# Start End Original Translated
1 00:01:17,994 00:01:20,813 ♪♪～ ♪♪～
2 00:01:20,813 00:01:25,435 （泣き声） （泣き声）
3 00:01:25,435 00:01:28,304 （邦枝）《男鹿辰巳が消えた…。→ （邦枝）《男鹿辰巳が消えた…。→
4 00:01:28,304 00:01:32,225 ベルちゃんと一緒に ヒルダさんと私たちを守り》 ベルちゃんと一緒に ヒルダさんと私たちを守り》
5 00:01:32,225 00:01:36,325 （泣き声） （邦枝）《ベヘモット３４柱師団と 戦って》 （泣き声） （邦枝）《ベヘモット３４柱師団と 戦って》
6 00:01:38,314 00:01:41,484 （男鹿ベル）((お前らは下がってろ)) （ヒルダ）((よせ　愚か者！)) （男鹿ベル）((お前らは下がってろ)) （ヒルダ）((よせ　愚か者！))
7 00:01:41,484 00:01:45,638 （男鹿ベル）((心配ねえ。 男鹿辰巳は人間界で→ （男鹿ベル）((心配ねえ。 男鹿辰巳は人間界で→
8 00:01:45,638 00:01:49,325 たった１人の ベル坊の親なんだろ？)) たった１人の ベル坊の親なんだろ？))
9 00:01:49,325 00:01:51,325 ((だったら信じろ！)) ((だったら信じろ！))
10 00:01:55,998 00:02:00,998 ((全部まとめて…ぶっ飛ばす！)) ((全部まとめて…ぶっ飛ばす！))
11 00:02:02,989 00:02:06,589 ((うおおおお！！)) ((うおおおお！！))
12 00:02:11,881 00:02:13,866 （邦枝）《あれから１週間。→ （邦枝）《あれから１週間。→
13 00:02:13,866 00:02:17,487 いくら捜し回っても 見つけることが出来なかった。→ いくら捜し回っても 見つけることが出来なかった。→
14 00:02:17,487 00:02:20,973 男鹿…あの戦いで あなたは本当に→ 男鹿…あの戦いで あなたは本当に→
15 00:02:20,973 00:02:23,342 この世界から 消滅してしまったの？》 この世界から 消滅してしまったの？》
16 00:02:23,342 00:02:27,497 （高橋）あの…早乙女先生 あの私そこ通りたい。 （高橋）あの…早乙女先生 あの私そこ通りたい。
17 00:02:27,497 00:02:29,832 ああ　私やっていけるのかぁ～！ ああ　私やっていけるのかぁ～！
18 00:02:29,832 00:02:41,344 ♪♪～ ♪♪～
19 00:02:41,344 00:02:43,346 （神崎）泣くな邦枝。 （神崎）泣くな邦枝。
20 00:02:43,346 00:02:46,165 あんなバカヤローのことは とっとと忘れちまえ。 あんなバカヤローのことは とっとと忘れちまえ。
21 00:02:46,165 00:02:49,152 （姫川）フン　お前も 泣いてんじゃねぇか。 （姫川）フン　お前も 泣いてんじゃねぇか。
22 00:02:49,152 00:02:54,624 （神崎） 泣いてね～よ！ヨーグルッチが 目にしみただけだぁ～！ （神崎） 泣いてね～よ！ヨーグルッチが 目にしみただけだぁ～！
23 00:02:54,624 00:02:59,629 （姫川） っだよ！男鹿のヤツ　俺たちを 置いて　先に行っちまいやがって！ （姫川） っだよ！男鹿のヤツ　俺たちを 置いて　先に行っちまいやがって！
24 00:02:59,629 00:03:05,651 男鹿～！てめえ　帰って来やがれ！勝負がまだ　ついてね～んだよ！ 男鹿～！てめえ　帰って来やがれ！勝負がまだ　ついてね～んだよ！
25 00:03:05,651 00:03:09,539 （姫川）いくらだ？いくら出せば 帰ってくるんだ！アアン！ （姫川）いくらだ？いくら出せば 帰ってくるんだ！アアン！
26 00:03:09,539 00:03:12,539 （一同）男鹿～！！ （一同）男鹿～！！
27 00:03:15,495 00:03:17,997 （邦枝）昔々あるところに→ （邦枝）昔々あるところに→
28 00:03:17,997 00:03:22,485 それはそれは強くて凶暴な クソヤローがいました。 それはそれは強くて凶暴な クソヤローがいました。
29 00:03:22,485 00:03:25,471 そういえば　この川原で 男鹿は　ベルちゃんと→ そういえば　この川原で 男鹿は　ベルちゃんと→
30 00:03:25,471 00:03:27,974 出会ったって　言ってたわよね。→ 出会ったって　言ってたわよね。→
31 00:03:27,974 00:03:32,812 ある日　クソヤローが この川原で　洗濯をしていると→ ある日　クソヤローが この川原で　洗濯をしていると→
32 00:03:32,812 00:03:37,012 大きなおっさんが　どんぶらこ どんぶらこと　流れてきて…。 大きなおっさんが　どんぶらこ どんぶらこと　流れてきて…。
33 00:03:39,318 00:03:42,972 （アランドロン）転送！→ （アランドロン）転送！→
34 00:03:42,972 00:03:45,308 着水！ 着水！
35 00:03:45,308 00:03:47,310 （アランドロン） どんぶらこっこ　どんぶらこ～！！ （アランドロン） どんぶらこっこ　どんぶらこ～！！
36 00:03:47,310 00:03:50,313 どんぶらこっこからの…パカッ！ どんぶらこっこからの…パカッ！
37 00:03:50,313 00:03:52,315 （一同）おぉっ！？ （一同）おぉっ！？
38 00:03:52,315 00:03:54,317 （男鹿）よっ！ （ベル坊）ニョダ！ （男鹿）よっ！ （ベル坊）ニョダ！
39 00:03:54,317 00:03:57,987 ふ～　死ぬかと思ったぜ。ブイ～。 ふ～　死ぬかと思ったぜ。ブイ～。
40 00:03:57,987 00:04:00,439 （一同）あっ…。 （一同）あっ…。
41 00:04:00,439 00:04:03,326 あん？どうしたお前ら？ あん？どうしたお前ら？
42 00:04:03,326 00:04:06,979 生きてたんだね。 私の涙を返せ！ 生きてたんだね。 私の涙を返せ！
43 00:04:06,979 00:04:17,557 ♪♪～ ♪♪～
44 00:04:17,557 00:04:22,578 ♪♪～ ♪♪～
45 00:04:22,578 00:04:42,565 ♪♪～ ♪♪～
46 00:04:42,565 00:05:02,551 ♪♪～ ♪♪～
47 00:05:02,551 00:05:16,832 ♪♪～ ♪♪～
48 00:05:16,832 00:05:22,054 ♪♪～ ♪♪～
49 00:05:22,054 00:05:35,954 ♪♪～ ♪♪～
50 00:07:17,987 00:07:21,991 （古市） …ったく　心配したんだぞ　男鹿。→ （古市） …ったく　心配したんだぞ　男鹿。→
51 00:07:21,991 00:07:24,643 どこ行ってたんだよ！？ なんか気がついたら→ どこ行ってたんだよ！？ なんか気がついたら→
52 00:07:24,643 00:07:26,712 魔界にいてよ。魔界！？ 魔界にいてよ。魔界！？
53 00:07:26,712 00:07:30,433 そこでベル坊とオレは 魔界バスに乗り→ そこでベル坊とオレは 魔界バスに乗り→
54 00:07:30,433 00:07:33,469 魔界の住人がウヨウヨいる場所で クツを脱ぎ→ 魔界の住人がウヨウヨいる場所で クツを脱ぎ→
55 00:07:33,469 00:07:35,805 ゲタ箱に入れたら そのカギをカウンターに。 ゲタ箱に入れたら そのカギをカウンターに。
56 00:07:35,805 00:07:38,307 で　ロッカーのカギをもらって 服を脱いだら→ で　ロッカーのカギをもらって 服を脱いだら→
57 00:07:38,307 00:07:40,643 十種類はある風呂に次々入って→ 十種類はある風呂に次々入って→
58 00:07:40,643 00:07:45,147 マッサージしてもらうという おそろしい目に…。 アダブ。 マッサージしてもらうという おそろしい目に…。 アダブ。
59 00:07:45,147 00:07:50,152 （古市） そこ健康ランドだな！みんな どんだけ心配したと思ってんだよ！ （古市） そこ健康ランドだな！みんな どんだけ心配したと思ってんだよ！
60 00:07:50,152 00:07:54,156 あのな　やっかいな 特設クラスが出来たんだぞ。 あのな　やっかいな 特設クラスが出来たんだぞ。
61 00:07:54,156 00:07:56,158 はぁ？ウイ？ はぁ？ウイ？
62 00:07:56,158 00:07:58,160 （チャイム） （チャイム）
63 00:07:58,160 00:08:03,299 いち時は　どうなるかと思ったが 新しい就職先が決まってよかった。 いち時は　どうなるかと思ったが 新しい就職先が決まってよかった。
64 00:08:03,299 00:08:07,987 聖石矢魔といえば名門進学校。 しかも　その特設クラス。 聖石矢魔といえば名門進学校。 しかも　その特設クラス。
65 00:08:07,987 00:08:10,656 ここは気を引き締めていかねば。 ここは気を引き締めていかねば。
66 00:08:10,656 00:08:13,556 は～い！みなさん はっじめまして！ は～い！みなさん はっじめまして！
67 00:08:15,494 00:08:17,480 （焔王）おお　またお前か。→ （焔王）おお　またお前か。→
68 00:08:17,480 00:08:21,300 悪魔野学園が壊れ　しばらくここで やっかいになることになった。 悪魔野学園が壊れ　しばらくここで やっかいになることになった。
69 00:08:21,300 00:08:23,319 よろしく頼むぞ～。 よろしく頼むぞ～。
70 00:08:23,319 00:08:26,005 やっかいだよ　お母さ～ん！ やっかいだよ　お母さ～ん！
71 00:08:26,005 00:08:29,475 お～！！あんなに飛ぶのか人間。 スゴイの～！ お～！！あんなに飛ぶのか人間。 スゴイの～！
72 00:08:29,475 00:08:33,512 なんでアイツらが…。魔界に追い返したんじゃ なかったの？ なんでアイツらが…。魔界に追い返したんじゃ なかったの？
73 00:08:33,512 00:08:37,483 オレは　ただ全力で ぶん殴っただけ！後は知らね～。 オレは　ただ全力で ぶん殴っただけ！後は知らね～。
74 00:08:37,483 00:08:39,752 アダブ～。 無責任かよ！ アダブ～。 無責任かよ！
75 00:08:39,752 00:08:43,472 おぉ！グッドタイミングじゃ 人間！ゲームじゃ！ おぉ！グッドタイミングじゃ 人間！ゲームじゃ！
76 00:08:43,472 00:08:47,309 余が今一番　ナウイゲームで お前達と遊んでやる！ 余が今一番　ナウイゲームで お前達と遊んでやる！
77 00:08:47,309 00:08:51,330 その名も…王様ゲームじゃ！ その名も…王様ゲームじゃ！
78 00:08:51,330 00:08:55,985 どうじゃ　このネーミング！まさに 余の為にあるゲームであろう！ どうじゃ　このネーミング！まさに 余の為にあるゲームであろう！
79 00:08:55,985 00:08:59,805 お前ら　知ってるか　そんなゲーム。いや。 ニョン。 お前ら　知ってるか　そんなゲーム。いや。 ニョン。
80 00:08:59,805 00:09:03,659 まず割り箸を人数分用意するのよ。ニョ？え？ まず割り箸を人数分用意するのよ。ニョ？え？
81 00:09:03,659 00:09:07,646 その中に１本「王様」と書かれた 当たりの棒があって→ その中に１本「王様」と書かれた 当たりの棒があって→
82 00:09:07,646 00:09:10,499 ハズレを引いた人達は 王様の言うことを→ ハズレを引いた人達は 王様の言うことを→
83 00:09:10,499 00:09:14,303 何でも聞かなければならない という　なんとも胸の踊る→ 何でも聞かなければならない という　なんとも胸の踊る→
84 00:09:14,303 00:09:17,990 それはそれは素敵な ゲームなんやで～。 （コマちゃん）ゲームなんやで～。 それはそれは素敵な ゲームなんやで～。 （コマちゃん）ゲームなんやで～。
85 00:09:17,990 00:09:20,809 王様ゲームやったら 百戦錬磨のワシに任しとき！ 王様ゲームやったら 百戦錬磨のワシに任しとき！
86 00:09:20,809 00:09:23,812 ここがワシの見せ場や！ ワシが王様になったらな！ ここがワシの見せ場や！ ワシが王様になったらな！
87 00:09:23,812 00:09:26,982 そらちょこっと　ここでは 言われへんような命令かて。 そらちょこっと　ここでは 言われへんような命令かて。
88 00:09:26,982 00:09:28,968 あ　ひとつ教えよか！→ あ　ひとつ教えよか！→
89 00:09:28,968 00:09:31,954 王様と女子だけが チョメチョメして…。 は～っ！！ 王様と女子だけが チョメチョメして…。 は～っ！！
90 00:09:31,954 00:09:34,306 これ　どうや！ （邦枝）うっ！ うわっ！！ これ　どうや！ （邦枝）うっ！ うわっ！！
91 00:09:34,306 00:09:38,811 （コマちゃん）グーはないで。 おい　焔王！お前なんで また来たんだよ！ （コマちゃん）グーはないで。 おい　焔王！お前なんで また来たんだよ！
92 00:09:38,811 00:09:44,483 くだらん事を聞くな人間！ 父上の…大魔王様の命令じゃ！ くだらん事を聞くな人間！ 父上の…大魔王様の命令じゃ！
93 00:09:44,483 00:09:46,969 大魔王様は　こうおっしゃった。 大魔王様は　こうおっしゃった。
94 00:09:46,969 00:09:50,306 （大魔王） なぜワシの命令に従わん！→ （大魔王） なぜワシの命令に従わん！→
95 00:09:50,306 00:09:54,527 人間を滅ぼすまで　帰って来てはならんと言ったはずだ！→ 人間を滅ぼすまで　帰って来てはならんと言ったはずだ！→
96 00:09:54,527 00:09:59,565 お前達は　すぐに人間界へ戻れ！ ワシが魔界大軍団を率いて→ お前達は　すぐに人間界へ戻れ！ ワシが魔界大軍団を率いて→
97 00:09:59,565 00:10:02,501 一挙に人間共を 滅ぼしてくれるわ！ 一挙に人間共を 滅ぼしてくれるわ！
98 00:10:02,501 00:10:07,801 人間！魔界大軍団が来るぞ！ あっと驚く　タメゴローじゃ！ 人間！魔界大軍団が来るぞ！ あっと驚く　タメゴローじゃ！
99 00:10:13,028 00:10:15,164 （ラミア） また焔王坊っちゃまが来たの？ （ラミア） また焔王坊っちゃまが来たの？
100 00:10:15,164 00:10:18,484 ホント懲りないわよね　アイツ。 アイダブ。 ホント懲りないわよね　アイツ。 アイダブ。
101 00:10:18,484 00:10:21,470 ホントは　お前に 会いに来たんじゃないか？ ホントは　お前に 会いに来たんじゃないか？
102 00:10:21,470 00:10:24,370 やめてよ！ あっ！ アヒャヒャヒャ！ やめてよ！ あっ！ アヒャヒャヒャ！
103 00:10:27,910 00:10:29,929 ん？どうした？ ん？どうした？
104 00:10:29,929 00:10:32,164 話がある。 話がある。
105 00:10:32,164 00:10:37,870 人間滅ぼすのやめる？ そうだ。大魔王様は こうおっしゃった。 人間滅ぼすのやめる？ そうだ。大魔王様は こうおっしゃった。
106 00:10:37,870 00:10:40,472 （大軍団） ついに大軍団の出陣だ～！ （大軍団） ついに大軍団の出陣だ～！
107 00:10:40,472 00:10:43,576 （大軍団）やるっきゃない！ （大軍団）人間界をぶっつぶす！ （大軍団）やるっきゃない！ （大軍団）人間界をぶっつぶす！
108 00:10:43,576 00:10:46,576 （魔界の住人） 大魔王！大魔王！大魔王！ （魔界の住人） 大魔王！大魔王！大魔王！
109 00:10:50,049 00:10:52,801 ときがきぱ！あっ…あうん。 ときがきぱ！あっ…あうん。
110 00:10:52,801 00:10:57,640 ときがかか…。とけか…。 あんだ～よ　もう！ ときがかか…。とけか…。 あんだ～よ　もう！
111 00:10:57,640 00:11:00,309 人間滅ぼすの　ヤ～メた！ カラオケ行こ！ 人間滅ぼすの　ヤ～メた！ カラオケ行こ！
112 00:11:00,309 00:11:02,311 （魔界の住人）え～っ！？ （魔界の住人）え～っ！？
113 00:11:02,311 00:11:04,813 というわけだ。 （古市・男鹿）大魔王テキトーだな。 というわけだ。 （古市・男鹿）大魔王テキトーだな。
114 00:11:04,813 00:11:07,613 ん？てことは　つまり…。 え？ナニ？ ん？てことは　つまり…。 え？ナニ？
115 00:11:13,322 00:11:16,075 ダブ？ ダブ？
116 00:11:16,075 00:11:18,093 ベル坊…。 アイダブ？ ベル坊…。 アイダブ？
117 00:11:18,093 00:11:22,815 魔界に帰るんじゃねえか？ ニョ？ア～ウイ？ 魔界に帰るんじゃねえか？ ニョ？ア～ウイ？
118 00:11:22,815 00:11:25,015 エ～！ハ～！！ エ～！ハ～！！
119 00:11:27,486 00:11:31,307 ダブ…。 （アランドロン）いや～！！ ダブ…。 （アランドロン）いや～！！
120 00:11:31,307 00:11:34,143 私も魔界に帰らねばなりません！ 私も魔界に帰らねばなりません！
121 00:11:34,143 00:11:39,048 でも！貴之と別れたくない。 だって　私は貴之が好き。 でも！貴之と別れたくない。 だって　私は貴之が好き。
122 00:11:39,048 00:11:42,318 それじゃ　私も～！ うむ…しかし。 それじゃ　私も～！ うむ…しかし。
123 00:11:42,318 00:11:46,805 もうちょっと居たい！なんとか して下さい。ヒルダ姉さま～！→ もうちょっと居たい！なんとか して下さい。ヒルダ姉さま～！→
124 00:11:46,805 00:11:50,309 ね～ね～ね～！ （アランドロン）貴之と永遠に一緒に 居たいのに！→ ね～ね～ね～！ （アランドロン）貴之と永遠に一緒に 居たいのに！→
125 00:11:50,309 00:11:52,811 貴之もそうでしょ？きっと　そう！ 貴之もそうでしょ？きっと　そう！
126 00:11:52,811 00:11:57,316 あ～！まぁ　という事だ。 悲しいだろうが…お？ ヘブニュ。 あ～！まぁ　という事だ。 悲しいだろうが…お？ ヘブニュ。
127 00:11:57,316 00:12:01,654 そっか～。これでやっとベル坊から 解放されるってワケか！ そっか～。これでやっとベル坊から 解放されるってワケか！
128 00:12:01,654 00:12:03,639 なっ　貴様…。 なっ　貴様…。
129 00:12:03,639 00:12:06,659 （ラミア）ヒルダ姉さま！まだ居る！ まだ居る！居る～！ （ラミア）ヒルダ姉さま！まだ居る！ まだ居る！居る～！
130 00:12:06,659 00:12:09,311 落ち着かんか！ 今すぐという訳ではない。 落ち着かんか！ 今すぐという訳ではない。
131 00:12:09,311 00:12:11,647 ダダダダダ…。 坊っちゃま？ ダダダダダ…。 坊っちゃま？
132 00:12:11,647 00:12:13,666 アダダダダ…アチャー！ アダダダダ…アチャー！
133 00:12:13,666 00:12:16,635 坊っちゃま！まだ２～３日の 猶予はあります～。 坊っちゃま！まだ２～３日の 猶予はあります～。
134 00:12:16,635 00:12:18,654 ハァハァハァ…。 坊っちゃま～！ ハァハァハァ…。 坊っちゃま～！
135 00:12:18,654 00:12:21,140 坊っちゃ…。 アブダ～！！ 坊っちゃ…。 アブダ～！！
136 00:12:21,140 00:12:23,425 マ！ア～ダブ～！ マ！ア～ダブ～！
137 00:12:23,425 00:12:26,145 大丈夫です！ お気に入りのオモチャは→ 大丈夫です！ お気に入りのオモチャは→
138 00:12:26,145 00:12:29,648 全部　持って帰って結構です！ ですから！ 全部　持って帰って結構です！ ですから！
139 00:12:29,648 00:12:34,703 マー！ダブダ！アイダブダ！ ヤダマダダブ～！！ マー！ダブダ！アイダブダ！ ヤダマダダブ～！！
140 00:12:34,703 00:12:37,973 は～いはい　大丈夫です！ ジャンプも魔界の書店で→ は～いはい　大丈夫です！ ジャンプも魔界の書店で→
141 00:12:37,973 00:12:40,476 買えるようにいたします。 ダブ～。 買えるようにいたします。 ダブ～。
142 00:12:40,476 00:12:43,379 だから！ マー！！ アイター！！ だから！ マー！！ アイター！！
143 00:12:43,379 00:12:45,614 ハァハァハァ…。 坊っちゃま～！ ハァハァハァ…。 坊っちゃま～！
144 00:12:45,614 00:12:48,600 マーダブ！ポチッ！ アダダブダダ！ マーダブ！ポチッ！ アダダブダダ！
145 00:12:48,600 00:12:50,986 ごはんくんのアニメが来週で最終回。 ごはんくんのアニメが来週で最終回。
146 00:12:50,986 00:12:53,989 それを見てからじゃないと 帰れないと。 ダブダ！ それを見てからじゃないと 帰れないと。 ダブダ！
147 00:12:53,989 00:12:55,991 それも心配無用です！ それも心配無用です！
148 00:12:55,991 00:12:57,976 ダッ！ くっ！ ダッ！ くっ！
149 00:12:57,976 00:13:01,163 こちらのチューナーを付ければ 魔界に帰ってからも→ こちらのチューナーを付ければ 魔界に帰ってからも→
150 00:13:01,163 00:13:03,165 ごはんくんは　見られます！ ごはんくんは　見られます！
151 00:13:03,165 00:13:07,302 私もこれで　昼ドラの続きを！ ああ～っ！ 私もこれで　昼ドラの続きを！ ああ～っ！
152 00:13:07,302 00:13:09,972 ダッ！ （男鹿父）父さん聞いてないよ！ ダッ！ （男鹿父）父さん聞いてないよ！
153 00:13:09,972 00:13:12,074 （美咲）ヒルダちゃん マカオに帰っちゃうの！？ （美咲）ヒルダちゃん マカオに帰っちゃうの！？
154 00:13:12,074 00:13:15,294 （男鹿父） ハッ！ど　ど　土下座している！→ （男鹿父） ハッ！ど　ど　土下座している！→
155 00:13:15,294 00:13:19,314 辰巳～！お前　ヒルダさんに 土下座させるとは　どういう事だ！ 辰巳～！お前　ヒルダさんに 土下座させるとは　どういう事だ！
156 00:13:19,314 00:13:21,300 下座るのは　私だろうが～！ 下座るのは　私だろうが～！
157 00:13:21,300 00:13:25,654 ヒルダ姉さま！お願い！ まだ居させて下さ～い！ ヒルダ姉さま！お願い！ まだ居させて下さ～い！
158 00:13:25,654 00:13:29,308 （アランドロン） 貴之と一緒に　誰もいない所に 転送してやる～！→ （アランドロン） 貴之と一緒に　誰もいない所に 転送してやる～！→
159 00:13:29,308 00:13:31,994 貴之もそう言ってる～！ （古市）帰れ～！ 貴之もそう言ってる～！ （古市）帰れ～！
160 00:13:31,994 00:13:37,800 ♪♪～ ♪♪～
161 00:13:37,800 00:13:41,637 泣くな。つ～かよ…。 泣くな。つ～かよ…。
162 00:13:41,637 00:13:43,637 お前ら　うるせ～よ！ お前ら　うるせ～よ！
163 00:13:46,775 00:13:50,145 男がいつまでも ウダウダ言ってんじゃねえ。 男がいつまでも ウダウダ言ってんじゃねえ。
164 00:13:50,145 00:13:53,882 お前のオヤジの大魔王が決めた事 だってんなら　しょうがねえだろ。 お前のオヤジの大魔王が決めた事 だってんなら　しょうがねえだろ。
165 00:13:53,882 00:13:55,884 プーゥ！ プーゥ！
166 00:13:55,884 00:13:57,870 （ラミア） ベルゼ様は大丈夫でしょうか？ （ラミア） ベルゼ様は大丈夫でしょうか？
167 00:13:57,870 00:14:02,307 心配はない。これで 焔王坊っちゃまも　ベヘモットも→ 心配はない。これで 焔王坊っちゃまも　ベヘモットも→
168 00:14:02,307 00:14:04,977 魔界に帰らざるをえなくなる。 魔界に帰らざるをえなくなる。
169 00:14:04,977 00:14:12,634 ((貴様は…この人間界で たった１人の父親だ)) ((貴様は…この人間界で たった１人の父親だ))
170 00:14:12,634 00:14:16,638 どうしたんですか？ ヒルダ姉さま。 なんでもない。 どうしたんですか？ ヒルダ姉さま。 なんでもない。
171 00:14:16,638 00:14:19,541 これで良かったのだ…。 これで良かったのだ…。
172 00:14:19,541 00:14:21,810 （鳥のさえずり） （鳥のさえずり）
173 00:14:21,810 00:14:24,480 ピープピープピープ…ピヤ！ ピープピープピープ…ピヤ！
174 00:14:24,480 00:14:29,985 おっ？どうしたベル公。 機嫌悪そうじゃねえか。飲むか？ おっ？どうしたベル公。 機嫌悪そうじゃねえか。飲むか？
175 00:14:29,985 00:14:31,987 ダブダー！ （神崎）おっと～！ ダブダー！ （神崎）おっと～！
176 00:14:31,987 00:14:35,307 （城山）せっかくの 神崎さんの～好意の～！ （城山）せっかくの 神崎さんの～好意の～！
177 00:14:35,307 00:14:38,477 （夏目）これ期間限定の さくらもち味なんだよ。 （夏目）これ期間限定の さくらもち味なんだよ。
178 00:14:38,477 00:14:42,498 ほっといてくんね～か。 こいつ　ダダこねてんだよ。 ほっといてくんね～か。 こいつ　ダダこねてんだよ。
179 00:14:42,498 00:14:47,319 ダー！ダー！ そうでちゅか。だからダーダー 言ってるんでちゅか～。 ダー！ダー！ そうでちゅか。だからダーダー 言ってるんでちゅか～。
180 00:14:47,319 00:14:50,973 ハッ！うまいっス　神崎さん！ ホント　ホント。 ハッ！うまいっス　神崎さん！ ホント　ホント。
181 00:14:50,973 00:14:52,973 ん？ ん？
182 00:16:24,983 00:16:27,986 （早乙女）なに？魔界に帰る？ ああ。 （早乙女）なに？魔界に帰る？ ああ。
183 00:16:27,986 00:16:31,807 あんたには一応言っとく。 ダー！ダマダダーッ！！ あんたには一応言っとく。 ダー！ダマダダーッ！！
184 00:16:31,807 00:16:36,478 そうか…。まあ　別れは いつか　やってくるもんだ。アブ…。 そうか…。まあ　別れは いつか　やってくるもんだ。アブ…。
185 00:16:36,478 00:16:40,649 そうそう　帰るんなら　こいつも 忘れずに連れて帰ってくれよ。 そうそう　帰るんなら　こいつも 忘れずに連れて帰ってくれよ。
186 00:16:40,649 00:16:44,319 （黒ベル坊）☆○△…。 まだ　いたのかよ！ （黒ベル坊）☆○△…。 まだ　いたのかよ！
187 00:16:44,319 00:16:47,139 じゃあ　まあ　いっちょ派手に→ じゃあ　まあ　いっちょ派手に→
188 00:16:47,139 00:16:50,642 お別れパーティーでもやるか くそったれ！ お別れパーティーでもやるか くそったれ！
189 00:16:50,642 00:16:55,147 しなくていい！ 他の奴らには黙ってろよ。△◎×…。 しなくていい！ 他の奴らには黙ってろよ。△◎×…。
190 00:16:55,147 00:16:58,984 わ～ったよ。 くそったれな話ですな。 わ～ったよ。 くそったれな話ですな。
191 00:16:58,984 00:17:01,803 （由加）姐さん！悪魔野の奴らを→ （由加）姐さん！悪魔野の奴らを→
192 00:17:01,803 00:17:03,989 このままにしといて　い～んスか！？ このままにしといて　い～んスか！？
193 00:17:03,989 00:17:06,158 （寧々）シメといた方が 良くないスかね？ （寧々）シメといた方が 良くないスかね？
194 00:17:06,158 00:17:09,978 （邦枝） あんた達　手を出しちゃダメよ。 かなり強いから。 （邦枝） あんた達　手を出しちゃダメよ。 かなり強いから。
195 00:17:09,978 00:17:14,466 ビビってんじゃね～よ 最後は俺が潰してやるよ！ ビビってんじゃね～よ 最後は俺が潰してやるよ！
196 00:17:14,466 00:17:16,468 さすがっス　神崎さん！ さすがっス　神崎さん！
197 00:17:16,468 00:17:20,322 まっ　結局　俺が 超　潰すんだけどな。 まっ　結局　俺が 超　潰すんだけどな。
198 00:17:20,322 00:17:22,808 超　俺だっつってんだろ！ 超　俺だっつってんだろ！
199 00:17:22,808 00:17:24,810 じゃ　お前が超　行けよ。 じゃ　お前が超　行けよ。
200 00:17:24,810 00:17:27,996 バーカ！俺は 超　最後に行くんだよ！ バーカ！俺は 超　最後に行くんだよ！
201 00:17:27,996 00:17:30,165 超ビビってんですか～。 超ビビってんですか～。
202 00:17:30,165 00:17:32,150 どっちでもいいから行けや！！ どっちでもいいから行けや！！
203 00:17:32,150 00:17:35,153 し　城山…。はい　神崎さん！ し　城山…。はい　神崎さん！
204 00:17:35,153 00:17:37,155 お前　ちょっと行って様子…。 お前　ちょっと行って様子…。
205 00:17:37,155 00:17:40,142 ブッ潰してくるんですね！ 分かりました～！！ ブッ潰してくるんですね！ 分かりました～！！
206 00:17:40,142 00:17:43,145 いや　オイ…。 いや　オイ…。
207 00:17:43,145 00:17:47,145 ボコられました　神崎さん。 だ　だよね～。 ボコられました　神崎さん。 だ　だよね～。
208 00:17:49,317 00:17:51,803 （東条）ヘッ…うおおぉ～！！ （東条）ヘッ…うおおぉ～！！
209 00:17:51,803 00:17:54,156 あ！？（東条）ここかぁ～！！ あ！？（東条）ここかぁ～！！
210 00:17:54,156 00:17:57,809 姫川　出番だ…。超トイレ…。 姫川　出番だ…。超トイレ…。
211 00:17:57,809 00:17:59,978 （東条）どりゃあぁ～！！ （東条）どりゃあぁ～！！
212 00:17:59,978 00:18:02,647 くまちゃんは　いね～かぁ～！！ くまちゃんは　いね～かぁ～！！
213 00:18:02,647 00:18:05,300 東条！ どこ行ってたんだ？ 東条！ どこ行ってたんだ？
214 00:18:05,300 00:18:07,302 修業から戻った！ 修業から戻った！
215 00:18:07,302 00:18:10,305 くまちゃん学園の奴らが ここにいるってかぁ！！ くまちゃん学園の奴らが ここにいるってかぁ！！
216 00:18:10,305 00:18:13,975 くま？悪魔野学園の奴らなら １階だよ。 くま？悪魔野学園の奴らなら １階だよ。
217 00:18:13,975 00:18:16,978 なにぃ！？男鹿の奴 俺が修業してる間に→ なにぃ！？男鹿の奴 俺が修業してる間に→
218 00:18:16,978 00:18:19,147 勝手に勝負 つけちまいやがって！ 勝手に勝負 つけちまいやがって！
219 00:18:19,147 00:18:22,300 俺もケンカさせろ！！うお～っ！ 俺もケンカさせろ！！うお～っ！
220 00:18:22,300 00:18:25,654 （姫川）見ちゃいらんね～な。 （神崎）オメーじゃヤラれるぜ。 （姫川）見ちゃいらんね～な。 （神崎）オメーじゃヤラれるぜ。
221 00:18:25,654 00:18:29,991 フン　仕方ねぇ…。 俺達も協力してやるよ…。 フン　仕方ねぇ…。 俺達も協力してやるよ…。
222 00:18:29,991 00:18:32,994 行くぜ！金持ちメガネ！！ 行くぜ！金持ちメガネ！！
223 00:18:32,994 00:18:35,814 おう！くちびるチェーン！！ おう！くちびるチェーン！！
224 00:18:35,814 00:18:39,301 （神崎）ちょ待てよ　東条！ （姫川）俺らが先だ！！ （神崎）ちょ待てよ　東条！ （姫川）俺らが先だ！！
225 00:18:39,301 00:18:41,303 アタシらも行くよ！ アタシらも行くよ！
226 00:18:41,303 00:18:44,156 待ちなさい！ これ以上かかわらない方が…。 待ちなさい！ これ以上かかわらない方が…。
227 00:18:44,156 00:18:46,141 （寧々） 何言ってんすか　姐さん！ （寧々） 何言ってんすか　姐さん！
228 00:18:46,141 00:18:48,994 （コマちゃん）≪怖いんか？大丈夫→ （コマちゃん）≪怖いんか？大丈夫→
229 00:18:48,994 00:18:52,814 おのれの心の声に 耳を澄ませるんや…≫ おのれの心の声に 耳を澄ませるんや…≫
230 00:18:52,814 00:18:55,801 《私の心…負けたくない…》 《私の心…負けたくない…》
231 00:18:55,801 00:18:58,470 （コマちゃん）≪そうや　口に出してみ≫ （コマちゃん）≪そうや　口に出してみ≫
232 00:18:58,470 00:19:01,156 （コマちゃん）≪私は…≫ 私は…。 （コマちゃん）≪私は…≫ 私は…。
233 00:19:01,156 00:19:05,143 （コマちゃん）≪悪魔野学園の奴らの…≫ 悪魔野学園の奴らの…。 （コマちゃん）≪悪魔野学園の奴らの…≫ 悪魔野学園の奴らの…。
234 00:19:05,143 00:19:07,145 （コマちゃん）≪中の…≫ 中の…。 （コマちゃん）≪中の…≫ 中の…。
235 00:19:07,145 00:19:09,981 （コマちゃん）≪アギエルちゃんの…≫ アギエルちゃんの…。 （コマちゃん）≪アギエルちゃんの…≫ アギエルちゃんの…。
236 00:19:09,981 00:19:12,134 服を破いてみたい…。 服を破いてみたい…。
237 00:19:12,134 00:19:14,302 服を破いてみ…。 服を破いてみ…。
238 00:19:14,302 00:19:16,638 ちょっと　ごめん。オイ！ ちょっと　ごめん。オイ！
239 00:19:16,638 00:19:18,638 撫子！ （コマちゃん）痛い！！ 撫子！ （コマちゃん）痛い！！
240 00:19:20,809 00:19:24,312 くま～！俺が相手だ　くま～！！ くま～！俺が相手だ　くま～！！
241 00:19:24,312 00:19:27,149 なんだ？いね～じゃね～か。 なんだ？いね～じゃね～か。
242 00:19:27,149 00:19:30,802 みんな出て行きましたよ そりゃもう慌ててね。 みんな出て行きましたよ そりゃもう慌ててね。
243 00:19:30,802 00:19:34,473 なにぃ！？ 俺にビビって逃げたんだな。 なにぃ！？ 俺にビビって逃げたんだな。
244 00:19:34,473 00:19:37,809 バーカ　俺にだよ。 （邦枝）どうして　急に…。 バーカ　俺にだよ。 （邦枝）どうして　急に…。
245 00:19:37,809 00:19:40,479 （コマちゃん）≪教えたろか？≫ （邦枝）頼むわ。 （コマちゃん）≪教えたろか？≫ （邦枝）頼むわ。
246 00:19:40,479 00:19:42,664 （コマちゃん） ≪じゃ　黒板に　こう書き。→ （コマちゃん） ≪じゃ　黒板に　こう書き。→
247 00:19:42,664 00:19:45,967 大きいＷ　小さいＸ　普通のＹ。→ 大きいＷ　小さいＸ　普通のＹ。→
248 00:19:45,967 00:19:47,969 はい　ここで　みんなを呼んで≫ はい　ここで　みんなを呼んで≫
249 00:19:47,969 00:19:49,971 みんな　これを見て！ みんな　これを見て！
250 00:19:49,971 00:19:52,491 アギエルちゃんの スリーサイズは…。 アギエルちゃんの スリーサイズは…。
251 00:19:52,491 00:19:55,143 ごめん　何でもないわ。 ちょっと来いや！！ ごめん　何でもないわ。 ちょっと来いや！！
252 00:19:55,143 00:19:58,146 どったの？葵ちゃん。 笑うトコやで。 どったの？葵ちゃん。 笑うトコやで。
253 00:19:58,146 00:20:02,300 心月流抜刀術　弐式改！ 心月流抜刀術　弐式改！
254 00:20:02,300 00:20:07,139 百華乱れ桜　魔装　絢爛花吹雪拳！！ 百華乱れ桜　魔装　絢爛花吹雪拳！！
255 00:20:07,139 00:20:09,141 （爆発音） （爆発音）
256 00:20:09,141 00:20:14,641 あ～冗談の分からん おなごやなぁ～　も～！！ あ～冗談の分からん おなごやなぁ～　も～！！
257 00:20:17,649 00:20:20,152 （帝毛） 男鹿さん　お帰りですかぁ？→ （帝毛） 男鹿さん　お帰りですかぁ？→
258 00:20:20,152 00:20:23,488 今日は　ウチの最強の奴 連れてきたんで→ 今日は　ウチの最強の奴 連れてきたんで→
259 00:20:23,488 00:20:26,474 ボコられてくれます？ ダブ～。 ボコられてくれます？ ダブ～。
260 00:20:26,474 00:20:30,812 ベル坊　お前は何もすんな。 オ…！！ ベル坊　お前は何もすんな。 オ…！！
261 00:20:30,812 00:20:33,331 （帝毛）いくぞ　ゴラァー！！ （帝毛たち）うお～っ！！ （帝毛）いくぞ　ゴラァー！！ （帝毛たち）うお～っ！！
262 00:20:33,331 00:20:38,631 ぶっ飛びアッパー！からの メリ込みパーンチ！ （帝毛たち）グハ～！！ ぶっ飛びアッパー！からの メリ込みパーンチ！ （帝毛たち）グハ～！！
263 00:20:40,639 00:20:42,974 どうだ　ベル坊。 ブイー！ どうだ　ベル坊。 ブイー！
264 00:20:42,974 00:20:46,144 にょ…。 邦枝…。 にょ…。 邦枝…。
265 00:20:46,144 00:20:48,480 やっぱり変。どうかしたの？ やっぱり変。どうかしたの？
266 00:20:48,480 00:20:53,301 何でもねぇよ…あ　いや お前には言っとかねぇとな。 何でもねぇよ…あ　いや お前には言っとかねぇとな。
267 00:20:53,301 00:20:55,804 ベル坊　魔界に 帰ることになった。 ベル坊　魔界に 帰ることになった。
268 00:20:55,804 00:20:58,473 魔界に…帰る…？ 魔界に…帰る…？
269 00:20:58,473 00:21:02,477 光太と一緒に 家に来てくんね～か。 光太と一緒に 家に来てくんね～か。
270 00:21:02,477 00:21:04,980 ベル坊と仲良かったからな。 ベル坊と仲良かったからな。
271 00:21:04,980 00:21:07,148 （光太） あ～！？あ～！あ～あ～あ～！！ （光太） あ～！？あ～！あ～あ～あ～！！
272 00:21:07,148 00:21:10,802 マ　ダブ！アダブ…！！ アウアウ…！ マ　ダブ！アダブ…！！ アウアウ…！
273 00:21:10,802 00:21:14,806 何やったんだ　辰巳～！！ あいつが帰るって言うから！ 何やったんだ　辰巳～！！ あいつが帰るって言うから！
274 00:21:14,806 00:21:17,642 貴之も帰るって言ってる～。 言わね～よ！ 貴之も帰るって言ってる～。 言わね～よ！
275 00:21:17,642 00:21:20,662 （男鹿母） いつ戻ってきても　いいのよ… ちょっと　ごめんなさい。→ （男鹿母） いつ戻ってきても　いいのよ… ちょっと　ごめんなさい。→
276 00:21:20,662 00:21:24,316 あなたの家は　ここなんだから！！ あなた！もっと土下座して！！ あなたの家は　ここなんだから！！ あなた！もっと土下座して！！
277 00:21:24,316 00:21:27,636 （男鹿父）はい！ギガハイパー ラスト土下座～！！ （男鹿父）はい！ギガハイパー ラスト土下座～！！
278 00:21:27,636 00:21:34,809 ♪♪～ ♪♪～
279 00:21:34,809 00:21:37,329 うっ…ううっ… やめて　ヒルダさん…→ うっ…ううっ… やめて　ヒルダさん…→
280 00:21:37,329 00:21:39,998 最後の夜だからって　やめて！！ 最後の夜だからって　やめて！！
281 00:21:39,998 00:21:43,468 ふぅ…。 ん？どうした　眠れないのか？ ふぅ…。 ん？どうした　眠れないのか？
282 00:21:43,468 00:21:46,304 （古市）男鹿！なに起きてんだよ！！ あ～　ヒルダさん！！ （古市）男鹿！なに起きてんだよ！！ あ～　ヒルダさん！！
283 00:21:46,304 00:21:49,975 ちょっ…なんだ！？最後の夜くらい良いではないか。 ちょっ…なんだ！？最後の夜くらい良いではないか。
284 00:21:49,975 00:21:52,143 それとも　私では不満か？ それとも　私では不満か？
285 00:21:52,143 00:21:54,980 とか何とか やってんじゃないだろうな～！ とか何とか やってんじゃないだろうな～！
286 00:21:54,980 00:21:57,649 クソー！妄想が止まんね～よ！！ クソー！妄想が止まんね～よ！！
287 00:21:57,649 00:22:00,986 アランドロン　転送だ！ 男鹿の様子を見に行くぞ！！ アランドロン　転送だ！ 男鹿の様子を見に行くぞ！！
288 00:22:00,986 00:22:03,805 （アランドロン）今夜はカンベンして～。 は～？何言ってんの！？ （アランドロン）今夜はカンベンして～。 は～？何言ってんの！？
289 00:22:03,805 00:22:06,324 いいから開けよ！ パカッ！パカッて！！ いいから開けよ！ パカッ！パカッて！！
290 00:22:06,324 00:22:08,643 （ほのか） お兄ちゃん　うるさい…脱がしてる…。 （ほのか） お兄ちゃん　うるさい…脱がしてる…。
291 00:22:08,643 00:22:10,996 ち　違うんだ！ 実は　このオッサン…→ ち　違うんだ！ 実は　このオッサン…→
292 00:22:10,996 00:22:12,998 開くんだよ。 ポ…。 開くんだよ。 ポ…。
293 00:22:12,998 00:22:15,467 オイ　開けよ！ 人前じゃイヤ…。 オイ　開けよ！ 人前じゃイヤ…。
294 00:22:15,467 00:22:17,636 いいの！最後の夜だもんね。 いいの！最後の夜だもんね。
295 00:22:17,636 00:22:21,139 愛には色んな形があるんだよね！ママには内緒だよね。 愛には色んな形があるんだよね！ママには内緒だよね。
296 00:22:21,139 00:22:23,158 あ～！違う違う！！ あ～！違う違う！！
297 00:22:23,158 00:22:27,058 お兄ちゃん 普通の高校生ですから～！！ お兄ちゃん 普通の高校生ですから～！！
298 00:22:30,332 00:22:32,300 起きろ　ドブ男！ （蹴る音） 起きろ　ドブ男！ （蹴る音）
299 00:22:32,300 00:22:34,986 うわっ　何すんだよっ！！ うわっ　何すんだよっ！！
300 00:22:34,986 00:22:38,139 坊っちゃまが 行方不明になられた！ああ？ 坊っちゃまが 行方不明になられた！ああ？
301 00:22:38,139 00:22:41,309 おそらく 魔界に帰るのが嫌で家出を。 おそらく 魔界に帰るのが嫌で家出を。
302 00:22:41,309 00:22:44,980 その辺にいるんじゃ…。 貴様とのリンクは切れている！ その辺にいるんじゃ…。 貴様とのリンクは切れている！
303 00:22:44,980 00:22:48,466 魔界から迎えが来るまでに 見つけなければ！！ 魔界から迎えが来るまでに 見つけなければ！！
304 00:22:48,466 00:22:51,136 （神崎）あん？ベル公が家出だと！？ （神崎）あん？ベル公が家出だと！？
305 00:22:51,136 00:22:54,806 姫川　また　お前か？ 俺じゃね～よ。 姫川　また　お前か？ 俺じゃね～よ。
306 00:22:54,806 00:22:56,975 あ！東条　そういや前に…。 あ！東条　そういや前に…。
307 00:22:56,975 00:22:59,327 俺ん所には来てね～ぜ。 俺ん所には来てね～ぜ。
308 00:22:59,327 00:23:02,147 お前ら 悪いけど　捜してくんね～か。 お前ら 悪いけど　捜してくんね～か。
309 00:23:02,147 00:23:05,467 このとおり　よろしく頼むわ。 このとおり　よろしく頼むわ。
310 00:23:05,467 00:23:07,469 （神崎）人に　ものを頼む顔か！！ （神崎）人に　ものを頼む顔か！！
311 00:23:07,469 00:23:09,487 男鹿は不器用なのよ…。 男鹿は不器用なのよ…。
312 00:23:09,487 00:23:12,474 このとおり　私からも頼むわ！ このとおり　私からも頼むわ！
313 00:23:12,474 00:23:14,476 （一同）は～い！！ （一同）は～い！！
314 00:23:14,476 00:23:17,145 （アクババ）クエー！ （アクババ）クエー！
315 00:23:17,145 00:23:37,165 ♪♪～ ♪♪～
316 00:23:37,165 00:23:40,969 （おばちゃん）はいよ　揚げたて ゲンコツコロッケ。 （おばちゃん）はいよ　揚げたて ゲンコツコロッケ。
317 00:23:40,969 00:23:43,638 ども。あん？見つからない？ ども。あん？見つからない？
318 00:23:43,638 00:23:46,038 アチ…じゃ　あそこか…？ アチ…じゃ　あそこか…？
319 00:23:50,145 00:23:52,497 ベル坊！プイ…。 ベル坊！プイ…。
320 00:23:52,497 00:23:55,800 心配させんな。 逃げてんじゃねぇよ。 心配させんな。 逃げてんじゃねぇよ。
321 00:23:55,800 00:24:00,138 そんなに　ここが良けりゃ戦え。 逃げてんじゃねぇ。 そんなに　ここが良けりゃ戦え。 逃げてんじゃねぇ。
322 00:24:00,138 00:24:03,338 大魔王　ブン殴って 自分の力で戻ってこい。 大魔王　ブン殴って 自分の力で戻ってこい。
323 00:24:06,161 00:24:08,661 食えよ　腹減ってんだろ。 食えよ　腹減ってんだろ。
324 00:24:14,135 00:24:17,989 このコロッケの味を 覚えてる限り　お前は→ このコロッケの味を 覚えてる限り　お前は→
325 00:24:17,989 00:24:21,810 カイゲル…あれ？ カイゼル…カイバル…→ カイゲル…あれ？ カイゼル…カイバル…→
326 00:24:21,810 00:24:23,812 ん？ほら。 ダー！ ん？ほら。 ダー！
327 00:24:23,812 00:24:26,147 まあ　お前は 何たらかんたら４世じゃねぇ。 まあ　お前は 何たらかんたら４世じゃねぇ。
328 00:24:26,147 00:24:28,483 ベル坊　お前は…→ ベル坊　お前は…→
329 00:24:28,483 00:24:31,302 俺のベル坊だ。 ダブ…。 俺のベル坊だ。 ダブ…。
330 00:24:31,302 00:24:35,974 バカ野郎！男は簡単に 泣くんじゃねぇって言ってんだろ。 バカ野郎！男は簡単に 泣くんじゃねぇって言ってんだろ。
331 00:24:35,974 00:24:41,479 アイダブ…グ…。 アイダブ…グ…。
332 00:24:41,479 00:24:44,466 だが　今日だけは許す！ だが　今日だけは許す！
333 00:24:44,466 00:24:46,468 泣け！ベル坊！！ 泣け！ベル坊！！
334 00:24:46,468 00:24:54,325 ビエーッ！ビーッ…！！ ビエーッ！ビーッ…！！
335 00:24:54,325 00:24:56,478 あ…？ あ…？
336 00:24:56,478 00:24:59,814 電撃受けずに　お前が泣くの 初めて見るかもな。 電撃受けずに　お前が泣くの 初めて見るかもな。
337 00:24:59,814 00:25:06,321 ダブ～ッ…！！ ダブ～ッ…！！
338 00:25:06,321 00:25:09,491 よくやった　ドブ男！ では　帰るぞ。 よくやった　ドブ男！ では　帰るぞ。
339 00:25:09,491 00:25:12,994 あの～どなたから行きますか？ 全員は無理ですよ。 あの～どなたから行きますか？ 全員は無理ですよ。
340 00:25:12,994 00:25:17,148 急いでおるのだ！まとめて転送だ。 （アランドロン）裂けちゃいます～。 急いでおるのだ！まとめて転送だ。 （アランドロン）裂けちゃいます～。
341 00:25:17,148 00:25:19,634 （邦枝）男鹿～！ （不良達）ちょっと待った～！！ （邦枝）男鹿～！ （不良達）ちょっと待った～！！
342 00:25:19,634 00:25:21,636 何だよ　お前ら。 ダブ？ 何だよ　お前ら。 ダブ？
343 00:25:21,636 00:25:23,655 アー！アー！ アー！アー！
344 00:25:23,655 00:25:27,475 ベルちゃんに　ちゃんとお別れを 言いたいのは光太だけじゃないわ。 ベルちゃんに　ちゃんとお別れを 言いたいのは光太だけじゃないわ。
345 00:25:27,475 00:25:30,328 水くせぇじゃねぇか　男鹿。 ヨメさんが…。 水くせぇじゃねぇか　男鹿。 ヨメさんが…。
346 00:25:30,328 00:25:32,480 マカオに帰るんだってな。 マカオに帰るんだってな。
347 00:25:32,480 00:25:34,983 で　そこに　くまちゃんが いるんだってな。 で　そこに　くまちゃんが いるんだってな。
348 00:25:34,983 00:25:37,819 連れてけよ！ケンカしようぜ！！ 連れてけよ！ケンカしようぜ！！
349 00:25:37,819 00:25:39,804 一応　ちゃんと説明したのよ。 一応　ちゃんと説明したのよ。
350 00:25:39,804 00:25:42,490 あの　私…。 そろそろ来る…。 あの　私…。 そろそろ来る…。
351 00:25:42,490 00:25:53,134 ♪♪～ ♪♪～
352 00:25:53,134 00:25:55,803 すまんな　ヨルダ。 あっ！ヨルダさんだ～！！ すまんな　ヨルダ。 あっ！ヨルダさんだ～！！
353 00:25:55,803 00:25:59,974 （ヨルダ）あなたには借りを 作っちゃったから。 （ラミア）キモ市　じゃあね。 （ヨルダ）あなたには借りを 作っちゃったから。 （ラミア）キモ市　じゃあね。
354 00:25:59,974 00:26:02,644 うぉ～っ！！ （アランドロン） 古市殿～私がいなくなって→ うぉ～っ！！ （アランドロン） 古市殿～私がいなくなって→
355 00:26:02,644 00:26:05,647 どうしても 我慢できなくなった時は…。 どわっ！ どうしても 我慢できなくなった時は…。 どわっ！
356 00:26:05,647 00:26:09,651 その抱き枕を！ チャックを開くと寝袋にも…。 その抱き枕を！ チャックを開くと寝袋にも…。
357 00:26:09,651 00:26:11,653 いらね～よ！ヨルダさ～ん！！ いらね～よ！ヨルダさ～ん！！
358 00:26:11,653 00:26:15,306 じゃあな　ベル坊。うら…！ じゃあな　ベル坊。うら…！
359 00:26:15,306 00:26:17,308 イヒ　ヘヘヘ…。痛いよ…。 イヒ　ヘヘヘ…。痛いよ…。
360 00:26:17,308 00:26:20,144 （不良達）ううう…。 （不良達）ううう…。
361 00:26:20,144 00:26:24,148 早くしてくんない？ 結構　体力消耗するんだから。 早くしてくんない？ 結構　体力消耗するんだから。
362 00:26:24,148 00:26:27,802 さあ　坊っちゃま。 そら。 （不良達）ううう…。 さあ　坊っちゃま。 そら。 （不良達）ううう…。
363 00:26:27,802 00:26:32,473 そう悲しむな。またいつか 会える時もあろう。その時は…→ そう悲しむな。またいつか 会える時もあろう。その時は…→
364 00:26:32,473 00:26:35,493 貴様ら人間が滅びる時だ！ 転送！ 貴様ら人間が滅びる時だ！ 転送！
365 00:26:35,493 00:26:39,998 ♪♪～ ♪♪～
366 00:26:39,998 00:26:42,967 ヒルダさん　ヨルダさん ヒルダさん　ヨルダさん　ヒルダさ～ん！→ ヒルダさん　ヨルダさん ヒルダさん　ヨルダさん　ヒルダさ～ん！→
367 00:26:42,967 00:26:44,969 消えないで～！オッサン消えろ！！ 消えないで～！オッサン消えろ！！
368 00:26:44,969 00:26:47,655 チュッ！いただき。 （古市）ああ～！！ チュッ！いただき。 （古市）ああ～！！
369 00:26:47,655 00:26:51,142 あばよ　ベル坊。 あばよ　ベル坊。
370 00:26:51,142 00:26:54,979 ♪♪～ ♪♪～
371 00:26:54,979 00:26:57,649 （早乙女）《こうして　強くて凶暴なくそったれは→ （早乙女）《こうして　強くて凶暴なくそったれは→
372 00:26:57,649 00:27:01,970 魔王の赤ん坊と別れ　結果的には 人類を救っちまった…》 魔王の赤ん坊と別れ　結果的には 人類を救っちまった…》
373 00:27:01,970 00:27:03,988 ♪♪～ ♪♪～
374 00:27:03,988 00:27:06,324 ヨップルパーンチ！ ヨップルパーンチ！
375 00:27:06,324 00:27:08,476 （東条）くまちゃんキーック！！ （東条）くまちゃんキーック！！
376 00:27:08,476 00:27:10,645 （姫川）ハイパーデビルズショーック！ （姫川）ハイパーデビルズショーック！
377 00:27:10,645 00:27:12,981 （神崎）悪魔カカト落と～し！ （神崎）悪魔カカト落と～し！
378 00:27:12,981 00:27:14,966 （城山）≪神崎さ～ん！≫ （城山）≪神崎さ～ん！≫
379 00:27:14,966 00:27:17,135 よし　これでなきゃな。 よし　これでなきゃな。
380 00:27:17,135 00:27:20,138 石矢魔　最強～！ 石矢魔　最強～！
381 00:27:20,138 00:27:22,140 （一同）お～っ！！ （一同）お～っ！！
382 00:27:22,140 00:27:25,159 （アランドロン）どんぶらこっこ　ほっ！→ （アランドロン）どんぶらこっこ　ほっ！→
383 00:27:25,159 00:27:28,162 どんぶらこっこ　からの　パカッ！ どんぶらこっこ　からの　パカッ！
384 00:27:28,162 00:27:30,665 ダーブ！ウィー！！ ダーブ！ウィー！！
385 00:27:30,665 00:27:32,634 ベル坊！？ ベル坊！？
386 00:27:32,634 00:27:36,304 大魔王様が再び　揺るがぬ 堅い御決断をなさった。 大魔王様が再び　揺るがぬ 堅い御決断をなさった。
387 00:27:36,304 00:27:39,474 （大魔王） あ　わし　やっぱ人間滅ぼす！→ （大魔王） あ　わし　やっぱ人間滅ぼす！→
388 00:27:39,474 00:27:41,993 ヒルダ　よろしく～。 ヒルダ　よろしく～。
389 00:27:41,993 00:27:44,812 というわけだ。 大魔王　テキトーだな。 というわけだ。 大魔王　テキトーだな。
390 00:27:44,812 00:27:47,498 いいか　ドブ男！ 見事　坊っちゃまを育て上げ→ いいか　ドブ男！ 見事　坊っちゃまを育て上げ→
391 00:27:47,498 00:27:50,301 人間共を滅ぼすのだ！ ウィーッ！！ 人間共を滅ぼすのだ！ ウィーッ！！
392 00:27:50,301 00:27:52,654 ♪♪～ ♪♪～
393 00:27:52,654 00:27:55,139 ヤダ。 なっ…！ ヤダ。 なっ…！
394 00:27:55,139 00:27:57,475 できるか　そんなもん！ ビエー！！ できるか　そんなもん！ ビエー！！
395 00:27:57,475 00:28:03,975 今度は絶対　育てねぇからな～っ！！ 今度は絶対　育てねぇからな～っ！！
396 00:30:32,997 00:30:36,968 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
397 00:30:36,968 00:30:44,475 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
398 00:30:44,475 00:30:52,967 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
399 00:30:52,967 00:31:00,475 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい