Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:19,102	00:00:21,855	UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX	UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX
2	00:00:24,691	00:00:26,443	Merci.	Merci.
3	00:00:27,236	00:00:29,071	Merci beaucoup. Vous allez bien ?	Merci beaucoup. Vous allez bien ?
4	00:00:30,072	00:00:31,281	Ça va bien ?	Ça va bien ?
5	00:00:33,659	00:00:35,369	Merci.	Merci.
6	00:00:36,453	00:00:37,871	Je suis heureux d'être ici.	Je suis heureux d'être ici.
7	00:00:38,580	00:00:40,541	Très heureux. Merci.	Très heureux. Merci.
8	00:00:40,624	00:00:43,168	J'apprécie. Voyons d'abord si je suis drôle.	J'apprécie. Voyons d'abord si je suis drôle.
9	00:00:43,919	00:00:45,295	Voyons si je suis drôle.	Voyons si je suis drôle.
10	00:00:45,379	00:00:47,673	Je suis heureux d'être à Nashville.	Je suis heureux d'être à Nashville.
11	00:00:47,756	00:00:50,801	Regardez, je me suis acheté une chemise de cow-boy.	Regardez, je me suis acheté une chemise de cow-boy.
12	00:00:50,884	00:00:51,885	Pas mal, non ?	Pas mal, non ?
13	00:00:52,511	00:00:53,887	Pour vous ressembler,	Pour vous ressembler,
14	00:00:53,971	00:00:55,556	à vous qui venez de vos ranchs.	à vous qui venez de vos ranchs.
15	00:00:57,432	00:00:58,892	Qui vivez dans des granges.	Qui vivez dans des granges.
16	00:00:58,976	00:01:00,269	C'est bien ça, non ?	C'est bien ça, non ?
17	00:01:02,145	00:01:04,523	Vous dites : "Je travaille sur une appli."	Vous dites : "Je travaille sur une appli."
18	00:01:05,649	00:01:07,150	"Pour lancer ce site."	"Pour lancer ce site."
19	00:01:10,737	00:01:12,698	Putain, quelle période de merde.	Putain, quelle période de merde.
20	00:01:13,156	00:01:16,159	Pas facile d'enregistrer son spectacle avant les élections.	Pas facile d'enregistrer son spectacle avant les élections.
21	00:01:16,243	00:01:17,744	Surtout celles-là.	Surtout celles-là.
22	00:01:17,828	00:01:20,539	Mais que se passe-t-il, sérieux ?	Mais que se passe-t-il, sérieux ?
23	00:01:21,832	00:01:25,669	Comment a-t-on pu en arriver là ? Avec ces deux-là ? Putain.	Comment a-t-on pu en arriver là ? Avec ces deux-là ? Putain.
24	00:01:25,752	00:01:28,046	On dirait la première semaine d'American Idol.	On dirait la première semaine d'American Idol.
25	00:01:28,547	00:01:31,758	On se dit : "Sérieux ? C'est tout ce que j'ai ?"	On se dit : "Sérieux ? C'est tout ce que j'ai ?"
26	00:01:32,968	00:01:34,928	"Prenez son manteau !"	"Prenez son manteau !"
27	00:01:37,055	00:01:39,141	Qui sait ce qu'elle fait.	Qui sait ce qu'elle fait.
28	00:01:40,726	00:01:44,813	C'est incroyable. On a le choix entre un con raciste ou le diable.	C'est incroyable. On a le choix entre un con raciste ou le diable.
29	00:01:45,397	00:01:47,024	Voilà le choix qu'on a.	Voilà le choix qu'on a.
30	00:01:49,234	00:01:50,736	"J'y suis allé et je l'ai pris !"	"J'y suis allé et je l'ai pris !"
31	00:01:50,819	00:01:51,945	"Je l'ai pris !"	"Je l'ai pris !"
32	00:01:54,364	00:01:55,365	D'accord.	D'accord.
33	00:01:56,617	00:01:57,743	T'es comme ça ?	T'es comme ça ?
34	00:01:59,369	00:02:02,748	Quel con ! "Je vais bâtir un mur."	Quel con ! "Je vais bâtir un mur."
35	00:02:03,790	00:02:07,294	Certains pensent qu'il va le faire. Sérieux ? Tu vas le faire ?	Certains pensent qu'il va le faire. Sérieux ? Tu vas le faire ?
36	00:02:07,377	00:02:10,339	Tu vas bâtir un mur de la Californie au Texas ?	Tu vas bâtir un mur de la Californie au Texas ?
37	00:02:10,422	00:02:11,590	Tu vas faire ça ?	Tu vas faire ça ?
38	00:02:12,174	00:02:13,634	Vous l'avez fait en voiture ?	Vous l'avez fait en voiture ?
39	00:02:14,551	00:02:16,011	Moi, je l'ai fait.	Moi, je l'ai fait.
40	00:02:16,595	00:02:19,097	J'ai pris la 10 pour sortir de Los Angeles.	J'ai pris la 10 pour sortir de Los Angeles.
41	00:02:19,181	00:02:22,017	C'est un trajet de deux jours à 130 km/h.	C'est un trajet de deux jours à 130 km/h.
42	00:02:26,063	00:02:27,481	Le long d'un mur.	Le long d'un mur.
43	00:02:27,564	00:02:29,650	On se prend pour John Goodman	On se prend pour John Goodman
44	00:02:29,733	00:02:31,026	dans Arizona junior.	dans Arizona junior.
45	00:02:31,818	00:02:32,818	Au volant.	Au volant.
46	00:02:33,528	00:02:35,072	Combien de fois	Combien de fois
47	00:02:35,155	00:02:37,407	vas-tu devoir aller au magasin de bricolage	vas-tu devoir aller au magasin de bricolage
48	00:02:37,491	00:02:38,617	pour le bâtir ?	pour le bâtir ?
49	00:02:39,117	00:02:42,079	Tu crois vraiment que tu vas réussir à le bâtir ?	Tu crois vraiment que tu vas réussir à le bâtir ?
50	00:02:42,746	00:02:43,789	La Freedom Tower.	La Freedom Tower.
51	00:02:43,872	00:02:45,707	On la voulait vraiment	On la voulait vraiment
52	00:02:45,791	00:02:48,168	et on a mis presque 15 ans à la construire.	et on a mis presque 15 ans à la construire.
53	00:02:48,835	00:02:51,463	La moitié de la population n'en veut pas de ce truc !	La moitié de la population n'en veut pas de ce truc !
54	00:02:52,130	00:02:54,257	Sérieux, quand ils l'auront fini,	Sérieux, quand ils l'auront fini,
55	00:02:54,341	00:02:57,803	le pays sera tellement dans la merde qu'on voudra passer par-dessus.	le pays sera tellement dans la merde qu'on voudra passer par-dessus.
56	00:02:59,513	00:03:01,932	"Mec, ils ont du vrai sucre !"	"Mec, ils ont du vrai sucre !"
57	00:03:04,267	00:03:06,186	"Ils ont du vrai sucre dans leur Coca !"	"Ils ont du vrai sucre dans leur Coca !"
58	00:03:06,645	00:03:07,979	"De l'autre côté,	"De l'autre côté,
59	00:03:08,063	00:03:11,066	le Fanta a le même goût qu'en 1978."	le Fanta a le même goût qu'en 1978."
60	00:03:12,859	00:03:16,029	Ça a quand même été délicieux pendant deux ans.	Ça a quand même été délicieux pendant deux ans.
61	00:03:16,113	00:03:18,698	Oui. Donc, on a le choix entre lui ou Hillary.	Oui. Donc, on a le choix entre lui ou Hillary.
62	00:03:18,782	00:03:20,951	Hillary, c'est un gangster.	Hillary, c'est un gangster.
63	00:03:21,034	00:03:22,411	Un putain de gangster.	Un putain de gangster.
64	00:03:22,494	00:03:26,540	Tout le monde se dit : "Elle s'habille comme un agent immobilier,	Tout le monde se dit : "Elle s'habille comme un agent immobilier,
65	00:03:26,623	00:03:28,500	on n'a rien à craindre !"	on n'a rien à craindre !"
66	00:03:28,583	00:03:30,585	C'est un putain de gangster.	C'est un putain de gangster.
67	00:03:30,669	00:03:32,587	Elle va leur donner des guerres,	Elle va leur donner des guerres,
68	00:03:32,671	00:03:35,090	implanter des micropuces aux bébés,	implanter des micropuces aux bébés,
69	00:03:35,173	00:03:36,299	supprimer les billets.	supprimer les billets.
70	00:03:36,383	00:03:40,178	Elle ne va pas le faire, mais elle va aller dans cette direction.	Elle ne va pas le faire, mais elle va aller dans cette direction.
71	00:03:40,262	00:03:43,181	Privatiser l'eau. L'eau n'est pas un droit fondamental.	Privatiser l'eau. L'eau n'est pas un droit fondamental.
72	00:03:43,265	00:03:44,266	Elle va...	Elle va...
73	00:03:44,850	00:03:46,768	faire tout ce putain de truc,	faire tout ce putain de truc,
74	00:03:46,852	00:03:49,479	ce putain de truc de taré qu'on fait	ce putain de truc de taré qu'on fait
75	00:03:49,563	00:03:51,314	quand on veut ce genre de pouvoir.	quand on veut ce genre de pouvoir.
76	00:03:51,398	00:03:54,901	Il faut mettre tout ce mal dans une petite boîte	Il faut mettre tout ce mal dans une petite boîte
77	00:03:54,985	00:03:57,320	pendant qu'on est assis là à sourire	pendant qu'on est assis là à sourire
78	00:03:57,404	00:03:58,989	tout en sachant la vérité.	tout en sachant la vérité.
79	00:03:59,823	00:04:01,867	Pendant qu'on parle au gros beauf	Pendant qu'on parle au gros beauf
80	00:04:01,950	00:04:04,786	qui met son pantalon une jambe après l'autre.	qui met son pantalon une jambe après l'autre.
81	00:04:07,330	00:04:08,915	Non, putain, c'est...	Non, putain, c'est...
82	00:04:10,333	00:04:11,752	J'y crois pas.	J'y crois pas.
83	00:04:12,753	00:04:14,629	Ce sont les deux pires choix.	Ce sont les deux pires choix.
84	00:04:15,797	00:04:19,009	Trump, s'il n'était pas aussi raciste...	Trump, s'il n'était pas aussi raciste...
85	00:04:19,509	00:04:22,512	le fait qu'il attrape les minous, ça peut passer.	le fait qu'il attrape les minous, ça peut passer.
86	00:04:22,596	00:04:23,722	Ce n'est pas mon monde.	Ce n'est pas mon monde.
87	00:04:24,639	00:04:26,933	Je suis égoïste comme tous les électeurs.	Je suis égoïste comme tous les électeurs.
88	00:04:27,017	00:04:28,143	D'accord ?	D'accord ?
89	00:04:28,226	00:04:30,729	S'il n'était pas un putain de raciste...	S'il n'était pas un putain de raciste...
90	00:04:31,563	00:04:33,565	il me ferait un peu moins peur	il me ferait un peu moins peur
91	00:04:33,648	00:04:35,817	parce qu'il est con, et ça se voit.	parce qu'il est con, et ça se voit.
92	00:04:35,901	00:04:38,361	Il est si débile que rien ne passera.	Il est si débile que rien ne passera.
93	00:04:38,445	00:04:39,738	Voilà ce à quoi je pense :	Voilà ce à quoi je pense :
94	00:04:39,821	00:04:41,281	Dans New York District,	Dans New York District,
95	00:04:41,364	00:04:44,868	ils arrêtent souvent un suspect lors des premières 15 minutes	ils arrêtent souvent un suspect lors des premières 15 minutes
96	00:04:44,951	00:04:47,454	nous faisant croire que c'est le coupable.	nous faisant croire que c'est le coupable.
97	00:04:47,537	00:04:50,832	On regarde sa montre : "C'est pas lui, putain."	On regarde sa montre : "C'est pas lui, putain."
98	00:04:51,958	00:04:54,336	"Il reste 45 minutes."	"Il reste 45 minutes."
99	00:04:55,128	00:04:56,671	"Ce n'est pas lui."	"Ce n'est pas lui."
100	00:04:56,755	00:04:57,964	"C'est qui, alors ?"	"C'est qui, alors ?"
101	00:04:59,424	00:05:02,302	C'est là qu'Hillary entre en scène.	C'est là qu'Hillary entre en scène.
102	00:05:03,428	00:05:05,806	Elle va aux réunions du groupe Bilderberg	Elle va aux réunions du groupe Bilderberg
103	00:05:05,889	00:05:08,600	où ils s'habillent comme des faisans et se baisent tous.	où ils s'habillent comme des faisans et se baisent tous.
104	00:05:08,683	00:05:09,726	Non ?	Non ?
105	00:05:10,227	00:05:12,729	On sacrifie un employé de Best Buy.	On sacrifie un employé de Best Buy.
106	00:05:14,314	00:05:16,483	On se bat pour son badge, pour le trophée.	On se bat pour son badge, pour le trophée.
107	00:05:16,566	00:05:17,567	Non ?	Non ?
108	00:05:20,278	00:05:22,697	On choisit qui ? J'en sais rien.	On choisit qui ? J'en sais rien.
109	00:05:22,781	00:05:24,282	J'ai régressé.	J'ai régressé.
110	00:05:24,366	00:05:25,700	Je n'en peux plus.	Je n'en peux plus.
111	00:05:25,784	00:05:27,202	Je veux appuyer sur "pause".	Je veux appuyer sur "pause".
112	00:05:27,285	00:05:30,413	Je ne veux pas de ces élections, alors j'ai régressé	Je ne veux pas de ces élections, alors j'ai régressé
113	00:05:30,497	00:05:34,209	en regardant les émissions les plus connes.	en regardant les émissions les plus connes.
114	00:05:34,292	00:05:35,544	Le matin,	Le matin,
115	00:05:35,627	00:05:38,547	on a ces talk-shows débiles pour les mères au foyer.	on a ces talk-shows débiles pour les mères au foyer.
116	00:05:39,005	00:05:41,591	Ils racontent ces histoires idiotes.	Ils racontent ces histoires idiotes.
117	00:05:41,675	00:05:43,635	"C'est votre meilleur ami."	"C'est votre meilleur ami."
118	00:05:43,718	00:05:48,306	"Mais savez-vous ce que fait votre chien quand vous n'êtes pas là ?"	"Mais savez-vous ce que fait votre chien quand vous n'êtes pas là ?"
119	00:05:49,099	00:05:51,434	"Cette vidéo va vous surprendre."	"Cette vidéo va vous surprendre."
120	00:05:51,518	00:05:55,397	Et moi : "Oui, remplissez mon cerveau avec toutes ces conneries !"	Et moi : "Oui, remplissez mon cerveau avec toutes ces conneries !"
121	00:05:55,480	00:05:57,941	"Je ne veux pas savoir ce qui se passe vraiment."	"Je ne veux pas savoir ce qui se passe vraiment."
122	00:05:58,692	00:06:01,528	"Épidémie d'héroïne dans le pays ! On s'en fout !"	"Épidémie d'héroïne dans le pays ! On s'en fout !"
123	00:06:02,279	00:06:04,114	"C'est la Journée du Taco."	"C'est la Journée du Taco."
124	00:06:04,197	00:06:06,700	"Tony de Tony's Taco est avec nous."	"Tony de Tony's Taco est avec nous."
125	00:06:06,783	00:06:10,120	"Tony, qu'est-ce qui fait un bon taco ?"	"Tony, qu'est-ce qui fait un bon taco ?"
126	00:06:10,620	00:06:13,123	"Déjà, il faut commencer avec la tortilla."	"Déjà, il faut commencer avec la tortilla."
127	00:06:13,748	00:06:17,002	Les regarder faire des crêpes et tout ça.	Les regarder faire des crêpes et tout ça.
128	00:06:17,544	00:06:21,756	Parler aux filles de problèmes de poids. Elles ne parlent que de ça.	Parler aux filles de problèmes de poids. Elles ne parlent que de ça.
129	00:06:21,840	00:06:24,718	Quelle idiotie ! Surtout quand on parle d'Hollywood.	Quelle idiotie ! Surtout quand on parle d'Hollywood.
130	00:06:24,801	00:06:29,306	"Hollywood crée un culte du corps impossible."	"Hollywood crée un culte du corps impossible."
131	00:06:29,389	00:06:32,183	Toutes ces conneries. L'actrice grande taille.	Toutes ces conneries. L'actrice grande taille.
132	00:06:32,267	00:06:33,268	Non ?	Non ?
133	00:06:33,351	00:06:34,519	Les grosses.	Les grosses.
134	00:06:35,020	00:06:37,188	On en fait tout un plat.	On en fait tout un plat.
135	00:06:37,272	00:06:39,649	Elles en ont marre d'être traitées de grosses.	Elles en ont marre d'être traitées de grosses.
136	00:06:40,317	00:06:41,443	Je ne comprends pas.	Je ne comprends pas.
137	00:06:41,526	00:06:44,821	Elles font la couverture des magazines pour montrer leurs rondeurs	Elles font la couverture des magazines pour montrer leurs rondeurs
138	00:06:44,904	00:06:48,366	en portant peu de vêtements, et tout le monde les applaudit.	en portant peu de vêtements, et tout le monde les applaudit.
139	00:06:48,450	00:06:50,702	"Bravo, quelle audace !"	"Bravo, quelle audace !"
140	00:06:50,785	00:06:52,704	"C'est très courageux !"	"C'est très courageux !"
141	00:06:53,413	00:06:55,582	Il faut avoir des couilles pour faire ça,	Il faut avoir des couilles pour faire ça,
142	00:06:55,665	00:06:57,626	mais on va un peu trop loin	mais on va un peu trop loin
143	00:06:57,709	00:07:00,211	en parlant de "courage".	en parlant de "courage".
144	00:07:01,046	00:07:04,507	Je suis censé faire quoi si je vois un pompier sortir d'un immeuble	Je suis censé faire quoi si je vois un pompier sortir d'un immeuble
145	00:07:04,591	00:07:06,176	avec un bébé et une vieille dame ?	avec un bébé et une vieille dame ?
146	00:07:06,259	00:07:08,678	Je vais dire : "Bravo !	Je vais dire : "Bravo !
147	00:07:08,762	00:07:10,805	Vous êtes comme la grosse actrice	Vous êtes comme la grosse actrice
148	00:07:10,889	00:07:12,724	qui enlève son chemisier	qui enlève son chemisier
149	00:07:12,807	00:07:14,601	pour poser pour un magazine	pour poser pour un magazine
150	00:07:14,684	00:07:16,394	pour la promotion de son film !"	pour la promotion de son film !"
151	00:07:19,648	00:07:23,485	Je sais qu'on n'est pas censé se moquer des gros.	Je sais qu'on n'est pas censé se moquer des gros.
152	00:07:23,568	00:07:25,278	Je le sais bien.	Je le sais bien.
153	00:07:25,362	00:07:26,696	Mais je ne comprends pas.	Mais je ne comprends pas.
154	00:07:28,865	00:07:32,118	Pourquoi ? Ils ne sont ni une race ni une religion.	Pourquoi ? Ils ne sont ni une race ni une religion.
155	00:07:32,202	00:07:33,662	Ils peuvent guérir.	Ils peuvent guérir.
156	00:07:34,162	00:07:37,457	Mangez une pomme et allez marcher.	Mangez une pomme et allez marcher.
157	00:07:37,958	00:07:40,794	Pourquoi criez-vous après les autres ?	Pourquoi criez-vous après les autres ?
158	00:07:41,711	00:07:43,713	Pourquoi vous me faites chier ?	Pourquoi vous me faites chier ?
159	00:07:43,797	00:07:45,924	C'est vous qui avez mangé ces gâteaux.	C'est vous qui avez mangé ces gâteaux.
160	00:07:46,007	00:07:47,008	Pas moi.	Pas moi.
161	00:07:47,801	00:07:49,511	En quoi est-ce mon problème ?	En quoi est-ce mon problème ?
162	00:07:51,221	00:07:55,016	Putain ! C'est entré en mangeant, ça peut ressortir en marchant.	Putain ! C'est entré en mangeant, ça peut ressortir en marchant.
163	00:07:55,517	00:07:58,979	Et commencez à perdre doucement des kilos.	Et commencez à perdre doucement des kilos.
164	00:07:59,062	00:08:01,898	Mangez de la salade, bordel,	Mangez de la salade, bordel,
165	00:08:01,982	00:08:03,483	au lieu d'un paquet de gâteaux.	au lieu d'un paquet de gâteaux.
166	00:08:03,566	00:08:05,443	Vous allez perdre,	Vous allez perdre,
167	00:08:05,527	00:08:07,529	et vous retrouver du même côté que moi.	et vous retrouver du même côté que moi.
168	00:08:07,612	00:08:09,155	Allez, répétez avec moi.	Allez, répétez avec moi.
169	00:08:09,239	00:08:11,866	Honte à vous !	Honte à vous !
170	00:08:12,742	00:08:13,742	Non ?	Non ?
171	00:08:15,704	00:08:17,455	On n'est pas censé faire honte.	On n'est pas censé faire honte.
172	00:08:17,539	00:08:19,249	Faire honte aux gros.	Faire honte aux gros.
173	00:08:19,332	00:08:21,084	Faire honte aux salopes.	Faire honte aux salopes.
174	00:08:21,626	00:08:23,211	On fait honte à la honte.	On fait honte à la honte.
175	00:08:23,837	00:08:26,131	Personne ne doit jamais avoir honte.	Personne ne doit jamais avoir honte.
176	00:08:26,214	00:08:27,924	C'est une émotion humaine normale	C'est une émotion humaine normale
177	00:08:28,008	00:08:29,718	mais on ne doit pas la ressentir.	mais on ne doit pas la ressentir.
178	00:08:29,801	00:08:32,387	On est censé marcher comme un dictateur.	On est censé marcher comme un dictateur.
179	00:08:32,470	00:08:34,389	Vous n'avez jamais eu honte ?	Vous n'avez jamais eu honte ?
180	00:08:34,973	00:08:37,892	Vous ne vous êtes jamais réveillés après une nuit folle	Vous ne vous êtes jamais réveillés après une nuit folle
181	00:08:37,976	00:08:39,561	sans pouvoir vous regarder ?	sans pouvoir vous regarder ?
182	00:08:39,644	00:08:41,521	Vous allez vous brosser les dents :	Vous allez vous brosser les dents :
183	00:08:41,604	00:08:43,606	"Sale connard.	"Sale connard.
184	00:08:45,358	00:08:47,277	Même pour toi, c'était fort.	Même pour toi, c'était fort.
185	00:08:47,360	00:08:49,195	Lumières éteintes, rideaux tirés	Lumières éteintes, rideaux tirés
186	00:08:49,279	00:08:51,072	jusqu'à au moins 14h00	jusqu'à au moins 14h00
187	00:08:51,156	00:08:52,741	avant que je puisse te regarder,	avant que je puisse te regarder,
188	00:08:52,824	00:08:54,743	espèce de sale connard !"	espèce de sale connard !"
189	00:08:56,202	00:08:58,163	Oui, on n'est pas censé avoir honte.	Oui, on n'est pas censé avoir honte.
190	00:08:58,246	00:08:59,581	C'est le nouveau monde.	C'est le nouveau monde.
191	00:08:59,664	00:09:02,000	On va se déplacer en suçant des bites,	On va se déplacer en suçant des bites,
192	00:09:02,083	00:09:03,376	en mangeant des gâteaux,	en mangeant des gâteaux,
193	00:09:03,460	00:09:06,212	et personne ne doit rien dire ?	et personne ne doit rien dire ?
194	00:09:06,296	00:09:08,131	Personne ne peut avoir son avis ?	Personne ne peut avoir son avis ?
195	00:09:08,214	00:09:10,425	On va vite aller à la dérive.	On va vite aller à la dérive.
196	00:09:13,970	00:09:15,722	C'est peut-être méchant de faire ça,	C'est peut-être méchant de faire ça,
197	00:09:15,805	00:09:18,183	mais on ne peut pas toujours avoir pitié.	mais on ne peut pas toujours avoir pitié.
198	00:09:18,266	00:09:20,602	On ne peut pas s'intéresser à tout.	On ne peut pas s'intéresser à tout.
199	00:09:20,685	00:09:23,980	Ma vie a changé quand j'ai fait un spectacle en Inde.	Ma vie a changé quand j'ai fait un spectacle en Inde.
200	00:09:24,064	00:09:27,650	Des gens vraiment gentils. Mais je n'oublierai jamais ce que j'ai vu.	Des gens vraiment gentils. Mais je n'oublierai jamais ce que j'ai vu.
201	00:09:27,734	00:09:29,235	J'ai fait un spectacle en Inde	J'ai fait un spectacle en Inde
202	00:09:29,319	00:09:32,614	et j'ai vu un tout-petit chier entre deux voitures garées,	et j'ai vu un tout-petit chier entre deux voitures garées,
203	00:09:32,697	00:09:35,575	se relever, pas de pantalon ni de parents,	se relever, pas de pantalon ni de parents,
204	00:09:35,658	00:09:37,660	puis disparaître dans la foule	puis disparaître dans la foule
205	00:09:37,744	00:09:38,995	comme Hannibal Lecter	comme Hannibal Lecter
206	00:09:39,079	00:09:41,081	à la fin du Silence des agneaux.	à la fin du Silence des agneaux.
207	00:09:42,457	00:09:46,377	Je n'ai presque jamais rien vu d'aussi bouleversant de ma vie.	Je n'ai presque jamais rien vu d'aussi bouleversant de ma vie.
208	00:09:46,920	00:09:48,797	Et puis je rentre dans mon pays.	Et puis je rentre dans mon pays.
209	00:09:48,880	00:09:51,508	"Le studio m'a dit que je devais perdre 7 kilos	"Le studio m'a dit que je devais perdre 7 kilos
210	00:09:51,591	00:09:53,176	pour jouer dans un film."	pour jouer dans un film."
211	00:09:53,259	00:09:55,512	Mets-toi au jogging, gros lard !	Mets-toi au jogging, gros lard !
212	00:09:56,137	00:09:57,889	C'est ça, ton plus gros souci ?	C'est ça, ton plus gros souci ?
213	00:10:01,101	00:10:03,311	Vous savez quel est leur problème ?	Vous savez quel est leur problème ?
214	00:10:03,394	00:10:04,813	Vous le savez ?	Vous le savez ?
215	00:10:05,396	00:10:07,232	Ils n'ont aucun respect	Ils n'ont aucun respect
216	00:10:07,315	00:10:08,817	pour tout le sacrifice	pour tout le sacrifice
217	00:10:08,900	00:10:10,485	et le dévouement nécessaire	et le dévouement nécessaire
218	00:10:10,568	00:10:13,738	pour avoir un corps digne d'une couverture de magazine.	pour avoir un corps digne d'une couverture de magazine.
219	00:10:13,822	00:10:15,281	Vous avez déjà fait des abdos ?	Vous avez déjà fait des abdos ?
220	00:10:15,365	00:10:18,660	Vous avez déjà essayé d'avoir de beaux abdos ici ?	Vous avez déjà essayé d'avoir de beaux abdos ici ?
221	00:10:18,743	00:10:20,161	C'est impossible, bordel !	C'est impossible, bordel !
222	00:10:21,162	00:10:22,288	Après 19 ans,	Après 19 ans,
223	00:10:22,372	00:10:24,916	on ne peut pas y arriver sans aide.	on ne peut pas y arriver sans aide.
224	00:10:24,999	00:10:28,211	Il faut acheter des vidéos, lire des trucs sur l'alimentation,	Il faut acheter des vidéos, lire des trucs sur l'alimentation,
225	00:10:28,294	00:10:31,172	se prendre un coach qui vous fait courir.	se prendre un coach qui vous fait courir.
226	00:10:31,840	00:10:33,341	Il vous faut un cuisinier :	Il vous faut un cuisinier :
227	00:10:33,424	00:10:36,719	"Ne mange pas encore. Mange. Commence à le consommer.	"Ne mange pas encore. Mange. Commence à le consommer.
228	00:10:36,803	00:10:40,181	C'est bon, on arrête. Doucement. Stop ! Recrache !	C'est bon, on arrête. Doucement. Stop ! Recrache !
229	00:10:41,182	00:10:42,350	J'ai dit : 'Stop !'	J'ai dit : 'Stop !'
230	00:10:42,433	00:10:45,311	Monte sur le vélo ! Il était bon, ce chou de Bruxelles ?	Monte sur le vélo ! Il était bon, ce chou de Bruxelles ?
231	00:10:45,395	00:10:47,856	Il était bon ? Car maintenant, tu vas le payer !"	Il était bon ? Car maintenant, tu vas le payer !"
232	00:10:48,648	00:10:50,608	C'est une expérience horrible !	C'est une expérience horrible !
233	00:10:51,192	00:10:53,903	Rien qu'en marchant, votre corps se mange lui-même.	Rien qu'en marchant, votre corps se mange lui-même.
234	00:10:53,987	00:10:55,155	"Tu veux du gâteau ?"	"Tu veux du gâteau ?"
235	00:10:55,238	00:10:57,824	"Non, je vais prendre une salade.	"Non, je vais prendre une salade.
236	00:10:58,700	00:11:00,451	La vinaigrette à côté.	La vinaigrette à côté.
237	00:11:00,535	00:11:01,661	Sans croûtons.	Sans croûtons.
238	00:11:02,453	00:11:04,706	Merde ! C'est quand, la séance photo ?	Merde ! C'est quand, la séance photo ?
239	00:11:04,789	00:11:06,249	Je veux me suicider."	Je veux me suicider."
240	00:11:07,208	00:11:08,293	C'est atroce.	C'est atroce.
241	00:11:09,627	00:11:11,087	Vous avez essayé de grossir ?	Vous avez essayé de grossir ?
242	00:11:12,297	00:11:13,298	Non.	Non.
243	00:11:13,798	00:11:15,091	Ce n'est pas nécessaire.	Ce n'est pas nécessaire.
244	00:11:15,174	00:11:16,301	C'est facile.	C'est facile.
245	00:11:16,801	00:11:19,262	On peut s'allonger sur le dos,	On peut s'allonger sur le dos,
246	00:11:19,345	00:11:21,347	regarder son émission préférée	regarder son émission préférée
247	00:11:21,431	00:11:23,933	et manger que des cochonneries.	et manger que des cochonneries.
248	00:11:24,017	00:11:27,270	"Tu fais quoi ?" "Je grossis."	"Tu fais quoi ?" "Je grossis."
249	00:11:27,812	00:11:30,607	"T'as pris un coach ?" "Pas besoin. C'est naturel."	"T'as pris un coach ?" "Pas besoin. C'est naturel."
250	00:11:32,025	00:11:34,611	"Je mange tout ce qui fait dire à mon taux de sucre :	"Je mange tout ce qui fait dire à mon taux de sucre :
251	00:11:34,694	00:11:35,695	'Ouais !'	'Ouais !'
252	00:11:36,738	00:11:37,739	'Ouais !'"	'Ouais !'"
253	00:11:38,531	00:11:41,409	"Ça rentre bien, on a une belle bouée."	"Ça rentre bien, on a une belle bouée."
254	00:11:42,702	00:11:46,122	C'est ridicule. Personne ne veut grossir. Donc, je ne dis rien.	C'est ridicule. Personne ne veut grossir. Donc, je ne dis rien.
255	00:11:46,205	00:11:48,625	Mais ne venez pas me dire que c'est mon problème	Mais ne venez pas me dire que c'est mon problème
256	00:11:48,708	00:11:50,460	et que je dois tout changer là-haut.	et que je dois tout changer là-haut.
257	00:11:50,543	00:11:52,378	Non. Vous avez des kilos en trop.	Non. Vous avez des kilos en trop.
258	00:11:52,462	00:11:54,297	On peut vous aider.	On peut vous aider.
259	00:11:54,964	00:11:58,593	On a tous un problème. Moi, c'est mon tempérament.	On a tous un problème. Moi, c'est mon tempérament.
260	00:11:58,676	00:12:01,179	Je dois gérer ça. C'est comme ça.	Je dois gérer ça. C'est comme ça.
261	00:12:01,262	00:12:03,681	Toi, tu adores les côtes de porc.	Toi, tu adores les côtes de porc.
262	00:12:03,765	00:12:05,433	Tu dois gérer ça.	Tu dois gérer ça.
263	00:12:05,516	00:12:07,560	Je ne dois pas tout réarranger là-haut.	Je ne dois pas tout réarranger là-haut.
264	00:12:09,687	00:12:11,689	C'est une bande de six,	C'est une bande de six,
265	00:12:11,773	00:12:14,609	énervées qu'on ne les traite pas comme des dix.	énervées qu'on ne les traite pas comme des dix.
266	00:12:14,692	00:12:18,071	À un moment donné, il faut reconnaître ce qu'on est.	À un moment donné, il faut reconnaître ce qu'on est.
267	00:12:18,154	00:12:20,114	Je te donne six sur dix. Je suis désolé.	Je te donne six sur dix. Je suis désolé.
268	00:12:20,615	00:12:22,241	Personne se branle pour un six.	Personne se branle pour un six.
269	00:12:22,325	00:12:23,326	C'est comme ça.	C'est comme ça.
270	00:12:24,577	00:12:25,912	Sauf si c'est une collègue.	Sauf si c'est une collègue.
271	00:12:25,995	00:12:28,331	Si c'est une collègue, elle a cette tenue	Si c'est une collègue, elle a cette tenue
272	00:12:28,414	00:12:30,083	qui vous fait de l'effet.	qui vous fait de l'effet.
273	00:12:31,292	00:12:32,710	Elle travaille à côté de vous.	Elle travaille à côté de vous.
274	00:12:32,794	00:12:34,963	Vous connaissez bien son shampoing.	Vous connaissez bien son shampoing.
275	00:12:35,046	00:12:37,465	Il y a une certaine intimité.	Il y a une certaine intimité.
276	00:12:37,548	00:12:38,549	D'accord ?	D'accord ?
277	00:12:42,303	00:12:45,264	J'ignore ce qui fait de l'effet aux femmes, mais c'est pas moi !	J'ignore ce qui fait de l'effet aux femmes, mais c'est pas moi !
278	00:12:45,348	00:12:47,642	C'est un fantasme.	C'est un fantasme.
279	00:12:47,725	00:12:50,436	C'est pour ça que je n'hésite pas à le dire.	C'est pour ça que je n'hésite pas à le dire.
280	00:12:50,520	00:12:53,982	Ouais, parce que moi, je suis un bon cinq.	Ouais, parce que moi, je suis un bon cinq.
281	00:12:54,065	00:12:56,943	Voilà où je me classe, alors voilà où je frappe.	Voilà où je me classe, alors voilà où je frappe.
282	00:12:57,026	00:12:58,027	Vous voyez ?	Vous voyez ?
283	00:12:58,611	00:13:00,905	Non, sérieux, je suis un roux chauve.	Non, sérieux, je suis un roux chauve.
284	00:13:00,989	00:13:02,907	Il n'y a pas de plafond en verre	Il n'y a pas de plafond en verre
285	00:13:02,991	00:13:05,201	sur les rôles qu'on me donnerait à Hollywood.	sur les rôles qu'on me donnerait à Hollywood.
286	00:13:05,284	00:13:06,284	Sérieusement.	Sérieusement.
287	00:13:06,703	00:13:09,998	Je n'aurai jamais le premier rôle d'une comédie romantique.	Je n'aurai jamais le premier rôle d'une comédie romantique.
288	00:13:10,873	00:13:13,710	Jamais de la vie, même si je finance le film.	Jamais de la vie, même si je finance le film.
289	00:13:13,793	00:13:15,253	Je veux récupérer mon fric.	Je veux récupérer mon fric.
290	00:13:17,088	00:13:18,965	C'est ça, le show-business.	C'est ça, le show-business.
291	00:13:19,048	00:13:22,301	On a un million sur ce film. On veut gagner de l'argent.	On a un million sur ce film. On veut gagner de l'argent.
292	00:13:22,385	00:13:25,054	Et toi, t'arrives avec des miettes sur le visage ?	Et toi, t'arrives avec des miettes sur le visage ?
293	00:13:26,389	00:13:27,432	Arrive en forme,	Arrive en forme,
294	00:13:27,515	00:13:29,642	ayant l'air aussi sexy que possible,	ayant l'air aussi sexy que possible,
295	00:13:29,726	00:13:30,935	et connais ton texte.	et connais ton texte.
296	00:13:31,477	00:13:33,896	Au travail. C'est ça, un professionnel.	Au travail. C'est ça, un professionnel.
297	00:13:37,025	00:13:38,568	Ben Stiller a de ces abdos	Ben Stiller a de ces abdos
298	00:13:38,651	00:13:40,278	dans Mon beau-père et moi !	dans Mon beau-père et moi !
299	00:13:40,361	00:13:42,196	Il n'avait aucune raison de faire ça.	Il n'avait aucune raison de faire ça.
300	00:13:42,280	00:13:44,866	Il s'est dit : "Je vais devoir enlever mon t-shirt.	Il s'est dit : "Je vais devoir enlever mon t-shirt.
301	00:13:44,949	00:13:46,409	Faut pas qu'on me casse."	Faut pas qu'on me casse."
302	00:13:47,285	00:13:48,411	Il avait la tablette.	Il avait la tablette.
303	00:13:50,204	00:13:51,539	T'as qu'à être facteur.	T'as qu'à être facteur.
304	00:13:51,622	00:13:53,374	Je ne sais pas quoi te dire.	Je ne sais pas quoi te dire.
305	00:13:55,501	00:13:57,420	Ce sont les divagations d'une personne	Ce sont les divagations d'une personne
306	00:13:57,503	00:14:00,339	qui glisse vers la deuxième moitié de sa vie,	qui glisse vers la deuxième moitié de sa vie,
307	00:14:00,423	00:14:02,467	et qui ne comprend rien	et qui ne comprend rien
308	00:14:02,550	00:14:04,844	à la moitié des merdes qui lui arrivent.	à la moitié des merdes qui lui arrivent.
309	00:14:04,927	00:14:07,346	Je me suis vraiment senti vieux	Je me suis vraiment senti vieux
310	00:14:07,430	00:14:09,807	quand McDonald's s'est mis à faire des salades.	quand McDonald's s'est mis à faire des salades.
311	00:14:11,184	00:14:12,935	Ça m'a brisé le cœur.	Ça m'a brisé le cœur.
312	00:14:13,019	00:14:14,312	"Ils font quoi ?"	"Ils font quoi ?"
313	00:14:15,480	00:14:18,357	Ils font des wraps et tout ça.	Ils font des wraps et tout ça.
314	00:14:18,441	00:14:21,486	Vous savez pourquoi ? Parce que les gens se sont plaints :	Vous savez pourquoi ? Parce que les gens se sont plaints :
315	00:14:21,569	00:14:23,446	"Vous ne proposez rien d'équilibré."	"Vous ne proposez rien d'équilibré."
316	00:14:23,529	00:14:25,198	C'est McDonald's !	C'est McDonald's !
317	00:14:25,740	00:14:27,075	C'est du poison !	C'est du poison !
318	00:14:27,867	00:14:29,869	Qui va y manger pour garder la forme ?	Qui va y manger pour garder la forme ?
319	00:14:31,913	00:14:34,207	Quand je vais au McDo, j'ai tout prévu.	Quand je vais au McDo, j'ai tout prévu.
320	00:14:34,290	00:14:36,876	À mon âge, 48 ans, je sais ce que je vais prendre.	À mon âge, 48 ans, je sais ce que je vais prendre.
321	00:14:36,959	00:14:39,128	Je vais aller là-bas et ça va être délicieux.	Je vais aller là-bas et ça va être délicieux.
322	00:14:39,212	00:14:41,923	Vingt minutes plus tard, je vais vouloir me suicider.	Vingt minutes plus tard, je vais vouloir me suicider.
323	00:14:42,423	00:14:44,884	Et je vais dire : "Demain, je fais du sport."	Et je vais dire : "Demain, je fais du sport."
324	00:14:44,967	00:14:48,012	Mais quoi que je dise, je me réveille avec le démon en moi.	Mais quoi que je dise, je me réveille avec le démon en moi.
325	00:14:48,096	00:14:49,222	Avec le démon en moi	Avec le démon en moi
326	00:14:49,305	00:14:51,933	et toute cette graisse qui coule dans mes veines.	et toute cette graisse qui coule dans mes veines.
327	00:14:52,016	00:14:54,936	J'ai beau vouloir faire du sport, une autre voix me dit :	J'ai beau vouloir faire du sport, une autre voix me dit :
328	00:14:55,019	00:14:57,939	"Mec, va manger un McMuffin Bacon & Egg."	"Mec, va manger un McMuffin Bacon & Egg."
329	00:14:58,022	00:15:00,775	Je suis comme le soldat de Un crime dans la tête :	Je suis comme le soldat de Un crime dans la tête :
330	00:15:00,858	00:15:02,527	"Allez, on va au McDo."	"Allez, on va au McDo."
331	00:15:02,610	00:15:04,904	Ma petite voix sportive me dit doucement :	Ma petite voix sportive me dit doucement :
332	00:15:04,987	00:15:07,365	"Non ! On fait quoi ? Va faire du sport !"	"Non ! On fait quoi ? Va faire du sport !"
333	00:15:07,448	00:15:08,449	Je vais...	Je vais...
334	00:15:10,076	00:15:11,452	aller là-bas en voiture.	aller là-bas en voiture.
335	00:15:11,994	00:15:13,830	Je sais ce que c'est.	Je sais ce que c'est.
336	00:15:14,914	00:15:18,376	Mais ceux qui ont des kilos en trop ont réussi à faire croire	Mais ceux qui ont des kilos en trop ont réussi à faire croire
337	00:15:18,459	00:15:19,961	que c'était de leur faute.	que c'était de leur faute.
338	00:15:20,044	00:15:22,922	Nous sommes gros car ils ne proposent rien d'équilibré.	Nous sommes gros car ils ne proposent rien d'équilibré.
339	00:15:23,005	00:15:24,298	Mais pourquoi qu'eux ?	Mais pourquoi qu'eux ?
340	00:15:24,382	00:15:28,261	Pourquoi Ben & Jerry's ne doivent pas mettre du kale dans leur glace ?	Pourquoi Ben & Jerry's ne doivent pas mettre du kale dans leur glace ?
341	00:15:28,344	00:15:32,348	"Parce que ce sont des hippies. Ils font de la glace."	"Parce que ce sont des hippies. Ils font de la glace."
342	00:15:32,890	00:15:35,393	Ils s'attaquent au gros méchant McDo.	Ils s'attaquent au gros méchant McDo.
343	00:15:36,185	00:15:38,438	Qui va au McDo pour manger équilibré ?	Qui va au McDo pour manger équilibré ?
344	00:15:38,896	00:15:42,358	Et arrêtez de dire que ça coûte cher de manger équilibré.	Et arrêtez de dire que ça coûte cher de manger équilibré.
345	00:15:42,442	00:15:46,195	C'est pas vrai. Allez au supermarché. Ils bradent les légumes.	C'est pas vrai. Allez au supermarché. Ils bradent les légumes.
346	00:15:46,279	00:15:48,739	"Tenez, voilà du céleri. Sortez-le d'ici !"	"Tenez, voilà du céleri. Sortez-le d'ici !"
347	00:15:48,823	00:15:51,784	"70 cents ! Et 25 cents pour une banane !"	"70 cents ! Et 25 cents pour une banane !"
348	00:15:51,868	00:15:55,663	"Tout ce que vous voulez ! Achetez-le avant qu'il pourrisse !"	"Tout ce que vous voulez ! Achetez-le avant qu'il pourrisse !"
349	00:15:57,999	00:16:00,751	Non, c'est ridicule. Ils sont convaincus que...	Non, c'est ridicule. Ils sont convaincus que...
350	00:16:02,086	00:16:04,547	"C'est à cause du McDo que je suis gros.	"C'est à cause du McDo que je suis gros.
351	00:16:05,590	00:16:07,300	J'aurais pris une salade,	J'aurais pris une salade,
352	00:16:07,383	00:16:08,885	mais vous n'en aviez pas,	mais vous n'en aviez pas,
353	00:16:08,968	00:16:12,388	alors je me suis dit : 'Bon, je vais prendre 52 Big Macs.'	alors je me suis dit : 'Bon, je vais prendre 52 Big Macs.'
354	00:16:13,681	00:16:15,558	Merci, le McDo !"	Merci, le McDo !"
355	00:16:15,641	00:16:16,851	Mec, t'es un adulte.	Mec, t'es un adulte.
356	00:16:16,934	00:16:19,896	Ils ne sont pas là pour s'occuper de toi. Ils veulent vendre.	Ils ne sont pas là pour s'occuper de toi. Ils veulent vendre.
357	00:16:19,979	00:16:22,190	Tu veux 50 sandwiches ? Ils vont te les vendre.	Tu veux 50 sandwiches ? Ils vont te les vendre.
358	00:16:22,273	00:16:24,025	C'est à toi de ne pas les commander,	C'est à toi de ne pas les commander,
359	00:16:24,108	00:16:25,526	espèce de crétin.	espèce de crétin.
360	00:16:25,610	00:16:26,611	Non ?	Non ?
361	00:16:27,361	00:16:28,988	Je sais. Désolé.	Je sais. Désolé.
362	00:16:30,156	00:16:31,157	Je sais.	Je sais.
363	00:16:34,285	00:16:35,286	Oui.	Oui.
364	00:16:36,037	00:16:37,413	Le McDo...	Le McDo...
365	00:16:37,497	00:16:39,415	Le McDo existe pour deux raisons :	Le McDo existe pour deux raisons :
366	00:16:39,499	00:16:41,751	pour ceux qui sont soûls et pour les enfants.	pour ceux qui sont soûls et pour les enfants.
367	00:16:41,834	00:16:44,212	Voilà à quoi sert le McDo.	Voilà à quoi sert le McDo.
368	00:16:44,295	00:16:47,298	Vous êtes dans votre voiture, les enfants crient,	Vous êtes dans votre voiture, les enfants crient,
369	00:16:47,381	00:16:48,841	vous allez au drive-in.	vous allez au drive-in.
370	00:16:48,925	00:16:52,053	Vous allez au drive-in, vous achetez des burgers empoisonnés	Vous allez au drive-in, vous achetez des burgers empoisonnés
371	00:16:52,136	00:16:53,721	et vous les gavez avec.	et vous les gavez avec.
372	00:16:53,804	00:16:56,390	Leur petit système ne supporte pas. Alors, ils...	Leur petit système ne supporte pas. Alors, ils...
373	00:16:58,559	00:16:59,977	Ils s'endorment.	Ils s'endorment.
374	00:17:02,146	00:17:05,107	Vous êtes plus grand, vous supportez une dose plus forte.	Vous êtes plus grand, vous supportez une dose plus forte.
375	00:17:05,191	00:17:06,317	Pas vrai ?	Pas vrai ?
376	00:17:06,400	00:17:09,820	Vous mettez du Def Leppard et vous avez un petit moment pour vous.	Vous mettez du Def Leppard et vous avez un petit moment pour vous.
377	00:17:10,988	00:17:11,989	Oui.	Oui.
378	00:17:12,073	00:17:13,199	Voilà à quoi ça sert.	Voilà à quoi ça sert.
379	00:17:14,534	00:17:16,827	Pour les enfants et pour ceux qui ont trop bu.	Pour les enfants et pour ceux qui ont trop bu.
380	00:17:16,911	00:17:19,038	Combien de fois êtes-vous allé au bar :	Combien de fois êtes-vous allé au bar :
381	00:17:19,121	00:17:20,540	"Je ne vais en prendre qu'un."	"Je ne vais en prendre qu'un."
382	00:17:20,623	00:17:23,125	Et tout d'un coup, vous en avez bu onze !	Et tout d'un coup, vous en avez bu onze !
383	00:17:23,626	00:17:25,419	Vous êtes bourré et vous pensez...	Vous êtes bourré et vous pensez...
384	00:17:25,503	00:17:26,963	Mais vous êtes responsable.	Mais vous êtes responsable.
385	00:17:27,547	00:17:29,048	Bourré mais responsable.	Bourré mais responsable.
386	00:17:29,131	00:17:31,300	"Merde. Je suis venu en voiture.	"Merde. Je suis venu en voiture.
387	00:17:32,426	00:17:34,136	Merde, je la ramène à la maison."	Merde, je la ramène à la maison."
388	00:17:34,220	00:17:35,221	D'accord ?	D'accord ?
389	00:17:36,138	00:17:39,183	Je ne vais pas embêter ce commerce	Je ne vais pas embêter ce commerce
390	00:17:39,267	00:17:41,352	en prenant une place de parking	en prenant une place de parking
391	00:17:41,435	00:17:43,771	dans ce parking complètement vide	dans ce parking complètement vide
392	00:17:43,854	00:17:45,523	pendant encore six heures.	pendant encore six heures.
393	00:17:47,108	00:17:49,860	Je ne préconise pas de boire et de conduire.	Je ne préconise pas de boire et de conduire.
394	00:17:49,944	00:17:51,988	Mais il n'y a rien de mieux...	Mais il n'y a rien de mieux...
395	00:17:52,071	00:17:54,824	quand tout le monde sait que vous êtes bourré	quand tout le monde sait que vous êtes bourré
396	00:17:54,907	00:17:57,410	que de se diriger vers sa voiture.	que de se diriger vers sa voiture.
397	00:17:57,493	00:17:58,494	C'est incroyable.	C'est incroyable.
398	00:17:58,578	00:18:01,539	Les femmes crient, on s'accroche à vos vêtements.	Les femmes crient, on s'accroche à vos vêtements.
399	00:18:01,622	00:18:03,374	On se prend pour un des Beatles.	On se prend pour un des Beatles.
400	00:18:03,457	00:18:05,334	"C'est lui ! Non ! Arrêtez-le !"	"C'est lui ! Non ! Arrêtez-le !"
401	00:18:05,418	00:18:07,295	Et vous : "Pas d'autographes.	Et vous : "Pas d'autographes.
402	00:18:07,378	00:18:09,088	Désolé, je dois y aller."	Désolé, je dois y aller."
403	00:18:09,171	00:18:12,091	Je reviendrai. Mais qu'ils me lâchent !"	Je reviendrai. Mais qu'ils me lâchent !"
404	00:18:14,093	00:18:17,555	Puis on monte en voiture et tout le monde crie.	Puis on monte en voiture et tout le monde crie.
405	00:18:17,638	00:18:19,432	"Monte dans la voiture !	"Monte dans la voiture !
406	00:18:19,515	00:18:21,809	C'est bon, je l'ai depuis huit ans.	C'est bon, je l'ai depuis huit ans.
407	00:18:21,892	00:18:23,144	Je vois la maison.	Je vois la maison.
408	00:18:23,227	00:18:24,687	Monte, bordel !	Monte, bordel !
409	00:18:25,438	00:18:28,107	Tu vas alerter les flics ! Monte dans la voiture !	Tu vas alerter les flics ! Monte dans la voiture !
410	00:18:28,190	00:18:29,191	Sérieux,	Sérieux,
411	00:18:29,275	00:18:30,776	monte dans la voiture !	monte dans la voiture !
412	00:18:32,194	00:18:34,697	Détache ta ceinture, espèce de bigote !	Détache ta ceinture, espèce de bigote !
413	00:18:34,780	00:18:36,532	C'est au bout de la rue."	C'est au bout de la rue."
414	00:18:36,616	00:18:37,658	Non ?	Non ?
415	00:18:38,618	00:18:40,119	Et ensuite ?	Et ensuite ?
416	00:18:40,202	00:18:44,040	Sur la route, vous vous rendez compte que vous êtes vraiment bourré, en fait.	Sur la route, vous vous rendez compte que vous êtes vraiment bourré, en fait.
417	00:18:44,123	00:18:45,625	Qui est toujours là pour vous ?	Qui est toujours là pour vous ?
418	00:18:45,708	00:18:47,793	Le McDo et son drive-in.	Le McDo et son drive-in.
419	00:18:48,294	00:18:50,254	Qui est ouvert 24 heures sur 24.	Qui est ouvert 24 heures sur 24.
420	00:18:50,338	00:18:51,756	On peut se garer	On peut se garer
421	00:18:51,839	00:18:54,175	et se cacher à la vue de tous.	et se cacher à la vue de tous.
422	00:18:54,675	00:18:56,761	Dans cette petite queue à faire pleurer	Dans cette petite queue à faire pleurer
423	00:18:56,844	00:18:59,263	de divorcés, de personnes isolées,	de divorcés, de personnes isolées,
424	00:18:59,347	00:19:01,349	de personnes qui vont à Comic-Con.	de personnes qui vont à Comic-Con.
425	00:19:01,432	00:19:02,516	On se gare...	On se gare...
426	00:19:03,643	00:19:04,769	et on s'arrête.	et on s'arrête.
427	00:19:04,852	00:19:06,187	On peut faire une sieste.	On peut faire une sieste.
428	00:19:08,814	00:19:09,649	Klaxon.	Klaxon.
429	00:19:09,732	00:19:11,525	"Merci !"	"Merci !"
430	00:19:13,361	00:19:16,030	Et vous vous traînez. Voilà à quoi ça sert.	Et vous vous traînez. Voilà à quoi ça sert.
431	00:19:16,113	00:19:17,281	Et tout d'un coup,	Et tout d'un coup,
432	00:19:17,365	00:19:20,159	c'est à cause d'eux qu'on est tous gros dans le pays.	c'est à cause d'eux qu'on est tous gros dans le pays.
433	00:19:20,242	00:19:23,913	J'ai toujours connu le McDo. Les gens n'étaient pas aussi gros.	J'ai toujours connu le McDo. Les gens n'étaient pas aussi gros.
434	00:19:23,996	00:19:27,375	Ce n'est pas leur faute. Le McDo déconne.	Ce n'est pas leur faute. Le McDo déconne.
435	00:19:27,458	00:19:30,461	Il déconne parce qu'il a cédé aux gros.	Il déconne parce qu'il a cédé aux gros.
436	00:19:30,544	00:19:33,422	Il a dit : "Oui, c'est notre faute. On va faire des salades."	Il a dit : "Oui, c'est notre faute. On va faire des salades."
437	00:19:33,506	00:19:34,924	Ils ne les ont pas lâchés.	Ils ne les ont pas lâchés.
438	00:19:35,007	00:19:37,301	Et tout le monde l'a senti.	Et tout le monde l'a senti.
439	00:19:37,385	00:19:38,511	Regardez-les.	Regardez-les.
440	00:19:38,594	00:19:41,931	Maintenant, ils doivent servir le petit-déj' toute la journée.	Maintenant, ils doivent servir le petit-déj' toute la journée.
441	00:19:42,431	00:19:43,432	Non ?	Non ?
442	00:19:44,058	00:19:46,602	Vous savez pourquoi ? À cause des camés.	Vous savez pourquoi ? À cause des camés.
443	00:19:46,686	00:19:49,230	"Mec, si tu lui fais une salade...	"Mec, si tu lui fais une salade...
444	00:19:50,022	00:19:52,400	et que moi, je veux mon petit-déj'	et que moi, je veux mon petit-déj'
445	00:19:52,483	00:19:54,610	même si ce n'est plus le petit-déjeuner,	même si ce n'est plus le petit-déjeuner,
446	00:19:55,444	00:19:57,905	tu vas le servir, mais pas moi ?	tu vas le servir, mais pas moi ?
447	00:19:58,864	00:20:02,576	C'est du racisme de nourriture. Je ne comprends pas."	C'est du racisme de nourriture. Je ne comprends pas."
448	00:20:03,077	00:20:05,329	"Bien ! On servira le petit-déjeuner."	"Bien ! On servira le petit-déjeuner."
449	00:20:05,413	00:20:07,248	Ils ne savent plus ce qu'ils font.	Ils ne savent plus ce qu'ils font.
450	00:20:08,416	00:20:11,836	Si j'étais président de cette société, voilà ce que je ferais :	Si j'étais président de cette société, voilà ce que je ferais :
451	00:20:11,919	00:20:13,713	je ferais revenir le clown.	je ferais revenir le clown.
452	00:20:13,796	00:20:14,797	Non ?	Non ?
453	00:20:16,090	00:20:17,675	Je ferais revenir le clown.	Je ferais revenir le clown.
454	00:20:17,758	00:20:21,178	Je lui demanderais de regarder la caméra bien en face.	Je lui demanderais de regarder la caméra bien en face.
455	00:20:21,262	00:20:23,597	Je mettrais de la neige carbonique derrière.	Je mettrais de la neige carbonique derrière.
456	00:20:23,681	00:20:25,808	On ferait un gros plan sur son visage.	On ferait un gros plan sur son visage.
457	00:20:26,976	00:20:28,477	Et il dirait :	Et il dirait :
458	00:20:28,561	00:20:29,562	"Écoutez-moi.	"Écoutez-moi.
459	00:20:30,229	00:20:32,231	Si vous n'amenez pas vos grosses fesses	Si vous n'amenez pas vos grosses fesses
460	00:20:33,274	00:20:34,650	avant 10h30,	avant 10h30,
461	00:20:35,776	00:20:37,153	on vous sert un burger.	on vous sert un burger.
462	00:20:38,320	00:20:39,321	D'accord ?"	D'accord ?"
463	00:20:43,659	00:20:44,660	Non.	Non.
464	00:20:45,286	00:20:46,704	Le clown n'a pas fini !	Le clown n'a pas fini !
465	00:20:50,166	00:20:51,584	"Je ne ferai pas de pancakes	"Je ne ferai pas de pancakes
466	00:20:51,667	00:20:53,294	à 15h00,	à 15h00,
467	00:20:53,377	00:20:55,504	car vous avez passé la soirée à fumer	car vous avez passé la soirée à fumer
468	00:20:55,588	00:20:58,299	et que vous venez seulement d'émerger.	et que vous venez seulement d'émerger.
469	00:20:58,382	00:21:00,509	Ne vous méprenez pas, c'est un fast-food.	Ne vous méprenez pas, c'est un fast-food.
470	00:21:00,593	00:21:02,261	On a toujours été un fast-food.	On a toujours été un fast-food.
471	00:21:02,344	00:21:05,931	Le petit-déj', c'est pour rendre service. Et pour faire flipper IHOP.	Le petit-déj', c'est pour rendre service. Et pour faire flipper IHOP.
472	00:21:06,015	00:21:07,600	On le fait aussi !	On le fait aussi !
473	00:21:07,683	00:21:08,809	On le fait aussi !	On le fait aussi !
474	00:21:09,810	00:21:13,439	Votre propre mère ne vous ferait pas de pancakes à 15h00 !	Votre propre mère ne vous ferait pas de pancakes à 15h00 !
475	00:21:14,482	00:21:17,735	Amenez vos grosses fesses, ou vos fesses shootées, avant 10h30.	Amenez vos grosses fesses, ou vos fesses shootées, avant 10h30.
476	00:21:17,818	00:21:19,111	On décide.	On décide.
477	00:21:19,195	00:21:21,113	On vous dit ce qu'on vous propose."	On vous dit ce qu'on vous propose."
478	00:21:21,614	00:21:22,615	Voilà.	Voilà.
479	00:21:23,365	00:21:25,785	On le sort, il pousse un enfant sur une balançoire.	On le sort, il pousse un enfant sur une balançoire.
480	00:21:26,368	00:21:27,495	Un truc sympa.	Un truc sympa.
481	00:21:29,205	00:21:30,331	Donc...	Donc...
482	00:21:30,414	00:21:32,541	Enfin, quand ce spectacle sera diffusé,	Enfin, quand ce spectacle sera diffusé,
483	00:21:32,625	00:21:34,794	on aura déjà eu d'autres élections.	on aura déjà eu d'autres élections.
484	00:21:34,877	00:21:35,878	C'est juste...	C'est juste...
485	00:21:37,087	00:21:38,255	Peu importe qui est élu.	Peu importe qui est élu.
486	00:21:38,339	00:21:40,841	Ils ne vont parler de rien d'intéressant.	Ils ne vont parler de rien d'intéressant.
487	00:21:40,925	00:21:44,053	L'océan meurt. La Grande Barrière de corail serait morte.	L'océan meurt. La Grande Barrière de corail serait morte.
488	00:21:44,678	00:21:46,889	On mange des trucs génétiquement modifiés.	On mange des trucs génétiquement modifiés.
489	00:21:46,972	00:21:49,099	On est bien trop nombreux	On est bien trop nombreux
490	00:21:49,183	00:21:50,935	à dire un tas de conneries.	à dire un tas de conneries.
491	00:21:51,018	00:21:52,311	Vous voyez le tableau ?	Vous voyez le tableau ?
492	00:21:52,394	00:21:54,104	Bruce doit couler un bronze.	Bruce doit couler un bronze.
493	00:21:54,188	00:21:55,648	Où va-t-il aller ?	Où va-t-il aller ?
494	00:21:55,731	00:21:58,651	Dans quelles toilettes ? Je m'en fous.	Dans quelles toilettes ? Je m'en fous.
495	00:21:58,734	00:22:00,069	Il a assez d'argent	Il a assez d'argent
496	00:22:00,152	00:22:03,614	pour avoir des sanitaires mobiles sur un pousse-pousse.	pour avoir des sanitaires mobiles sur un pousse-pousse.
497	00:22:07,326	00:22:09,036	Comment peut-on éliminer...	Comment peut-on éliminer...
498	00:22:11,705	00:22:13,749	deux milliards de putain d'humains ?	deux milliards de putain d'humains ?
499	00:22:16,418	00:22:18,045	Ça vous arrive d'y penser ?	Ça vous arrive d'y penser ?
500	00:22:19,463	00:22:23,259	On nous en parle jamais. Mais ils le font en petit comité.	On nous en parle jamais. Mais ils le font en petit comité.
501	00:22:25,302	00:22:28,222	Des mecs qui foutent les jetons assis autour d'une table.	Des mecs qui foutent les jetons assis autour d'une table.
502	00:22:28,847	00:22:31,016	Ils doivent en parler.	Ils doivent en parler.
503	00:22:31,100	00:22:32,434	Ils s'assoient.	Ils s'assoient.
504	00:22:33,018	00:22:34,812	"Tout le monde s'est bien amusé ?	"Tout le monde s'est bien amusé ?
505	00:22:39,316	00:22:41,360	Parlons de ce qui doit être fait.	Parlons de ce qui doit être fait.
506	00:22:43,862	00:22:46,240	Il y a plus de 7,5 milliards de personnes	Il y a plus de 7,5 milliards de personnes
507	00:22:46,323	00:22:47,324	sur la planète.	sur la planète.
508	00:22:48,450	00:22:50,160	L'eau va bientôt manquer.	L'eau va bientôt manquer.
509	00:22:51,912	00:22:53,581	Il n'y aura plus assez de poulets	Il n'y aura plus assez de poulets
510	00:22:54,373	00:22:55,541	pour nourrir les autres.	pour nourrir les autres.
511	00:22:57,418	00:23:00,170	Quelqu'un ici aurait-il une idée...	Quelqu'un ici aurait-il une idée...
512	00:23:01,463	00:23:03,132	pour éliminer la pression	pour éliminer la pression
513	00:23:03,215	00:23:05,509	des indésirables ?	des indésirables ?
514	00:23:07,886	00:23:09,054	Oui, toi.	Oui, toi.
515	00:23:09,930	00:23:10,931	Le numéro 4.	Le numéro 4.
516	00:23:12,308	00:23:13,892	Tu peux parler."	Tu peux parler."
517	00:23:15,853	00:23:17,313	"Eh bien, on pourrait...	"Eh bien, on pourrait...
518	00:23:18,063	00:23:20,399	les faire mijoter à l'aéroport.	les faire mijoter à l'aéroport.
519	00:23:21,066	00:23:22,067	Non ?	Non ?
520	00:23:24,028	00:23:25,154	Ce que j'en dis...	Ce que j'en dis...
521	00:23:25,237	00:23:28,073	On pourrait avoir une porte tambour.	On pourrait avoir une porte tambour.
522	00:23:28,157	00:23:31,744	Ils enlèveraient leurs chaussures, et ils resteraient comme ça.	Ils enlèveraient leurs chaussures, et ils resteraient comme ça.
523	00:23:32,536	00:23:33,954	Ensuite, on les irradie	Ensuite, on les irradie
524	00:23:34,038	00:23:35,164	de la tête aux pieds...	de la tête aux pieds...
525	00:23:35,831	00:23:38,083	en entrant et en sortant."	en entrant et en sortant."
526	00:23:38,167	00:23:39,668	"Oui, bonne idée !	"Oui, bonne idée !
527	00:23:39,752	00:23:42,713	Cette idée me plaît. Ça agirait comment ?	Cette idée me plaît. Ça agirait comment ?
528	00:23:42,796	00:23:46,383	On mettrait à feu doux au départ pour les saisir comme le thon ?	On mettrait à feu doux au départ pour les saisir comme le thon ?
529	00:23:46,467	00:23:48,677	Ils ne comprennent pas. Pas les enfants.	Ils ne comprennent pas. Pas les enfants.
530	00:23:48,761	00:23:50,971	Ils nous serviront d'esclaves.	Ils nous serviront d'esclaves.
531	00:23:51,055	00:23:52,723	Pas les vieux. Ils vont mourir.	Pas les vieux. Ils vont mourir.
532	00:23:52,806	00:23:54,600	Que ceux dans la fleur de l'âge.	Que ceux dans la fleur de l'âge.
533	00:23:54,683	00:23:57,102	Et petit à petit, au fils des ans, on met plus fort,	Et petit à petit, au fils des ans, on met plus fort,
534	00:23:57,186	00:23:59,021	et ils commencent à écumer.	et ils commencent à écumer.
535	00:23:59,104	00:24:02,483	Ils ne reconnaissent pas leurs enfants. Leurs biens sont à nous !	Ils ne reconnaissent pas leurs enfants. Leurs biens sont à nous !
536	00:24:06,862	00:24:09,657	Tout le monde ici a un jet privé ?"	Tout le monde ici a un jet privé ?"
537	00:24:16,288	00:24:19,458	Ma femme me prend pour un fou quand je dis ce genre de truc.	Ma femme me prend pour un fou quand je dis ce genre de truc.
538	00:24:21,251	00:24:22,461	Mais j'ai raison.	Mais j'ai raison.
539	00:24:24,004	00:24:25,631	Je sais qu'ils y pensent.	Je sais qu'ils y pensent.
540	00:24:26,173	00:24:28,509	Je sais qu'ils y pensent, car j'y pense.	Je sais qu'ils y pensent, car j'y pense.
541	00:24:28,592	00:24:31,178	Quand j'atterris dans une ville à 14 h,	Quand j'atterris dans une ville à 14 h,
542	00:24:31,261	00:24:35,057	et que je me retrouve dans un putain d'embouteillage,	et que je me retrouve dans un putain d'embouteillage,
543	00:24:35,140	00:24:37,810	le Mussolini en moi ressort.	le Mussolini en moi ressort.
544	00:24:37,893	00:24:40,312	"Que font tous ces gens dans ma rue ?	"Que font tous ces gens dans ma rue ?
545	00:24:41,522	00:24:43,315	Il faut les éliminer !"	Il faut les éliminer !"
546	00:24:46,026	00:24:48,320	Pourquoi ne peut-on pas en parler ?	Pourquoi ne peut-on pas en parler ?
547	00:24:48,404	00:24:50,823	Parce que ça ferait flipper tout le monde.	Parce que ça ferait flipper tout le monde.
548	00:24:50,906	00:24:54,076	Le fait qu'on doive commencer à prendre des mesures...	Le fait qu'on doive commencer à prendre des mesures...
549	00:24:55,661	00:24:57,162	pour réduire le troupeau.	pour réduire le troupeau.
550	00:24:57,246	00:24:58,580	Vous sentez ça ?	Vous sentez ça ?
551	00:24:58,664	00:25:00,374	Oui, c'est ça !	Oui, c'est ça !
552	00:25:00,457	00:25:02,584	Et tu penses quoi, mec ?	Et tu penses quoi, mec ?
553	00:25:03,627	00:25:08,382	Tu penses que tu es à l'étage supérieur, dans les loges de luxe ? Oui ?	Tu penses que tu es à l'étage supérieur, dans les loges de luxe ? Oui ?
554	00:25:08,465	00:25:10,300	Tu passes beaucoup de temps seul.	Tu passes beaucoup de temps seul.
555	00:25:10,384	00:25:11,844	Tu acquiesces beaucoup.	Tu acquiesces beaucoup.
556	00:25:11,927	00:25:13,345	"J'aime ce que je pense.	"J'aime ce que je pense.
557	00:25:13,429	00:25:15,055	J'aime beaucoup.	J'aime beaucoup.
558	00:25:15,639	00:25:17,391	On devrait faire ce que je pense."	On devrait faire ce que je pense."
559	00:25:17,474	00:25:18,976	Je vous comprends.	Je vous comprends.
560	00:25:19,601	00:25:21,520	Je suis souvent seul, moi aussi.	Je suis souvent seul, moi aussi.
561	00:25:21,603	00:25:23,313	Je suis sur la route, dans des loges,	Je suis sur la route, dans des loges,
562	00:25:23,397	00:25:25,107	et putain, je suis...	et putain, je suis...
563	00:25:25,190	00:25:28,110	Je suis toujours tout seul. Je deviens tout doucement fou.	Je suis toujours tout seul. Je deviens tout doucement fou.
564	00:25:28,610	00:25:31,739	J'ai fait un spectacle en Irlande. J'étais tout seul dans ma loge.	J'ai fait un spectacle en Irlande. J'étais tout seul dans ma loge.
565	00:25:31,822	00:25:34,116	L'interrupteur de la lumière était un cordon.	L'interrupteur de la lumière était un cordon.
566	00:25:34,199	00:25:36,827	Il s'est enroulé sur lui-même comme un nœud coulant.	Il s'est enroulé sur lui-même comme un nœud coulant.
567	00:25:36,910	00:25:39,788	Je me suis dit : "Et si je passais la tête...	Je me suis dit : "Et si je passais la tête...
568	00:25:42,291	00:25:45,294	pour éteindre la lumière ?" Au sens littéral et figuratif.	pour éteindre la lumière ?" Au sens littéral et figuratif.
569	00:25:46,336	00:25:48,338	Je ne pensais pas au suicide.	Je ne pensais pas au suicide.
570	00:25:48,422	00:25:51,175	Quand je me suis dit : "Et si je faisais ça ?"	Quand je me suis dit : "Et si je faisais ça ?"
571	00:25:51,884	00:25:55,304	Et puis, je me suis regardé dans la glace et je me suis mis à rire.	Et puis, je me suis regardé dans la glace et je me suis mis à rire.
572	00:25:56,430	00:25:59,683	Oui, j'ai eu un petit moment de pur plaisir avec moi-même.	Oui, j'ai eu un petit moment de pur plaisir avec moi-même.
573	00:25:59,767	00:26:01,727	Aucun mot n'était nécessaire.	Aucun mot n'était nécessaire.
574	00:26:01,810	00:26:02,811	Vous voyez ?	Vous voyez ?
575	00:26:04,813	00:26:08,150	Donc, vous l'avez compris, je pense tout le temps à la population.	Donc, vous l'avez compris, je pense tout le temps à la population.
576	00:26:08,233	00:26:10,152	J'en parle dans mes spectacles.	J'en parle dans mes spectacles.
577	00:26:10,235	00:26:12,905	Je crois avoir la solution car je sais...	Je crois avoir la solution car je sais...
578	00:26:12,988	00:26:17,076	Attendez d'entendre la solution, car beaucoup de personnes vont mourir.	Attendez d'entendre la solution, car beaucoup de personnes vont mourir.
579	00:26:18,702	00:26:20,704	Avant de rire et de crier.	Avant de rire et de crier.
580	00:26:21,830	00:26:24,333	On croit tous qu'on va survivre.	On croit tous qu'on va survivre.
581	00:26:25,459	00:26:27,628	Voilà ce qu'il faut faire. Ce que je ferais.	Voilà ce qu'il faut faire. Ce que je ferais.
582	00:26:27,711	00:26:30,005	Tout d'abord, il faut devenir un dictateur.	Tout d'abord, il faut devenir un dictateur.
583	00:26:30,088	00:26:33,217	Il est trop tard pour dire : "On devrait peut-être avoir..."	Il est trop tard pour dire : "On devrait peut-être avoir..."
584	00:26:33,300	00:26:34,426	Il est trop tard.	Il est trop tard.
585	00:26:34,510	00:26:37,304	Quelqu'un doit avoir les couilles de prendre la faucille	Quelqu'un doit avoir les couilles de prendre la faucille
586	00:26:38,889	00:26:40,432	et de couper des têtes.	et de couper des têtes.
587	00:26:40,933	00:26:42,810	Voilà mon idée.	Voilà mon idée.
588	00:26:43,310	00:26:47,689	Je deviens dictateur. Il faudra donc assassiner tous ceux qui sont au pouvoir.	Je deviens dictateur. Il faudra donc assassiner tous ceux qui sont au pouvoir.
589	00:26:47,773	00:26:50,275	Du grand chef jusqu'à son poisson rouge.	Du grand chef jusqu'à son poisson rouge.
590	00:26:50,359	00:26:54,154	Il faut tuer toute la famille pour que personne ne veuille se venger,	Il faut tuer toute la famille pour que personne ne veuille se venger,
591	00:26:54,238	00:26:57,825	comme dans Le Parrain II ou n'importe quel film de karaté.	comme dans Le Parrain II ou n'importe quel film de karaté.
592	00:26:57,908	00:26:59,910	Il faut faire comme les Russes,	Il faut faire comme les Russes,
593	00:26:59,993	00:27:02,287	pour ne pas trouver des crânes pendant 100 ans.	pour ne pas trouver des crânes pendant 100 ans.
594	00:27:02,371	00:27:05,165	On fait donc ça. Puis on prend le contrôle des médias.	On fait donc ça. Puis on prend le contrôle des médias.
595	00:27:05,249	00:27:07,167	Je ne vous donne plus accès aux médias.	Je ne vous donne plus accès aux médias.
596	00:27:07,251	00:27:10,003	Vous ne savez que ce que je veux que vous sachiez.	Vous ne savez que ce que je veux que vous sachiez.
597	00:27:10,087	00:27:12,714	Des grandes photos de moi. Vous chantez sur moi.	Des grandes photos de moi. Vous chantez sur moi.
598	00:27:12,798	00:27:15,425	Si vous chantez sans passion, un van noir arrive	Si vous chantez sans passion, un van noir arrive
599	00:27:15,509	00:27:17,094	et vous disparaissez à jamais.	et vous disparaissez à jamais.
600	00:27:17,177	00:27:18,178	OK ?	OK ?
601	00:27:18,262	00:27:21,682	Au bout de trois à six mois, on sera tous sur la même longueur d'onde.	Au bout de trois à six mois, on sera tous sur la même longueur d'onde.
602	00:27:21,765	00:27:24,101	Et c'est là que je frappe.	Et c'est là que je frappe.
603	00:27:25,102	00:27:28,647	Voilà ce que je ferais. Je ferais couler des paquebots.	Voilà ce que je ferais. Je ferais couler des paquebots.
604	00:27:31,942	00:27:33,944	Sérieusement. C'est le bon truc.	Sérieusement. C'est le bon truc.
605	00:27:34,319	00:27:35,320	Le bon truc.	Le bon truc.
606	00:27:37,197	00:27:40,534	Ça fait de 2 500 à 3 000 personnes à chaque fois.	Ça fait de 2 500 à 3 000 personnes à chaque fois.
607	00:27:41,285	00:27:44,288	Et je pense que ça nous débarrasse d'une bonne diversité.	Et je pense que ça nous débarrasse d'une bonne diversité.
608	00:27:45,747	00:27:46,999	Non ?	Non ?
609	00:27:47,082	00:27:49,042	Pensez à ceux	Pensez à ceux
610	00:27:49,126	00:27:50,460	qui partent en croisière.	qui partent en croisière.
611	00:27:51,587	00:27:53,672	Ce ne sont pas des visionnaires.	Ce ne sont pas des visionnaires.
612	00:27:53,755	00:27:55,048	Ni des chercheurs.	Ni des chercheurs.
613	00:27:55,132	00:27:58,135	Ils ne sont pas essentiels à notre survie.	Ils ne sont pas essentiels à notre survie.
614	00:28:00,262	00:28:02,472	Vous avez déjà écouté des croisiéristes ?	Vous avez déjà écouté des croisiéristes ?
615	00:28:02,556	00:28:04,683	C'est d'un ennui !	C'est d'un ennui !
616	00:28:05,517	00:28:06,852	Parce qu'ils ne font rien.	Parce qu'ils ne font rien.
617	00:28:06,935	00:28:10,397	Ils ne vont pas dans un autre pays, ne découvrent pas une autre culture,	Ils ne vont pas dans un autre pays, ne découvrent pas une autre culture,
618	00:28:10,480	00:28:12,482	ni le système ferroviaire ni la devise.	ni le système ferroviaire ni la devise.
619	00:28:12,566	00:28:16,028	Tout ce qu'ils veulent, c'est rester sur un bateau.	Tout ce qu'ils veulent, c'est rester sur un bateau.
620	00:28:16,820	00:28:19,031	À boire. C'est tout.	À boire. C'est tout.
621	00:28:19,114	00:28:20,991	C'est vraiment très ennuyeux.	C'est vraiment très ennuyeux.
622	00:28:21,074	00:28:22,284	"Alors, ta croisière ?"	"Alors, ta croisière ?"
623	00:28:22,367	00:28:23,744	"C'était génial."	"C'était génial."
624	00:28:23,827	00:28:26,163	"J'étais allongé.	"J'étais allongé.
625	00:28:26,246	00:28:28,206	Le DJ était là	Le DJ était là
626	00:28:28,290	00:28:31,001	avec sa super platine.	avec sa super platine.
627	00:28:31,084	00:28:31,919	Ouais ?	Ouais ?
628	00:28:32,002	00:28:34,546	Et il y avait une fontaine de chocolat.	Et il y avait une fontaine de chocolat.
629	00:28:34,630	00:28:36,423	C'est une fontaine,	C'est une fontaine,
630	00:28:36,506	00:28:37,966	mais avec du chocolat !	mais avec du chocolat !
631	00:28:38,300	00:28:40,677	On enfonce les pics dans la nourriture,	On enfonce les pics dans la nourriture,
632	00:28:40,761	00:28:42,638	on les passe sous le chocolat	on les passe sous le chocolat
633	00:28:42,721	00:28:45,224	et après, hop, dans la bouche.	et après, hop, dans la bouche.
634	00:28:45,849	00:28:47,851	Et après : 'J'ai soif !'	Et après : 'J'ai soif !'
635	00:28:47,935	00:28:49,478	On boit son verre,	On boit son verre,
636	00:28:49,561	00:28:50,562	ça coule partout	ça coule partout
637	00:28:50,646	00:28:52,314	et ça tombe dans le nombril.	et ça tombe dans le nombril.
638	00:28:52,397	00:28:53,649	On se frappe.	On se frappe.
639	00:28:54,483	00:28:55,734	Et on rattrape ça.	Et on rattrape ça.
640	00:28:56,860	00:28:59,529	Et tous les midis, on fait la queue pour manger.	Et tous les midis, on fait la queue pour manger.
641	00:28:59,613	00:29:01,198	On mange quoi ? On ne sait pas.	On mange quoi ? On ne sait pas.
642	00:29:01,281	00:29:02,741	On ne décide pas.	On ne décide pas.
643	00:29:02,824	00:29:04,368	Ce qu'ils nous donnent.	Ce qu'ils nous donnent.
644	00:29:04,451	00:29:07,329	J'aime la formule 'tout compris', ça évite de réfléchir.	J'aime la formule 'tout compris', ça évite de réfléchir.
645	00:29:07,412	00:29:09,957	Je peux écrire ce numéro sur ce bout de papier ?	Je peux écrire ce numéro sur ce bout de papier ?
646	00:29:10,040	00:29:12,125	Bien, dites-moi où je dois aller."	Bien, dites-moi où je dois aller."
647	00:29:14,044	00:29:16,964	Sérieusement, si vous pouviez oublier l'humanité	Sérieusement, si vous pouviez oublier l'humanité
648	00:29:17,047	00:29:18,382	de ce que je suggère...	de ce que je suggère...
649	00:29:20,175	00:29:21,760	Si vous pouviez l'oublier	Si vous pouviez l'oublier
650	00:29:21,843	00:29:24,346	et peut-être perdre quelques amis ici ou là...	et peut-être perdre quelques amis ici ou là...
651	00:29:25,597	00:29:27,599	ils ne vous manqueraient pas.	ils ne vous manqueraient pas.
652	00:29:28,809	00:29:30,435	Enfin, si, et vous savez quand ?	Enfin, si, et vous savez quand ?
653	00:29:30,519	00:29:32,062	Lors d'un match de baseball,	Lors d'un match de baseball,
654	00:29:32,145	00:29:35,941	on n'aurait pas les 100 personnes des tribunes du haut pour démarrer la ola.	on n'aurait pas les 100 personnes des tribunes du haut pour démarrer la ola.
655	00:29:36,024	00:29:37,025	Ouais ?	Ouais ?
656	00:29:39,319	00:29:42,531	Personne ne s'énerverait car on s'assoit lors d'une chanson.	Personne ne s'énerverait car on s'assoit lors d'une chanson.
657	00:29:42,614	00:29:44,241	"Je trouve ça choquant	"Je trouve ça choquant
658	00:29:44,324	00:29:46,410	même si je ne connais pas le problème !"	même si je ne connais pas le problème !"
659	00:29:46,493	00:29:47,661	Non ?	Non ?
660	00:29:47,744	00:29:49,830	Nashville, on se retient un peu.	Nashville, on se retient un peu.
661	00:29:49,913	00:29:50,914	On se retient un peu.	On se retient un peu.
662	00:29:54,126	00:29:55,585	C'est la violence policière.	C'est la violence policière.
663	00:29:55,669	00:29:59,131	Ça n'a rien à voir avec vous et votre beau monde blanc, et le mien.	Ça n'a rien à voir avec vous et votre beau monde blanc, et le mien.
664	00:29:59,715	00:30:03,593	Peu importe si vous avez vu tous les épisodes de Sur le pont, la marine.	Peu importe si vous avez vu tous les épisodes de Sur le pont, la marine.
665	00:30:03,677	00:30:05,053	Ça n'a rien à voir avec vous.	Ça n'a rien à voir avec vous.
666	00:30:05,137	00:30:06,596	Ni avec l'armée.	Ni avec l'armée.
667	00:30:10,434	00:30:13,854	Croyez-moi, ils ne vous manqueraient pas. Et ce n'est pas tout.	Croyez-moi, ils ne vous manqueraient pas. Et ce n'est pas tout.
668	00:30:13,937	00:30:16,690	Je ne donnerai pas juste l'ordre de les faire couler	Je ne donnerai pas juste l'ordre de les faire couler
669	00:30:16,773	00:30:19,901	avant de me retirer avec mes maîtresses et mes putes.	avant de me retirer avec mes maîtresses et mes putes.
670	00:30:19,985	00:30:21,236	Oui ?	Oui ?
671	00:30:21,320	00:30:23,989	Me les tapant toutes en portant l'uniforme.	Me les tapant toutes en portant l'uniforme.
672	00:30:24,072	00:30:25,490	L'uniforme du dictateur.	L'uniforme du dictateur.
673	00:30:25,574	00:30:27,659	Tout sauf le pantalon.	Tout sauf le pantalon.
674	00:30:28,618	00:30:30,495	Chaussettes et fixe-chaussettes	Chaussettes et fixe-chaussettes
675	00:30:30,579	00:30:31,747	en me les tapant.	en me les tapant.
676	00:30:32,706	00:30:35,834	Mes médailles honorifiques tintant sur ma poitrine.	Mes médailles honorifiques tintant sur ma poitrine.
677	00:30:36,543	00:30:39,254	Le plus dur, ce serait de réussir à garder le chapeau.	Le plus dur, ce serait de réussir à garder le chapeau.
678	00:30:39,338	00:30:41,757	"Ouais !"	"Ouais !"
679	00:30:42,799	00:30:45,969	Non, je ne peux pas. Vos hommes éprouvent du ressentiment.	Non, je ne peux pas. Vos hommes éprouvent du ressentiment.
680	00:30:46,053	00:30:48,680	Vous devez les mener au combat, et je le ferais.	Vous devez les mener au combat, et je le ferais.
681	00:30:48,764	00:30:51,308	J'aurais mon propre sous-marin.	J'aurais mon propre sous-marin.
682	00:30:51,391	00:30:52,517	Avec mon sous-marin,	Avec mon sous-marin,
683	00:30:52,601	00:30:55,270	je les chasserais en une nuit d'été au clair de lune.	je les chasserais en une nuit d'été au clair de lune.
684	00:30:56,730	00:31:00,192	Oui, une nuit d'été au clair de lune quand le son porte bien.	Oui, une nuit d'été au clair de lune quand le son porte bien.
685	00:31:00,275	00:31:03,653	Vous connaissez ces nuits d'été quand votre voisin parle de vous.	Vous connaissez ces nuits d'été quand votre voisin parle de vous.
686	00:31:03,737	00:31:07,574	Il croit qu'on ne l'entend pas. On est sur la véranda : "Ah ouais ?	Il croit qu'on ne l'entend pas. On est sur la véranda : "Ah ouais ?
687	00:31:08,492	00:31:10,160	C'est ce que tu penses."	C'est ce que tu penses."
688	00:31:10,243	00:31:11,244	Une de ces nuits.	Une de ces nuits.
689	00:31:13,622	00:31:16,625	Je serais bon joueur. Je remonterais d'abord à la surface.	Je serais bon joueur. Je remonterais d'abord à la surface.
690	00:31:16,708	00:31:19,044	Je suis armé, pas eux. Ça me semble juste.	Je suis armé, pas eux. Ça me semble juste.
691	00:31:19,628	00:31:21,838	Ils me voient, je fais un clin d'œil.	Ils me voient, je fais un clin d'œil.
692	00:31:22,130	00:31:24,883	J'aurais la classe du Baron rouge. "Dégagez de là."	J'aurais la classe du Baron rouge. "Dégagez de là."
693	00:31:25,467	00:31:27,594	S'ils ne me voient pas : la partie commence.	S'ils ne me voient pas : la partie commence.
694	00:31:27,677	00:31:29,137	Tous les soirs de clair de lune,	Tous les soirs de clair de lune,
695	00:31:29,221	00:31:30,931	j'irais à la chasse.	j'irais à la chasse.
696	00:31:31,014	00:31:32,933	Je remonterais à la surface.	Je remonterais à la surface.
697	00:31:42,025	00:31:44,611	"Et écoutez la musique."	"Et écoutez la musique."
698	00:32:01,169	00:32:02,254	"Premier tir."	"Premier tir."
699	00:32:13,890	00:32:15,517	"Regarde mes bras dans ce haut."	"Regarde mes bras dans ce haut."
700	00:32:26,111	00:32:27,446	Puis vous y allez,	Puis vous y allez,
701	00:32:27,529	00:32:29,114	et mitraillez les survivants.	et mitraillez les survivants.
702	00:32:40,584	00:32:41,918	"Rapprochez-vous !"	"Rapprochez-vous !"
703	00:32:56,766	00:32:57,767	Et c'est tout.	Et c'est tout.
704	00:32:57,851	00:33:02,272	De 2 500 à 3 000 personnes en moins. Et le mieux dans tout ça ?	De 2 500 à 3 000 personnes en moins. Et le mieux dans tout ça ?
705	00:33:02,355	00:33:03,607	Tout est sous l'eau.	Tout est sous l'eau.
706	00:33:03,690	00:33:06,485	Toutes les preuves ont disparu.	Toutes les preuves ont disparu.
707	00:33:06,568	00:33:09,738	Au fil du temps, tous les tueurs de masse ont merdé.	Au fil du temps, tous les tueurs de masse ont merdé.
708	00:33:09,821	00:33:11,072	Car c'était à terre.	Car c'était à terre.
709	00:33:11,656	00:33:13,200	On va se faire prendre.	On va se faire prendre.
710	00:33:13,283	00:33:15,118	Vous allez les mettre où ?	Vous allez les mettre où ?
711	00:33:15,660	00:33:16,870	Il faut le faire au large.	Il faut le faire au large.
712	00:33:16,953	00:33:18,955	Tout tombe sous l'eau.	Tout tombe sous l'eau.
713	00:33:19,039	00:33:20,999	Personne... "Je ne sais pas.	Personne... "Je ne sais pas.
714	00:33:21,082	00:33:22,292	Aucune idée."	Aucune idée."
715	00:33:22,792	00:33:24,169	Pas de preuves.	Pas de preuves.
716	00:33:24,252	00:33:27,422	Pas de preuves. Peut-être une tong.	Pas de preuves. Peut-être une tong.
717	00:33:29,966	00:33:31,551	Un T-shirt Ed Hardy...	Un T-shirt Ed Hardy...
718	00:33:32,260	00:33:33,261	qui flotte.	qui flotte.
719	00:33:34,888	00:33:37,807	Je contrôle les médias donc personne ne l'apprend.	Je contrôle les médias donc personne ne l'apprend.
720	00:33:37,891	00:33:39,017	Je les fais couler	Je les fais couler
721	00:33:39,100	00:33:40,977	et je fais construire des répliques	et je fais construire des répliques
722	00:33:41,061	00:33:42,437	en même temps.	en même temps.
723	00:33:42,521	00:33:45,815	Donc, j'élimine des gens tout en créant des emplois.	Donc, j'élimine des gens tout en créant des emplois.
724	00:33:45,899	00:33:48,193	Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.	Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.
725	00:33:48,276	00:33:51,446	Tout ce que vous voyez : "Il y a moins de circulation.	Tout ce que vous voyez : "Il y a moins de circulation.
726	00:33:51,530	00:33:54,908	Je passe la troisième à 17 h. C'est de la folie !	Je passe la troisième à 17 h. C'est de la folie !
727	00:33:55,450	00:33:58,370	Je ne sais pas ce qui se passe mais ce Bill est pas mal.	Je ne sais pas ce qui se passe mais ce Bill est pas mal.
728	00:33:58,453	00:34:02,207	Un autre copain a trouvé du boulot dans la construction de bateaux.	Un autre copain a trouvé du boulot dans la construction de bateaux.
729	00:34:02,290	00:34:04,167	Cette industrie est en plein boom.	Cette industrie est en plein boom.
730	00:34:04,251	00:34:05,710	C'est de la folie.	C'est de la folie.
731	00:34:05,794	00:34:08,255	Moi aussi, je veux bosser là-bas. Ça paye bien.	Moi aussi, je veux bosser là-bas. Ça paye bien.
732	00:34:08,338	00:34:11,299	Si je gagnais un peu plus, on pourrait partir en croisière.	Si je gagnais un peu plus, on pourrait partir en croisière.
733	00:34:11,383	00:34:13,134	On s'amuserait bien."	On s'amuserait bien."
734	00:34:14,594	00:34:15,887	Ça marcherait comme ça.	Ça marcherait comme ça.
735	00:34:16,388	00:34:19,140	Ce serait ma purification ethnique.	Ce serait ma purification ethnique.
736	00:34:21,810	00:34:25,105	Ce ne serait pas une question de race ou de religion.	Ce ne serait pas une question de race ou de religion.
737	00:34:25,188	00:34:27,315	Mais de personnes assez idiotes	Mais de personnes assez idiotes
738	00:34:27,399	00:34:30,360	pour croire que partir en croisière, c'est voyager.	pour croire que partir en croisière, c'est voyager.
739	00:34:31,695	00:34:34,698	Techniquement, vous voyagez. Mais que voyez-vous ?	Techniquement, vous voyagez. Mais que voyez-vous ?
740	00:34:34,781	00:34:36,491	"Regarde l'eau !	"Regarde l'eau !
741	00:34:36,575	00:34:37,576	Incroyable !	Incroyable !
742	00:34:37,659	00:34:39,578	On voit que c'est l'Atlantique.	On voit que c'est l'Atlantique.
743	00:34:39,661	00:34:41,830	Ça ne ressemble pas au Pacifique."	Ça ne ressemble pas au Pacifique."
744	00:34:44,207	00:34:45,208	Donc...	Donc...
745	00:34:45,292	00:34:47,836	Oui, je dois admettre que je suis un psychopathe.	Oui, je dois admettre que je suis un psychopathe.
746	00:34:47,919	00:34:48,919	Et...	Et...
747	00:34:49,379	00:34:51,006	Je fais des rêves...	Je fais des rêves...
748	00:34:51,089	00:34:54,217	J'ai fait un rêve il y a deux ans qui me hante encore.	J'ai fait un rêve il y a deux ans qui me hante encore.
749	00:34:54,301	00:34:57,387	Avez-vous déjà rêvé que vous étiez réveillé ?	Avez-vous déjà rêvé que vous étiez réveillé ?
750	00:34:57,470	00:34:59,139	Vous êtes assis là.	Vous êtes assis là.
751	00:34:59,222	00:35:00,807	J'ai fait un de ces rêves.	J'ai fait un de ces rêves.
752	00:35:00,890	00:35:04,686	Je me suis assis dans mon lit et j'ai vu une fillette dans le coin.	Je me suis assis dans mon lit et j'ai vu une fillette dans le coin.
753	00:35:04,769	00:35:07,188	Je ne sais pas qui c'était. Elle avait 3 ou 4 ans.	Je ne sais pas qui c'était. Elle avait 3 ou 4 ans.
754	00:35:07,272	00:35:10,567	Elle me parlait mais je ne la comprenais pas.	Elle me parlait mais je ne la comprenais pas.
755	00:35:10,650	00:35:12,277	Elle était dans le coin...	Elle était dans le coin...
756	00:35:16,031	00:35:17,115	Et moi : "Quoi ?	Et moi : "Quoi ?
757	00:35:18,199	00:35:19,534	T'as dit quoi ?	T'as dit quoi ?
758	00:35:19,618	00:35:22,329	Je ne t'entends pas, ma belle. Approche-toi."	Je ne t'entends pas, ma belle. Approche-toi."
759	00:35:22,412	00:35:25,123	Elle s'est approchée du lit. Elle hochait la tête.	Elle s'est approchée du lit. Elle hochait la tête.
760	00:35:28,376	00:35:30,712	Des gros yeux comme dans The Grudge.	Des gros yeux comme dans The Grudge.
761	00:35:31,630	00:35:34,049	"Rapproche-toi." Elle arrive au niveau du lit.	"Rapproche-toi." Elle arrive au niveau du lit.
762	00:35:34,132	00:35:36,801	"Je ne t'entendais pas, chérie. Qu'as-tu dit ?"	"Je ne t'entendais pas, chérie. Qu'as-tu dit ?"
763	00:35:36,885	00:35:38,219	Elle hoche la tête et dit :	Elle hoche la tête et dit :
764	00:35:38,303	00:35:40,055	"Tu vas te suicider."	"Tu vas te suicider."
765	00:35:40,847	00:35:41,890	Je me suis relevé :	Je me suis relevé :
766	00:35:43,767	00:35:45,143	"Certainement pas !	"Certainement pas !
767	00:35:45,727	00:35:47,354	Certainement pas !"	Certainement pas !"
768	00:35:47,437	00:35:51,566	Ma femme se réveille : "Qu'y a-t-il ?" "Je viens de faire un cauchemar !	Ma femme se réveille : "Qu'y a-t-il ?" "Je viens de faire un cauchemar !
769	00:35:51,650	00:35:52,984	C'était horrible !"	C'était horrible !"
770	00:35:53,068	00:35:54,486	Et elle : "J'étais dedans ?"	Et elle : "J'étais dedans ?"
771	00:35:54,569	00:35:56,863	"Non, espèce de sale égocentrique !	"Non, espèce de sale égocentrique !
772	00:35:57,489	00:35:59,074	Putain de merde !	Putain de merde !
773	00:35:59,157	00:36:01,201	Tout ne tourne pas autour de toi.	Tout ne tourne pas autour de toi.
774	00:36:01,284	00:36:03,411	Je t'aime mais quand même !	Je t'aime mais quand même !
775	00:36:03,495	00:36:04,496	Ferme-la."	Ferme-la."
776	00:36:04,579	00:36:06,831	J'essaie de me rendormir dans la même position	J'essaie de me rendormir dans la même position
777	00:36:06,915	00:36:09,000	pour essayer de revoir la fillette.	pour essayer de revoir la fillette.
778	00:36:09,084	00:36:12,003	"Écoute-moi, petite conne, on ne dit pas ça aux gens !"	"Écoute-moi, petite conne, on ne dit pas ça aux gens !"
779	00:36:13,963	00:36:15,507	Je ne vais pas me suicider.	Je ne vais pas me suicider.
780	00:36:16,132	00:36:19,886	Je ne sais pas ce que ça voulait dire, car on rêve par métaphores.	Je ne sais pas ce que ça voulait dire, car on rêve par métaphores.
781	00:36:19,969	00:36:21,137	Je ne sais pas.	Je ne sais pas.
782	00:36:21,221	00:36:22,681	Ça me fait flipper.	Ça me fait flipper.
783	00:36:23,306	00:36:24,724	Ça trouble ma femme.	Ça trouble ma femme.
784	00:36:24,808	00:36:27,185	Mais il y a un avantage à être un psychopathe.	Mais il y a un avantage à être un psychopathe.
785	00:36:27,268	00:36:29,187	L'avantage d'être un psychopathe,	L'avantage d'être un psychopathe,
786	00:36:29,270	00:36:31,481	c'est qu'on reconnaît un psychopathe	c'est qu'on reconnaît un psychopathe
787	00:36:31,564	00:36:32,857	à un kilomètre à la ronde.	à un kilomètre à la ronde.
788	00:36:32,941	00:36:34,859	C'est vraiment cool.	C'est vraiment cool.
789	00:36:35,652	00:36:37,987	Je les reconnais. C'est dans leurs yeux.	Je les reconnais. C'est dans leurs yeux.
790	00:36:38,071	00:36:39,531	Ne regardez pas le costume.	Ne regardez pas le costume.
791	00:36:40,031	00:36:42,033	Les gens gentils regardent le costume.	Les gens gentils regardent le costume.
792	00:36:42,117	00:36:44,285	Ils verront quelqu'un en jean démodé	Ils verront quelqu'un en jean démodé
793	00:36:44,369	00:36:46,371	qui pousse son enfant à la balançoire,	qui pousse son enfant à la balançoire,
794	00:36:46,454	00:36:47,706	avec le pull ringard.	avec le pull ringard.
795	00:36:47,789	00:36:48,957	"Comment ça va ?	"Comment ça va ?
796	00:36:49,040	00:36:52,961	L'été est presque fini. C'est fou, non ?	L'été est presque fini. C'est fou, non ?
797	00:36:53,044	00:36:56,297	Celle-là n'arrête pas de me faire courir partout.	Celle-là n'arrête pas de me faire courir partout.
798	00:36:56,381	00:36:58,883	C'est elle qui commande à la maison."	C'est elle qui commande à la maison."
799	00:37:01,052	00:37:04,097	On se dit : "Il est super sympa.	On se dit : "Il est super sympa.
800	00:37:04,180	00:37:05,515	Il aime la vie de famille."	Il aime la vie de famille."
801	00:37:05,598	00:37:06,766	Et moi, je me dis :	Et moi, je me dis :
802	00:37:06,850	00:37:09,144	"Ce type est un psychopathe !	"Ce type est un psychopathe !
803	00:37:09,227	00:37:10,228	Un psychopathe !	Un psychopathe !
804	00:37:10,770	00:37:12,647	Regardez ses yeux. Vous le voyez ?	Regardez ses yeux. Vous le voyez ?
805	00:37:12,731	00:37:14,691	Il se contrôle à peine !	Il se contrôle à peine !
806	00:37:14,774	00:37:18,194	Il est à cran quand il fait tout ce qu'il est censé faire."	Il est à cran quand il fait tout ce qu'il est censé faire."
807	00:37:18,278	00:37:20,280	Tout ce dont il a besoin,	Tout ce dont il a besoin,
808	00:37:20,363	00:37:21,906	c'est d'un petit coup de coude.	c'est d'un petit coup de coude.
809	00:37:21,990	00:37:23,867	Juste un petit coup de coude.	Juste un petit coup de coude.
810	00:37:23,950	00:37:26,119	Vous ne savez pas de quoi il est capable.	Vous ne savez pas de quoi il est capable.
811	00:37:26,202	00:37:29,956	Je ne voudrais pas voir le disque dur de l'ordinateur de cet homme.	Je ne voudrais pas voir le disque dur de l'ordinateur de cet homme.
812	00:37:32,667	00:37:34,961	Oui, je le fais tout le temps.	Oui, je le fais tout le temps.
813	00:37:35,044	00:37:38,006	Je reconnais bien les psychopathes. Ça rend ma femme folle.	Je reconnais bien les psychopathes. Ça rend ma femme folle.
814	00:37:38,089	00:37:41,009	C'était l'une des toutes premières fans de Kanye West.	C'était l'une des toutes premières fans de Kanye West.
815	00:37:41,092	00:37:43,595	Le grand Kanye West. Tout le monde l'adore.	Le grand Kanye West. Tout le monde l'adore.
816	00:37:43,678	00:37:46,306	La ferme, bordel. Pourquoi je suis venu à Nashville ?	La ferme, bordel. Pourquoi je suis venu à Nashville ?
817	00:37:46,389	00:37:47,682	"C'est un artiste noir !	"C'est un artiste noir !
818	00:37:47,766	00:37:49,476	Tu en parles au Ryman.	Tu en parles au Ryman.
819	00:37:49,559	00:37:50,602	Putain !	Putain !
820	00:37:50,685	00:37:52,270	C'est le Grand Ole Opry ici !	C'est le Grand Ole Opry ici !
821	00:37:53,354	00:37:54,939	Ce n'est pas MTV Raps !"	Ce n'est pas MTV Raps !"
822	00:37:57,025	00:38:00,570	Je considère que vous êtes racistes parce que vous êtes du Sud	Je considère que vous êtes racistes parce que vous êtes du Sud
823	00:38:00,653	00:38:02,781	et que tous les racistes sont ici.	et que tous les racistes sont ici.
824	00:38:02,864	00:38:05,867	Mais c'est faux. Ils sont partout.	Mais c'est faux. Ils sont partout.
825	00:38:08,036	00:38:10,163	À des degrés différents.	À des degrés différents.
826	00:38:11,039	00:38:12,040	Non ?	Non ?
827	00:38:13,708	00:38:16,753	Moi, je suis raciste en fin de journée.	Moi, je suis raciste en fin de journée.
828	00:38:16,836	00:38:18,338	Je suis un type génial.	Je suis un type génial.
829	00:38:18,421	00:38:20,590	Je me fous de qui vous êtes le matin.	Je me fous de qui vous êtes le matin.
830	00:38:20,673	00:38:23,176	Vous mangez vos céréales. "Salut, ça va ?"	Vous mangez vos céréales. "Salut, ça va ?"
831	00:38:23,259	00:38:25,678	Mais quand le soleil commence à se coucher,	Mais quand le soleil commence à se coucher,
832	00:38:25,762	00:38:27,597	et que la peur commence à monter,	et que la peur commence à monter,
833	00:38:27,680	00:38:30,183	c'est là qu'on se met à avoir des idées noires.	c'est là qu'on se met à avoir des idées noires.
834	00:38:31,976	00:38:33,436	Personne ne va être honnête.	Personne ne va être honnête.
835	00:38:33,520	00:38:35,939	Je me fous de qui vous êtes.	Je me fous de qui vous êtes.
836	00:38:36,022	00:38:37,106	À minuit,	À minuit,
837	00:38:37,190	00:38:39,108	dans un garage souterrain,	dans un garage souterrain,
838	00:38:39,192	00:38:40,693	si quelqu'un marche vers vous,	si quelqu'un marche vers vous,
839	00:38:40,777	00:38:42,195	vous ne pensez rien de bon.	vous ne pensez rien de bon.
840	00:38:43,238	00:38:47,951	Vous ne pensez pas : "Ce type est sûrement en train de créer un site et..."	Vous ne pensez pas : "Ce type est sûrement en train de créer un site et..."
841	00:38:48,034	00:38:49,327	Vous ne pensez pas ça.	Vous ne pensez pas ça.
842	00:38:50,286	00:38:52,121	"Ce type va me découper, me manger."	"Ce type va me découper, me manger."
843	00:38:52,205	00:38:55,458	"Ce qu'il ne va pas manger, il va baiser." Vous pensez ça.	"Ce qu'il ne va pas manger, il va baiser." Vous pensez ça.
844	00:38:56,751	00:38:57,585	Non ?	Non ?
845	00:38:57,669	00:39:00,964	Si vous pensez ça, la nuit, c'est normal à cause de la peur.	Si vous pensez ça, la nuit, c'est normal à cause de la peur.
846	00:39:01,047	00:39:03,174	Ce sont ceux qui, au petit-déjeuner,	Ce sont ceux qui, au petit-déjeuner,
847	00:39:03,258	00:39:04,509	disent déjà :	disent déjà :
848	00:39:04,592	00:39:05,718	"Putain de Juifs !"	"Putain de Juifs !"
849	00:39:05,802	00:39:08,096	C'est là que ça devient problématique.	C'est là que ça devient problématique.
850	00:39:09,264	00:39:10,473	Donc...	Donc...
851	00:39:11,099	00:39:13,893	Mais bon... Je dois en parler.	Mais bon... Je dois en parler.
852	00:39:13,977	00:39:17,063	Quand on est blanc et qu'on parle de race, il faut y aller mollo.	Quand on est blanc et qu'on parle de race, il faut y aller mollo.
853	00:39:17,146	00:39:20,525	Parce que sinon, ça devient très vite une réunion.	Parce que sinon, ça devient très vite une réunion.
854	00:39:20,608	00:39:22,902	Quand j'entends : "Oui ! Bien vu !"	Quand j'entends : "Oui ! Bien vu !"
855	00:39:23,528	00:39:27,115	Je me dis : "Faut que j'arrête. Ils ne me comprennent pas.	Je me dis : "Faut que j'arrête. Ils ne me comprennent pas.
856	00:39:27,198	00:39:28,700	J'ai ma chemise country,	J'ai ma chemise country,
857	00:39:29,242	00:39:30,952	ça a un peu dérapé."	ça a un peu dérapé."
858	00:39:32,036	00:39:33,371	J'en reviens à Kanye West.	J'en reviens à Kanye West.
859	00:39:33,454	00:39:36,708	La moitié d'entre vous ont sûrement téléchargé sa musique.	La moitié d'entre vous ont sûrement téléchargé sa musique.
860	00:39:37,542	00:39:41,170	Ma femme a été bouleversée car... Au début, elle l'adorait.	Ma femme a été bouleversée car... Au début, elle l'adorait.
861	00:39:41,254	00:39:42,797	Je le trouvais cool.	Je le trouvais cool.
862	00:39:42,881	00:39:46,342	Puis je l'ai vu dans une interview. Il disait à quel point il était génial.	Puis je l'ai vu dans une interview. Il disait à quel point il était génial.
863	00:39:46,426	00:39:49,721	J'ai vu son regard. Ça m'a rendu nerveux.	J'ai vu son regard. Ça m'a rendu nerveux.
864	00:39:49,804	00:39:51,347	J'étais : "Ce mec est...	J'étais : "Ce mec est...
865	00:39:51,431	00:39:53,641	Ce mec est complètement instable.	Ce mec est complètement instable.
866	00:39:53,725	00:39:56,769	Il y a quelque chose chez lui. Il me rend nerveux.	Il y a quelque chose chez lui. Il me rend nerveux.
867	00:39:57,812	00:40:00,481	Ce type est sur le point de craquer.	Ce type est sur le point de craquer.
868	00:40:00,565	00:40:02,317	Elle me dit : "Tu délires."	Elle me dit : "Tu délires."
869	00:40:02,400	00:40:04,694	Et je pensais : "Ce type est perturbé."	Et je pensais : "Ce type est perturbé."
870	00:40:04,777	00:40:07,196	Et puis, un jour, j'en ai été convaincu.	Et puis, un jour, j'en ai été convaincu.
871	00:40:07,280	00:40:09,032	Elle écoutait une interview.	Elle écoutait une interview.
872	00:40:09,115	00:40:12,160	Je ne savais pas que c'était lui. Il se faisait des louanges.	Je ne savais pas que c'était lui. Il se faisait des louanges.
873	00:40:12,243	00:40:14,537	Je suis entré et je n'entendais que ça.	Je suis entré et je n'entendais que ça.
874	00:40:14,621	00:40:17,707	J'en ai eu des frissons dans le dos,	J'en ai eu des frissons dans le dos,
875	00:40:17,790	00:40:21,002	et je me suis dit : "Non !"	et je me suis dit : "Non !"
876	00:40:21,085	00:40:22,253	Je me suis retourné.	Je me suis retourné.
877	00:40:22,337	00:40:24,255	Avant de comprendre que c'était Kanye,	Avant de comprendre que c'était Kanye,
878	00:40:24,339	00:40:26,299	je me suis dit : "Dieu merci.	je me suis dit : "Dieu merci.
879	00:40:26,382	00:40:28,468	Dieu merci. Ce n'est qu'un Noir."	Dieu merci. Ce n'est qu'un Noir."
880	00:40:32,013	00:40:33,097	"Dieu merci !	"Dieu merci !
881	00:40:33,973	00:40:35,642	Ce n'est qu'un Noir."	Ce n'est qu'un Noir."
882	00:40:36,601	00:40:38,561	Vous avez raison de vous retenir.	Vous avez raison de vous retenir.
883	00:40:39,646	00:40:42,106	Ça devient gênant car vous ne savez pas où ça va.	Ça devient gênant car vous ne savez pas où ça va.
884	00:40:42,190	00:40:46,527	Ça pourrait très bien virer vers le sectaire.	Ça pourrait très bien virer vers le sectaire.
885	00:40:47,737	00:40:49,489	Je vais m'expliquer.	Je vais m'expliquer.
886	00:40:49,572	00:40:50,573	Écoutez-moi.	Écoutez-moi.
887	00:40:50,657	00:40:52,825	Je me dis : "Dieu merci, c'est un Noir."	Je me dis : "Dieu merci, c'est un Noir."
888	00:40:52,909	00:40:56,204	C'est-à-dire : "Dieu merci, cet ego en lui..."	C'est-à-dire : "Dieu merci, cet ego en lui..."
889	00:40:56,287	00:40:58,706	Quand ce truc est arrivé du ciel,	Quand ce truc est arrivé du ciel,
890	00:40:58,790	00:40:59,999	ou du cosmos,	ou du cosmos,
891	00:41:00,083	00:41:03,002	si vous croyez à ce que dit Joel Osteen...	si vous croyez à ce que dit Joel Osteen...
892	00:41:03,086	00:41:04,087	Oui ?	Oui ?
893	00:41:05,004	00:41:08,299	Quand ce truc est tombé, il pouvait atterrir sur n'importe qui.	Quand ce truc est tombé, il pouvait atterrir sur n'importe qui.
894	00:41:08,383	00:41:09,384	Dieu merci...	Dieu merci...
895	00:41:09,926	00:41:11,594	il est tombé sur un Noir.	il est tombé sur un Noir.
896	00:41:11,678	00:41:14,013	Dieu merci, il a été enveloppé là-dedans,	Dieu merci, il a été enveloppé là-dedans,
897	00:41:14,097	00:41:15,723	coincé là-dedans.	coincé là-dedans.
898	00:41:16,557	00:41:17,642	Il est en sécurité.	Il est en sécurité.
899	00:41:18,851	00:41:21,646	Aucune raison de s'inquiéter tant qu'il est là.	Aucune raison de s'inquiéter tant qu'il est là.
900	00:41:21,729	00:41:25,692	Parce que si cet ego était tombé...	Parce que si cet ego était tombé...
901	00:41:25,775	00:41:28,194	et avait atterri sur un Blanc aux yeux bleus,	et avait atterri sur un Blanc aux yeux bleus,
902	00:41:28,277	00:41:29,404	on ne sait pas du tout	on ne sait pas du tout
903	00:41:29,487	00:41:31,698	les dégâts qu'il aurait pu causer.	les dégâts qu'il aurait pu causer.
904	00:41:32,615	00:41:35,368	On parle de l'extinction de civilisations entières...	On parle de l'extinction de civilisations entières...
905	00:41:36,369	00:41:37,578	d'une famine mondiale,	d'une famine mondiale,
906	00:41:37,662	00:41:39,706	de la Lune percutant la Terre.	de la Lune percutant la Terre.
907	00:41:40,206	00:41:43,543	Dieu merci, cet ego a atterri sur un Noir.	Dieu merci, cet ego a atterri sur un Noir.
908	00:41:45,003	00:41:49,048	Parce qu'il est aussi fou que les Blancs les plus fous,	Parce qu'il est aussi fou que les Blancs les plus fous,
909	00:41:49,132	00:41:51,134	mais il n'a pas l'occasion	mais il n'a pas l'occasion
910	00:41:51,217	00:41:53,219	d'aller jusqu'au bout de sa folie.	d'aller jusqu'au bout de sa folie.
911	00:41:53,970	00:41:56,723	Oui, il y a un plafond de verre au-dessus du mal.	Oui, il y a un plafond de verre au-dessus du mal.
912	00:41:57,515	00:41:58,850	Vous l'avez remarqué ?	Vous l'avez remarqué ?
913	00:42:00,393	00:42:02,895	Rentrez chez vous et regardez la chaîne Histoire.	Rentrez chez vous et regardez la chaîne Histoire.
914	00:42:02,979	00:42:04,856	Les neuf types	Les neuf types
915	00:42:04,939	00:42:07,025	les plus tarés	les plus tarés
916	00:42:07,108	00:42:08,443	qui sont nés sur la Terre	qui sont nés sur la Terre
917	00:42:08,526	00:42:10,028	sont tous des Blancs.	sont tous des Blancs.
918	00:42:10,111	00:42:13,406	Pourquoi ? Car les Blancs sont plus mauvais ?	Pourquoi ? Car les Blancs sont plus mauvais ?
919	00:42:13,489	00:42:14,615	C'est possible.	C'est possible.
920	00:42:15,366	00:42:16,909	C'est possible.	C'est possible.
921	00:42:16,993	00:42:18,745	Les chiffres parlent.	Les chiffres parlent.
922	00:42:20,163	00:42:21,581	Mais je ne pense pas.	Mais je ne pense pas.
923	00:42:21,664	00:42:24,625	Vous savez ce que c'est ? Personne ne surveille les Blancs.	Vous savez ce que c'est ? Personne ne surveille les Blancs.
924	00:42:24,709	00:42:27,170	Si les Blancs forment un groupe, personne ne dit :	Si les Blancs forment un groupe, personne ne dit :
925	00:42:27,253	00:42:29,172	"C'est bon ! Ne restez pas ici !	"C'est bon ! Ne restez pas ici !
926	00:42:29,255	00:42:30,631	Allez, dégagez !"	Allez, dégagez !"
927	00:42:30,715	00:42:33,760	Ils ne se font pas arrêter sans raison apparente.	Ils ne se font pas arrêter sans raison apparente.
928	00:42:33,843	00:42:36,012	Vous êtes Blanc. La voie est grande ouverte.	Vous êtes Blanc. La voie est grande ouverte.
929	00:42:36,095	00:42:38,097	Vous pensez à un truc : "Je vais faire ça."	Vous pensez à un truc : "Je vais faire ça."
930	00:42:38,181	00:42:39,390	Personne ne vous arrête.	Personne ne vous arrête.
931	00:42:40,224	00:42:41,851	Vous vous mettez à courir.	Vous vous mettez à courir.
932	00:42:41,934	00:42:44,353	Et puis, très vite, vous distribuez des badges,	Et puis, très vite, vous distribuez des badges,
933	00:42:44,437	00:42:45,897	vous avez votre uniforme.	vous avez votre uniforme.
934	00:42:46,606	00:42:48,691	Et c'est la guerre !	Et c'est la guerre !
935	00:42:49,942	00:42:51,903	Mais Kanye West n'a le droit	Mais Kanye West n'a le droit
936	00:42:51,986	00:42:53,529	que de gâcher une remise de prix	que de gâcher une remise de prix
937	00:42:53,613	00:42:55,073	tous les trois ou quatre ans.	tous les trois ou quatre ans.
938	00:42:56,199	00:42:59,911	De faire une présentation un peu gênante de Mike Myers.	De faire une présentation un peu gênante de Mike Myers.
939	00:43:00,745	00:43:02,789	Il n'ira jamais plus loin.	Il n'ira jamais plus loin.
940	00:43:06,667	00:43:08,086	Vous ne me croyez pas.	Vous ne me croyez pas.
941	00:43:08,169	00:43:09,295	Bon, très bien.	Bon, très bien.
942	00:43:09,378	00:43:11,339	La prochaine fois que vous l'entendez,	La prochaine fois que vous l'entendez,
943	00:43:11,422	00:43:14,050	fermez les yeux et oubliez que c'est Kanye.	fermez les yeux et oubliez que c'est Kanye.
944	00:43:14,133	00:43:17,470	Et écoutez attentivement les mots qui sortent de sa bouche.	Et écoutez attentivement les mots qui sortent de sa bouche.
945	00:43:18,012	00:43:19,639	Il dit : "Je suis un génie.	Il dit : "Je suis un génie.
946	00:43:20,515	00:43:21,974	Un dieu. Shakespeare.	Un dieu. Shakespeare.
947	00:43:23,142	00:43:26,896	Mon plus grand regret, c'est que je ne me verrai jamais en live."	Mon plus grand regret, c'est que je ne me verrai jamais en live."
948	00:43:28,272	00:43:29,482	Je le cite !	Je le cite !
949	00:43:29,565	00:43:33,820	"Mon plus grand regret, c'est que je ne me verrai jamais en live."	"Mon plus grand regret, c'est que je ne me verrai jamais en live."
950	00:43:33,903	00:43:36,364	Vous mettez cet ego dans un Blanc, et c'est...	Vous mettez cet ego dans un Blanc, et c'est...
951	00:43:38,366	00:43:41,828	Et le blitzkrieg, et la race supérieure !	Et le blitzkrieg, et la race supérieure !
952	00:43:45,164	00:43:47,333	Vienne redeviendra allemande !	Vienne redeviendra allemande !
953	00:43:52,755	00:43:54,757	Non, sérieux. Mais aucune inquiétude.	Non, sérieux. Mais aucune inquiétude.
954	00:43:54,841	00:43:57,218	Aucune inquiétude. Il est dans un Noir.	Aucune inquiétude. Il est dans un Noir.
955	00:43:58,302	00:43:59,637	Rien ne va arriver.	Rien ne va arriver.
956	00:44:00,721	00:44:02,140	Vous n'avez jamais remarqué ?	Vous n'avez jamais remarqué ?
957	00:44:02,849	00:44:05,268	Les Noirs complètement fous ne vont pas plus loin	Les Noirs complètement fous ne vont pas plus loin
958	00:44:05,351	00:44:07,603	que foutre la trouille dans le métro.	que foutre la trouille dans le métro.
959	00:44:08,187	00:44:11,315	Ils peuvent traîner dans la rue avec leur livre et leurs amis,	Ils peuvent traîner dans la rue avec leur livre et leurs amis,
960	00:44:11,399	00:44:12,817	à gueuler sur les Blancs.	à gueuler sur les Blancs.
961	00:44:12,900	00:44:15,945	"Ils ont des queues ! Ils sont maléfiques !"	"Ils ont des queues ! Ils sont maléfiques !"
962	00:44:16,028	00:44:17,321	Vous traversez la rue.	Vous traversez la rue.
963	00:44:17,738	00:44:18,739	Et c'est tout.	Et c'est tout.
964	00:44:19,824	00:44:24,412	Dans un monde parfait, Hitler ne serait jamais allé plus loin que le métro.	Dans un monde parfait, Hitler ne serait jamais allé plus loin que le métro.
965	00:44:24,495	00:44:26,455	Il ne serait pas allé plus loin.	Il ne serait pas allé plus loin.
966	00:44:27,206	00:44:29,917	Vous auriez été dans le métro : "Tu fais quoi ce soir ?"	Vous auriez été dans le métro : "Tu fais quoi ce soir ?"
967	00:44:30,001	00:44:31,711	"Je vais jouer à Fantasy Football."	"Je vais jouer à Fantasy Football."
968	00:44:31,794	00:44:33,921	La porte s'ouvre. Il entre.	La porte s'ouvre. Il entre.
969	00:44:34,005	00:44:36,799	"Ils doivent avoir les yeux bleus, les cheveux blonds,	"Ils doivent avoir les yeux bleus, les cheveux blonds,
970	00:44:36,883	00:44:38,467	et le pubis comme le soleil !"	et le pubis comme le soleil !"
971	00:44:38,551	00:44:41,846	Et vous : "Ignore-le. Laisse-le passer.	Et vous : "Ignore-le. Laisse-le passer.
972	00:44:41,929	00:44:43,055	Laisse-le passer."	Laisse-le passer."
973	00:44:43,139	00:44:45,391	Et il va dans l'autre wagon.	Et il va dans l'autre wagon.
974	00:44:45,474	00:44:47,226	Une guerre mondiale	Une guerre mondiale
975	00:44:47,310	00:44:48,561	qui passe.	qui passe.
976	00:44:49,353	00:44:50,646	Mais il était blanc.	Mais il était blanc.
977	00:44:50,730	00:44:53,232	On ne le surveillait pas, ses cheveux s'agitaient	On ne le surveillait pas, ses cheveux s'agitaient
978	00:44:53,316	00:44:54,817	et tout le monde s'en foutait.	et tout le monde s'en foutait.
979	00:44:54,901	00:44:55,902	Non ?	Non ?
980	00:44:57,486	00:44:59,572	Voilà donc la leçon un peu bizarre	Voilà donc la leçon un peu bizarre
981	00:45:00,698	00:45:02,700	que j'ai retenue avec Kanye West.	que j'ai retenue avec Kanye West.
982	00:45:03,451	00:45:04,452	Ouais.	Ouais.
983	00:45:06,621	00:45:09,582	De temps en temps, le racisme fonctionne.	De temps en temps, le racisme fonctionne.
984	00:45:11,876	00:45:14,378	Dans 99,9 % des cas,	Dans 99,9 % des cas,
985	00:45:14,462	00:45:16,297	c'est la pire des choses,	c'est la pire des choses,
986	00:45:16,380	00:45:18,257	mais de temps en temps, on a de la chance	mais de temps en temps, on a de la chance
987	00:45:18,341	00:45:21,344	et notre bille roule et tombe dans le bon trou.	et notre bille roule et tombe dans le bon trou.
988	00:45:21,427	00:45:22,678	Et on s'en sort bien.	Et on s'en sort bien.
989	00:45:24,597	00:45:26,015	On s'en sort bien avec lui.	On s'en sort bien avec lui.
990	00:45:28,351	00:45:31,520	Alors, bravo ! Vous avez bien réagi quand j'ai parlé d'Hitler.	Alors, bravo ! Vous avez bien réagi quand j'ai parlé d'Hitler.
991	00:45:32,146	00:45:33,147	C'était pas mal.	C'était pas mal.
992	00:45:33,230	00:45:35,232	Rien ne calme autant une salle	Rien ne calme autant une salle
993	00:45:35,316	00:45:36,984	que de larguer la bombe H.	que de larguer la bombe H.
994	00:45:38,903	00:45:42,114	On parle d'Adolf Hitler, et tout le monde retient son souffle.	On parle d'Adolf Hitler, et tout le monde retient son souffle.
995	00:45:42,698	00:45:44,575	Cet homme est mort	Cet homme est mort
996	00:45:44,659	00:45:46,994	il y a 75 ans, paraît-il.	il y a 75 ans, paraît-il.
997	00:45:47,078	00:45:48,079	Ouais.	Ouais.
998	00:45:48,704	00:45:50,748	Ou il est allé en Amérique du Sud.	Ou il est allé en Amérique du Sud.
999	00:45:50,831	00:45:52,667	"Pourquoi sont-ils aussi bronzés ?"	"Pourquoi sont-ils aussi bronzés ?"
1000	00:45:52,750	00:45:54,377	Jusqu'à la fin de sa vie.	Jusqu'à la fin de sa vie.
1001	00:45:54,460	00:45:56,796	Mais même s'il avait survécu, là, il est mort.	Mais même s'il avait survécu, là, il est mort.
1002	00:45:58,631	00:45:59,715	On est d'accord ?	On est d'accord ?
1003	00:46:02,093	00:46:04,053	Mais aujourd'hui encore,	Mais aujourd'hui encore,
1004	00:46:04,136	00:46:06,138	même s'il est mort il y a 75 ans,	même s'il est mort il y a 75 ans,
1005	00:46:06,222	00:46:07,932	il représente le mal.	il représente le mal.
1006	00:46:08,015	00:46:09,141	Vous avez remarqué ?	Vous avez remarqué ?
1007	00:46:09,225	00:46:13,437	C'est la référence. On va dire : "C'est le prochain Hitler."	C'est la référence. On va dire : "C'est le prochain Hitler."
1008	00:46:13,521	00:46:16,941	"Trump est le prochain Hitler. Saddam Hussein est le prochain Hitler."	"Trump est le prochain Hitler. Saddam Hussein est le prochain Hitler."
1009	00:46:17,024	00:46:19,110	Toujours : "C'est le prochain Hitler."	Toujours : "C'est le prochain Hitler."
1010	00:46:19,193	00:46:22,905	Je ne sais pas ce qu'ils disaient avant Hitler !	Je ne sais pas ce qu'ils disaient avant Hitler !
1011	00:46:24,073	00:46:25,533	"Le prochain Gengis Khan."	"Le prochain Gengis Khan."
1012	00:46:25,616	00:46:26,909	"Le prochain Napoléon."	"Le prochain Napoléon."
1013	00:46:26,993	00:46:29,286	Ivan le Terrible. Je n'en ai aucune idée.	Ivan le Terrible. Je n'en ai aucune idée.
1014	00:46:29,370	00:46:31,706	Mais quoi qu'ils disent, il les a tous éliminés.	Mais quoi qu'ils disent, il les a tous éliminés.
1015	00:46:31,789	00:46:33,791	Il était si déjanté	Il était si déjanté
1016	00:46:33,874	00:46:36,419	que ce qu'ils ont fait n'avait plus d'importance.	que ce qu'ils ont fait n'avait plus d'importance.
1017	00:46:36,502	00:46:39,839	Comme quand Michael Jordan est arrivé dans la NBA.	Comme quand Michael Jordan est arrivé dans la NBA.
1018	00:46:40,339	00:46:42,133	Il était si doué	Il était si doué
1019	00:46:43,050	00:46:44,343	qu'on a oublié les autres.	qu'on a oublié les autres.
1020	00:46:45,011	00:46:47,054	On ne dit pas : "C'est le prochain Dr. J."	On ne dit pas : "C'est le prochain Dr. J."
1021	00:46:47,138	00:46:49,098	"Le prochain Wilt." Personne ne dit ça.	"Le prochain Wilt." Personne ne dit ça.
1022	00:46:49,181	00:46:51,100	Mais toujours : "Le prochain Mike."	Mais toujours : "Le prochain Mike."
1023	00:46:51,183	00:46:52,183	Non ?	Non ?
1024	00:46:52,601	00:46:55,938	Adolf Hitler est le Michael Jordan du mal.	Adolf Hitler est le Michael Jordan du mal.
1025	00:46:57,898	00:46:58,733	Vraiment.	Vraiment.
1026	00:46:58,816	00:47:03,946	Nike aurait dû lui faire une basket, une putain de botte énorme.	Nike aurait dû lui faire une basket, une putain de botte énorme.
1027	00:47:04,030	00:47:05,656	Bien rigide au niveau des genoux	Bien rigide au niveau des genoux
1028	00:47:05,740	00:47:07,241	pour pouvoir marcher comme ça.	pour pouvoir marcher comme ça.
1029	00:47:07,908	00:47:08,908	Ouais ?	Ouais ?
1030	00:47:09,285	00:47:12,038	S'il y avait le panthéon du mal,	S'il y avait le panthéon du mal,
1031	00:47:12,121	00:47:13,622	il faudrait y mettre Hitler.	il faudrait y mettre Hitler.
1032	00:47:13,706	00:47:16,709	Il y entrerait directement.	Il y entrerait directement.
1033	00:47:16,792	00:47:18,794	C'est indéniable.	C'est indéniable.
1034	00:47:19,295	00:47:21,630	Il a marqué assez de points.	Il a marqué assez de points.
1035	00:47:21,714	00:47:23,674	Avec entre 6 et 9 millions de home runs,	Avec entre 6 et 9 millions de home runs,
1036	00:47:23,758	00:47:24,842	on entre direct.	on entre direct.
1037	00:47:26,343	00:47:27,511	On entre direct.	On entre direct.
1038	00:47:29,472	00:47:31,223	C'est une analogie du sport.	C'est une analogie du sport.
1039	00:47:31,307	00:47:33,642	Je ne défends pas ce qu'il a fait.	Je ne défends pas ce qu'il a fait.
1040	00:47:33,726	00:47:36,103	Peut-on se conduire en adultes ?	Peut-on se conduire en adultes ?
1041	00:47:37,188	00:47:39,648	Je vais me retrouver sur un écran divisé demain	Je vais me retrouver sur un écran divisé demain
1042	00:47:39,732	00:47:40,900	avec un blogueur ?	avec un blogueur ?
1043	00:47:41,817	00:47:43,736	Sur Good Morning, Nashville.	Sur Good Morning, Nashville.
1044	00:47:45,112	00:47:47,031	"La comédie : peut-on aller trop loin ?	"La comédie : peut-on aller trop loin ?
1045	00:47:47,114	00:47:48,949	Hier soir, au Ryman Theater...	Hier soir, au Ryman Theater...
1046	00:47:50,367	00:47:51,786	se moquant des gros,	se moquant des gros,
1047	00:47:51,869	00:47:53,829	faisant couler les bateaux, ça allait.	faisant couler les bateaux, ça allait.
1048	00:47:53,913	00:47:56,082	Puis, soudain, cela a pris	Puis, soudain, cela a pris
1049	00:47:56,165	00:47:57,458	une mauvaise tournure.	une mauvaise tournure.
1050	00:47:57,541	00:48:01,462	Heureusement, notre blogueuse Maggie Maggenhall	Heureusement, notre blogueuse Maggie Maggenhall
1051	00:48:01,545	00:48:02,755	était sur place.	était sur place.
1052	00:48:02,838	00:48:04,632	Maggie, pouvez-vous décrire	Maggie, pouvez-vous décrire
1053	00:48:04,715	00:48:06,634	ce que vous avez dû endurer	ce que vous avez dû endurer
1054	00:48:07,468	00:48:10,012	lors de ces horribles divagations ?"	lors de ces horribles divagations ?"
1055	00:48:10,888	00:48:14,850	"Ceux qui me connaissent savent que j'ai un grand sens de l'humour.	"Ceux qui me connaissent savent que j'ai un grand sens de l'humour.
1056	00:48:14,934	00:48:16,143	Je trouve ça drôle.	Je trouve ça drôle.
1057	00:48:16,227	00:48:17,478	Je trouve ça drôle.	Je trouve ça drôle.
1058	00:48:17,561	00:48:20,314	Mais hier soir, ce n'était pas drôle."	Mais hier soir, ce n'était pas drôle."
1059	00:48:22,149	00:48:23,359	Ça finit toujours ainsi.	Ça finit toujours ainsi.
1060	00:48:23,442	00:48:24,902	Ils doivent toujours dire	Ils doivent toujours dire
1061	00:48:24,985	00:48:27,238	à quel point ils ont le sens de l'humour.	à quel point ils ont le sens de l'humour.
1062	00:48:29,365	00:48:30,658	Je compare au sport.	Je compare au sport.
1063	00:48:31,450	00:48:32,326	D'accord ?	D'accord ?
1064	00:48:32,409	00:48:35,121	Entre six et neuf millions. D'un seul coup !	Entre six et neuf millions. D'un seul coup !
1065	00:48:35,204	00:48:37,748	Il avait le pouvoir dans les deux camps.	Il avait le pouvoir dans les deux camps.
1066	00:48:37,832	00:48:39,875	Il avait son propre ailier.	Il avait son propre ailier.
1067	00:48:40,459	00:48:42,753	Voilà ce que je ne comprends pas avec Hitler :	Voilà ce que je ne comprends pas avec Hitler :
1068	00:48:42,837	00:48:44,672	de 6 à 9 millions de morts.	de 6 à 9 millions de morts.
1069	00:48:44,755	00:48:47,758	Alors que Staline a tué entre 20 et 25 millions de personnes	Alors que Staline a tué entre 20 et 25 millions de personnes
1070	00:48:47,842	00:48:50,594	à peu près à la même époque.	à peu près à la même époque.
1071	00:48:50,678	00:48:52,388	Et pourtant, il ne fait pas partie	Et pourtant, il ne fait pas partie
1072	00:48:52,471	00:48:56,058	des mecs les plus tarés de la planète dans les conversations.	des mecs les plus tarés de la planète dans les conversations.
1073	00:48:56,142	00:48:58,519	C'est toujours : "C'est le prochain Hitler."	C'est toujours : "C'est le prochain Hitler."
1074	00:48:58,602	00:49:01,105	Combien de personnes faut-il tuer	Combien de personnes faut-il tuer
1075	00:49:01,188	00:49:02,731	pour se faire reconnaître,	pour se faire reconnaître,
1076	00:49:02,815	00:49:04,108	pour être salué ?	pour être salué ?
1077	00:49:04,859	00:49:07,111	"T'en dis quoi ?" "C'est le prochain Hitler."	"T'en dis quoi ?" "C'est le prochain Hitler."
1078	00:49:07,194	00:49:09,947	Et pourquoi pas : "Il est un peu stalinien" ?	Et pourquoi pas : "Il est un peu stalinien" ?
1079	00:49:10,030	00:49:12,491	"Je vois un peu de Joseph en lui."	"Je vois un peu de Joseph en lui."
1080	00:49:13,784	00:49:16,662	Il a presque fait tripler ses chiffres !	Il a presque fait tripler ses chiffres !
1081	00:49:17,663	00:49:20,082	On parle de lui comme de ses renforts !	On parle de lui comme de ses renforts !
1082	00:49:22,626	00:49:24,420	Pourquoi ses morts ne comptent pas ?	Pourquoi ses morts ne comptent pas ?
1083	00:49:24,503	00:49:25,838	Quelqu'un peut...	Quelqu'un peut...
1084	00:49:25,921	00:49:28,382	Ses morts ne comptent pas ? Je ne comprends pas.	Ses morts ne comptent pas ? Je ne comprends pas.
1085	00:49:28,465	00:49:31,260	Parce qu'il ressemble à un mec normal, votre voisin ?	Parce qu'il ressemble à un mec normal, votre voisin ?
1086	00:49:31,343	00:49:33,345	Au volant de son John Deere.	Au volant de son John Deere.
1087	00:49:33,429	00:49:35,097	"J'ai tué un million d'Ukrainiens."	"J'ai tué un million d'Ukrainiens."
1088	00:49:35,764	00:49:37,766	Il roule dans sa cour.	Il roule dans sa cour.
1089	00:49:38,350	00:49:39,435	C'est ça ?	C'est ça ?
1090	00:49:41,228	00:49:44,231	Je crois que oui. Hitler avait la tête de l'emploi.	Je crois que oui. Hitler avait la tête de l'emploi.
1091	00:49:44,315	00:49:46,233	C'est une caricature.	C'est une caricature.
1092	00:49:46,317	00:49:48,485	Il a vraiment l'air mauvais.	Il a vraiment l'air mauvais.
1093	00:49:48,986	00:49:50,029	Une fois chez vous,	Une fois chez vous,
1094	00:49:50,112	00:49:51,822	regardez des photos d'Hitler.	regardez des photos d'Hitler.
1095	00:49:51,906	00:49:54,116	Afin de vous retrouver sur la même liste	Afin de vous retrouver sur la même liste
1096	00:49:54,200	00:49:55,201	que moi.	que moi.
1097	00:49:55,284	00:49:56,285	D'accord ?	D'accord ?
1098	00:49:57,995	00:50:01,916	Croyez-moi, vous ne trouverez pas une seule belle photo de ce type.	Croyez-moi, vous ne trouverez pas une seule belle photo de ce type.
1099	00:50:01,999	00:50:03,500	Il est le mal incarné.	Il est le mal incarné.
1100	00:50:03,584	00:50:06,003	Pas d'années d'ado de boys band...	Pas d'années d'ado de boys band...
1101	00:50:08,881	00:50:11,008	Essayez de trouver une photo d'Adolf bébé.	Essayez de trouver une photo d'Adolf bébé.
1102	00:50:11,091	00:50:14,803	Vous le regardez et dites : "Noyez cette créature !	Vous le regardez et dites : "Noyez cette créature !
1103	00:50:14,887	00:50:17,181	Allez au fleuve et coincez-la sous un rocher.	Allez au fleuve et coincez-la sous un rocher.
1104	00:50:17,264	00:50:20,434	Si vous ne le faites pas, je le ferai. Sérieux, elle me regarde.	Si vous ne le faites pas, je le ferai. Sérieux, elle me regarde.
1105	00:50:20,517	00:50:22,603	Je frapperais sa poitrine de bébé	Je frapperais sa poitrine de bébé
1106	00:50:23,354	00:50:25,022	sans me sentir coupable."	sans me sentir coupable."
1107	00:50:26,607	00:50:28,234	Hitler est si mauvais	Hitler est si mauvais
1108	00:50:28,317	00:50:30,945	qu'il me donne envie d'apprendre l'allemand.	qu'il me donne envie d'apprendre l'allemand.
1109	00:50:31,028	00:50:32,196	Vous voyez ?	Vous voyez ?
1110	00:50:32,279	00:50:35,991	Je veux savoir ce qu'il disait. Tous ses discours.	Je veux savoir ce qu'il disait. Tous ses discours.
1111	00:50:37,743	00:50:39,870	Il est évident qu'il est complètement fou.	Il est évident qu'il est complètement fou.
1112	00:50:39,954	00:50:41,580	C'est ce qu'il disait.	C'est ce qu'il disait.
1113	00:50:42,748	00:50:43,916	Il disait quoi, merde ?	Il disait quoi, merde ?
1114	00:50:44,875	00:50:46,252	Il n'a pas pu dire	Il n'a pas pu dire
1115	00:50:46,335	00:50:48,754	ce qu'il comptait faire dès le départ.	ce qu'il comptait faire dès le départ.
1116	00:50:48,837	00:50:50,714	Un candidat inconnu,	Un candidat inconnu,
1117	00:50:50,798	00:50:52,591	au tout début...	au tout début...
1118	00:50:53,884	00:50:55,511	"Notre orateur suivant	"Notre orateur suivant
1119	00:50:55,594	00:50:57,054	qui arrive sur scène...	qui arrive sur scène...
1120	00:50:58,555	00:51:00,599	pourrait diriger l'Allemagne	pourrait diriger l'Allemagne
1121	00:51:00,683	00:51:02,476	dans un avenir proche."	dans un avenir proche."
1122	00:51:03,560	00:51:04,853	Il s'appelle...	Il s'appelle...
1123	00:51:04,937	00:51:07,648	J'ai oublié mes lunettes dans ma loge.	J'ai oublié mes lunettes dans ma loge.
1124	00:51:07,731	00:51:09,775	C'est Ally ?	C'est Ally ?
1125	00:51:10,609	00:51:12,611	Adolf. D'accord.	Adolf. D'accord.
1126	00:51:12,695	00:51:14,196	C'est bon.	C'est bon.
1127	00:51:14,989	00:51:16,782	Ce type a une marotte.	Ce type a une marotte.
1128	00:51:16,865	00:51:20,619	Veuillez accueillir Adolf Hitler. Vous avez trois minutes."	Veuillez accueillir Adolf Hitler. Vous avez trois minutes."
1129	00:51:20,703	00:51:22,788	"Je vais tuer des millions de personnes !"	"Je vais tuer des millions de personnes !"
1130	00:51:22,871	00:51:26,166	Je sais comment ils devraient être : les yeux à 1 cm d'écart !	Je sais comment ils devraient être : les yeux à 1 cm d'écart !
1131	00:51:26,250	00:51:28,294	J'ai les tenues pour les autres !"	J'ai les tenues pour les autres !"
1132	00:51:29,211	00:51:31,171	On ne peut pas, dès le départ,	On ne peut pas, dès le départ,
1133	00:51:31,922	00:51:33,424	parler à la foule comme ça.	parler à la foule comme ça.
1134	00:51:33,507	00:51:36,719	Elle va flipper sinon. On ne peut pas y aller aussi fort.	Elle va flipper sinon. On ne peut pas y aller aussi fort.
1135	00:51:36,802	00:51:40,723	On peut faire ça en forêt avec des potes de boisson.	On peut faire ça en forêt avec des potes de boisson.
1136	00:51:41,849	00:51:45,602	faire flipper les gens. "Du calme, il y a des filles, merde.	faire flipper les gens. "Du calme, il y a des filles, merde.
1137	00:51:47,521	00:51:49,231	Je vais peut-être m'en taper une.	Je vais peut-être m'en taper une.
1138	00:51:49,315	00:51:50,816	Aide-moi plutôt !	Aide-moi plutôt !
1139	00:51:50,899	00:51:52,901	Pour une fois, pourrais-tu...	Pour une fois, pourrais-tu...
1140	00:51:52,985	00:51:56,989	Fais un peu moins fort. On se fout de tes théories à la con.	Fais un peu moins fort. On se fout de tes théories à la con.
1141	00:51:57,489	00:51:59,700	Sois cool. T'as quoi au-dessus de la lèvre ?	Sois cool. T'as quoi au-dessus de la lèvre ?
1142	00:51:59,783	00:52:02,119	C'est une moustache ou pas ? T'es ridicule.	C'est une moustache ou pas ? T'es ridicule.
1143	00:52:02,202	00:52:03,579	Désolé, mesdames.	Désolé, mesdames.
1144	00:52:03,662	00:52:05,039	Il est un peu excité."	Il est un peu excité."
1145	00:52:07,583	00:52:08,792	Mais à mon avis,	Mais à mon avis,
1146	00:52:08,876	00:52:12,046	il essayait juste de plaire au public.	il essayait juste de plaire au public.
1147	00:52:12,629	00:52:14,673	De lui dire ce qu'il voulait entendre.	De lui dire ce qu'il voulait entendre.
1148	00:52:14,757	00:52:16,091	"Les meilleures voitures	"Les meilleures voitures
1149	00:52:16,175	00:52:17,468	et les meilleures femmes.	et les meilleures femmes.
1150	00:52:17,551	00:52:19,345	Oktoberfest, ça déchire !"	Oktoberfest, ça déchire !"
1151	00:52:19,428	00:52:21,430	Il lance des T-shirts gratuits.	Il lance des T-shirts gratuits.
1152	00:52:23,932	00:52:25,517	Et des bracelets.	Et des bracelets.
1153	00:52:28,937	00:52:31,148	C'est quelque chose qui me perturbe.	C'est quelque chose qui me perturbe.
1154	00:52:31,899	00:52:33,233	Depuis peu.	Depuis peu.
1155	00:52:33,317	00:52:35,694	Si ce type tue entre 6 et 9 millions de personnes,	Si ce type tue entre 6 et 9 millions de personnes,
1156	00:52:35,778	00:52:38,364	on ne veut pas en voir un deuxième comme lui.	on ne veut pas en voir un deuxième comme lui.
1157	00:52:38,447	00:52:40,783	Et celui-là : 20 à 25 millions ?	Et celui-là : 20 à 25 millions ?
1158	00:52:41,450	00:52:42,451	Non ?	Non ?
1159	00:52:43,118	00:52:46,121	Il y a sûrement des grosses têtes en histoire qui disent :	Il y a sûrement des grosses têtes en histoire qui disent :
1160	00:52:46,205	00:52:48,707	"Bill, si tu veux faire le tour du monde,	"Bill, si tu veux faire le tour du monde,
1161	00:52:48,791	00:52:50,626	que dis-tu de Mao en Chine ?	que dis-tu de Mao en Chine ?
1162	00:52:51,293	00:52:54,630	Il aurait tué entre 50 et 60 millions de personnes.	Il aurait tué entre 50 et 60 millions de personnes.
1163	00:52:54,713	00:52:57,299	Et lui ? Pourquoi tu n'en parles pas ?"	Et lui ? Pourquoi tu n'en parles pas ?"
1164	00:52:57,383	00:52:59,426	Très simple. Je ne compte pas ses morts.	Très simple. Je ne compte pas ses morts.
1165	00:53:03,097	00:53:04,473	Je ne les compte pas.	Je ne les compte pas.
1166	00:53:06,100	00:53:08,936	Il y a un milliard de Chinois en Chine.	Il y a un milliard de Chinois en Chine.
1167	00:53:09,019	00:53:12,523	Si tu as un accident de scooter, tu vas en tuer 80 sans faire exprès.	Si tu as un accident de scooter, tu vas en tuer 80 sans faire exprès.
1168	00:53:13,565	00:53:15,067	Entre 50 et 60 millions,	Entre 50 et 60 millions,
1169	00:53:15,150	00:53:17,778	c'est comme les statistiques sur les stéroïdes.	c'est comme les statistiques sur les stéroïdes.
1170	00:53:17,861	00:53:19,029	C'est bon.	C'est bon.
1171	00:53:19,113	00:53:22,199	Vous avez pris quoi ? Je suis censé croire ce chiffre ?	Vous avez pris quoi ? Je suis censé croire ce chiffre ?
1172	00:53:22,699	00:53:25,202	Comme si la deuxième base avait fait 50 home runs.	Comme si la deuxième base avait fait 50 home runs.
1173	00:53:25,285	00:53:26,954	T'en as fait 20 au lycée.	T'en as fait 20 au lycée.
1174	00:53:27,037	00:53:29,915	Tu parles ! 50 home runs !	Tu parles ! 50 home runs !
1175	00:53:32,084	00:53:34,002	Je ne comprends pas pourquoi...	Je ne comprends pas pourquoi...
1176	00:53:37,214	00:53:39,591	À chaque fois que je fais cette partie, le public	À chaque fois que je fais cette partie, le public
1177	00:53:39,675	00:53:41,885	n'aime pas mon analogie avec le sport.	n'aime pas mon analogie avec le sport.
1178	00:53:42,428	00:53:43,429	Non ?	Non ?
1179	00:53:45,806	00:53:47,266	Parlons musique, d'accord ?	Parlons musique, d'accord ?
1180	00:53:47,349	00:53:48,350	On est à Nashville.	On est à Nashville.
1181	00:53:49,101	00:53:52,062	On va regarder ça d'un point de vue musical.	On va regarder ça d'un point de vue musical.
1182	00:53:52,563	00:53:53,981	Hitler sort un album.	Hitler sort un album.
1183	00:53:55,732	00:53:58,360	Il vend de six à neuf millions d'exemplaires.	Il vend de six à neuf millions d'exemplaires.
1184	00:53:58,444	00:54:02,030	Il fait deux ou trois concerts l'été, peut-être une chanson de bal de promo.	Il fait deux ou trois concerts l'été, peut-être une chanson de bal de promo.
1185	00:54:02,114	00:54:03,782	Il s'empare du moment.	Il s'empare du moment.
1186	00:54:03,866	00:54:06,118	Il a sa propre danse, comme "Gangnam Style",	Il a sa propre danse, comme "Gangnam Style",
1187	00:54:06,201	00:54:08,454	sauf qu'il se sert un peu plus de ses mains.	sauf qu'il se sert un peu plus de ses mains.
1188	00:54:09,830	00:54:11,790	Il se sert plus du haut du corps.	Il se sert plus du haut du corps.
1189	00:54:13,000	00:54:14,543	Puis, à la fin de l'été,	Puis, à la fin de l'été,
1190	00:54:14,626	00:54:16,420	Staline sort son nouvel album.	Staline sort son nouvel album.
1191	00:54:16,503	00:54:19,465	Il vend entre 20 et 25 millions d'exemplaires.	Il vend entre 20 et 25 millions d'exemplaires.
1192	00:54:20,007	00:54:23,760	20 à 25 millions d'exemplaires, c'est comme Thriller de Michael Jackson.	20 à 25 millions d'exemplaires, c'est comme Thriller de Michael Jackson.
1193	00:54:23,844	00:54:26,763	L'un des plus grands artistes et des meilleurs albums.	L'un des plus grands artistes et des meilleurs albums.
1194	00:54:26,847	00:54:28,432	Six à neuf millions de ventes,	Six à neuf millions de ventes,
1195	00:54:28,515	00:54:31,685	c'est comme Cracked Rear View Mirror de Hootie & The Blowfish.	c'est comme Cracked Rear View Mirror de Hootie & The Blowfish.
1196	00:54:33,979	00:54:37,316	Si vous étiez dans votre appartement, ou bien dans votre grange,	Si vous étiez dans votre appartement, ou bien dans votre grange,
1197	00:54:37,399	00:54:39,067	quoi que vous y fassiez...	quoi que vous y fassiez...
1198	00:54:40,110	00:54:41,862	assis avec votre lanterne...	assis avec votre lanterne...
1199	00:54:44,156	00:54:45,657	profondément endormi...	profondément endormi...
1200	00:54:46,992	00:54:48,619	à côté de votre balle de foin.	à côté de votre balle de foin.
1201	00:54:48,702	00:54:50,037	Vous dormez...	Vous dormez...
1202	00:54:50,662	00:54:52,498	et puis à trois heures du matin :	et puis à trois heures du matin :
1203	00:54:52,581	00:54:56,084	"Viens vite au bar ! C'est le prochain Michael Jackson !"	"Viens vite au bar ! C'est le prochain Michael Jackson !"
1204	00:54:56,168	00:54:57,461	Vous y réfléchiriez.	Vous y réfléchiriez.
1205	00:54:58,253	00:55:00,339	"Michael Jackson, je dois le voir."	"Michael Jackson, je dois le voir."
1206	00:55:00,422	00:55:02,090	Mais si on vous réveillait avec :	Mais si on vous réveillait avec :
1207	00:55:02,174	00:55:06,220	"Tu dois voir ce mec ! C'est le prochain Hootie & The Blowfish !"	"Tu dois voir ce mec ! C'est le prochain Hootie & The Blowfish !"
1208	00:55:06,303	00:55:10,015	Vous lui donneriez un coup de lanterne, non ?	Vous lui donneriez un coup de lanterne, non ?
1209	00:55:13,352	00:55:15,395	Pourquoi ses morts ne comptent pas ?	Pourquoi ses morts ne comptent pas ?
1210	00:55:15,479	00:55:18,106	Staline a même tué ses amis.	Staline a même tué ses amis.
1211	00:55:19,024	00:55:20,651	Hitler n'a pas fait ça.	Hitler n'a pas fait ça.
1212	00:55:20,734	00:55:23,278	Vous partez à la chasse avec votre ami Staline.	Vous partez à la chasse avec votre ami Staline.
1213	00:55:23,362	00:55:25,280	Il prend des photos avec vous.	Il prend des photos avec vous.
1214	00:55:25,364	00:55:27,908	Tout se passe à merveille.	Tout se passe à merveille.
1215	00:55:27,991	00:55:30,619	Une semaine plus tard, votre raie est de l'autre côté,	Une semaine plus tard, votre raie est de l'autre côté,
1216	00:55:30,702	00:55:33,247	il devient parano et il vous tue.	il devient parano et il vous tue.
1217	00:55:33,330	00:55:34,331	Comme ça.	Comme ça.
1218	00:55:34,831	00:55:37,709	Pas seulement ça. Il vous efface aussi de la photo.	Pas seulement ça. Il vous efface aussi de la photo.
1219	00:55:37,793	00:55:41,421	Et on se retrouve avec Staline qui serre un arbre dans ses bras.	Et on se retrouve avec Staline qui serre un arbre dans ses bras.
1220	00:55:41,505	00:55:44,091	Il enlevait des gens des photos...	Il enlevait des gens des photos...
1221	00:55:45,175	00:55:47,594	60 ans avant que la technologie n'existe.	60 ans avant que la technologie n'existe.
1222	00:55:47,678	00:55:49,763	Il a changé la donne !	Il a changé la donne !
1223	00:55:54,518	00:55:57,688	Je regarde beaucoup de vidéos sur YouTube.	Je regarde beaucoup de vidéos sur YouTube.
1224	00:55:58,230	00:56:00,649	L'autre soir, ma superbe femme s'est endormie.	L'autre soir, ma superbe femme s'est endormie.
1225	00:56:00,732	00:56:04,444	Je n'arrive pas à m'endormir alors je me mets à regarder YouTube.	Je n'arrive pas à m'endormir alors je me mets à regarder YouTube.
1226	00:56:04,528	00:56:08,782	Je me retrouve à regarder la vidéo d'une femme au zoo.	Je me retrouve à regarder la vidéo d'une femme au zoo.
1227	00:56:08,865	00:56:10,158	Une femme au zoo,	Une femme au zoo,
1228	00:56:10,242	00:56:13,120	qui, je suis sûr, ne gagne pas autant	qui, je suis sûr, ne gagne pas autant
1229	00:56:13,203	00:56:15,622	que les hommes qui travaillent au zoo.	que les hommes qui travaillent au zoo.
1230	00:56:15,706	00:56:18,000	Et voilà ce qui doit changer.	Et voilà ce qui doit changer.
1231	00:56:21,503	00:56:23,714	Mesdames, vous avez pensé à ouvrir votre zoo ?	Mesdames, vous avez pensé à ouvrir votre zoo ?
1232	00:56:23,797	00:56:24,798	Non ?	Non ?
1233	00:56:25,340	00:56:28,218	Pourquoi vous attendez qu'on le construise	Pourquoi vous attendez qu'on le construise
1234	00:56:28,302	00:56:30,804	et n'arrivez qu'une fois le travail fini ?	et n'arrivez qu'une fois le travail fini ?
1235	00:56:30,887	00:56:32,389	Les animaux sont capturés.	Les animaux sont capturés.
1236	00:56:32,472	00:56:35,142	"Où est mon bureau ?"	"Où est mon bureau ?"
1237	00:56:35,225	00:56:36,226	Ouais.	Ouais.
1238	00:56:37,311	00:56:38,812	Ouvrez votre propre zoo !	Ouvrez votre propre zoo !
1239	00:56:39,438	00:56:41,815	Attrapez un cobra, voyez ce que ça fait.	Attrapez un cobra, voyez ce que ça fait.
1240	00:56:44,901	00:56:46,612	Mais bon, c'était une digression.	Mais bon, c'était une digression.
1241	00:56:47,321	00:56:50,449	J'aime bien jouer au con parfois. Alors, cette femme du zoo.	J'aime bien jouer au con parfois. Alors, cette femme du zoo.
1242	00:56:52,200	00:56:55,454	Cette femme au zoo a enseigné la langue des signes à un gorille.	Cette femme au zoo a enseigné la langue des signes à un gorille.
1243	00:56:55,537	00:56:57,956	Pas seulement "bonjour" et "au revoir".	Pas seulement "bonjour" et "au revoir".
1244	00:56:58,040	00:56:59,333	Mais des expressions.	Mais des expressions.
1245	00:56:59,416	00:57:01,460	Il pouvait exprimer ses émotions.	Il pouvait exprimer ses émotions.
1246	00:57:01,543	00:57:03,337	Ils discutaient.	Ils discutaient.
1247	00:57:03,420	00:57:05,839	Le gorille lui dit : "Tu as l'air contrariée."	Le gorille lui dit : "Tu as l'air contrariée."
1248	00:57:05,922	00:57:08,258	"Oui, je suis triste." Ils discutent.	"Oui, je suis triste." Ils discutent.
1249	00:57:08,342	00:57:10,802	Tout d'un coup, mon cerveau est en ébullition.	Tout d'un coup, mon cerveau est en ébullition.
1250	00:57:10,886	00:57:13,805	Je me dis : "Ça alors, elle parle avec un gorille.	Je me dis : "Ça alors, elle parle avec un gorille.
1251	00:57:13,889	00:57:16,058	J'adore les gorilles. Incroyable !"	J'adore les gorilles. Incroyable !"
1252	00:57:16,141	00:57:18,727	J'oublie que ma femme dort, et je crie :	J'oublie que ma femme dort, et je crie :
1253	00:57:18,810	00:57:20,812	"Combien de poids peut-il soulever ?	"Combien de poids peut-il soulever ?
1254	00:57:21,104	00:57:23,106	Combien de poids peut-il soulever ?"	Combien de poids peut-il soulever ?"
1255	00:57:24,524	00:57:26,443	Ma femme se réveille : "Tu fais quoi ?"	Ma femme se réveille : "Tu fais quoi ?"
1256	00:57:26,526	00:57:28,904	"Regarde ! Elle parle à un gorille !"	"Regarde ! Elle parle à un gorille !"
1257	00:57:28,987	00:57:31,615	Cette vidéo nous a captivés tous les deux.	Cette vidéo nous a captivés tous les deux.
1258	00:57:32,741	00:57:35,369	Pour faire court, elle parle à ce gorille,	Pour faire court, elle parle à ce gorille,
1259	00:57:35,452	00:57:37,788	et un jour, elle décide de lui donner un chaton.	et un jour, elle décide de lui donner un chaton.
1260	00:57:37,871	00:57:39,206	Un petit chaton.	Un petit chaton.
1261	00:57:39,289	00:57:42,876	Immédiatement, je me dis : "Pas un chaton ! C'est un gorille."	Immédiatement, je me dis : "Pas un chaton ! C'est un gorille."
1262	00:57:42,960	00:57:45,087	Il va lui démonter la tête,	Il va lui démonter la tête,
1263	00:57:45,170	00:57:47,798	jeter le corps par là, et jouer avec la tête.	jeter le corps par là, et jouer avec la tête.
1264	00:57:48,423	00:57:49,800	Le reniflant et tout ça.	Le reniflant et tout ça.
1265	00:57:49,883	00:57:53,470	Plus tard, il ira près du corps, déposera la tête à côté,	Plus tard, il ira près du corps, déposera la tête à côté,
1266	00:57:53,553	00:57:55,555	et se demandera pourquoi il bouge pas.	et se demandera pourquoi il bouge pas.
1267	00:57:56,264	00:57:58,684	Parce que c'est un putain de gorille !	Parce que c'est un putain de gorille !
1268	00:57:59,559	00:58:00,894	C'est un animal sauvage.	C'est un animal sauvage.
1269	00:58:00,978	00:58:03,397	Ils n'ont pas d'animaux domestiques.	Ils n'ont pas d'animaux domestiques.
1270	00:58:03,480	00:58:05,899	Là-bas, on tue ou on se fait tuer. C'est tout.	Là-bas, on tue ou on se fait tuer. C'est tout.
1271	00:58:05,983	00:58:08,944	Ils n'ont pas de perruches sur l'épaule.	Ils n'ont pas de perruches sur l'épaule.
1272	00:58:09,820	00:58:11,113	Ça a été l'inverse.	Ça a été l'inverse.
1273	00:58:11,196	00:58:14,616	Elle lui donne un chaton, et il a compris que c'était un bébé.	Elle lui donne un chaton, et il a compris que c'était un bébé.
1274	00:58:14,700	00:58:16,410	Il s'est mis en mode parent.	Il s'est mis en mode parent.
1275	00:58:16,493	00:58:18,036	Il était super gentil	Il était super gentil
1276	00:58:18,120	00:58:19,287	et rempli de joie.	et rempli de joie.
1277	00:58:19,371	00:58:20,872	C'était magnifique.	C'était magnifique.
1278	00:58:20,956	00:58:23,083	Ils ont compris qu'il aimait ce chaton,	Ils ont compris qu'il aimait ce chaton,
1279	00:58:23,166	00:58:25,627	alors ils s'en sont servis de façon pédagogique.	alors ils s'en sont servis de façon pédagogique.
1280	00:58:25,711	00:58:29,006	Tous les soirs, ils reprenaient le chat, et revenaient le lendemain.	Tous les soirs, ils reprenaient le chat, et revenaient le lendemain.
1281	00:58:29,089	00:58:32,050	Si le gorille savait ses mots, il jouait avec le chaton.	Si le gorille savait ses mots, il jouait avec le chaton.
1282	00:58:32,134	00:58:33,343	Un outil de motivation.	Un outil de motivation.
1283	00:58:33,427	00:58:35,929	Le vocabulaire du gorille a fait un bond en avant.	Le vocabulaire du gorille a fait un bond en avant.
1284	00:58:36,013	00:58:39,224	Pour faire vite, un soir, ils ont ramené le chat.	Pour faire vite, un soir, ils ont ramené le chat.
1285	00:58:39,307	00:58:41,143	Et le chaton s'est échappé.	Et le chaton s'est échappé.
1286	00:58:41,226	00:58:42,978	Et s'est fait écraser.	Et s'est fait écraser.
1287	00:58:44,396	00:58:46,231	Oui, ce chat inconnu est mort.	Oui, ce chat inconnu est mort.
1288	00:58:49,818	00:58:51,486	Toutes mes condoléances.	Toutes mes condoléances.
1289	00:58:52,738	00:58:56,158	Je sais que vous l'avez connu pendant 20 secondes.	Je sais que vous l'avez connu pendant 20 secondes.
1290	00:58:56,241	00:58:57,367	Non ?	Non ?
1291	00:58:57,451	00:58:59,286	J'ignore s'il est mort sur le coup,	J'ignore s'il est mort sur le coup,
1292	00:58:59,369	00:59:02,205	s'il s'est fait rouler sur la tête ou pas.	s'il s'est fait rouler sur la tête ou pas.
1293	00:59:02,289	00:59:05,500	Ou si ce n'était que les pattes arrière et il a essayé de se dégager	Ou si ce n'était que les pattes arrière et il a essayé de se dégager
1294	00:59:05,584	00:59:07,836	mais il était coincé sur la route.	mais il était coincé sur la route.
1295	00:59:07,919	00:59:09,963	Et il miaulait	Et il miaulait
1296	00:59:10,047	00:59:11,548	et voyait son souffle.	et voyait son souffle.
1297	00:59:12,257	00:59:15,093	Et avant de perdre conscience, les rats sont venus,	Et avant de perdre conscience, les rats sont venus,
1298	00:59:15,177	00:59:17,554	et il s'est mis à crier...	et il s'est mis à crier...
1299	00:59:18,722	00:59:21,391	Des petites pattes, comme des chaussettes, en l'air.	Des petites pattes, comme des chaussettes, en l'air.
1300	00:59:21,475	00:59:22,809	Je n'en sais pas plus.	Je n'en sais pas plus.
1301	00:59:22,893	00:59:25,020	Mais comme vous aviez l'air si contrariés	Mais comme vous aviez l'air si contrariés
1302	00:59:25,103	00:59:28,607	pour ce chaton, j'ai pensé à quelques hypothèses.	pour ce chaton, j'ai pensé à quelques hypothèses.
1303	00:59:28,690	00:59:32,569	Plus contrariés pour le chaton que pour les histoires sur Hitler.	Plus contrariés pour le chaton que pour les histoires sur Hitler.
1304	00:59:34,654	00:59:36,239	Une réaction plus forte.	Une réaction plus forte.
1305	00:59:36,865	00:59:38,742	Chaque public est différent.	Chaque public est différent.
1306	00:59:39,659	00:59:41,578	Mais c'était une deuxième digression.	Mais c'était une deuxième digression.
1307	00:59:41,661	00:59:43,455	Alors, ce que je voulais dire...	Alors, ce que je voulais dire...
1308	00:59:44,915	00:59:46,917	Cette femme doit aller au zoo	Cette femme doit aller au zoo
1309	00:59:47,000	00:59:49,795	et dire au gorille que le chaton est mort.	et dire au gorille que le chaton est mort.
1310	00:59:49,878	00:59:52,464	Elle va au zoo, et le gorille est excité.	Elle va au zoo, et le gorille est excité.
1311	00:59:52,547	00:59:54,299	C'est son moment préféré.	C'est son moment préféré.
1312	00:59:54,382	00:59:56,802	Son esprit est éveillé et il va voir son ami.	Son esprit est éveillé et il va voir son ami.
1313	00:59:56,885	00:59:59,179	À ce moment-là, il a un vocabulaire de fou.	À ce moment-là, il a un vocabulaire de fou.
1314	00:59:59,262	01:00:01,306	La femme arrive. Le gorille est excité.	La femme arrive. Le gorille est excité.
1315	01:00:01,389	01:00:03,683	Il la regarde : "Merde alors !	Il la regarde : "Merde alors !
1316	01:00:03,767	01:00:06,436	Ça va ? Ouais !"	Ça va ? Ouais !"
1317	01:00:06,520	01:00:07,521	Non ?	Non ?
1318	01:00:09,272	01:00:11,650	Je suis nul en langue des signes,	Je suis nul en langue des signes,
1319	01:00:11,733	01:00:14,027	alors veuillez m'excuser pour la suite.	alors veuillez m'excuser pour la suite.
1320	01:00:14,111	01:00:16,113	Je vais faire de mon mieux.	Je vais faire de mon mieux.
1321	01:00:17,114	01:00:19,574	Le gorille fait : "Ça va ? Ouais !"	Le gorille fait : "Ça va ? Ouais !"
1322	01:00:20,283	01:00:21,368	D'accord ?	D'accord ?
1323	01:00:21,451	01:00:22,702	Mais la gardienne du zoo,	Mais la gardienne du zoo,
1324	01:00:22,786	01:00:25,789	elle est assise là, toute triste.	elle est assise là, toute triste.
1325	01:00:25,872	01:00:27,958	Elle réfléchit à la façon de le lui dire.	Elle réfléchit à la façon de le lui dire.
1326	01:00:28,041	01:00:29,876	Et le gorille sent que ça ne va pas.	Et le gorille sent que ça ne va pas.
1327	01:00:29,960	01:00:31,086	Elle lui dit :	Elle lui dit :
1328	01:00:31,920	01:00:32,921	"Bonjour."	"Bonjour."
1329	01:00:33,713	01:00:35,674	Et le gorille perd toute son énergie.	Et le gorille perd toute son énergie.
1330	01:00:35,757	01:00:37,217	Il regarde la femme.	Il regarde la femme.
1331	01:00:38,510	01:00:39,511	"Que se...	"Que se...
1332	01:00:40,804	01:00:42,556	Que se passe-t-il ?	Que se passe-t-il ?
1333	01:00:45,725	01:00:48,520	Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?"	Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?"
1334	01:00:55,527	01:00:57,362	La femme est assise là...	La femme est assise là...
1335	01:01:02,576	01:01:03,577	"Eh bien...	"Eh bien...
1336	01:01:06,663	01:01:08,039	Eh bien, le...	Eh bien, le...
1337	01:01:08,123	01:01:09,666	le chaton...	le chaton...
1338	01:01:11,126	01:01:12,502	a été écrasé...	a été écrasé...
1339	01:01:13,503	01:01:14,796	et il est putain de mort."	et il est putain de mort."
1340	01:01:21,344	01:01:23,305	Le gorille a tout de suite compris.	Le gorille a tout de suite compris.
1341	01:01:23,388	01:01:25,432	Immédiatement.	Immédiatement.
1342	01:01:25,515	01:01:27,309	Ses lèvres se sont mises à trembler,	Ses lèvres se sont mises à trembler,
1343	01:01:27,392	01:01:30,103	les larmes à couler, il disait : "Pleure."	les larmes à couler, il disait : "Pleure."
1344	01:01:30,187	01:01:31,855	Et ce soir-là,	Et ce soir-là,
1345	01:01:31,938	01:01:34,399	on l'entendait pleurer dans sa maison.	on l'entendait pleurer dans sa maison.
1346	01:01:34,482	01:01:36,401	On lui avait fait une maison. Pourquoi ?	On lui avait fait une maison. Pourquoi ?
1347	01:01:36,484	01:01:37,527	Ça vit dans un arbre.	Ça vit dans un arbre.
1348	01:01:37,611	01:01:40,572	Sûrement la culpabilité de l'avoir mis en prison.	Sûrement la culpabilité de l'avoir mis en prison.
1349	01:01:41,323	01:01:44,367	Enfin. Trois pièces. Ça semblait venir de la cuisine.	Enfin. Trois pièces. Ça semblait venir de la cuisine.
1350	01:01:44,451	01:01:45,994	On entendait cet animal...	On entendait cet animal...
1351	01:01:46,786	01:01:48,622	dans sa maison, le soir...	dans sa maison, le soir...
1352	01:01:58,882	01:02:00,467	Et la vidéo s'est arrêtée là.	Et la vidéo s'est arrêtée là.
1353	01:02:08,141	01:02:09,559	La vidéo s'est arrêtée là.	La vidéo s'est arrêtée là.
1354	01:02:10,101	01:02:12,020	Comme vous, j'étais assis là :	Comme vous, j'étais assis là :
1355	01:02:12,103	01:02:13,313	"Quoi ?	"Quoi ?
1356	01:02:14,731	01:02:16,191	C'est la fin ?"	C'est la fin ?"
1357	01:02:16,816	01:02:20,737	Et à ce moment-là, j'ai senti la tête de ma femme sur mon épaule.	Et à ce moment-là, j'ai senti la tête de ma femme sur mon épaule.
1358	01:02:20,820	01:02:23,823	Elle me dit : "Comme c'était triste.	Elle me dit : "Comme c'était triste.
1359	01:02:25,533	01:02:28,203	Enfin, c'était beau, mais c'était triste."	Enfin, c'était beau, mais c'était triste."
1360	01:02:28,286	01:02:29,913	Et moi : "Redresse-toi.	Et moi : "Redresse-toi.
1361	01:02:32,832	01:02:34,000	Redresse-toi."	Redresse-toi."
1362	01:02:34,084	01:02:35,627	J'ai fermé mon portable,	J'ai fermé mon portable,
1363	01:02:35,710	01:02:37,254	je l'ai mis sur ma table de nuit,	je l'ai mis sur ma table de nuit,
1364	01:02:37,337	01:02:39,673	je me suis levé et j'ai fait les cent pas.	je me suis levé et j'ai fait les cent pas.
1365	01:02:40,215	01:02:43,385	La colère montait en moi.	La colère montait en moi.
1366	01:02:43,468	01:02:44,678	Ma femme flippait à fond.	Ma femme flippait à fond.
1367	01:02:44,761	01:02:47,389	"Qu'est-ce qui t'arrive ?"	"Qu'est-ce qui t'arrive ?"
1368	01:02:47,472	01:02:50,350	Et moi : "Comment ça ? Cette vidéo est merdique !"	Et moi : "Comment ça ? Cette vidéo est merdique !"
1369	01:02:52,978	01:02:54,062	Ça sert à quoi ?	Ça sert à quoi ?
1370	01:02:54,145	01:02:56,606	Tu apprends à parler à un gorille,	Tu apprends à parler à un gorille,
1371	01:02:56,690	01:02:59,234	tu lui donnes un chaton qui finit par mourir.	tu lui donnes un chaton qui finit par mourir.
1372	01:02:59,901	01:03:02,904	Alors, le gorille pleure, c'est triste, et c'est tout ?	Alors, le gorille pleure, c'est triste, et c'est tout ?
1373	01:03:03,530	01:03:06,783	On me laisse avec ça ? Je dois penser à ça ?	On me laisse avec ça ? Je dois penser à ça ?
1374	01:03:08,576	01:03:10,453	Ça ne peut pas être la fin ?	Ça ne peut pas être la fin ?
1375	01:03:10,537	01:03:12,414	Ce n'est pas possible, putain.	Ce n'est pas possible, putain.
1376	01:03:12,497	01:03:15,000	Ce gorille a compris le concept de la mort.	Ce gorille a compris le concept de la mort.
1377	01:03:15,083	01:03:19,337	S'il comprend le concept de la mort, il comprend qu'il est en captivité.	S'il comprend le concept de la mort, il comprend qu'il est en captivité.
1378	01:03:19,421	01:03:20,964	Cette femme n'a jamais pensé,	Cette femme n'a jamais pensé,
1379	01:03:21,047	01:03:23,174	quand elle était avec lui,	quand elle était avec lui,
1380	01:03:23,258	01:03:26,219	elle n'a jamais pensé à lui dire par signe : "Dis.	elle n'a jamais pensé à lui dire par signe : "Dis.
1381	01:03:26,845	01:03:29,889	T'as pas envie de te tirer d'ici ?	T'as pas envie de te tirer d'ici ?
1382	01:03:31,474	01:03:33,685	Détestes-tu être ici ?	Détestes-tu être ici ?
1383	01:03:33,768	01:03:35,478	Veux-tu nous tuer...	Veux-tu nous tuer...
1384	01:03:36,438	01:03:38,106	parce qu'on t'a mis ici,	parce qu'on t'a mis ici,
1385	01:03:38,189	01:03:40,859	loin de tes amis de la jungle ?"	loin de tes amis de la jungle ?"
1386	01:03:40,942	01:03:42,777	Et l'animal aurait dit : "Oui !	Et l'animal aurait dit : "Oui !
1387	01:03:43,320	01:03:47,365	Oui, sortez-moi d'ici. Je vous en supplie !	Oui, sortez-moi d'ici. Je vous en supplie !
1388	01:03:47,449	01:03:49,784	Je veux me tirer d'ici !"	Je veux me tirer d'ici !"
1389	01:03:52,454	01:03:54,956	Non ? Et il aurait fallu y réfléchir.	Non ? Et il aurait fallu y réfléchir.
1390	01:03:55,040	01:03:57,709	"D'accord, je vais te sortir d'ici."	"D'accord, je vais te sortir d'ici."
1391	01:03:57,792	01:04:02,422	Le seul truc, c'est qu'il aurait fallu écouter les idées folles du gorille.	Le seul truc, c'est qu'il aurait fallu écouter les idées folles du gorille.
1392	01:04:02,505	01:04:04,841	Réfléchir à son plan d'évasion.	Réfléchir à son plan d'évasion.
1393	01:04:04,924	01:04:07,510	Le gorille dit : "On va prendre des bananes.	Le gorille dit : "On va prendre des bananes.
1394	01:04:07,594	01:04:09,429	On va détourner leur attention	On va détourner leur attention
1395	01:04:09,512	01:04:11,556	et on s'échappera en escaladant."	et on s'échappera en escaladant."
1396	01:04:11,639	01:04:13,058	Il faudra dire :	Il faudra dire :
1397	01:04:13,141	01:04:14,851	"D'accord.	"D'accord.
1398	01:04:16,227	01:04:20,398	J'essaie pas de jouer au con, mais...	J'essaie pas de jouer au con, mais...
1399	01:04:22,025	01:04:24,694	j'ai une meilleure idée.	j'ai une meilleure idée.
1400	01:04:25,320	01:04:28,615	Non, sans vouloir te manquer de respect.	Non, sans vouloir te manquer de respect.
1401	01:04:31,034	01:04:34,329	Mais je vais aller chez Big & Tall.	Mais je vais aller chez Big & Tall.
1402	01:04:35,163	01:04:36,831	Pour une veste, un chapeau	Pour une veste, un chapeau
1403	01:04:36,915	01:04:38,833	et des chaussures qui déchirent.	et des chaussures qui déchirent.
1404	01:04:39,417	01:04:41,711	D'accord ? Et ce que tu dois faire...	D'accord ? Et ce que tu dois faire...
1405	01:04:42,504	01:04:43,838	Ce que tu dois faire,	Ce que tu dois faire,
1406	01:04:43,922	01:04:46,174	c'est arrêter de faire ça.	c'est arrêter de faire ça.
1407	01:04:46,257	01:04:48,510	D'accord ? On ne fait plus ça.	D'accord ? On ne fait plus ça.
1408	01:04:49,219	01:04:51,679	Sans vouloir te manquer de respect.	Sans vouloir te manquer de respect.
1409	01:04:52,514	01:04:55,934	J'ai besoin que tu deviennes un homme.	J'ai besoin que tu deviennes un homme.
1410	01:04:56,017	01:04:57,185	Bien droit.	Bien droit.
1411	01:04:57,894	01:04:59,437	Bras vers le bas. Bien droit.	Bras vers le bas. Bien droit.
1412	01:04:59,521	01:05:01,648	Alors, voilà ce qui va être difficile.	Alors, voilà ce qui va être difficile.
1413	01:05:01,731	01:05:03,983	Main gauche, pied droit.	Main gauche, pied droit.
1414	01:05:04,067	01:05:05,944	Main droite, pied gauche.	Main droite, pied gauche.
1415	01:05:06,027	01:05:07,028	Tu as compris ?	Tu as compris ?
1416	01:05:09,864	01:05:11,032	D'accord ?	D'accord ?
1417	01:05:11,116	01:05:12,867	Si tu comprends cette merde,	Si tu comprends cette merde,
1418	01:05:12,951	01:05:15,286	je te sors d'ici dans dix jours.	je te sors d'ici dans dix jours.
1419	01:05:16,162	01:05:17,163	Cool ?"	Cool ?"
1420	01:05:17,956	01:05:19,582	"Ça va aller. Marché conclu."	"Ça va aller. Marché conclu."
1421	01:05:19,666	01:05:20,875	"Merde ! Bien."	"Merde ! Bien."
1422	01:05:22,544	01:05:23,795	"À dans dix jours."	"À dans dix jours."
1423	01:05:25,255	01:05:28,049	Le premier jour, le gorille est assis : "Bien."	Le premier jour, le gorille est assis : "Bien."
1424	01:05:49,446	01:05:51,489	"Non, non, non."	"Non, non, non."
1425	01:06:15,638	01:06:17,056	"Oui !"	"Oui !"
1426	01:06:25,732	01:06:26,733	"Merde !"	"Merde !"
1427	01:06:31,404	01:06:32,822	Ça, c'est le premier jour.	Ça, c'est le premier jour.
1428	01:06:33,615	01:06:36,117	Mais le gorille continue à s'entraîner.	Mais le gorille continue à s'entraîner.
1429	01:06:36,201	01:06:38,161	Le deuxième jour, c'est...	Le deuxième jour, c'est...
1430	01:06:38,244	01:06:39,704	Troisième jour, cinquième,	Troisième jour, cinquième,
1431	01:06:39,787	01:06:41,206	septième, neuvième, dixième.	septième, neuvième, dixième.
1432	01:06:41,289	01:06:43,833	"J'y arrive ! J'y arrive, putain !"	"J'y arrive ! J'y arrive, putain !"
1433	01:06:44,667	01:06:47,795	Elle aurait pu revenir et sortir ce gorille de prison.	Elle aurait pu revenir et sortir ce gorille de prison.
1434	01:06:47,879	01:06:51,341	La nuit : "Tu y arrives !" Il met la veste, le chapeau. "Allez !"	La nuit : "Tu y arrives !" Il met la veste, le chapeau. "Allez !"
1435	01:06:51,424	01:06:53,885	On l'emmène à la voiture, c'est le seul moyen.	On l'emmène à la voiture, c'est le seul moyen.
1436	01:06:53,968	01:06:56,262	Il faut l'amener au port en voiture.	Il faut l'amener au port en voiture.
1437	01:06:56,346	01:06:59,974	Pour pouvoir le ramener dans la jungle. Impossible de prendre l'avion.	Pour pouvoir le ramener dans la jungle. Impossible de prendre l'avion.
1438	01:07:00,767	01:07:04,020	On ne peut pas aller à l'aéroport avec toute la sécurité.	On ne peut pas aller à l'aéroport avec toute la sécurité.
1439	01:07:04,103	01:07:05,104	Non ?	Non ?
1440	01:07:07,023	01:07:10,026	Dès qu'il enlève ses chaussures et que son orteil sort,	Dès qu'il enlève ses chaussures et que son orteil sort,
1441	01:07:10,109	01:07:11,611	c'est fini !	c'est fini !
1442	01:07:11,694	01:07:12,862	Fini.	Fini.
1443	01:07:12,946	01:07:14,906	Il faut le garder sous le pont.	Il faut le garder sous le pont.
1444	01:07:14,989	01:07:17,492	Il faut le garder sous le pont	Il faut le garder sous le pont
1445	01:07:17,575	01:07:19,702	jusqu'aux eaux internationales.	jusqu'aux eaux internationales.
1446	01:07:19,786	01:07:20,786	Et là, c'est bon.	Et là, c'est bon.
1447	01:07:20,828	01:07:22,080	La loi du capitaine.	La loi du capitaine.
1448	01:07:22,163	01:07:24,832	"Montez !" On fait s'asseoir l'animal.	"Montez !" On fait s'asseoir l'animal.
1449	01:07:24,916	01:07:26,834	Les bateaux qui passent vous regardent.	Les bateaux qui passent vous regardent.
1450	01:07:26,918	01:07:27,919	"C'est un gorille ?"	"C'est un gorille ?"
1451	01:07:28,002	01:07:31,047	"Oui. Vous avez des diamants du sang ? Allez chier !"	"Oui. Vous avez des diamants du sang ? Allez chier !"
1452	01:07:32,590	01:07:34,717	"Dégagez, sales esclaves sexuels !"	"Dégagez, sales esclaves sexuels !"
1453	01:07:35,593	01:07:38,429	"Je vais le faire monter et déchirer ton masque !"	"Je vais le faire monter et déchirer ton masque !"
1454	01:07:39,472	01:07:41,182	Vous passez du temps avec lui.	Vous passez du temps avec lui.
1455	01:07:41,266	01:07:44,352	Vous le voyez libre pour la première fois.	Vous le voyez libre pour la première fois.
1456	01:07:44,435	01:07:46,854	Au loin, à l'horizon, il voit enfin la jungle.	Au loin, à l'horizon, il voit enfin la jungle.
1457	01:07:46,938	01:07:50,149	Il devient surexcité. Il saute du bateau, se roule dans le sable.	Il devient surexcité. Il saute du bateau, se roule dans le sable.
1458	01:07:50,233	01:07:53,903	"On a réussi ! Ne tache pas le manteau, on doit le ramener !"	"On a réussi ! Ne tache pas le manteau, on doit le ramener !"
1459	01:07:53,987	01:07:57,156	"Je t'aime. Tu vas me manquer. Vas-y avant qu'ils te voient."	"Je t'aime. Tu vas me manquer. Vas-y avant qu'ils te voient."
1460	01:07:57,240	01:07:59,492	Il court jusqu'à l'orée de la jungle	Il court jusqu'à l'orée de la jungle
1461	01:07:59,576	01:08:01,494	et puis il disparaît.	et puis il disparaît.
1462	01:08:02,495	01:08:03,496	"Il a réussi.	"Il a réussi.
1463	01:08:04,247	01:08:06,374	Je savais qu'il voulait voir ses amis.	Je savais qu'il voulait voir ses amis.
1464	01:08:06,457	01:08:08,751	Il voulait être libre. Ça va être génial.	Il voulait être libre. Ça va être génial.
1465	01:08:08,835	01:08:11,588	Il va retrouver ses amis, parler à ses potes,	Il va retrouver ses amis, parler à ses potes,
1466	01:08:11,671	01:08:13,047	normal, quoi.	normal, quoi.
1467	01:08:14,966	01:08:15,967	Donc...	Donc...
1468	01:08:17,010	01:08:18,761	Il va parler à ses amis.	Il va parler à ses amis.
1469	01:08:23,224	01:08:25,768	Il va sûrement leur apprendre à parler.	Il va sûrement leur apprendre à parler.
1470	01:08:30,106	01:08:31,274	Et puis après...	Et puis après...
1471	01:08:32,734	01:08:34,527	ils vont prendre des chevaux.	ils vont prendre des chevaux.
1472	01:08:36,112	01:08:37,864	Ça va être La planète des singes ?	Ça va être La planète des singes ?
1473	01:08:37,947	01:08:40,742	Il va leur apprendre à parler et à monter à cheval ?	Il va leur apprendre à parler et à monter à cheval ?
1474	01:08:40,825	01:08:42,619	Merde, je dois le tuer !	Merde, je dois le tuer !
1475	01:08:43,369	01:08:45,830	Je dois le tuer. J'ai complètement merdé.	Je dois le tuer. J'ai complètement merdé.
1476	01:08:45,913	01:08:48,374	Où est mon Glock ?	Où est mon Glock ?
1477	01:08:48,458	01:08:50,585	Il était ici ! Merde !	Il était ici ! Merde !
1478	01:08:50,668	01:08:52,712	Un six-coups ? Je vais prendre ça."	Un six-coups ? Je vais prendre ça."
1479	01:08:52,795	01:08:55,798	Vous y allez en courant mais il est parti depuis longtemps.	Vous y allez en courant mais il est parti depuis longtemps.
1480	01:08:55,882	01:08:58,801	Vous ne pouvez pas abandonner, la société compte sur vous.	Vous ne pouvez pas abandonner, la société compte sur vous.
1481	01:08:58,885	01:09:00,219	Vous devez le tuer.	Vous devez le tuer.
1482	01:09:00,303	01:09:02,805	Vous avancez péniblement pendant des mois.	Vous avancez péniblement pendant des mois.
1483	01:09:02,889	01:09:04,432	Au bout de six ou sept mois,	Au bout de six ou sept mois,
1484	01:09:04,515	01:09:06,184	vous avez attrapé la malaria,	vous avez attrapé la malaria,
1485	01:09:06,267	01:09:07,935	et vous êtes prêt à abandonner.	et vous êtes prêt à abandonner.
1486	01:09:09,646	01:09:12,690	Et venu de nulle part, votre pote arrive.	Et venu de nulle part, votre pote arrive.
1487	01:09:13,274	01:09:14,609	"Merde !	"Merde !
1488	01:09:14,692	01:09:16,986	Tu ne t'es pas tiré d'ici ?"	Tu ne t'es pas tiré d'ici ?"
1489	01:09:19,781	01:09:21,741	Vous sortez votre six-coups.	Vous sortez votre six-coups.
1490	01:09:24,535	01:09:25,536	"Je suis désolé.	"Je suis désolé.
1491	01:09:26,829	01:09:27,997	Je dois le faire."	Je dois le faire."
1492	01:09:28,456	01:09:29,832	Le gorille dirait :	Le gorille dirait :
1493	01:09:29,916	01:09:30,917	"Mais...	"Mais...
1494	01:09:32,335	01:09:34,796	je croyais qu'on était amis ?	je croyais qu'on était amis ?
1495	01:09:36,714	01:09:37,799	Pourquoi ?"	Pourquoi ?"
1496	01:09:39,717	01:09:40,885	"Eh bien...	"Eh bien...
1497	01:09:41,552	01:09:43,554	parce que Jésus en a voulu ainsi.	parce que Jésus en a voulu ainsi.
1498	01:09:45,848	01:09:48,142	Dans ce livre, il nous a faits à son image,	Dans ce livre, il nous a faits à son image,
1499	01:09:48,226	01:09:49,894	qui est, tu sais...	qui est, tu sais...
1500	01:09:49,977	01:09:51,396	plus belle que la vôtre.	plus belle que la vôtre.
1501	01:09:51,854	01:09:53,898	Tu ne peux pas aller parler aux autres,	Tu ne peux pas aller parler aux autres,
1502	01:09:53,981	01:09:56,484	puis venir démolir la statue de la Liberté.	puis venir démolir la statue de la Liberté.
1503	01:09:57,527	01:09:59,320	On me prendra pour un connard.	On me prendra pour un connard.
1504	01:10:01,531	01:10:02,907	Ce sera rapide."	Ce sera rapide."
1505	01:10:02,990	01:10:04,659	Et au moment où vous allez tirer,	Et au moment où vous allez tirer,
1506	01:10:04,742	01:10:06,828	le gorille sort votre Glock.	le gorille sort votre Glock.
1507	01:10:25,930	01:10:27,014	"Je veux juste	"Je veux juste
1508	01:10:27,098	01:10:28,558	savoir une chose.	savoir une chose.
1509	01:10:30,768	01:10:32,019	Comment l'as-tu su ?	Comment l'as-tu su ?
1510	01:10:35,231	01:10:36,566	Tu l'as su avant moi."	Tu l'as su avant moi."
1511	01:10:40,445	01:10:42,029	Je n'ai pas de fin.	Je n'ai pas de fin.
1512	01:10:45,950	01:10:46,951	Non.	Non.
1513	01:10:48,119	01:10:49,954	Et ça peut paraître bizarre,	Et ça peut paraître bizarre,
1514	01:10:50,037	01:10:51,414	mais j'ai ressenti ça	mais j'ai ressenti ça
1515	01:10:52,331	01:10:53,750	quand j'ai vu cette vidéo.	quand j'ai vu cette vidéo.
1516	01:10:55,668	01:10:58,296	Vous savez quoi ?	Vous savez quoi ?
1517	01:10:59,380	01:11:01,174	J'ai fait cette blague partout.	J'ai fait cette blague partout.
1518	01:11:01,257	01:11:03,509	Le gorille était toujours tué	Le gorille était toujours tué
1519	01:11:03,593	01:11:05,344	parce que Jésus en a voulu ainsi.	parce que Jésus en a voulu ainsi.
1520	01:11:06,137	01:11:07,138	C'est tout.	C'est tout.
1521	01:11:07,221	01:11:09,223	Et ça a été un fiasco	Et ça a été un fiasco
1522	01:11:09,307	01:11:12,143	dans toutes les satanées villes de ce pays,	dans toutes les satanées villes de ce pays,
1523	01:11:12,226	01:11:14,270	sauf à Dallas, au Texas.	sauf à Dallas, au Texas.
1524	01:11:14,353	01:11:16,939	C'est le seul endroit qui a compris.	C'est le seul endroit qui a compris.
1525	01:11:17,023	01:11:18,524	Je n'ai rien contre le Texas.	Je n'ai rien contre le Texas.
1526	01:11:18,608	01:11:20,151	Ça a raté à Houston, Austin,	Ça a raté à Houston, Austin,
1527	01:11:20,234	01:11:21,944	El Paso, San Antonio.	El Paso, San Antonio.
1528	01:11:22,028	01:11:24,739	A fait un carton à Dallas. Ils ont compris.	A fait un carton à Dallas. Ils ont compris.
1529	01:11:24,822	01:11:27,158	Ils étaient : "Tu as fait ce que tu devais faire.	Ils étaient : "Tu as fait ce que tu devais faire.
1530	01:11:27,825	01:11:29,410	Tu devais le faire.	Tu devais le faire.
1531	01:11:30,161	01:11:32,747	Moi aussi, j'adorais ce gorille, mais merde,	Moi aussi, j'adorais ce gorille, mais merde,
1532	01:11:32,830	01:11:35,958	on ne peut pas avoir deux espèces ensemble.	on ne peut pas avoir deux espèces ensemble.
1533	01:11:37,919	01:11:41,464	Sérieusement, deux gorilles qui montent à cru sur un cheval,	Sérieusement, deux gorilles qui montent à cru sur un cheval,
1534	01:11:41,547	01:11:45,384	avec un fusil à verrou simple, et c'est la fin de notre société.	avec un fusil à verrou simple, et c'est la fin de notre société.
1535	01:11:46,719	01:11:48,721	Tu mérites une médaille hypothétique	Tu mérites une médaille hypothétique
1536	01:11:49,180	01:11:51,599	pour avoir tué ce gorille, hypothétiquement."	pour avoir tué ce gorille, hypothétiquement."
1537	01:11:53,267	01:11:55,144	Donc...	Donc...
1538	01:11:55,978	01:11:58,481	Je vais terminer avec une petite histoire rapide.	Je vais terminer avec une petite histoire rapide.
1539	01:11:59,106	01:12:01,442	On nous dit comment rendre une femme heureuse	On nous dit comment rendre une femme heureuse
1540	01:12:01,526	01:12:04,445	mais on nous dit jamais comment rendre un homme heureux.	mais on nous dit jamais comment rendre un homme heureux.
1541	01:12:04,529	01:12:06,989	Le truc avec les hommes, c'est qu'on est simples.	Le truc avec les hommes, c'est qu'on est simples.
1542	01:12:07,073	01:12:08,407	On est simples, bordel !	On est simples, bordel !
1543	01:12:08,491	01:12:10,535	Vous voulez rendre un homme heureux ?	Vous voulez rendre un homme heureux ?
1544	01:12:10,618	01:12:13,538	Si vous êtes avec un mec bien, voilà ce que vous avez à faire.	Si vous êtes avec un mec bien, voilà ce que vous avez à faire.
1545	01:12:13,621	01:12:16,207	Quatre fois par an, une fois par saison, vous allez...	Quatre fois par an, une fois par saison, vous allez...
1546	01:12:19,961	01:12:21,003	dans la cuisine.	dans la cuisine.
1547	01:12:21,087	01:12:24,507	Sans qu'il ne demande rien, vous faites un sandwich, prenez une bière,	Sans qu'il ne demande rien, vous faites un sandwich, prenez une bière,
1548	01:12:24,590	01:12:27,093	sortez, vous lui donnez, ne dites rien,	sortez, vous lui donnez, ne dites rien,
1549	01:12:27,176	01:12:28,511	et vous dégagez.	et vous dégagez.
1550	01:12:32,348	01:12:33,766	C'est tout.	C'est tout.
1551	01:12:34,767	01:12:37,603	Tous les trois mois, vous faites ça, il sera heureux.	Tous les trois mois, vous faites ça, il sera heureux.
1552	01:12:37,687	01:12:38,688	Rien de plus.	Rien de plus.
1553	01:12:38,771	01:12:41,023	Je sais que ça paraît sexiste.	Je sais que ça paraît sexiste.
1554	01:12:41,107	01:12:44,318	Car je dis : "Allez dans la cuisine et faites-lui un sandwich."	Car je dis : "Allez dans la cuisine et faites-lui un sandwich."
1555	01:12:44,402	01:12:46,863	Mais pas que la place d'une femme, c'est en cuisine,	Mais pas que la place d'une femme, c'est en cuisine,
1556	01:12:46,946	01:12:49,240	nu-pieds et enceinte, à me gratter les couilles.	nu-pieds et enceinte, à me gratter les couilles.
1557	01:12:49,323	01:12:50,408	Je ne dis pas ça.	Je ne dis pas ça.
1558	01:12:52,326	01:12:53,327	D'accord ?	D'accord ?
1559	01:12:54,412	01:12:56,789	Je dis : "Mesdames, allez dans la cuisine."	Je dis : "Mesdames, allez dans la cuisine."
1560	01:12:56,873	01:13:00,877	Allez dans la cuisine quatre fois par an et préparez un sandwich.	Allez dans la cuisine quatre fois par an et préparez un sandwich.
1561	01:13:00,960	01:13:02,211	Un gamin peut le faire.	Un gamin peut le faire.
1562	01:13:02,879	01:13:03,921	Préparez-le.	Préparez-le.
1563	01:13:04,422	01:13:07,466	Prenez deux tranches de pain déjà tranché,	Prenez deux tranches de pain déjà tranché,
1564	01:13:07,550	01:13:09,385	deux poignées de viande déjà tuée.	deux poignées de viande déjà tuée.
1565	01:13:10,177	01:13:11,470	Mettez un peu moutarde.	Mettez un peu moutarde.
1566	01:13:11,554	01:13:12,889	Prenez une bière, sortez,	Prenez une bière, sortez,
1567	01:13:12,972	01:13:15,850	donnez-lui, ne dites rien, et puis cassez-vous.	donnez-lui, ne dites rien, et puis cassez-vous.
1568	01:13:15,933	01:13:17,101	Et par "cassez-vous",	Et par "cassez-vous",
1569	01:13:17,184	01:13:20,021	ce n'est pas aller dans une autre pièce pendant dix minutes	ce n'est pas aller dans une autre pièce pendant dix minutes
1570	01:13:20,104	01:13:21,689	et revenir à la porte dire :	et revenir à la porte dire :
1571	01:13:21,772	01:13:23,316	"Ça t'a plu ? Il était bon ?	"Ça t'a plu ? Il était bon ?
1572	01:13:23,399	01:13:25,860	Super, parce qu'en bas, on a besoin...	Super, parce qu'en bas, on a besoin...
1573	01:13:25,943	01:13:29,447	Ne me crie pas dessus ! Je viens de te faire un sandwich !"	Ne me crie pas dessus ! Je viens de te faire un sandwich !"
1574	01:13:30,114	01:13:33,910	Non, je veux dire, montez en voiture et cassez-vous de là.	Non, je veux dire, montez en voiture et cassez-vous de là.
1575	01:13:33,993	01:13:36,913	Prenez les gosses, allez en bas de la rue.	Prenez les gosses, allez en bas de la rue.
1576	01:13:36,996	01:13:39,165	Allez voir Le Seigneur des anneaux deux fois,	Allez voir Le Seigneur des anneaux deux fois,
1577	01:13:39,248	01:13:42,209	et laissez votre homme dans le silence ahuri	et laissez votre homme dans le silence ahuri
1578	01:13:42,293	01:13:43,711	de ce que vous avez fait.	de ce que vous avez fait.
1579	01:13:44,003	01:13:46,380	Si vous voulez voir votre homme ému,	Si vous voulez voir votre homme ému,
1580	01:13:46,464	01:13:50,927	vous lui préparez un sandwich qu'il n'a pas demandé.	vous lui préparez un sandwich qu'il n'a pas demandé.
1581	01:13:51,010	01:13:54,221	Croyez-moi, il devra essuyer ses larmes avec le pain.	Croyez-moi, il devra essuyer ses larmes avec le pain.
1582	01:13:55,181	01:13:56,974	Il va être si stupéfait...	Il va être si stupéfait...
1583	01:13:57,642	01:13:59,143	"Tu as fait ça pour moi ?	"Tu as fait ça pour moi ?
1584	01:13:59,852	01:14:01,479	Et je n'ai rien demandé.	Et je n'ai rien demandé.
1585	01:14:02,438	01:14:03,564	Je n'y crois pas !	Je n'y crois pas !
1586	01:14:06,609	01:14:08,569	Je crois qu'elle m'aime encore !"	Je crois qu'elle m'aime encore !"
1587	01:14:10,613	01:14:11,614	Oui.	Oui.
1588	01:14:11,697	01:14:14,992	Rapidement. Avec ma femme, on a acheté une maison en 2011.	Rapidement. Avec ma femme, on a acheté une maison en 2011.
1589	01:14:15,076	01:14:17,244	Quand je dis "avec ma femme", j'ai payé.	Quand je dis "avec ma femme", j'ai payé.
1590	01:14:17,328	01:14:18,329	D'accord ?	D'accord ?
1591	01:14:20,539	01:14:21,832	Elle déteste cette blague,	Elle déteste cette blague,
1592	01:14:21,916	01:14:23,084	mais je m'en fous.	mais je m'en fous.
1593	01:14:23,918	01:14:26,337	C'est vrai. Et elle me casse les couilles.	C'est vrai. Et elle me casse les couilles.
1594	01:14:26,420	01:14:29,298	"Ne mets pas tes chaussures ici. Elles se mettent là."	"Ne mets pas tes chaussures ici. Elles se mettent là."
1595	01:14:29,382	01:14:32,301	"Ah ouais ? J'ai acheté ici, et j'ai acheté là,	"Ah ouais ? J'ai acheté ici, et j'ai acheté là,
1596	01:14:32,385	01:14:34,387	alors je vais mettre mes chaussures	alors je vais mettre mes chaussures
1597	01:14:34,470	01:14:35,596	où ça me chante."	où ça me chante."
1598	01:14:37,306	01:14:38,933	"La chemise tombe !	"La chemise tombe !
1599	01:14:39,016	01:14:40,226	Je la mets où ?"	Je la mets où ?"
1600	01:14:41,143	01:14:42,144	Non ?	Non ?
1601	01:14:44,730	01:14:47,733	On entre, et elle jette un coup d'œil, car elle est maligne.	On entre, et elle jette un coup d'œil, car elle est maligne.
1602	01:14:47,817	01:14:50,361	Elle trouve les pièces ensoleillées, les placards.	Elle trouve les pièces ensoleillées, les placards.
1603	01:14:50,444	01:14:52,613	Comme un idiot, je veux voir le garage.	Comme un idiot, je veux voir le garage.
1604	01:14:52,697	01:14:54,281	Je ne sais pas pourquoi.	Je ne sais pas pourquoi.
1605	01:14:54,365	01:14:57,660	Je descends, j'ouvre la porte, et il n'avait pas été vidé.	Je descends, j'ouvre la porte, et il n'avait pas été vidé.
1606	01:14:57,743	01:15:00,371	Il y avait un frigo déglingué, un vieux classeur,	Il y avait un frigo déglingué, un vieux classeur,
1607	01:15:00,454	01:15:02,415	une roue abdominale, un truc d'un luau.	une roue abdominale, un truc d'un luau.
1608	01:15:02,498	01:15:05,626	Il y avait sept affaires ratées dans ce putain d'endroit.	Il y avait sept affaires ratées dans ce putain d'endroit.
1609	01:15:05,710	01:15:09,130	J'ai dû sortir tout ça alors qu'il faisait 32 dehors,	J'ai dû sortir tout ça alors qu'il faisait 32 dehors,
1610	01:15:09,213	01:15:12,383	je suis roux, et je déteste ma vie.	je suis roux, et je déteste ma vie.
1611	01:15:12,466	01:15:15,094	Trois heures après, j'avais des coupures aux bras,	Trois heures après, j'avais des coupures aux bras,
1612	01:15:15,177	01:15:17,054	j'étais sale et en sueur.	j'étais sale et en sueur.
1613	01:15:17,138	01:15:19,432	Je voulais brûler cette putain de maison.	Je voulais brûler cette putain de maison.
1614	01:15:19,515	01:15:20,599	J'étais prêt à partir.	J'étais prêt à partir.
1615	01:15:20,683	01:15:22,518	Et puis, ma femme est arrivée,	Et puis, ma femme est arrivée,
1616	01:15:22,601	01:15:25,229	le sourire aux lèvres, et avec un sandwich.	le sourire aux lèvres, et avec un sandwich.
1617	01:15:25,896	01:15:27,732	Coupé en deux, en diagonale,	Coupé en deux, en diagonale,
1618	01:15:27,815	01:15:29,525	signe d'amour, non ?	signe d'amour, non ?
1619	01:15:30,234	01:15:32,695	S'il n'est pas coupé, autant qu'elles le lancent.	S'il n'est pas coupé, autant qu'elles le lancent.
1620	01:15:32,778	01:15:34,655	"Tiens, espèce de salaud.	"Tiens, espèce de salaud.
1621	01:15:35,740	01:15:37,158	Et lave-toi avec le tuyau !	Et lave-toi avec le tuyau !
1622	01:15:37,241	01:15:38,743	Tu devrais vivre ici !	Tu devrais vivre ici !
1623	01:15:38,826	01:15:40,911	Tu devrais vivre ici !"	Tu devrais vivre ici !"
1624	01:15:41,537	01:15:42,913	Coupé en deux,	Coupé en deux,
1625	01:15:42,997	01:15:44,623	avec des chips au milieu,	avec des chips au milieu,
1626	01:15:44,707	01:15:46,542	et une bière bien fraîche.	et une bière bien fraîche.
1627	01:15:46,625	01:15:48,502	Ça remonte à cinq ans.	Ça remonte à cinq ans.
1628	01:15:49,211	01:15:53,007	Aujourd'hui encore, de temps en temps, je repense à ce sandwich.	Aujourd'hui encore, de temps en temps, je repense à ce sandwich.
1629	01:15:53,883	01:15:54,884	C'est incroyable.	C'est incroyable.
1630	01:15:54,967	01:15:58,471	J'ai ce beau souvenir qui me vient à l'esprit.	J'ai ce beau souvenir qui me vient à l'esprit.
1631	01:15:58,554	01:16:00,681	Je me parle à moi-même dans la voiture.	Je me parle à moi-même dans la voiture.
1632	01:16:00,765	01:16:04,018	"Tu te souviens du jour où elle m'a fait un sandwich ?	"Tu te souviens du jour où elle m'a fait un sandwich ?
1633	01:16:04,560	01:16:08,689	Elle l'avait coupé, des chips, une bière fraîche. Heureux comme un roi !"	Elle l'avait coupé, des chips, une bière fraîche. Heureux comme un roi !"
1634	01:16:09,899	01:16:11,067	C'est tout.	C'est tout.
1635	01:16:11,150	01:16:12,651	Je vais vous expliquer.	Je vais vous expliquer.
1636	01:16:12,735	01:16:15,237	Vous vous rappelez Les Évadés ?	Vous vous rappelez Les Évadés ?
1637	01:16:15,988	01:16:19,617	De la scène dans laquelle les prisonniers boivent une bière sur le toit	De la scène dans laquelle les prisonniers boivent une bière sur le toit
1638	01:16:19,700	01:16:20,993	face au soleil ?	face au soleil ?
1639	01:16:21,077	01:16:22,286	C'est exactement ça.	C'est exactement ça.
1640	01:16:23,496	01:16:24,830	Il ne manquait	Il ne manquait
1641	01:16:24,914	01:16:26,499	que la voix de Morgan Freeman	que la voix de Morgan Freeman
1642	01:16:26,582	01:16:28,167	pour faire la narration.	pour faire la narration.
1643	01:16:28,250	01:16:31,378	"Et pendant 20 minutes, Bill Burr s'est senti un homme libre."	"Et pendant 20 minutes, Bill Burr s'est senti un homme libre."
1644	01:16:32,046	01:16:34,632	Et voilà, c'est fini. Vous avez été géniaux.	Et voilà, c'est fini. Vous avez été géniaux.
1645	01:16:34,715	01:16:36,300	Merci beaucoup d'être venus.	Merci beaucoup d'être venus.
1646	01:16:38,302	01:16:39,887	Merci !	Merci !
1647	01:16:43,057	01:16:45,309	J'ai passé un super moment. Merci beaucoup.	J'ai passé un super moment. Merci beaucoup.
1648	01:17:00,324	01:17:02,535	Sous-titres : Marie Thummen	Sous-titres : Marie Thummen