Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:01,250	00:00:04,211	(♪ Organ strikes up, gospel music playing)	(♪ Organ strikes up, gospel music playing)
2	00:00:38,788	00:00:42,917	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
3	00:00:43,918	00:00:45,878	♪ God's people we are	♪ God's people we are
4	00:00:46,003	00:00:48,547	♪ We're God's somebody	♪ We're God's somebody
5	00:00:48,673	00:00:51,175	♪ It matters not if rich or poor	♪ It matters not if rich or poor
6	00:00:51,300	00:00:54,594	♪ We're present in his sign	♪ We're present in his sign
7	00:00:54,720	00:00:59,220	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
8	00:01:00,184	00:01:04,104	♪ God's somebody we are	♪ God's somebody we are
9	00:01:05,940	00:01:09,985	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
10	00:01:10,945	00:01:12,905	♪ God's people we are	♪ God's people we are
11	00:01:13,030	00:01:15,907	♪ We're God's somebody	♪ We're God's somebody
12	00:01:16,033	00:01:18,201	♪ It matters not if rich or poor	♪ It matters not if rich or poor
13	00:01:18,327	00:01:21,079	♪ We're present in his sign	♪ We're present in his sign
14	00:01:21,706	00:01:26,206	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
15	00:01:27,169	00:01:31,669	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
16	00:01:32,425	00:01:36,925	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
17	00:01:37,805	00:01:42,305	♪ God's somebody we are ♪	♪ God's somebody we are ♪
18	00:01:51,277	00:01:52,444	Kudzu.	Kudzu.
19	00:01:53,070	00:01:54,905	Goddamned kudzu.	Goddamned kudzu.
20	00:01:56,324	00:01:58,451	You know, we can't get rid of that stuff.	You know, we can't get rid of that stuff.
21	00:01:59,869	00:02:02,121	Nothing known to man'll stop it.	Nothing known to man'll stop it.
22	00:02:02,788	00:02:04,080	Poisons.	Poisons.
23	00:02:04,206	00:02:05,707	Pesticides.	Pesticides.
24	00:02:06,417	00:02:08,836	They've even tried flamethrowers.	They've even tried flamethrowers.
25	00:02:11,297	00:02:13,132	Now it's nerve gases.	Now it's nerve gases.
26	00:02:13,257	00:02:14,967	Can you believe that?	Can you believe that?
27	00:02:17,720	00:02:19,555	It's moving north, you know.	It's moving north, you know.
28	00:02:20,765	00:02:22,349	Inch by inch.	Inch by inch.
29	00:02:22,475	00:02:24,101	Day by day.	Day by day.
30	00:02:25,394	00:02:27,813	One day, it's gonna reach New York.	One day, it's gonna reach New York.
31	00:02:35,863	00:02:37,322	Thank you for the ride, sir.	Thank you for the ride, sir.
32	00:02:37,448	00:02:40,784	Faber's store is about, oh, ten miles along. You can't miss it.	Faber's store is about, oh, ten miles along. You can't miss it.
33	00:02:43,913	00:02:45,915	(♪ Music playing)	(♪ Music playing)
34	00:02:49,835	00:02:51,795	I'm looking for Martha Travis.	I'm looking for Martha Travis.
35	00:02:53,047	00:02:54,548	Well...	Well...
36	00:02:55,383	00:02:59,512	I can't help you there. There's no one by that name in these parts.	I can't help you there. There's no one by that name in these parts.
37	00:02:59,637	00:03:01,597	She was seen in your store.	She was seen in your store.
38	00:03:02,223	00:03:04,058	Maybe you might recognize her.	Maybe you might recognize her.
39	00:03:06,769	00:03:08,187	That's Emily Bowen.	That's Emily Bowen.
40	00:03:08,854	00:03:10,397	She hasn't been in here in years.	She hasn't been in here in years.
41	00:03:11,190	00:03:13,233	Not one for company.	Not one for company.
42	00:03:13,359	00:03:16,278	And she don't like, uh... intruders.	And she don't like, uh... intruders.
43	00:03:17,822	00:03:19,698	You want to talk to her?	You want to talk to her?
44	00:03:20,616	00:03:22,367	- I do. - You're out of luck, fella.	- I do. - You're out of luck, fella.
45	00:03:22,493	00:03:24,661	Emily can't speak to nobody.	Emily can't speak to nobody.
46	00:03:26,205	00:03:28,999	Go down the road, 'bout three and a half miles,	Go down the road, 'bout three and a half miles,
47	00:03:29,125	00:03:31,210	then you take a right at the first turn.	then you take a right at the first turn.
48	00:03:34,422	00:03:36,132	(Engine starts)	(Engine starts)
49	00:03:56,152	00:03:57,987	(Dogs barking)	(Dogs barking)
50	00:04:15,379	00:04:17,130	I'll be damned!	I'll be damned!
51	00:04:26,015	00:04:27,891	(Camera shutter clicks repeatedly)	(Camera shutter clicks repeatedly)
52	00:05:01,217	00:05:02,760	(Creaking)	(Creaking)
53	00:05:06,096	00:05:07,305	(Door opens)	(Door opens)
54	00:05:18,400	00:05:20,068	Your eyes, Martha...	Your eyes, Martha...
55	00:05:21,654	00:05:24,114	They look like they've seen too much.	They look like they've seen too much.
56	00:05:27,535	00:05:28,994	Don't you remember me?	Don't you remember me?
57	00:05:33,374	00:05:37,044	Gary Wallace, "The Oakville Bee". I interviewed you...	Gary Wallace, "The Oakville Bee". I interviewed you...
58	00:05:37,169	00:05:39,671	with your father before you disappeared.	with your father before you disappeared.
59	00:05:43,092	00:05:45,052	Ten years I've been tracking you down.	Ten years I've been tracking you down.
60	00:05:46,053	00:05:49,681	The old fella at the store says you haven't spoken since you came here.	The old fella at the store says you haven't spoken since you came here.
61	00:05:50,641	00:05:53,143	Folks round here they think you're dumb, but I know you're not.	Folks round here they think you're dumb, but I know you're not.
62	00:05:54,937	00:05:56,063	I won't be leaving here	I won't be leaving here
63	00:05:56,188	00:05:58,815	until you tell me what happened that night your father was murdered.	until you tell me what happened that night your father was murdered.
64	00:06:01,527	00:06:03,403	- (Man) Breakfast? - Are we running late?	- (Man) Breakfast? - Are we running late?
65	00:06:03,529	00:06:05,072	What time do you have, ma'am?	What time do you have, ma'am?
66	00:06:06,031	00:06:07,115	Ten after seven.	Ten after seven.
67	00:06:07,825	00:06:10,035	Six! You're just one hour ahead.	Six! You're just one hour ahead.
68	00:06:10,828	00:06:12,246	Ahead?	Ahead?
69	00:06:13,163	00:06:15,498	- Breakfast? - No.	- Breakfast? - No.
70	00:06:17,710	00:06:18,961	(Knock on door)	(Knock on door)
71	00:06:20,296	00:06:21,964	Breakfast?	Breakfast?
72	00:06:25,759	00:06:27,343	I just had it.	I just had it.
73	00:06:28,554	00:06:31,181	- Uh... medicinal. - For your liver?	- Uh... medicinal. - For your liver?
74	00:06:31,891	00:06:35,019	More metaphysical than that - for my soul.	More metaphysical than that - for my soul.
75	00:06:38,772	00:06:41,065	(Train bell)	(Train bell)
76	00:07:19,063	00:07:20,939	Where the hell's Eunice?	Where the hell's Eunice?
77	00:07:21,565	00:07:24,234	- (Car horn) - Hi!	- (Car horn) - Hi!
78	00:07:29,073	00:07:30,407	(Mumbles)	(Mumbles)
79	00:07:31,825	00:07:33,827	Did you have breakfast, Daddy?	Did you have breakfast, Daddy?
80	00:07:33,953	00:07:35,329	Yes.	Yes.
81	00:07:41,627	00:07:45,088	Well, I see the developers finally got to Oakville, Eunice.	Well, I see the developers finally got to Oakville, Eunice.
82	00:07:45,214	00:07:48,926	(Eunice) Surely did, Mr. Travis. They are ripping our heart out.	(Eunice) Surely did, Mr. Travis. They are ripping our heart out.
83	00:07:49,051	00:07:51,303	Worse! It's a lobotomy!	Worse! It's a lobotomy!
84	00:07:51,428	00:07:55,890	Gobbling up your past like a plague of locusts. (Laughs)	Gobbling up your past like a plague of locusts. (Laughs)
85	00:07:56,016	00:07:58,435	A national lobotomy! Huh!	A national lobotomy! Huh!
86	00:08:32,594	00:08:34,345	We'll do this alone, Eunice, OK?	We'll do this alone, Eunice, OK?
87	00:08:34,471	00:08:36,389	It's a private moment, you understand?	It's a private moment, you understand?
88	00:08:36,515	00:08:39,059	- We won't be long. - Fine, Mr. Travis!	- We won't be long. - Fine, Mr. Travis!
89	00:08:43,063	00:08:44,814	(Clapping)	(Clapping)
90	00:08:44,940	00:08:47,317	Alright. Let's hear it, baby!	Alright. Let's hear it, baby!
91	00:08:49,820	00:08:51,696	It's beautiful over there on the other side.	It's beautiful over there on the other side.
92	00:08:52,781	00:08:54,616	Soft colors pervade everywhere.	Soft colors pervade everywhere.
93	00:08:54,742	00:08:57,244	It's like being at the end of a rainbow.	It's like being at the end of a rainbow.
94	00:08:57,369	00:09:00,455	Fresh flowers adorn the vast halls of the hereafter,	Fresh flowers adorn the vast halls of the hereafter,
95	00:09:00,581	00:09:03,041	and the smells are fragrant and sweet.	and the smells are fragrant and sweet.
96	00:09:03,751	00:09:06,336	There's no violence over there, and no work.	There's no violence over there, and no work.
97	00:09:07,588	00:09:11,091	All... people, all animals	All... people, all animals
98	00:09:11,216	00:09:13,301	are made whole again, complete.	are made whole again, complete.
99	00:09:14,178	00:09:17,639	All earthly injuries are healed, all diseases cured.	All earthly injuries are healed, all diseases cured.
100	00:09:17,765	00:09:19,433	That's enough!	That's enough!
101	00:09:23,312	00:09:24,563	Won't happen again, will it?	Won't happen again, will it?
102	00:09:30,736	00:09:32,988	- Never! - Promise?	- Never! - Promise?
103	00:09:34,865	00:09:36,408	I promise.	I promise.
104	00:09:49,588	00:09:51,047	(Bell dings)	(Bell dings)
105	00:09:52,007	00:09:54,676	- Travis. - Good day, Mr. Travis.	- Travis. - Good day, Mr. Travis.
106	00:09:56,136	00:09:57,387	Will that be two rooms?	Will that be two rooms?
107	00:09:57,513	00:09:59,431	Certainly it will.	Certainly it will.
108	00:10:00,307	00:10:01,975	Two rooms were reserved, weren't they?	Two rooms were reserved, weren't they?
109	00:10:02,101	00:10:04,812	- They were, sir. I was merely confirming. - You're new here, aren't you?	- They were, sir. I was merely confirming. - You're new here, aren't you?
110	00:10:04,937	00:10:08,440	Twenty years I've been coming to this hotel...	Twenty years I've been coming to this hotel...
111	00:10:09,525	00:10:13,862	and never before has anybody ever, ever suggested...	and never before has anybody ever, ever suggested...
112	00:10:13,987	00:10:17,657	- Alright, Daddy. - (Man talking on radio)	- Alright, Daddy. - (Man talking on radio)
113	00:10:17,783	00:10:20,118	Rooms 11 and 14.	Rooms 11 and 14.
114	00:10:22,704	00:10:24,080	How will you be paying for that?	How will you be paying for that?
115	00:10:25,916	00:10:28,209	Like always. With cash.	Like always. With cash.
116	00:10:28,836	00:10:30,254	Would you care to leave a deposit?	Would you care to leave a deposit?
117	00:10:30,379	00:10:31,797	No!	No!
118	00:10:35,008	00:10:36,718	I'm going upstairs to rest.	I'm going upstairs to rest.
119	00:10:39,138	00:10:41,515	- I hope you weren't offended. - No.	- I hope you weren't offended. - No.
120	00:10:44,059	00:10:45,518	Would you like help with your bags?	Would you like help with your bags?
121	00:10:46,937	00:10:48,813	Are you coming, Martha?	Are you coming, Martha?
122	00:10:50,315	00:10:52,317	It's alright. I'm used to them.	It's alright. I'm used to them.
123	00:10:57,531	00:10:59,491	(Man on radio laughs) 'I'll tell you...	(Man on radio laughs) 'I'll tell you...
124	00:10:59,616	00:11:01,200	'Me! Old Ted Silas.	'Me! Old Ted Silas.
125	00:11:01,952	00:11:03,828	(Interviewer) 'Mr. Silas, there's been some speculation	(Interviewer) 'Mr. Silas, there's been some speculation
126	00:11:03,954	00:11:06,247	'that you won't be running for the Mayor's office next year.	'that you won't be running for the Mayor's office next year.
127	00:11:06,373	00:11:07,415	'Would you like to comment?'	'Would you like to comment?'
128	00:11:12,754	00:11:15,506	Let's have a little oxygen. Now, come on, OK?	Let's have a little oxygen. Now, come on, OK?
129	00:11:15,632	00:11:17,717	- Mm-hmm. - Right, that's enough.	- Mm-hmm. - Right, that's enough.
130	00:11:17,843	00:11:18,927	There, come on.	There, come on.
131	00:11:19,052	00:11:21,596	- That's it. - (Buzzing)	- That's it. - (Buzzing)
132	00:11:21,722	00:11:23,932	(Woman) 'Jack Callow on the line, Mr. Silas.'	(Woman) 'Jack Callow on the line, Mr. Silas.'
133	00:11:27,394	00:11:29,813	- Yeah? - (Man) 'He's on his way.'	- Yeah? - (Man) 'He's on his way.'
134	00:11:30,939	00:11:32,315	Where's he coming from?	Where's he coming from?
135	00:11:32,441	00:11:33,817	'Chicago.'	'Chicago.'
136	00:11:33,942	00:11:36,694	(Sighs) Why is it always Chicago?	(Sighs) Why is it always Chicago?
137	00:11:46,997	00:11:48,623	(Man coughing)	(Man coughing)
138	00:11:55,923	00:11:57,633	(Punch, groaning)	(Punch, groaning)
139	00:12:01,887	00:12:03,763	Members only.	Members only.
140	00:12:13,941	00:12:15,859	(Knocking on door)	(Knocking on door)
141	00:12:20,906	00:12:22,282	(Knocking continues)	(Knocking continues)
142	00:12:22,407	00:12:24,158	(Martha) Daddy...	(Martha) Daddy...
143	00:12:26,828	00:12:28,162	(Knocking continues)	(Knocking continues)
144	00:12:28,288	00:12:30,123	- Daddy? - Yes?	- Daddy? - Yes?
145	00:12:30,249	00:12:31,375	What is it?	What is it?
146	00:12:31,500	00:12:33,043	It's six o'clock. Time to go.	It's six o'clock. Time to go.
147	00:12:34,086	00:12:35,504	Mm.	Mm.
148	00:12:36,213	00:12:38,924	Are you crazy, girl? It's only four.	Are you crazy, girl? It's only four.
149	00:12:40,509	00:12:41,843	- Oh, you sure? - Yeah.	- Oh, you sure? - Yeah.
150	00:12:41,969	00:12:44,930	What are you trying to do to me, sugar? Your daddy needs his sleep.	What are you trying to do to me, sugar? Your daddy needs his sleep.
151	00:12:45,055	00:12:46,056	It's my watch.	It's my watch.
152	00:12:47,140	00:12:48,599	I'll buy you a new one.	I'll buy you a new one.
153	00:12:48,725	00:12:49,767	That's not the point.	That's not the point.
154	00:12:50,227	00:12:52,854	I set it right this morning, and it's already gained two hours.	I set it right this morning, and it's already gained two hours.
155	00:12:52,980	00:12:55,107	- Maybe you dropped it? - I did not!	- Maybe you dropped it? - I did not!
156	00:12:56,191	00:12:59,027	Some people can't wear watches.	Some people can't wear watches.
157	00:12:59,152	00:13:01,821	Well, I can. You know I can!	Well, I can. You know I can!
158	00:13:01,947	00:13:04,157	Of course you can, sugar.	Of course you can, sugar.
159	00:13:04,283	00:13:05,951	Now you get some rest.	Now you get some rest.
160	00:13:06,076	00:13:08,161	You need your rest.	You need your rest.
161	00:13:08,287	00:13:10,247	I'll call you in a couple of hours.	I'll call you in a couple of hours.
162	00:13:55,542	00:13:57,877	(♪ Gospel choir singing)	(♪ Gospel choir singing)
163	00:13:58,003	00:14:00,755	It's beautiful over there.	It's beautiful over there.
164	00:14:00,881	00:14:03,466	Soft colors pervade everywhere.	Soft colors pervade everywhere.
165	00:14:04,551	00:14:06,928	It's like being at the end of a rainbow.	It's like being at the end of a rainbow.
166	00:14:08,597	00:14:12,225	Fresh flowers adorn the vast halls of the hereafter,	Fresh flowers adorn the vast halls of the hereafter,
167	00:14:13,226	00:14:15,728	and the smells are fragrant and sweet.	and the smells are fragrant and sweet.
168	00:14:16,730	00:14:19,941	There's no violence over there, and no work!	There's no violence over there, and no work!
169	00:14:21,068	00:14:23,028	Everybody's taken care of.	Everybody's taken care of.
170	00:14:24,696	00:14:28,616	Every person, every animal has been made whole again.	Every person, every animal has been made whole again.
171	00:14:28,742	00:14:30,076	Complete.	Complete.
172	00:14:30,619	00:14:35,119	All earthly injuries, all diseases are healed.	All earthly injuries, all diseases are healed.
173	00:14:36,583	00:14:39,002	(♪ Gospel choir singing, organ playing)	(♪ Gospel choir singing, organ playing)
174	00:14:47,427	00:14:49,554	It's not too clear. It's...	It's not too clear. It's...
175	00:14:50,931	00:14:53,391	I'm trying to tune somebody in. It's...	I'm trying to tune somebody in. It's...
176	00:14:55,227	00:14:56,603	Yes?	Yes?
177	00:14:57,938	00:14:59,606	Yes.	Yes.
178	00:14:59,731	00:15:02,275	Is there somebody that knows a little Johnny?	Is there somebody that knows a little Johnny?
179	00:15:02,401	00:15:04,736	- (Audience murmuring) - (Woman) Yes.	- (Audience murmuring) - (Woman) Yes.
180	00:15:05,946	00:15:08,782	- (Applause) - Who was it? Stand up, don't be shy.	- (Applause) - Who was it? Stand up, don't be shy.
181	00:15:11,535	00:15:13,745	You know a little Johnny who's passed over?	You know a little Johnny who's passed over?
182	00:15:13,870	00:15:14,996	Yes.	Yes.
183	00:15:15,122	00:15:17,791	- What's your name? - Rachel Sachs.	- What's your name? - Rachel Sachs.
184	00:15:17,916	00:15:21,085	Come to the microphone, Rachel. Don't be nervous.	Come to the microphone, Rachel. Don't be nervous.
185	00:15:29,261	00:15:31,388	Remember, I'm only God's instrument.	Remember, I'm only God's instrument.
186	00:15:31,513	00:15:32,722	A telephone exchange	A telephone exchange
187	00:15:32,848	00:15:35,684	for those spirits who want to connect with their folks here on earth.	for those spirits who want to connect with their folks here on earth.
188	00:15:36,351	00:15:40,563	Sometimes the connections aren't too good. Sometimes the... signals are weak.	Sometimes the connections aren't too good. Sometimes the... signals are weak.
189	00:15:46,862	00:15:48,697	I've... I've lost a Johnny.	I've... I've lost a Johnny.
190	00:15:49,823	00:15:51,282	A little Johnny?	A little Johnny?
191	00:15:51,408	00:15:53,451	A baby Johnny?	A baby Johnny?
192	00:15:53,577	00:15:55,495	Yes, his voice is very small.	Yes, his voice is very small.
193	00:15:57,497	00:15:58,831	Was it little Johnny's birthday?	Was it little Johnny's birthday?
194	00:16:01,585	00:16:04,129	- Yesterday. - (Applause)	- Yesterday. - (Applause)
195	00:16:07,257	00:16:08,466	He's about three now?	He's about three now?
196	00:16:09,176	00:16:10,719	Yes, he would be.	Yes, he would be.
197	00:16:11,595	00:16:14,889	Yes, I can see him. He's got black hair.	Yes, I can see him. He's got black hair.
198	00:16:15,015	00:16:17,767	- Brown! - Dark brown, almost black.	- Brown! - Dark brown, almost black.
199	00:16:18,518	00:16:22,063	Yes. He's right here, he's looking at the flowers.	Yes. He's right here, he's looking at the flowers.
200	00:16:22,606	00:16:25,150	Yes, you can, Johnny, darling boy.	Yes, you can, Johnny, darling boy.
201	00:16:25,275	00:16:27,277	He said, "Can I pick some flowers for my mom?"	He said, "Can I pick some flowers for my mom?"
202	00:16:27,777	00:16:30,029	- Oh... he wasn't my baby! - (Audience) Aw...	- Oh... he wasn't my baby! - (Audience) Aw...
203	00:16:31,781	00:16:32,990	Yes, but you know his mother!	Yes, but you know his mother!
204	00:16:33,783	00:16:35,868	I didn't say the flowers were for you.	I didn't say the flowers were for you.
205	00:16:35,994	00:16:37,328	(Audience chuckling)	(Audience chuckling)
206	00:16:37,454	00:16:41,954	He's... a handsome boy now over there, spirit side.	He's... a handsome boy now over there, spirit side.
207	00:16:44,377	00:16:45,628	Did he have a defect?	Did he have a defect?
208	00:16:46,505	00:16:47,881	Yes.	Yes.
209	00:16:49,341	00:16:50,467	In his heart.	In his heart.
210	00:16:52,344	00:16:54,262	I can feel it. I...	I can feel it. I...
211	00:16:55,555	00:16:57,807	But he's all healed now, and he's...	But he's all healed now, and he's...
212	00:16:57,933	00:16:59,309	He's very happy.	He's very happy.
213	00:17:00,018	00:17:00,852	Very happy.	Very happy.
214	00:17:00,977	00:17:02,561	(Audience) Aw...	(Audience) Aw...
215	00:17:02,687	00:17:03,979	(Applause)	(Applause)
216	00:17:12,155	00:17:14,365	Another voice is coming through.	Another voice is coming through.
217	00:17:19,120	00:17:20,454	Tom?	Tom?
218	00:17:21,331	00:17:22,957	It's hard to understand.	It's hard to understand.
219	00:17:24,584	00:17:27,461	Yes, his accent makes it hard to understand.	Yes, his accent makes it hard to understand.
220	00:17:27,587	00:17:29,005	It's a Tom, though...	It's a Tom, though...
221	00:17:29,130	00:17:30,923	Tom. Does anybody know a Tom?	Tom. Does anybody know a Tom?
222	00:17:32,592	00:17:33,593	Me.	Me.
223	00:17:33,718	00:17:35,302	(Applause)	(Applause)
224	00:17:36,680	00:17:37,972	What's your name?	What's your name?
225	00:17:40,392	00:17:41,976	Mary Kuron.	Mary Kuron.
226	00:17:44,646	00:17:46,022	Yes, Tom?	Yes, Tom?
227	00:17:46,147	00:17:47,940	I... I can't quite hear.	I... I can't quite hear.
228	00:17:48,066	00:17:49,817	Could you speak slower, Tom?	Could you speak slower, Tom?
229	00:17:50,318	00:17:51,360	His voice is...	His voice is...
230	00:17:51,861	00:17:54,071	- It's his accent. It's... - He's Irish.	- It's his accent. It's... - He's Irish.
231	00:17:56,825	00:17:58,910	He's holding his hands out.	He's holding his hands out.
232	00:18:00,870	00:18:03,038	Big hands. Grained.	Big hands. Grained.
233	00:18:04,165	00:18:05,833	A working man's hands.	A working man's hands.
234	00:18:07,002	00:18:09,963	He worked at the Silas Chemical Plant.	He worked at the Silas Chemical Plant.
235	00:18:10,088	00:18:11,672	(Audience murmuring)	(Audience murmuring)
236	00:18:12,716	00:18:15,635	He says, "You're not to worry, Mary."	He says, "You're not to worry, Mary."
237	00:18:16,761	00:18:18,471	He's alright.	He's alright.
238	00:18:21,182	00:18:23,100	What's he doing with hisself over there?	What's he doing with hisself over there?
239	00:18:24,603	00:18:26,896	He says, "I'm doing great over here."	He says, "I'm doing great over here."
240	00:18:28,565	00:18:29,691	He's very happy.	He's very happy.
241	00:18:30,567	00:18:32,151	Not playing the horses, is he?	Not playing the horses, is he?
242	00:18:32,277	00:18:33,987	(Audience laughing)	(Audience laughing)
243	00:18:35,113	00:18:36,364	And drinking moonshine.	And drinking moonshine.
244	00:18:38,617	00:18:41,077	No, you can be sure he isn't doing that.	No, you can be sure he isn't doing that.
245	00:18:45,373	00:18:47,958	He says, "What's got into you, Mary?	He says, "What's got into you, Mary?
246	00:18:48,084	00:18:50,377	"You know I was never one for gambling or hooch."	"You know I was never one for gambling or hooch."
247	00:18:51,338	00:18:53,631	Well, Pappy never was strong with the truth!	Well, Pappy never was strong with the truth!
248	00:18:53,757	00:18:55,842	(Audience laughing)	(Audience laughing)
249	00:18:57,552	00:19:00,930	He says he learnt to play the guitar.	He says he learnt to play the guitar.
250	00:19:01,056	00:19:02,307	Did he want to play the guitar?	Did he want to play the guitar?
251	00:19:03,266	00:19:04,976	No, um...	No, um...
252	00:19:06,061	00:19:08,146	You gotten it wrong, Martha.	You gotten it wrong, Martha.
253	00:19:09,439	00:19:12,108	It's my husband that's crazy to play the guitar.	It's my husband that's crazy to play the guitar.
254	00:19:12,901	00:19:14,903	You gotten it real wrong this time.	You gotten it real wrong this time.
255	00:19:15,028	00:19:16,904	He's still alive.	He's still alive.
256	00:19:17,030	00:19:19,073	- No, he's not! - (Audience gasping)	- No, he's not! - (Audience gasping)
257	00:19:22,952	00:19:26,705	He was watching TV when I left home tonight!	He was watching TV when I left home tonight!
258	00:19:26,831	00:19:28,457	Only an hour ago!	Only an hour ago!
259	00:19:29,084	00:19:31,920	I thought it was my daddy you was talking to.	I thought it was my daddy you was talking to.
260	00:19:32,045	00:19:33,379	Is your daddy's name Tom?	Is your daddy's name Tom?
261	00:19:34,172	00:19:35,756	Yeah.	Yeah.
262	00:19:35,882	00:19:37,550	Tom Murphy.	Tom Murphy.
263	00:19:38,426	00:19:40,469	And my husband is Tom Kuron.	And my husband is Tom Kuron.
264	00:19:41,221	00:19:43,681	But it's my daddy that's dead.	But it's my daddy that's dead.
265	00:19:47,769	00:19:49,979	It's not your daddy talking to me, Mary.	It's not your daddy talking to me, Mary.
266	00:19:54,317	00:19:55,776	Did he die violently?	Did he die violently?
267	00:19:56,778	00:19:58,112	No.	No.
268	00:19:59,030	00:20:00,406	This man did.	This man did.
269	00:20:02,450	00:20:04,285	I can feel the impact.	I can feel the impact.
270	00:20:08,206	00:20:09,665	His chest has exploded.	His chest has exploded.
271	00:20:11,459	00:20:13,085	Blood and bone on the wall.	Blood and bone on the wall.
272	00:20:13,712	00:20:15,171	Flock wallpaper.	Flock wallpaper.
273	00:20:20,802	00:20:22,053	Do you have a white carpet?	Do you have a white carpet?
274	00:20:23,346	00:20:24,680	Yeah.	Yeah.
275	00:20:26,015	00:20:27,850	We had it laid last week.	We had it laid last week.
276	00:20:27,976	00:20:29,060	I'll tell her, Tom.	I'll tell her, Tom.
277	00:20:29,185	00:20:31,061	How did you know?	How did you know?
278	00:20:31,187	00:20:32,188	He says...	He says...
279	00:20:33,106	00:20:34,816	"Don't worry about a thing, Mary."	"Don't worry about a thing, Mary."
280	00:20:35,608	00:20:37,484	His chest has healed.	His chest has healed.
281	00:20:37,610	00:20:40,613	His ribs are back in place, his organs.	His ribs are back in place, his organs.
282	00:20:40,739	00:20:42,323	But Tom's not dead!	But Tom's not dead!
283	00:20:44,200	00:20:45,868	I can hear him.	I can hear him.
284	00:20:46,786	00:20:48,412	I can hear him playing his guitar	I can hear him playing his guitar
285	00:20:49,122	00:20:50,957	He's very happy over there, Mary.	He's very happy over there, Mary.
286	00:20:55,462	00:20:57,213	There's another man with him.	There's another man with him.
287	00:20:57,964	00:20:59,340	I can see him quite clearly.	I can see him quite clearly.
288	00:21:00,091	00:21:02,635	Brown hair. Smiling.	Brown hair. Smiling.
289	00:21:03,803	00:21:05,513	What's his name, Tom?	What's his name, Tom?
290	00:21:06,556	00:21:08,558	You don't know his name?	You don't know his name?
291	00:21:10,393	00:21:11,560	I know it, though...	I know it, though...
292	00:21:16,941	00:21:19,401	I can see his house in Chicago.	I can see his house in Chicago.
293	00:21:21,279	00:21:24,115	His wife, waving...	His wife, waving...
294	00:21:24,240	00:21:25,699	Martha, for God's sake!	Martha, for God's sake!
295	00:21:27,452	00:21:29,078	Something...	Something...
296	00:21:31,456	00:21:33,040	Something...	Something...
297	00:21:35,502	00:21:38,421	dangling in his hand.	dangling in his hand.
298	00:21:42,759	00:21:43,801	It's a gun...	It's a gun...
299	00:21:43,927	00:21:45,470	- (Audience member) What? - No.	- (Audience member) What? - No.
300	00:21:48,973	00:21:50,808	Black gloves.	Black gloves.
301	00:21:50,934	00:21:52,977	Black gloves.	Black gloves.
302	00:21:53,102	00:21:54,311	Black gun!	Black gun!
303	00:21:54,854	00:21:57,731	No! No! No!	No! No! No!
304	00:22:11,996	00:22:16,333	- (♪ Gospel playing in auditorium) - ♪ Everybody is God's somebody	- (♪ Gospel playing in auditorium) - ♪ Everybody is God's somebody
305	00:22:17,418	00:22:19,461	♪ God's people we are	♪ God's people we are
306	00:22:19,587	00:22:22,381	♪ We're God's somebody	♪ We're God's somebody
307	00:22:22,507	00:22:25,343	♪ It matters not if rich or poor... ♪	♪ It matters not if rich or poor... ♪
308	00:22:25,468	00:22:28,220	(♪ Song continues)	(♪ Song continues)
309	00:22:28,346	00:22:30,139	Just you wait here.	Just you wait here.
310	00:22:30,265	00:22:31,808	Martha will explain.	Martha will explain.
311	00:22:35,895	00:22:38,105	What the hell were you doing out there?	What the hell were you doing out there?
312	00:22:38,231	00:22:40,107	What's up with you? What got into you?	What's up with you? What got into you?
313	00:22:41,401	00:22:42,443	I don't know.	I don't know.
314	00:22:43,027	00:22:45,571	You wouldn't let go, would you? (Scoffs)	You wouldn't let go, would you? (Scoffs)
315	00:22:45,697	00:22:47,240	How many time have I told you	How many time have I told you
316	00:22:47,365	00:22:50,534	that when you're following a wrong one, let go.	that when you're following a wrong one, let go.
317	00:22:50,660	00:22:54,580	But no, your arrogance has to have its way.	But no, your arrogance has to have its way.
318	00:22:54,706	00:22:56,916	It was not a wrong one.	It was not a wrong one.
319	00:22:57,041	00:22:59,877	I saw it. All of it.	I saw it. All of it.
320	00:23:00,003	00:23:02,463	You "saw it"?	You "saw it"?
321	00:23:03,923	00:23:05,633	You saw nothing!	You saw nothing!
322	00:23:06,926	00:23:08,260	Nothing.	Nothing.
323	00:23:09,262	00:23:11,389	I know, remember?	I know, remember?
324	00:23:11,514	00:23:12,515	I know!	I know!
325	00:23:13,182	00:23:14,725	It's just what you said to Momma.	It's just what you said to Momma.
326	00:23:14,851	00:23:17,603	Your mother saw nothing.	Your mother saw nothing.
327	00:23:20,899	00:23:23,943	You don't still believe that cock and bull story, do you?	You don't still believe that cock and bull story, do you?
328	00:23:24,944	00:23:27,404	You were with me in St. Louis, remember?	You were with me in St. Louis, remember?
329	00:23:27,530	00:23:29,657	Hundreds of miles away.	Hundreds of miles away.
330	00:23:29,782	00:23:32,284	You couldn't have appeared to her.	You couldn't have appeared to her.
331	00:23:35,622	00:23:37,999	You know your mother's problem?	You know your mother's problem?
332	00:23:38,124	00:23:39,250	- Religion. - (Chuckles)	- Religion. - (Chuckles)
333	00:23:39,375	00:23:42,127	Yeah. Too much religion.	Yeah. Too much religion.
334	00:23:43,421	00:23:47,007	She never did see you like she said, baby.	She never did see you like she said, baby.
335	00:23:47,133	00:23:49,927	It was all in her dreams.	It was all in her dreams.
336	00:23:51,971	00:23:53,138	Now...	Now...
337	00:23:56,392	00:23:59,561	You must apologize to that poor woman!	You must apologize to that poor woman!
338	00:24:00,146	00:24:02,106	I have her waiting outside.	I have her waiting outside.
339	00:24:02,231	00:24:03,565	I'm not apologizing.	I'm not apologizing.
340	00:24:04,400	00:24:05,234	You will.	You will.
341	00:24:05,360	00:24:07,111	No, I can't!	No, I can't!
342	00:24:07,987	00:24:09,405	I saw it!	I saw it!
343	00:24:09,530	00:24:11,532	I saw it, all of it!	I saw it, all of it!
344	00:24:13,242	00:24:16,662	You heard what the woman said. Her husband isn't dead.	You heard what the woman said. Her husband isn't dead.
345	00:24:17,372	00:24:18,498	She's wrong.	She's wrong.
346	00:24:18,623	00:24:21,500	You heard what she said. He's at home watching TV.	You heard what she said. He's at home watching TV.
347	00:24:21,626	00:24:25,296	In some households, that's considered being alive.	In some households, that's considered being alive.
348	00:24:28,508	00:24:30,218	Now, now...	Now, now...
349	00:24:31,052	00:24:34,346	Yes, you must apologize, sweetheart.	Yes, you must apologize, sweetheart.
350	00:24:35,223	00:24:37,266	You frightened the life out of her.	You frightened the life out of her.
351	00:24:37,934	00:24:39,602	What about me, Daddy?	What about me, Daddy?
352	00:24:42,981	00:24:44,691	Why should you be frightened?	Why should you be frightened?
353	00:24:44,816	00:24:47,401	You've been doing this since you were a kid.	You've been doing this since you were a kid.
354	00:24:48,152	00:24:51,196	It was different this time. You have to believe me.	It was different this time. You have to believe me.
355	00:24:59,706	00:25:00,790	Alright.	Alright.
356	00:25:01,666	00:25:04,460	We'll talk about it on the train, hmm?	We'll talk about it on the train, hmm?
357	00:25:04,585	00:25:06,086	Here.	Here.
358	00:25:06,212	00:25:07,922	Right now...	Right now...
359	00:25:08,923	00:25:10,299	apologize.	apologize.
360	00:25:12,468	00:25:13,927	Oh, look.	Oh, look.
361	00:25:14,971	00:25:16,847	We have to keep them sweet.	We have to keep them sweet.
362	00:25:17,682	00:25:19,392	We may want to come hack.	We may want to come hack.
363	00:25:21,144	00:25:23,980	Only a few more years, you know, that's all.	Only a few more years, you know, that's all.
364	00:25:25,982	00:25:28,401	Then we can retire to the land...	Then we can retire to the land...
365	00:25:29,444	00:25:31,446	of milk and honey.	of milk and honey.
366	00:25:31,571	00:25:32,863	Hmm?	Hmm?
367	00:25:37,285	00:25:39,078	One more time, sweetheart.	One more time, sweetheart.
368	00:25:44,417	00:25:46,335	(TV blaring)	(TV blaring)
369	00:25:47,962	00:25:49,380	She knew about the carpet.	She knew about the carpet.
370	00:25:51,007	00:25:52,633	Weird that was.	Weird that was.
371	00:25:53,885	00:25:55,803	And the wallpaper.	And the wallpaper.
372	00:25:55,928	00:25:57,346	She knew about that.	She knew about that.
373	00:25:57,930	00:25:59,556	(TV) 'Car A at 166 Western,	(TV) 'Car A at 166 Western,
374	00:25:59,682	00:26:01,809	'bearing 138 degrees.'	'bearing 138 degrees.'
375	00:26:04,604	00:26:06,314	'Hey, Cody, that guy's a copper!	'Hey, Cody, that guy's a copper!
376	00:26:06,439	00:26:08,399	'He's a T-man, I know him. His name is Fallon.'	'He's a T-man, I know him. His name is Fallon.'
377	00:26:08,524	00:26:09,650	'A copper!	'A copper!
378	00:26:09,776	00:26:11,694	'Maybe they're waiting to pin a medal on him.	'Maybe they're waiting to pin a medal on him.
379	00:26:11,819	00:26:13,862	'A nice gold medal for the copper.'	'A nice gold medal for the copper.'
380	00:26:13,988	00:26:14,989	Coffee?	Coffee?
381	00:26:15,114	00:26:16,990	'Only maybe he's going to get it sooner than he thinks.'	'Only maybe he's going to get it sooner than he thinks.'
382	00:26:17,116	00:26:18,117	Yes.	Yes.
383	00:26:18,242	00:26:21,453	'We've got your boy Fallon in here, and he'll be alright if you do as I say.'	'We've got your boy Fallon in here, and he'll be alright if you do as I say.'
384	00:26:22,246	00:26:24,873	'You haven't got a chance. Come out with your hands up.'	'You haven't got a chance. Come out with your hands up.'
385	00:26:24,999	00:26:27,167	'Come out with your hands up, the man says.	'Come out with your hands up, the man says.
386	00:26:27,293	00:26:29,211	'How do you like that, Ma? Huh...	'How do you like that, Ma? Huh...
387	00:26:29,337	00:26:31,088	'Here's my answer.'	'Here's my answer.'
388	00:26:32,131	00:26:34,299	'Fan out! Fan out! Give 'em the tear gas from both sides.'	'Fan out! Fan out! Give 'em the tear gas from both sides.'
389	00:26:34,425	00:26:37,136	And she said my chest had what?	And she said my chest had what?
390	00:26:37,261	00:26:39,554	- (Mary) Exploded. - 'That was Cody Jarrett talking!'	- (Mary) Exploded. - 'That was Cody Jarrett talking!'
391	00:26:39,680	00:26:41,932	Blood and bones all over the carpet?	Blood and bones all over the carpet?
392	00:26:42,058	00:26:43,559	(Mary) Right.	(Mary) Right.
393	00:26:44,227	00:26:45,895	(Gunfire on TV)	(Gunfire on TV)
394	00:26:47,355	00:26:48,689	That's disgusting.	That's disgusting.
395	00:26:48,815	00:26:50,274	'Made it, Ma!	'Made it, Ma!
396	00:26:50,399	00:26:51,983	'Top of the world!'	'Top of the world!'
397	00:26:52,110	00:26:54,028	People like that shouldn't be allowed...	People like that shouldn't be allowed...
398	00:26:59,283	00:27:01,034	(Gunfire on TV continues)	(Gunfire on TV continues)
399	00:27:06,582	00:27:08,125	'Cody Jarrett!	'Cody Jarrett!
400	00:27:09,961	00:27:14,173	'He finally got to the top of the world, and it blew right up in his face.'	'He finally got to the top of the world, and it blew right up in his face.'
401	00:27:16,259	00:27:17,468	No.	No.
402	00:27:18,761	00:27:20,053	No.	No.
403	00:27:22,765	00:27:24,349	Tom...	Tom...
404	00:27:24,475	00:27:26,310	(Siren wailing)	(Siren wailing)
405	00:27:28,104	00:27:30,064	Can we take some shots inside, Lieutenant?	Can we take some shots inside, Lieutenant?
406	00:27:30,189	00:27:32,566	If you wanna make your viewers throw up, be my guest.	If you wanna make your viewers throw up, be my guest.
407	00:27:32,692	00:27:34,360	Thank you.	Thank you.
408	00:27:37,238	00:27:38,781	Alright. Ready? There you go!	Alright. Ready? There you go!
409	00:27:38,906	00:27:40,574	Wait a sec.	Wait a sec.
410	00:27:42,243	00:27:44,453	Can you confirm that Kuron worked at Silas Chemical?	Can you confirm that Kuron worked at Silas Chemical?
411	00:27:44,579	00:27:46,330	(Chuckles) Where else is there to work?	(Chuckles) Where else is there to work?
412	00:27:46,455	00:27:49,124	- What did he do there? - Uh, plant maintenance.	- What did he do there? - Uh, plant maintenance.
413	00:27:50,042	00:27:51,543	Is there a Ms. Kuron?	Is there a Ms. Kuron?
414	00:27:51,669	00:27:52,836	Yeah, Mary Kuron.	Yeah, Mary Kuron.
415	00:27:53,838	00:27:55,506	She was in the kitchen when it happened.	She was in the kitchen when it happened.
416	00:27:55,631	00:27:57,049	Didn't see anything.	Didn't see anything.
417	00:27:57,175	00:27:58,801	Can we talk to her?	Can we talk to her?
418	00:28:00,887	00:28:02,889	Sorry. She's sedated.	Sorry. She's sedated.
419	00:28:03,681	00:28:05,641	At the County Medical Center.	At the County Medical Center.
420	00:28:08,352	00:28:10,270	I didn't see an ambulance. We got here with you guys!	I didn't see an ambulance. We got here with you guys!
421	00:28:11,272	00:28:14,483	Listen, kid, when I say she's sedated, that's what she is.	Listen, kid, when I say she's sedated, that's what she is.
422	00:28:14,609	00:28:16,027	OK?	OK?
423	00:28:20,198	00:28:23,117	(Man) Hey, why don't you pan from the blood on the wall across to the Christmas tree?	(Man) Hey, why don't you pan from the blood on the wall across to the Christmas tree?
424	00:28:23,242	00:28:24,868	Say hi to your mother, Gary.	Say hi to your mother, Gary.
425	00:28:27,079	00:28:28,246	She's dead, Irving.	She's dead, Irving.
426	00:28:30,374	00:28:32,042	Oh, shit!	Oh, shit!
427	00:28:34,962	00:28:37,756	I saw Amy just last month up the State Fair.	I saw Amy just last month up the State Fair.
428	00:28:38,466	00:28:39,758	She's been gone near two years.	She's been gone near two years.
429	00:28:40,760	00:28:42,136	How'd I miss that?	How'd I miss that?
430	00:28:43,763	00:28:45,264	Sorry about that, Gary.	Sorry about that, Gary.
431	00:28:48,059	00:28:50,019	Could've sworn it was her.	Could've sworn it was her.
432	00:28:51,812	00:28:53,939	(Police radio, indistinct)	(Police radio, indistinct)
433	00:29:26,013	00:29:28,348	(Siren wailing)	(Siren wailing)
434	00:29:30,059	00:29:32,936	- Yes? - Gary Wallace, "Oakville Bee".	- Yes? - Gary Wallace, "Oakville Bee".
435	00:29:33,062	00:29:34,271	Can I ask you some questions?	Can I ask you some questions?
436	00:29:42,571	00:29:45,865	- You said you wouldn't, Jack! - He's not gonna use our names.	- You said you wouldn't, Jack! - He's not gonna use our names.
437	00:29:45,992	00:29:48,160	- Will you? - Not if you don't want me to.	- Will you? - Not if you don't want me to.
438	00:29:48,286	00:29:50,037	You see?	You see?
439	00:29:52,790	00:29:54,166	You know the Kuron's?	You know the Kuron's?
440	00:29:54,292	00:29:55,668	Yeah.	Yeah.
441	00:29:55,793	00:29:58,045	- She's Mary's best friend. - Enough, Jack.	- She's Mary's best friend. - Enough, Jack.
442	00:29:58,170	00:30:00,922	I work down at Silas', where Tom did.	I work down at Silas', where Tom did.
443	00:30:02,800	00:30:04,092	Any idea for motive?	Any idea for motive?
444	00:30:09,056	00:30:10,307	All I'll say is this:	All I'll say is this:
445	00:30:11,600	00:30:13,268	Safety and Health Administration	Safety and Health Administration
446	00:30:13,394	00:30:16,855	was about to start an audit at the Oakville plant.	was about to start an audit at the Oakville plant.
447	00:30:17,481	00:30:19,316	Did he have something to tell 'em?	Did he have something to tell 'em?
448	00:30:21,652	00:30:23,403	That's all I'm gonna say.	That's all I'm gonna say.
449	00:30:29,368	00:30:31,578	Tom Kuron worked in maintenance, didn't he?	Tom Kuron worked in maintenance, didn't he?
450	00:30:39,211	00:30:41,004	He was going to blow the whistle on them, wasn't he?	He was going to blow the whistle on them, wasn't he?
451	00:30:41,130	00:30:43,382	About Health and Safety violations?	About Health and Safety violations?
452	00:30:49,263	00:30:50,472	- I got ya.	- I got ya.
453	00:30:50,598	00:30:51,974	Well...	Well...
454	00:30:53,017	00:30:54,268	Thanks for the tip.	Thanks for the tip.
455	00:30:54,393	00:30:56,395	- That's not all! - Don't you dare, Jack.	- That's not all! - Don't you dare, Jack.
456	00:30:56,520	00:30:58,772	Eva, I've got to. Mary knows who did it.	Eva, I've got to. Mary knows who did it.
457	00:30:58,898	00:31:01,400	She doesn't, you dumb idiot. She doesn't!	She doesn't, you dumb idiot. She doesn't!
458	00:31:01,525	00:31:04,736	Eva was out with her some time tonight. They went to see some freaky medium.	Eva was out with her some time tonight. They went to see some freaky medium.
459	00:31:04,862	00:31:06,655	- What happened? - Stop! Don't, Jack!	- What happened? - Stop! Don't, Jack!
460	00:31:06,781	00:31:08,991	Please don't! Something terrible will happen.	Please don't! Something terrible will happen.
461	00:31:09,116	00:31:10,534	Nothing is gonna happen.	Nothing is gonna happen.
462	00:31:10,659	00:31:13,536	Don't be scared, baby. Nothing is gonna happen.	Don't be scared, baby. Nothing is gonna happen.
463	00:31:15,039	00:31:16,081	Hit me.	Hit me.
464	00:31:16,207	00:31:18,542	(Train horn blares)	(Train horn blares)
465	00:31:27,593	00:31:29,511	(Train horn blares)	(Train horn blares)
466	00:31:35,017	00:31:37,310	(♪ Country music playing)	(♪ Country music playing)
467	00:31:46,570	00:31:48,363	Thank you, Shelly.	Thank you, Shelly.
468	00:31:58,249	00:32:00,584	Like to fuck her, Irving?	Like to fuck her, Irving?
469	00:32:00,709	00:32:03,044	I'm a married man, sir.	I'm a married man, sir.
470	00:32:03,170	00:32:06,256	Always knew you were a liar, but not a hypocrite.	Always knew you were a liar, but not a hypocrite.
471	00:32:07,842	00:32:10,135	You know what she does for me, Irving?	You know what she does for me, Irving?
472	00:32:10,261	00:32:13,013	Always reckoned that was your affair, Mr. Silas.	Always reckoned that was your affair, Mr. Silas.
473	00:32:14,056	00:32:15,432	Well...	Well...
474	00:32:16,434	00:32:18,310	Let me tell you, Irving.	Let me tell you, Irving.
475	00:32:19,353	00:32:23,273	I decided not only did I own chemical plants,	I decided not only did I own chemical plants,
476	00:32:23,399	00:32:24,566	I lived in one.	I lived in one.
477	00:32:26,444	00:32:29,071	I decided to record exactly what goes into me	I decided to record exactly what goes into me
478	00:32:29,196	00:32:31,281	and what comes out the other end.	and what comes out the other end.
479	00:32:32,283	00:32:36,783	Shelly is now taking my urine and stools from last night to be analyzed.	Shelly is now taking my urine and stools from last night to be analyzed.
480	00:32:38,706	00:32:40,124	Isn't that interesting?	Isn't that interesting?
481	00:32:40,249	00:32:43,835	- Certainly is. - (Chuckles) You're full of shit, Irving.	- Certainly is. - (Chuckles) You're full of shit, Irving.
482	00:32:45,045	00:32:46,921	Which brings me to your hysterical call.	Which brings me to your hysterical call.
483	00:32:47,047	00:32:49,507	I thought you should know.	I thought you should know.
484	00:32:49,633	00:32:51,760	- Are you being serious? - I am, sir.	- Are you being serious? - I am, sir.
485	00:32:53,387	00:32:55,055	Kuron's wife's gonna give me trouble?	Kuron's wife's gonna give me trouble?
486	00:32:55,181	00:32:56,765	No!	No!
487	00:32:56,891	00:33:00,019	It's the medium that could cause you a problem, Mr. Silas.	It's the medium that could cause you a problem, Mr. Silas.
488	00:33:01,353	00:33:03,563	She knows what he looks like.	She knows what he looks like.
489	00:33:03,689	00:33:05,607	She even knows his name.	She even knows his name.
490	00:33:06,901	00:33:09,653	Where is she now?	Where is she now?
491	00:33:10,279	00:33:12,155	- On the train to Ironsboro.	- On the train to Ironsboro.
492	00:33:12,281	00:33:13,782	She has another show there tonight.	She has another show there tonight.
493	00:33:14,783	00:33:18,203	So... she doesn't even know what happened.	So... she doesn't even know what happened.
494	00:33:18,329	00:33:20,122	But Gary Wallace does.	But Gary Wallace does.
495	00:33:21,123	00:33:23,291	"The Bee" is running with the story.	"The Bee" is running with the story.
496	00:33:24,668	00:33:26,294	I'll have to interview her.	I'll have to interview her.
497	00:33:27,421	00:33:28,672	Tread water for a while.	Tread water for a while.
498	00:33:29,507	00:33:31,217	Enough for you to contact your man?	Enough for you to contact your man?
499	00:33:32,885	00:33:35,721	He may not take fortune tellers seriously.	He may not take fortune tellers seriously.
500	00:33:35,846	00:33:37,806	Well, that's his business.	Well, that's his business.
501	00:33:37,932	00:33:40,976	But she sure as shit predicted Tom Kuron's death.	But she sure as shit predicted Tom Kuron's death.
502	00:33:42,645	00:33:47,145	Reckon Health and Safety'll wanna take a look at all the other plants, too.	Reckon Health and Safety'll wanna take a look at all the other plants, too.
503	00:33:49,443	00:33:53,738	Wouldn't think prison shit much worth analyzing myself, Ted.	Wouldn't think prison shit much worth analyzing myself, Ted.
504	00:33:53,864	00:33:56,867	Specially when 3,000 volts been passed through it.	Specially when 3,000 volts been passed through it.
505	00:34:03,582	00:34:05,834	I'll seek guidance from the Lord.	I'll seek guidance from the Lord.
506	00:34:06,418	00:34:09,003	I'd telephone him right away if I were you.	I'd telephone him right away if I were you.
507	00:34:12,550	00:34:14,885	(Train horn blares)	(Train horn blares)
508	00:34:26,605	00:34:29,316	Do you read the good book every day, sir?	Do you read the good book every day, sir?
509	00:34:29,441	00:34:30,817	Every day.	Every day.
510	00:34:31,860	00:34:33,862	I smell a preacher.	I smell a preacher.
511	00:34:35,030	00:34:37,240	Is that the profession you follow?	Is that the profession you follow?
512	00:34:37,366	00:34:39,159	It is.	It is.
513	00:34:39,285	00:34:41,412	So, uh...	So, uh...
514	00:34:41,537	00:34:43,247	for you, this is work.	for you, this is work.
515	00:34:44,373	00:34:46,792	A salesman's manual.	A salesman's manual.
516	00:34:47,626	00:34:49,502	More a source of inspiration.	More a source of inspiration.
517	00:34:50,421	00:34:52,965	But also a source of income.	But also a source of income.
518	00:34:53,549	00:34:55,008	You can't deny it.	You can't deny it.
519	00:34:55,134	00:34:56,510	I don't.	I don't.
520	00:35:02,891	00:35:04,517	Tell me, preacher,	Tell me, preacher,
521	00:35:04,643	00:35:07,187	what brings you on this journey?	what brings you on this journey?
522	00:35:07,313	00:35:08,689	I've been called to a new flock.	I've been called to a new flock.
523	00:35:09,356	00:35:11,524	"Flock"? (Laughs)	"Flock"? (Laughs)
524	00:35:11,650	00:35:13,360	Ironic, isn't it?	Ironic, isn't it?
525	00:35:13,485	00:35:16,112	That word applies to both sheep and Christians.	That word applies to both sheep and Christians.
526	00:35:16,238	00:35:18,073	Indeed it does.	Indeed it does.
527	00:35:18,198	00:35:19,741	Our Lord is our shepherd.	Our Lord is our shepherd.
528	00:35:19,867	00:35:22,744	He teaches us... humility.	He teaches us... humility.
529	00:35:22,870	00:35:25,914	(Laughs) That's a word I don't trust.	(Laughs) That's a word I don't trust.
530	00:35:27,166	00:35:31,666	Uh, the reason I'm pursuing the subject, preacher,	Uh, the reason I'm pursuing the subject, preacher,
531	00:35:32,463	00:35:35,466	is that you and my daughter, Martha...	is that you and my daughter, Martha...
532	00:35:36,759	00:35:39,511	have something in common. Mm?	have something in common. Mm?
533	00:35:39,637	00:35:42,181	She, too, is interested...	She, too, is interested...
534	00:35:44,642	00:35:47,770	in spiritual matters.	in spiritual matters.
535	00:35:47,895	00:35:50,731	- Martha is a medium. - Lay off me, Walter.	- Martha is a medium. - Lay off me, Walter.
536	00:35:50,856	00:35:55,356	Only, Martha has a distinct advantage over you	Only, Martha has a distinct advantage over you
537	00:35:55,694	00:35:59,489	in the, uh... spirit-stakes, so to speak.	in the, uh... spirit-stakes, so to speak.
538	00:36:00,282	00:36:01,741	- Does she? - Sure.	- Does she? - Sure.
539	00:36:02,868	00:36:06,329	You, preacher, can only tell your flock what is written down in the Bible.	You, preacher, can only tell your flock what is written down in the Bible.
540	00:36:06,455	00:36:07,581	"The Word"!	"The Word"!
541	00:36:07,706	00:36:11,543	Martha, on the other hand, is like television.	Martha, on the other hand, is like television.
542	00:36:11,669	00:36:16,169	She has a direct line to the dead that transmits pictures to her.	She has a direct line to the dead that transmits pictures to her.
543	00:36:17,257	00:36:21,552	She can offer proof that there is life after death.	She can offer proof that there is life after death.
544	00:36:22,179	00:36:24,890	Why, she can even describe what it's like over there.	Why, she can even describe what it's like over there.
545	00:36:25,766	00:36:27,476	Halls of music.	Halls of music.
546	00:36:28,310	00:36:29,811	Of literature.	Of literature.
547	00:36:30,938	00:36:34,566	Pizza parlors. Hamburger hamlets.	Pizza parlors. Hamburger hamlets.
548	00:36:34,692	00:36:36,402	Visuals!	Visuals!
549	00:36:36,527	00:36:37,569	Isn't that right, Martha?	Isn't that right, Martha?
550	00:36:38,779	00:36:40,739	Ignore him, Reverend. He's just mad at me.	Ignore him, Reverend. He's just mad at me.
551	00:36:40,864	00:36:42,866	I see.	I see.
552	00:36:42,991	00:36:44,367	But you are a medium?	But you are a medium?
553	00:36:45,411	00:36:47,746	- Sure. - I find that very interesting.	- Sure. - I find that very interesting.
554	00:36:48,997	00:36:50,915	Do you also have the power of prophecy?	Do you also have the power of prophecy?
555	00:36:51,542	00:36:53,210	Funny you should ask that.	Funny you should ask that.
556	00:36:53,919	00:36:55,128	No.	No.
557	00:36:55,254	00:36:57,005	I can't foretell the future.	I can't foretell the future.
558	00:36:58,382	00:36:59,633	Be grateful.	Be grateful.
559	00:36:59,758	00:37:01,801	Why do you say that, preacher?	Why do you say that, preacher?
560	00:37:01,927	00:37:03,720	That's dangerous territory.	That's dangerous territory.
561	00:37:04,930	00:37:07,182	We steal if we touch tomorrow.	We steal if we touch tomorrow.
562	00:37:08,600	00:37:10,101	It is God's.	It is God's.
563	00:37:10,227	00:37:12,354	(Train horn blares)	(Train horn blares)
564	00:37:18,527	00:37:21,571	- Do you really think she knows who did it? - (Phone rings)	- Do you really think she knows who did it? - (Phone rings)
565	00:37:21,697	00:37:23,949	If she does, she kept it from Kuron's widow.	If she does, she kept it from Kuron's widow.
566	00:37:24,074	00:37:27,494	All she did was apologize and say it all had been a terrible mistake.	All she did was apologize and say it all had been a terrible mistake.
567	00:37:28,954	00:37:31,247	But it wasn't a mistake, was it?	But it wasn't a mistake, was it?
568	00:37:31,373	00:37:33,833	Kuron died exactly as she predicted.	Kuron died exactly as she predicted.
569	00:37:35,002	00:37:36,878	How do you account for that?	How do you account for that?
570	00:37:38,714	00:37:41,258	If she's trading in futures,	If she's trading in futures,
571	00:37:41,383	00:37:43,718	it has to be insider dealing with God.	it has to be insider dealing with God.
572	00:37:44,845	00:37:46,346	You're plain cynical, Gary.	You're plain cynical, Gary.
573	00:37:46,472	00:37:49,266	I am when it comes to supernatural shit like this, Geoff.	I am when it comes to supernatural shit like this, Geoff.
574	00:37:49,391	00:37:51,017	Can't deny it.	Can't deny it.
575	00:37:52,102	00:37:53,436	You don't believe in God?	You don't believe in God?
576	00:37:55,105	00:37:57,023	It's the way my mom and daddy brought me up.	It's the way my mom and daddy brought me up.
577	00:37:57,149	00:38:00,902	So any concept of the soul or life after death is just bullshit?	So any concept of the soul or life after death is just bullshit?
578	00:38:05,365	00:38:07,241	Did you ask Weinberg if he's gonna question her?	Did you ask Weinberg if he's gonna question her?
579	00:38:07,367	00:38:08,368	Yep.	Yep.
580	00:38:09,161	00:38:12,622	- Laughed at me. - Oh... did he now?	- Laughed at me. - Oh... did he now?
581	00:38:12,748	00:38:16,501	He said he wasn't going to look a goddamn asshole interviewing a two-bit medium.	He said he wasn't going to look a goddamn asshole interviewing a two-bit medium.
582	00:38:18,587	00:38:21,172	What time does a two-bit medium arrive in Ironsboro?	What time does a two-bit medium arrive in Ironsboro?
583	00:38:21,298	00:38:22,590	Geoff...	Geoff...
584	00:38:23,467	00:38:26,928	Vern'll kill me if I don't come home. It's bowling night. You know her.	Vern'll kill me if I don't come home. It's bowling night. You know her.
585	00:38:27,054	00:38:28,180	- Frank. - (Frank) 'Yeah?'	- Frank. - (Frank) 'Yeah?'
586	00:38:28,305	00:38:30,432	We have to get Gary over to Ironsboro within two hours.	We have to get Gary over to Ironsboro within two hours.
587	00:38:30,557	00:38:31,849	- Geoff... - (Frank) 'Well, I'll check.'	- Geoff... - (Frank) 'Well, I'll check.'
588	00:38:31,975	00:38:35,478	Get somebody else to cover it, will you? Like you said, I think it's all bullshit.	Get somebody else to cover it, will you? Like you said, I think it's all bullshit.
589	00:38:35,604	00:38:38,690	That's what makes you so right for this assignment, Gary.	That's what makes you so right for this assignment, Gary.
590	00:38:38,816	00:38:40,567	Your qualifications are impeccable.	Your qualifications are impeccable.
591	00:38:41,193	00:38:42,027	What?	What?
592	00:38:43,070	00:38:44,946	You're an agnostic and an asshole.	You're an agnostic and an asshole.
593	00:38:45,072	00:38:47,574	(Train bell)	(Train bell)
594	00:39:02,714	00:39:05,383	(PA) 'The Oakville train arrives on track eight.	(PA) 'The Oakville train arrives on track eight.
595	00:39:06,927	00:39:09,220	'We apologize for the fifteen-minute delay.	'We apologize for the fifteen-minute delay.
596	00:39:10,264	00:39:13,058	'Ironsboro Station. Ironsboro Station.	'Ironsboro Station. Ironsboro Station.
597	00:39:19,273	00:39:22,818	'This is Ironsboro Station. Ironsboro Station.'	'This is Ironsboro Station. Ironsboro Station.'
598	00:39:26,947	00:39:28,281	Let's go, then.	Let's go, then.
599	00:39:36,039	00:39:38,374	- Mm? - We're here. Wake up.	- Mm? - We're here. Wake up.
600	00:39:38,500	00:39:40,168	(Coughs)	(Coughs)
601	00:39:41,253	00:39:42,754	Feeling alright?	Feeling alright?
602	00:39:42,880	00:39:44,506	Maybe it's something you ate.	Maybe it's something you ate.
603	00:39:45,465	00:39:48,301	- I'd delay getting off if I were you. - Who the hell are you?	- I'd delay getting off if I were you. - Who the hell are you?
604	00:39:48,427	00:39:50,220	Mr. Travis, I don't want to startle you...	Mr. Travis, I don't want to startle you...
605	00:39:50,345	00:39:52,722	- I said... - ...but I wouldn't get off just yet, sir.	- I said... - ...but I wouldn't get off just yet, sir.
606	00:39:52,848	00:39:55,141	There's two cops out there, waiting to interrogate your daughter.	There's two cops out there, waiting to interrogate your daughter.
607	00:39:55,267	00:39:57,269	- What? - I repeat, who the hell are you?	- What? - I repeat, who the hell are you?
608	00:39:57,394	00:39:59,979	Gary Wallace. Reporter with "The Oakville Bee".	Gary Wallace. Reporter with "The Oakville Bee".
609	00:40:00,105	00:40:02,649	You obviously didn't see our headline this morning.	You obviously didn't see our headline this morning.
610	00:40:06,278	00:40:07,862	What's that got to do with my daughter?	What's that got to do with my daughter?
611	00:40:08,488	00:40:10,156	She predicted it would happen.	She predicted it would happen.
612	00:40:10,282	00:40:13,076	My daughter, sir, is a renowned medium,	My daughter, sir, is a renowned medium,
613	00:40:13,201	00:40:15,286	not some cheap fortune teller.	not some cheap fortune teller.
614	00:40:15,412	00:40:17,831	- Daddy, you know... - Say not a word, Martha,	- Daddy, you know... - Say not a word, Martha,
615	00:40:17,956	00:40:21,334	not a word in front of the gutter press.	not a word in front of the gutter press.
616	00:40:21,460	00:40:25,297	Alright, sir, now show me these cops.	Alright, sir, now show me these cops.
617	00:40:27,090	00:40:31,052	(PA) '...five minutes for Raleigh, Wilmington, Hendersonville...'	(PA) '...five minutes for Raleigh, Wilmington, Hendersonville...'
618	00:40:31,178	00:40:33,263	Those aren't cops!	Those aren't cops!
619	00:40:33,931	00:40:37,184	I can smell cops like I can smell Limburger cheese.	I can smell cops like I can smell Limburger cheese.
620	00:40:38,018	00:40:39,477	Those are funeral directors.	Those are funeral directors.
621	00:40:39,603	00:40:42,522	- Trust me, sir, I'm being serious. - So am I.	- Trust me, sir, I'm being serious. - So am I.
622	00:40:42,648	00:40:44,358	I tell you...	I tell you...
623	00:40:45,359	00:40:46,818	they are funeral directors.	they are funeral directors.
624	00:40:46,944	00:40:49,196	You don't seem to understand, sir.	You don't seem to understand, sir.
625	00:40:49,321	00:40:51,448	It's possible that your daughter is in real danger.	It's possible that your daughter is in real danger.
626	00:40:52,532	00:40:53,741	Look!	Look!
627	00:40:53,867	00:40:56,119	(Chuckles) What did I tell you!	(Chuckles) What did I tell you!
628	00:40:56,870	00:40:58,705	Common undertakers!	Common undertakers!
629	00:40:58,830	00:41:00,414	Huh-ha!	Huh-ha!
630	00:41:00,540	00:41:05,002	Your story, sir, is as dead as the occupant of that box.	Your story, sir, is as dead as the occupant of that box.
631	00:41:06,838	00:41:08,923	Kindly leave us in peace.	Kindly leave us in peace.
632	00:41:10,300	00:41:13,177	(PA) 'All aboard. All aboard.'	(PA) 'All aboard. All aboard.'
633	00:41:13,887	00:41:17,181	What's the population of the world, Pops?	What's the population of the world, Pops?
634	00:41:17,307	00:41:20,643	The population of the world is too many!	The population of the world is too many!
635	00:41:22,312	00:41:24,397	Ask your mother, she's the teacher.	Ask your mother, she's the teacher.
636	00:41:24,523	00:41:26,191	Three billion plus.	Three billion plus.
637	00:41:26,316	00:41:28,276	That's three thousand million?	That's three thousand million?
638	00:41:28,402	00:41:31,405	- That's right. - (Phone rings)	- That's right. - (Phone rings)
639	00:41:31,530	00:41:33,657	How many's too many, Pops?	How many's too many, Pops?
640	00:41:33,782	00:41:37,619	Too many is one, two, three and four...	Too many is one, two, three and four...
641	00:41:38,704	00:41:40,539	What's the population of America?	What's the population of America?
642	00:41:40,664	00:41:43,375	- Too many, son, too many. - Two hundred and fifty four million.	- Too many, son, too many. - Two hundred and fifty four million.
643	00:41:43,500	00:41:45,251	- Hi. - (Jack) 'It's Jack Callow.'	- Hi. - (Jack) 'It's Jack Callow.'
644	00:41:45,377	00:41:48,046	- Now, I asked you not to call me here. - 'Yeah, I know.'	- Now, I asked you not to call me here. - 'Yeah, I know.'
645	00:41:48,171	00:41:49,797	I don't care what the reason is.	I don't care what the reason is.
646	00:41:49,923	00:41:53,134	- (Girl) Is Daddy going away again, Mommy? - I don't know.	- (Girl) Is Daddy going away again, Mommy? - I don't know.
647	00:41:53,260	00:41:55,178	But he only just got back.	But he only just got back.
648	00:41:55,929	00:41:59,223	- (Boy) What does Daddy do, Mom? - (Girl) He works for the CIA.	- (Boy) What does Daddy do, Mom? - (Girl) He works for the CIA.
649	00:41:59,349	00:42:00,683	(Mom) Wrong, dumb-dumb.	(Mom) Wrong, dumb-dumb.
650	00:42:00,809	00:42:03,895	- He runs a security company. - (Boy) What's that?	- He runs a security company. - (Boy) What's that?
651	00:42:04,021	00:42:06,898	What? You want me to do this job for nothing	What? You want me to do this job for nothing
652	00:42:07,024	00:42:09,359	because some dumb bitch has visions?	because some dumb bitch has visions?
653	00:42:09,484	00:42:10,568	'Gary Wallace knows!'	'Gary Wallace knows!'
654	00:42:10,694	00:42:13,780	Well, then you finish the job yourself, shit-head.	Well, then you finish the job yourself, shit-head.
655	00:42:13,905	00:42:15,281	Damn!	Damn!
656	00:42:25,709	00:42:27,252	What's up, honey?	What's up, honey?
657	00:42:27,377	00:42:30,505	Ah, some idiot client trying to get something for nothing.	Ah, some idiot client trying to get something for nothing.
658	00:42:31,465	00:42:32,883	Forget it.	Forget it.
659	00:42:35,719	00:42:37,804	What does "security" mean, Pops?	What does "security" mean, Pops?
660	00:42:40,098	00:42:43,267	Well, security means having enough food and clothing	Well, security means having enough food and clothing
661	00:42:43,393	00:42:46,396	for you and Cindy and Larry and Mike.	for you and Cindy and Larry and Mike.
662	00:42:46,521	00:42:48,105	And for Mommy.	And for Mommy.
663	00:42:49,399	00:42:51,442	Which car are you taking today, dear?	Which car are you taking today, dear?
664	00:42:51,568	00:42:53,403	The Mercedes?	The Mercedes?
665	00:42:53,528	00:42:55,530	Are you going out?	Are you going out?
666	00:42:55,655	00:42:58,240	- I may have to. - (Phone rings)	- I may have to. - (Phone rings)
667	00:43:12,047	00:43:13,882	What room is Mr. Travis in?	What room is Mr. Travis in?
668	00:43:14,007	00:43:16,592	The house phone is over there, sir.	The house phone is over there, sir.
669	00:43:16,718	00:43:18,594	No, I need his room number.	No, I need his room number.
670	00:43:21,973	00:43:23,766	It's a surprise.	It's a surprise.
671	00:43:26,186	00:43:28,229	Wally's an old friend.	Wally's an old friend.
672	00:44:06,226	00:44:10,021	Yes, can I speak to Lieutenant Irving Weinberg, please?	Yes, can I speak to Lieutenant Irving Weinberg, please?
673	00:44:10,147	00:44:11,648	(Woman) 'He's engaged just now.'	(Woman) 'He's engaged just now.'
674	00:44:11,773	00:44:13,441	I'll wait.	I'll wait.
675	00:44:15,152	00:44:16,736	'I'm putting you through.'	'I'm putting you through.'
676	00:44:21,616	00:44:26,116	God chose Martha to be a link with loved ones on the other side.	God chose Martha to be a link with loved ones on the other side.
677	00:44:28,165	00:44:31,251	A spiritual telephone exchange.	A spiritual telephone exchange.
678	00:44:33,503	00:44:38,003	Now, presumably there can be interference,	Now, presumably there can be interference,
679	00:44:38,216	00:44:40,301	maybe even crossed lines?	maybe even crossed lines?
680	00:44:40,427	00:44:41,678	Exactly!	Exactly!
681	00:44:41,803	00:44:43,554	Is that what happened with Mary Kuron last night?	Is that what happened with Mary Kuron last night?
682	00:44:45,974	00:44:49,018	(Chuckles) Now... that's outta court, sir.	(Chuckles) Now... that's outta court, sir.
683	00:44:50,687	00:44:54,732	You have to realize that in a young girl, such powers bring with them	You have to realize that in a young girl, such powers bring with them
684	00:44:54,858	00:44:56,818	a fertile imagination	a fertile imagination
685	00:44:56,943	00:45:00,488	and the nervous disposition of a racehorse.	and the nervous disposition of a racehorse.
686	00:45:00,614	00:45:01,698	(Knocking on door)	(Knocking on door)
687	00:45:04,826	00:45:06,452	(Martha) Daddy, I know you're awake.	(Martha) Daddy, I know you're awake.
688	00:45:08,955	00:45:10,456	Stop giving me a hard time.	Stop giving me a hard time.
689	00:45:11,249	00:45:12,792	Please.	Please.
690	00:45:14,961	00:45:16,879	I need to talk to you.	I need to talk to you.
691	00:45:17,005	00:45:19,549	It's no good saying it's all in my dreams.	It's no good saying it's all in my dreams.
692	00:45:21,134	00:45:24,011	If you keep on with that, I'll go crazy, like Momma.	If you keep on with that, I'll go crazy, like Momma.
693	00:45:28,808	00:45:30,601	Why won't you open up?	Why won't you open up?
694	00:45:34,189	00:45:36,149	I have to talk to somebody.	I have to talk to somebody.
695	00:45:38,777	00:45:40,069	(Door opens)	(Door opens)
696	00:45:42,113	00:45:44,240	I'm going for some air, OK?	I'm going for some air, OK?
697	00:45:56,962	00:45:58,463	It must be a strange life.	It must be a strange life.
698	00:45:59,047	00:46:01,090	Always on the road, just the two of you?	Always on the road, just the two of you?
699	00:46:01,216	00:46:03,134	It isn't a life, Gary.	It isn't a life, Gary.
700	00:46:03,260	00:46:04,469	It's a calling.	It's a calling.
701	00:46:05,595	00:46:09,807	The precious gift bestowed upon Martha has a price.	The precious gift bestowed upon Martha has a price.
702	00:46:11,142	00:46:12,143	Loneliness?	Loneliness?
703	00:46:16,982	00:46:18,608	You were telling me about her mother.	You were telling me about her mother.
704	00:46:21,778	00:46:25,406	She left us when Martha was but twelve.	She left us when Martha was but twelve.
705	00:46:27,367	00:46:28,701	Does Martha have any friends?	Does Martha have any friends?
706	00:46:30,203	00:46:32,580	Only in the spirit world.	Only in the spirit world.
707	00:46:35,750	00:46:37,251	Gate 18, sir.	Gate 18, sir.
708	00:46:39,170	00:46:40,462	Name is Davidson.	Name is Davidson.
709	00:46:40,588	00:46:43,674	You have a pre-paid return to Ironsboro, first class.	You have a pre-paid return to Ironsboro, first class.
710	00:46:45,343	00:46:48,679	There is a booking for you, but it's not first class.	There is a booking for you, but it's not first class.
711	00:46:48,805	00:46:49,889	First class was fully booked.	First class was fully booked.
712	00:46:50,015	00:46:52,392	You got the last seat in coach, Mr. Davidson.	You got the last seat in coach, Mr. Davidson.
713	00:46:53,643	00:46:56,771	- There is a delay, I'm afraid, Mr. Davidson. - How long?	- There is a delay, I'm afraid, Mr. Davidson. - How long?
714	00:46:56,896	00:46:59,565	We're not sure. The equipment hasn't arrived yet.	We're not sure. The equipment hasn't arrived yet.
715	00:47:00,233	00:47:01,317	What equipment?	What equipment?
716	00:47:02,235	00:47:03,611	The aircraft, sir.	The aircraft, sir.
717	00:47:04,362	00:47:06,322	Then why don't you just say that?	Then why don't you just say that?
718	00:47:06,448	00:47:09,117	The aircraft is goddamn late! In plain English!	The aircraft is goddamn late! In plain English!
719	00:47:10,327	00:47:11,745	Do you have a club?	Do you have a club?
720	00:47:11,870	00:47:13,830	- Are you a member? - No.	- Are you a member? - No.
721	00:47:13,955	00:47:15,456	Sorry.	Sorry.
722	00:47:15,582	00:47:18,042	First class and members only.	First class and members only.
723	00:47:18,168	00:47:20,086	Gate 18.	Gate 18.
724	00:47:24,549	00:47:26,717	(TV blaring)	(TV blaring)
725	00:47:31,973	00:47:33,474	Martha!	Martha!
726	00:47:33,600	00:47:35,226	Shh!	Shh!
727	00:47:36,936	00:47:38,562	What is it?	What is it?
728	00:47:50,075	00:47:51,910	You could've woken Daddy.	You could've woken Daddy.
729	00:47:53,078	00:47:54,954	Don't worry about your daddy.	Don't worry about your daddy.
730	00:47:55,080	00:47:56,915	He and I've been drinking all afternoon.	He and I've been drinking all afternoon.
731	00:47:57,832	00:47:59,375	Drinking?	Drinking?
732	00:47:59,501	00:48:01,419	Daddy doesn't usually drink.	Daddy doesn't usually drink.
733	00:48:01,544	00:48:04,004	And you don't usually have strange men in your room.	And you don't usually have strange men in your room.
734	00:48:05,215	00:48:07,008	Are you strange?	Are you strange?
735	00:48:07,801	00:48:09,385	Not strange.	Not strange.
736	00:48:10,804	00:48:12,472	Just married.	Just married.
737	00:48:15,141	00:48:16,183	Can we talk?	Can we talk?
738	00:48:17,769	00:48:18,811	Now?	Now?
739	00:48:19,396	00:48:22,399	I have to bathe before the show.	I have to bathe before the show.
740	00:48:22,524	00:48:24,817	Hot water puts me in the right mood.	Hot water puts me in the right mood.
741	00:48:24,943	00:48:27,278	The spirits must like me clean or something.	The spirits must like me clean or something.
742	00:48:29,030	00:48:31,782	- Can you believe that? - Sorry.	- Can you believe that? - Sorry.
743	00:48:31,908	00:48:33,951	I got a problem with all that spirit stuff.	I got a problem with all that spirit stuff.
744	00:48:35,453	00:48:36,704	You've never seen me work.	You've never seen me work.
745	00:48:36,830	00:48:39,833	Oh, you can probably pick up people's thoughts, like in telepathy,	Oh, you can probably pick up people's thoughts, like in telepathy,
746	00:48:39,958	00:48:41,960	that's possible, but that's all.	that's possible, but that's all.
747	00:48:44,212	00:48:47,006	Your daddy says you got a fertile imagination.	Your daddy says you got a fertile imagination.
748	00:48:48,508	00:48:49,884	I think he's probably right.	I think he's probably right.
749	00:48:53,346	00:48:55,306	So you think I'm a charlatan?	So you think I'm a charlatan?
750	00:48:56,266	00:48:57,600	If you wish to put it that way.	If you wish to put it that way.
751	00:48:58,935	00:49:01,687	Hey, hey, hey, the light is not on.	Hey, hey, hey, the light is not on.
752	00:49:03,064	00:49:04,857	Certainly not the green one!	Certainly not the green one!
753	00:49:23,084	00:49:26,879	Is this your idea of a deep and lasting relationship?	Is this your idea of a deep and lasting relationship?
754	00:49:27,005	00:49:28,506	That's right.	That's right.
755	00:49:29,883	00:49:32,719	This way men lie with me, not to me!	This way men lie with me, not to me!
756	00:49:43,813	00:49:47,149	- (Eunice) 'Hello?' - Hello Eunice? This is Walter Travis.	- (Eunice) 'Hello?' - Hello Eunice? This is Walter Travis.
757	00:49:47,275	00:49:49,902	'Oh, hi, Mr. Travis. How do you do?'	'Oh, hi, Mr. Travis. How do you do?'
758	00:49:50,028	00:49:54,528	- I need a little, uh... favor, Eunice. - 'What do you need?'	- I need a little, uh... favor, Eunice. - 'What do you need?'
759	00:49:55,366	00:49:58,452	There's a young reporter on "The Oakville Bee"...	There's a young reporter on "The Oakville Bee"...
760	00:49:58,578	00:50:02,623	'Oh, my sister purchases it. I'm going to their Christmas party tonight.'	'Oh, my sister purchases it. I'm going to their Christmas party tonight.'
761	00:50:02,749	00:50:05,001	Oh, then you'll probably know him. Gary Wallace?	Oh, then you'll probably know him. Gary Wallace?
762	00:50:05,126	00:50:06,418	'Yeah, I do!'	'Yeah, I do!'
763	00:50:10,924	00:50:12,550	(Church bells ringing)	(Church bells ringing)
764	00:50:14,302	00:50:16,637	I need to know who killed Kuron.	I need to know who killed Kuron.
765	00:50:20,558	00:50:22,810	My job depends on it, Martha.	My job depends on it, Martha.
766	00:50:26,064	00:50:27,899	I'm a charlatan, right?	I'm a charlatan, right?
767	00:50:29,484	00:50:31,903	A cheap performer.	A cheap performer.
768	00:50:32,028	00:50:33,571	A fraud.	A fraud.
769	00:50:33,696	00:50:35,823	- A stage act. - Hey!	- A stage act. - Hey!
770	00:50:37,033	00:50:39,326	No one's going to believe me. Or you.	No one's going to believe me. Or you.
771	00:50:39,452	00:50:42,121	It's as if it never happened.	It's as if it never happened.
772	00:50:43,831	00:50:46,041	Get outta here. Now!	Get outta here. Now!
773	00:50:47,168	00:50:51,172	- ♪ Just to behold my savior's face - ♪ Just to behold his face	- ♪ Just to behold my savior's face - ♪ Just to behold his face
774	00:50:51,965	00:50:55,760	- ♪ Just to behold my savior's face - ♪ Just to behold his face	- ♪ Just to behold my savior's face - ♪ Just to behold his face
775	00:50:56,511	00:51:00,306	- ♪ Just to behold my savior's face - ♪ Just to behold his face	- ♪ Just to behold my savior's face - ♪ Just to behold his face
776	00:51:01,099	00:51:04,727	(♪ Choir continues singing chorus)	(♪ Choir continues singing chorus)
777	00:51:04,852	00:51:07,312	(Lead singer) ♪ Just to behold	(Lead singer) ♪ Just to behold
778	00:51:09,357	00:51:11,734	♪ Just to behold	♪ Just to behold
779	00:51:13,820	00:51:16,072	♪ To behold	♪ To behold
780	00:51:17,824	00:51:20,201	♪ I just wanna behold him ♪	♪ I just wanna behold him ♪
781	00:51:22,579	00:51:24,455	(Applause)	(Applause)
782	00:51:26,457	00:51:28,542	Ladies and gentlemen,	Ladies and gentlemen,
783	00:51:28,668	00:51:33,168	would you please give a very, very warm welcome to Martha Travis,	would you please give a very, very warm welcome to Martha Travis,
784	00:51:35,258	00:51:38,761	- the courier to your loved ones. - (♪ Organ strikes up)	- the courier to your loved ones. - (♪ Organ strikes up)
785	00:51:47,103	00:51:48,729	Thank you.	Thank you.
786	00:51:52,942	00:51:54,318	Thank you.	Thank you.
787	00:51:56,946	00:51:58,697	How many of you have not seen me before?	How many of you have not seen me before?
788	00:52:01,242	00:52:02,826	Did you expect me to float on?	Did you expect me to float on?
789	00:52:02,952	00:52:04,912	(Laughing)	(Laughing)
790	00:52:05,038	00:52:08,207	Well, I'm not into levitation, not tonight anyway.	Well, I'm not into levitation, not tonight anyway.
791	00:52:09,208	00:52:12,377	Did you expect me to have a radio antenna like R2-D2?	Did you expect me to have a radio antenna like R2-D2?
792	00:52:14,839	00:52:16,048	I'm just a normal person.	I'm just a normal person.
793	00:52:17,717	00:52:20,010	The woman next door.	The woman next door.
794	00:52:20,136	00:52:21,428	So don't be afraid, alright?	So don't be afraid, alright?
795	00:52:22,972	00:52:25,683	(♪ Organ resumes)	(♪ Organ resumes)
796	00:52:25,808	00:52:29,353	We're going to chew the fat for a while, until the voices start coming through.	We're going to chew the fat for a while, until the voices start coming through.
797	00:52:35,943	00:52:38,278	While we're waiting, has anybody any questions to ask me?	While we're waiting, has anybody any questions to ask me?
798	00:52:40,239	00:52:43,575	When we cross over to the spirit world, do we still have to work?	When we cross over to the spirit world, do we still have to work?
799	00:52:43,701	00:52:45,369	(Laughing)	(Laughing)
800	00:52:46,079	00:52:47,705	Oh, no!	Oh, no!
801	00:52:47,830	00:52:49,957	We achieve spiritual rest.	We achieve spiritual rest.
802	00:52:50,083	00:52:51,084	We relax.	We relax.
803	00:52:51,751	00:52:55,212	There's no more striving to keep your head above water.	There's no more striving to keep your head above water.
804	00:52:55,338	00:52:57,214	No more cut-throat deals to make.	No more cut-throat deals to make.
805	00:52:59,384	00:53:01,969	No more keeping up with the mortgage payments.	No more keeping up with the mortgage payments.
806	00:53:03,805	00:53:04,931	No more competing.	No more competing.
807	00:53:07,016	00:53:09,727	So does that mean Heaven's like a communist country?	So does that mean Heaven's like a communist country?
808	00:53:09,852	00:53:10,853	(Laughing)	(Laughing)
809	00:53:15,441	00:53:19,611	If you donate a part of your body and when you die it's removed,	If you donate a part of your body and when you die it's removed,
810	00:53:19,737	00:53:22,030	does it affect you when you enter the spirit world?	does it affect you when you enter the spirit world?
811	00:53:22,865	00:53:24,658	Well, I hope not. I carry a kidney card!	Well, I hope not. I carry a kidney card!
812	00:53:26,494	00:53:29,288	Is the concept of time the same as we understand it here?	Is the concept of time the same as we understand it here?
813	00:53:29,997	00:53:31,748	Time is only a human concept.	Time is only a human concept.
814	00:53:31,874	00:53:33,709	Something to make things real for us.	Something to make things real for us.
815	00:53:42,593	00:53:44,970	- It's not too clear. - (♪ Organ stops)	- It's not too clear. - (♪ Organ stops)
816	00:53:45,096	00:53:46,555	I'm trying to tune in, but...	I'm trying to tune in, but...
817	00:53:50,143	00:53:52,061	Some days the signals are stronger than others. I...	Some days the signals are stronger than others. I...
818	00:53:58,693	00:54:02,613	In the third row, is there someone who knows the name of, uh, Butler?	In the third row, is there someone who knows the name of, uh, Butler?
819	00:54:03,448	00:54:04,782	I do.	I do.
820	00:54:04,907	00:54:06,992	(♪ Organ resumes)	(♪ Organ resumes)
821	00:54:14,500	00:54:16,710	- Don't be afraid. What's your name? - (♪ Organ stops)	- Don't be afraid. What's your name? - (♪ Organ stops)
822	00:54:17,336	00:54:21,131	My late sister-in-law's name is Butler. Was Butler.	My late sister-in-law's name is Butler. Was Butler.
823	00:54:24,260	00:54:25,761	Who... who is Susan?	Who... who is Susan?
824	00:54:26,387	00:54:29,014	Why, that's her. Susan Butler.	Why, that's her. Susan Butler.
825	00:54:37,190	00:54:38,191	Who's Jackie?	Who's Jackie?
826	00:54:39,317	00:54:41,736	Me. I'm Jackie Adams.	Me. I'm Jackie Adams.
827	00:54:47,784	00:54:48,826	One moment.	One moment.
828	00:54:48,951	00:54:51,203	I can hear you fine, Susan. Just be patient.	I can hear you fine, Susan. Just be patient.
829	00:54:51,329	00:54:52,371	She's very excited.	She's very excited.
830	00:54:53,080	00:54:57,000	Susan wants to know have you done any redecorating in your house recently?	Susan wants to know have you done any redecorating in your house recently?
831	00:54:58,419	00:55:01,171	I just painted my kitchen!	I just painted my kitchen!
832	00:55:05,176	00:55:07,511	Only finished it last week.	Only finished it last week.
833	00:55:07,637	00:55:10,264	She says you got in an awful mess, paint everywhere.	She says you got in an awful mess, paint everywhere.
834	00:55:10,389	00:55:11,932	(Laughing)	(Laughing)
835	00:55:12,725	00:55:14,977	- I did. - Susan says, "Stick to cooking."	- I did. - Susan says, "Stick to cooking."
836	00:55:28,407	00:55:30,951	- Who's Bill? - My husband.	- Who's Bill? - My husband.
837	00:55:33,871	00:55:35,205	Susan says she's seen him.	Susan says she's seen him.
838	00:55:36,123	00:55:37,249	Oh?	Oh?
839	00:55:37,917	00:55:39,418	She says...	She says...
840	00:55:39,544	00:55:41,712	She says he's alright now.	She says he's alright now.
841	00:55:48,177	00:55:49,178	His face...	His face...
842	00:55:50,930	00:55:54,141	blown completely away in some sort of explosion.	blown completely away in some sort of explosion.
843	00:55:54,267	00:55:56,727	Bill's face...? (Whimpers)	Bill's face...? (Whimpers)
844	00:55:59,897	00:56:01,565	She says he's alright now.	She says he's alright now.
845	00:56:03,025	00:56:06,486	He keeps looking in the mirror, admiring himself.	He keeps looking in the mirror, admiring himself.
846	00:56:09,198	00:56:11,033	His face is complete again.	His face is complete again.
847	00:56:13,703	00:56:15,746	She says, "Bill was always vain."	She says, "Bill was always vain."
848	00:56:17,623	00:56:19,916	But Bill isn't dead!	But Bill isn't dead!
849	00:56:21,752	00:56:24,129	(Walter) That's alright. Just don't worry.	(Walter) That's alright. Just don't worry.
850	00:56:25,298	00:56:29,798	In row eight, a lady in red, knowing the name of Louis?	In row eight, a lady in red, knowing the name of Louis?
851	00:56:31,345	00:56:34,473	- Yes. He's my brother. - (Man) Alright!	- Yes. He's my brother. - (Man) Alright!
852	00:56:34,599	00:56:36,142	Yeah! Yeah!	Yeah! Yeah!
853	00:56:36,267	00:56:38,394	Alright! Alright!	Alright! Alright!
854	00:56:39,604	00:56:40,646	Who's Jimmy?	Who's Jimmy?
855	00:56:41,439	00:56:43,899	Uh, my older brother. They were twins.	Uh, my older brother. They were twins.
856	00:56:44,483	00:56:46,109	It's alright.	It's alright.
857	00:56:46,235	00:56:47,444	They're together again.	They're together again.
858	00:56:48,696	00:56:51,407	They can't be. Jimmy isn't dead.	They can't be. Jimmy isn't dead.
859	00:56:51,532	00:56:53,033	(Audience murmuring)	(Audience murmuring)
860	00:56:54,201	00:56:57,621	No one can tell who's Jimmy and who's Louis.	No one can tell who's Jimmy and who's Louis.
861	00:56:58,664	00:57:00,457	They're having so much fun over there.	They're having so much fun over there.
862	00:57:00,583	00:57:02,501	Jimmy isn't dead!	Jimmy isn't dead!
863	00:57:02,627	00:57:06,297	You're wrong! He can't be "over there".	You're wrong! He can't be "over there".
864	00:57:08,633	00:57:12,094	Bill Prior. ls there a Bill Prior?	Bill Prior. ls there a Bill Prior?
865	00:57:13,012	00:57:14,430	Yes, he's my son.	Yes, he's my son.
866	00:57:16,682	00:57:17,724	Is he alive?	Is he alive?
867	00:57:18,559	00:57:19,560	Yes.	Yes.
868	00:57:23,356	00:57:24,857	Mike Braddon?	Mike Braddon?
869	00:57:25,691	00:57:27,609	Is there a Mike Braddon?	Is there a Mike Braddon?
870	00:57:28,694	00:57:30,404	Me, uh... I'm Mike Braddon.	Me, uh... I'm Mike Braddon.
871	00:57:31,030	00:57:32,239	What's your job, Mike?	What's your job, Mike?
872	00:57:32,865	00:57:34,366	I'm a union official.	I'm a union official.
873	00:57:35,785	00:57:37,620	Well, K...	Well, K...
874	00:57:37,745	00:57:39,329	Karl Zwimmer.	Karl Zwimmer.
875	00:57:39,455	00:57:40,831	Is there a Karl Zwimmer?	Is there a Karl Zwimmer?
876	00:57:41,415	00:57:43,875	Karl's a friend of mine. He's... he's meeting me later.	Karl's a friend of mine. He's... he's meeting me later.
877	00:57:44,001	00:57:46,211	(Audience murmuring)	(Audience murmuring)
878	00:57:54,470	00:57:56,221	Sometimes this happens.	Sometimes this happens.
879	00:57:58,683	00:58:01,394	The voices stop. The dead withdraw.	The voices stop. The dead withdraw.
880	00:58:02,728	00:58:06,481	It's as if they become so disgusted with what we're doing,	It's as if they become so disgusted with what we're doing,
881	00:58:06,607	00:58:08,567	they can't speak to us anymore.	they can't speak to us anymore.
882	00:58:10,486	00:58:13,071	Tonight, they have turned their backs on us.	Tonight, they have turned their backs on us.
883	00:58:14,824	00:58:16,408	I'm sorry.	I'm sorry.
884	00:58:17,576	00:58:20,245	If you bring your tickets with you tomorrow, you'll be allowed in free.	If you bring your tickets with you tomorrow, you'll be allowed in free.
885	00:58:20,371	00:58:22,247	(Audience murmuring)	(Audience murmuring)
886	00:58:25,001	00:58:26,627	God bless you.	God bless you.
887	00:58:37,847	00:58:41,058	(Gospel choir) ♪ My Lord, sweet Jesus	(Gospel choir) ♪ My Lord, sweet Jesus
888	00:58:42,184	00:58:46,354	♪ No man can love you like me	♪ No man can love you like me
889	00:58:46,480	00:58:49,316	♪ My Lord, sweet Jesus... ♪	♪ My Lord, sweet Jesus... ♪
890	00:58:49,442	00:58:52,069	(♪ Gospel song continues in auditorium)	(♪ Gospel song continues in auditorium)
891	00:59:05,166	00:59:06,625	Why is he in here?	Why is he in here?
892	00:59:06,751	00:59:08,210	Look at me, baby.	Look at me, baby.
893	00:59:08,335	00:59:10,045	What's going on in there?	What's going on in there?
894	00:59:10,171	00:59:12,882	What kinda nightmare keeps exploding in your mind?	What kinda nightmare keeps exploding in your mind?
895	00:59:13,007	00:59:15,050	Why won't you believe me, Daddy?	Why won't you believe me, Daddy?
896	00:59:17,887	00:59:21,181	- Try to describe what you see, Martha. - Stay away from me.	- Try to describe what you see, Martha. - Stay away from me.
897	00:59:21,307	00:59:23,350	Only vultures like the dead!	Only vultures like the dead!
898	00:59:24,727	00:59:26,687	He sits on Kuron's corpse.	He sits on Kuron's corpse.
899	00:59:27,605	00:59:28,939	Waiting.	Waiting.
900	00:59:30,232	00:59:31,524	I'm only trying to help, Walter.	I'm only trying to help, Walter.
901	00:59:31,650	00:59:33,902	Oh, uh... listen to what he's got to say.	Oh, uh... listen to what he's got to say.
902	00:59:34,028	00:59:35,612	He is a bright guy.	He is a bright guy.
903	00:59:35,738	00:59:36,947	Just forget I'm a reporter.	Just forget I'm a reporter.
904	00:59:37,865	00:59:39,366	After this afternoon...	After this afternoon...
905	00:59:44,789	00:59:46,499	Get him out, Walter.	Get him out, Walter.
906	00:59:47,333	00:59:48,959	Get that fucking hack outta here.	Get that fucking hack outta here.
907	00:59:53,214	00:59:54,798	What happened this afternoon?	What happened this afternoon?
908	00:59:57,593	00:59:59,678	- Nothing. - He was with me.	- Nothing. - He was with me.
909	01:00:00,304	01:00:02,389	See you, Walter.	See you, Walter.
910	01:00:02,515	01:00:04,558	I'm not family.	I'm not family.
911	01:00:04,683	01:00:06,059	Thankfully.	Thankfully.
912	01:00:08,813	01:00:12,191	While we're talking ethics, Martha, I think your act is a scam.	While we're talking ethics, Martha, I think your act is a scam.
913	01:00:13,275	01:00:15,443	That's the story I intend to file tomorrow.	That's the story I intend to file tomorrow.
914	01:00:40,928	01:00:43,096	Put that away, Walter.	Put that away, Walter.
915	01:00:43,222	01:00:46,558	I want you clear-headed, like you used to be before Mother left.	I want you clear-headed, like you used to be before Mother left.
916	01:00:59,697	01:01:01,240	We're at the end of the road.	We're at the end of the road.
917	01:01:04,076	01:01:05,827	I can't go on.	I can't go on.
918	01:01:06,871	01:01:07,955	We've got to.	We've got to.
919	01:01:09,081	01:01:10,165	Why have we?	Why have we?
920	01:01:21,635	01:01:23,803	There's something you're not telling me?	There's something you're not telling me?
921	01:01:23,929	01:01:25,221	Something I ought to know?	Something I ought to know?
922	01:01:30,895	01:01:32,479	The bank deposit's alright, isn't it?	The bank deposit's alright, isn't it?
923	01:01:33,147	01:01:34,940	The shares and everything?	The shares and everything?
924	01:01:43,115	01:01:44,616	My God!	My God!
925	01:01:47,077	01:01:48,578	You've lost it all, haven't you?	You've lost it all, haven't you?
926	01:01:54,084	01:01:56,586	Where is it? Huh?	Where is it? Huh?
927	01:01:58,505	01:02:01,090	Have you been gambling again, huh?	Have you been gambling again, huh?
928	01:02:01,217	01:02:04,970	Is it a woman this time? Who is she? Huh? Who is she?	Is it a woman this time? Who is she? Huh? Who is she?
929	01:02:07,556	01:02:09,266	My money!	My money!
930	01:02:14,063	01:02:15,647	You bastard!	You bastard!
931	01:02:18,067	01:02:20,277	You've cheated me all my life.	You've cheated me all my life.
932	01:02:24,823	01:02:27,033	You cheated me of my life!	You cheated me of my life!
933	01:02:27,159	01:02:28,994	(Laughs)	(Laughs)
934	01:02:33,624	01:02:35,584	You son of a bitch!	You son of a bitch!
935	01:02:37,920	01:02:39,129	You're laughing at me!	You're laughing at me!
936	01:02:39,922	01:02:41,840	I can't help it.	I can't help it.
937	01:02:41,966	01:02:43,634	I can't.	I can't.
938	01:02:46,011	01:02:48,638	Here, look in the mirror.	Here, look in the mirror.
939	01:02:49,556	01:02:51,641	See your mother's face.	See your mother's face.
940	01:02:52,476	01:02:56,021	Swollen with tears, confused, stupid, mean.	Swollen with tears, confused, stupid, mean.
941	01:02:57,106	01:03:00,567	The bitch walked out on me, and now you.	The bitch walked out on me, and now you.
942	01:03:00,693	01:03:04,113	You're full of the same sweet-smelling garbage,	You're full of the same sweet-smelling garbage,
943	01:03:04,238	01:03:06,490	you and your mother.	you and your mother.
944	01:03:06,615	01:03:10,910	Lynette! Even her name sounded like a cake decoration!	Lynette! Even her name sounded like a cake decoration!
945	01:03:12,037	01:03:13,830	(Sobs)	(Sobs)
946	01:03:13,956	01:03:18,456	This is the real spirit world!	This is the real spirit world!
947	01:03:19,670	01:03:22,047	-(Laughs) - God help me!	-(Laughs) - God help me!
948	01:03:23,048	01:03:25,050	God help me!	God help me!
949	01:03:25,175	01:03:27,385	(Sobbing)	(Sobbing)
950	01:03:27,511	01:03:29,304	I can't stop.	I can't stop.
951	01:03:30,222	01:03:34,309	- I can't go on! - Yes, you can, Martha.	- I can't go on! - Yes, you can, Martha.
952	01:03:34,435	01:03:36,145	You can go on.	You can go on.
953	01:03:36,270	01:03:38,897	Yes... tomorrow.	Yes... tomorrow.
954	01:03:39,023	01:03:41,150	Tomorrow will be different.	Tomorrow will be different.
955	01:03:42,234	01:03:46,734	Tonight out there, you simply broke the rules, that's all.	Tonight out there, you simply broke the rules, that's all.
956	01:03:47,239	01:03:48,657	(Chuckles) Yes.	(Chuckles) Yes.
957	01:03:50,159	01:03:51,827	It wasn't...	It wasn't...
958	01:03:51,952	01:03:53,370	Well...	Well...
959	01:03:54,288	01:03:56,206	It wasn't...	It wasn't...
960	01:03:58,375	01:03:59,542	show business.	show business.
961	01:03:59,668	01:04:01,711	(Both laughing)	(Both laughing)
962	01:04:07,009	01:04:08,760	I'm still at the airport.	I'm still at the airport.
963	01:04:09,803	01:04:12,263	Better tell your cop friend to keep treading water.	Better tell your cop friend to keep treading water.
964	01:04:13,390	01:04:14,432	Relax.	Relax.
965	01:04:14,558	01:04:16,184	I'll be there tomorrow.	I'll be there tomorrow.
966	01:04:44,963	01:04:47,006	(Whirring)	(Whirring)
967	01:05:15,202	01:05:17,621	(Wind howling)	(Wind howling)
968	01:05:29,967	01:05:32,260	(Siren wailing)	(Siren wailing)
969	01:05:47,651	01:05:49,986	(Helicopter approaching)	(Helicopter approaching)
970	01:06:07,796	01:06:09,297	(Phone rings)	(Phone rings)
971	01:06:09,423	01:06:11,550	Sorry for bringing you out on a Sunday, Chief.	Sorry for bringing you out on a Sunday, Chief.
972	01:06:11,675	01:06:13,301	Thought you should see that.	Thought you should see that.
973	01:06:14,470	01:06:15,888	Get me Gary.	Get me Gary.
974	01:06:22,019	01:06:23,812	(Sirens wailing)	(Sirens wailing)
975	01:06:34,364	01:06:36,032	This is fine. Wait here.	This is fine. Wait here.
976	01:06:38,160	01:06:40,245	(Police radio, indistinct)	(Police radio, indistinct)
977	01:06:56,011	01:06:58,096	(Man) 'Stay clear of the area.	(Man) 'Stay clear of the area.
978	01:06:58,222	01:07:00,599	'Stay clear of the area.'	'Stay clear of the area.'
979	01:07:01,475	01:07:02,851	Excuse me.	Excuse me.
980	01:07:02,976	01:07:04,852	Would you excuse me, please? Thank you.	Would you excuse me, please? Thank you.
981	01:07:05,437	01:07:06,771	Excuse me.	Excuse me.
982	01:07:06,897	01:07:08,607	Excuse me, please.	Excuse me, please.
983	01:07:09,858	01:07:14,112	(PA) 'All men must leave the plant. All men must leave the plant.'	(PA) 'All men must leave the plant. All men must leave the plant.'
984	01:07:14,238	01:07:16,615	(Hubbub of conversation)	(Hubbub of conversation)
985	01:07:24,164	01:07:26,708	(indistinct shouting)	(indistinct shouting)
986	01:07:36,218	01:07:39,346	Excuse me, but... are you Jackie Adams?	Excuse me, but... are you Jackie Adams?
987	01:07:40,597	01:07:42,265	- Yes. - Did I see you last night	- Yes. - Did I see you last night
988	01:07:42,391	01:07:44,726	at the Washington Hall where Martha Travis was working?	at the Washington Hall where Martha Travis was working?
989	01:07:44,851	01:07:47,770	(Reporter) '...only know right now is that there are people trapped inside.'	(Reporter) '...only know right now is that there are people trapped inside.'
990	01:07:47,896	01:07:49,188	ls your husband in there?	ls your husband in there?
991	01:07:49,314	01:07:52,358	'The flames are coming out of what looks to be the third floor.'	'The flames are coming out of what looks to be the third floor.'
992	01:07:52,484	01:07:53,693	Injured?	Injured?
993	01:07:55,904	01:07:57,655	Don't know.	Don't know.
994	01:07:57,781	01:07:59,532	I'm waiting to find out.	I'm waiting to find out.
995	01:08:01,326	01:08:03,619	Maybe she was right.	Maybe she was right.
996	01:08:03,745	01:08:05,204	Maybe Bill is dead.	Maybe Bill is dead.
997	01:08:05,330	01:08:06,998	(Man) Everybody, stand over to the right!	(Man) Everybody, stand over to the right!
998	01:08:07,124	01:08:08,667	- Stand over to the right! - I hope not.	- Stand over to the right! - I hope not.
999	01:08:08,792	01:08:10,335	So do I.	So do I.
1000	01:08:15,090	01:08:17,509	(PA announcement, indistinct)	(PA announcement, indistinct)
1001	01:08:21,346	01:08:23,806	They haven't told us anything.	They haven't told us anything.
1002	01:08:25,350	01:08:27,518	(♪ Christmas music playing)	(♪ Christmas music playing)
1003	01:08:27,644	01:08:29,854	♪ My love	♪ My love
1004	01:08:29,980	01:08:34,150	♪ I'll be with you this Christmas... ♪	♪ I'll be with you this Christmas... ♪
1005	01:08:35,152	01:08:36,570	I, uh...	I, uh...
1006	01:08:37,821	01:08:39,781	I said such terrible things.	I said such terrible things.
1007	01:08:41,241	01:08:42,533	Forget it.	Forget it.
1008	01:08:44,161	01:08:48,661	What I meant when I said it's not show business...	What I meant when I said it's not show business...
1009	01:08:49,916	01:08:51,626	What did you mean?	What did you mean?
1010	01:08:51,752	01:08:53,712	I meant it, uh...	I meant it, uh...
1011	01:08:55,505	01:08:57,673	wasn't entertainment any longer.	wasn't entertainment any longer.
1012	01:08:59,551	01:09:02,887	Why does everything serious have to be turned into entertainment?	Why does everything serious have to be turned into entertainment?
1013	01:09:04,306	01:09:06,057	Politics, wars...	Politics, wars...
1014	01:09:06,808	01:09:09,602	famines... space shuttles.	famines... space shuttles.
1015	01:09:10,687	01:09:12,855	They're all just variety acts on TV.	They're all just variety acts on TV.
1016	01:09:14,316	01:09:15,942	I'm not a variety act, Walter.	I'm not a variety act, Walter.
1017	01:09:16,068	01:09:17,652	What do you want?	What do you want?
1018	01:09:18,737	01:09:22,282	There was an accident at a local nuclear fuel plant.	There was an accident at a local nuclear fuel plant.
1019	01:09:24,576	01:09:25,952	Bill Adams.	Bill Adams.
1020	01:09:26,953	01:09:28,120	Jimmy Dupont.	Jimmy Dupont.
1021	01:09:28,830	01:09:30,706	Bill Prior, Mike Braddon,	Bill Prior, Mike Braddon,
1022	01:09:30,832	01:09:32,375	Karl Zwimmer.	Karl Zwimmer.
1023	01:09:33,585	01:09:35,545	- All dead. - Oh!	- All dead. - Oh!
1024	01:09:36,213	01:09:37,881	Don't pay any attention to him.	Don't pay any attention to him.
1025	01:09:38,423	01:09:40,216	It's true, Martha.	It's true, Martha.
1026	01:09:42,344	01:09:44,512	I take back everything I said last night.	I take back everything I said last night.
1027	01:09:47,265	01:09:48,724	Are you hearing this, Daddy?	Are you hearing this, Daddy?
1028	01:09:49,810	01:09:52,354	I... I can't take it, I'm sorry.	I... I can't take it, I'm sorry.
1029	01:09:54,064	01:09:55,982	That's not good enough.	That's not good enough.
1030	01:09:57,651	01:09:59,944	When I go on stage each night,	When I go on stage each night,
1031	01:10:00,070	01:10:02,739	I look at the audiences and feel their pain.	I look at the audiences and feel their pain.
1032	01:10:04,241	01:10:07,744	I see their mangled bodies, their faces drained of blood.	I see their mangled bodies, their faces drained of blood.
1033	01:10:09,579	01:10:10,746	Dead...	Dead...
1034	01:10:13,709	01:10:15,335	That's not show business, Daddy!	That's not show business, Daddy!
1035	01:10:16,962	01:10:20,382	I don't see "over there" at the end of the rainbow any longer.	I don't see "over there" at the end of the rainbow any longer.
1036	01:10:21,466	01:10:24,427	Instead, I see wasting diseases, cancers...	Instead, I see wasting diseases, cancers...
1037	01:10:25,846	01:10:28,473	symptoms of our own self-destruction.	symptoms of our own self-destruction.
1038	01:10:32,018	01:10:33,561	It haunts me.	It haunts me.
1039	01:10:35,147	01:10:36,481	And it's getting worse!	And it's getting worse!
1040	01:10:40,318	01:10:42,528	We don't understand what we're doing.	We don't understand what we're doing.
1041	01:10:46,950	01:10:48,868	That's the story you should be after.	That's the story you should be after.
1042	01:10:49,995	01:10:51,830	But it isn't, is it?	But it isn't, is it?
1043	01:10:55,125	01:10:57,168	You phoned your editor yet?	You phoned your editor yet?
1044	01:10:58,837	01:11:00,421	It's my job.	It's my job.
1045	01:11:01,965	01:11:04,425	Sorry, but tomorrow this place'll be like a hornets' nest.	Sorry, but tomorrow this place'll be like a hornets' nest.
1046	01:11:08,388	01:11:10,723	They're going to turn me into a variety act, Daddy.	They're going to turn me into a variety act, Daddy.
1047	01:11:12,100	01:11:13,851	Isn't that what you wanted?	Isn't that what you wanted?
1048	01:11:19,900	01:11:23,194	I could keep them off your back, Martha.	I could keep them off your back, Martha.
1049	01:11:28,700	01:11:31,244	You give me the name of Kuron's killer...	You give me the name of Kuron's killer...
1050	01:11:33,705	01:11:35,331	the story's dead.	the story's dead.
1051	01:12:14,412	01:12:16,038	Martha!	Martha!
1052	01:12:16,665	01:12:18,083	Martha!	Martha!
1053	01:12:19,084	01:12:20,835	(Phone rings)	(Phone rings)
1054	01:12:27,425	01:12:31,925	Oh, God, to whom vengeance belongeth, show Thyself.	Oh, God, to whom vengeance belongeth, show Thyself.
1055	01:12:32,389	01:12:36,059	Lift up Thyself, Thou judge of the earth.	Lift up Thyself, Thou judge of the earth.
1056	01:12:36,184	01:12:39,353	Render a reward to the proud.	Render a reward to the proud.
1057	01:12:39,479	01:12:43,979	Lord, how long shall the wicked triumph?	Lord, how long shall the wicked triumph?
1058	01:12:44,150	01:12:46,777	(♪ Organ playing)	(♪ Organ playing)
1059	01:12:46,903	01:12:48,654	Morning, Irving.	Morning, Irving.
1060	01:12:50,365	01:12:53,910	You know I don't like doing business so close to the Lord's house.	You know I don't like doing business so close to the Lord's house.
1061	01:12:54,035	01:12:57,747	Well, it so happens I've come to talk about a crucification.	Well, it so happens I've come to talk about a crucification.
1062	01:12:57,873	01:12:59,249	Mine!	Mine!
1063	01:13:00,166	01:13:01,709	Have you read this?	Have you read this?
1064	01:13:01,835	01:13:03,628	Never did take "The Bee".	Never did take "The Bee".
1065	01:13:03,753	01:13:05,463	Well, maybe you should, Ted.	Well, maybe you should, Ted.
1066	01:13:05,589	01:13:09,175	The Lord didn't spend all His time up the mountain, did he?	The Lord didn't spend all His time up the mountain, did he?
1067	01:13:09,301	01:13:12,095	All buzz, no sting.	All buzz, no sting.
1068	01:13:13,638	01:13:16,641	You think that because you're a dumb, arrogant wasp!	You think that because you're a dumb, arrogant wasp!
1069	01:13:18,018	01:13:22,518	Well, as the only Jew in the area, I know where the nails are going,	Well, as the only Jew in the area, I know where the nails are going,
1070	01:13:23,607	01:13:25,775	and the crown of thorns, and the vinegar!	and the crown of thorns, and the vinegar!
1071	01:13:26,818	01:13:28,194	No sting, huh?	No sting, huh?
1072	01:13:29,154	01:13:31,573	They're asking why I haven't questioned her yet,	They're asking why I haven't questioned her yet,
1073	01:13:31,698	01:13:34,075	and whilst they don't actually come out with it,	and whilst they don't actually come out with it,
1074	01:13:34,200	01:13:37,286	imply negligence if not possible corruption!	imply negligence if not possible corruption!
1075	01:13:38,914	01:13:41,499	And you don't come out smelling of ammonia.	And you don't come out smelling of ammonia.
1076	01:13:41,625	01:13:43,752	You know, Irving,	You know, Irving,
1077	01:13:43,877	01:13:47,171	I don't believe we're in the Garden of Gethsemane yet.	I don't believe we're in the Garden of Gethsemane yet.
1078	01:13:48,632	01:13:51,092	I can't tread water any longer.	I can't tread water any longer.
1079	01:13:51,217	01:13:52,718	I have to go after her.	I have to go after her.
1080	01:13:53,470	01:13:55,513	Just pray your man gets there before me.	Just pray your man gets there before me.
1081	01:14:01,603	01:14:03,354	(Phone rings)	(Phone rings)
1082	01:14:08,068	01:14:09,069	Wallace.	Wallace.
1083	01:14:09,778	01:14:12,363	She was right on the button. He exists alright.	She was right on the button. He exists alright.
1084	01:14:12,489	01:14:13,990	Yes!	Yes!
1085	01:14:14,115	01:14:15,741	Yes, yes, yes!	Yes, yes, yes!
1086	01:14:17,285	01:14:18,577	Hold on.	Hold on.
1087	01:14:21,957	01:14:25,377	There is one flight a day from Chicago to Ironsboro.	There is one flight a day from Chicago to Ironsboro.
1088	01:14:25,502	01:14:28,755	- Uh-huh. - 'Yesterday it was delayed, then cancelled.	- Uh-huh. - 'Yesterday it was delayed, then cancelled.
1089	01:14:28,880	01:14:31,215	'It took off at eight o'clock this morning,'	'It took off at eight o'clock this morning,'
1090	01:14:31,341	01:14:34,469	arrives at 11:37 local time.	arrives at 11:37 local time.
1091	01:14:35,345	01:14:38,723	His name was not on the passenger list, but I wouldn't expect it to be.	His name was not on the passenger list, but I wouldn't expect it to be.
1092	01:14:38,848	01:14:42,142	'I suggest you take Ms. Travis to the airport.	'I suggest you take Ms. Travis to the airport.
1093	01:14:42,268	01:14:45,020	'The litmus test is whether she can recognize him.'	'The litmus test is whether she can recognize him.'
1094	01:14:45,146	01:14:46,147	Do it right away.	Do it right away.
1095	01:14:46,272	01:14:49,108	Hope to see you in church next Sunday.	Hope to see you in church next Sunday.
1096	01:15:16,594	01:15:17,761	(Knocking on door)	(Knocking on door)
1097	01:15:17,887	01:15:19,805	(Gary) Come on, Walter, open up. It's urgent.	(Gary) Come on, Walter, open up. It's urgent.
1098	01:15:20,557	01:15:23,017	Walter, where's Martha? She's not in her room.	Walter, where's Martha? She's not in her room.
1099	01:15:23,143	01:15:27,397	"A day of wrath, and a day of despair and anguish,	"A day of wrath, and a day of despair and anguish,
1100	01:15:27,522	01:15:30,066	"a day of ruin and devastation,	"a day of ruin and devastation,
1101	01:15:30,191	01:15:32,693	- "A day of darkness and gloom." - Where's Martha, Walter?	- "A day of darkness and gloom." - Where's Martha, Walter?
1102	01:15:32,819	01:15:37,319	"A day of trumpet blast and battle cry."	"A day of trumpet blast and battle cry."
1103	01:15:37,699	01:15:39,826	(Groans)	(Groans)
1104	01:15:41,244	01:15:44,789	You foul and slimy creature.	You foul and slimy creature.
1105	01:15:44,914	01:15:49,001	You slid into... into my confidence...	You slid into... into my confidence...
1106	01:15:49,127	01:15:52,130	- Walter. - I took you into the...	- Walter. - I took you into the...
1107	01:15:52,255	01:15:55,591	(Slurs) Yes, he laid hands on my little girl, yes.	(Slurs) Yes, he laid hands on my little girl, yes.
1108	01:15:55,717	01:15:58,469	- Walter. - No, man.	- Walter. - No, man.
1109	01:15:58,595	01:16:00,346	Listen to me, Walter.	Listen to me, Walter.
1110	01:16:00,472	01:16:02,682	Where is she? Walter!	Where is she? Walter!
1111	01:16:05,268	01:16:07,561	(Siren wails)	(Siren wails)
1112	01:16:13,443	01:16:15,778	(Man) "I'll bring distress on men	(Man) "I'll bring distress on men
1113	01:16:15,904	01:16:18,406	"that they walk like blind men.	"that they walk like blind men.
1114	01:16:18,531	01:16:20,241	"Hear me today,	"Hear me today,
1115	01:16:20,366	01:16:22,951	"because they have sinned against the Lord.	"because they have sinned against the Lord.
1116	01:16:23,078	01:16:25,955	"Today is the day of salvation.	"Today is the day of salvation.
1117	01:16:26,081	01:16:28,666	"Your blood shall be poured out as dust,	"Your blood shall be poured out as dust,
1118	01:16:28,792	01:16:30,376	"and your flesh as dung."	"and your flesh as dung."
1119	01:16:33,379	01:16:35,339	(Siren wailing)	(Siren wailing)
1120	01:16:36,299	01:16:39,260	(Man) 'Let the rescue services have a clear passage.'	(Man) 'Let the rescue services have a clear passage.'
1121	01:16:40,303	01:16:41,470	Witch!	Witch!
1122	01:16:42,347	01:16:44,015	You bloody witch!	You bloody witch!
1123	01:16:45,100	01:16:47,685	Have you come to see your prophecy fulfilled?	Have you come to see your prophecy fulfilled?
1124	01:16:48,394	01:16:51,605	Have you come to tell me that Billy's alright?	Have you come to tell me that Billy's alright?
1125	01:16:52,607	01:16:54,233	Alright in there?	Alright in there?
1126	01:16:55,443	01:16:57,111	Alright up there?	Alright up there?
1127	01:16:57,862	01:16:59,321	Answer me, witch!	Answer me, witch!
1128	01:17:00,907	01:17:05,161	You know, if we didn't believe in all that crap about the hereafter,	You know, if we didn't believe in all that crap about the hereafter,
1129	01:17:05,286	01:17:08,038	maybe we'd pay some attention to what's going on down here.	maybe we'd pay some attention to what's going on down here.
1130	01:17:09,124	01:17:11,417	But we only get one shot, don't we?	But we only get one shot, don't we?
1131	01:17:12,335	01:17:13,794	And that's the truth!	And that's the truth!
1132	01:17:16,631	01:17:18,633	So tell me,	So tell me,
1133	01:17:18,758	01:17:21,385	what is my son doing over there?	what is my son doing over there?
1134	01:17:22,971	01:17:24,681	Picking flowers?	Picking flowers?
1135	01:17:26,057	01:17:27,308	Playing the guitar?	Playing the guitar?
1136	01:17:29,144	01:17:30,311	I'm sorry.	I'm sorry.
1137	01:17:30,436	01:17:32,020	Sorry?	Sorry?
1138	01:17:32,814	01:17:34,607	You're sorry?	You're sorry?
1139	01:17:35,567	01:17:37,402	You get the hell out of here!	You get the hell out of here!
1140	01:17:37,527	01:17:40,446	You'll not stay here and gloat over us.	You'll not stay here and gloat over us.
1141	01:18:10,602	01:18:12,353	(Creaking)	(Creaking)
1142	01:19:05,990	01:19:07,866	Hey, what are you doing, buddy?	Hey, what are you doing, buddy?
1143	01:19:08,910	01:19:10,953	I'm here to meet Martha Travis.	I'm here to meet Martha Travis.
1144	01:19:12,413	01:19:14,123	Nobody told me.	Nobody told me.
1145	01:19:15,208	01:19:17,084	She's been and gone already.	She's been and gone already.
1146	01:19:18,127	01:19:20,003	Maybe you'd better wait out front, mister.	Maybe you'd better wait out front, mister.
1147	01:19:20,880	01:19:22,798	Maybe she meant me to meet her at her hotel?	Maybe she meant me to meet her at her hotel?
1148	01:19:24,050	01:19:25,134	Who are you, anyway?	Who are you, anyway?
1149	01:19:25,927	01:19:27,511	Her brother.	Her brother.
1150	01:19:27,637	01:19:29,513	Just in from New York,	Just in from New York,
1151	01:19:32,725	01:19:34,435	Do you know where she's staying?	Do you know where she's staying?
1152	01:19:35,144	01:19:38,856	Are you giving me the runaround, kid? This is the third goddamn time!	Are you giving me the runaround, kid? This is the third goddamn time!
1153	01:19:38,982	01:19:41,025	- (Man) 'Well, I'm afraid...' - Well, what about Mr. Travis?	- (Man) 'Well, I'm afraid...' - Well, what about Mr. Travis?
1154	01:19:41,150	01:19:42,943	- 'He's not answering.' - Irv, there's someone to see you.	- 'He's not answering.' - Irv, there's someone to see you.
1155	01:19:43,069	01:19:46,113	- 'I'll get them to call you back.' - They'd fucking better, kid!	- 'I'll get them to call you back.' - They'd fucking better, kid!
1156	01:19:46,239	01:19:49,158	(Woman) ...male Caucasian, approximately five foot eight,	(Woman) ...male Caucasian, approximately five foot eight,
1157	01:19:49,284	01:19:51,661	200 pounds, short blonde hair.	200 pounds, short blonde hair.
1158	01:19:53,955	01:19:55,581	You son of a bitch!	You son of a bitch!
1159	01:19:56,207	01:19:57,958	I come in peace, Irving.	I come in peace, Irving.
1160	01:19:58,084	01:20:01,337	Martha Travis has gone missing. She hasn't been seen since late this morning.	Martha Travis has gone missing. She hasn't been seen since late this morning.
1161	01:20:02,046	01:20:03,922	Well, that's great!	Well, that's great!
1162	01:20:04,048	01:20:05,799	I'll be getting on home, then.	I'll be getting on home, then.
1163	01:20:07,260	01:20:08,719	Not so fast, my friend.	Not so fast, my friend.
1164	01:20:08,845	01:20:10,805	Kuron's killer's in town.	Kuron's killer's in town.
1165	01:20:12,181	01:20:13,640	You may have another murder on your hands.	You may have another murder on your hands.
1166	01:20:13,766	01:20:16,143	You can forget all that shit about the hit man.	You can forget all that shit about the hit man.
1167	01:20:16,269	01:20:17,353	No, I can't.	No, I can't.
1168	01:20:18,313	01:20:19,355	I have his name.	I have his name.
1169	01:20:24,360	01:20:28,572	Am I expected to believe all this hocus-pocus voodoo crap?	Am I expected to believe all this hocus-pocus voodoo crap?
1170	01:20:28,698	01:20:32,326	Irving, you're only on page one.	Irving, you're only on page one.
1171	01:20:32,452	01:20:34,287	You haven't heard what happened last night.	You haven't heard what happened last night.
1172	01:21:07,236	01:21:09,112	- Yes... - Is Martha back yet?	- Yes... - Is Martha back yet?
1173	01:21:09,238	01:21:11,657	- Ah! Hold on a second. - Shit!	- Ah! Hold on a second. - Shit!
1174	01:21:11,783	01:21:13,701	Where the hell is she?	Where the hell is she?
1175	01:21:13,826	01:21:16,662	There's a message for you. "Call your editor."	There's a message for you. "Call your editor."
1176	01:21:16,788	01:21:18,956	Uh, how many nights will that be for?	Uh, how many nights will that be for?
1177	01:21:19,082	01:21:20,750	- I think we can do that. - Excuse me.	- I think we can do that. - Excuse me.
1178	01:21:20,875	01:21:24,211	- Well, no, that'll be alright, sir. - You have a reservation for me.	- Well, no, that'll be alright, sir. - You have a reservation for me.
1179	01:21:24,337	01:21:25,338	Davidson.	Davidson.
1180	01:21:25,463	01:21:28,340	Uh, hold the phone. Be with you in a moment.	Uh, hold the phone. Be with you in a moment.
1181	01:21:28,466	01:21:32,094	Uh, yes, Mr. Davidson, you called me half an hour ago.	Uh, yes, Mr. Davidson, you called me half an hour ago.
1182	01:21:32,220	01:21:33,387	Mr. Davidson...	Mr. Davidson...
1183	01:21:35,014	01:21:36,890	(Alarm clock ringing)	(Alarm clock ringing)
1184	01:21:40,603	01:21:42,771	(Thunder rumbling)	(Thunder rumbling)
1185	01:22:30,945	01:22:33,864	(Man) OK, up here, Chief. Want me to stay put?	(Man) OK, up here, Chief. Want me to stay put?
1186	01:22:33,990	01:22:36,701	Yeah, we'll close off the balcony, OK?	Yeah, we'll close off the balcony, OK?
1187	01:22:38,536	01:22:40,496	(Thunder rumbling)	(Thunder rumbling)
1188	01:22:44,375	01:22:46,001	Do you think she'll turn up?	Do you think she'll turn up?
1189	01:22:46,127	01:22:49,547	- If she does, will you let her go on? - Sure I will.	- If she does, will you let her go on? - Sure I will.
1190	01:22:49,672	01:22:51,674	But if I let her go on, will she want to?	But if I let her go on, will she want to?
1191	01:22:53,134	01:22:54,969	Just leave her to me.	Just leave her to me.
1192	01:22:56,929	01:22:58,639	(Man) OK, over here, Sergeant.	(Man) OK, over here, Sergeant.
1193	01:22:58,764	01:23:01,308	"The trap is set." Period.	"The trap is set." Period.
1194	01:23:01,434	01:23:04,728	"But will the bait turn up?" Question Mark.	"But will the bait turn up?" Question Mark.
1195	01:23:04,854	01:23:06,480	"She left her..." Hold on! Hold on! Here she is!	"She left her..." Hold on! Hold on! Here she is!
1196	01:23:06,606	01:23:07,690	Martha?	Martha?
1197	01:23:08,691	01:23:11,694	- I have to change. - It's important, for God's sake.	- I have to change. - It's important, for God's sake.
1198	01:23:12,820	01:23:14,238	For God's sake?	For God's sake?
1199	01:23:15,323	01:23:16,866	- Yours. - That's better.	- Yours. - That's better.
1200	01:23:17,492	01:23:18,493	Make it fast.	Make it fast.
1201	01:23:20,369	01:23:23,830	Tom Kuron's killer is here. In town.	Tom Kuron's killer is here. In town.
1202	01:23:25,291	01:23:27,918	- Where's Walter? - In the hotel.	- Where's Walter? - In the hotel.
1203	01:23:28,044	01:23:29,545	Couldn't wake him.	Couldn't wake him.
1204	01:23:30,546	01:23:31,713	Drunk?	Drunk?
1205	01:23:34,634	01:23:36,719	I'm sorry he won't be here tonight.	I'm sorry he won't be here tonight.
1206	01:23:38,054	01:23:41,140	I could've told him why we turn everything into entertainment.	I could've told him why we turn everything into entertainment.
1207	01:23:41,265	01:23:43,016	It's so obvious.	It's so obvious.
1208	01:23:43,142	01:23:46,186	It's the only way we can make sense of the random stupidity of it all.	It's the only way we can make sense of the random stupidity of it all.
1209	01:23:46,312	01:23:48,522	Martha, you could be killed out there tonight.	Martha, you could be killed out there tonight.
1210	01:23:49,440	01:23:50,691	Good.	Good.
1211	01:23:50,816	01:23:53,026	(Hubbub of conversation)	(Hubbub of conversation)
1212	01:24:03,496	01:24:06,457	(♪ Gospel choir singing)	(♪ Gospel choir singing)
1213	01:24:34,443	01:24:37,988	♪ Just to behold my savior's face	♪ Just to behold my savior's face
1214	01:24:38,114	01:24:42,243	- (Lead singer) ♪ Go on to behold - ♪ Just to behold my savior's face	- (Lead singer) ♪ Go on to behold - ♪ Just to behold my savior's face
1215	01:24:42,368	01:24:46,830	- ♪ Stay with Jesus forever - ♪ Just to behold my savior's face ♪	- ♪ Stay with Jesus forever - ♪ Just to behold my savior's face ♪
1216	01:24:46,956	01:24:48,999	(Applause)	(Applause)
1217	01:24:57,466	01:25:00,177	- Good evening, everyone. - (Audience) Good evening!	- Good evening, everyone. - (Audience) Good evening!
1218	01:25:02,805	01:25:04,431	(Thunder rumbling)	(Thunder rumbling)
1219	01:25:11,647	01:25:14,941	I look at your faces hungry for confirmation and could weep.	I look at your faces hungry for confirmation and could weep.
1220	01:25:16,319	01:25:19,113	There you are, wanting, waiting,	There you are, wanting, waiting,
1221	01:25:19,238	01:25:22,741	expecting me to provide something concrete to believe in.	expecting me to provide something concrete to believe in.
1222	01:25:25,786	01:25:29,122	You'd hate me if I told you that when we die, we return to nothing.	You'd hate me if I told you that when we die, we return to nothing.
1223	01:25:30,666	01:25:33,669	To the exact state we were in before we were born.	To the exact state we were in before we were born.
1224	01:25:35,087	01:25:36,296	You'd hate me, wouldn't you?	You'd hate me, wouldn't you?
1225	01:25:36,422	01:25:37,923	(Audience) Yes!	(Audience) Yes!
1226	01:25:38,758	01:25:43,258	But if you knew for certain that there was nothing after death,	But if you knew for certain that there was nothing after death,
1227	01:25:43,638	01:25:47,183	that you only had one shot, as someone said to me this morning,	that you only had one shot, as someone said to me this morning,
1228	01:25:48,643	01:25:52,355	maybe if we didn't indulge in the arrogance of thinking we go on forever,	maybe if we didn't indulge in the arrogance of thinking we go on forever,
1229	01:25:53,189	01:25:56,525	we'd be better people while we were alive.	we'd be better people while we were alive.
1230	01:25:56,651	01:25:58,110	Think of that!	Think of that!
1231	01:26:02,573	01:26:04,449	But you don't wanna think about that, do you?	But you don't wanna think about that, do you?
1232	01:26:04,575	01:26:06,910	- (Woman) No. - (Man) Not really.	- (Woman) No. - (Man) Not really.
1233	01:26:08,079	01:26:09,330	Nor shall you.	Nor shall you.
1234	01:26:12,917	01:26:15,377	It would mean my act was a fraud, wouldn't it?	It would mean my act was a fraud, wouldn't it?
1235	01:26:15,503	01:26:16,504	(Audience) Yes!	(Audience) Yes!
1236	01:26:18,255	01:26:20,340	But you know it isn't, don't you?	But you know it isn't, don't you?
1237	01:26:20,466	01:26:22,801	(Audience murmuring in agreement)	(Audience murmuring in agreement)
1238	01:26:23,761	01:26:25,179	That's it.	That's it.
1239	01:26:26,263	01:26:28,056	You're rational, questioning people.	You're rational, questioning people.
1240	01:26:29,058	01:26:30,559	You're not like the others tonight,	You're not like the others tonight,
1241	01:26:30,685	01:26:33,729	sitting in front of the television being told what to believe in.	sitting in front of the television being told what to believe in.
1242	01:26:36,065	01:26:38,233	- No one pulls one over you, do they? - (Woman) No.	- No one pulls one over you, do they? - (Woman) No.
1243	01:26:46,242	01:26:48,077	(♪ Piano strikes up)	(♪ Piano strikes up)
1244	01:26:49,495	01:26:51,038	(♪ Gospel choir sings)	(♪ Gospel choir sings)
1245	01:26:59,338	01:27:01,673	In the fourth row,	In the fourth row,
1246	01:27:01,799	01:27:04,551	is there somebody who knows the name Koestler?	is there somebody who knows the name Koestler?
1247	01:27:06,053	01:27:07,596	Me. Yes.	Me. Yes.
1248	01:27:07,722	01:27:09,515	(Applause)	(Applause)
1249	01:27:12,977	01:27:14,728	Don't be nervous.	Don't be nervous.
1250	01:27:17,106	01:27:18,148	Is his name Art?	Is his name Art?
1251	01:27:19,608	01:27:20,650	Yes.	Yes.
1252	01:27:23,320	01:27:25,071	He's only just gone over, hasn't he?	He's only just gone over, hasn't he?
1253	01:27:29,034	01:27:30,285	He had a hard life.	He had a hard life.
1254	01:27:31,746	01:27:33,247	He was a coal miner.	He was a coal miner.
1255	01:27:36,083	01:27:37,709	Art says...	Art says...
1256	01:27:39,837	01:27:41,922	"It's good to be out in the light at last.	"It's good to be out in the light at last.
1257	01:27:47,928	01:27:51,765	- "All those years in the dark. - (Thunderclap)	- "All those years in the dark. - (Thunderclap)
1258	01:27:51,891	01:27:53,601	"No more bosses.	"No more bosses.
1259	01:27:54,602	01:27:56,437	"No more work.	"No more work.
1260	01:27:59,148	01:28:01,316	"All those years in the dark."	"All those years in the dark."
1261	01:29:17,101	01:29:18,727	Was his neck broken?	Was his neck broken?
1262	01:29:20,187	01:29:21,897	He was on a motorcycle.	He was on a motorcycle.
1263	01:29:22,022	01:29:23,690	(Applause)	(Applause)
1264	01:29:26,193	01:29:27,277	(Martha) Yes.	(Martha) Yes.
1265	01:29:28,654	01:29:32,074	He said he was on his way home and never got there.	He said he was on his way home and never got there.
1266	01:29:33,659	01:29:35,786	Never got to see his mom again.	Never got to see his mom again.
1267	01:29:39,874	01:29:40,916	Who's Tony?	Who's Tony?
1268	01:29:42,543	01:29:43,710	Who's John?	Who's John?
1269	01:29:45,921	01:29:48,214	- Doesn't mean anything to you? - No.	- Doesn't mean anything to you? - No.
1270	01:29:52,845	01:29:54,346	Who's Walt?	Who's Walt?
1271	01:29:55,556	01:29:57,474	Not so fast, Walt. There's a lot of interference.	Not so fast, Walt. There's a lot of interference.
1272	01:29:57,600	01:29:59,143	I can't hear you properly.	I can't hear you properly.
1273	01:29:59,268	01:30:00,269	Who's...	Who's...
1274	01:30:00,394	01:30:01,853	(Thunderclap)	(Thunderclap)
1275	01:30:02,563	01:30:03,730	Walt?	Walt?
1276	01:30:03,856	01:30:05,232	Does anybody know a Walt?	Does anybody know a Walt?
1277	01:30:05,858	01:30:08,110	I know a Walter.	I know a Walter.
1278	01:30:08,235	01:30:09,736	(Applause)	(Applause)
1279	01:30:11,363	01:30:13,782	My husband is... was Walt.	My husband is... was Walt.
1280	01:30:13,908	01:30:15,075	He's on the other side.	He's on the other side.
1281	01:30:17,077	01:30:18,078	No.	No.
1282	01:30:19,872	01:30:22,207	He says he's somebody's father.	He says he's somebody's father.
1283	01:30:22,333	01:30:24,877	Does anybody have a father named Walt?	Does anybody have a father named Walt?
1284	01:30:25,002	01:30:27,421	Over here! My father was Walt.	Over here! My father was Walt.
1285	01:30:27,546	01:30:29,297	(Applause)	(Applause)
1286	01:30:33,052	01:30:36,013	Y-Yes, Walt. Walter.	Y-Yes, Walt. Walter.
1287	01:30:36,138	01:30:37,430	My father was Walter.	My father was Walter.
1288	01:30:41,143	01:30:43,270	He said not to worry.	He said not to worry.
1289	01:30:44,146	01:30:45,647	It's alright.	It's alright.
1290	01:30:46,607	01:30:47,649	He stopped drinking.	He stopped drinking.
1291	01:30:49,360	01:30:52,446	- He had a drinking problem? - No, he never drank.	- He had a drinking problem? - No, he never drank.
1292	01:30:52,571	01:30:55,824	He was a Salvationist. He never touched alcohol.	He was a Salvationist. He never touched alcohol.
1293	01:31:08,379	01:31:10,005	No! (Screams)	No! (Screams)
1294	01:31:11,215	01:31:12,841	Daddy!	Daddy!
1295	01:31:12,967	01:31:14,843	(Screams)	(Screams)
1296	01:31:17,388	01:31:18,597	(Audience screaming)	(Audience screaming)
1297	01:31:19,515	01:31:20,849	(Martha) Daddy!	(Martha) Daddy!
1298	01:31:22,309	01:31:23,893	Hold it, Jake, it's Barry.	Hold it, Jake, it's Barry.
1299	01:31:33,779	01:31:35,489	(Weinberg) Police! Move it!	(Weinberg) Police! Move it!
1300	01:31:35,614	01:31:37,115	Come on, move it!	Come on, move it!
1301	01:31:38,701	01:31:40,494	- Is she OK? - Get over to the hotel.	- Is she OK? - Get over to the hotel.
1302	01:31:40,619	01:31:42,662	- I'll stay here. - What?	- I'll stay here. - What?
1303	01:31:42,788	01:31:44,831	Trust her, he'll be there.	Trust her, he'll be there.
1304	01:31:44,957	01:31:46,375	Go!	Go!
1305	01:31:58,470	01:32:00,180	You stole my life.	You stole my life.
1306	01:32:01,056	01:32:03,516	No, baby, no!	No, baby, no!
1307	01:32:07,229	01:32:09,356	(Mumbles) No, baby, no!	(Mumbles) No, baby, no!
1308	01:32:10,607	01:32:12,191	I'm sorry.	I'm sorry.
1309	01:32:12,901	01:32:14,611	I'm sorry. God!	I'm sorry. God!
1310	01:32:17,156	01:32:18,991	Don't let me die!	Don't let me die!
1311	01:32:19,116	01:32:20,575	I...	I...
1312	01:32:21,660	01:32:23,161	(Mumbles)	(Mumbles)
1313	01:32:23,287	01:32:25,455	How did you get in here?	How did you get in here?
1314	01:32:30,085	01:32:31,294	God!	God!
1315	01:32:32,546	01:32:34,297	It shouldn't be happening like that.	It shouldn't be happening like that.
1316	01:32:35,132	01:32:38,426	Your mother said that it's happening to me!	Your mother said that it's happening to me!
1317	01:32:40,971	01:32:42,180	I didn't believe.	I didn't believe.
1318	01:32:42,306	01:32:45,183	She was right. Why didn't I believe her?	She was right. Why didn't I believe her?
1319	01:32:51,440	01:32:53,150	He's here, is he?	He's here, is he?
1320	01:32:55,277	01:32:57,112	Have you come to save me?	Have you come to save me?
1321	01:33:00,657	01:33:03,034	You have come to save me, haven't you?	You have come to save me, haven't you?
1322	01:33:12,795	01:33:15,214	Just one time, baby, that's all.	Just one time, baby, that's all.
1323	01:33:21,970	01:33:23,680	One more chance.	One more chance.
1324	01:33:34,191	01:33:35,192	A trick?	A trick?
1325	01:33:39,321	01:33:40,864	Revenge?	Revenge?
1326	01:33:40,989	01:33:42,824	(Martha, echoing) 'You stole my life.'	(Martha, echoing) 'You stole my life.'
1327	01:34:11,687	01:34:12,688	(Clattering)	(Clattering)
1328	01:34:27,870	01:34:28,871	Martha?	Martha?
1329	01:34:44,803	01:34:46,763	(Breathes heavily)	(Breathes heavily)
1330	01:34:49,433	01:34:51,101	A dream?	A dream?
1331	01:34:53,478	01:34:55,480	(Siren wailing)	(Siren wailing)
1332	01:34:57,858	01:34:59,359	Police! Freeze!	Police! Freeze!
1333	01:35:13,999	01:35:16,209	- Walter Travis? - Uh, room 404.	- Walter Travis? - Uh, room 404.
1334	01:35:16,335	01:35:18,253	Cover the back. I'll go in.	Cover the back. I'll go in.
1335	01:35:30,307	01:35:32,267	(Elevator bell clings)	(Elevator bell clings)
1336	01:35:55,207	01:35:56,374	Freeze!	Freeze!
1337	01:36:13,725	01:36:15,309	You OK?	You OK?
1338	01:36:29,825	01:36:31,576	What about Walter?	What about Walter?
1339	01:36:32,911	01:36:34,454	Aren't you interested to know?	Aren't you interested to know?
1340	01:36:37,499	01:36:38,958	I stayed here with you.	I stayed here with you.
1341	01:36:42,379	01:36:43,588	Go.	Go.
1342	01:36:44,381	01:36:45,548	Do your job.	Do your job.
1343	01:36:47,467	01:36:49,093	I'm fine now.	I'm fine now.
1344	01:36:50,470	01:36:51,471	You sure?	You sure?
1345	01:37:07,779	01:37:09,322	Gary...	Gary...
1346	01:37:14,453	01:37:16,121	He never knew.	He never knew.
1347	01:37:16,246	01:37:17,830	Knew what?	Knew what?
1348	01:37:19,750	01:37:21,585	If it was a dream.	If it was a dream.
1349	01:37:25,464	01:37:27,132	Gary...	Gary...
1350	01:37:33,263	01:37:34,514	Martha?	Martha?
1351	01:37:40,270	01:37:41,562	Martha?	Martha?
1352	01:37:48,403	01:37:49,904	Martha?	Martha?
1353	01:38:21,395	01:38:23,605	- Mind if I use the phone? - Sure.	- Mind if I use the phone? - Sure.
1354	01:38:25,941	01:38:27,859	Did you see her?	Did you see her?
1355	01:38:27,984	01:38:30,069	- Yep. - Sure it wasn't a ghost?	- Yep. - Sure it wasn't a ghost?
1356	01:38:30,195	01:38:33,489	- None of us has seen her for years. - So you told me.	- None of us has seen her for years. - So you told me.
1357	01:38:34,658	01:38:38,703	- (Editor) 'Chatwin.' - Jay. Gary. I found her, but she won't talk.	- (Editor) 'Chatwin.' - Jay. Gary. I found her, but she won't talk.
1358	01:38:38,829	01:38:40,622	'So, it's a waste of time.'	'So, it's a waste of time.'
1359	01:38:41,748	01:38:45,460	Listen, I got some great photographs. I can still give you a terrific story.	Listen, I got some great photographs. I can still give you a terrific story.
1360	01:38:45,585	01:38:47,545	'Oh, sure, I'll believe it when I see it.	'Oh, sure, I'll believe it when I see it.
1361	01:38:47,671	01:38:49,673	'Why don't you take the next plane?'	'Why don't you take the next plane?'
1362	01:38:49,798	01:38:51,257	Right.	Right.
1363	01:38:51,383	01:38:52,967	(Phone rings)	(Phone rings)
1364	01:38:54,761	01:38:56,053	You wanted to see me, Jay?	You wanted to see me, Jay?
1365	01:38:57,431	01:38:58,807	These just came in from the lab.	These just came in from the lab.
1366	01:39:07,899	01:39:09,734	What is this shit?	What is this shit?
1367	01:39:11,236	01:39:13,947	Are you on mushrooms or something? Are you sick?	Are you on mushrooms or something? Are you sick?
1368	01:39:14,072	01:39:17,533	Are you drinking too much? Sniffing glue?	Are you drinking too much? Sniffing glue?
1369	01:39:17,659	01:39:19,285	(Gary) Kudzu.	(Gary) Kudzu.
1370	01:39:19,411	01:39:21,204	Goddamn kudzu.	Goddamn kudzu.
1371	01:39:23,915	01:39:26,918	You know... we can't kill this stuff, Jay.	You know... we can't kill this stuff, Jay.
1372	01:39:29,379	01:39:31,214	Nothing can stop it.	Nothing can stop it.
1373	01:39:32,007	01:39:33,008	Nothing.	Nothing.
1374	01:39:33,133	01:39:35,093	You know, you're going to have to see the company doctor.	You know, you're going to have to see the company doctor.
1375	01:39:35,218	01:39:36,302	We'll need a drug test.	We'll need a drug test.
1376	01:39:44,603	01:39:46,229	Jay...	Jay...
1377	01:39:52,527	01:39:53,736	Gary...	Gary...
1378	01:39:53,862	01:39:56,072	She's still out there, Jay.	She's still out there, Jay.
1379	01:39:56,198	01:39:57,532	Somewhere.	Somewhere.
1380	01:39:58,867	01:40:00,493	And I'm going to find her.	And I'm going to find her.
1381	01:40:01,786	01:40:03,370	Maybe not today.	Maybe not today.
1382	01:40:03,497	01:40:05,290	Maybe not tomorrow.	Maybe not tomorrow.
1383	01:40:05,415	01:40:06,916	But I'll find her.	But I'll find her.
1384	01:40:08,084	01:40:09,335	Now you see me.	Now you see me.
1385	01:40:10,295	01:40:11,838	Now you don't.	Now you don't.
1386	01:41:21,032	01:41:25,411	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
1387	01:41:26,413	01:41:28,415	♪ God's people we are	♪ God's people we are
1388	01:41:28,540	01:41:31,292	♪ We're God's somebody	♪ We're God's somebody
1389	01:41:31,418	01:41:34,045	♪ It matters not if rich or poor	♪ It matters not if rich or poor
1390	01:41:34,170	01:41:37,506	♪ We're present in his sign	♪ We're present in his sign
1391	01:41:37,632	01:41:42,132	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
1392	01:41:43,513	01:41:48,013	♪ God's somebody we are	♪ God's somebody we are
1393	01:41:49,686	01:41:53,731	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
1394	01:41:54,941	01:41:56,901	♪ God's people we are	♪ God's people we are
1395	01:41:57,027	01:41:59,696	♪ We're God's somebody	♪ We're God's somebody
1396	01:41:59,821	01:42:02,323	♪ It matters not if rich or poor	♪ It matters not if rich or poor
1397	01:42:02,449	01:42:05,827	♪ We're present in his sign	♪ We're present in his sign
1398	01:42:05,952	01:42:10,452	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
1399	01:42:11,666	01:42:15,711	♪ God's somebody we are	♪ God's somebody we are
1400	01:42:17,797	01:42:21,967	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
1401	01:42:22,969	01:42:25,054	♪ God's people we are	♪ God's people we are
1402	01:42:25,180	01:42:27,849	♪ We're God's somebody	♪ We're God's somebody
1403	01:42:27,974	01:42:30,518	♪ It matters not if rich or poor	♪ It matters not if rich or poor
1404	01:42:30,644	01:42:34,064	♪ We're present in his sign	♪ We're present in his sign
1405	01:42:34,189	01:42:38,689	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
1406	01:42:39,903	01:42:44,403	♪ Everybody is God's somebody	♪ Everybody is God's somebody
1407	01:42:45,617	01:42:50,117	♪ God's somebody we are ♪	♪ God's somebody we are ♪