- Apa itu? - Begitu?	- Apa itu? - Begitu?
396	00:16:38,288	00:16:40,988	Bagaimana aku harus melakukan ini?	Bagaimana aku harus melakukan ini?
397	00:16:40,989	00:16:42,623	"Dia menerima misi sulit"	"Dia menerima misi sulit"
398	00:16:43,059	00:16:44,088	"Manito-nya adalah"	"Manito-nya adalah"
399	00:16:44,089	00:16:46,694	"So Dam!"	"So Dam!"
400	00:16:46,758	00:16:48,568	Misiku sangat sulit.	Misiku sangat sulit.
401	00:16:48,569	00:16:49,627	"Dia harus menyelesaikan misi pada ratu akting, So Dam"	"Dia harus menyelesaikan misi pada ratu akting, So Dam"
402	00:16:49,628	00:16:50,964	Itu salah satu bagian dari misi.	Itu salah satu bagian dari misi.
403	00:16:51,099	00:16:55,368	"Lalu siapa yang dipilih So Dam?"	"Lalu siapa yang dipilih So Dam?"
404	00:16:55,369	00:16:57,904	"Eun Ji Won"	"Eun Ji Won"
405	00:16:59,609	00:17:03,407	"Misinya adalah berswafoto lima kali dengan Ji Won!"	"Misinya adalah berswafoto lima kali dengan Ji Won!"
406	00:17:03,408	00:17:06,273	Misiku biasanya mudah dilakukan.	Misiku biasanya mudah dilakukan.
407	00:17:06,849	00:17:10,147	Tapi aku harus berpikir sebelum melakukan ini.	Tapi aku harus berpikir sebelum melakukan ini.
408	00:17:10,148	00:17:12,454	"Dia butuh rencana sebelum jalankan misi ke orang gila"	"Dia butuh rencana sebelum jalankan misi ke orang gila"
409	00:17:12,888	00:17:16,487	"Mereka saling memilih. Siapa yang akan berhasil?"	"Mereka saling memilih. Siapa yang akan berhasil?"
410	00:17:16,488	00:17:17,788	Misiku sangat mudah.	Misiku sangat mudah.
411	00:17:17,789	00:17:19,457	"Sangat percaya diri"	"Sangat percaya diri"
412	00:17:19,458	00:17:20,697	Misiku terlalu membosankan.	Misiku terlalu membosankan.
413	00:17:20,698	00:17:22,098	Misiku sangat mudah.	Misiku sangat mudah.
414	00:17:22,099	00:17:23,924	Aku bisa segera melakukan ini.	Aku bisa segera melakukan ini.
415	00:17:24,029	00:17:26,894	Aku yakin bisa sukses begitu bangun besok.	Aku yakin bisa sukses begitu bangun besok.
416	00:17:27,238	00:17:28,437	Bagaimana dengan Mino?	Bagaimana dengan Mino?
417	00:17:28,438	00:17:30,538	Apa misiku bisa ditayangkan?	Apa misiku bisa ditayangkan?
418	00:17:30,539	00:17:31,877	- "Ditayangkan"? - Astaga.	- "Ditayangkan"? - Astaga.
419	00:17:31,878	00:17:33,003	Apa tidak sopan?	Apa tidak sopan?
420	00:17:33,678	00:17:34,977	Mungkin tarian payudara.	Mungkin tarian payudara.
421	00:17:34,978	00:17:38,318	"Apa misi Mino tidak layak ditayangkan di acara ini?"	"Apa misi Mino tidak layak ditayangkan di acara ini?"
422	00:17:38,319	00:17:41,043	Misiku mudah jika aku menemukan waktu yang tepat.	Misiku mudah jika aku menemukan waktu yang tepat.
423	00:17:42,418	00:17:43,447	Waktuku harus tepat.	Waktuku harus tepat.
424	00:17:43,448	00:17:44,447	"Na Eun harus mencari waktu tepat untuk menyelesaikan misinya"	"Na Eun harus mencari waktu tepat untuk menyelesaikan misinya"
425	00:17:44,448	00:17:46,813	Misiku juga mungkin.	Misiku juga mungkin.
426	00:17:46,988	00:17:48,887	"Misi Na Eun dan Solar tidak terlalu sulit"	"Misi Na Eun dan Solar tidak terlalu sulit"
427	00:17:48,888	00:17:51,053	Misiku manis.	Misiku manis.
428	00:17:51,599	00:17:52,657	- Menggemaskan. - Maksudku...	- Menggemaskan. - Maksudku...
429	00:17:52,658	00:17:53,828	- Ini manis. - misiku	- Ini manis. - misiku
430	00:17:53,829	00:17:54,927	- terlalu sulit. - Ini manis, tapi...	- terlalu sulit. - Ini manis, tapi...
431	00:17:54,928	00:17:56,023	Ini manis.	Ini manis.
432	00:17:56,499	00:17:59,364	Orang ini tidak mudah.	Orang ini tidak mudah.
433	00:18:00,039	00:18:01,437	Semua orang memiliki kesulitan sendiri.	Semua orang memiliki kesulitan sendiri.
434	00:18:01,438	00:18:02,508	"Ini tidak mudah"	"Ini tidak mudah"
435	00:18:02,509	00:18:05,573	Misi dimulai besok pagi.	Misi dimulai besok pagi.
436	00:18:05,809	00:18:08,243	Tapi misiku harus selesai hari ini.	Tapi misiku harus selesai hari ini.
437	00:18:08,978	00:18:10,308	Misiku terlalu sulit.	Misiku terlalu sulit.
438	00:18:10,309	00:18:11,618	Selesai hari ini bagus.	Selesai hari ini bagus.
439	00:18:11,619	00:18:12,818	"Hari ini bagus untuk menyelesaikan misiku!"	"Hari ini bagus untuk menyelesaikan misiku!"
440	00:18:12,819	00:18:13,973	Apa itu?	Apa itu?
441	00:18:14,049	00:18:16,147	Malam ini waktu yang tepat!	Malam ini waktu yang tepat!
442	00:18:16,148	00:18:17,187	Tidak.	Tidak.
443	00:18:17,188	00:18:18,588	- Misiku seperti itu. - Tidak, kita mulai besok pagi.	- Misiku seperti itu. - Tidak, kita mulai besok pagi.
444	00:18:18,589	00:18:19,954	- Kenapa harus malam ini? - Apa maksudnya?	- Kenapa harus malam ini? - Apa maksudnya?
445	00:18:20,488	00:18:23,023	Ini menyiksaku! Aku hanya ingin menunjukkannya.	Ini menyiksaku! Aku hanya ingin menunjukkannya.
446	00:18:23,329	00:18:26,457	Aku tidak punya kesempatan jika bukan malam ini.	Aku tidak punya kesempatan jika bukan malam ini.
447	00:18:26,458	00:18:29,528	Eun Ji Won, maafkan aku, tapi	Eun Ji Won, maafkan aku, tapi
448	00:18:29,529	00:18:34,394	kita akan memulai misi besok pagi pukul 7 pagi.	kita akan memulai misi besok pagi pukul 7 pagi.
449	00:18:34,569	00:18:36,563	Astaga, misiku terlalu sulit.	Astaga, misiku terlalu sulit.
450	00:18:38,539	00:18:39,674	Tentu saja.	Tentu saja.
451	00:18:39,978	00:18:41,444	Aku terus melakukan misiku.	Aku terus melakukan misiku.
452	00:18:41,849	00:18:42,877	Apa ada yang	Apa ada yang
453	00:18:42,878	00:18:44,278	menyelesaikan misi?	menyelesaikan misi?
454	00:18:44,279	00:18:45,417	- Ya. - Yong Sun,	- Ya. - Yong Sun,
455	00:18:45,418	00:18:47,773	- Sungguh? - kenapa kamu menyentuh bokongku?	- Sungguh? - kenapa kamu menyentuh bokongku?
456	00:18:48,119	00:18:49,248	Astaga, Yong Sun.	Astaga, Yong Sun.
457	00:18:49,249	00:18:51,214	"Mendekat dengan hati-hati"	"Mendekat dengan hati-hati"
458	00:18:51,688	00:18:52,687	Kamu mengejutkanku!	Kamu mengejutkanku!
459	00:18:52,688	00:18:54,414	"Menyentuh bokongnya"	"Menyentuh bokongnya"
460	00:18:56,458	00:18:57,758	Ini pasti misinya!	Ini pasti misinya!
461	00:18:57,759	00:18:59,854	- Ini misinya! - Hei!	- Ini misinya! - Hei!
462	00:19:00,128	00:19:01,323	Astaga, Yong Sun.	Astaga, Yong Sun.
463	00:19:01,599	00:19:04,427	Ji Won dan Yong Sun tepergok.	Ji Won dan Yong Sun tepergok.
464	00:19:04,428	00:19:05,637	"Ji Won dan Yong Sun curiga sejak pagi"	"Ji Won dan Yong Sun curiga sejak pagi"
465	00:19:05,638	00:19:07,737	Ji Won mencubit pipi Mino	Ji Won mencubit pipi Mino
466	00:19:07,738	00:19:09,033	tiba-tiba.	tiba-tiba.
467	00:19:10,539	00:19:11,637	Tiba-tiba saja.	Tiba-tiba saja.
468	00:19:11,638	00:19:12,973	Aku menyentuh pipinya.	Aku menyentuh pipinya.
469	00:19:15,109	00:19:18,973	"Dia tiba-tiba menggosok pipi Mino saat menggoreng tilefish"	"Dia tiba-tiba menggosok pipi Mino saat menggoreng tilefish"
470	00:19:19,249	00:19:20,278	"Sangat mencurigakan"	"Sangat mencurigakan"
471	00:19:20,279	00:19:21,483	Misiku sudah selesai, bukan?	Misiku sudah selesai, bukan?
472	00:19:22,218	00:19:23,348	Sukses?	Sukses?
473	00:19:23,349	00:19:24,583	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
474	00:19:25,819	00:19:28,624	"Ini misinya atau hanya strategi?"	"Ini misinya atau hanya strategi?"
475	00:19:28,888	00:19:31,384	Tidak mungkin dia menjalankan misi seperti itu.	Tidak mungkin dia menjalankan misi seperti itu.
476	00:19:32,128	00:19:33,897	Aku penasaran misinya.	Aku penasaran misinya.
477	00:19:33,898	00:19:35,768	"Misi manito makin menarik!"	"Misi manito makin menarik!"
478	00:19:35,769	00:19:38,934	Baik, Semuanya! Kita harus ganti pakaian	Baik, Semuanya! Kita harus ganti pakaian
479	00:19:39,269	00:19:40,967	- sikat gigi. - Ya.	- sikat gigi. - Ya.
480	00:19:40,968	00:19:42,964	Kenapa harus sikat gigi jika ada jeruk?	Kenapa harus sikat gigi jika ada jeruk?
481	00:19:43,109	00:19:44,838	- Benar. - Mulutku	- Benar. - Mulutku
482	00:19:44,839	00:19:46,937	penuh aroma.	penuh aroma.
483	00:19:46,938	00:19:49,144	Kenapa kamu hidup jika ingin mati?	Kenapa kamu hidup jika ingin mati?
484	00:19:49,978	00:19:51,844	"Kenapa kamu kasar sekali?"	"Kenapa kamu kasar sekali?"
485	00:19:53,349	00:19:55,018	- Apa ini misimu? - Misimu!	- Apa ini misimu? - Misimu!
486	00:19:55,019	00:19:56,048	"Apa bersikap manis adalah misinya?"	"Apa bersikap manis adalah misinya?"
487	00:19:56,049	00:19:57,048	"Tertawa"	"Tertawa"
488	00:19:57,049	00:19:58,654	Aku tidak akan melakukannya setidak alami ini.	Aku tidak akan melakukannya setidak alami ini.
489	00:20:00,119	00:20:03,387	- Ini mungkin terlihat lebih alami. - Kurasa kita akan berpura-pura	- Ini mungkin terlihat lebih alami. - Kurasa kita akan berpura-pura
490	00:20:03,388	00:20:05,528	menjalankan misi	menjalankan misi
491	00:20:05,529	00:20:06,723	tiba-tiba memukul seseorang.	tiba-tiba memukul seseorang.
492	00:20:07,228	00:20:08,368	Berpura-pura ini misi.	Berpura-pura ini misi.
493	00:20:08,369	00:20:09,528	"Apa akan ada kekerasan atas nama misi?"	"Apa akan ada kekerasan atas nama misi?"
494	00:20:09,529	00:20:10,598	Tiba-tiba saja.	Tiba-tiba saja.
495	00:20:10,599	00:20:12,598	- Sisi negatif misi. - Kita cuma mau memukul orang lain.	- Sisi negatif misi. - Kita cuma mau memukul orang lain.
496	00:20:12,599	00:20:14,394	Sekarang, ayo ganti baju.	Sekarang, ayo ganti baju.
497	00:20:14,869	00:20:16,364	Pemandangannya juga indah.	Pemandangannya juga indah.
498	00:20:16,609	00:20:18,733	Langitnya indah sekali.	Langitnya indah sekali.
499	00:20:18,809	00:20:20,733	Cuacanya sangat bagus!	Cuacanya sangat bagus!
500	00:20:21,238	00:20:22,677	Ayo!	Ayo!
501	00:20:22,678	00:20:23,877	Ayo!	Ayo!
502	00:20:23,878	00:20:25,043	"Menggerakkan perjalanan kemah terakhir dengan awan indah"	"Menggerakkan perjalanan kemah terakhir dengan awan indah"
503	00:20:26,049	00:20:29,644	"Area perkemahan dibersihkan dengan rapi"	"Area perkemahan dibersihkan dengan rapi"
504	00:20:29,789	00:20:30,917	Apa ini?	Apa ini?
505	00:20:30,918	00:20:31,987	"Bersiap pergi ke nuansa perkemahan berikutnya"	"Bersiap pergi ke nuansa perkemahan berikutnya"
506	00:20:31,988	00:20:33,354	Ini terlalu menakutkan.	Ini terlalu menakutkan.
507	00:20:33,789	00:20:35,424	Kukira kamu bilang tidak mau.	Kukira kamu bilang tidak mau.
508	00:20:35,658	00:20:37,487	Semua orang tampak seperti tokoh utama film.	Semua orang tampak seperti tokoh utama film.
509	00:20:37,488	00:20:38,624	"Siluet mereka membuat kita menantikan perjalanan hari ini!"	"Siluet mereka membuat kita menantikan perjalanan hari ini!"
510	00:20:39,329	00:20:41,763	"Pintu terbuka"	"Pintu terbuka"
511	00:20:42,099	00:20:45,694	"Teman berkemah keluar lebih dahulu"	"Teman berkemah keluar lebih dahulu"
512	00:20:46,099	00:20:48,308	"Mino tampak keren dengan pakaian hitam keren"	"Mino tampak keren dengan pakaian hitam keren"
513	00:20:48,309	00:20:49,404	Cepat!	Cepat!
514	00:20:52,579	00:20:54,134	Mo!	Mo!
515	00:20:55,708	00:20:58,313	"Ada sapi di sini!"	"Ada sapi di sini!"
516	00:20:58,378	00:20:59,917	Mo!	Mo!
517	00:20:59,918	00:21:05,184	"Penyuka berkemah keluar!"	"Penyuka berkemah keluar!"
518	00:21:09,928	00:21:11,483	Apa itu? Apa itu babi?	Apa itu? Apa itu babi?
519	00:21:12,359	00:21:13,657	Kamu melihat cincinku?	Kamu melihat cincinku?
520	00:21:13,658	00:21:14,828	Kamu babi?	Kamu babi?
521	00:21:14,829	00:21:17,197	- Teganya kamu panggil dia babi? - Teganya memanggilku pengemis?	- Teganya kamu panggil dia babi? - Teganya memanggilku pengemis?
522	00:21:17,198	00:21:19,167	- Bukankah kamu babi? - Babi?	- Bukankah kamu babi? - Babi?
523	00:21:19,168	00:21:21,467	- Bukankah itu telinga dan kepala? - Bukan.	- Bukankah itu telinga dan kepala? - Bukan.
524	00:21:21,468	00:21:23,864	Setidaknya beri aku 10 dolar karena memanggilku kepala babi.	Setidaknya beri aku 10 dolar karena memanggilku kepala babi.
525	00:21:24,809	00:21:26,303	Aku ingin taruh di telinga ini.	Aku ingin taruh di telinga ini.
526	00:21:27,109	00:21:29,473	Permisi, kamu tidak bisa lihat?	Permisi, kamu tidak bisa lihat?
527	00:21:29,648	00:21:31,104	Selandia Baru!	Selandia Baru!
528	00:21:31,249	00:21:32,743	Selandia Baru!	Selandia Baru!
529	00:21:32,878	00:21:34,914	"Nuansa perkemahan hari ini adalah Selandia Baru!"	"Nuansa perkemahan hari ini adalah Selandia Baru!"
530	00:21:36,119	00:21:39,583	"Selandia Baru, negeri anugerah"	"Selandia Baru, negeri anugerah"
531	00:21:40,488	00:21:45,493	"Keagungan alam luas"	"Keagungan alam luas"
532	00:21:46,359	00:21:48,498	"Di sinilah kesegaran hutan"	"Di sinilah kesegaran hutan"
533	00:21:48,499	00:21:51,894	"Dan gunung es dingin berdampingan"	"Dan gunung es dingin berdampingan"
534	00:21:52,299	00:21:58,833	"Binatang bebas berkeliaran di negeri anugerah"	"Binatang bebas berkeliaran di negeri anugerah"
535	00:21:59,539	00:22:04,844	"Selandia Baru penuh inspirasi"	"Selandia Baru penuh inspirasi"
536	00:22:05,678	00:22:12,283	"Ini lokasi syuting banyak film"	"Ini lokasi syuting banyak film"
537	00:22:12,718	00:22:16,823	"Lokasi syuting film 'Lord of the Rings' juga!"	"Lokasi syuting film 'Lord of the Rings' juga!"
538	00:22:18,458	00:22:19,723	Berhenti sebentar.	Berhenti sebentar.
539	00:22:19,928	00:22:21,793	Benar-benar terasa seperti Selandia Baru!	Benar-benar terasa seperti Selandia Baru!
540	00:22:22,569	00:22:23,927	Perjalanan hari ini luar biasa.	Perjalanan hari ini luar biasa.
541	00:22:23,928	00:22:27,033	"Nuansa Selandia Baru seperti di film diperagakan di Pulau Jeju"	"Nuansa Selandia Baru seperti di film diperagakan di Pulau Jeju"
542	00:22:27,468	00:22:29,838	- Jadi, dia babi. - Bukan!	- Jadi, dia babi. - Bukan!
543	00:22:29,839	00:22:31,108	- Dia babi dan... - Bagaimana dengan dia?	- Dia babi dan... - Bagaimana dengan dia?
544	00:22:31,109	00:22:32,808	Dia pengemis.	Dia pengemis.
545	00:22:32,809	00:22:33,877	Pengemis?	Pengemis?
546	00:22:33,878	00:22:35,078	- Babi dan pengemis. - Bagaimana dengan dia?	- Babi dan pengemis. - Bagaimana dengan dia?
547	00:22:35,079	00:22:38,204	Dia pemburu penangkap babi.	Dia pemburu penangkap babi.
548	00:22:38,478	00:22:40,444	Kamu teringat apa saat memikirkan Selandia Baru?	Kamu teringat apa saat memikirkan Selandia Baru?
549	00:22:41,218	00:22:43,217	- "Lord of the Rings"! - Tentu saja!	- "Lord of the Rings"! - Tentu saja!
550	00:22:43,218	00:22:44,414	"Lord of the Rings"!	"Lord of the Rings"!
551	00:22:44,519	00:22:46,157	- Begitu rupanya. - Siapa kamu?	- Begitu rupanya. - Siapa kamu?
552	00:22:46,158	00:22:47,288	Aku Gandalf.	Aku Gandalf.
553	00:22:47,289	00:22:48,823	"Young Mi adalah Gandalf!"	"Young Mi adalah Gandalf!"
554	00:22:49,158	00:22:50,528	"Dia lahir setelah analisis karakter yang sempurna"	"Dia lahir setelah analisis karakter yang sempurna"
555	00:22:50,529	00:22:52,828	Aku teman Gandalf, Godalf.	Aku teman Gandalf, Godalf.
556	00:22:52,829	00:22:54,227	- Godalf. - Godalf, baiklah.	- Godalf. - Godalf, baiklah.
557	00:22:54,228	00:22:55,397	- Godalf. - Bagaimana denganmu?	- Godalf. - Bagaimana denganmu?
558	00:22:55,398	00:22:56,598	- Godalf. - Aku...	- Godalf. - Aku...
559	00:22:56,599	00:22:57,598	"Berjuang"	"Berjuang"
560	00:22:57,599	00:22:59,098	Bagaimana denganmu?	Bagaimana denganmu?
561	00:22:59,099	00:23:00,167	Aku...	Aku...
562	00:23:00,168	00:23:02,204	Apa kamu Robin Hood?	Apa kamu Robin Hood?
563	00:23:02,468	00:23:04,508	Aku Legolas.	Aku Legolas.
564	00:23:04,509	00:23:06,008	- Legolas. - Legolas.	- Legolas. - Legolas.
565	00:23:06,009	00:23:07,038	Legolas.	Legolas.
566	00:23:07,039	00:23:09,543	"So Dam menjadi pangeran hutan gelap, Legolas"	"So Dam menjadi pangeran hutan gelap, Legolas"
567	00:23:09,678	00:23:11,147	Bagaimana dengan Yegolas?	Bagaimana dengan Yegolas?
568	00:23:11,148	00:23:12,914	- Yegolas. - Yegolas, baiklah.	- Yegolas. - Yegolas, baiklah.
569	00:23:13,418	00:23:14,743	- Yegolas. - Dan...	- Yegolas. - Dan...
570	00:23:14,918	00:23:16,644	Apa ini?	Apa ini?
571	00:23:17,119	00:23:18,118	Kamu tidak lihat?	Kamu tidak lihat?
572	00:23:18,119	00:23:20,957	Aku menyiapkan ini selama 36 tahun untuk Camping Vibes.	Aku menyiapkan ini selama 36 tahun untuk Camping Vibes.
573	00:23:20,958	00:23:23,483	"Apa nuansa Na Rae yang disiapkan selama 36 tahun?"	"Apa nuansa Na Rae yang disiapkan selama 36 tahun?"
574	00:23:23,559	00:23:24,727	Aku Hobbit.	Aku Hobbit.
575	00:23:24,728	00:23:27,197	"Aku Hobbit"	"Aku Hobbit"
576	00:23:27,198	00:23:29,167	- Hobbit, baiklah. - Aku menjaga	- Hobbit, baiklah. - Aku menjaga
577	00:23:29,168	00:23:31,223	- tinggiku 148 cm untuk hari ini. - Jadi, kamu Hobbit.	- tinggiku 148 cm untuk hari ini. - Jadi, kamu Hobbit.
578	00:23:31,799	00:23:33,237	"Aku tumbuh besar hingga 148 cm"	"Aku tumbuh besar hingga 148 cm"
579	00:23:33,238	00:23:34,538	Benar-benar cocok untukmu.	Benar-benar cocok untukmu.
580	00:23:34,539	00:23:36,907	Kudengar pelat pertumbuhanmu tertutup saat remaja.	Kudengar pelat pertumbuhanmu tertutup saat remaja.
581	00:23:36,908	00:23:39,273	Ya, aku melakukannya untuk hari ini.	Ya, aku melakukannya untuk hari ini.
582	00:23:42,478	00:23:44,808	Perubahan gaya Hobbit sempurna!	Perubahan gaya Hobbit sempurna!
583	00:23:44,809	00:23:47,874	"Film blockbuster 2021, 'Lord of the Vibes'"	"Film blockbuster 2021, 'Lord of the Vibes'"
584	00:23:47,978	00:23:49,184	Apa ini?	Apa ini?
585	00:23:49,289	00:23:50,917	Selalu ada orang seperti dia.	Selalu ada orang seperti dia.
586	00:23:50,918	00:23:54,187	- Apa maksudmu? - Orang yang berpakaian semaunya	- Apa maksudmu? - Orang yang berpakaian semaunya
587	00:23:54,188	00:23:56,187	apa pun konsepnya agar terlihat keren.	apa pun konsepnya agar terlihat keren.
588	00:23:56,188	00:23:57,288	Itulah kamu.	Itulah kamu.
589	00:23:57,289	00:23:58,523	Aku penguin.	Aku penguin.
590	00:23:59,299	00:24:00,594	Penguin?	Penguin?
591	00:24:00,698	00:24:01,998	Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu penguin?	Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu penguin?
592	00:24:01,999	00:24:05,038	- Kalau begitu, pakai sepatu selam! - Ya!	- Kalau begitu, pakai sepatu selam! - Ya!
593	00:24:05,039	00:24:06,868	Seharusnya kamu	Seharusnya kamu
594	00:24:06,869	00:24:08,068	Shim Hyung Rae dari "Animal Kingdom" .	Shim Hyung Rae dari "Animal Kingdom" .
595	00:24:08,069	00:24:09,667	- Penguin? - Kamu	- Penguin? - Kamu
596	00:24:09,668	00:24:11,068	- mengecewakan kami, Mino. - Di mana penguin?	- mengecewakan kami, Mino. - Di mana penguin?
597	00:24:11,069	00:24:12,108	Dahulu kamu penguin?	Dahulu kamu penguin?
598	00:24:12,109	00:24:14,404	Aku menganalisis penguin dengan gayaku sendiri.	Aku menganalisis penguin dengan gayaku sendiri.
599	00:24:14,609	00:24:15,808	Mino dikenal akan	Mino dikenal akan
600	00:24:15,809	00:24:18,473	selera mode yang keren.	selera mode yang keren.
601	00:24:19,178	00:24:21,717	"Mino adalah hipster Mapo"	"Mino adalah hipster Mapo"
602	00:24:21,718	00:24:24,048	Aku berharap banyak karena dia penggemar mode.	Aku berharap banyak karena dia penggemar mode.
603	00:24:24,049	00:24:26,088	- Kami sangat kecewa. - Ya.	- Kami sangat kecewa. - Ya.
604	00:24:26,089	00:24:29,387	- Kenapa? - Kostummu bukan penguin.	- Kenapa? - Kostummu bukan penguin.
605	00:24:29,388	00:24:30,583	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
606	00:24:30,728	00:24:32,897	- Bagaimana bisa ini penguin? - Ini penguin!	- Bagaimana bisa ini penguin? - Ini penguin!
607	00:24:32,898	00:24:33,957	Sama sekali tidak.	Sama sekali tidak.
608	00:24:33,958	00:24:35,263	Ada warna putih di sini.	Ada warna putih di sini.
609	00:24:35,529	00:24:37,798	- Seharusnya ada di perutmu. - Ya!	- Seharusnya ada di perutmu. - Ya!
610	00:24:37,799	00:24:39,437	- Seperti ini. - Ya.	- Seperti ini. - Ya.
611	00:24:39,438	00:24:41,437	- Berikan aku lipstik. - Tidak, tapi...	- Berikan aku lipstik. - Tidak, tapi...
612	00:24:41,438	00:24:43,268	Dia harus mencontoh Shim Hyung Rae.	Dia harus mencontoh Shim Hyung Rae.
613	00:24:43,269	00:24:44,707	Setidaknya, pakai itu.	Setidaknya, pakai itu.
614	00:24:44,708	00:24:47,204	- Benda merah itu? - Ya, dia butuh itu.	- Benda merah itu? - Ya, dia butuh itu.
615	00:24:47,279	00:24:49,278	- Setidaknya dia harus begitu. - Pemerah pipi.	- Setidaknya dia harus begitu. - Pemerah pipi.
616	00:24:49,279	00:24:50,844	Kamu harus memakai perona pipi.	Kamu harus memakai perona pipi.
617	00:24:51,178	00:24:52,318	Aku akan melakukannya jika ada benda merah.	Aku akan melakukannya jika ada benda merah.
618	00:24:52,319	00:24:53,674	Aku punya.	Aku punya.
619	00:24:53,918	00:24:55,818	Dia punya segalanya. Dia	Dia punya segalanya. Dia
620	00:24:55,819	00:24:57,187	membawa kotak kosmetik.	membawa kotak kosmetik.
621	00:24:57,188	00:24:58,417	Aku akan menggambarnya untukmu.	Aku akan menggambarnya untukmu.
622	00:24:58,418	00:24:59,487	"Semua orang tertarik dengan ini"	"Semua orang tertarik dengan ini"
623	00:24:59,488	00:25:00,914	- Tidak mungkin. - Aku akan bertanggung jawab.	- Tidak mungkin. - Aku akan bertanggung jawab.
624	00:25:01,119	00:25:02,624	Dia gugup.	Dia gugup.
625	00:25:02,759	00:25:04,828	Kamu harus melakukan ini untuk menjadi penguin.	Kamu harus melakukan ini untuk menjadi penguin.
626	00:25:04,829	00:25:05,897	"Mencoba mengisi kurangnya dua persen nuansa penguin"	"Mencoba mengisi kurangnya dua persen nuansa penguin"
627	00:25:05,898	00:25:07,793	Ya, karena kamu tidak bisa	Ya, karena kamu tidak bisa
628	00:25:07,928	00:25:10,927	- jadi penguin dengan itu. - Aku ingin dilakukan dengan baik.	- jadi penguin dengan itu. - Aku ingin dilakukan dengan baik.
629	00:25:10,928	00:25:12,068	- Ya. - Bagaimana?	- Ya. - Bagaimana?
630	00:25:12,069	00:25:13,533	- Ya. - Merah sekali.	- Ya. - Merah sekali.
631	00:25:13,539	00:25:15,467	- Merah sekali. - Kamu tahu nuansanya, bukan?	- Merah sekali. - Kamu tahu nuansanya, bukan?
632	00:25:15,468	00:25:16,563	"Menantikan"	"Menantikan"
633	00:25:17,638	00:25:20,303	- Bukankah itu terlalu tinggi? - Ini dia.	- Bukankah itu terlalu tinggi? - Ini dia.
634	00:25:20,779	00:25:22,273	Dia tahu harus bagaimana.	Dia tahu harus bagaimana.
635	00:25:22,349	00:25:24,844	- Dia tahu nuansanya. - Dia tahu itu.	- Dia tahu nuansanya. - Dia tahu itu.
636	00:25:25,448	00:25:28,114	- Bagus, baiklah! - Cantik.	- Bagus, baiklah! - Cantik.
637	00:25:28,418	00:25:29,447	Kamu cantik.	Kamu cantik.
638	00:25:29,448	00:25:30,983	- Cocok untukmu. - Ya!	- Cocok untukmu. - Ya!
639	00:25:31,249	00:25:33,588	Kini, kamu sangat manusiawi.	Kini, kamu sangat manusiawi.
640	00:25:33,589	00:25:34,714	Ya.	Ya.
641	00:25:34,718	00:25:36,328	Baik, sekarang kita sepakat.	Baik, sekarang kita sepakat.
642	00:25:36,329	00:25:38,358	- Bagaimana dengan Solar? - Aku	- Bagaimana dengan Solar? - Aku
643	00:25:38,359	00:25:40,897	mengenakan pakaian	mengenakan pakaian
644	00:25:40,898	00:25:42,124	Festival Deco Seni di Selandia Baru.	Festival Deco Seni di Selandia Baru.
645	00:25:42,398	00:25:43,498	- Begitu rupanya. - Festival Deco Seni.	- Begitu rupanya. - Festival Deco Seni.
646	00:25:43,499	00:25:45,263	Dia penuh persiapan.	Dia penuh persiapan.
647	00:25:45,299	00:25:48,098	"Aura retro Selandia Baru di tahun 1920-an"	"Aura retro Selandia Baru di tahun 1920-an"
648	00:25:48,099	00:25:49,868	Bagaimana denganmu, Na Eun?	Bagaimana denganmu, Na Eun?
649	00:25:49,869	00:25:53,278	Aku kiwi Selandia Baru yang terkenal.	Aku kiwi Selandia Baru yang terkenal.
650	00:25:53,279	00:25:55,348	Kiwi?	Kiwi?
651	00:25:55,349	00:25:57,548	- Dia kiwi! - Aku tidak tahu kamu jadi kiwi.	- Dia kiwi! - Aku tidak tahu kamu jadi kiwi.
652	00:25:57,549	00:26:00,318	- Selandia Baru terkenal akan kiwi. - Benarkah?	- Selandia Baru terkenal akan kiwi. - Benarkah?
653	00:26:00,319	00:26:01,477	Dia kiwi sungguhan.	Dia kiwi sungguhan.
654	00:26:01,478	00:26:03,848	Aku tahu seseorang akan jadi sapi dan dia melakukannya.	Aku tahu seseorang akan jadi sapi dan dia melakukannya.
655	00:26:03,849	00:26:06,083	"Itu aku!"	"Itu aku!"
656	00:26:06,418	00:26:08,723	"Selandia Baru adalah negara penghasil produk susu terbesar"	"Selandia Baru adalah negara penghasil produk susu terbesar"
657	00:26:09,029	00:26:11,727	"Diperkirakan ada seseorang berkostum sapi"	"Diperkirakan ada seseorang berkostum sapi"
658	00:26:11,728	00:26:14,427	Tapi begitu saja tidak bisa dibilang sapi.	Tapi begitu saja tidak bisa dibilang sapi.
659	00:26:14,428	00:26:17,127	- Aku menghargai kostumnya sebab - Ya.	- Aku menghargai kostumnya sebab - Ya.
660	00:26:17,128	00:26:18,568	dia membuat pola ini dan memasangnya.	dia membuat pola ini dan memasangnya.
661	00:26:18,569	00:26:21,197	Benar. Tidak ada pakaian sapi.	Benar. Tidak ada pakaian sapi.
662	00:26:21,198	00:26:23,508	- Sungguh? - Aku menempelnya satu per satu.	- Sungguh? - Aku menempelnya satu per satu.
663	00:26:23,509	00:26:25,773	- Itu benar. - Aku sudah berusaha keras.	- Itu benar. - Aku sudah berusaha keras.
664	00:26:26,208	00:26:27,877	- Baiklah, lulus. - Aku setia pada konsep.	- Baiklah, lulus. - Aku setia pada konsep.
665	00:26:27,878	00:26:29,778	Sungguh.	Sungguh.
666	00:26:29,779	00:26:32,414	Jadi, sebagai pencinta mode,	Jadi, sebagai pencinta mode,
667	00:26:32,418	00:26:34,548	menurutmu siapa yang paling cocok	menurutmu siapa yang paling cocok
668	00:26:34,549	00:26:37,583	nuansa Selandia Baru hari ini?	nuansa Selandia Baru hari ini?
669	00:26:37,648	00:26:38,717	Beri tahu peringkatnya.	Beri tahu peringkatnya.
670	00:26:38,718	00:26:40,553	- Peringkat? - Kurasa...	- Peringkat? - Kurasa...
671	00:26:41,218	00:26:42,788	Beri tahu peringkatnya.	Beri tahu peringkatnya.
672	00:26:42,789	00:26:44,424	"Kandidat satu, Goldalf, teman Gandalf"	"Kandidat satu, Goldalf, teman Gandalf"
673	00:26:44,458	00:26:46,954	"Kandidat dua, Hobbit yang sudah bersiap selama 36 tahun"	"Kandidat dua, Hobbit yang sudah bersiap selama 36 tahun"
674	00:26:47,059	00:26:50,464	"Kandidat tiga, empat, lima, Kiwi, Pria Art Deco, Legolas"	"Kandidat tiga, empat, lima, Kiwi, Pria Art Deco, Legolas"
675	00:26:50,468	00:26:52,798	Menurutku...	Menurutku...
676	00:26:52,799	00:26:54,493	- Siapa itu? - Benar.	- Siapa itu? - Benar.
677	00:26:54,738	00:26:58,308	Solar menempati peringkat pertama dengan beda tipis.	Solar menempati peringkat pertama dengan beda tipis.
678	00:26:58,309	00:27:00,937	"Posisi pertama adalah Solar dengan beda tipis"	"Posisi pertama adalah Solar dengan beda tipis"
679	00:27:00,938	00:27:03,677	Kenapa menambahkan "beda tipis"?	Kenapa menambahkan "beda tipis"?
680	00:27:03,678	00:27:05,947	- Dia sang pemenang! - Aku juara!	- Dia sang pemenang! - Aku juara!
681	00:27:05,948	00:27:07,217	Siapa posisi kedua?	Siapa posisi kedua?
682	00:27:07,218	00:27:10,848	Aku sangat suka gaya Na Rae.	Aku sangat suka gaya Na Rae.
683	00:27:10,849	00:27:12,914	- Benarkah? - Sudah kuduga.	- Benarkah? - Sudah kuduga.
684	00:27:13,218	00:27:16,823	- Dia tahu gaya. - Dia berdandan dengan baik.	- Dia tahu gaya. - Dia berdandan dengan baik.
685	00:27:16,928	00:27:18,323	Posisi ketiga seri.	Posisi ketiga seri.
686	00:27:19,099	00:27:21,124	Na Eun dan So Dam.	Na Eun dan So Dam.
687	00:27:21,128	00:27:22,323	Baiklah.	Baiklah.
688	00:27:23,369	00:27:24,793	Bagaimana denganmu?	Bagaimana denganmu?
689	00:27:25,138	00:27:28,094	Hanya anjing yang mendekatiku.	Hanya anjing yang mendekatiku.
690	00:27:28,438	00:27:30,803	- Anjing memilihmu. - Anjing memilihmu.	- Anjing memilihmu. - Anjing memilihmu.
691	00:27:30,968	00:27:32,538	Ini seperti anjingmu!	Ini seperti anjingmu!
692	00:27:32,539	00:27:34,407	- Apa? - Bu, ini.	- Apa? - Bu, ini.
693	00:27:34,408	00:27:37,243	Berikan tongkat padanya.	Berikan tongkat padanya.
694	00:27:37,579	00:27:40,018	Bu, bawa tongkat.	Bu, bawa tongkat.
695	00:27:40,019	00:27:41,147	Minggir, Bu.	Minggir, Bu.
696	00:27:41,148	00:27:43,248	- Kalian semua tampak cantik. - Itu cocok dengannya.	- Kalian semua tampak cantik. - Itu cocok dengannya.
697	00:27:43,249	00:27:45,917	Beri dia jalan. Bawa anjingmu juga.	Beri dia jalan. Bawa anjingmu juga.
698	00:27:45,918	00:27:48,417	Tolong pergi bersama anjingmu.	Tolong pergi bersama anjingmu.
699	00:27:48,418	00:27:50,157	Pergi bersama anjingmu!	Pergi bersama anjingmu!
700	00:27:50,158	00:27:53,223	Kalian semua masih muda. Nikmati masa muda!	Kalian semua masih muda. Nikmati masa muda!
701	00:27:54,198	00:27:56,568	- Nikmati masa muda! - Mari berfoto.	- Nikmati masa muda! - Mari berfoto.
702	00:27:56,569	00:27:59,268	- Hanya foto yang tersisa. - Hanya foto yang tersisa.	- Hanya foto yang tersisa. - Hanya foto yang tersisa.
703	00:27:59,269	00:28:01,338	Latarnya sangat indah.	Latarnya sangat indah.
704	00:28:01,339	00:28:02,803	Kemarilah.	Kemarilah.
705	00:28:03,208	00:28:05,973	Lima, empat. Astaga.	Lima, empat. Astaga.
706	00:28:07,138	00:28:08,877	Astaga. Gagal.	Astaga. Gagal.
707	00:28:08,878	00:28:10,108	Aku akan memasang penghitung waktu lagi.	Aku akan memasang penghitung waktu lagi.
708	00:28:10,109	00:28:13,644	Seharusnya kamu rapikan dahimu!	Seharusnya kamu rapikan dahimu!
709	00:28:14,819	00:28:16,217	Kamu tidak kedinginan?	Kamu tidak kedinginan?
710	00:28:16,218	00:28:17,844	- Aku akan menghalangi angin. - Aku harus memegang topiku.	- Aku akan menghalangi angin. - Aku harus memegang topiku.
711	00:28:19,119	00:28:22,457	"Dia pria manis yang menghalangi angin laut untuknya"	"Dia pria manis yang menghalangi angin laut untuknya"
712	00:28:22,458	00:28:24,483	Kamu baik sekali.	Kamu baik sekali.
713	00:28:24,628	00:28:25,828	- Kamu baik sekali. - Aku akan mengatur waktunya!	- Kamu baik sekali. - Aku akan mengatur waktunya!
714	00:28:25,829	00:28:27,053	"Sekali lagi!"	"Sekali lagi!"
715	00:28:27,799	00:28:29,697	Tidak akan ada yang mengenaliku.	Tidak akan ada yang mengenaliku.
716	00:28:29,698	00:28:33,664	"Foto di Seogwipo Sokgol yang tidak ingin ditinggalkan"	"Foto di Seogwipo Sokgol yang tidak ingin ditinggalkan"
717	00:28:33,999	00:28:37,733	"Selesai bersiap berangkat ke Selandia Baru"	"Selesai bersiap berangkat ke Selandia Baru"
718	00:28:37,769	00:28:39,808	Kita sangat menikmati perjalanan terakhir	Kita sangat menikmati perjalanan terakhir
719	00:28:39,809	00:28:42,147	sampai lupa berfoto.	sampai lupa berfoto.
720	00:28:42,148	00:28:43,674	Sungguh?	Sungguh?
721	00:28:43,749	00:28:47,018	- Kamu benar! - Mari berfoto lagi hari ini.	- Kamu benar! - Mari berfoto lagi hari ini.
722	00:28:47,019	00:28:49,387	Aku memeriksa galeriku setelah perjalanan.	Aku memeriksa galeriku setelah perjalanan.
723	00:28:49,388	00:28:50,914	Tapi tidak ada foto yang diambil.	Tapi tidak ada foto yang diambil.
724	00:28:51,849	00:28:54,457	Biasanya aku tidak berfoto.	Biasanya aku tidak berfoto.
725	00:28:54,458	00:28:56,187	- Jadi, tidak ada yang tersisa. - Begini,	- Jadi, tidak ada yang tersisa. - Begini,
726	00:28:56,188	00:28:59,397	kami semua juga jarang berfoto.	kami semua juga jarang berfoto.
727	00:28:59,398	00:29:00,594	"Dia dalam bahaya gagal menjalankan misi dari awal"	"Dia dalam bahaya gagal menjalankan misi dari awal"
728	00:29:01,198	00:29:02,624	Kita berangkat.	Kita berangkat.
729	00:29:02,728	00:29:04,998	Mari mengebut.	Mari mengebut.
730	00:29:04,999	00:29:06,164	Baiklah.	Baiklah.
731	00:29:07,069	00:29:11,008	Aku melihat ke kamera	Aku melihat ke kamera
732	00:29:11,009	00:29:13,877	- dan kamu terlihat seperti hantu! - Itu hantu.	- dan kamu terlihat seperti hantu! - Itu hantu.
733	00:29:13,878	00:29:15,447	"Mengejutkan secara visual"	"Mengejutkan secara visual"
734	00:29:15,448	00:29:16,604	Aku serius.	Aku serius.
735	00:29:17,309	00:29:21,374	Ada hantu di antara kita.	Ada hantu di antara kita.
736	00:29:21,718	00:29:23,644	"Bersikap manis"	"Bersikap manis"
737	00:29:24,789	00:29:26,058	Young Mi, lihat ini.	Young Mi, lihat ini.
738	00:29:26,059	00:29:28,588	- Kamu tampak seperti hantu! - Menakutkan!	- Kamu tampak seperti hantu! - Menakutkan!
739	00:29:28,589	00:29:29,687	Young Mi.	Young Mi.
740	00:29:29,688	00:29:31,053	Kamu menakutkan.	Kamu menakutkan.
741	00:29:32,799	00:29:34,594	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
742	00:29:34,728	00:29:36,293	Meski wajah kita bengkak...	Meski wajah kita bengkak...
743	00:29:37,329	00:29:40,094	"Ada hantu!"	"Ada hantu!"
744	00:29:43,938	00:29:45,737	"Foto dengan pose khusus mereka sendiri"	"Foto dengan pose khusus mereka sendiri"
745	00:29:45,738	00:29:47,204	Ini kecakapanku.	Ini kecakapanku.
746	00:29:47,509	00:29:48,977	Foto ini bagus.	Foto ini bagus.
747	00:29:48,978	00:29:50,147	"Dia menciptakan situasi untuk berswafoto"	"Dia menciptakan situasi untuk berswafoto"
748	00:29:50,148	00:29:52,518	Dia bahkan membuat hati.	Dia bahkan membuat hati.
749	00:29:52,519	00:29:54,947	- Tentu saja. - Ini lucu sekali.	- Tentu saja. - Ini lucu sekali.
750	00:29:54,948	00:29:56,147	Kamu bilang tidak berfoto,	Kamu bilang tidak berfoto,
751	00:29:56,148	00:29:58,548	tapi begitu melihat kamera langsung foto.	tapi begitu melihat kamera langsung foto.
752	00:29:58,549	00:30:00,687	- Dia selebritas. - Benar.	- Dia selebritas. - Benar.
753	00:30:00,688	00:30:02,788	Dia bilang tidak biasa berfoto.	Dia bilang tidak biasa berfoto.
754	00:30:02,789	00:30:04,454	- Tapi dia langsung berfoto. - Biasanya aku tidak berfoto.	- Tapi dia langsung berfoto. - Biasanya aku tidak berfoto.
755	00:30:04,628	00:30:06,253	Dia kikir.	Dia kikir.
756	00:30:06,428	00:30:08,194	Pada akhirnya, dia akan menuruti permintaan kita.	Pada akhirnya, dia akan menuruti permintaan kita.
757	00:30:09,029	00:30:14,697	"Setelah keluar dari area pesisir Seogwipo"	"Setelah keluar dari area pesisir Seogwipo"
758	00:30:14,698	00:30:18,563	"Dan mengemudi menuju Jungsangan"	"Dan mengemudi menuju Jungsangan"
759	00:30:19,539	00:30:22,604	"Para penyuka berkemah melihat area hijau di musim dingin"	"Para penyuka berkemah melihat area hijau di musim dingin"
760	00:30:23,509	00:30:27,914	"Padang rumput hijau mengingatkan akan Selandia Baru"	"Padang rumput hijau mengingatkan akan Selandia Baru"
761	00:30:27,948	00:30:30,743	Menurutmu, seperti apa Selandia Baru kita?	Menurutmu, seperti apa Selandia Baru kita?
762	00:30:31,488	00:30:34,187	Sudah terasa seperti Selandia Baru.	Sudah terasa seperti Selandia Baru.
763	00:30:34,188	00:30:35,487	Benarkah?	Benarkah?
764	00:30:35,488	00:30:37,854	Orang yang pernah ke sana akan tahu.	Orang yang pernah ke sana akan tahu.
765	00:30:39,728	00:30:44,063	"Dia syuting video musik 'Starry Night' di Selandia Baru"	"Dia syuting video musik 'Starry Night' di Selandia Baru"
766	00:30:45,539	00:30:50,134	Tempat yang kudatangi juga memiliki area luas ini.	Tempat yang kudatangi juga memiliki area luas ini.
767	00:30:51,309	00:30:54,137	- Ada orang yang menunggang kuda. - Di mana?	- Ada orang yang menunggang kuda. - Di mana?
768	00:30:54,138	00:30:56,048	Di depan. Mereka menunggang kuda.	Di depan. Mereka menunggang kuda.
769	00:30:56,049	00:30:58,073	"Takjub"	"Takjub"
770	00:30:58,279	00:30:59,848	Mereka pasti mencoba.	Mereka pasti mencoba.
771	00:30:59,849	00:31:00,917	"Sambutan santai"	"Sambutan santai"
772	00:31:00,918	00:31:02,414	Luar biasa.	Luar biasa.
773	00:31:03,349	00:31:06,583	"Terkejut"	"Terkejut"
774	00:31:06,759	00:31:09,184	- Tidak ada apa-apa di depan kita. - Apa ini?	- Tidak ada apa-apa di depan kita. - Apa ini?
775	00:31:09,958	00:31:11,627	Kita benar-benar di Selandia Baru.	Kita benar-benar di Selandia Baru.
776	00:31:11,628	00:31:12,723	Sungguh?	Sungguh?
777	00:31:14,359	00:31:17,394	Luar biasa. Aku tidak tahu ada tempat seperti itu.	Luar biasa. Aku tidak tahu ada tempat seperti itu.
778	00:31:17,999	00:31:19,493	Tempat apa ini?	Tempat apa ini?
779	00:31:24,668	00:31:28,303	- Kita sampai! - Ya! Terima kasih.	- Kita sampai! - Ya! Terima kasih.
780	00:31:32,079	00:31:33,714	"Takjub"	"Takjub"
781	00:31:34,049	00:31:35,748	Apa kita di Selandia Baru?	Apa kita di Selandia Baru?
782	00:31:35,749	00:31:37,813	"Pemandangannya membuat semua orang terpana pada pandangan pertama"	"Pemandangannya membuat semua orang terpana pada pandangan pertama"
783	00:31:38,519	00:31:43,523	"Tempat ini seperti Selandia Baru"	"Tempat ini seperti Selandia Baru"
784	00:31:44,458	00:31:47,727	"Padang rumput masih hijau saat musim dingin"	"Padang rumput masih hijau saat musim dingin"
785	00:31:47,728	00:31:52,864	"Kuda bebas berlari"	"Kuda bebas berlari"
786	00:31:54,398	00:31:58,464	"Tepat di samping perkemahan adalah Minoreum"	"Tepat di samping perkemahan adalah Minoreum"
787	00:31:59,309	00:32:03,844	"Hutan kayu cemara eksotis"	"Hutan kayu cemara eksotis"
788	00:32:04,779	00:32:10,987	"Area perkemahan hari ini adalah Otgwima, desa kuda"	"Area perkemahan hari ini adalah Otgwima, desa kuda"
789	00:32:10,988	00:32:12,684	Lihat di belakang.	Lihat di belakang.
790	00:32:12,789	00:32:15,858	Tempat yang tertutup awan adalah Gunung Halla.	Tempat yang tertutup awan adalah Gunung Halla.
791	00:32:15,859	00:32:17,823	"Maskot Pulau Jeju, Gunung Halla"	"Maskot Pulau Jeju, Gunung Halla"
792	00:32:18,029	00:32:19,298	"Berkumpul melihat Gunung Halla"	"Berkumpul melihat Gunung Halla"
793	00:32:19,299	00:32:20,924	Cuacanya terlalu bagus!	Cuacanya terlalu bagus!
794	00:32:21,029	00:32:22,964	Apa itu salju?	Apa itu salju?
795	00:32:24,369	00:32:26,838	- Ini salju! - Kamu benar!	- Ini salju! - Kamu benar!
796	00:32:26,839	00:32:27,964	Itu salju?	Itu salju?
797	00:32:29,539	00:32:35,273	"Gunung Halla bisa dilihat dari area perkemahan"	"Gunung Halla bisa dilihat dari area perkemahan"
798	00:32:36,279	00:32:38,207	Semuanya!	Semuanya!
799	00:32:38,208	00:32:40,947	- Untung, matahari muncul. - Matahari muncul.	- Untung, matahari muncul. - Matahari muncul.
800	00:32:40,948	00:32:42,687	- Ya, sungguh. - Matahari kembali	- Ya, sungguh. - Matahari kembali
801	00:32:42,688	00:32:44,288	- kepada kita. - Luar biasa!	- kepada kita. - Luar biasa!
802	00:32:44,289	00:32:47,858	Kita akan menjelajahi padang rumput di cuaca seperti ini.	Kita akan menjelajahi padang rumput di cuaca seperti ini.
803	00:32:47,859	00:32:48,887	- Kedengarannya bagus! - Bagus!	- Kedengarannya bagus! - Bagus!
804	00:32:48,888	00:32:50,957	Mari berlarian di padang rumput Selandia Baru.	Mari berlarian di padang rumput Selandia Baru.
805	00:32:50,958	00:32:53,058	- Ayo lari. - Ayo naik kuda.	- Ayo lari. - Ayo naik kuda.
806	00:32:53,059	00:32:54,897	- Ayo! - Ayo!	- Ayo! - Ayo!
807	00:32:54,898	00:32:57,864	"Menunggang kuda penuh nuansa Selandia Baru"	"Menunggang kuda penuh nuansa Selandia Baru"
808	00:32:58,128	00:33:02,164	Kita butuh enam ekor sapi. Ayo cepat.	Kita butuh enam ekor sapi. Ayo cepat.
809	00:33:03,039	00:33:05,233	- Kamu bisa duduk di sana. - Apa itu?	- Kamu bisa duduk di sana. - Apa itu?
810	00:33:05,408	00:33:07,937	Apa yang membuatmu terkejut? Mereka hanya keledai.	Apa yang membuatmu terkejut? Mereka hanya keledai.
811	00:33:07,938	00:33:09,108	Tidak.	Tidak.
812	00:33:09,109	00:33:10,947	Mereka keledai! Itu bagal.	Mereka keledai! Itu bagal.
813	00:33:10,948	00:33:13,278	Itu bagal?	Itu bagal?
814	00:33:13,279	00:33:15,618	- Mereka bukan untuk ditunggangi. - Tapi mereka terlihat besar.	- Mereka bukan untuk ditunggangi. - Tapi mereka terlihat besar.
815	00:33:15,619	00:33:17,048	- Apa itu maket? - Kenapa mereka tidak bergerak?	- Apa itu maket? - Kenapa mereka tidak bergerak?
816	00:33:17,049	00:33:18,788	Itu keledai. Mereka bergerak.	Itu keledai. Mereka bergerak.
817	00:33:18,789	00:33:20,358	- Lihat mereka! - Kenapa mereka tidak bergerak?	- Lihat mereka! - Kenapa mereka tidak bergerak?
818	00:33:20,359	00:33:21,917	Mereka bergerak!	Mereka bergerak!
819	00:33:21,918	00:33:23,427	- Ini kudanya. - Luar biasa.	- Ini kudanya. - Luar biasa.
820	00:33:23,428	00:33:25,354	Luar biasa. Kita akan...	Luar biasa. Kita akan...
821	00:33:26,428	00:33:29,464	Kita akan menaikinya.	Kita akan menaikinya.
822	00:33:31,628	00:33:35,063	"Melewati padang rumput dan menikmati alam"	"Melewati padang rumput dan menikmati alam"
823	00:33:35,468	00:33:38,904	"Naik kuda adalah olahraga nasional di Selandia Baru"	"Naik kuda adalah olahraga nasional di Selandia Baru"
824	00:33:39,408	00:33:43,073	"Padang rumput di Selandia Baru tidak berujung"	"Padang rumput di Selandia Baru tidak berujung"
825	00:33:44,079	00:33:45,877	"Padang rumput Otgwima Jeju"	"Padang rumput Otgwima Jeju"
826	00:33:45,878	00:33:48,614	"Mirip padang rumput Selandia Baru"	"Mirip padang rumput Selandia Baru"
827	00:33:50,819	00:33:55,414	"Melewati padang rumput"	"Melewati padang rumput"
828	00:33:56,259	00:33:58,927	"Dan menikmati fitonsida segar di hutan"	"Dan menikmati fitonsida segar di hutan"
829	00:33:58,928	00:34:01,424	"Dengan kayu aras, torreya, dan pohon cemara"	"Dengan kayu aras, torreya, dan pohon cemara"
830	00:34:01,958	00:34:03,167	"Selamat menikmati"	"Selamat menikmati"
831	00:34:03,168	00:34:07,293	"Menunggang kuda penuh nuansa Selandia Baru di Pulau Jeju"	"Menunggang kuda penuh nuansa Selandia Baru di Pulau Jeju"
832	00:34:08,099	00:34:10,833	Siapa yang pernah menunggang kuda di sini?	Siapa yang pernah menunggang kuda di sini?
833	00:34:10,939	00:34:12,438	Aku.	Aku.
834	00:34:12,439	00:34:14,337	Aku mencobanya untuk syuting.	Aku mencobanya untuk syuting.
835	00:34:14,338	00:34:16,344	Aku juga mencobanya untuk syutingku.	Aku juga mencobanya untuk syutingku.
836	00:34:17,079	00:34:19,378	- Bagaimana denganmu, Na Eun? - Aku mencobanya saat kecil.	- Bagaimana denganmu, Na Eun? - Aku mencobanya saat kecil.
837	00:34:19,379	00:34:20,578	- Aku pernah sekali. - Kamu kaya.	- Aku pernah sekali. - Kamu kaya.
838	00:34:20,579	00:34:22,748	- Keluargamu kaya. - Kurasa	- Keluargamu kaya. - Kurasa
839	00:34:22,749	00:34:25,413	- kamu sekolah di sekolah kerajaan. - Keluargamu kaya.	- kamu sekolah di sekolah kerajaan. - Keluargamu kaya.
840	00:34:25,519	00:34:27,118	- Luar biasa. - Tunggu.	- Luar biasa. - Tunggu.
841	00:34:27,119	00:34:29,157	Ini kali pertamaku menunggang kuda.	Ini kali pertamaku menunggang kuda.
842	00:34:29,158	00:34:31,228	Aku agak takut.	Aku agak takut.
843	00:34:31,229	00:34:33,857	Aku hanya naik kuda sekali. Satu kuda dinaiki berdua.	Aku hanya naik kuda sekali. Satu kuda dinaiki berdua.
844	00:34:33,858	00:34:36,728	- Tempat berfoto. - Ya, aku juga.	- Tempat berfoto. - Ya, aku juga.
845	00:34:36,729	00:34:38,567	Kostummu membuatku gugup.	Kostummu membuatku gugup.
846	00:34:38,568	00:34:40,967	Itu akan membuat kudanya ketakutan.	Itu akan membuat kudanya ketakutan.
847	00:34:40,968	00:34:42,098	- Kuda juga? - Kurasa ia akan menendangmu.	- Kuda juga? - Kurasa ia akan menendangmu.
848	00:34:42,099	00:34:44,737	- Apa ia akan menghakimiku? - Tentu saja.	- Apa ia akan menghakimiku? - Tentu saja.
849	00:34:44,738	00:34:47,177	- Kuda itu sensitif. - Mereka sensitif.	- Kuda itu sensitif. - Mereka sensitif.
850	00:34:47,178	00:34:48,978	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
851	00:34:48,979	00:34:51,308	- Senang bertemu denganmu. - Halo.	- Senang bertemu denganmu. - Halo.
852	00:34:51,309	00:34:53,518	Sebelum menunggang kuda,	Sebelum menunggang kuda,
853	00:34:53,519	00:34:56,313	- pakailah alat pengaman. - Benar.	- pakailah alat pengaman. - Benar.
854	00:34:56,419	00:34:58,848	- Ini membuat telingaku hangat. - Telingaku sangat kedinginan.	- Ini membuat telingaku hangat. - Telingaku sangat kedinginan.
855	00:34:58,849	00:35:00,188	Ini seperti memakai penutup telinga.	Ini seperti memakai penutup telinga.
856	00:35:00,189	00:35:02,683	Kamu terlihat seperti nenek luar negeri yang cantik.	Kamu terlihat seperti nenek luar negeri yang cantik.
857	00:35:03,428	00:35:04,857	- Dari keluarga kaya. - Ya, nenek kaya.	- Dari keluarga kaya. - Ya, nenek kaya.
858	00:35:04,858	00:35:07,297	Nenek yang punya rumah pedesaan di Selandia Baru.	Nenek yang punya rumah pedesaan di Selandia Baru.
859	00:35:07,298	00:35:08,357	"Nenek borjuis Selandia Baru"	"Nenek borjuis Selandia Baru"
860	00:35:08,358	00:35:10,023	Nenek cantik.	Nenek cantik.
861	00:35:10,468	00:35:11,998	Aku akan mengikat ini agar kamu tetap hangat.	Aku akan mengikat ini agar kamu tetap hangat.
862	00:35:11,999	00:35:15,168	Ikat bagian leher agar tetap hangat.	Ikat bagian leher agar tetap hangat.
863	00:35:15,169	00:35:16,407	"Cucu membantu nenek mengikat rambutnya"	"Cucu membantu nenek mengikat rambutnya"
864	00:35:16,408	00:35:17,967	- Kamu mungkin harus melepaskannya. - Ini diikat dengan baik.	- Kamu mungkin harus melepaskannya. - Ini diikat dengan baik.
865	00:35:17,968	00:35:19,308	Kamu nenek yang cantik.	Kamu nenek yang cantik.
866	00:35:19,309	00:35:20,637	- Kamu merasa hangat, bukan? - Bagaimana penampilanku?	- Kamu merasa hangat, bukan? - Bagaimana penampilanku?
867	00:35:20,638	00:35:23,808	Mino memiliki tangan yang terampil. Bagaimana kamu mengikatnya?	Mino memiliki tangan yang terampil. Bagaimana kamu mengikatnya?
868	00:35:23,809	00:35:26,348	- Apa Nenek cantik? - Ya, Nenek.	- Apa Nenek cantik? - Ya, Nenek.
869	00:35:26,349	00:35:28,844	Terima kasih.	Terima kasih.
870	00:35:29,218	00:35:32,143	Semua orang sangat cantik.	Semua orang sangat cantik.
871	00:35:33,289	00:35:34,918	Hasilkan uang yang banyak.	Hasilkan uang yang banyak.
872	00:35:34,919	00:35:38,558	Jika uangmu banyak, kamu bisa beli rumah di Selandia Baru.	Jika uangmu banyak, kamu bisa beli rumah di Selandia Baru.
873	00:35:38,559	00:35:41,228	- Kami memakai alat pengaman. - Ya.	- Kami memakai alat pengaman. - Ya.
874	00:35:41,229	00:35:44,598	Kuda ini adalah Thoroughbreed.	Kuda ini adalah Thoroughbreed.
875	00:35:44,599	00:35:47,094	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
876	00:35:47,838	00:35:49,264	Aku bisa langsung tahu.	Aku bisa langsung tahu.
877	00:35:50,439	00:35:52,237	"Sangat percaya diri"	"Sangat percaya diri"
878	00:35:52,238	00:35:53,277	Kamu salah.	Kamu salah.
879	00:35:53,278	00:35:55,308	- Dia bilang itu salah. - Ayolah.	- Dia bilang itu salah. - Ayolah.
880	00:35:55,309	00:35:56,378	Apa itu?	Apa itu?
881	00:35:56,379	00:35:58,543	- Ini disebut kuda Halla. - Kuda Halla.	- Ini disebut kuda Halla. - Kuda Halla.
882	00:35:58,548	00:35:59,817	Kuda Halla...	Kuda Halla...
883	00:35:59,818	00:36:01,447	Kamu kuda Halla!	Kamu kuda Halla!
884	00:36:01,448	00:36:03,447	Thoroughbreed yang Eun Ji Won sebutkan	Thoroughbreed yang Eun Ji Won sebutkan
885	00:36:03,448	00:36:05,583	adalah kuda balap.	adalah kuda balap.
886	00:36:05,588	00:36:08,987	Ini campuran Thoroughbreed dan kuda Jeju.	Ini campuran Thoroughbreed dan kuda Jeju.
887	00:36:08,988	00:36:11,527	Sudah kuduga. Itu terlihat seperti Thoroughbreed bagiku.	Sudah kuduga. Itu terlihat seperti Thoroughbreed bagiku.
888	00:36:11,528	00:36:13,527	Berhenti main-main dan diam.	Berhenti main-main dan diam.
889	00:36:13,528	00:36:15,257	Dia bilang itu campuran.	Dia bilang itu campuran.
890	00:36:15,258	00:36:17,967	Sama seperti herbivora, mereka sensitif	Sama seperti herbivora, mereka sensitif
891	00:36:17,968	00:36:19,994	dan mudah terkejut karena takut.	dan mudah terkejut karena takut.
892	00:36:20,099	00:36:22,168	Jadi, saat kamu berada di atas kuda,	Jadi, saat kamu berada di atas kuda,
893	00:36:22,169	00:36:25,038	kuda bisa terkejut karena sikap atau reaksi berlebihan	kuda bisa terkejut karena sikap atau reaksi berlebihan
894	00:36:25,039	00:36:28,208	dan tiba-tiba lari cepat.	dan tiba-tiba lari cepat.
895	00:36:28,209	00:36:29,808	Baik, aku mengerti.	Baik, aku mengerti.
896	00:36:29,809	00:36:32,717	- Itu menarik. - Eun Ji Won akan naik lebih dahulu.	- Itu menarik. - Eun Ji Won akan naik lebih dahulu.
897	00:36:32,718	00:36:35,378	- Tunggu sebentar, aku terakhir. - Kenapa?	- Tunggu sebentar, aku terakhir. - Kenapa?
898	00:36:35,379	00:36:36,887	Aku juga herbivora.	Aku juga herbivora.
899	00:36:36,888	00:36:37,887	"Aku herbivoar"	"Aku herbivoar"
900	00:36:37,888	00:36:38,887	Aku mudah takut	Aku mudah takut
901	00:36:38,888	00:36:41,087	- Kamu makan banyak samgyeopsal. - dan mudah terkejut.	- Kamu makan banyak samgyeopsal. - dan mudah terkejut.
902	00:36:41,088	00:36:43,128	- Dia bilang dia herbivora. - Cepat bangun.	- Dia bilang dia herbivora. - Cepat bangun.
903	00:36:43,129	00:36:44,487	- Yang lain akan mengamati. - Aku hanya memegang tali kekang?	- Yang lain akan mengamati. - Aku hanya memegang tali kekang?
904	00:36:44,488	00:36:45,628	Tidak, dengan surai.	Tidak, dengan surai.
905	00:36:45,629	00:36:47,558	- Surai juga? - Surai.	- Surai juga? - Surai.
906	00:36:47,559	00:36:49,927	Maaf, tapi aku tidak memegang lehermu.	Maaf, tapi aku tidak memegang lehermu.
907	00:36:49,928	00:36:51,527	Letakkan kaki kiri di sini.	Letakkan kaki kiri di sini.
908	00:36:51,528	00:36:52,964	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
909	00:36:53,138	00:36:56,534	"Dia naik kuda sambil memegang pelana"	"Dia naik kuda sambil memegang pelana"
910	00:36:56,669	00:36:58,938	Tadi aku memegang kedua tali dengan satu tangan.	Tadi aku memegang kedua tali dengan satu tangan.
911	00:36:58,939	00:37:01,534	Bukankah aku harus memasukkan kakiku?	Bukankah aku harus memasukkan kakiku?
912	00:37:02,138	00:37:04,407	- Dia penakut. - Dia takut sekarang.	- Dia penakut. - Dia takut sekarang.
913	00:37:04,408	00:37:07,773	Dia ketakutan seperti anak kecil.	Dia ketakutan seperti anak kecil.
914	00:37:08,448	00:37:11,188	- Lehermu menghilang. - Tunggu sebentar.	- Lehermu menghilang. - Tunggu sebentar.
915	00:37:11,189	00:37:14,188	Gunakan tangan ini untuk memegangnya seperti ini.	Gunakan tangan ini untuk memegangnya seperti ini.
916	00:37:14,189	00:37:15,983	Tidak, aku akan pegang ini.	Tidak, aku akan pegang ini.
917	00:37:16,158	00:37:18,753	- Dengarkan saja dia. - Pegang ini. Ini tanganku.	- Dengarkan saja dia. - Pegang ini. Ini tanganku.
918	00:37:18,988	00:37:21,154	Kakiku tidak bisa setinggi itu.	Kakiku tidak bisa setinggi itu.
919	00:37:21,499	00:37:24,824	Kamu tidak punya injakan kaki untuk anak-anak?	Kamu tidak punya injakan kaki untuk anak-anak?
920	00:37:25,698	00:37:29,063	"Berjuang"	"Berjuang"
921	00:37:29,238	00:37:32,904	"Penunggang kuda pemula yang kesulitan naik kuda"	"Penunggang kuda pemula yang kesulitan naik kuda"
922	00:37:33,638	00:37:34,933	Ada apa dengannya?	Ada apa dengannya?
923	00:37:35,479	00:37:36,643	Astaga.	Astaga.
924	00:37:37,508	00:37:39,978	Tunggu sebentar. Jangan jalan dahulu.	Tunggu sebentar. Jangan jalan dahulu.
925	00:37:39,979	00:37:41,714	"Ditarik kuda"	"Ditarik kuda"
926	00:37:44,088	00:37:45,543	Menakutkan sekali.	Menakutkan sekali.
927	00:37:45,818	00:37:46,987	"Sementara para penyuka berkemah ketakutan"	"Sementara para penyuka berkemah ketakutan"
928	00:37:46,988	00:37:48,683	Menurutmu kita akan berhasil?	Menurutmu kita akan berhasil?
929	00:37:49,789	00:37:51,027	Siapa nama kuda ini?	Siapa nama kuda ini?
930	00:37:51,028	00:37:52,183	Myung Moon Jok.	Myung Moon Jok.
931	00:37:52,798	00:37:54,154	Myung Moon Jok.	Myung Moon Jok.
932	00:37:56,629	00:37:58,898	- Moon Jok. - Kamu tahu cara pegang tali kekang.	- Moon Jok. - Kamu tahu cara pegang tali kekang.
933	00:37:58,899	00:37:59,994	Ya.	Ya.
934	00:38:00,499	00:38:02,407	Hai, Moon Jok.	Hai, Moon Jok.
935	00:38:02,408	00:38:03,833	Moon Jok.	Moon Jok.
936	00:38:04,138	00:38:06,404	"Mengelus kuda"	"Mengelus kuda"
937	00:38:08,039	00:38:09,603	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
938	00:38:10,678	00:38:11,978	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
939	00:38:11,979	00:38:13,844	"Tetap tenang bahkan saat kuda marah"	"Tetap tenang bahkan saat kuda marah"
940	00:38:14,579	00:38:17,844	"Menyesuaikan sudut kamera"	"Menyesuaikan sudut kamera"
941	00:38:18,349	00:38:20,483	Siapa nama kudanya?	Siapa nama kudanya?
942	00:38:20,588	00:38:22,157	Meadow Warrioress.	Meadow Warrioress.
943	00:38:22,158	00:38:23,288	"Warrioress Meadow"	"Warrioress Meadow"
944	00:38:23,289	00:38:25,728	Apa kamu pendekar padang rumput?	Apa kamu pendekar padang rumput?
945	00:38:25,729	00:38:27,793	"Apa kamu pendekar padang rumput?"	"Apa kamu pendekar padang rumput?"
946	00:38:29,329	00:38:31,567	Nama kudamu Dada, bukan?	Nama kudamu Dada, bukan?
947	00:38:31,568	00:38:32,663	Dada.	Dada.
948	00:38:33,269	00:38:35,694	Menurutku, Dada cukup supel.	Menurutku, Dada cukup supel.
949	00:38:36,238	00:38:39,038	Kurasa ia ekstrover. Ia aktif.	Kurasa ia ekstrover. Ia aktif.
950	00:38:39,039	00:38:40,603	Ia ekstrover?	Ia ekstrover?
951	00:38:40,979	00:38:42,607	Kamu baik-baik saja, Dada?	Kamu baik-baik saja, Dada?
952	00:38:42,608	00:38:43,708	"Kamu baik-baik saja, Dada?"	"Kamu baik-baik saja, Dada?"
953	00:38:43,709	00:38:45,103	Semoga kita berhasil.	Semoga kita berhasil.
954	00:38:45,548	00:38:46,717	Siapa nama kuda ini?	Siapa nama kuda ini?
955	00:38:46,718	00:38:47,947	Dawn Scent.	Dawn Scent.
956	00:38:47,948	00:38:49,143	Dawn Scent.	Dawn Scent.
957	00:38:49,588	00:38:51,813	Bersikap baiklah, Dawn Scent.	Bersikap baiklah, Dawn Scent.
958	00:38:52,318	00:38:54,253	Aku akan memberimu wortel nanti.	Aku akan memberimu wortel nanti.
959	00:38:54,758	00:38:56,123	Terima kasih.	Terima kasih.
960	00:38:57,059	00:38:58,353	Aku berat, bukan?	Aku berat, bukan?
961	00:38:59,459	00:39:00,857	Blue Dragon.	Blue Dragon.
962	00:39:00,858	00:39:02,964	"Penyuka berkemah berteman dengan kuda-kuda itu"	"Penyuka berkemah berteman dengan kuda-kuda itu"
963	00:39:03,869	00:39:05,567	Kamu kuda baik.	Kamu kuda baik.
964	00:39:05,568	00:39:07,697	Namanya Dodu Bong.	Namanya Dodu Bong.
965	00:39:07,698	00:39:09,534	- Dodu Bong. - Dodu Bong?	- Dodu Bong. - Dodu Bong?
966	00:39:09,939	00:39:11,203	Dodu Bong.	Dodu Bong.
967	00:39:11,838	00:39:13,677	Dia pasti dari Prancis.	Dia pasti dari Prancis.
968	00:39:13,678	00:39:16,143	"Dari Prancis?"	"Dari Prancis?"
969	00:39:16,678	00:39:18,007	Tenang.	Tenang.
970	00:39:18,008	00:39:19,413	"Menenangkan kuda marah"	"Menenangkan kuda marah"
971	00:39:19,919	00:39:20,978	Apa yang dia lakukan?	Apa yang dia lakukan?
972	00:39:20,979	00:39:22,078	Dia buang air besar.	Dia buang air besar.
973	00:39:22,079	00:39:23,487	Dia buang air besar!	Dia buang air besar!
974	00:39:23,488	00:39:24,547	"Astaga"	"Astaga"
975	00:39:24,548	00:39:25,884	Astaga.	Astaga.
976	00:39:26,189	00:39:30,623	"Memercik"	"Memercik"
977	00:39:31,158	00:39:32,753	Dia buang air besar.	Dia buang air besar.
978	00:39:32,858	00:39:34,994	Kita akan membentuk formasi dahulu.	Kita akan membentuk formasi dahulu.
979	00:39:35,399	00:39:38,067	- Akan kujelaskan sambil memimpin. - Baiklah.	- Akan kujelaskan sambil memimpin. - Baiklah.
980	00:39:38,068	00:39:39,237	Dengar baik-baik.	Dengar baik-baik.
981	00:39:39,238	00:39:42,398	Menghadap ke depan.	Menghadap ke depan.
982	00:39:42,399	00:39:45,368	Orang-orang di belakang akan melihat kepala orang depan.	Orang-orang di belakang akan melihat kepala orang depan.
983	00:39:45,369	00:39:47,607	Jangan melihat ke bawah. Tegakkan punggung.	Jangan melihat ke bawah. Tegakkan punggung.
984	00:39:47,608	00:39:49,904	Baik, hebat.	Baik, hebat.
985	00:39:50,209	00:39:52,773	"Mendengus"	"Mendengus"
986	00:39:52,849	00:39:56,514	Na Eun kentut.	Na Eun kentut.
987	00:39:57,088	00:39:59,788	Berapa kali kamu kentut?	Berapa kali kamu kentut?
988	00:39:59,789	00:40:00,918	Kamu tidak enak badan.	Kamu tidak enak badan.
989	00:40:00,919	00:40:02,583	Kamu tidak ke kamar mandi?	Kamu tidak ke kamar mandi?
990	00:40:03,059	00:40:06,424	Kudaku berair.	Kudaku berair.
991	00:40:06,858	00:40:10,663	Dada bergerak ikut iramanya sendiri.	Dada bergerak ikut iramanya sendiri.
992	00:40:11,099	00:40:15,433	"Mari naik kuda"	"Mari naik kuda"
993	00:40:16,539	00:40:17,938	Young Mi.	Young Mi.
994	00:40:17,939	00:40:19,603	"Pemandangan yang menarik"	"Pemandangan yang menarik"
995	00:40:20,079	00:40:22,878	"Kuda"	"Kuda"
996	00:40:22,879	00:40:25,143	"Seekor kuda"	"Seekor kuda"
997	00:40:25,979	00:40:28,844	Pakaianmu sangat cocok dengan acara hari ini.	Pakaianmu sangat cocok dengan acara hari ini.
998	00:40:30,048	00:40:33,483	Ayo, Dada.	Ayo, Dada.
999	00:40:34,059	00:40:37,853	Kuda baik! Kuda pintar.	Kuda baik! Kuda pintar.
1000	00:40:38,988	00:40:40,657	Ayolah.	Ayolah.
1001	00:40:40,658	00:40:42,697	"Penyuka berkemah beradaptasi sambil berkomunikasi dengan kuda"	"Penyuka berkemah beradaptasi sambil berkomunikasi dengan kuda"
1002	00:40:42,698	00:40:44,694	Kalian bisa mulai.	Kalian bisa mulai.
1003	00:40:44,968	00:40:47,333	Kamu hebat, Dawn Scent.	Kamu hebat, Dawn Scent.
1004	00:40:47,638	00:40:49,194	Kamu hebat.	Kamu hebat.
1005	00:40:51,608	00:40:54,438	Ayo berangkat sekarang. Tepuk dengan kaki.	Ayo berangkat sekarang. Tepuk dengan kaki.
1006	00:40:54,439	00:40:55,837	Kurasa kita akan mulai perjalanan sekarang.	Kurasa kita akan mulai perjalanan sekarang.
1007	00:40:55,838	00:40:57,974	"Apa takdir penyuka berkemah dalam berpetualang?"	"Apa takdir penyuka berkemah dalam berpetualang?"
1008	00:40:59,048	00:41:02,543	"Berbaris"	"Berbaris"
1009	00:41:02,888	00:41:06,757	Saat menuruni bukit, angkat kaki ke depan.	Saat menuruni bukit, angkat kaki ke depan.
1010	00:41:06,758	00:41:08,183	Lihat kekuatan ototnya.	Lihat kekuatan ototnya.
1011	00:41:09,858	00:41:13,554	Aku tidak menggunakan otot di sini, tapi ini melelahkan.	Aku tidak menggunakan otot di sini, tapi ini melelahkan.
1012	00:41:13,629	00:41:15,598	Mungkin kamu mengerahkan terlalu banyak tenaga.	Mungkin kamu mengerahkan terlalu banyak tenaga.
1013	00:41:15,599	00:41:16,598	Dia benar.	Dia benar.
1014	00:41:16,599	00:41:17,868	Aku harus memegangnya.	Aku harus memegangnya.
1015	00:41:17,869	00:41:21,168	Sadelnya juga ada bantal.	Sadelnya juga ada bantal.
1016	00:41:21,169	00:41:24,464	"Bantal untuk melindungi otot paha bagian dalam"	"Bantal untuk melindungi otot paha bagian dalam"
1017	00:41:25,608	00:41:27,208	"Berjalan"	"Berjalan"
1018	00:41:27,209	00:41:29,404	"Berjalan"	"Berjalan"
1019	00:41:30,108	00:41:31,607	- Luar biasa. - Luar biasa.	- Luar biasa. - Luar biasa.
1020	00:41:31,608	00:41:32,817	Ini tapal kuda.	Ini tapal kuda.
1021	00:41:32,818	00:41:35,244	Aku sangat suka suara tapal kuda.	Aku sangat suka suara tapal kuda.
1022	00:41:36,488	00:41:40,087	"Ansambel tapal kuda"	"Ansambel tapal kuda"
1023	00:41:40,088	00:41:41,683	Kalian baik-baik saja?	Kalian baik-baik saja?
1024	00:41:41,718	00:41:43,728	- Ya. - Ya.	- Ya. - Ya.
1025	00:41:43,729	00:41:45,728	- Tidak menakutkan, bukan? - Tidak.	- Tidak menakutkan, bukan? - Tidak.
1026	00:41:45,729	00:41:48,027	- Menyenangkan, bukan? - Ya.	- Menyenangkan, bukan? - Ya.
1027	00:41:48,028	00:41:49,724	Aku ingin mulai berlari.	Aku ingin mulai berlari.
1028	00:41:51,729	00:41:53,364	Bagus.	Bagus.
1029	00:41:53,838	00:41:54,938	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1030	00:41:54,939	00:41:57,364	"Menepuk"	"Menepuk"
1031	00:41:57,539	00:41:59,833	Tenang.	Tenang.
1032	00:42:00,138	00:42:02,134	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1033	00:42:02,749	00:42:04,848	Tidak apa-apa. Tenang.	Tidak apa-apa. Tenang.
1034	00:42:04,849	00:42:06,214	Kudanya baik sekali.	Kudanya baik sekali.
1035	00:42:06,778	00:42:09,177	Kukira kudaku ekstrover,	Kukira kudaku ekstrover,
1036	00:42:09,178	00:42:10,717	tapi aku salah paham.	tapi aku salah paham.
1037	00:42:10,718	00:42:14,014	"Godalf sangat menyukainya"	"Godalf sangat menyukainya"
1038	00:42:14,658	00:42:18,284	"Dada kuda yang sangat baik"	"Dada kuda yang sangat baik"
1039	00:42:19,088	00:42:24,694	"Beralih menjadi mesin lagu demi Dada"	"Beralih menjadi mesin lagu demi Dada"
1040	00:42:24,798	00:42:26,168	Kita akan menuruni bukit.	Kita akan menuruni bukit.
1041	00:42:26,169	00:42:27,368	"Memasuki hutan dengan ansambel"	"Memasuki hutan dengan ansambel"
1042	00:42:27,369	00:42:28,737	Aroma hutan.	Aroma hutan.
1043	00:42:28,738	00:42:31,268	Di sini bagus sekali.	Di sini bagus sekali.
1044	00:42:31,269	00:42:32,607	Luar biasa.	Luar biasa.
1045	00:42:32,608	00:42:33,873	"Takjub"	"Takjub"
1046	00:42:34,579	00:42:36,174	"Melihat sekeliling"	"Melihat sekeliling"
1047	00:42:37,178	00:42:39,848	"Tempat mereka menunggang kuda ini"	"Tempat mereka menunggang kuda ini"
1048	00:42:39,849	00:42:41,244	Bagus sekali.	Bagus sekali.
1049	00:42:43,619	00:42:46,453	"Jalur Trekking Hutan Cemara"	"Jalur Trekking Hutan Cemara"
1050	00:42:48,388	00:42:55,753	"Pemandangan eksotis dari pohon cemara tinggi dan tebal"	"Pemandangan eksotis dari pohon cemara tinggi dan tebal"
1051	00:42:57,269	00:43:00,967	"Merasakan alam"	"Merasakan alam"
1052	00:43:00,968	00:43:04,233	"Dengan menunggang kuda hari ini"	"Dengan menunggang kuda hari ini"
1053	00:43:04,309	00:43:05,808	Lihat pohon-pohon itu.	Lihat pohon-pohon itu.
1054	00:43:05,809	00:43:07,277	Mereka keren.	Mereka keren.
1055	00:43:07,278	00:43:11,378	"Hutan cemara hijau menimbulkan kekaguman"	"Hutan cemara hijau menimbulkan kekaguman"
1056	00:43:11,379	00:43:12,773	Tampak luar biasa.	Tampak luar biasa.
1057	00:43:16,318	00:43:18,643	"Berkumpul"	"Berkumpul"
1058	00:43:19,044	00:43:24,044	[VIU Ver] E12 'Gamsung Camping / Camping Vibes' "New Zealand Vibes" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android	[VIU Ver] E12 'Gamsung Camping / Camping Vibes' "New Zealand Vibes" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
1059	00:43:24,428	00:43:29,598	"Melihat perlahan di tengah hutan"	"Melihat perlahan di tengah hutan"
1060	00:43:29,599	00:43:32,933	Tebal sekali.	Tebal sekali.
1061	00:43:34,568	00:43:39,677	"Para penyuka berkemah menikmati keunikan hutan"	"Para penyuka berkemah menikmati keunikan hutan"
1062	00:43:39,678	00:43:41,574	Aku penasaran berapa usia pohon-pohon ini.	Aku penasaran berapa usia pohon-pohon ini.
1063	00:43:43,408	00:43:44,907	Aroma hutan ini enak.	Aroma hutan ini enak.
1064	00:43:44,908	00:43:46,413	Aku suka.	Aku suka.
1065	00:43:47,149	00:43:48,618	Aroma hutan.	Aroma hutan.
1066	00:43:48,619	00:43:50,947	"Menunggangi kuda dan jalan-jalan dengan aroma hutan"	"Menunggangi kuda dan jalan-jalan dengan aroma hutan"
1067	00:43:50,948	00:43:53,413	Pohon cemara.	Pohon cemara.
1068	00:43:54,318	00:43:56,018	Aromanya luar biasa.	Aromanya luar biasa.
1069	00:43:56,019	00:43:58,453	Rasanya seperti Selandia Baru.	Rasanya seperti Selandia Baru.
1070	00:43:58,459	00:44:00,094	Rasanya seperti "The Lord of the Rings".	Rasanya seperti "The Lord of the Rings".
1071	00:44:01,229	00:44:02,657	"Otgwima Jeju"	"Otgwima Jeju"
1072	00:44:02,658	00:44:04,128	Luar biasa.	Luar biasa.
1073	00:44:04,129	00:44:06,694	Bagaimana bisa pohon amat besar?	Bagaimana bisa pohon amat besar?
1074	00:44:07,099	00:44:12,404	"Menjelajahi nuansa Selandia Baru di alam Jeju"	"Menjelajahi nuansa Selandia Baru di alam Jeju"
1075	00:44:12,508	00:44:14,433	Aku merasa terintimidasi alam.	Aku merasa terintimidasi alam.
1076	00:44:17,209	00:44:25,014	"Dikerubungi pohon cemara"	"Dikerubungi pohon cemara"
1077	00:44:27,019	00:44:34,353	"Alam hijau, pemandangan Jeju"	"Alam hijau, pemandangan Jeju"
1078	00:44:37,269	00:44:45,233	"Keajaiban lain diberikan bukan di laut, tapi di hutan Jeju"	"Keajaiban lain diberikan bukan di laut, tapi di hutan Jeju"
1079	00:44:47,079	00:44:49,978	Hari ini sangat menenangkan.	Hari ini sangat menenangkan.
1080	00:44:49,979	00:44:51,547	Kembali ke alam.	Kembali ke alam.
1081	00:44:51,548	00:44:54,447	Ini lokasi syuting "Kingdom Musim 3".	Ini lokasi syuting "Kingdom Musim 3".
1082	00:44:54,448	00:44:55,648	- "Kingdom Musim 3"? - Ya.	- "Kingdom Musim 3"? - Ya.
1083	00:44:55,649	00:44:57,884	- "Kingdom Musim 3"? - Aku suka serial itu.	- "Kingdom Musim 3"? - Aku suka serial itu.
1084	00:44:57,888	00:44:59,418	Bukankah itu bocoran?	Bukankah itu bocoran?
1085	00:44:59,419	00:45:00,753	Jun Ji Hyun?	Jun Ji Hyun?
1086	00:45:00,818	00:45:05,083	Jika dipikir-pikir, kita mengunjungi banyak lokasi syuting "Kingdom".	Jika dipikir-pikir, kita mengunjungi banyak lokasi syuting "Kingdom".
1087	00:45:05,189	00:45:06,527	- Aku setuju. - Orang mungkin berpikir	- Aku setuju. - Orang mungkin berpikir
1088	00:45:06,528	00:45:07,927	kita hanya mengunjungi lokasi syuting "Kingdom".	kita hanya mengunjungi lokasi syuting "Kingdom".
1089	00:45:07,928	00:45:09,668	Kurasa mereka bersembunyi di balik pohon.	Kurasa mereka bersembunyi di balik pohon.
1090	00:45:09,669	00:45:13,034	Bukankah ini terasa seperti drama Korea?	Bukankah ini terasa seperti drama Korea?
1091	00:45:13,838	00:45:16,368	Aku merasa seperti raja sekarang.	Aku merasa seperti raja sekarang.
1092	00:45:16,369	00:45:18,433	"Yang Mulia Song datang"	"Yang Mulia Song datang"
1093	00:45:18,638	00:45:21,603	Tunggu. Ada pasukan Mongol di sana.	Tunggu. Ada pasukan Mongol di sana.
1094	00:45:22,508	00:45:23,748	Mari berhenti.	Mari berhenti.
1095	00:45:23,749	00:45:25,273	"Dia bersungguh-sungguh tentang drama sejarah Korea"	"Dia bersungguh-sungguh tentang drama sejarah Korea"
1096	00:45:26,379	00:45:29,078	"Di puncak suasana drama sejarah"	"Di puncak suasana drama sejarah"
1097	00:45:29,079	00:45:31,547	Na Rae, silakan buat puisi akrostik dengan Menunggang Kuda.	Na Rae, silakan buat puisi akrostik dengan Menunggang Kuda.
1098	00:45:31,548	00:45:33,157	- Apa? - M.	- Apa? - M.
1099	00:45:33,158	00:45:34,784	"Sebuah puisi akrostik menunggang kuda"	"Sebuah puisi akrostik menunggang kuda"
1100	00:45:35,189	00:45:36,587	Menungggang Kuda...	Menungggang Kuda...
1101	00:45:36,588	00:45:37,788	Kamu melakukannya?	Kamu melakukannya?
1102	00:45:37,789	00:45:39,424	Menunggang kuda? Berikutnya adalah K.	Menunggang kuda? Berikutnya adalah K.
1103	00:45:39,459	00:45:41,157	Kemenangan Menunggang?	Kemenangan Menunggang?
1104	00:45:41,158	00:45:42,797	- Ini Menunggang Kuda. - Untuk Eun Ji Won.	- Ini Menunggang Kuda. - Untuk Eun Ji Won.
1105	00:45:42,798	00:45:44,424	M untuk Menunggang Kuda	M untuk Menunggang Kuda
1106	00:45:44,899	00:45:45,967	Menungggang Kuda...	Menungggang Kuda...
1107	00:45:45,968	00:45:47,837	- K. - K?	- K. - K?
1108	00:45:47,838	00:45:48,868	Kenapa kamu terus mengatakan "K"?	Kenapa kamu terus mengatakan "K"?
1109	00:45:48,869	00:45:50,868	Ini Menunggang Kuda. Huruf M.	Ini Menunggang Kuda. Huruf M.
1110	00:45:50,869	00:45:52,208	"Kenapa dia terus mengatakan 'K'?"	"Kenapa dia terus mengatakan 'K'?"
1111	00:45:52,209	00:45:53,904	Kenapa aku terus mengatakan "K"?	Kenapa aku terus mengatakan "K"?
1112	00:45:54,238	00:45:56,578	Aku berpura-pura santai, tapi aku pasti sangat takut.	Aku berpura-pura santai, tapi aku pasti sangat takut.
1113	00:45:56,579	00:45:57,674	"Kecemasannya muncul di puisi akrostik dua baris"	"Kecemasannya muncul di puisi akrostik dua baris"
1114	00:45:57,778	00:45:59,813	Mino, cobalah.	Mino, cobalah.
1115	00:46:00,119	00:46:01,418	- M. - Menunggang, kita akan berhasil.	- M. - Menunggang, kita akan berhasil.
1116	00:46:01,419	00:46:02,773	- K. - Ke akhir .	- K. - Ke akhir .
1117	00:46:06,088	00:46:07,558	- Giliranku. - M.	- Giliranku. - M.
1118	00:46:07,559	00:46:08,757	Menunggangi kuda ini...	Menunggangi kuda ini...
1119	00:46:08,758	00:46:10,384	- K. - kompetisi makan roti bawang putih.	- K. - kompetisi makan roti bawang putih.
1120	00:46:11,229	00:46:12,288	Tidak.	Tidak.
1121	00:46:12,289	00:46:13,498	"Selalu tentang makan malam"	"Selalu tentang makan malam"
1122	00:46:13,499	00:46:14,628	Aku kelaparan.	Aku kelaparan.
1123	00:46:14,629	00:46:17,498	- Mari naiki bukit ini. - Baiklah.	- Mari naiki bukit ini. - Baiklah.
1124	00:46:17,499	00:46:18,828	- Agak cepat sedikit. - Baiklah.	- Agak cepat sedikit. - Baiklah.
1125	00:46:18,829	00:46:20,393	Pegang tali kekang.	Pegang tali kekang.
1126	00:46:20,599	00:46:25,563	"Persiapan selesai, berpacu"	"Persiapan selesai, berpacu"
1127	00:46:26,508	00:46:30,244	"Ini dia"	"Ini dia"
1128	00:46:31,079	00:46:34,918	"Berlari lurus ke depan"	"Berlari lurus ke depan"
1129	00:46:34,919	00:46:37,784	"Berseru"	"Berseru"
1130	00:46:38,818	00:46:41,958	"Balap kuda"	"Balap kuda"
1131	00:46:41,959	00:46:44,458	Berderap.	Berderap.
1132	00:46:44,459	00:46:46,523	Berderap.	Berderap.
1133	00:46:47,499	00:46:52,623	"Mereka melintasi hutan"	"Mereka melintasi hutan"
1134	00:46:53,269	00:46:55,768	"Kuda Ji Won mendorong ke depan"	"Kuda Ji Won mendorong ke depan"
1135	00:46:55,769	00:46:58,003	Kudaku pandai berlari.	Kudaku pandai berlari.
1136	00:46:58,338	00:46:59,907	Kuda ini jago lari.	Kuda ini jago lari.
1137	00:46:59,908	00:47:02,837	- Itu larinya cepat. - Itu kuda salip.	- Itu larinya cepat. - Itu kuda salip.
1138	00:47:02,838	00:47:05,273	- Itu kuda salip. - Kuda salip.	- Itu kuda salip. - Kuda salip.
1139	00:47:05,649	00:47:08,677	Mereka terus bilang kudaku ditakdirkan menyalip kuda lain.	Mereka terus bilang kudaku ditakdirkan menyalip kuda lain.
1140	00:47:08,678	00:47:09,887	Dia terus menyalip.	Dia terus menyalip.
1141	00:47:09,888	00:47:11,688	Tetap di jalurmu.	Tetap di jalurmu.
1142	00:47:11,689	00:47:13,257	Tolong beri isyarat sebelum menyalip orang lain.	Tolong beri isyarat sebelum menyalip orang lain.
1143	00:47:13,258	00:47:16,014	Dia bahkan tidak beri isyarat. Dia terus menyalip orang lain.	Dia bahkan tidak beri isyarat. Dia terus menyalip orang lain.
1144	00:47:16,289	00:47:17,628	Ini dia.	Ini dia.
1145	00:47:17,629	00:47:19,797	Kuda ini tidak mau berhenti	Kuda ini tidak mau berhenti
1146	00:47:19,798	00:47:21,398	- menyalip orang lain. - Astaga.	- menyalip orang lain. - Astaga.
1147	00:47:21,399	00:47:23,964	Ji Won, tolong ikuti aturan dan jalurmu.	Ji Won, tolong ikuti aturan dan jalurmu.
1148	00:47:24,329	00:47:25,368	Tunggu.	Tunggu.
1149	00:47:25,369	00:47:27,464	"Berlari lurus ke depan"	"Berlari lurus ke depan"
1150	00:47:27,539	00:47:28,768	- Ji Won. - Ada apa?	- Ji Won. - Ada apa?
1151	00:47:28,769	00:47:30,967	Berhenti menyalip.	Berhenti menyalip.
1152	00:47:30,968	00:47:33,438	Bukan aku, tapi kudanya.	Bukan aku, tapi kudanya.
1153	00:47:33,439	00:47:35,174	Aku tidak melakukan apa pun.	Aku tidak melakukan apa pun.
1154	00:47:35,809	00:47:38,107	"Tertawa"	"Tertawa"
1155	00:47:38,108	00:47:40,978	- Itu pasti sifatnya. - Kamu sudah beri isyarat?	- Itu pasti sifatnya. - Kamu sudah beri isyarat?
1156	00:47:40,979	00:47:43,887	Kamu terus menyalip meskipun belum memberi isyarat.	Kamu terus menyalip meskipun belum memberi isyarat.
1157	00:47:43,888	00:47:45,043	"Berkat kuda pacuan, semua orang menjadi kompetitif"	"Berkat kuda pacuan, semua orang menjadi kompetitif"
1158	00:47:45,249	00:47:47,384	Kuda ini sangat memesona.	Kuda ini sangat memesona.
1159	00:47:48,488	00:47:49,824	Bisa kita berhenti berlari kencang?	Bisa kita berhenti berlari kencang?
1160	00:47:50,088	00:47:51,953	Selangkanganku sakit sekali.	Selangkanganku sakit sekali.
1161	00:47:52,588	00:47:54,154	Sakit sekali.	Sakit sekali.
1162	00:47:55,158	00:47:57,067	"Rasa sakitnya sulit diungkapkan dengan kata-kata"	"Rasa sakitnya sulit diungkapkan dengan kata-kata"
1163	00:47:57,068	00:47:58,598	- Ayo. - Dia berlari dengan baik.	- Ayo. - Dia berlari dengan baik.
1164	00:47:58,599	00:48:00,768	"Grup naluri balap"	"Grup naluri balap"
1165	00:48:00,769	00:48:02,194	Santai saja.	Santai saja.
1166	00:48:02,269	00:48:03,467	Pelan-pelan.	Pelan-pelan.
1167	00:48:03,468	00:48:04,634	"Terserah"	"Terserah"
1168	00:48:05,508	00:48:07,878	"Setiap orang berjalan sesuai kecepatan sendiri"	"Setiap orang berjalan sesuai kecepatan sendiri"
1169	00:48:07,879	00:48:10,143	Asyik berkomunikasi dengan kuda.	Asyik berkomunikasi dengan kuda.
1170	00:48:10,608	00:48:13,447	Tidak semenakutkan dugaanku.	Tidak semenakutkan dugaanku.
1171	00:48:13,448	00:48:14,777	"Menunggang kuda jauh lebih asyik daripada dugaan mereka"	"Menunggang kuda jauh lebih asyik daripada dugaan mereka"
1172	00:48:14,778	00:48:15,878	Berhenti.	Berhenti.
1173	00:48:15,879	00:48:18,284	- Tunggu. - Tunggu.	- Tunggu. - Tunggu.
1174	00:48:19,218	00:48:20,887	Mari turun di sini.	Mari turun di sini.
1175	00:48:20,888	00:48:22,853	"Waktunya turun"	"Waktunya turun"
1176	00:48:22,858	00:48:24,087	Tiga, baiklah.	Tiga, baiklah.
1177	00:48:24,088	00:48:25,328	"Mereka berhasil turun dengan aman berkat bantuan instruktur"	"Mereka berhasil turun dengan aman berkat bantuan instruktur"
1178	00:48:25,329	00:48:26,753	Bagus.	Bagus.
1179	00:48:26,758	00:48:27,857	Bagus.	Bagus.
1180	00:48:27,858	00:48:29,098	"Mengelus"	"Mengelus"
1181	00:48:29,099	00:48:30,464	Kamu hebat.	Kamu hebat.
1182	00:48:30,729	00:48:32,828	Aduh.	Aduh.
1183	00:48:32,829	00:48:36,264	Dia menginjak kakiku. Kakiku.	Dia menginjak kakiku. Kakiku.
1184	00:48:36,468	00:48:37,804	Kakiku diinjak.	Kakiku diinjak.
1185	00:48:38,439	00:48:39,737	Diinjak siapa? Kuda?	Diinjak siapa? Kuda?
1186	00:48:39,738	00:48:41,574	- Ya. - Benarkah?	- Ya. - Benarkah?
1187	00:48:41,709	00:48:44,478	- Kuda itu melewati hari yang berat. - Sakit sekali.	- Kuda itu melewati hari yang berat. - Sakit sekali.
1188	00:48:44,479	00:48:46,244	Kudaku	Kudaku
1189	00:48:46,519	00:48:48,378	agak ambisius.	agak ambisius.
1190	00:48:48,379	00:48:49,987	- Terus berusaha menyalip kita. - Ya, terus-menerus.	- Terus berusaha menyalip kita. - Ya, terus-menerus.
1191	00:48:49,988	00:48:51,244	Benar.	Benar.
1192	00:48:51,349	00:48:52,913	Seru saat kita berlari kencang.	Seru saat kita berlari kencang.
1193	00:48:52,919	00:48:54,458	- Benar. - Aku ingin lari kencang.	- Benar. - Aku ingin lari kencang.
1194	00:48:54,459	00:48:56,188	Kudaku terus berlari.	Kudaku terus berlari.
1195	00:48:56,189	00:48:57,688	Aku sudah terbiasa, jadi...	Aku sudah terbiasa, jadi...
1196	00:48:57,689	00:48:59,853	Kamu mulai lagi.	Kamu mulai lagi.
1197	00:49:00,059	00:49:01,058	Tapi itu seru.	Tapi itu seru.
1198	00:49:01,059	00:49:03,893	Aku sangat menyukai hutan cemara.	Aku sangat menyukai hutan cemara.
1199	00:49:04,399	00:49:06,438	Ini perjalanan santai dan mudah.	Ini perjalanan santai dan mudah.
1200	00:49:06,439	00:49:08,567	Aku merasa seperti sarjana klasik yang berkunjung.	Aku merasa seperti sarjana klasik yang berkunjung.
1201	00:49:08,568	00:49:11,134	- Itu luar biasa. - Benar-benar bebas.	- Itu luar biasa. - Benar-benar bebas.
1202	00:49:11,908	00:49:13,273	Boleh aku mengatakan ini?	Boleh aku mengatakan ini?
1203	00:49:13,539	00:49:15,808	- Apa? - Genitalku sakit sekali.	- Apa? - Genitalku sakit sekali.
1204	00:49:15,809	00:49:17,174	"Genitalku sakit sekali"	"Genitalku sakit sekali"
1205	00:49:17,709	00:49:20,018	"Tunggu sebentar"	"Tunggu sebentar"
1206	00:49:20,019	00:49:21,174	Benar.	Benar.
1207	00:49:21,178	00:49:22,918	Saat kuda berlari kencang...	Saat kuda berlari kencang...
1208	00:49:22,919	00:49:25,087	- Tepat di selangkangan. - Ya, sakit sekali.	- Tepat di selangkangan. - Ya, sakit sekali.
1209	00:49:25,088	00:49:28,654	Otot paha bagian dalam yang tidak biasa kita pakai.	Otot paha bagian dalam yang tidak biasa kita pakai.
1210	00:49:28,758	00:49:29,828	"Naik kuda membantu menguatkan otot"	"Naik kuda membantu menguatkan otot"
1211	00:49:29,829	00:49:34,257	Kalau begitu, ayo kembali ke perkemahan untuk makan.	Kalau begitu, ayo kembali ke perkemahan untuk makan.
1212	00:49:34,258	00:49:35,697	- Aku lapar. - Ayo.	- Aku lapar. - Ayo.
1213	00:49:35,698	00:49:36,697	"Mari kembali ke perkemahan"	"Mari kembali ke perkemahan"
1214	00:49:36,698	00:49:38,393	- Waktunya makan. - Mari makan.	- Waktunya makan. - Mari makan.
1215	00:49:41,068	00:49:44,038	"Setelah bermain seharian, saatnya menyiapkan makan malam terakhir"	"Setelah bermain seharian, saatnya menyiapkan makan malam terakhir"
1216	00:49:44,039	00:49:47,737	Semuanya, saatnya makan malam yang kalian tunggu.	Semuanya, saatnya makan malam yang kalian tunggu.
1217	00:49:47,738	00:49:49,134	- Ya. - Baiklah.	- Ya. - Baiklah.
1218	00:49:49,138	00:49:51,248	Menu hari ini adalah	Menu hari ini adalah
1219	00:49:51,249	00:49:53,614	ttukbaegi hidangan laut, ciri khas Selandia Baru.	ttukbaegi hidangan laut, ciri khas Selandia Baru.
1220	00:49:53,749	00:49:56,078	- Apa? - Mereka makan ini di Selandia Baru.	- Apa? - Mereka makan ini di Selandia Baru.
1221	00:49:56,079	00:49:58,018	Orang makan ttukbaegi hidangan laut di Selandia Baru?	Orang makan ttukbaegi hidangan laut di Selandia Baru?
1222	00:49:58,019	00:50:00,487	Di sana sangat terkenal. Bahkan Gandalf suka	Di sana sangat terkenal. Bahkan Gandalf suka
1223	00:50:00,488	00:50:02,214	- dan bilang itu hidangan terenak. - Ya.	- dan bilang itu hidangan terenak. - Ya.
1224	00:50:02,258	00:50:04,753	Mereka bahkan punya festival menghancurkan ttukbaegi.	Mereka bahkan punya festival menghancurkan ttukbaegi.
1225	00:50:06,658	00:50:08,253	Jadi, kita akan membuat ttukbaegi hidangan laut,	Jadi, kita akan membuat ttukbaegi hidangan laut,
1226	00:50:08,499	00:50:10,293	dan nasi abalone.	dan nasi abalone.
1227	00:50:10,329	00:50:12,123	Aku akan membuat nasi abalone.	Aku akan membuat nasi abalone.
1228	00:50:12,169	00:50:13,237	Jadi, ada itu,	Jadi, ada itu,
1229	00:50:13,238	00:50:15,368	dan hidangan asli Selandia Baru,	dan hidangan asli Selandia Baru,
1230	00:50:15,369	00:50:17,163	kaki domba panggang.	kaki domba panggang.
1231	00:50:17,539	00:50:19,808	Karena kita sudah mencoba kambing hitam.	Karena kita sudah mencoba kambing hitam.
1232	00:50:19,809	00:50:21,507	Ini untuk teman berkemah kita.	Ini untuk teman berkemah kita.
1233	00:50:21,508	00:50:23,703	- Kamu bisa memanggang ini. - Ini?	- Kamu bisa memanggang ini. - Ini?
1234	00:50:23,709	00:50:25,174	Ini kaki domba.	Ini kaki domba.
1235	00:50:25,278	00:50:26,717	Luar biasa.	Luar biasa.
1236	00:50:26,718	00:50:30,014	Kamu hanya perlu memasang panggangan dan memanggangnya.	Kamu hanya perlu memasang panggangan dan memanggangnya.
1237	00:50:30,088	00:50:31,387	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1238	00:50:31,388	00:50:33,313	Aku bertanggung jawab atas kaki domba panggang.	Aku bertanggung jawab atas kaki domba panggang.
1239	00:50:33,318	00:50:34,483	Ayo mulai.	Ayo mulai.
1240	00:50:35,258	00:50:37,784	"Kaki domba sudah diasapi sebelumnya"	"Kaki domba sudah diasapi sebelumnya"
1241	00:50:38,229	00:50:39,523	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1242	00:50:41,298	00:50:44,168	Daging dipanggang apa adanya?	Daging dipanggang apa adanya?
1243	00:50:44,169	00:50:45,368	- Ya. - Tanpa menambahkan apa pun?	- Ya. - Tanpa menambahkan apa pun?
1244	00:50:45,369	00:50:46,498	Ya.	Ya.
1245	00:50:46,499	00:50:48,293	Tapi kamu harus memasang panggangan.	Tapi kamu harus memasang panggangan.
1246	00:50:48,899	00:50:51,203	Ayo mulai dan jangan ragu.	Ayo mulai dan jangan ragu.
1247	00:50:51,638	00:50:53,304	Tidak ada waktu.	Tidak ada waktu.
1248	00:50:53,479	00:50:56,003	"Api berkobar"	"Api berkobar"
1249	00:50:58,479	00:51:00,143	"Mengintip"	"Mengintip"
1250	00:51:00,849	00:51:04,014	"Dia tiba-tiba mulai mengipasi asap"	"Dia tiba-tiba mulai mengipasi asap"
1251	00:51:04,718	00:51:08,353	"Misi Ji Won. Buat So Dam menangis!"	"Misi Ji Won. Buat So Dam menangis!"
1252	00:51:09,088	00:51:13,824	"Setelah malam usai, sulit buat dia menangis"	"Setelah malam usai, sulit buat dia menangis"
1253	00:51:14,959	00:51:19,924	"Suasana semalam menjadi peluang yang hilang"	"Suasana semalam menjadi peluang yang hilang"
1254	00:51:21,138	00:51:23,168	"Kesempatan baru untuk Ji Won"	"Kesempatan baru untuk Ji Won"
1255	00:51:23,169	00:51:25,063	Siapa yang bertanggung jawab atas api?	Siapa yang bertanggung jawab atas api?
1256	00:51:25,908	00:51:27,308	- Api So Dam. - Ya?	- Api So Dam. - Ya?
1257	00:51:27,309	00:51:30,107	So Dam, bisa periksa apinya bagus?	So Dam, bisa periksa apinya bagus?
1258	00:51:30,108	00:51:31,373	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1259	00:51:31,749	00:51:32,878	Apa apinya bagus?	Apa apinya bagus?
1260	00:51:32,879	00:51:35,614	"Mengipas"	"Mengipas"
1261	00:51:36,318	00:51:40,183	"Membuat lebih banyak asap"	"Membuat lebih banyak asap"
1262	00:51:44,988	00:51:46,527	Ji Won, kamu sengaja mengipas asap ke arahku, bukan?	Ji Won, kamu sengaja mengipas asap ke arahku, bukan?
1263	00:51:46,528	00:51:48,157	Tidak, ini harus dilakukan	Tidak, ini harus dilakukan
1264	00:51:48,158	00:51:50,324	karena angin bertiup dari arah berlawanan.	karena angin bertiup dari arah berlawanan.
1265	00:51:50,798	00:51:52,694	Tunggu. Berhenti sebentar.	Tunggu. Berhenti sebentar.
1266	00:51:52,999	00:51:55,368	"Mengipas penuh tenaga"	"Mengipas penuh tenaga"
1267	00:51:55,369	00:51:56,964	Tunggu.	Tunggu.
1268	00:51:57,508	00:51:59,668	Kenapa kamu mengipasi asap?	Kenapa kamu mengipasi asap?
1269	00:51:59,669	00:52:01,607	- Tapi aku hanya... - Biar aku melakukan satu hal ini.	- Tapi aku hanya... - Biar aku melakukan satu hal ini.
1270	00:52:01,608	00:52:02,904	"Mulai menangis"	"Mulai menangis"
1271	00:52:03,238	00:52:04,407	"Asap mengepul"	"Asap mengepul"
1272	00:52:04,408	00:52:05,574	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1273	00:52:06,919	00:52:09,913	"Pusing"	"Pusing"
1274	00:52:09,919	00:52:12,317	Kamu tidak bisa mengipasi dari jauh.	Kamu tidak bisa mengipasi dari jauh.
1275	00:52:12,318	00:52:13,518	Lakukan di sini, dekat api,	Lakukan di sini, dekat api,
1276	00:52:13,519	00:52:15,087	- seperti ini. - Aku tahu itu,	- seperti ini. - Aku tahu itu,
1277	00:52:15,088	00:52:16,927	tapi tolong lakukan dari sana,	tapi tolong lakukan dari sana,
1278	00:52:16,928	00:52:18,583	atau kamu tidak akan terekam kamera.	atau kamu tidak akan terekam kamera.
1279	00:52:18,888	00:52:20,224	- Lakukan ini lagi? - Ya.	- Lakukan ini lagi? - Ya.
1280	00:52:20,528	00:52:22,853	- Jadi, lakukan di sini? - Ya, dari sana.	- Jadi, lakukan di sini? - Ya, dari sana.
1281	00:52:24,229	00:52:25,398	Itu tempat yang bagus.	Itu tempat yang bagus.
1282	00:52:25,399	00:52:27,197	"Ada yang mencurigakan"	"Ada yang mencurigakan"
1283	00:52:27,198	00:52:29,337	Maksudmu aku harus melakukan ini?	Maksudmu aku harus melakukan ini?
1284	00:52:29,338	00:52:31,464	"Seperti ini?"	"Seperti ini?"
1285	00:52:33,169	00:52:35,373	- Dekat api. - Lebih dekat lagi.	- Dekat api. - Lebih dekat lagi.
1286	00:52:36,508	00:52:39,043	"Limbung"	"Limbung"
1287	00:52:40,048	00:52:43,514	"Dia limbung, tapi tidak menangis"	"Dia limbung, tapi tidak menangis"
1288	00:52:44,318	00:52:45,387	"Ini tidak mudah"	"Ini tidak mudah"
1289	00:52:45,388	00:52:46,514	Tapi...	Tapi...
1290	00:52:47,758	00:52:49,554	Kenapa kamu canggung sekali?	Kenapa kamu canggung sekali?
1291	00:52:50,189	00:52:51,683	Aku selalu canggung.	Aku selalu canggung.
1292	00:52:52,729	00:52:54,623	Aku selalu canggung.	Aku selalu canggung.
1293	00:52:55,758	00:52:58,523	"Merasa cemas"	"Merasa cemas"
1294	00:52:58,999	00:53:02,098	"Ada yang aneh"	"Ada yang aneh"
1295	00:53:02,099	00:53:03,264	Ini sulit sekali.	Ini sulit sekali.
1296	00:53:04,108	00:53:05,308	Apa katamu?	Apa katamu?
1297	00:53:05,309	00:53:06,567	- Bukan apa-apa. - Apa yang ingin kamu katakan?	- Bukan apa-apa. - Apa yang ingin kamu katakan?
1298	00:53:06,568	00:53:08,674	Tidak ada yang perlu dibicarakan.	Tidak ada yang perlu dibicarakan.
1299	00:53:09,079	00:53:11,304	Kamu sangat pandai menyalakan api.	Kamu sangat pandai menyalakan api.
1300	00:53:12,108	00:53:15,244	"Dia hampir ketahuan, tapi untungnya lolos dari bahaya"	"Dia hampir ketahuan, tapi untungnya lolos dari bahaya"
1301	00:53:15,818	00:53:17,143	"Mengipasi"	"Mengipasi"
1302	00:53:18,619	00:53:20,483	"Berbalik dengan cepat"	"Berbalik dengan cepat"
1303	00:53:21,888	00:53:23,284	Aku merasa kamu mengisengiku.	Aku merasa kamu mengisengiku.
1304	00:53:23,428	00:53:25,424	Apa? Untuk apa?	Apa? Untuk apa?
1305	00:53:25,988	00:53:27,898	"Dia merencanakan sesuatu"	"Dia merencanakan sesuatu"
1306	00:53:27,899	00:53:28,994	Untuk apa aku berbuat begitu?	Untuk apa aku berbuat begitu?
1307	00:53:31,899	00:53:33,594	Kenapa aku merasa diisengi?	Kenapa aku merasa diisengi?
1308	00:53:33,599	00:53:34,793	Sudah selesai?	Sudah selesai?
1309	00:53:35,439	00:53:37,668	Sudah masuk. Semua sudah masuk.	Sudah masuk. Semua sudah masuk.
1310	00:53:37,669	00:53:38,668	"Dia menghentikan misi untuk mengulur waktu"	"Dia menghentikan misi untuk mengulur waktu"
1311	00:53:38,669	00:53:40,503	Selesai? Coba taruh.	Selesai? Coba taruh.
1312	00:53:43,678	00:53:44,844	Masuk.	Masuk.
1313	00:53:45,448	00:53:47,074	Selesai.	Selesai.
1314	00:53:48,119	00:53:49,873	- Aku sedih sekali. - Astaga.	- Aku sedih sekali. - Astaga.
1315	00:53:50,649	00:53:51,717	Kamu sudah bekerja keras.	Kamu sudah bekerja keras.
1316	00:53:51,718	00:53:53,143	"Aku sedih sekali"	"Aku sedih sekali"
1317	00:53:53,689	00:53:56,058	"Kenapa kamu yang menangis?"	"Kenapa kamu yang menangis?"
1318	00:53:56,059	00:53:57,558	Setelah api menyala, semua selesai.	Setelah api menyala, semua selesai.
1319	00:53:57,559	00:53:58,587	"Hanya Mino yang menangis"	"Hanya Mino yang menangis"
1320	00:53:58,588	00:54:00,023	Selama api menyala, selesai.	Selama api menyala, selesai.
1321	00:54:00,229	00:54:02,994	Jadi, itu berputar sendiri.	Jadi, itu berputar sendiri.
1322	00:54:03,499	00:54:06,424	So Dam, bisakah kamu periksa api di sini juga?	So Dam, bisakah kamu periksa api di sini juga?
1323	00:54:06,838	00:54:07,938	Tidak apa-apa?	Tidak apa-apa?
1324	00:54:07,939	00:54:11,563	"Dia mencoba menjalankan misi lagi"	"Dia mencoba menjalankan misi lagi"
1325	00:54:12,008	00:54:15,103	"Tapi dia bergeming"	"Tapi dia bergeming"
1326	00:54:20,948	00:54:22,474	Aku mulai mengerti sekarang.	Aku mulai mengerti sekarang.
1327	00:54:23,588	00:54:25,518	"Jangan-jangan"	"Jangan-jangan"
1328	00:54:25,519	00:54:27,757	"Ji Won manito-ku?"	"Ji Won manito-ku?"
1329	00:54:27,758	00:54:29,918	Ini tidak menyala. Mungkin karena hujan?	Ini tidak menyala. Mungkin karena hujan?
1330	00:54:29,919	00:54:31,753	Tentu saja tidak menyala saat kamu mengipas dari sana.	Tentu saja tidak menyala saat kamu mengipas dari sana.
1331	00:54:31,959	00:54:33,128	- Arahkan ke api. - Seperti ini?	- Arahkan ke api. - Seperti ini?
1332	00:54:33,129	00:54:35,228	Tidak, Ji Won, jangan terlalu keras.	Tidak, Ji Won, jangan terlalu keras.
1333	00:54:35,229	00:54:36,523	Bukan begini?	Bukan begini?
1334	00:54:36,798	00:54:38,128	Jangan sekeras ini?	Jangan sekeras ini?
1335	00:54:38,129	00:54:39,168	"Terhuyung-huyung"	"Terhuyung-huyung"
1336	00:54:39,169	00:54:40,333	Biar aku saja.	Biar aku saja.
1337	00:54:40,869	00:54:42,898	- Lalu bagaimana? Seperti ini? - Tidak.	- Lalu bagaimana? Seperti ini? - Tidak.
1338	00:54:42,899	00:54:44,637	"Korban lain"	"Korban lain"
1339	00:54:44,638	00:54:46,737	- Bagaimana caranya? - Seperti ini.	- Bagaimana caranya? - Seperti ini.
1340	00:54:46,738	00:54:48,134	Apa ini, salju?	Apa ini, salju?
1341	00:54:48,879	00:54:49,974	Kukira itu salju.	Kukira itu salju.
1342	00:54:50,309	00:54:53,308	Bisakah kamu seka dengan ini?	Bisakah kamu seka dengan ini?
1343	00:54:53,309	00:54:54,474	"Korban muncul dengan cepat"	"Korban muncul dengan cepat"
1344	00:54:54,619	00:54:56,717	"Asap tebal ditiup sekejap"	"Asap tebal ditiup sekejap"
1345	00:54:56,718	00:54:57,813	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1346	00:54:59,149	00:55:00,284	Ini benar-benar...	Ini benar-benar...
1347	00:55:01,289	00:55:02,683	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1348	00:55:03,388	00:55:05,753	- Tolong aku. - Apa yang terjadi?	- Tolong aku. - Apa yang terjadi?
1349	00:55:05,789	00:55:07,853	Apa ini dunia yang berbeda?	Apa ini dunia yang berbeda?
1350	00:55:08,059	00:55:10,027	Apa kita memilih salah tempat untuk berkemah?	Apa kita memilih salah tempat untuk berkemah?
1351	00:55:10,028	00:55:12,494	"Dimulai dengan asap buatan Ji Won"	"Dimulai dengan asap buatan Ji Won"
1352	00:55:13,229	00:55:14,364	Aku merasa	Aku merasa
1353	00:55:15,269	00:55:17,067	seperti memasak di kamar gas.	seperti memasak di kamar gas.
1354	00:55:17,068	00:55:20,203	"Semua orang juga menangis"	"Semua orang juga menangis"
1355	00:55:21,579	00:55:23,534	Aku akan menutup mataku selagi bekerja.	Aku akan menutup mataku selagi bekerja.
1356	00:55:25,749	00:55:27,974	"Tersandung"	"Tersandung"
1357	00:55:28,818	00:55:31,643	"Hanya So Dam yang baik-baik saja di tengah kekacauan ini"	"Hanya So Dam yang baik-baik saja di tengah kekacauan ini"
1358	00:55:33,488	00:55:34,913	Setidaknya kamu baik-baik saja.	Setidaknya kamu baik-baik saja.
1359	00:55:36,258	00:55:38,558	"Manito sengsara akibat curiga dan keraguan"	"Manito sengsara akibat curiga dan keraguan"
1360	00:55:38,559	00:55:39,724	Mataku perih.	Mataku perih.
1361	00:55:39,858	00:55:41,724	Aku akan membantu mengipas.	Aku akan membantu mengipas.
1362	00:55:41,999	00:55:43,324	Aku sudah selesai.	Aku sudah selesai.
1363	00:55:43,629	00:55:45,824	"Dia mencoba lagi, berusaha sampai akhir"	"Dia mencoba lagi, berusaha sampai akhir"
1364	00:55:46,068	00:55:48,398	Kamu berusaha menghadapku dan melakukan ini.	Kamu berusaha menghadapku dan melakukan ini.
1365	00:55:48,399	00:55:50,603	Mungkin kamu sengaja membuatku menangis.	Mungkin kamu sengaja membuatku menangis.
1366	00:55:52,039	00:55:53,163	Pasti begitu.	Pasti begitu.
1367	00:55:53,169	00:55:55,904	- Kurasa aku harus menangis. - Kurasa begitu.	- Kurasa aku harus menangis. - Kurasa begitu.
1368	00:55:56,039	00:55:58,444	"Buat air mata mengalir dari mata Park So Dam."	"Buat air mata mengalir dari mata Park So Dam."
1369	00:55:59,709	00:56:03,074	"Dia menuju Mino"	"Dia menuju Mino"
1370	00:56:03,988	00:56:07,118	Kamu menuju Mino tanpa alasan, agar bisa kembali kepadaku.	Kamu menuju Mino tanpa alasan, agar bisa kembali kepadaku.
1371	00:56:07,119	00:56:09,157	Aku hanya mengipas ke sana kemari.	Aku hanya mengipas ke sana kemari.
1372	00:56:09,158	00:56:10,924	"Dia membaca setiap gerakannya"	"Dia membaca setiap gerakannya"
1373	00:56:12,459	00:56:15,157	"Aku bisa melihat semuanya"	"Aku bisa melihat semuanya"
1374	00:56:15,158	00:56:17,393	- Astaga. - Perutku.	- Astaga. - Perutku.
1375	00:56:21,798	00:56:23,864	Kenapa semua orang yang tidak berkaitan menangis?	Kenapa semua orang yang tidak berkaitan menangis?
1376	00:56:25,408	00:56:29,333	"Dia bahkan mengetahui misi manito dengan sempurna"	"Dia bahkan mengetahui misi manito dengan sempurna"
1377	00:56:29,939	00:56:31,007	"Habislah aku"	"Habislah aku"
1378	00:56:31,008	00:56:32,304	Mataku perih.	Mataku perih.
1379	00:56:32,709	00:56:34,148	"Diasapi sempurna di atas api arang"	"Diasapi sempurna di atas api arang"
1380	00:56:34,149	00:56:36,317	- Astaga, Ibu. - Astaga.	- Astaga, Ibu. - Astaga.
1381	00:56:36,318	00:56:37,844	Astaga, Ibu.	Astaga, Ibu.
1382	00:56:38,019	00:56:41,654	"Masih bekerja dengan mata terpejam"	"Masih bekerja dengan mata terpejam"
1383	00:56:42,059	00:56:43,514	Ini tidak berhasil.	Ini tidak berhasil.
1384	00:56:46,289	00:56:49,594	"Dia melarikan diri dari balik asap dengan alat memasak"	"Dia melarikan diri dari balik asap dengan alat memasak"
1385	00:56:50,198	00:56:51,694	Na Eun, kemarilah.	Na Eun, kemarilah.
1386	00:56:52,468	00:56:53,694	Di sini jauh lebih baik.	Di sini jauh lebih baik.
1387	00:56:54,638	00:56:56,168	Di sini?	Di sini?
1388	00:56:56,169	00:56:57,433	"Menghela napas"	"Menghela napas"
1389	00:56:57,838	00:57:01,574	Kamu bisa ke sini. Apa ini?	Kamu bisa ke sini. Apa ini?
1390	00:57:01,838	00:57:03,634	Ke sisi satunya.	Ke sisi satunya.
1391	00:57:03,749	00:57:04,947	Kembali ke sisi satunya.	Kembali ke sisi satunya.
1392	00:57:04,948	00:57:07,817	"Mereka kabur lagi demi mencari lingkungan yang lebih bersih"	"Mereka kabur lagi demi mencari lingkungan yang lebih bersih"
1393	00:57:07,818	00:57:10,944	Sekarang, tidak apa-apa. Arah angin berubah.	Sekarang, tidak apa-apa. Arah angin berubah.
1394	00:57:11,789	00:57:14,514	Arah angin berubah. Sekarang kita baik-baik saja.	Arah angin berubah. Sekarang kita baik-baik saja.
1395	00:57:15,959	00:57:18,654	"Berembus kemari lagi"	"Berembus kemari lagi"
1396	00:57:19,028	00:57:20,757	Apa boleh buat karena arang basah.	Apa boleh buat karena arang basah.
1397	00:57:20,758	00:57:23,023	Saat arang basah, itu akan menghasilkan banyak asap.	Saat arang basah, itu akan menghasilkan banyak asap.
1398	00:57:23,059	00:57:25,098	- Karena semua orang bekerja keras, - Perih.	- Karena semua orang bekerja keras, - Perih.
1399	00:57:25,099	00:57:27,368	Akan kupastikan ada banyak abalone untuk semua orang.	Akan kupastikan ada banyak abalone untuk semua orang.
1400	00:57:27,369	00:57:29,197	- Tambahkan minyak wijen. - Tidak kutambahkan minyak wijen.	- Tambahkan minyak wijen. - Tidak kutambahkan minyak wijen.
1401	00:57:29,198	00:57:31,563	- Tambahkan sedikit. - Begitu rupanya.	- Tambahkan sedikit. - Begitu rupanya.
1402	00:57:32,068	00:57:34,074	Sedikit minyak wijen.	Sedikit minyak wijen.
1403	00:57:34,439	00:57:36,737	- Kamu tambahkan isi abalone? - Benar.	- Kamu tambahkan isi abalone? - Benar.
1404	00:57:36,738	00:57:40,304	Solar, ayo buat saus min sebagai celupan daging domba.	Solar, ayo buat saus min sebagai celupan daging domba.
1405	00:57:40,849	00:57:43,614	"Menangis"	"Menangis"
1406	00:57:43,689	00:57:45,717	Benar, kita harus membuat saus.	Benar, kita harus membuat saus.
1407	00:57:45,718	00:57:47,357	- Ya. - Saus min.	- Ya. - Saus min.
1408	00:57:47,358	00:57:48,483	Benar.	Benar.
1409	00:57:48,919	00:57:51,257	Tapi setelah insiden tzatziki itu,	Tapi setelah insiden tzatziki itu,
1410	00:57:51,258	00:57:53,387	menurutmu bisa buat saus min?	menurutmu bisa buat saus min?
1411	00:57:53,388	00:57:55,094	Percaya aku.	Percaya aku.
1412	00:57:55,099	00:57:57,123	Kenapa kamu mengambil minyak wijen untuk saus min?	Kenapa kamu mengambil minyak wijen untuk saus min?
1413	00:57:59,028	00:58:00,967	Kenapa kamu mengambil kecap ikan?	Kenapa kamu mengambil kecap ikan?
1414	00:58:00,968	00:58:03,567	Jangan khawatir, aku tidak akan memakainya.	Jangan khawatir, aku tidak akan memakainya.
1415	00:58:03,568	00:58:05,103	Kamu mengambil daun pisang?	Kamu mengambil daun pisang?
1416	00:58:06,369	00:58:08,208	Jangan khawatir.	Jangan khawatir.
1417	00:58:08,209	00:58:09,904	- Kamu yakin? - Ya.	- Kamu yakin? - Ya.
1418	00:58:10,008	00:58:12,143	Baiklah.	Baiklah.
1419	00:58:12,579	00:58:16,913	"Tambahkan anggur putih dan cuka, lalu selesai"	"Tambahkan anggur putih dan cuka, lalu selesai"
1420	00:58:17,588	00:58:20,983	"Memeriksa saus min"	"Memeriksa saus min"
1421	00:58:21,358	00:58:24,857	Ada koktail bernama Mojito.	Ada koktail bernama Mojito.
1422	00:58:24,858	00:58:27,297	Ada banyak min di koktail itu.	Ada banyak min di koktail itu.
1423	00:58:27,298	00:58:29,058	Tapi secara tidak sengaja,	Tapi secara tidak sengaja,
1424	00:58:29,059	00:58:31,563	pramutama bar menjatuhkan obat flu yang akan dia minum.	pramutama bar menjatuhkan obat flu yang akan dia minum.
1425	00:58:31,568	00:58:33,098	- Obat flu? - Obat flu?	- Obat flu? - Obat flu?
1426	00:58:33,099	00:58:35,733	- Rasanya pahit. - Pahit?	- Rasanya pahit. - Pahit?
1427	00:58:37,309	00:58:40,407	Tunggu, bisa kubuat sedikit lebih manis.	Tunggu, bisa kubuat sedikit lebih manis.
1428	00:58:40,408	00:58:41,407	"Dia menambahkan gula untuk rasa manis"	"Dia menambahkan gula untuk rasa manis"
1429	00:58:41,408	00:58:44,043	Aku akan membuat saus min lezat	Aku akan membuat saus min lezat
1430	00:58:44,979	00:58:46,703	untuk semua orang.	untuk semua orang.
1431	00:58:47,119	00:58:50,348	Ayo keluarkan.	Ayo keluarkan.
1432	00:58:50,349	00:58:51,884	Di mana saringan?	Di mana saringan?
1433	00:58:52,548	00:58:55,284	- Tidak ada di kotak alat masak? - Aku yakin ada di sana.	- Tidak ada di kotak alat masak? - Aku yakin ada di sana.
1434	00:58:55,419	00:58:58,558	Semuanya, lihat ke langit.	Semuanya, lihat ke langit.
1435	00:58:58,559	00:59:00,797	- Semuanya, kemari. - Langit memang tampak luar biasa.	- Semuanya, kemari. - Langit memang tampak luar biasa.
1436	00:59:00,798	00:59:03,027	- Sungguh. - Cepat. Ji Won, sekarang.	- Sungguh. - Cepat. Ji Won, sekarang.
1437	00:59:03,028	00:59:04,728	- Sekarang. - Ji Won.	- Sekarang. - Ji Won.
1438	00:59:04,729	00:59:06,268	- Ya? - Sekarang.	- Ya? - Sekarang.
1439	00:59:06,269	00:59:08,433	- Apa? - Lihat ke langit.	- Apa? - Lihat ke langit.
1440	00:59:12,039	00:59:13,634	Matahari terbenam.	Matahari terbenam.
1441	00:59:14,439	00:59:16,107	Ini seperti lukisan.	Ini seperti lukisan.
1442	00:59:16,108	00:59:17,904	Indah sekali.	Indah sekali.
1443	00:59:18,579	00:59:22,848	"Saat siang usai, matahari merah istirahat sebentar di atas bukit"	"Saat siang usai, matahari merah istirahat sebentar di atas bukit"
1444	00:59:22,849	00:59:24,983	Lihatlah warna jingga dan merah itu.	Lihatlah warna jingga dan merah itu.
1445	00:59:25,088	00:59:27,953	Astaga.	Astaga.
1446	00:59:28,718	00:59:31,324	Sungguh matahari terbenam merah, seperti judul lagu.	Sungguh matahari terbenam merah, seperti judul lagu.
1447	00:59:34,629	00:59:38,264	Lihat di sana, di gunung.	Lihat di sana, di gunung.
1448	00:59:38,369	00:59:39,964	"Berseru"	"Berseru"
1449	00:59:40,129	00:59:41,694	Ini surga.	Ini surga.
1450	00:59:43,068	00:59:44,337	Bagus.	Bagus.
1451	00:59:44,338	00:59:46,007	- Di sini surga. - Menyenangkan sekali di sini.	- Di sini surga. - Menyenangkan sekali di sini.
1452	00:59:46,008	00:59:47,607	Apa ini utopia?	Apa ini utopia?
1453	00:59:47,608	00:59:49,137	Ini utopia.	Ini utopia.
1454	00:59:49,138	00:59:50,703	"Senja merah memberikan momen damai bagi penyuka berkemah"	"Senja merah memberikan momen damai bagi penyuka berkemah"
1455	00:59:51,749	00:59:53,148	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1456	00:59:53,149	00:59:55,518	- Cantik sekali. - Benar, bukan?	- Cantik sekali. - Benar, bukan?
1457	00:59:55,519	00:59:59,087	Tampak memukai dengan matahari menggantung di sana.	Tampak memukai dengan matahari menggantung di sana.
1458	00:59:59,088	01:00:01,014	Di sana surga.	Di sana surga.
1459	01:00:02,119	01:00:04,453	Ini jalan menuju surga.	Ini jalan menuju surga.
1460	01:00:08,158	01:00:09,898	Sekarang, kita seolah benar-benar berada di Selandia Baru.	Sekarang, kita seolah benar-benar berada di Selandia Baru.
1461	01:00:09,899	01:00:11,098	Luar biasa.	Luar biasa.
1462	01:00:11,099	01:00:13,023	Dengan cahaya matahari terbenam.	Dengan cahaya matahari terbenam.
1463	01:00:14,999	01:00:16,797	Aku akan memotretmu.	Aku akan memotretmu.
1464	01:00:16,798	01:00:19,168	"Mereka berhenti memasak menikmati suasana perkemahan"	"Mereka berhenti memasak menikmati suasana perkemahan"
1465	01:00:19,169	01:00:21,233	Semua orang tiba-tiba banyak memotret.	Semua orang tiba-tiba banyak memotret.
1466	01:00:21,838	01:00:23,674	Karena ini kali terakhir.	Karena ini kali terakhir.
1467	01:00:28,619	01:00:30,683	Bagus sekali.	Bagus sekali.
1468	01:00:32,789	01:00:39,453	"Penyuka berkemah dipenuhi nuansa hingga saat terakhir"	"Penyuka berkemah dipenuhi nuansa hingga saat terakhir"
1469	01:00:41,899	01:00:43,424	Mau berfoto?	Mau berfoto?
1470	01:00:43,499	01:00:44,924	Menghadap ke sana.	Menghadap ke sana.
1471	01:00:45,769	01:00:47,364	Foto jarak dekat?	Foto jarak dekat?
1472	01:00:47,468	01:00:49,694	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1473	01:00:50,638	01:00:53,433	"Mengintip"	"Mengintip"
1474	01:00:54,039	01:00:55,933	Dia melihat, tapi pura-pura tidak lihat.	Dia melihat, tapi pura-pura tidak lihat.
1475	01:00:55,939	01:00:57,578	Jika kamu minta dia berfoto denganmu,	Jika kamu minta dia berfoto denganmu,
1476	01:00:57,579	01:01:00,848	dia bilang tidak suka berfoto, tapi langsung berpose.	dia bilang tidak suka berfoto, tapi langsung berpose.
1477	01:01:00,849	01:01:03,543	"So Dam mencoba memancing Ji Won untuk berfoto"	"So Dam mencoba memancing Ji Won untuk berfoto"
1478	01:01:03,818	01:01:05,348	"Tersinggung"	"Tersinggung"
1479	01:01:05,349	01:01:07,083	Mari berfoto.	Mari berfoto.
1480	01:01:08,459	01:01:10,828	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1481	01:01:10,829	01:01:12,154	"Mau berfoto?"	"Mau berfoto?"
1482	01:01:12,658	01:01:15,094	"Satu swafoto lagi, segera datang"	"Satu swafoto lagi, segera datang"
1483	01:01:15,459	01:01:17,398	Aku ingin latar belakangnya lebih terlihat.	Aku ingin latar belakangnya lebih terlihat.
1484	01:01:17,399	01:01:20,523	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1485	01:01:21,568	01:01:24,333	"Satu swafoto lagi"	"Satu swafoto lagi"
1486	01:01:25,669	01:01:27,708	- Jika begini, langsung memotret. - Aku tidak tahu itu.	- Jika begini, langsung memotret. - Aku tidak tahu itu.
1487	01:01:27,709	01:01:28,737	"So Dam bertujuan menyelesaikan misinya saat ada peluang"	"So Dam bertujuan menyelesaikan misinya saat ada peluang"
1488	01:01:28,738	01:01:30,474	Cobalah.	Cobalah.
1489	01:01:31,008	01:01:32,947	"Dia menjebaknya secara alami"	"Dia menjebaknya secara alami"
1490	01:01:32,948	01:01:34,918	- Luar biasa. - Kamu tidak tahu soal itu?	- Luar biasa. - Kamu tidak tahu soal itu?
1491	01:01:34,919	01:01:37,143	- Aku tidak tahu. - Foto otomatis terpotret.	- Aku tidak tahu. - Foto otomatis terpotret.
1492	01:01:37,649	01:01:39,714	Lima, empat, tiga, dua, satu.	Lima, empat, tiga, dua, satu.
1493	01:01:40,249	01:01:42,054	Luar biasa.	Luar biasa.
1494	01:01:42,258	01:01:45,853	"Begini cara menyelesaikan misi"	"Begini cara menyelesaikan misi"
1495	01:01:45,988	01:01:47,494	"Menghela napas"	"Menghela napas"
1496	01:01:49,698	01:01:52,194	Kurasa kamu harus memeriksa api.	Kurasa kamu harus memeriksa api.
1497	01:01:53,869	01:01:55,297	Tolong periksa api.	Tolong periksa api.
1498	01:01:55,298	01:01:56,297	"Mereka tidak menghiraukannya"	"Mereka tidak menghiraukannya"
1499	01:01:56,298	01:01:57,904	Lihat di sana.	Lihat di sana.
1500	01:01:58,838	01:02:00,538	Lihat di sana.	Lihat di sana.
1501	01:02:00,539	01:02:01,777	Di tempat matahari.	Di tempat matahari.
1502	01:02:01,778	01:02:04,208	Mino, Ji Won, lihat ke sana.	Mino, Ji Won, lihat ke sana.
1503	01:02:04,209	01:02:07,547	- Mino. - Lihat di sana.	- Mino. - Lihat di sana.
1504	01:02:07,548	01:02:10,447	Siapa pun yang mau berfoto, berdiri di sana,	Siapa pun yang mau berfoto, berdiri di sana,
1505	01:02:10,448	01:02:11,587	dan aku akan memotretmu.	dan aku akan memotretmu.
1506	01:02:11,588	01:02:12,683	"Berlari maju"	"Berlari maju"
1507	01:02:13,149	01:02:14,983	"Apa aku terlihat tampan?"	"Apa aku terlihat tampan?"
1508	01:02:15,519	01:02:17,288	Jadi, begitu caramu memotret?	Jadi, begitu caramu memotret?
1509	01:02:17,289	01:02:19,623	Baiklah. Seperti ini?	Baiklah. Seperti ini?
1510	01:02:20,258	01:02:22,297	"Aku juga"	"Aku juga"
1511	01:02:22,298	01:02:23,458	Aku juga ingin mencobanya.	Aku juga ingin mencobanya.
1512	01:02:23,459	01:02:24,927	- Na Rae. - Semangat.	- Na Rae. - Semangat.
1513	01:02:24,928	01:02:26,728	Apa kita akan menambahkan satu orang setiap kali?	Apa kita akan menambahkan satu orang setiap kali?
1514	01:02:26,729	01:02:28,264	Masuklah, satu per satu.	Masuklah, satu per satu.
1515	01:02:28,499	01:02:30,194	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1516	01:02:30,769	01:02:33,337	- Ji Won, giliranmu. - Cepat, Ji Won.	- Ji Won, giliranmu. - Cepat, Ji Won.
1517	01:02:33,338	01:02:34,737	- Satu, dua, tiga. - Yong Sun harus bergabung.	- Satu, dua, tiga. - Yong Sun harus bergabung.
1518	01:02:34,738	01:02:37,007	- Satu, dua, tiga. - Kemarilah, Young Mi.	- Satu, dua, tiga. - Kemarilah, Young Mi.
1519	01:02:37,008	01:02:39,748	Aku tidak bisa ke sana. Tidak bisa.	Aku tidak bisa ke sana. Tidak bisa.
1520	01:02:39,749	01:02:41,574	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1521	01:02:43,919	01:02:46,587	Manis sekali.	Manis sekali.
1522	01:02:46,588	01:02:48,018	Hasil fotonya manis sekali.	Hasil fotonya manis sekali.
1523	01:02:48,019	01:02:50,418	Mereka terlihat seperti boneka.	Mereka terlihat seperti boneka.
1524	01:02:50,419	01:02:52,527	Solar, aku akan memotretmu.	Solar, aku akan memotretmu.
1525	01:02:52,528	01:02:54,793	- Tidak apa-apa. - Kamu harus berfoto sekali.	- Tidak apa-apa. - Kamu harus berfoto sekali.
1526	01:02:55,028	01:02:56,154	Baiklah.	Baiklah.
1527	01:02:56,329	01:02:57,868	Hanya kamu yang tidak difoto.	Hanya kamu yang tidak difoto.
1528	01:02:57,869	01:02:59,467	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1529	01:02:59,468	01:03:03,098	"Dia tampak senang berfoto setelah awalnya ragu"	"Dia tampak senang berfoto setelah awalnya ragu"
1530	01:03:03,099	01:03:06,333	Beginilah inti dari nuansa.	Beginilah inti dari nuansa.
1531	01:03:06,638	01:03:10,007	Aku akan menaruh ttukbaegi sekarang.	Aku akan menaruh ttukbaegi sekarang.
1532	01:03:10,008	01:03:11,143	Baiklah.	Baiklah.
1533	01:03:11,608	01:03:13,304	Berapa banyak abalone yang harus kumasukkan?	Berapa banyak abalone yang harus kumasukkan?
1534	01:03:13,448	01:03:15,174	Setidaknya tiga, bukan?	Setidaknya tiga, bukan?
1535	01:03:15,519	01:03:17,744	- Mau kunyalakan yang ini juga? - Ya.	- Mau kunyalakan yang ini juga? - Ya.
1536	01:03:19,588	01:03:20,618	Ini dia.	Ini dia.
1537	01:03:20,619	01:03:23,183	"Kaya dengan kepiting biru besar"	"Kaya dengan kepiting biru besar"
1538	01:03:24,459	01:03:25,784	Ini serius, bukan?	Ini serius, bukan?
1539	01:03:26,588	01:03:29,224	"Dia menambahkan minyak cabai untuk menambah rasa pedas"	"Dia menambahkan minyak cabai untuk menambah rasa pedas"
1540	01:03:30,528	01:03:32,893	Kelihatannya sangat lezat.	Kelihatannya sangat lezat.
1541	01:03:32,899	01:03:35,393	- Aku yakin pasti enak. - Ya, kurasa begitu.	- Aku yakin pasti enak. - Ya, kurasa begitu.
1542	01:03:36,269	01:03:37,868	Luar biasa.	Luar biasa.
1543	01:03:37,869	01:03:40,134	Aku harus mencobanya karena kamu memanggangnya.	Aku harus mencobanya karena kamu memanggangnya.
1544	01:03:45,079	01:03:46,148	Apa itu lezat?	Apa itu lezat?
1545	01:03:46,149	01:03:47,277	"Ini sangat lezat"	"Ini sangat lezat"
1546	01:03:47,278	01:03:48,913	Bisa beri aku sepotong juga?	Bisa beri aku sepotong juga?
1547	01:03:50,619	01:03:52,018	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1548	01:03:52,019	01:03:53,817	"Rasa berasap meresap ke kaki domba yang diasapi dengan baik"	"Rasa berasap meresap ke kaki domba yang diasapi dengan baik"
1549	01:03:53,818	01:03:55,583	Cepat, cobalah.	Cepat, cobalah.
1550	01:03:56,258	01:03:57,784	"Mencicipi"	"Mencicipi"
1551	01:03:57,959	01:04:00,697	- Apa itu lezat? - Ya.	- Apa itu lezat? - Ya.
1552	01:04:00,698	01:04:02,398	- Kamu suka daging domba? - Ya.	- Kamu suka daging domba? - Ya.
1553	01:04:02,399	01:04:03,853	Ini sangat enak, Ji Won.	Ini sangat enak, Ji Won.
1554	01:04:04,129	01:04:06,498	- Kamu sudah membumbui ini? - Itu sudah dimarinade.	- Kamu sudah membumbui ini? - Itu sudah dimarinade.
1555	01:04:06,499	01:04:09,098	- Itu sudah dimarinade. - Itu sudah dimarinade.	- Itu sudah dimarinade. - Itu sudah dimarinade.
1556	01:04:09,099	01:04:12,507	- Enak, bukan? - Ini dibumbui dengan sempurna.	- Enak, bukan? - Ini dibumbui dengan sempurna.
1557	01:04:12,508	01:04:15,804	Sekarang, kita potong ini.	Sekarang, kita potong ini.
1558	01:04:16,209	01:04:18,174	Ini sangat enak.	Ini sangat enak.
1559	01:04:22,718	01:04:26,944	"Na Rae terus melirik seseorang"	"Na Rae terus melirik seseorang"
1560	01:04:27,358	01:04:29,654	"Apa itu Mino?"	"Apa itu Mino?"
1561	01:04:30,789	01:04:33,953	"Apa manito Na Rae adalah Mino?"	"Apa manito Na Rae adalah Mino?"
1562	01:04:34,729	01:04:36,724	"Benar"	"Benar"
1563	01:04:37,499	01:04:40,864	"Lalu apa misinya?"	"Lalu apa misinya?"
1564	01:04:42,198	01:04:45,634	"Saling menyuapi makanan enak"	"Saling menyuapi makanan enak"
1565	01:04:46,869	01:04:51,248	"Dia mencoba menjalankan misinya selagi mengiris daging"	"Dia mencoba menjalankan misinya selagi mengiris daging"
1566	01:04:51,249	01:04:52,643	Empuk sekali.	Empuk sekali.
1567	01:04:52,849	01:04:56,014	"Apa mereka bisa saling menyuapi?"	"Apa mereka bisa saling menyuapi?"
1568	01:04:56,579	01:04:59,043	"Melirik"	"Melirik"
1569	01:04:59,689	01:05:01,313	Hei, beri aku sesuap.	Hei, beri aku sesuap.
1570	01:05:01,358	01:05:02,618	"Dia melakukan misinya"	"Dia melakukan misinya"
1571	01:05:02,619	01:05:05,023	- Beri aku sesuap. - Ini, Na Rae.	- Beri aku sesuap. - Ini, Na Rae.
1572	01:05:07,059	01:05:09,027	"Dia bahkan gagal tanpa disuapi Mino"	"Dia bahkan gagal tanpa disuapi Mino"
1573	01:05:09,028	01:05:11,023	Bagaimana, Na Rae?	Bagaimana, Na Rae?
1574	01:05:11,068	01:05:12,628	- Ini lezat. - Benarkah?	- Ini lezat. - Benarkah?
1575	01:05:12,629	01:05:14,598	- Tidak pedas. - Benar.	- Tidak pedas. - Benar.
1576	01:05:14,599	01:05:15,668	Ini lembut.	Ini lembut.
1577	01:05:15,669	01:05:16,668	"Dia gelisah"	"Dia gelisah"
1578	01:05:16,669	01:05:18,534	Pergi.	Pergi.
1579	01:05:21,579	01:05:24,373	"Rintangan So Dam lenyap"	"Rintangan So Dam lenyap"
1580	01:05:26,608	01:05:29,974	Kenapa Ji Won tidak pergi? Dia membuatku gila.	Kenapa Ji Won tidak pergi? Dia membuatku gila.
1581	01:05:30,888	01:05:32,817	Kamu mengiris daging dengan sangat ahli.	Kamu mengiris daging dengan sangat ahli.
1582	01:05:32,818	01:05:34,587	"Benteng tidak tertandingi yang tidak beranjak dari sisi Mino"	"Benteng tidak tertandingi yang tidak beranjak dari sisi Mino"
1583	01:05:34,588	01:05:37,357	Apa itu lezat? Lebih enak daripada sebelumnya?	Apa itu lezat? Lebih enak daripada sebelumnya?
1584	01:05:37,358	01:05:38,458	"Dia mencoba mengobrol dengan mereka tanpa alasan"	"Dia mencoba mengobrol dengan mereka tanpa alasan"
1585	01:05:38,459	01:05:40,228	Enak?	Enak?
1586	01:05:40,229	01:05:42,154	"Ji Won tidak bergeming"	"Ji Won tidak bergeming"
1587	01:05:43,258	01:05:45,663	Semua juga harus coba sedikit. Cobalah.	Semua juga harus coba sedikit. Cobalah.
1588	01:05:46,099	01:05:48,733	"Pindah"	"Pindah"
1589	01:05:50,399	01:05:52,733	Kakiku tidak mau bergerak.	Kakiku tidak mau bergerak.
1590	01:05:53,809	01:05:56,373	Pahaku sakit sekali.	Pahaku sakit sekali.
1591	01:05:57,138	01:05:59,947	Astaga. Asap datang lagi.	Astaga. Asap datang lagi.
1592	01:05:59,948	01:06:02,344	- Banyak sekali. - Ke sana.	- Banyak sekali. - Ke sana.
1593	01:06:02,619	01:06:03,873	Kamu dapat banyak asap?	Kamu dapat banyak asap?
1594	01:06:05,289	01:06:07,188	"Menyendok sup"	"Menyendok sup"
1595	01:06:07,189	01:06:08,688	Luar biasa.	Luar biasa.
1596	01:06:08,689	01:06:13,284	Ini dia. Ini agak hambar bagiku. Cobalah.	Ini dia. Ini agak hambar bagiku. Cobalah.
1597	01:06:15,459	01:06:17,297	- Asin? - Tidak asin.	- Asin? - Tidak asin.
1598	01:06:17,298	01:06:18,598	Menurutmu begitu? Mau kutambahkan lagi?	Menurutmu begitu? Mau kutambahkan lagi?
1599	01:06:18,599	01:06:20,128	- Kurasa ini pas. - Menurutmu begitu?	- Kurasa ini pas. - Menurutmu begitu?
1600	01:06:20,129	01:06:22,038	Apa rasanya enak? Suapi aku.	Apa rasanya enak? Suapi aku.
1601	01:06:22,039	01:06:24,634	Aku baru mau memeriksa apakah rasanya enak.	Aku baru mau memeriksa apakah rasanya enak.
1602	01:06:27,809	01:06:31,643	"Percobaan kedua gagal"	"Percobaan kedua gagal"
1603	01:06:33,309	01:06:37,014	"Apa mereka akan menyerah?"	"Apa mereka akan menyerah?"
1604	01:06:37,849	01:06:40,183	Itu tampak luar biasa, Na Rae.	Itu tampak luar biasa, Na Rae.
1605	01:06:40,249	01:06:42,357	Kamu tambahkan gurita mentah utuh?	Kamu tambahkan gurita mentah utuh?
1606	01:06:42,358	01:06:43,614	Mino.	Mino.
1607	01:06:44,329	01:06:45,757	Coba ini.	Coba ini.
1608	01:06:45,758	01:06:46,927	"Dia tidak menyerah, tapi mencoba lagi"	"Dia tidak menyerah, tapi mencoba lagi"
1609	01:06:46,928	01:06:48,293	Ini dengan gurita.	Ini dengan gurita.
1610	01:06:48,999	01:06:50,324	"Menyeruput"	"Menyeruput"
1611	01:06:50,428	01:06:53,393	Suapi aku.	Suapi aku.
1612	01:06:55,669	01:06:57,708	"Berasap"	"Berasap"
1613	01:06:57,709	01:06:58,768	"Makan sesuap bahkan dengan asap"	"Makan sesuap bahkan dengan asap"
1614	01:06:58,769	01:07:00,233	Panas.	Panas.
1615	01:07:01,309	01:07:04,944	"Dia hampir tidak menyelesaikan misinya"	"Dia hampir tidak menyelesaikan misinya"
1616	01:07:06,008	01:07:08,978	"Sementara itu, nasi abalone sudah matang"	"Sementara itu, nasi abalone sudah matang"
1617	01:07:08,979	01:07:10,244	Itu gila.	Itu gila.
1618	01:07:10,479	01:07:12,188	- Young Mi. - Kamu bisa memasak nasi.	- Young Mi. - Kamu bisa memasak nasi.
1619	01:07:12,189	01:07:15,087	- Aku serius. - Kamu penanak nasi.	- Aku serius. - Kamu penanak nasi.
1620	01:07:15,088	01:07:16,217	- Ya. - Kamu sangat hebat.	- Ya. - Kamu sangat hebat.
1621	01:07:16,218	01:07:20,087	Aku memasukkan semua abalone untuk kalian.	Aku memasukkan semua abalone untuk kalian.
1622	01:07:20,088	01:07:22,398	- Baiklah. - Sudah selesai.	- Baiklah. - Sudah selesai.
1623	01:07:22,399	01:07:24,527	- Kami juga sudah selesai. - Baiklah.	- Kami juga sudah selesai. - Baiklah.
1624	01:07:24,528	01:07:25,567	Aku juga.	Aku juga.
1625	01:07:25,568	01:07:27,168	Waktu yang tepat.	Waktu yang tepat.
1626	01:07:27,169	01:07:28,898	Waktu yang tepat.	Waktu yang tepat.
1627	01:07:28,899	01:07:31,038	- Ini membuatku merinding. - Baiklah.	- Ini membuatku merinding. - Baiklah.
1628	01:07:31,039	01:07:33,634	Ini kali pertama waktu kita tepat.	Ini kali pertama waktu kita tepat.
1629	01:07:34,068	01:07:36,438	- Mari makan. - Mari makan.	- Mari makan. - Mari makan.
1630	01:07:36,439	01:07:39,348	- Entah harus makan apa dahulu. - Makan apa lebih dahulu?	- Entah harus makan apa dahulu. - Makan apa lebih dahulu?
1631	01:07:39,349	01:07:41,444	- Aku akan cicipi nasi. - Aku juga. Aku akan makan nasi.	- Aku akan cicipi nasi. - Aku juga. Aku akan makan nasi.
1632	01:07:43,079	01:07:45,214	Ada banyak abalone di dalamnya.	Ada banyak abalone di dalamnya.
1633	01:07:45,318	01:07:47,143	Aku menambahkan semua abalone.	Aku menambahkan semua abalone.
1634	01:07:48,088	01:07:49,317	Luar biasa.	Luar biasa.
1635	01:07:49,318	01:07:51,324	"Nasi abalone"	"Nasi abalone"
1636	01:07:51,629	01:07:53,253	Aku akan memakan dengan biasa.	Aku akan memakan dengan biasa.
1637	01:07:53,829	01:07:56,224	- Kimchi? - Kimchi? Kita tidak punya kimchi.	- Kimchi? - Kimchi? Kita tidak punya kimchi.
1638	01:07:56,559	01:07:57,724	Kita punya kimchi.	Kita punya kimchi.
1639	01:07:57,798	01:07:58,927	"Membuka mulutnya agar nasi masuk"	"Membuka mulutnya agar nasi masuk"
1640	01:07:58,928	01:08:01,293	Cobalah supnya.	Cobalah supnya.
1641	01:08:01,568	01:08:02,967	"Menyipitkan mata"	"Menyipitkan mata"
1642	01:08:02,968	01:08:04,864	"Makan"	"Makan"
1643	01:08:05,269	01:08:07,364	- Nasinya enak. - Ya.	- Nasinya enak. - Ya.
1644	01:08:07,908	01:08:10,034	Kamu memasak nasi dengan baik.	Kamu memasak nasi dengan baik.
1645	01:08:11,579	01:08:14,174	- Tambahkan kecap asin di sini? - Ya.	- Tambahkan kecap asin di sini? - Ya.
1646	01:08:14,419	01:08:15,677	Sesuai seleramu.	Sesuai seleramu.
1647	01:08:15,678	01:08:17,718	- Baiklah. - Nasinya ada	- Baiklah. - Nasinya ada
1648	01:08:17,719	01:08:19,847	minyak wijen di dalamnya.	minyak wijen di dalamnya.
1649	01:08:19,848	01:08:23,083	"Mencampur bumbu di atas nasi"	"Mencampur bumbu di atas nasi"
1650	01:08:23,289	01:08:27,924	"Bagaimana rasa nasi abalone dengan bumbu?"	"Bagaimana rasa nasi abalone dengan bumbu?"
1651	01:08:28,698	01:08:29,798	Nasinya...	Nasinya...
1652	01:08:29,799	01:08:31,163	"Tidak bisa berkata-kata"	"Tidak bisa berkata-kata"
1653	01:08:31,329	01:08:32,498	"Hebat!"	"Hebat!"
1654	01:08:32,499	01:08:34,197	"Terima kasih"	"Terima kasih"
1655	01:08:34,198	01:08:36,968	Kenapa kecap terasa seperti mentega?	Kenapa kecap terasa seperti mentega?
1656	01:08:36,969	01:08:38,833	"Gurih dan asin"	"Gurih dan asin"
1657	01:08:39,268	01:08:41,333	"Suapan besar"	"Suapan besar"
1658	01:08:42,009	01:08:43,734	Nasinya enak sekali.	Nasinya enak sekali.
1659	01:08:44,139	01:08:45,208	Tidak apa-apa?	Tidak apa-apa?
1660	01:08:45,209	01:08:47,373	Dia membuat nasi yang enak, bukan?	Dia membuat nasi yang enak, bukan?
1661	01:08:47,978	01:08:49,817	"Bangga"	"Bangga"
1662	01:08:49,818	01:08:52,517	Cobalah supnya. Luar biasa.	Cobalah supnya. Luar biasa.
1663	01:08:52,518	01:08:54,048	"Sup hidangan laut dengan seluruh laut Jeju"	"Sup hidangan laut dengan seluruh laut Jeju"
1664	01:08:54,049	01:08:55,613	Lihat itu.	Lihat itu.
1665	01:08:56,759	01:08:58,187	"Dengan kepiting isi daging dan gurita mentah segar!"	"Dengan kepiting isi daging dan gurita mentah segar!"
1666	01:08:58,188	01:09:02,094	Guritanya luar biasa.	Guritanya luar biasa.
1667	01:09:02,629	01:09:04,057	Aku akan memotong gurita sekarang.	Aku akan memotong gurita sekarang.
1668	01:09:04,058	01:09:05,227	Ya.	Ya.
1669	01:09:05,228	01:09:06,693	"Dengan cepat"	"Dengan cepat"
1670	01:09:06,969	01:09:09,193	"Ini pantas difoto"	"Ini pantas difoto"
1671	01:09:09,339	01:09:11,708	"Video Solar"	"Video Solar"
1672	01:09:11,709	01:09:12,838	Kelihatannya enak.	Kelihatannya enak.
1673	01:09:12,839	01:09:13,964	"Dia mengutarakan pikirannya"	"Dia mengutarakan pikirannya"
1674	01:09:14,839	01:09:15,838	Bagus.	Bagus.
1675	01:09:15,839	01:09:18,344	"Itu gurita bagus"	"Itu gurita bagus"
1676	01:09:18,608	01:09:20,144	Siapa mau gurita?	Siapa mau gurita?
1677	01:09:20,709	01:09:22,413	Tolong beri aku gurita.	Tolong beri aku gurita.
1678	01:09:22,919	01:09:25,714	Ini guritanya.	Ini guritanya.
1679	01:09:25,848	01:09:28,157	"Gurita masuk ke mulut"	"Gurita masuk ke mulut"
1680	01:09:28,158	01:09:29,253	"Lezat"	"Lezat"
1681	01:09:30,219	01:09:32,653	"Na Eun juga mencicipinya"	"Na Eun juga mencicipinya"
1682	01:09:33,259	01:09:36,724	Guritanya sangat segar.	Guritanya sangat segar.
1683	01:09:37,558	01:09:39,697	Dia menambahkan gurita hidup.	Dia menambahkan gurita hidup.
1684	01:09:39,698	01:09:40,998	"Gurita mentah langsung ditambahkan"	"Gurita mentah langsung ditambahkan"
1685	01:09:40,999	01:09:42,833	Kamu menambahkan gurita hidup?	Kamu menambahkan gurita hidup?
1686	01:09:42,969	01:09:44,807	Teksturnya segar.	Teksturnya segar.
1687	01:09:44,808	01:09:46,333	"Tekstur lembut luar biasa!"	"Tekstur lembut luar biasa!"
1688	01:09:46,938	01:09:49,434	- Kepiting. - Mau aku potong kepitingnya?	- Kepiting. - Mau aku potong kepitingnya?
1689	01:09:50,009	01:09:51,844	Bisa dipotong seperti itu.	Bisa dipotong seperti itu.
1690	01:09:51,879	01:09:54,543	Itu gila.	Itu gila.
1691	01:09:55,119	01:09:56,977	Itu gila.	Itu gila.
1692	01:09:56,978	01:09:58,514	"Takjub di setiap potongan"	"Takjub di setiap potongan"
1693	01:09:58,688	01:10:00,413	Ini kepitingnya.	Ini kepitingnya.
1694	01:10:01,488	01:10:02,888	"Renyah"	"Renyah"
1695	01:10:02,889	01:10:04,314	"Menyeruput"	"Menyeruput"
1696	01:10:04,759	01:10:06,323	Ini rasa yang rapi.	Ini rasa yang rapi.
1697	01:10:06,528	01:10:08,193	Ini gila.	Ini gila.
1698	01:10:09,058	01:10:10,653	Aku akan mencoba sup.	Aku akan mencoba sup.
1699	01:10:11,728	01:10:13,224	"Menyeruput"	"Menyeruput"
1700	01:10:14,268	01:10:15,464	Astaga!	Astaga!
1701	01:10:16,339	01:10:18,868	- Enak hingga ttukbaegi mau pecah! - Silakan pecahkan ttukbaegi,	- Enak hingga ttukbaegi mau pecah! - Silakan pecahkan ttukbaegi,
1702	01:10:18,869	01:10:20,868	Enak sekali sampai bisa kupecahkan ttukbaegi.	Enak sekali sampai bisa kupecahkan ttukbaegi.
1703	01:10:20,869	01:10:22,304	Benar.	Benar.
1704	01:10:23,438	01:10:24,543	"Terkesan"	"Terkesan"
1705	01:10:24,778	01:10:26,008	Hei, Na Rae.	Hei, Na Rae.
1706	01:10:26,009	01:10:27,243	"Mengirim sinyal hati"	"Mengirim sinyal hati"
1707	01:10:27,278	01:10:30,317	Ini hati untukmu.	Ini hati untukmu.
1708	01:10:30,318	01:10:31,517	Bagus.	Bagus.
1709	01:10:31,518	01:10:32,748	"Mengunyah"	"Mengunyah"
1710	01:10:32,749	01:10:34,184	Supnya lezat.	Supnya lezat.
1711	01:10:34,589	01:10:36,253	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1712	01:10:36,889	01:10:40,054	"Rasanya sangat menenangkan"	"Rasanya sangat menenangkan"
1713	01:10:40,058	01:10:42,153	Rasanya benar-benar seperti laut.	Rasanya benar-benar seperti laut.
1714	01:10:42,228	01:10:45,067	Ini ttukbaegi hidangan laut terenak yang pernah kucicipi.	Ini ttukbaegi hidangan laut terenak yang pernah kucicipi.
1715	01:10:45,068	01:10:47,197	Aku juga.	Aku juga.
1716	01:10:47,198	01:10:48,693	Ini ttukbaegi terlezat.	Ini ttukbaegi terlezat.
1717	01:10:48,999	01:10:50,067	Ttukbaegi terlezat.	Ttukbaegi terlezat.
1718	01:10:50,068	01:10:51,307	Ttukbaegi terlezat bagiku juga.	Ttukbaegi terlezat bagiku juga.
1719	01:10:51,308	01:10:52,663	Benar.	Benar.
1720	01:10:53,139	01:10:54,634	Kamu memanggang daging domba?	Kamu memanggang daging domba?
1721	01:10:54,639	01:10:55,638	Ya.	Ya.
1722	01:10:55,639	01:11:02,573	"Asapi kaki domba dengan aroma asap"	"Asapi kaki domba dengan aroma asap"
1723	01:11:03,848	01:11:07,788	Cobalah saus min buatan Yong Sun.	Cobalah saus min buatan Yong Sun.
1724	01:11:07,789	01:11:09,953	Kita mencelupkan daging domba di sini, bukan?	Kita mencelupkan daging domba di sini, bukan?
1725	01:11:10,889	01:11:12,027	Ini enak.	Ini enak.
1726	01:11:12,028	01:11:13,128	"Mencelupkan daging domba ke saus"	"Mencelupkan daging domba ke saus"
1727	01:11:13,129	01:11:15,193	Rasanya enak saat dimakan bersama.	Rasanya enak saat dimakan bersama.
1728	01:11:15,429	01:11:16,594	"Satu gigitan"	"Satu gigitan"
1729	01:11:16,898	01:11:18,428	- Ini lezat. - Yong Sun.	- Ini lezat. - Yong Sun.
1730	01:11:18,429	01:11:20,527	Bukankah kamu terlalu menikmati sausmu?	Bukankah kamu terlalu menikmati sausmu?
1731	01:11:20,528	01:11:22,533	"Mata elang"	"Mata elang"
1732	01:11:26,169	01:11:27,264	"Terkesan"	"Terkesan"
1733	01:11:28,978	01:11:30,307	- Apa ini min? - Ya.	- Apa ini min? - Ya.
1734	01:11:30,308	01:11:31,403	Ya.	Ya.
1735	01:11:34,778	01:11:35,873	Tunggu.	Tunggu.
1736	01:11:37,249	01:11:39,347	- Ini enak. - Ini menonjolkan rasa daging.	- Ini enak. - Ini menonjolkan rasa daging.
1737	01:11:39,348	01:11:41,113	Ini cocok dengan daging domba.	Ini cocok dengan daging domba.
1738	01:11:41,419	01:11:43,088	Aku tidak terlalu suka min,	Aku tidak terlalu suka min,
1739	01:11:43,089	01:11:48,123	tapi ini menyegarkan dan mengeluarkan rasa daging.	tapi ini menyegarkan dan mengeluarkan rasa daging.
1740	01:11:48,499	01:11:49,727	"Bangga"	"Bangga"
1741	01:11:49,728	01:11:53,897	Aku suka daging domba karena tidak beraroma daging.	Aku suka daging domba karena tidak beraroma daging.
1742	01:11:53,898	01:11:58,304	"Tidak ada bau daging karena diasapi"	"Tidak ada bau daging karena diasapi"
1743	01:11:58,308	01:12:00,008	Kamu pandai memanggang.	Kamu pandai memanggang.
1744	01:12:00,009	01:12:01,138	"Bagus, Mino"	"Bagus, Mino"
1745	01:12:01,139	01:12:02,974	"Mino puas"	"Mino puas"
1746	01:12:03,278	01:12:06,347	Yong Sun bilang dia tidak bisa makan daging domba.	Yong Sun bilang dia tidak bisa makan daging domba.
1747	01:12:06,348	01:12:08,947	- Kamu memakannya. - Ya, lezat sekali.	- Kamu memakannya. - Ya, lezat sekali.
1748	01:12:08,948	01:12:12,344	Daging dombanya sedikit.	Daging dombanya sedikit.
1749	01:12:12,648	01:12:14,418	"Tertawa"	"Tertawa"
1750	01:12:14,419	01:12:16,588	- Apa yang tiba-tiba terjadi? - Apa yang terjadi?	- Apa yang tiba-tiba terjadi? - Apa yang terjadi?
1751	01:12:16,589	01:12:17,758	"Angin tiba-tiba kencang"	"Angin tiba-tiba kencang"
1752	01:12:17,759	01:12:18,857	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1753	01:12:18,858	01:12:21,557	Begitu Yong Sun bilang daging dombanya sedikit,	Begitu Yong Sun bilang daging dombanya sedikit,
1754	01:12:21,558	01:12:22,727	angin mulai bertiup.	angin mulai bertiup.
1755	01:12:22,728	01:12:26,597	Ya, itu mewakili perasaan Yong Sun.	Ya, itu mewakili perasaan Yong Sun.
1756	01:12:26,598	01:12:30,734	"Yong Sun sedih karena dagingnya tidak banyak"	"Yong Sun sedih karena dagingnya tidak banyak"
1757	01:12:31,268	01:12:34,038	Aku senang sekali melihat Ji Won makan lahap.	Aku senang sekali melihat Ji Won makan lahap.
1758	01:12:34,039	01:12:35,378	Enak sekali.	Enak sekali.
1759	01:12:35,379	01:12:40,373	"Sendok masuk ke mulut tanpa henti"	"Sendok masuk ke mulut tanpa henti"
1760	01:12:40,679	01:12:42,674	Nasi saja sudah lezat,	Nasi saja sudah lezat,
1761	01:12:42,948	01:12:44,687	dan enak makan dengan bumbu.	dan enak makan dengan bumbu.
1762	01:12:44,688	01:12:45,687	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
1763	01:12:45,688	01:12:49,017	Mereka sangat cocok.	Mereka sangat cocok.
1764	01:12:49,018	01:12:50,484	Benar.	Benar.
1765	01:12:51,058	01:12:54,123	Aku tidak bisa berhenti di satu mangkuk.	Aku tidak bisa berhenti di satu mangkuk.
1766	01:12:55,999	01:12:57,197	"Berdiri"	"Berdiri"
1767	01:12:57,198	01:12:58,693	Boleh aku makan ini?	Boleh aku makan ini?
1768	01:12:58,728	01:13:00,498	- Ya. - Terima kasih.	- Ya. - Terima kasih.
1769	01:13:00,499	01:13:01,538	"Solar mengambil nasi baru"	"Solar mengambil nasi baru"
1770	01:13:01,539	01:13:03,394	Kamu bisa membagi dua nasinya?	Kamu bisa membagi dua nasinya?
1771	01:13:03,738	01:13:05,708	- Silakan. - Kamu lebih dahulu.	- Silakan. - Kamu lebih dahulu.
1772	01:13:05,709	01:13:07,607	Masih banyak di dalam penanak.	Masih banyak di dalam penanak.
1773	01:13:07,608	01:13:08,607	"Bagaimana kamu tahu?"	"Bagaimana kamu tahu?"
1774	01:13:08,608	01:13:11,274	- Benarkah? - Benar.	- Benarkah? - Benar.
1775	01:13:11,408	01:13:13,844	Aku berikan kepadamu karena ada lebih banyak di penanak.	Aku berikan kepadamu karena ada lebih banyak di penanak.
1776	01:13:14,818	01:13:17,443	"Saatnya acara makan Solar"	"Saatnya acara makan Solar"
1777	01:13:17,549	01:13:20,317	"Sesuap ttukbaegi"	"Sesuap ttukbaegi"
1778	01:13:20,318	01:13:21,514	Ini lezat.	Ini lezat.
1779	01:13:22,619	01:13:25,458	"Dia ahli makan kepiting"	"Dia ahli makan kepiting"
1780	01:13:25,459	01:13:27,653	"Menyeruput daging kepiting"	"Menyeruput daging kepiting"
1781	01:13:27,929	01:13:29,357	"Dia menghabiskan sup"	"Dia menghabiskan sup"
1782	01:13:29,358	01:13:31,368	Aku senang Yong Sun makan lahap.	Aku senang Yong Sun makan lahap.
1783	01:13:31,369	01:13:34,067	Dilihat dari rautnya, aku senang menyenangkan Yong Sun,	Dilihat dari rautnya, aku senang menyenangkan Yong Sun,
1784	01:13:34,068	01:13:35,363	jadi, itu membuatku bahagia.	jadi, itu membuatku bahagia.
1785	01:13:35,539	01:13:37,767	"Penuh sukacita"	"Penuh sukacita"
1786	01:13:37,768	01:13:39,833	Kamu tidak tahu aku sangat cemas.	Kamu tidak tahu aku sangat cemas.
1787	01:13:40,238	01:13:41,237	Enak sekali.	Enak sekali.
1788	01:13:41,238	01:13:43,307	Yong Sun menghabiskan dua mangkuk.	Yong Sun menghabiskan dua mangkuk.
1789	01:13:43,308	01:13:44,378	"Dua mangkuk nasi dan sup"	"Dua mangkuk nasi dan sup"
1790	01:13:44,379	01:13:47,008	Aku sangat senang.	Aku sangat senang.
1791	01:13:47,009	01:13:48,777	- Aku sangat bangga. - Dia makan dengan lahap.	- Aku sangat bangga. - Dia makan dengan lahap.
1792	01:13:48,778	01:13:51,113	Itu sangat lezat.	Itu sangat lezat.
1793	01:13:51,219	01:13:53,187	Itu makanan terakhir Camping Vibes,	Itu makanan terakhir Camping Vibes,
1794	01:13:53,188	01:13:55,057	dan aku senang semua orang menikmatinya.	dan aku senang semua orang menikmatinya.
1795	01:13:55,058	01:13:56,987	Ini makanan terakhir kita.	Ini makanan terakhir kita.
1796	01:13:56,988	01:13:57,987	"Semua orang menikmati makanan terakhir"	"Semua orang menikmati makanan terakhir"
1797	01:13:57,988	01:13:59,258	Enak sekali.	Enak sekali.
1798	01:13:59,259	01:14:01,897	Teman-teman, bukankah kita mulai	Teman-teman, bukankah kita mulai
1799	01:14:01,898	01:14:05,227	- permainan manito kemarin? - Ya.	- permainan manito kemarin? - Ya.
1800	01:14:05,228	01:14:07,097	- Benarkah? - Kita memilih manito.	- Benarkah? - Kita memilih manito.
1801	01:14:07,098	01:14:08,437	- Benarkah? - Tentu saja.	- Benarkah? - Tentu saja.
1802	01:14:08,438	01:14:12,138	Mungkin ada beberapa orang yang tahu manito	Mungkin ada beberapa orang yang tahu manito
1803	01:14:12,139	01:14:15,138	dan misi mereka, tapi mungkin ada yang tidak tahu.	dan misi mereka, tapi mungkin ada yang tidak tahu.
1804	01:14:15,139	01:14:17,708	Menurutmu siapa manito dan misinya?	Menurutmu siapa manito dan misinya?
1805	01:14:17,709	01:14:18,804	Bagiku,	Bagiku,
1806	01:14:19,249	01:14:21,477	sepertinya aku tidak punya manito hari ini.	sepertinya aku tidak punya manito hari ini.
1807	01:14:21,478	01:14:22,578	Ada yang salah.	Ada yang salah.
1808	01:14:22,579	01:14:23,817	Kurasa juga begitu.	Kurasa juga begitu.
1809	01:14:23,818	01:14:25,618	Kurasa aku tidak punya manito.	Kurasa aku tidak punya manito.
1810	01:14:25,619	01:14:26,714	Tapi...	Tapi...
1811	01:14:27,589	01:14:30,557	Aku merasakan hal aneh tadi.	Aku merasakan hal aneh tadi.
1812	01:14:30,558	01:14:33,328	Ji Won menyentuh pipiku tadi.	Ji Won menyentuh pipiku tadi.
1813	01:14:33,329	01:14:36,594	Aku tahu bukan itu, tapi hanya itu perasaanku.	Aku tahu bukan itu, tapi hanya itu perasaanku.
1814	01:14:36,658	01:14:38,724	Itu terlalu jelas.	Itu terlalu jelas.
1815	01:14:39,129	01:14:42,134	"Mendekati Mino"	"Mendekati Mino"
1816	01:14:42,268	01:14:43,737	"Menyentuh pipinya"	"Menyentuh pipinya"
1817	01:14:43,738	01:14:45,267	"Merinding"	"Merinding"
1818	01:14:45,268	01:14:49,038	Mino berpikir manito-nya adalah Ji Won.	Mino berpikir manito-nya adalah Ji Won.
1819	01:14:49,039	01:14:50,338	Dan misinya mencubit pipimu.	Dan misinya mencubit pipimu.
1820	01:14:50,339	01:14:51,974	Berikutnya Young Mi.	Berikutnya Young Mi.
1821	01:14:52,448	01:14:54,774	Kurasa aku tidak punya manito.	Kurasa aku tidak punya manito.
1822	01:14:55,219	01:14:57,073	Aku tidak merasakan apa pun.	Aku tidak merasakan apa pun.
1823	01:14:57,478	01:15:00,144	Tidak ada yang aneh di sekitarku.	Tidak ada yang aneh di sekitarku.
1824	01:15:00,188	01:15:03,153	Tidak ada yang menyentuhku juga.	Tidak ada yang menyentuhku juga.
1825	01:15:03,318	01:15:05,484	Ini hari yang sangat normal bagiku.	Ini hari yang sangat normal bagiku.
1826	01:15:05,728	01:15:07,428	Tapi coba tebak.	Tapi coba tebak.
1827	01:15:07,429	01:15:08,854	Aku?	Aku?
1828	01:15:09,198	01:15:10,828	Aku juga berpikir itu Ji Won.	Aku juga berpikir itu Ji Won.
1829	01:15:10,829	01:15:11,993	Apa?	Apa?
1830	01:15:12,068	01:15:13,368	Ji Won?	Ji Won?
1831	01:15:13,369	01:15:14,524	"Menggelengkan kepala"	"Menggelengkan kepala"
1832	01:15:14,528	01:15:19,264	Aku merasa Ji Won mengarahkan asap kepadaku.	Aku merasa Ji Won mengarahkan asap kepadaku.
1833	01:15:19,469	01:15:21,267	- Dia mencoba membuatmu menangis? - Ya.	- Dia mencoba membuatmu menangis? - Ya.
1834	01:15:21,268	01:15:23,878	Tunggu. Itu mungkin benar.	Tunggu. Itu mungkin benar.
1835	01:15:23,879	01:15:25,703	Ya, misinya membuatku menangis.	Ya, misinya membuatku menangis.
1836	01:15:26,408	01:15:27,407	Itu masuk akal.	Itu masuk akal.
1837	01:15:27,408	01:15:29,578	- Astaga. - Tapi kurasa tidak.	- Astaga. - Tapi kurasa tidak.
1838	01:15:29,579	01:15:30,943	Ini aku.	Ini aku.
1839	01:15:31,249	01:15:33,687	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1840	01:15:33,688	01:15:35,718	- Dia manito-ku. - Ji Won populer.	- Dia manito-ku. - Ji Won populer.
1841	01:15:35,719	01:15:38,328	Apa ini? "The Stage of Friendship"?	Apa ini? "The Stage of Friendship"?
1842	01:15:38,329	01:15:41,258	- "Teman seperjuangan siapa ini?" - "Temanku!"	- "Teman seperjuangan siapa ini?" - "Temanku!"
1843	01:15:41,259	01:15:42,998	- Ini aku. - Kenapa aku?	- Ini aku. - Kenapa aku?
1844	01:15:42,999	01:15:45,168	- Bukan, dia manito-ku. - Tunggu sebentar.	- Bukan, dia manito-ku. - Tunggu sebentar.
1845	01:15:45,169	01:15:47,293	Apa tidak ada yang menjalankan misi kecuali aku?	Apa tidak ada yang menjalankan misi kecuali aku?
1846	01:15:48,438	01:15:49,737	Aku.	Aku.
1847	01:15:49,738	01:15:52,708	Ji Won bahkan memberiku tisu.	Ji Won bahkan memberiku tisu.
1848	01:15:52,709	01:15:54,508	Dia bertanya apa aku menangis.	Dia bertanya apa aku menangis.
1849	01:15:54,509	01:15:56,434	Tidak, sepertinya kamu menangis.	Tidak, sepertinya kamu menangis.
1850	01:15:56,778	01:15:59,107	"Ji Won mendorong dengan lebih jelas"	"Ji Won mendorong dengan lebih jelas"
1851	01:15:59,108	01:16:00,344	"Sepertinya kamu menangis"	"Sepertinya kamu menangis"
1852	01:16:00,648	01:16:01,977	"Memaksa mengambil tisu"	"Memaksa mengambil tisu"
1853	01:16:01,978	01:16:04,543	"Tidak"	"Tidak"
1854	01:16:04,719	01:16:07,187	"Tidak mungkin membodohinya"	"Tidak mungkin membodohinya"
1855	01:16:07,188	01:16:09,253	"So Dam adalah lawan yang kuat"	"So Dam adalah lawan yang kuat"
1856	01:16:11,158	01:16:12,628	Pantas saja dia membuat banyak asap.	Pantas saja dia membuat banyak asap.
1857	01:16:12,629	01:16:13,928	- Ada lagi. - Tapi tunggu.	- Ada lagi. - Tapi tunggu.
1858	01:16:13,929	01:16:14,958	Bukankah itu aneh?	Bukankah itu aneh?
1859	01:16:14,959	01:16:16,798	Dia mengipasiku,	Dia mengipasiku,
1860	01:16:16,799	01:16:18,697	tapi menghadap ke arahku.	tapi menghadap ke arahku.
1861	01:16:18,698	01:16:19,727	"Mengipasi ke arahnya"	"Mengipasi ke arahnya"
1862	01:16:19,728	01:16:21,734	"Memicu air matanya"	"Memicu air matanya"
1863	01:16:21,938	01:16:24,237	"Menangislah sekarang!"	"Menangislah sekarang!"
1864	01:16:24,238	01:16:25,607	Tidak, itu hanya samaran.	Tidak, itu hanya samaran.
1865	01:16:25,608	01:16:28,237	Tidak, aku yakin Ji Won adalah manito-ku.	Tidak, aku yakin Ji Won adalah manito-ku.
1866	01:16:28,238	01:16:29,533	Tidak, dia manito-ku.	Tidak, dia manito-ku.
1867	01:16:29,738	01:16:31,373	Ayolah.	Ayolah.
1868	01:16:32,179	01:16:33,503	Aku akan memberimu kesempatan lagi.	Aku akan memberimu kesempatan lagi.
1869	01:16:33,608	01:16:34,647	Dia ketahuan.	Dia ketahuan.
1870	01:16:34,648	01:16:35,878	"Dia ketahuan"	"Dia ketahuan"
1871	01:16:35,879	01:16:37,043	Eun Ji Won!	Eun Ji Won!
1872	01:16:37,119	01:16:40,043	- Eun Ji Won ke So Dam? - Misinya adalah membuatku menangis.	- Eun Ji Won ke So Dam? - Misinya adalah membuatku menangis.
1873	01:16:40,219	01:16:41,344	Bagaimana denganmu, Ji Won?	Bagaimana denganmu, Ji Won?
1874	01:16:41,389	01:16:42,987	- Menurutmu siapa manito-mu? - Kurasa...	- Menurutmu siapa manito-mu? - Kurasa...
1875	01:16:42,988	01:16:45,657	"Manito Ji Won adalah So Dam"	"Manito Ji Won adalah So Dam"
1876	01:16:45,658	01:16:46,857	"Melirik"	"Melirik"
1877	01:16:46,858	01:16:47,984	So Dam.	So Dam.
1878	01:16:49,058	01:16:53,064	"Apa? Bagaimana dia bisa tahu?"	"Apa? Bagaimana dia bisa tahu?"
1879	01:16:53,429	01:16:55,638	Jadi, kalian berdua manito.	Jadi, kalian berdua manito.
1880	01:16:55,639	01:16:56,697	"Ji Won dan So Dam adalah manito satu sama lain"	"Ji Won dan So Dam adalah manito satu sama lain"
1881	01:16:56,698	01:16:58,168	Kurasa dia bukan manito-ku,	Kurasa dia bukan manito-ku,
1882	01:16:58,169	01:17:00,264	"Kurasa dia bukan manito-ku"	"Kurasa dia bukan manito-ku"
1883	01:17:00,408	01:17:03,178	Tapi aku lihat dia menjalankan misi pada orang lain.	Tapi aku lihat dia menjalankan misi pada orang lain.
1884	01:17:03,179	01:17:04,178	"Aku melihat So Dam menjalankan misinya"	"Aku melihat So Dam menjalankan misinya"
1885	01:17:04,179	01:17:05,573	- Tidak, tebak manito-mu. - Tunggu.	- Tidak, tebak manito-mu. - Tunggu.
1886	01:17:05,879	01:17:07,947	- Kamu harus menebak. - Mari pahami aturannya dahulu.	- Kamu harus menebak. - Mari pahami aturannya dahulu.
1887	01:17:07,948	01:17:09,017	"Hampir saja"	"Hampir saja"
1888	01:17:09,018	01:17:10,814	Tapi aku tidak tahu siapa dia.	Tapi aku tidak tahu siapa dia.
1889	01:17:11,688	01:17:14,147	Menurutmu siapa manito-mu?	Menurutmu siapa manito-mu?
1890	01:17:14,148	01:17:15,514	Kurasa dia agak ceroboh.	Kurasa dia agak ceroboh.
1891	01:17:15,518	01:17:16,718	Biar kupikirkan lagi.	Biar kupikirkan lagi.
1892	01:17:16,719	01:17:17,817	Baiklah.	Baiklah.
1893	01:17:17,818	01:17:21,793	Aku benar-benar mengira itu So Dam.	Aku benar-benar mengira itu So Dam.
1894	01:17:21,898	01:17:24,197	Itu karena So Dam tiba-tiba memulai	Itu karena So Dam tiba-tiba memulai
1895	01:17:24,198	01:17:25,998	- memotret orang lain. - Itu dia!	- memotret orang lain. - Itu dia!
1896	01:17:25,999	01:17:27,428	Tapi dia juga mendatangiku,	Tapi dia juga mendatangiku,
1897	01:17:27,429	01:17:28,838	dan bilang dia memotret orang lain	dan bilang dia memotret orang lain
1898	01:17:28,839	01:17:30,998	- Itu maksudku! - tapi tidak memotretku.	- Itu maksudku! - tapi tidak memotretku.
1899	01:17:30,999	01:17:33,237	Dia sering memotretku.	Dia sering memotretku.
1900	01:17:33,238	01:17:34,668	Aku setuju.	Aku setuju.
1901	01:17:34,669	01:17:36,804	Tapi dia melakukan itu kepada orang lain.	Tapi dia melakukan itu kepada orang lain.
1902	01:17:37,009	01:17:39,208	Kamu benar. Tapi itu mencurigakan.	Kamu benar. Tapi itu mencurigakan.
1903	01:17:39,209	01:17:41,048	Kedua, Ji Won bilang aku bekerja dengan baik	Kedua, Ji Won bilang aku bekerja dengan baik
1904	01:17:41,049	01:17:42,844	dan memegang bahuku.	dan memegang bahuku.
1905	01:17:43,219	01:17:47,844	"Ji Won memijat Na Rae, yang bekerja keras"	"Ji Won memijat Na Rae, yang bekerja keras"
1906	01:17:48,318	01:17:51,088	"Apa dia manito-ku?"	"Apa dia manito-ku?"
1907	01:17:51,089	01:17:52,484	Itu agak menakutkan.	Itu agak menakutkan.
1908	01:17:52,728	01:17:54,258	Aku penasaran kenapa dia melakukan itu.	Aku penasaran kenapa dia melakukan itu.
1909	01:17:54,259	01:17:55,958	Bagai ular yang menyentuhmu.	Bagai ular yang menyentuhmu.
1910	01:17:55,959	01:17:57,828	Benar. Rasanya salah.	Benar. Rasanya salah.
1911	01:17:57,829	01:18:00,363	Beraninya kamu menyebutku ular? Bukankah itu terlalu kejam?	Beraninya kamu menyebutku ular? Bukankah itu terlalu kejam?
1912	01:18:00,469	01:18:01,498	Aku mengerti maksudmu.	Aku mengerti maksudmu.
1913	01:18:01,499	01:18:03,594	Aku penasaran kenapa dia bersikap tidak tulus.	Aku penasaran kenapa dia bersikap tidak tulus.
1914	01:18:03,598	01:18:05,737	- Itu omong kosong. - Itulah pemikiranku.	- Itu omong kosong. - Itulah pemikiranku.
1915	01:18:05,738	01:18:08,774	Tapi aku tahu jelas	Tapi aku tahu jelas
1916	01:18:09,139	01:18:10,777	- Terima kasih. - siapa manito-ku.	- Terima kasih. - siapa manito-ku.
1917	01:18:10,778	01:18:13,307	- Apa? - Kalian semua menebak.	- Apa? - Kalian semua menebak.
1918	01:18:13,308	01:18:14,474	Ya.	Ya.
1919	01:18:14,778	01:18:16,043	- Manito-ku adalah... - Baiklah.	- Manito-ku adalah... - Baiklah.
1920	01:18:17,179	01:18:18,484	Yong Sun.	Yong Sun.
1921	01:18:18,889	01:18:19,918	"Manito-ku adalah Yong Sun"	"Manito-ku adalah Yong Sun"
1922	01:18:19,919	01:18:20,947	"Batuk"	"Batuk"
1923	01:18:20,948	01:18:23,687	Saat Yong Sun mencoba rebusan,	Saat Yong Sun mencoba rebusan,
1924	01:18:23,688	01:18:24,913	dia tiba-tiba menatapku	dia tiba-tiba menatapku
1925	01:18:24,988	01:18:27,054	dan berkata, "Cinta, cinta! Aku mencintaimu!"	dan berkata, "Cinta, cinta! Aku mencintaimu!"
1926	01:18:27,429	01:18:29,328	"Terkejut"	"Terkejut"
1927	01:18:29,329	01:18:30,397	Dia juga mengatakannya seperti ini.	Dia juga mengatakannya seperti ini.
1928	01:18:30,398	01:18:32,227	"Cinta, cinta! Aku mencintaimu!"	"Cinta, cinta! Aku mencintaimu!"
1929	01:18:32,228	01:18:33,527	Ayolah, Na Rae.	Ayolah, Na Rae.
1930	01:18:33,528	01:18:35,064	Kamu benar-benar melakukannya.	Kamu benar-benar melakukannya.
1931	01:18:35,938	01:18:39,067	"Dia mencoba ttukbaegi Na Rae"	"Dia mencoba ttukbaegi Na Rae"
1932	01:18:39,068	01:18:40,138	Na Rae.	Na Rae.
1933	01:18:40,139	01:18:41,708	"Mengirim sinyal hati"	"Mengirim sinyal hati"
1934	01:18:41,709	01:18:42,974	"Tidak diragukan lagi"	"Tidak diragukan lagi"
1935	01:18:43,438	01:18:46,503	"Dia mengirim hati di saat seperti ini"	"Dia mengirim hati di saat seperti ini"
1936	01:18:47,648	01:18:49,178	"Apa ini"	"Apa ini"
1937	01:18:49,179	01:18:51,984	"Misi?"	"Misi?"
1938	01:18:52,148	01:18:54,113	"Apa terlalu jelas?"	"Apa terlalu jelas?"
1939	01:18:54,289	01:18:55,317	"Kamu ketahuan, Manito"	"Kamu ketahuan, Manito"
1940	01:18:55,318	01:18:57,718	- Aku benar. - Sudah kubilang	- Aku benar. - Sudah kubilang
1941	01:18:57,719	01:18:59,524	itu ttukbaegi terlezat.	itu ttukbaegi terlezat.
1942	01:18:59,528	01:19:01,153	Itu sangat lezat.	Itu sangat lezat.
1943	01:19:01,558	01:19:02,857	- Itu... - Saat kamu suka sesuatu...	- Itu... - Saat kamu suka sesuatu...
1944	01:19:02,858	01:19:04,328	"Reaksi normal Yong Sun"	"Reaksi normal Yong Sun"
1945	01:19:04,329	01:19:05,597	Dia benar.	Dia benar.
1946	01:19:05,598	01:19:06,868	Kamu biasanya melakukan ini.	Kamu biasanya melakukan ini.
1947	01:19:06,869	01:19:10,038	Kapan kamu pernah bilang, "Suka, suka, aku menyayangimu!"	Kapan kamu pernah bilang, "Suka, suka, aku menyayangimu!"
1948	01:19:10,039	01:19:11,163	Bukan begitu.	Bukan begitu.
1949	01:19:11,169	01:19:12,838	Ini salah paham.	Ini salah paham.
1950	01:19:12,839	01:19:14,734	Itu pasti Yong Sun.	Itu pasti Yong Sun.
1951	01:19:14,738	01:19:16,638	Sebelum itu,	Sebelum itu,
1952	01:19:16,639	01:19:19,748	kandidatnya So Dam dan Ji Won.	kandidatnya So Dam dan Ji Won.
1953	01:19:19,749	01:19:21,847	Tapi aku sangat yakin itu dia.	Tapi aku sangat yakin itu dia.
1954	01:19:21,848	01:19:22,918	"Kamu manito-nya!"	"Kamu manito-nya!"
1955	01:19:22,919	01:19:24,718	Jika manito-ku bukan Yong Sun,	Jika manito-ku bukan Yong Sun,
1956	01:19:24,719	01:19:27,788	aku sungguh ingin tanya maksud perilakunya.	aku sungguh ingin tanya maksud perilakunya.
1957	01:19:27,789	01:19:29,817	Perilaku ini membingungkanku.	Perilaku ini membingungkanku.
1958	01:19:29,818	01:19:31,118	Jika dia bukan manito,...	Jika dia bukan manito,...
1959	01:19:31,119	01:19:32,987	Yong Sun hanya anak aneh.	Yong Sun hanya anak aneh.
1960	01:19:32,988	01:19:34,057	"Yong Sun anak aneh"	"Yong Sun anak aneh"
1961	01:19:34,058	01:19:35,854	Aku memilih Yong Sun.	Aku memilih Yong Sun.
1962	01:19:36,028	01:19:37,557	Aku juga memilih Yong Sun.	Aku juga memilih Yong Sun.
1963	01:19:37,558	01:19:38,823	"Aku juga memilih Yong Sun!"	"Aku juga memilih Yong Sun!"
1964	01:19:39,499	01:19:41,064	- Kenapa? Apa alasannya? - Apa tindakannya sama?	- Kenapa? Apa alasannya? - Apa tindakannya sama?
1965	01:19:41,268	01:19:44,038	Dia tiba-tiba datang dan berfoto denganku.	Dia tiba-tiba datang dan berfoto denganku.
1966	01:19:44,039	01:19:47,703	Lalu dia mulai memotret orang lain.	Lalu dia mulai memotret orang lain.
1967	01:19:48,009	01:19:49,734	Aku sangat ingin memotret.	Aku sangat ingin memotret.
1968	01:19:50,379	01:19:52,543	Foto, foto! Ambil fotoku!	Foto, foto! Ambil fotoku!
1969	01:19:54,948	01:19:57,147	Simpan, simpan! Simpan fotonya!	Simpan, simpan! Simpan fotonya!
1970	01:19:57,148	01:19:59,243	"Hati Yong Sun kini terpatri dalam hati mereka"	"Hati Yong Sun kini terpatri dalam hati mereka"
1971	01:19:59,289	01:20:00,548	Bagaimana denganmu, Yong Sun?	Bagaimana denganmu, Yong Sun?
1972	01:20:00,549	01:20:02,788	Kurasa itu Na Eun. Aku pilih Na Eun.	Kurasa itu Na Eun. Aku pilih Na Eun.
1973	01:20:02,789	01:20:04,083	Kenapa Na Eun?	Kenapa Na Eun?
1974	01:20:04,318	01:20:06,758	Saat aku berfoto,	Saat aku berfoto,
1975	01:20:06,759	01:20:09,798	aku tidak memotretku saat semua orang begitu.	aku tidak memotretku saat semua orang begitu.
1976	01:20:09,799	01:20:12,897	Aku tidak terlalu memikirkannya.	Aku tidak terlalu memikirkannya.
1977	01:20:12,898	01:20:16,094	Tapi dia bersikeras harus memotretku.	Tapi dia bersikeras harus memotretku.
1978	01:20:16,598	01:20:17,668	Dia terus bersikeras.	Dia terus bersikeras.
1979	01:20:17,669	01:20:19,638	"Biar kufoto"	"Biar kufoto"
1980	01:20:19,639	01:20:20,907	"Tidak usah"	"Tidak usah"
1981	01:20:20,908	01:20:23,734	"Kamu harus melakukannya!"	"Kamu harus melakukannya!"
1982	01:20:23,879	01:20:26,147	Aku bilang tidak usah	Aku bilang tidak usah
1983	01:20:26,148	01:20:28,378	tapi dia bersikeras memotretku.	tapi dia bersikeras memotretku.
1984	01:20:28,379	01:20:30,378	Aku akhirnya memfoto	Aku akhirnya memfoto
1985	01:20:30,379	01:20:33,548	tapi kurasa itu tentang memotretku.	tapi kurasa itu tentang memotretku.
1986	01:20:33,549	01:20:35,453	Kita mulai saling meragukan.	Kita mulai saling meragukan.
1987	01:20:36,289	01:20:37,884	Na Eun adalah mafia.	Na Eun adalah mafia.
1988	01:20:38,589	01:20:39,758	Ini bukan permainan manito lagi.	Ini bukan permainan manito lagi.
1989	01:20:39,759	01:20:41,753	- Bukan. Ini permainan mafia. - Ini permainan mafia.	- Bukan. Ini permainan mafia. - Ini permainan mafia.
1990	01:20:41,759	01:20:43,527	Baiklah. Mari lanjutkan.	Baiklah. Mari lanjutkan.
1991	01:20:43,528	01:20:45,468	Benar. Baiklah.	Benar. Baiklah.
1992	01:20:45,469	01:20:49,697	Jika ada orang yang gagal menyelesaikan misi mereka,	Jika ada orang yang gagal menyelesaikan misi mereka,
1993	01:20:49,698	01:20:51,468	silakan angkat tangan.	silakan angkat tangan.
1994	01:20:51,469	01:20:52,934	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1995	01:20:54,768	01:20:56,038	"Diam"	"Diam"
1996	01:20:56,039	01:20:57,708	- Apa ini? - Astaga!	- Apa ini? - Astaga!
1997	01:20:57,709	01:20:58,943	Itu mengganggu.	Itu mengganggu.
1998	01:21:00,278	01:21:02,517	- Apa semua orang berhasil? - Sepertinya begitu.	- Apa semua orang berhasil? - Sepertinya begitu.
1999	01:21:02,518	01:21:04,413	- Semua orang berhasil? - Apa yang terjadi?	- Semua orang berhasil? - Apa yang terjadi?
2000	01:21:04,619	01:21:06,644	- Semua menyelesaikannya? - Benarkah?	- Semua menyelesaikannya? - Benarkah?
2001	01:21:07,076	01:21:09,511	Apa yang terjadi? Ini menakutkan.	Apa yang terjadi? Ini menakutkan.
2002	01:21:10,546	01:21:11,986	Semua orang melakukannya?	Semua orang melakukannya?
2003	01:21:11,987	01:21:13,115	Itu mengganggu.	Itu mengganggu.
2004	01:21:13,116	01:21:15,016	"Semua orang menyelesaikannya termasuk Ji Won?"	"Semua orang menyelesaikannya termasuk Ji Won?"
2005	01:21:15,017	01:21:16,952	- Semua sudah menyelesaikannya? - Benarkah?	- Semua sudah menyelesaikannya? - Benarkah?
2006	01:21:17,809	01:21:18,909	"Tenanglah, Solar"	"Tenanglah, Solar"
2007	01:21:18,910	01:21:20,204	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
2008	01:21:20,240	01:21:21,438	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
2009	01:21:21,439	01:21:23,909	Kurasa kamu bukan manito-ku.	Kurasa kamu bukan manito-ku.
2010	01:21:23,910	01:21:25,574	- Apa ini? - Apa yang terjadi?	- Apa ini? - Apa yang terjadi?
2011	01:21:25,580	01:21:27,079	Semua berhasil melakukannya?	Semua berhasil melakukannya?
2012	01:21:27,080	01:21:28,175	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
2013	01:21:28,219	01:21:30,415	Karena aku tidak berhasil.	Karena aku tidak berhasil.
2014	01:21:31,149	01:21:32,789	- Apa? - Aku tidak bisa melakukannya.	- Apa? - Aku tidak bisa melakukannya.
2015	01:21:32,790	01:21:33,919	Kenapa kamu tidak angkat tangan?	Kenapa kamu tidak angkat tangan?
2016	01:21:33,920	01:21:35,954	Aku terkejut tidak ada yang angkat tangan.	Aku terkejut tidak ada yang angkat tangan.
2017	01:21:35,960	01:21:38,358	- Apa? - Aku kaget tidak angkat tangan.	- Apa? - Aku kaget tidak angkat tangan.
2018	01:21:38,359	01:21:39,629	"Ada apa dengannya?"	"Ada apa dengannya?"
2019	01:21:39,630	01:21:41,058	Aku terkejut orang lain tidak angkat tangan.	Aku terkejut orang lain tidak angkat tangan.
2020	01:21:41,059	01:21:43,768	Yang benar saja. Siapa dia?	Yang benar saja. Siapa dia?
2021	01:21:43,769	01:21:46,095	Membuat Park So Dam menangis.	Membuat Park So Dam menangis.
2022	01:21:46,099	01:21:47,435	Membuatnya menangis.	Membuatnya menangis.
2023	01:21:49,040	01:21:52,375	"Begitu dia selesai bicara"	"Begitu dia selesai bicara"
2024	01:21:52,380	01:21:54,904	"Kelepak"	"Kelepak"
2025	01:21:55,009	01:21:57,975	Dengar, ini perasaanku.	Dengar, ini perasaanku.
2026	01:21:58,149	01:22:00,419	"Menggelegar"	"Menggelegar"
2027	01:22:00,420	01:22:01,789	- Aku mencoba tidak menangis. - Awalnya,	- Aku mencoba tidak menangis. - Awalnya,
2028	01:22:01,790	01:22:03,989	dia benar-benar marah.	dia benar-benar marah.
2029	01:22:03,990	01:22:06,089	- Apa katanya? - "Kenapa kamu mengirim asap?"	- Apa katanya? - "Kenapa kamu mengirim asap?"
2030	01:22:06,090	01:22:07,459	"Kenapa kamu mengipasi asap kepada orang-orang?"	"Kenapa kamu mengipasi asap kepada orang-orang?"
2031	01:22:07,460	01:22:09,058	Aku marah.	Aku marah.
2032	01:22:09,059	01:22:11,324	Aku menangis seharian tanpa tahu itu.	Aku menangis seharian tanpa tahu itu.
2033	01:22:11,729	01:22:15,529	"Mengipasi asap dengan intens"	"Mengipasi asap dengan intens"
2034	01:22:15,530	01:22:18,864	"Dia hanya membuatnya marah"	"Dia hanya membuatnya marah"
2035	01:22:19,170	01:22:22,104	"Dia menghirup semua asap"	"Dia menghirup semua asap"
2036	01:22:22,170	01:22:24,604	"Young Mi juga menangis"	"Young Mi juga menangis"
2037	01:22:24,809	01:22:27,375	"Na Rae menangis"	"Na Rae menangis"
2038	01:22:27,639	01:22:30,404	"Mino menangis"	"Mino menangis"
2039	01:22:30,710	01:22:33,375	"So Dam tersenyum"	"So Dam tersenyum"
2040	01:22:33,679	01:22:36,814	"Dia bukan lawan yang mudah"	"Dia bukan lawan yang mudah"
2041	01:22:36,889	01:22:38,045	Eun Ji Won,	Eun Ji Won,
2042	01:22:38,250	01:22:41,159	kamu membuat kami menangis agar membuat So Dam menangis.	kamu membuat kami menangis agar membuat So Dam menangis.
2043	01:22:41,160	01:22:42,784	Kamu melihatku menangis, bukan?	Kamu melihatku menangis, bukan?
2044	01:22:42,929	01:22:45,798	Aku tidak berhasil. Angin berembus ke sana.	Aku tidak berhasil. Angin berembus ke sana.
2045	01:22:45,799	01:22:47,298	Aku tidak percaya ini.	Aku tidak percaya ini.
2046	01:22:47,299	01:22:48,768	Semua orang melakukan misi mereka?	Semua orang melakukan misi mereka?
2047	01:22:48,769	01:22:50,199	- Baiklah. - Ini membuatku merinding.	- Baiklah. - Ini membuatku merinding.
2048	01:22:50,200	01:22:52,339	Eun Ji Won gagal.	Eun Ji Won gagal.
2049	01:22:52,340	01:22:54,064	- Kamu gagal. - Yang lain?	- Kamu gagal. - Yang lain?
2050	01:22:54,299	01:22:55,669	Tidak ada yang melakukan apa pun kepadaku.	Tidak ada yang melakukan apa pun kepadaku.
2051	01:22:55,670	01:22:59,305	Seharusnya kamu melakukan dengan jelas seperti aku.	Seharusnya kamu melakukan dengan jelas seperti aku.
2052	01:22:59,380	01:23:01,435	- Aku lakukan dengan sangat jelas. - Itu cukup jelas.	- Aku lakukan dengan sangat jelas. - Itu cukup jelas.
2053	01:23:01,950	01:23:05,614	Siapa manito So Dam?	Siapa manito So Dam?
2054	01:23:06,250	01:23:08,548	"Di luar dugaan"	"Di luar dugaan"
2055	01:23:08,549	01:23:09,619	Kamu!	Kamu!
2056	01:23:09,620	01:23:11,548	"Eun Ji Won"	"Eun Ji Won"
2057	01:23:11,549	01:23:13,459	"Bingung"	"Bingung"
2058	01:23:13,460	01:23:14,959	Tunggu sebentar. Ji Won mengatakan itu tadi.	Tunggu sebentar. Ji Won mengatakan itu tadi.
2059	01:23:14,960	01:23:16,459	- Aku mengatakannya tadi. - Apa?	- Aku mengatakannya tadi. - Apa?
2060	01:23:16,460	01:23:18,659	Kamu bilang melihat dia melakukan itu kepada orang lain.	Kamu bilang melihat dia melakukan itu kepada orang lain.
2061	01:23:18,660	01:23:20,228	- Ayolah. - Beraninya kamu coba menipu kami?	- Ayolah. - Beraninya kamu coba menipu kami?
2062	01:23:20,229	01:23:23,194	Kubilang bukan aku, tapi kulihat dia melakukannya pada orang lain.	Kubilang bukan aku, tapi kulihat dia melakukannya pada orang lain.
2063	01:23:23,330	01:23:25,665	Makanya kamu terus memotret tadi.	Makanya kamu terus memotret tadi.
2064	01:23:25,939	01:23:27,339	- Tapi kenapa... - Dia memotret.	- Tapi kenapa... - Dia memotret.
2065	01:23:27,340	01:23:29,135	Aku lakukan dengan sangat jelas.	Aku lakukan dengan sangat jelas.
2066	01:23:29,840	01:23:33,379	"So Dam perencana teliti"	"So Dam perencana teliti"
2067	01:23:33,380	01:23:34,438	"Kita tidak memotret perjalanan terakhir"	"Kita tidak memotret perjalanan terakhir"
2068	01:23:34,439	01:23:36,845	"Setuju dengannya"	"Setuju dengannya"
2069	01:23:37,410	01:23:40,675	"Melakukan sesuatu"	"Melakukan sesuatu"
2070	01:23:41,149	01:23:42,148	"Berfoto dengan riasan Young Mi"	"Berfoto dengan riasan Young Mi"
2071	01:23:42,149	01:23:44,644	"Dia tidak sengaja menjadi kameo misi"	"Dia tidak sengaja menjadi kameo misi"
2072	01:23:44,889	01:23:47,555	"Dimulai dari mereka bertiga"	"Dimulai dari mereka bertiga"
2073	01:23:47,660	01:23:50,784	"Diam-diam berswafoto"	"Diam-diam berswafoto"
2074	01:23:51,630	01:23:54,354	"Entah kapan bertemu lagi, jadi, mari berfoto"	"Entah kapan bertemu lagi, jadi, mari berfoto"
2075	01:23:54,599	01:23:56,499	"Memandu dia berswafoto seharian"	"Memandu dia berswafoto seharian"
2076	01:23:56,500	01:23:57,965	"Tiga orang"	"Tiga orang"
2077	01:23:58,170	01:24:00,894	"Bercampur alami dengan penyuka berkemah lain"	"Bercampur alami dengan penyuka berkemah lain"
2078	01:24:01,099	01:24:02,308	"Dia menyelesaikan lima swafoto satu per satu"	"Dia menyelesaikan lima swafoto satu per satu"
2079	01:24:02,309	01:24:04,465	- Itu sempurna. - Sempurna.	- Itu sempurna. - Sempurna.
2080	01:24:04,710	01:24:05,805	Luar biasa.	Luar biasa.
2081	01:24:05,910	01:24:08,279	Semua sudah direncanakan sejak kita di mobil.	Semua sudah direncanakan sejak kita di mobil.
2082	01:24:08,280	01:24:10,178	Kamu termakan misi.	Kamu termakan misi.
2083	01:24:10,179	01:24:11,379	Dia memang aktris.	Dia memang aktris.
2084	01:24:11,380	01:24:12,518	"Mengesankan"	"Mengesankan"
2085	01:24:12,519	01:24:13,715	Metode akting.	Metode akting.
2086	01:24:14,820	01:24:16,619	Berapa swafoto yang seharusnya kamu ambil untuk misi ini?	Berapa swafoto yang seharusnya kamu ambil untuk misi ini?
2087	01:24:16,620	01:24:19,114	- Lima foto. - Kurasa kamu mengambil 45 foto.	- Lima foto. - Kurasa kamu mengambil 45 foto.
2088	01:24:19,559	01:24:21,159	So Dam berhasil.	So Dam berhasil.
2089	01:24:21,160	01:24:23,089	"Dia menyelesaikan misinya dengan sempurna"	"Dia menyelesaikan misinya dengan sempurna"
2090	01:24:23,090	01:24:26,298	Berikutnya, kamu ketahuan.	Berikutnya, kamu ketahuan.
2091	01:24:26,299	01:24:27,629	Manito-ku adalah Na Rae.	Manito-ku adalah Na Rae.
2092	01:24:27,630	01:24:28,629	"Park Na Rae"	"Park Na Rae"
2093	01:24:28,630	01:24:30,329	Dia benar.	Dia benar.
2094	01:24:30,330	01:24:32,798	- "Cinta, cinta! Aku mencintaimu!" - "Aku mencintaimu!"	- "Cinta, cinta! Aku mencintaimu!" - "Aku mencintaimu!"
2095	01:24:32,799	01:24:33,798	Apa dia benar?	Apa dia benar?
2096	01:24:33,799	01:24:36,305	Manito-ku adalah Na Rae,	Manito-ku adalah Na Rae,
2097	01:24:36,570	01:24:39,375	tapi aku diminta menunjukkan lima hati.	tapi aku diminta menunjukkan lima hati.
2098	01:24:39,479	01:24:40,774	Kamu berhasil?	Kamu berhasil?
2099	01:24:40,840	01:24:43,148	- Dia menebaknya. - Tapi dia ketahuan.	- Dia menebaknya. - Tapi dia ketahuan.
2100	01:24:43,149	01:24:44,209	- Aku berhasil. - Itu tidak berhasil.	- Aku berhasil. - Itu tidak berhasil.
2101	01:24:44,210	01:24:46,419	Yong Sun, tolong tunjukkan caramu.	Yong Sun, tolong tunjukkan caramu.
2102	01:24:46,420	01:24:47,819	- Awalnya, - Bagaimana kamu melakukannya?	- Awalnya, - Bagaimana kamu melakukannya?
2103	01:24:47,820	01:24:49,919	Kubilang rasanya enak, dan tidak membuatnya jelas.	Kubilang rasanya enak, dan tidak membuatnya jelas.
2104	01:24:49,920	01:24:52,289	- Sampai saat itu bagus. - Itu ucapanku	- Sampai saat itu bagus. - Itu ucapanku
2105	01:24:52,290	01:24:53,518	- dan kamu tidak mengatakan apa pun. - Benar.	- dan kamu tidak mengatakan apa pun. - Benar.
2106	01:24:53,519	01:24:54,718	Jadi, aku memutuskan untuk melakukannya.	Jadi, aku memutuskan untuk melakukannya.
2107	01:24:54,719	01:24:57,129	Jadi, aku terus memberimu sinyal hati,	Jadi, aku terus memberimu sinyal hati,
2108	01:24:57,130	01:24:59,024	tapi kamu seperti ini.	tapi kamu seperti ini.
2109	01:24:59,759	01:25:01,699	"Aku merasa kamu merencanakan sesuatu"	"Aku merasa kamu merencanakan sesuatu"
2110	01:25:01,700	01:25:03,595	Aku sadar kamu tahu.	Aku sadar kamu tahu.
2111	01:25:03,799	01:25:05,734	Nada suaramu terlalu canggung.	Nada suaramu terlalu canggung.
2112	01:25:05,740	01:25:07,564	Misi gagal.	Misi gagal.
2113	01:25:07,939	01:25:09,839	Tapi itu melegakan,	Tapi itu melegakan,
2114	01:25:09,840	01:25:12,574	bahwa Yong Sun bukan orang aneh.	bahwa Yong Sun bukan orang aneh.
2115	01:25:13,040	01:25:15,379	Ya, misteri terpecahkan.	Ya, misteri terpecahkan.
2116	01:25:15,380	01:25:18,875	Yong Sun adalah manito-ku,	Yong Sun adalah manito-ku,
2117	01:25:19,149	01:25:20,919	tapi manito-ku adalah...	tapi manito-ku adalah...
2118	01:25:20,920	01:25:23,444	"Aku yakin bukan aku"	"Aku yakin bukan aku"
2119	01:25:24,019	01:25:26,218	Mino.	Mino.
2120	01:25:26,219	01:25:28,114	"Song Mino"	"Song Mino"
2121	01:25:28,120	01:25:29,858	- Aku? - Apa?	- Aku? - Apa?
2122	01:25:29,859	01:25:31,829	- Apa itu? - Aku tidak ingat melakukan apa pun.	- Apa itu? - Aku tidak ingat melakukan apa pun.
2123	01:25:31,830	01:25:33,354	- Aku melakukannya padamu. - Kurasa aku tahu itu apa.	- Aku melakukannya padamu. - Kurasa aku tahu itu apa.
2124	01:25:33,859	01:25:35,029	Dia memintanya mencicipi sesuatu,	Dia memintanya mencicipi sesuatu,
2125	01:25:35,030	01:25:37,225	- jadi, kurasa untuk menyuapi. - Saling menyuapi?	- jadi, kurasa untuk menyuapi. - Saling menyuapi?
2126	01:25:37,269	01:25:38,428	Kurasa bukan itu.	Kurasa bukan itu.
2127	01:25:38,429	01:25:39,894	Misiku adalah	Misiku adalah
2128	01:25:40,070	01:25:42,234	saling menyuapi.	saling menyuapi.
2129	01:25:42,269	01:25:45,005	Jadi, aku benar.	Jadi, aku benar.
2130	01:25:45,479	01:25:48,279	- Itu sulit sekali. - Setelah menerima misi ini,	- Itu sulit sekali. - Setelah menerima misi ini,
2131	01:25:48,280	01:25:51,404	aku harus disuapi setelah menyuapinya,	aku harus disuapi setelah menyuapinya,
2132	01:25:51,450	01:25:54,478	jadi, setelah membuat ttukbaegi abalone	jadi, setelah membuat ttukbaegi abalone
2133	01:25:54,479	01:25:56,848	aku melihat Mino memanggang daging.	aku melihat Mino memanggang daging.
2134	01:25:56,849	01:25:58,919	Lalu aku mendekatinya begitu dia mulai mengiris,	Lalu aku mendekatinya begitu dia mulai mengiris,
2135	01:25:58,920	01:26:01,718	aku berpikir untuk membuat dia mencicipi masakanku.	aku berpikir untuk membuat dia mencicipi masakanku.
2136	01:26:01,719	01:26:03,489	Tapi aku malah memberimu daging.	Tapi aku malah memberimu daging.
2137	01:26:03,490	01:26:06,095	Kali pertama aku coba, So Dam memberiku daging.	Kali pertama aku coba, So Dam memberiku daging.
2138	01:26:06,630	01:26:07,894	Jadi, aku makan.	Jadi, aku makan.
2139	01:26:08,359	01:26:10,699	- Lalu... - Sayang sekali.	- Lalu... - Sayang sekali.
2140	01:26:10,700	01:26:12,398	- Park So Dam. - Aku makan itu dan mencoba lagi.	- Park So Dam. - Aku makan itu dan mencoba lagi.
2141	01:26:12,399	01:26:15,409	Jadi, aku membuat ttukbaegi dan mendekati lagi.	Jadi, aku membuat ttukbaegi dan mendekati lagi.
2142	01:26:15,410	01:26:18,539	Tiba-tiba, Ji Won memberiku daging.	Tiba-tiba, Ji Won memberiku daging.
2143	01:26:18,540	01:26:19,909	Bilang, "Ini, makanlah."	Bilang, "Ini, makanlah."
2144	01:26:19,910	01:26:21,875	Babak Dua, gagal.	Babak Dua, gagal.
2145	01:26:22,149	01:26:24,074	Astaga, Ji Won mengacaukan semuanya.	Astaga, Ji Won mengacaukan semuanya.
2146	01:26:24,609	01:26:27,975	Dia tidak beranjak dari sisi Mino sama sekali.	Dia tidak beranjak dari sisi Mino sama sekali.
2147	01:26:29,120	01:26:31,688	Aku sangat marah.	Aku sangat marah.
2148	01:26:31,689	01:26:34,319	Aku juga marah karena kamu. Kenapa kamu terus menangis?	Aku juga marah karena kamu. Kenapa kamu terus menangis?
2149	01:26:34,320	01:26:37,358	Aku juga berjam-jam berusaha mendekati Mino karenamu.	Aku juga berjam-jam berusaha mendekati Mino karenamu.
2150	01:26:37,359	01:26:39,858	Kalian sama-sama perusak misi.	Kalian sama-sama perusak misi.
2151	01:26:39,859	01:26:42,595	- Perusak misi. - Aku tidak curiga sama sekali.	- Perusak misi. - Aku tidak curiga sama sekali.
2152	01:26:43,269	01:26:44,468	Itu sangat mengesankan.	Itu sangat mengesankan.
2153	01:26:44,469	01:26:46,298	Kamu berhasil dramatis.	Kamu berhasil dramatis.
2154	01:26:46,299	01:26:48,335	- Ya, secara dramatis. - Luar biasa.	- Ya, secara dramatis. - Luar biasa.
2155	01:26:48,399	01:26:50,768	Kukira itu karena	Kukira itu karena
2156	01:26:50,769	01:26:52,678	aku mahir menilai bumbu,	aku mahir menilai bumbu,
2157	01:26:52,679	01:26:56,274	begitu pula dia.	begitu pula dia.
2158	01:26:56,580	01:26:59,879	- Hanya saja... - Karena keahlian mencicipku.	- Hanya saja... - Karena keahlian mencicipku.
2159	01:26:59,880	01:27:03,018	Kukira dia sungguh membutuhkanku.	Kukira dia sungguh membutuhkanku.
2160	01:27:03,019	01:27:04,944	Sekarang, manito Mino.	Sekarang, manito Mino.
2161	01:27:05,559	01:27:08,154	- Aku... - Siapa itu?	- Aku... - Siapa itu?
2162	01:27:09,590	01:27:11,388	Mungkin Young Mi.	Mungkin Young Mi.
2163	01:27:11,389	01:27:13,795	"Tersisa tiga orang ini"	"Tersisa tiga orang ini"
2164	01:27:14,330	01:27:15,999	- Young Mi. - Aku benar.	- Young Mi. - Aku benar.
2165	01:27:16,000	01:27:17,225	- Aku? - Ya.	- Aku? - Ya.
2166	01:27:17,599	01:27:20,335	Aku tidak ingat kamu berada di sisiku hari ini.	Aku tidak ingat kamu berada di sisiku hari ini.
2167	01:27:21,769	01:27:23,308	- Aku melakukannya beberapa kali. - Young Mi.	- Aku melakukannya beberapa kali. - Young Mi.
2168	01:27:23,309	01:27:25,805	- Beberapa kali? - Coba tebak apa itu.	- Beberapa kali? - Coba tebak apa itu.
2169	01:27:26,280	01:27:27,978	Menyentuh rambutku?	Menyentuh rambutku?
2170	01:27:27,979	01:27:29,579	Sebelumnya, saat aku memakai wig,	Sebelumnya, saat aku memakai wig,
2171	01:27:29,580	01:27:31,279	dia mengikat rambutku.	dia mengikat rambutku.
2172	01:27:31,280	01:27:32,915	Pasti itu.	Pasti itu.
2173	01:27:33,420	01:27:35,114	Menghangatkanmu,	Menghangatkanmu,
2174	01:27:35,219	01:27:37,144	tapi tanpa penghangat tangan.	tapi tanpa penghangat tangan.
2175	01:27:37,219	01:27:39,119	- Lalu bagaimana? - Bagaimana kamu melakukannya?	- Lalu bagaimana? - Bagaimana kamu melakukannya?
2176	01:27:39,120	01:27:40,659	- Agar dia tetap hangat. - Jadi, karena itu...	- Agar dia tetap hangat. - Jadi, karena itu...
2177	01:27:40,660	01:27:42,854	kamu mengikat rambut di leherku?	kamu mengikat rambut di leherku?
2178	01:27:42,929	01:27:44,529	Bahkan saat dia tidak mau?	Bahkan saat dia tidak mau?
2179	01:27:44,530	01:27:46,798	Kamu pikir itu membuatku hangat?	Kamu pikir itu membuatku hangat?
2180	01:27:46,799	01:27:48,829	Tapi kamu bilang hangat.	Tapi kamu bilang hangat.
2181	01:27:48,830	01:27:50,728	Kamu benar, itu hangat.	Kamu benar, itu hangat.
2182	01:27:50,729	01:27:53,295	- Jadi, dia berhasil. - Kukira aku berhasil.	- Jadi, dia berhasil. - Kukira aku berhasil.
2183	01:27:53,500	01:27:56,539	"Young Mi menggigil kedinginan"	"Young Mi menggigil kedinginan"
2184	01:27:56,540	01:27:59,104	"Mino melihat kesempatan"	"Mino melihat kesempatan"
2185	01:27:59,240	01:28:02,704	"Dia mendekati Young Mi"	"Dia mendekati Young Mi"
2186	01:28:02,950	01:28:06,345	"Aku akan mengikat ini agar kamu lebih hangat"	"Aku akan mengikat ini agar kamu lebih hangat"
2187	01:28:06,920	01:28:08,144	"Bukankah sudah hangat sekarang, Young Mi?"	"Bukankah sudah hangat sekarang, Young Mi?"
2188	01:28:08,179	01:28:10,749	"Aku sangat hangat"	"Aku sangat hangat"
2189	01:28:10,750	01:28:13,085	"Bagus, sekarang aku berhasil"	"Bagus, sekarang aku berhasil"
2190	01:28:13,359	01:28:15,685	"Young Mi terharu"	"Young Mi terharu"
2191	01:28:15,929	01:28:18,659	Begitu caramu memastikan seseorang tetap hangat?	Begitu caramu memastikan seseorang tetap hangat?
2192	01:28:18,660	01:28:21,199	Bahkan saat berfoto di pagi hari,	Bahkan saat berfoto di pagi hari,
2193	01:28:21,200	01:28:23,129	- Benar. - kamu kedinginan.	- Benar. - kamu kedinginan.
2194	01:28:23,130	01:28:24,798	Jadi, aku menghalangi angin dari belakang.	Jadi, aku menghalangi angin dari belakang.
2195	01:28:24,799	01:28:26,798	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
2196	01:28:26,799	01:28:29,608	Kamu tahu yang membuatku merinding?	Kamu tahu yang membuatku merinding?
2197	01:28:29,609	01:28:32,339	Saat kita syuting pembukaan,	Saat kita syuting pembukaan,
2198	01:28:32,340	01:28:33,739	cuaca sangat berangin.	cuaca sangat berangin.
2199	01:28:33,740	01:28:35,579	- Di tempat lumba-lumba. - Benar.	- Di tempat lumba-lumba. - Benar.
2200	01:28:35,580	01:28:37,379	Aku mencoba mencari tempat untuk bersembunyi dari angin,	Aku mencoba mencari tempat untuk bersembunyi dari angin,
2201	01:28:37,380	01:28:39,579	dan aku bersembunyi di balik Mino.	dan aku bersembunyi di balik Mino.
2202	01:28:39,580	01:28:43,244	Mino tampak tidak senang, berkata, "Apa yang kamu lakukan?"	Mino tampak tidak senang, berkata, "Apa yang kamu lakukan?"
2203	01:28:43,889	01:28:47,015	"Young Mi sangat kedinginan hari itu"	"Young Mi sangat kedinginan hari itu"
2204	01:28:47,219	01:28:49,925	"Dia bersembunyi di balik Mino"	"Dia bersembunyi di balik Mino"
2205	01:28:50,130	01:28:51,358	"Menemukan dia"	"Menemukan dia"
2206	01:28:51,359	01:28:52,798	"Apa yang kamu lakukan?"	"Apa yang kamu lakukan?"
2207	01:28:52,799	01:28:56,265	"Apa yang kamu lakukan?"	"Apa yang kamu lakukan?"
2208	01:28:56,799	01:29:00,364	"Suatu hari, pagi ini"	"Suatu hari, pagi ini"
2209	01:29:01,469	01:29:02,965	"Kamu tidak kedinginan, Young Mi?"	"Kamu tidak kedinginan, Young Mi?"
2210	01:29:02,969	01:29:04,608	"Aku akan menghalangi angin untukmu"	"Aku akan menghalangi angin untukmu"
2211	01:29:04,609	01:29:06,675	"Dia menghalangi angin dengan tubuhnya"	"Dia menghalangi angin dengan tubuhnya"
2212	01:29:06,840	01:29:09,805	"Sangat terharu"	"Sangat terharu"
2213	01:29:09,849	01:29:12,619	Tapi hari ini, dia tiba-tiba bilang akan menghalangi angin untukku,	Tapi hari ini, dia tiba-tiba bilang akan menghalangi angin untukku,
2214	01:29:12,620	01:29:15,178	jadi, kupikir kita menjadi akrab dalam sehari.	jadi, kupikir kita menjadi akrab dalam sehari.
2215	01:29:15,179	01:29:16,319	"Kalian menjadi akrab dalam sehari"	"Kalian menjadi akrab dalam sehari"
2216	01:29:16,320	01:29:18,289	Anggap saja kami tidak tahu soal ini.	Anggap saja kami tidak tahu soal ini.
2217	01:29:18,290	01:29:21,058	- Ini sangat menyedihkan. - Benar.	- Ini sangat menyedihkan. - Benar.
2218	01:29:21,059	01:29:23,558	- Ini membuatku sedikit kecewa. - Ya.	- Ini membuatku sedikit kecewa. - Ya.
2219	01:29:23,559	01:29:26,258	- Pantas saja. - Mari pergi dengan kenangan indah.	- Pantas saja. - Mari pergi dengan kenangan indah.
2220	01:29:26,259	01:29:27,459	Pantas saja.	Pantas saja.
2221	01:29:27,460	01:29:29,898	Setelah tahu alasannya, itu membuatku merasa lebih buruk.	Setelah tahu alasannya, itu membuatku merasa lebih buruk.
2222	01:29:29,899	01:29:31,199	Aku setuju.	Aku setuju.
2223	01:29:31,200	01:29:33,199	Ini semua demi misi.	Ini semua demi misi.
2224	01:29:33,200	01:29:35,034	"Pada akhirnya, manito hanya meninggalkan kenangan pahit"	"Pada akhirnya, manito hanya meninggalkan kenangan pahit"
2225	01:29:35,099	01:29:37,209	Kalau aku,	Kalau aku,
2226	01:29:37,210	01:29:38,364	itu...	itu...
2227	01:29:38,932	01:29:42,165	"Siapa manito Young Mi?"	"Siapa manito Young Mi?"
2228	01:29:42,166	01:29:44,165	Itu Na Eun yang tidak berperasaan.	Itu Na Eun yang tidak berperasaan.
2229	01:29:44,166	01:29:46,532	- Begitu rupanya. - Itu perjuangan yang sulit.	- Begitu rupanya. - Itu perjuangan yang sulit.
2230	01:29:46,867	01:29:48,635	Dari semua orang,	Dari semua orang,
2231	01:29:48,636	01:29:52,705	kenapa harus orang ini?	kenapa harus orang ini?
2232	01:29:52,706	01:29:54,906	Na Eun, coba tebak apa itu.	Na Eun, coba tebak apa itu.
2233	01:29:54,907	01:29:57,045	- Kamu sama sekali tidak tahu? - Aku tidak tahu.	- Kamu sama sekali tidak tahu? - Aku tidak tahu.
2234	01:29:57,046	01:29:59,385	- Apa itu? - Mendengar dia bilang	- Apa itu? - Mendengar dia bilang
2235	01:29:59,386	01:30:01,112	manito-nya cantik.	manito-nya cantik.
2236	01:30:02,456	01:30:04,311	"Tertawa terbahak-bahak"	"Tertawa terbahak-bahak"
2237	01:30:04,631	01:30:06,800	"Misi tersulit"	"Misi tersulit"
2238	01:30:06,801	01:30:08,910	Tunggu sebentar. Dengan pakaianmu?	Tunggu sebentar. Dengan pakaianmu?
2239	01:30:08,911	01:30:11,340	- Aku yakin bisa. - Itu alasanmu bersikap seperti itu?	- Aku yakin bisa. - Itu alasanmu bersikap seperti itu?
2240	01:30:11,341	01:30:13,011	Aku percaya diri.	Aku percaya diri.
2241	01:30:13,012	01:30:15,577	"Setelah memastikan misinya semalam"	"Setelah memastikan misinya semalam"
2242	01:30:15,751	01:30:18,481	"Kepercayaan diri ekstrem supaya sukses"	"Kepercayaan diri ekstrem supaya sukses"
2243	01:30:18,482	01:30:20,747	"Aku akan berhasil begitu bangun"	"Aku akan berhasil begitu bangun"
2244	01:30:21,222	01:30:24,046	"Dia langsung melakukan setelah bangun"	"Dia langsung melakukan setelah bangun"
2245	01:30:24,121	01:30:25,290	"Bukankah aku tampak cantik hari ini?"	"Bukankah aku tampak cantik hari ini?"
2246	01:30:25,291	01:30:28,556	"Percobaan pertama, gagal karena Na Eun tertawa"	"Percobaan pertama, gagal karena Na Eun tertawa"
2247	01:30:29,991	01:30:34,200	"Bukankah aku tampak cantik di bawah sinar matahari?"	"Bukankah aku tampak cantik di bawah sinar matahari?"
2248	01:30:34,201	01:30:35,426	"Ya"	"Ya"
2249	01:30:35,671	01:30:37,796	"Bukan ini tujuanku"	"Bukan ini tujuanku"
2250	01:30:37,902	01:30:40,167	"Percobaan nomor tiga"	"Percobaan nomor tiga"
2251	01:30:40,701	01:30:41,867	"Mengejek"	"Mengejek"
2252	01:30:42,102	01:30:43,210	"Mengejek"	"Mengejek"
2253	01:30:43,211	01:30:45,207	"Percobaan ketiga, gagal"	"Percobaan ketiga, gagal"
2254	01:30:45,541	01:30:49,046	"Dia tidak bisa dianggap remeh"	"Dia tidak bisa dianggap remeh"
2255	01:30:49,182	01:30:50,511	Pada saat itu kupikir,	Pada saat itu kupikir,
2256	01:30:50,512	01:30:53,546	"Benar, Na Eun mengidap kurang emosi."	"Benar, Na Eun mengidap kurang emosi."
2257	01:30:53,551	01:30:56,287	Aku sungguh...	Aku sungguh...
2258	01:30:57,121	01:30:59,157	Akhirnya, dia bilang kamu cantik?	Akhirnya, dia bilang kamu cantik?
2259	01:30:59,791	01:31:00,990	- Ya. - Tidak.	- Ya. - Tidak.
2260	01:31:00,991	01:31:02,120	- Benarkah? - Dia bilang tidak.	- Benarkah? - Dia bilang tidak.
2261	01:31:02,121	01:31:03,830	Astaga.	Astaga.
2262	01:31:03,831	01:31:06,657	- Dia bilang tidak. - Dia masih kejam.	- Dia bilang tidak. - Dia masih kejam.
2263	01:31:06,862	01:31:08,830	Kita harus menunda ini.	Kita harus menunda ini.
2264	01:31:08,831	01:31:12,127	- Aku tidak ingat. - Kapan itu?	- Aku tidak ingat. - Kapan itu?
2265	01:31:12,131	01:31:14,040	Saat kita naik kuda,	Saat kita naik kuda,
2266	01:31:14,041	01:31:17,667	dia mendekat seperti kerasukan,	dia mendekat seperti kerasukan,
2267	01:31:17,772	01:31:20,540	dan bilang, "Kamu cantik."	dan bilang, "Kamu cantik."
2268	01:31:20,541	01:31:23,107	"Tidak berperasaan, 'Kamu cantik.'"	"Tidak berperasaan, 'Kamu cantik.'"
2269	01:31:23,782	01:31:27,417	"Dia melanjutkan misi 'Aku cantik' sepanjang hari"	"Dia melanjutkan misi 'Aku cantik' sepanjang hari"
2270	01:31:27,451	01:31:29,321	"Dia mendekat bagai kerasukan"	"Dia mendekat bagai kerasukan"
2271	01:31:29,322	01:31:31,151	"Kamu cantik."	"Kamu cantik."
2272	01:31:31,152	01:31:32,620	"Memeriksa ulang"	"Memeriksa ulang"
2273	01:31:32,621	01:31:33,620	"Nenek cantik sekali"	"Nenek cantik sekali"
2274	01:31:33,621	01:31:36,686	Terima kasih.	Terima kasih.
2275	01:31:37,291	01:31:38,660	Jadi, kamu mengatakannya atau tidak? Kamu ingat?	Jadi, kamu mengatakannya atau tidak? Kamu ingat?
2276	01:31:38,661	01:31:40,761	Kenapa kamu tidak ingat ini?	Kenapa kamu tidak ingat ini?
2277	01:31:40,762	01:31:43,300	Young Mi, kamu gagal.	Young Mi, kamu gagal.
2278	01:31:43,301	01:31:44,630	"Dia berusaha keras bersikap manis untuk mendengar kata-kata itu"	"Dia berusaha keras bersikap manis untuk mendengar kata-kata itu"
2279	01:31:44,631	01:31:46,601	Tapi dia bilang tidak ingat.	Tapi dia bilang tidak ingat.
2280	01:31:46,602	01:31:49,511	- Kamu hanya mendengar suara. - Putar ulang rekamannya.	- Kamu hanya mendengar suara. - Putar ulang rekamannya.
2281	01:31:49,512	01:31:52,111	Astaga, jangan pernah bertemu lagi.	Astaga, jangan pernah bertemu lagi.
2282	01:31:52,112	01:31:54,006	"Manito ini akhirnya berakhir dengan kenangan pahit"	"Manito ini akhirnya berakhir dengan kenangan pahit"
2283	01:31:55,012	01:31:56,651	Kalau begitu, manito Na Eun...	Kalau begitu, manito Na Eun...
2284	01:31:56,652	01:31:58,511	Pasti aku.	Pasti aku.
2285	01:31:58,512	01:32:00,050	- Benar. - Pasti aku.	- Benar. - Pasti aku.
2286	01:32:00,051	01:32:02,221	Foto, bukan?	Foto, bukan?
2287	01:32:02,222	01:32:05,321	- Salah. - Menari tarian seksi dengan Solar.	- Salah. - Menari tarian seksi dengan Solar.
2288	01:32:05,322	01:32:06,660	"Kaget"	"Kaget"
2289	01:32:06,661	01:32:09,290	Aneh jika melakukan ini tiba-tiba,	Aneh jika melakukan ini tiba-tiba,
2290	01:32:09,291	01:32:10,731	terutama karena butuh musik.	terutama karena butuh musik.
2291	01:32:10,732	01:32:14,200	Sebelumnya, saat aku menyuruhmu bergabung.	Sebelumnya, saat aku menyuruhmu bergabung.
2292	01:32:14,201	01:32:15,931	aku menyuruh Na Eun bergabung.	aku menyuruh Na Eun bergabung.
2293	01:32:15,932	01:32:17,500	"Apa yang dia bicarakan?"	"Apa yang dia bicarakan?"
2294	01:32:17,501	01:32:20,370	Aku merekam Yong Sun sebelumnya,	Aku merekam Yong Sun sebelumnya,
2295	01:32:20,371	01:32:22,340	- dan kami membuat video musik. - Kami membuat video musik.	- dan kami membuat video musik. - Kami membuat video musik.
2296	01:32:22,341	01:32:23,971	Aku kebetulan melihat Na Eun sendirian,	Aku kebetulan melihat Na Eun sendirian,
2297	01:32:23,972	01:32:26,436	jadi, aku minta Na Eun bergabung dan mereka syuting bersama.	jadi, aku minta Na Eun bergabung dan mereka syuting bersama.
2298	01:32:26,442	01:32:28,710	"So Dam memotret Solar"	"So Dam memotret Solar"
2299	01:32:28,711	01:32:31,176	"Tiba-tiba menari"	"Tiba-tiba menari"
2300	01:32:31,482	01:32:34,050	"Na Eun, yang kebetulan lewat, bergabung dengan mereka"	"Na Eun, yang kebetulan lewat, bergabung dengan mereka"
2301	01:32:34,051	01:32:36,516	"Na Eun, bergabunglah"	"Na Eun, bergabunglah"
2302	01:32:36,652	01:32:39,016	"Rekaman bukti"	"Rekaman bukti"
2303	01:32:39,222	01:32:42,191	"Dia tidak perlu menari seksi"	"Dia tidak perlu menari seksi"
2304	01:32:42,192	01:32:45,226	"Misi ini sangat mudah"	"Misi ini sangat mudah"
2305	01:32:45,432	01:32:48,027	"Sempurna hingga akhir"	"Sempurna hingga akhir"
2306	01:32:48,331	01:32:50,966	"Memeriksa rekaman misi"	"Memeriksa rekaman misi"
2307	01:32:51,272	01:32:54,396	"Misi berhasil"	"Misi berhasil"
2308	01:32:54,402	01:32:57,340	- Itu direkam. - Ada videonya.	- Itu direkam. - Ada videonya.
2309	01:32:57,341	01:32:59,111	So Dam mengatur untuknya.	So Dam mengatur untuknya.
2310	01:32:59,112	01:33:00,737	- Benar. - Sungguh.	- Benar. - Sungguh.
2311	01:33:00,881	01:33:03,981	- So Dam mengatur semua. - So Dam yang melakukannya.	- So Dam mengatur semua. - So Dam yang melakukannya.
2312	01:33:03,982	01:33:05,950	Jadi, semua orang berhasil kecuali aku.	Jadi, semua orang berhasil kecuali aku.
2313	01:33:05,951	01:33:08,447	- Semua orang berhasil kecuali kamu. - Ji Won, aku juga gagal.	- Semua orang berhasil kecuali kamu. - Ji Won, aku juga gagal.
2314	01:33:08,482	01:33:10,550	- Begitu rupanya. - Jadi, orang-orang yang berhasil	- Begitu rupanya. - Jadi, orang-orang yang berhasil
2315	01:33:10,551	01:33:12,521	adalah aku, Na Eun, So Dam,	adalah aku, Na Eun, So Dam,
2316	01:33:12,522	01:33:14,521	- Young Mi, dan Mino. - Dan Mino.	- Young Mi, dan Mino. - Dan Mino.
2317	01:33:14,522	01:33:19,396	Semuanya, hadiah tiba.	Semuanya, hadiah tiba.
2318	01:33:19,801	01:33:22,731	Satu orang akan mendapat satu set daging sapi Korea.	Satu orang akan mendapat satu set daging sapi Korea.
2319	01:33:22,732	01:33:24,130	- Ya. - Bersuten?	- Ya. - Bersuten?
2320	01:33:24,131	01:33:27,901	Bersuten ide bagus,	Bersuten ide bagus,
2321	01:33:27,902	01:33:30,641	tapi karena kami anggota tetap,	tapi karena kami anggota tetap,
2322	01:33:30,642	01:33:32,811	- tamu... - Aku tidak mau!	- tamu... - Aku tidak mau!
2323	01:33:32,812	01:33:35,111	Itu tidak adil.	Itu tidak adil.
2324	01:33:35,112	01:33:36,851	Kita harus adil kepada semua orang.	Kita harus adil kepada semua orang.
2325	01:33:36,852	01:33:38,910	Baiklah, ayo bersuten.	Baiklah, ayo bersuten.
2326	01:33:38,911	01:33:41,420	Ayo bersuten saja.	Ayo bersuten saja.
2327	01:33:41,421	01:33:43,151	- Berkumpul. - Ya, berkumpul.	- Berkumpul. - Ya, berkumpul.
2328	01:33:43,152	01:33:44,590	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
2329	01:33:44,591	01:33:46,460	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
2330	01:33:46,461	01:33:48,216	"Semua orang bersemangat demi memenangkan set daging sapi Korea"	"Semua orang bersemangat demi memenangkan set daging sapi Korea"
2331	01:33:48,421	01:33:49,830	Bagus.	Bagus.
2332	01:33:49,831	01:33:50,830	"So Dam dan Na Eun tersingkir di babak pertama"	"So Dam dan Na Eun tersingkir di babak pertama"
2333	01:33:50,831	01:33:52,256	Batu, kertas, gunting.	Batu, kertas, gunting.
2334	01:33:52,562	01:33:53,561	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.	- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
2335	01:33:53,562	01:33:57,396	Bagus!	Bagus!
2336	01:33:57,472	01:33:59,370	Bagus!	Bagus!
2337	01:33:59,371	01:34:03,537	Keadilan akan ditegakkan!	Keadilan akan ditegakkan!
2338	01:34:03,911	01:34:06,306	Keadilan akan ditegakkan!	Keadilan akan ditegakkan!
2339	01:34:06,312	01:34:08,040	"Young Mi, bukankah aku menghangatkanmu?"	"Young Mi, bukankah aku menghangatkanmu?"
2340	01:34:08,041	01:34:11,311	Manito nomor satu kita	Manito nomor satu kita
2341	01:34:11,312	01:34:12,920	adalah Ahn Young Mi.	adalah Ahn Young Mi.
2342	01:34:12,921	01:34:14,750	- Ini dia. - Terima kasih.	- Ini dia. - Terima kasih.
2343	01:34:14,751	01:34:16,747	Aku akan menikmati ini.	Aku akan menikmati ini.
2344	01:34:17,251	01:34:19,586	- Astaga. - Ada banyak.	- Astaga. - Ada banyak.
2345	01:34:20,291	01:34:21,487	Jadi, ini hasilnya.	Jadi, ini hasilnya.
2346	01:34:21,961	01:34:23,330	Astaga.	Astaga.
2347	01:34:23,331	01:34:24,590	Sudah selesai.	Sudah selesai.
2348	01:34:24,591	01:34:26,197	"Mereka memastikan kehangatan yang mereka tunjukkan hari ini"	"Mereka memastikan kehangatan yang mereka tunjukkan hari ini"
2349	01:34:26,602	01:34:31,630	Setiap kali melalui bersama di malam kedua,	Setiap kali melalui bersama di malam kedua,
2350	01:34:31,631	01:34:34,200	dua hari satu malam sepertinya tidak cukup.	dua hari satu malam sepertinya tidak cukup.
2351	01:34:34,201	01:34:35,971	Begitulah rasanya.	Begitulah rasanya.
2352	01:34:35,972	01:34:38,571	Tapi kalian datang sebagai perusak suasana.	Tapi kalian datang sebagai perusak suasana.
2353	01:34:38,572	01:34:40,511	- Ya. - Kalian berhasil merusaknya?	- Ya. - Kalian berhasil merusaknya?
2354	01:34:40,512	01:34:43,247	"Apa dia mencapai tujuan awal?"	"Apa dia mencapai tujuan awal?"
2355	01:34:43,411	01:34:45,377	Dengan menyesal kusampaikan	Dengan menyesal kusampaikan
2356	01:34:46,282	01:34:47,420	aku tidak bisa merusak suasana.	aku tidak bisa merusak suasana.
2357	01:34:47,421	01:34:48,917	- Benarkah? - Kenapa tidak?	- Benarkah? - Kenapa tidak?
2358	01:34:49,522	01:34:54,417	Bukannya aku sengaja mencari suasana,	Bukannya aku sengaja mencari suasana,
2359	01:34:54,421	01:34:58,990	tapi aku menyaksikan suasana bagus yang terjadi begitu saja.	tapi aku menyaksikan suasana bagus yang terjadi begitu saja.
2360	01:34:58,991	01:35:02,497	Terutama di antara para anggota di sini.	Terutama di antara para anggota di sini.
2361	01:35:03,871	01:35:08,096	"Lihat matahari terbenam. Lihat ke langit"	"Lihat matahari terbenam. Lihat ke langit"
2362	01:35:08,272	01:35:11,306	"Bernyanyi tiada henti"	"Bernyanyi tiada henti"
2363	01:35:13,012	01:35:16,651	Bahkan jika aku tidak cari suasana,	Bahkan jika aku tidak cari suasana,
2364	01:35:16,652	01:35:19,046	aku melihat mereka bagian alami dari keseharian.	aku melihat mereka bagian alami dari keseharian.
2365	01:35:20,782	01:35:23,117	"Tersenyum"	"Tersenyum"
2366	01:35:24,892	01:35:28,321	"Pasti menyenangkan tidur menatap bintang seperti ini"	"Pasti menyenangkan tidur menatap bintang seperti ini"
2367	01:35:28,322	01:35:31,686	"Ini bagus"	"Ini bagus"
2368	01:35:31,791	01:35:34,357	"Mino, Ji Won, lihat ke sana"	"Mino, Ji Won, lihat ke sana"
2369	01:35:35,801	01:35:38,731	"Sebelum mereka sadar"	"Sebelum mereka sadar"
2370	01:35:38,732	01:35:46,710	"Bahkan perusak suasana terbuai dalam suasana"	"Bahkan perusak suasana terbuai dalam suasana"
2371	01:35:46,711	01:35:49,037	"Mereka merasakan suasana"	"Mereka merasakan suasana"
2372	01:35:50,251	01:35:53,620	"Satu per satu"	"Satu per satu"
2373	01:35:53,621	01:35:58,046	"Mereka terbuai bersama seiring waktu"	"Mereka terbuai bersama seiring waktu"
2374	01:35:59,892	01:36:03,426	Kami datang sebagai perusak suasana,	Kami datang sebagai perusak suasana,
2375	01:36:03,961	01:36:06,896	tapi aku orang yang biasanya sangat menyukai suasana ini.	tapi aku orang yang biasanya sangat menyukai suasana ini.
2376	01:36:07,062	01:36:09,231	Aku suka pemandangan indah,	Aku suka pemandangan indah,
2377	01:36:09,232	01:36:11,667	dan mengobrol dalam kelompok seperti ini,	dan mengobrol dalam kelompok seperti ini,
2378	01:36:12,072	01:36:15,697	jadi, aku puas selama di sini.	jadi, aku puas selama di sini.
2379	01:36:17,371	01:36:18,966	Misiku gagal.	Misiku gagal.
2380	01:36:19,881	01:36:20,880	- Astaga. - Ya.	- Astaga. - Ya.
2381	01:36:20,881	01:36:23,710	Ini lebih mengharukan.	Ini lebih mengharukan.
2382	01:36:23,711	01:36:25,646	Ji Won, kamu tahu cara menciptakan suasana emosional.	Ji Won, kamu tahu cara menciptakan suasana emosional.
2383	01:36:27,081	01:36:29,886	Jika aku menangis sekarang, apa Ji Won memenangkan daging?	Jika aku menangis sekarang, apa Ji Won memenangkan daging?
2384	01:36:30,051	01:36:32,550	Tidak, sayang sekali.	Tidak, sayang sekali.
2385	01:36:32,551	01:36:34,120	Seharusnya kamu menunjukkan sikap ini lebih awal.	Seharusnya kamu menunjukkan sikap ini lebih awal.
2386	01:36:34,121	01:36:35,321	Benar.	Benar.
2387	01:36:35,322	01:36:38,231	Kamu agak terlambat.	Kamu agak terlambat.
2388	01:36:38,232	01:36:40,800	- Aku terharu. - Kenapa kamu melakukan itu?	- Aku terharu. - Kenapa kamu melakukan itu?
2389	01:36:40,801	01:36:43,127	Kenapa kamu terus berusaha membuatnya menangis?	Kenapa kamu terus berusaha membuatnya menangis?
2390	01:36:43,532	01:36:45,731	Bagi kami, senang mendengar	Bagi kami, senang mendengar
2391	01:36:45,732	01:36:48,396	kalian tidak merusak suasana.	kalian tidak merusak suasana.
2392	01:36:51,041	01:36:55,577	"Dan sekarang malam terakhir penyuka berkemah"	"Dan sekarang malam terakhir penyuka berkemah"
2393	01:36:56,612	01:37:00,077	Kita tahu ini akan terjadi,	Kita tahu ini akan terjadi,
2394	01:37:00,381	01:37:05,216	tapi karena ini malam terakhir, rasanya aneh.	tapi karena ini malam terakhir, rasanya aneh.
2395	01:37:06,062	01:37:07,457	Na Eun, bagaimana perasaanmu?	Na Eun, bagaimana perasaanmu?
2396	01:37:08,476	01:37:09,972	Na Eun, bagaimana perasaanmu?	Na Eun, bagaimana perasaanmu?
2397	01:37:14,646	01:37:15,781	Aku sungguh...	Aku sungguh...
2398	01:37:27,467	01:37:29,121	Aku tidak bisa...	Aku tidak bisa...
2399	01:37:29,566	01:37:32,496	"Emosinya meluap dan menghalangi ucapannya"	"Emosinya meluap dan menghalangi ucapannya"
2400	01:37:32,497	01:37:34,902	Kami semua tahu perasaanmu.	Kami semua tahu perasaanmu.
2401	01:37:36,406	01:37:39,945	Anak-anak tiba merasakan emosi kuat.	Anak-anak tiba merasakan emosi kuat.
2402	01:37:39,946	01:37:44,115	Ya, dan sulit mengekspresikan semua itu dengan kata-kata.	Ya, dan sulit mengekspresikan semua itu dengan kata-kata.
2403	01:37:44,116	01:37:47,682	Mengekspresikan perasaan kita	Mengekspresikan perasaan kita
2404	01:37:48,217	01:37:51,416	tentang momen singkat ini	tentang momen singkat ini
2405	01:37:51,417	01:37:54,456	adalah hal sulit.	adalah hal sulit.
2406	01:37:54,457	01:37:55,685	"Karena mereka tahu perasaan itu, malam terakhir lebih sulit"	"Karena mereka tahu perasaan itu, malam terakhir lebih sulit"
2407	01:37:55,686	01:37:58,725	Sejujurnya,	Sejujurnya,
2408	01:37:58,726	01:38:01,865	alasan kita bisa cepat akrab di Camping Vibes	alasan kita bisa cepat akrab di Camping Vibes
2409	01:38:01,866	01:38:04,065	karena dalam dua hari satu malam	karena dalam dua hari satu malam
2410	01:38:04,066	01:38:05,935	kita makan dan tidur bersama,	kita makan dan tidur bersama,
2411	01:38:05,936	01:38:07,666	Ya, dan menderita bersama.	Ya, dan menderita bersama.
2412	01:38:07,667	01:38:09,432	Dan kita melalui banyak hal baik bersama.	Dan kita melalui banyak hal baik bersama.
2413	01:38:11,106	01:38:14,272	"Pertemuan pertama mereka bulan September lalu"	"Pertemuan pertama mereka bulan September lalu"
2414	01:38:14,807	01:38:20,382	"Lima orang penyuka kemah bepergian dengan nuansa berbeda setiap kali"	"Lima orang penyuka kemah bepergian dengan nuansa berbeda setiap kali"
2415	01:38:22,146	01:38:23,852	"Apa ini?"	"Apa ini?"
2416	01:38:23,917	01:38:25,911	"Hanya ini yang kamu butuhkan?"	"Hanya ini yang kamu butuhkan?"
2417	01:38:26,156	01:38:28,081	"Na Rae, apa ini?"	"Na Rae, apa ini?"
2418	01:38:28,887	01:38:31,692	"Tersedu"	"Tersedu"
2419	01:38:32,057	01:38:37,762	"Awalnya semuanya terasa asing dan aneh"	"Awalnya semuanya terasa asing dan aneh"
2420	01:38:39,467	01:38:41,632	"Ayo coba kerjakan bersama"	"Ayo coba kerjakan bersama"
2421	01:38:42,707	01:38:48,871	"Penyuka berkemah perlahan mengalami kemajuan"	"Penyuka berkemah perlahan mengalami kemajuan"
2422	01:38:50,047	01:38:52,541	"Kurasa aku belajar banyak darimu, Na Rae"	"Kurasa aku belajar banyak darimu, Na Rae"
2423	01:38:53,946	01:39:00,222	"Mereka bekerja sama agar akrab dan santai"	"Mereka bekerja sama agar akrab dan santai"
2424	01:39:02,257	01:39:05,456	Aku sangat bahagia selama ini.	Aku sangat bahagia selama ini.
2425	01:39:05,457	01:39:07,291	Untuk semuanya.	Untuk semuanya.
2426	01:39:09,667	01:39:13,435	"Bahkan tanpa penjelasan, perasaan Solar diungkapkan"	"Bahkan tanpa penjelasan, perasaan Solar diungkapkan"
2427	01:39:13,436	01:39:14,602	Benar.	Benar.
2428	01:39:14,637	01:39:17,201	Kurasa ini anugerah	Kurasa ini anugerah
2429	01:39:17,377	01:39:21,272	bisa melakukan pekerjaan yang kucintai,	bisa melakukan pekerjaan yang kucintai,
2430	01:39:21,946	01:39:25,272	selagi bertemu orang baik seperti kalian semua.	selagi bertemu orang baik seperti kalian semua.
2431	01:39:25,776	01:39:30,982	Aku juga merasa	Aku juga merasa
2432	01:39:31,616	01:39:35,655	bahwa kami dikelilingi orang baik dari awal hingga akhir,	bahwa kami dikelilingi orang baik dari awal hingga akhir,
2433	01:39:35,656	01:39:36,821	terutama karena mereka berdua,	terutama karena mereka berdua,
2434	01:39:37,297	01:39:42,796	Mino dan Ji Won, ikut perjalanan terakhir ke Pulau Jeju.	Mino dan Ji Won, ikut perjalanan terakhir ke Pulau Jeju.
2435	01:39:42,797	01:39:44,262	Aku sangat menyukainya.	Aku sangat menyukainya.
2436	01:39:45,037	01:39:51,402	"Bagi mereka yang buat berkemah lebih spesial bagi penyuka berkemah"	"Bagi mereka yang buat berkemah lebih spesial bagi penyuka berkemah"
2437	01:39:52,877	01:39:59,445	"Ucapan terima kasih khusus"	"Ucapan terima kasih khusus"
2438	01:39:59,446	01:40:07,152	"Kepada 12 teman berkemah kami yang berharga"	"Kepada 12 teman berkemah kami yang berharga"
2439	01:40:08,457	01:40:10,421	Kenapa kamu menangis?	Kenapa kamu menangis?
2440	01:40:11,057	01:40:15,621	Karena kita akan terus bertemu,	Karena kita akan terus bertemu,
2441	01:40:16,026	01:40:18,865	aku tidak merasa	aku tidak merasa
2442	01:40:18,866	01:40:20,732	ini berakhir.	ini berakhir.
2443	01:40:21,967	01:40:26,772	"Penyuka berkemah serba bisa, Park So Dam"	"Penyuka berkemah serba bisa, Park So Dam"
2444	01:40:27,507	01:40:31,171	"Genius energi dan makan, Kim Yong Sun"	"Genius energi dan makan, Kim Yong Sun"
2445	01:40:31,747	01:40:36,482	"Son Na Eun si manis dan kejam"	"Son Na Eun si manis dan kejam"
2446	01:40:36,957	01:40:41,652	"Presdir nuansa, Ahn Young Mi"	"Presdir nuansa, Ahn Young Mi"
2447	01:40:43,257	01:40:48,491	"Ketua Park selamanya, Park Na Rae"	"Ketua Park selamanya, Park Na Rae"
2448	01:40:49,797	01:40:53,865	"Selalu jujur dengan emosi mereka"	"Selalu jujur dengan emosi mereka"
2449	01:40:53,866	01:40:58,602	"Dan dengan suasana tulus"	"Dan dengan suasana tulus"
2450	01:40:59,007	01:41:03,942	"Kelima wanita ini menjadi teman sejati satu sama lain"	"Kelima wanita ini menjadi teman sejati satu sama lain"
2451	01:41:04,646	01:41:09,185	Kita melihat banyak pemandangan indah yang tidak bisa direkam kamera	Kita melihat banyak pemandangan indah yang tidak bisa direkam kamera
2452	01:41:09,186	01:41:11,451	dan berkemah dengan bahagia.	dan berkemah dengan bahagia.
2453	01:41:30,076	01:41:33,501	"Dua belas nuansa berbeda, tujuh wilayah berbeda"	"Dua belas nuansa berbeda, tujuh wilayah berbeda"
2454	01:41:34,747	01:41:37,711	"Kenangan indah yang terlalu banyak untuk dihitung"	"Kenangan indah yang terlalu banyak untuk dihitung"
2455	01:41:38,776	01:41:44,982	"Menunggu hari bisa bepergian lagi untuk mencari nuansa"	"Menunggu hari bisa bepergian lagi untuk mencari nuansa"
2456	01:41:47,257	01:41:51,052	"Terima kasih atas dukungan kalian untuk Camping Vibes"	"Terima kasih atas dukungan kalian untuk Camping Vibes"