# Start End Original Translated
1 00:01:17,864 00:01:21,851 （アギエル）ベヘモット３４柱師団柱将 アギエルちゃんだよ。 （アギエル）ベヘモット３４柱師団柱将 アギエルちゃんだよ。
2 00:01:21,851 00:01:25,588 （神崎・姫川）はあ？ （オドネル）同じく柱将　オドネル。 （神崎・姫川）はあ？ （オドネル）同じく柱将　オドネル。
3 00:01:25,588 00:01:28,124 （ゼラ）柱将　ゼラ。 （ゼラ）柱将　ゼラ。
4 00:01:28,124 00:01:31,861 （アギエル）むさ苦しいな～。 あ？ （アギエル）むさ苦しいな～。 あ？
5 00:01:31,861 00:01:33,863 （ドスン！） （ドスン！）
6 00:01:33,863 00:01:37,917 言い忘れてたけど　進入禁止だよ。 言い忘れてたけど　進入禁止だよ。
7 00:01:37,917 00:01:40,217 （石動）むんっ。でや～っ！ （石動）むんっ。でや～っ！
8 00:01:45,258 00:01:47,260 （早乙女）そいつは　つまり→ （早乙女）そいつは　つまり→
9 00:01:47,260 00:01:50,660 宣戦布告ってことだよな… ベヘモット。 宣戦布告ってことだよな… ベヘモット。
10 00:01:52,182 00:01:54,184 （寧々）なっ！ （アギエル）１人２人くらい→ （寧々）なっ！ （アギエル）１人２人くらい→
11 00:01:54,184 00:01:58,588 殺してもいいよね！ あ…。 殺してもいいよね！ あ…。
12 00:01:58,588 00:02:04,360 ♪♪～ ♪♪～
13 00:02:04,360 00:02:08,681 （邦枝）間一髪…間に合ったわね。 （邦枝）間一髪…間に合ったわね。
14 00:02:08,681 00:02:12,118 葵ねえさん！ 何だ　お前？ 葵ねえさん！ 何だ　お前？
15 00:02:12,118 00:02:14,521 もう一度　確認するけど…→ もう一度　確認するけど…→
16 00:02:14,521 00:02:18,358 本当に普通の人には 見えないんでしょうね。 本当に普通の人には 見えないんでしょうね。
17 00:02:18,358 00:02:23,196 （コマちゃん） 当然や。葵ちゃんかて 最初は見えへんかったやろ。 （コマちゃん） 当然や。葵ちゃんかて 最初は見えへんかったやろ。
18 00:02:23,196 00:02:27,016 わかったわ。 わかったわ。
19 00:02:27,016 00:02:29,853 最初から全力で行くわよ。 最初から全力で行くわよ。
20 00:02:29,853 00:02:49,856 ♪♪～ ♪♪～
21 00:02:49,856 00:03:09,859 ♪♪～ ♪♪～
22 00:03:09,859 00:03:29,862 ♪♪～ ♪♪～
23 00:03:29,862 00:03:39,522 ♪♪～ ♪♪～
24 00:03:39,522 00:03:50,350 ♪♪～ ♪♪～
25 00:03:50,350 00:03:58,850 ♪♪～ ♪♪～
26 00:05:40,860 00:05:44,864 　 　
27 00:05:44,864 00:05:50,253 ♪♪～ ♪♪～
28 00:05:50,253 00:05:55,792 （古市）なんだ？邦枝先輩の周りに 何かいるような…。 （古市）なんだ？邦枝先輩の周りに 何かいるような…。
29 00:05:55,792 00:05:59,195 （アギエル）ん～ふむふむ。→ （アギエル）ん～ふむふむ。→
30 00:05:59,195 00:06:02,198 珍しいものを飼ってるね お嬢ちゃん。→ 珍しいものを飼ってるね お嬢ちゃん。→
31 00:06:02,198 00:06:06,536 魔力っぽいものを感じるけど そいつは悪魔かな？ 魔力っぽいものを感じるけど そいつは悪魔かな？
32 00:06:06,536 00:06:12,358 （オドネル） シーカリオン…大昔に 人間界に移り住んだ悪魔種族だ。→ （オドネル） シーカリオン…大昔に 人間界に移り住んだ悪魔種族だ。→
33 00:06:12,358 00:06:16,696 今では祓魔の獣神の使いなどと 呼ばれているらしいが。 今では祓魔の獣神の使いなどと 呼ばれているらしいが。
34 00:06:16,696 00:06:19,515 （アギエル）おっ　詳しいね　オドネル。 （アギエル）おっ　詳しいね　オドネル。
35 00:06:19,515 00:06:23,853 （オドネル）フン。しょせんは 魔界の生存競争に敗れて→ （オドネル）フン。しょせんは 魔界の生存競争に敗れて→
36 00:06:23,853 00:06:29,525 人間の飼い犬に成り下がった 弱小種族だ。なんなら私が…。 人間の飼い犬に成り下がった 弱小種族だ。なんなら私が…。
37 00:06:29,525 00:06:33,129 アタシの獲物だよ。手出しすんな。 アタシの獲物だよ。手出しすんな。
38 00:06:33,129 00:06:37,850 （邦枝）なんて殺気… これがベヘモット３４柱師団。 （邦枝）なんて殺気… これがベヘモット３４柱師団。
39 00:06:37,850 00:06:39,852 （コマちゃん）葵ちゃん。→ （コマちゃん）葵ちゃん。→
40 00:06:39,852 00:06:45,191 やっぱ　あの眼鏡っ娘ええなぁ～。 スリーサイズどれぐらいやろ？ やっぱ　あの眼鏡っ娘ええなぁ～。 スリーサイズどれぐらいやろ？
41 00:06:45,191 00:06:48,861 うん。だからもう その話はいいから。 うん。だからもう その話はいいから。
42 00:06:48,861 00:06:51,681 悪魔野学園とか言ったわね。 悪魔野学園とか言ったわね。
43 00:06:51,681 00:06:55,451 にょ？ （邦枝）あなたたち　いったい 何を　たくらんでいるの？ にょ？ （邦枝）あなたたち　いったい 何を　たくらんでいるの？
44 00:06:55,451 00:06:57,854 ここは私たちの学校よ。 ここは私たちの学校よ。
45 00:06:57,854 00:07:01,023 出て行くのは あなたたちの方だわっ！ 出て行くのは あなたたちの方だわっ！
46 00:07:01,023 00:07:05,027 言っとくけど アタシらは　ただの見張りよ。 言っとくけど アタシらは　ただの見張りよ。
47 00:07:05,027 00:07:09,515 他の団員たちが来るまで ここの管理を任されているだけさ。 他の団員たちが来るまで ここの管理を任されているだけさ。
48 00:07:09,515 00:07:13,519 他の団員？ そう…。 他の団員？ そう…。
49 00:07:13,519 00:07:20,419 （ベヘモット）即ちベヘモット３４柱師団 総勢３９４人…。 （ベヘモット）即ちベヘモット３４柱師団 総勢３９４人…。
50 00:07:22,361 00:07:24,363 （ベル坊）ん～ニョダ…。 （ベル坊）ん～ニョダ…。
51 00:07:24,363 00:07:27,183 （男鹿） ベル坊　ちょっと静かにしてろ。 （男鹿） ベル坊　ちょっと静かにしてろ。
52 00:07:27,183 00:07:31,020 （ヒルダ）坊っちゃま　おなかを 空かせておられるのですね。 （ヒルダ）坊っちゃま　おなかを 空かせておられるのですね。
53 00:07:31,020 00:07:33,220 ニョダダ　ブィーッ！ ニョダダ　ブィーッ！
54 00:07:36,859 00:07:38,694 （早乙女・一刀斎・石動）あっ！ （早乙女・一刀斎・石動）あっ！
55 00:07:38,694 00:07:41,848 （ドスン！） にょ？ （ドスン！） にょ？
56 00:07:41,848 00:07:44,183 （ベヘモット）つまり…。→ （ベヘモット）つまり…。→
57 00:07:44,183 00:07:49,205 貴様の学校は文字通り 悪魔たちの学園になるのじゃ。→ 貴様の学校は文字通り 悪魔たちの学園になるのじゃ。→
58 00:07:49,205 00:07:52,525 男鹿辰巳。 てめえが…→ 男鹿辰巳。 てめえが…→
59 00:07:52,525 00:07:56,028 ベヘモットかよ…。 ベヘモットかよ…。
60 00:07:56,028 00:07:58,848 悪魔たちの学園…。 悪魔たちの学園…。
61 00:07:58,848 00:08:02,685 そんなもの作って 何をするつもり？ そんなもの作って 何をするつもり？
62 00:08:02,685 00:08:05,855 ふうん。 アンタ　いい目をしてるね。 ふうん。 アンタ　いい目をしてるね。
63 00:08:05,855 00:08:09,859 学校　学校って…なんで そんなに　こだわるか→ 学校　学校って…なんで そんなに　こだわるか→
64 00:08:09,859 00:08:14,363 わかんないけど… 団長の言った通りだわ。 わかんないけど… 団長の言った通りだわ。
65 00:08:14,363 00:08:21,020 ここにいれば　おもしろいヤツと いっぱいやれそう…だっ！ ここにいれば　おもしろいヤツと いっぱいやれそう…だっ！
66 00:08:21,020 00:08:23,523 （コマちゃん）くるでっ。 （コマちゃん）くるでっ。
67 00:08:23,523 00:08:28,861 ♪♪～ ♪♪～
68 00:08:28,861 00:08:31,364 アハッ　いい反応！ アハッ　いい反応！
69 00:08:31,364 00:08:33,449 まだまだ。いくよっ！ まだまだ。いくよっ！
70 00:08:33,449 00:08:37,587 ♪♪～ ♪♪～
71 00:08:37,587 00:08:39,589 ふん！ あぁっ！ ふん！ あぁっ！
72 00:08:39,589 00:08:43,025 （オドネル）アギエル！ ととっ…。 （オドネル）アギエル！ ととっ…。
73 00:08:43,025 00:08:47,129 普通の獣か…危ない危ない。 普通の獣か…危ない危ない。
74 00:08:47,129 00:08:52,118 な～んか…燃えてきちゃった。 な～んか…燃えてきちゃった。
75 00:08:52,118 00:08:56,355 （姫川）おい　邦枝！ オレたちも加勢するぜ！ （姫川）おい　邦枝！ オレたちも加勢するぜ！
76 00:08:56,355 00:08:59,859 （神崎）おうっ！ （古市）ちょ…２人ともいいから！ （神崎）おうっ！ （古市）ちょ…２人ともいいから！
77 00:08:59,859 00:09:05,681 （アギエル）そっちはいいわ。アタシ 弱いヤツに興味ないし。 （アギエル）そっちはいいわ。アタシ 弱いヤツに興味ないし。
78 00:09:05,681 00:09:08,017 （邦枝）聞き捨てならないわね。 （邦枝）聞き捨てならないわね。
79 00:09:08,017 00:09:13,689 うちのクラスに弱いヤツなんて… １人もいないわっ！ うちのクラスに弱いヤツなんて… １人もいないわっ！
80 00:09:13,689 00:09:17,526 コマちゃん。 おう　やるか。 コマちゃん。 おう　やるか。
81 00:09:17,526 00:09:21,530 （アギエル）お～！なんだ　なんだ？ （アギエル）お～！なんだ　なんだ？
82 00:09:21,530 00:09:24,850 必殺技か？いいね　いいね。→ 必殺技か？いいね　いいね。→
83 00:09:24,850 00:09:28,254 じゃあ　アタシも。 じゃあ　アタシも。
84 00:09:28,254 00:09:33,259 （アギエル）学校作って　何するかって… 決まってんじゃん。 （アギエル）学校作って　何するかって… 決まってんじゃん。
85 00:09:33,259 00:09:35,695 戦争だよっ！ 戦争だよっ！
86 00:09:35,695 00:09:38,895 （アギエル）暗黒剣！ブラッディグレイブ！！ （アギエル）暗黒剣！ブラッディグレイブ！！
87 00:09:40,750 00:09:50,526 　 　
88 00:09:50,526 00:09:53,462 （邦枝）心月流抜刀術弐式…→ （邦枝）心月流抜刀術弐式…→
89 00:09:53,462 00:09:58,162 百花乱れ桜。魔装…。 百花乱れ桜。魔装…。
90 00:10:00,453 00:10:05,858 これは…かまいたち。 （ドサッ） これは…かまいたち。 （ドサッ）
91 00:10:05,858 00:10:08,544 （邦枝）戦争がどうとか言ったわね。 （邦枝）戦争がどうとか言ったわね。
92 00:10:08,544 00:10:12,348 受けて立つわ。 石矢魔なめんじゃないわよ！ 受けて立つわ。 石矢魔なめんじゃないわよ！
93 00:10:12,348 00:10:15,017 ポロリは？ ないわよっ。 ポロリは？ ないわよっ。
94 00:10:15,017 00:10:17,453 （ゾンビの声） あっ。 （ゾンビの声） あっ。
95 00:10:17,453 00:10:22,858 （ゾンビの声） （ゾンビの声）
96 00:10:22,858 00:10:26,858 今度は　なに？ なっ　なんだ　こいつら…。 今度は　なに？ なっ　なんだ　こいつら…。
97 00:10:29,582 00:10:33,686 てめえがベヘモット…つまり→ てめえがベヘモット…つまり→
98 00:10:33,686 00:10:36,589 いきなり大将の お出ましってわけか。 いきなり大将の お出ましってわけか。
99 00:10:36,589 00:10:41,610 …違います。 あ？だって　お前 ベヘモットだろ？ …違います。 あ？だって　お前 ベヘモットだろ？
100 00:10:41,610 00:10:45,681 全然　違います。 いやいや　だって　お前 ベヘモットだろ？ 全然　違います。 いやいや　だって　お前 ベヘモットだろ？
101 00:10:45,681 00:10:49,018 人違いです。 てめえ…。 プーッ！ 人違いです。 てめえ…。 プーッ！
102 00:10:49,018 00:10:51,187 （ベヘモット）本当のことじゃよ。 （ベヘモット）本当のことじゃよ。
103 00:10:51,187 00:10:57,360 たしかにベヘモット３４柱師団は わしが作った組織じゃ。→ たしかにベヘモット３４柱師団は わしが作った組織じゃ。→
104 00:10:57,360 00:11:04,350 が　わしも歳じゃ。引退して大将は ソイツにまかせておる。 が　わしも歳じゃ。引退して大将は ソイツにまかせておる。
105 00:11:04,350 00:11:07,687 あ…。 あ…。 ダ…。 あ…。 あ…。 ダ…。
106 00:11:07,687 00:11:19,348 ♪♪～ ♪♪～
107 00:11:19,348 00:11:22,351 （夏目） いや～大変なことになったね～。→ （夏目） いや～大変なことになったね～。→
108 00:11:22,351 00:11:26,021 まさか　石矢魔の校舎が 乗っ取られるなんて。→ まさか　石矢魔の校舎が 乗っ取られるなんて。→
109 00:11:26,021 00:11:31,043 全面戦争って こういうことだったんだね～。 全面戦争って こういうことだったんだね～。
110 00:11:31,043 00:11:34,263 （神崎）どりゃっ！ （姫川）ちやっ！ （神崎）どりゃっ！ （姫川）ちやっ！
111 00:11:34,263 00:11:35,863 （城山）ふんっ！ （城山）ふんっ！
112 00:11:37,583 00:11:41,587 （寧々）でや～！ （古市）ひえ～っ！ （寧々）でや～！ （古市）ひえ～っ！
113 00:11:41,587 00:11:46,759 （神崎）つ～か　きりねぇぞ　これ。 （姫川）ゾンビ映画かよ！ （神崎）つ～か　きりねぇぞ　これ。 （姫川）ゾンビ映画かよ！
114 00:11:46,759 00:11:49,695 コマちゃん　まとめて行くわよ。 コマちゃん　まとめて行くわよ。
115 00:11:49,695 00:11:51,864 （古市）待って下さい！邦枝先輩。→ （古市）待って下さい！邦枝先輩。→
116 00:11:51,864 00:11:56,185 こいつら… 石矢魔の生徒ですよ！→ こいつら… 石矢魔の生徒ですよ！→
117 00:11:56,185 00:11:59,688 聖石矢魔以外の学校に 転校したはずの…。 聖石矢魔以外の学校に 転校したはずの…。
118 00:11:59,688 00:12:01,857 （焔王）ぴったしカンカンじゃ！→ （焔王）ぴったしカンカンじゃ！→
119 00:12:01,857 00:12:06,195 たしかに　そやつらは 貴様らの仲間だった者たち。→ たしかに　そやつらは 貴様らの仲間だった者たち。→
120 00:12:06,195 00:12:10,015 だが今は　余の忠実な しもべたちじゃ。 だが今は　余の忠実な しもべたちじゃ。
121 00:12:10,015 00:12:12,118 この声は…。 この声は…。
122 00:12:12,118 00:12:19,191 （古市）焔王！ （焔王） フフフ…久しぶりじゃの～古市。 （古市）焔王！ （焔王） フフフ…久しぶりじゃの～古市。
123 00:12:19,191 00:12:29,351 ♪♪～ ♪♪～
124 00:12:29,351 00:12:32,521 （ジャバウォック） おやじ　そろそろ時間だ。→ （ジャバウォック） おやじ　そろそろ時間だ。→
125 00:12:32,521 00:12:35,691 焔王のクソガキが かんしゃく起こすぜ。 焔王のクソガキが かんしゃく起こすぜ。
126 00:12:35,691 00:12:40,830 （ベヘモット）こらこら　主君をクソガキ 呼ばわりするな　ジャバウォック。 （ベヘモット）こらこら　主君をクソガキ 呼ばわりするな　ジャバウォック。
127 00:12:40,830 00:12:45,184 こいつが　狂竜ジャバウォック。 こいつが　狂竜ジャバウォック。
128 00:12:45,184 00:12:51,123 ん？女　なんのつもりだ　そりゃ？ あ？ ん？女　なんのつもりだ　そりゃ？ あ？
129 00:12:51,123 00:12:53,209 （ジャバウォック）ソドム…。 （ジャバウォック）ソドム…。
130 00:12:53,209 00:12:58,264 ♪♪～ ♪♪～
131 00:12:58,264 00:13:01,784 いかん！ いかん！
132 00:13:01,784 00:13:04,520 （ソドム）ギシャアーッ！ （ソドム）ギシャアーッ！
133 00:13:04,520 00:13:09,859 ♪♪～ ♪♪～
134 00:13:09,859 00:13:12,459 ヒルダーっ！ ヒルダーっ！
135 00:14:48,857 00:14:52,861 　 　
136 00:14:52,861 00:14:56,348 ♪♪～ ♪♪～
137 00:14:56,348 00:14:59,852 噛み殺すなよ 生かして連れて帰るよう→ 噛み殺すなよ 生かして連れて帰るよう→
138 00:14:59,852 00:15:03,188 クソガキに言われてんだ。 クソガキに言われてんだ。
139 00:15:03,188 00:15:06,025 待て　コラッ！！この～っ！ 待て　コラッ！！この～っ！
140 00:15:06,025 00:15:09,361 ♪♪～ ♪♪～
141 00:15:09,361 00:15:15,017 ジャバウォック… 噂以上にイカれた野郎だな。→ ジャバウォック… 噂以上にイカれた野郎だな。→
142 00:15:15,017 00:15:17,853 その女を捕らえて　どうする？ その女を捕らえて　どうする？
143 00:15:17,853 00:15:22,524 早乙女禅十郎…対戦の覇者か。 早乙女禅十郎…対戦の覇者か。
144 00:15:22,524 00:15:26,528 女は殺しはせん。 しばらく預かるだけだ。 女は殺しはせん。 しばらく預かるだけだ。
145 00:15:26,528 00:15:28,864 はなせっ！ ダーアダブッ！ はなせっ！ ダーアダブッ！
146 00:15:28,864 00:15:32,017 やめろ　ここで戦っても勝てぬ。 やめろ　ここで戦っても勝てぬ。
147 00:15:32,017 00:15:35,521 （ジャバウォック）それよりアンタと 一度　手合わせしたいね。 （ジャバウォック）それよりアンタと 一度　手合わせしたいね。
148 00:15:35,521 00:15:40,592 安心しろ。うちの弟子が近々 お礼参りに行くからよ。 安心しろ。うちの弟子が近々 お礼参りに行くからよ。
149 00:15:40,592 00:15:43,529 そこで　わめいてるガキがか？→ そこで　わめいてるガキがか？→
150 00:15:43,529 00:15:47,850 ハハハッ！ 期待しないで待ってるよ。 ハハハッ！ 期待しないで待ってるよ。
151 00:15:47,850 00:15:56,525 ♪♪～ ♪♪～
152 00:15:56,525 00:15:58,527 はなせよ…。 はなせよ…。
153 00:15:58,527 00:16:02,027 はなせっつってんだろ～っ！ アイーッ！ はなせっつってんだろ～っ！ アイーッ！
154 00:16:04,850 00:16:08,354 （神崎）てめえ　こらガキ！ ど～ゆうこった　これは！ （神崎）てめえ　こらガキ！ ど～ゆうこった　これは！
155 00:16:08,354 00:16:10,022 （由加）そ～だ　そ～だ！ ふっふふ…。 （由加）そ～だ　そ～だ！ ふっふふ…。
156 00:16:10,022 00:16:13,525 （寧々） ここはアタシたちの学校だよ！ とっとと出て行きなっ！ （寧々） ここはアタシたちの学校だよ！ とっとと出て行きなっ！
157 00:16:13,525 00:16:15,527 （由加）そ～だ　そ～だ！ （由加）そ～だ　そ～だ！
158 00:16:15,527 00:16:19,531 （姫川） だいたい　何でうちの学校のもんが てめ～のしもべなんだよ！→ （姫川） だいたい　何でうちの学校のもんが てめ～のしもべなんだよ！→
159 00:16:19,531 00:16:24,353 いくらだ！？いくらで買収した！？ （由加）そ～だ　そ～だ！ いくらだ！？いくらで買収した！？ （由加）そ～だ　そ～だ！
160 00:16:24,353 00:16:27,523 コアトルー。 （ケツァルコアトル）よしよし。 コアトルー。 （ケツァルコアトル）よしよし。
161 00:16:27,523 00:16:33,529 え～　申し遅れました。私は ベヘモット３４柱師団　柱爵→ え～　申し遅れました。私は ベヘモット３４柱師団　柱爵→
162 00:16:33,529 00:16:37,683 ケツァルコアトルと申します。 まず最初に→ ケツァルコアトルと申します。 まず最初に→
163 00:16:37,683 00:16:42,688 あなた方のお仲間たち。これは 買収したわけでは　ありません。→ あなた方のお仲間たち。これは 買収したわけでは　ありません。→
164 00:16:42,688 00:16:48,093 私が　ある方法で操っております。 故に　彼らは→ 私が　ある方法で操っております。 故に　彼らは→
165 00:16:48,093 00:16:52,781 私か坊っちゃまの言うことしか 聞きません。そして坊っちゃまは→ 私か坊っちゃまの言うことしか 聞きません。そして坊っちゃまは→
166 00:16:52,781 00:16:57,252 こう　おっしゃっています。 「お前たちの学校も仲間も→ こう　おっしゃっています。 「お前たちの学校も仲間も→
167 00:16:57,252 00:17:02,274 余が預かった。返してほしくば 余と勝負しろ」と。 余が預かった。返してほしくば 余と勝負しろ」と。
168 00:17:02,274 00:17:04,359 勝負？ 勝負？
169 00:17:04,359 00:17:08,697 （ケツァルコアトル） この学園の　いたる所に ステージが用意してあります。→ （ケツァルコアトル） この学園の　いたる所に ステージが用意してあります。→
170 00:17:08,697 00:17:12,684 そして我々　柱師団の誰かが 待ち受けている。→ そして我々　柱師団の誰かが 待ち受けている。→
171 00:17:12,684 00:17:18,524 つまり　これは…ゲームです！ 坊っちゃまの大好きな→ つまり　これは…ゲームです！ 坊っちゃまの大好きな→
172 00:17:18,524 00:17:21,960 あの時　つかなかった ゲームの決着を→ あの時　つかなかった ゲームの決着を→
173 00:17:21,960 00:17:31,620 愛と　誇りと　絆と　友と そして…命をかけて。 愛と　誇りと　絆と　友と そして…命をかけて。
174 00:17:31,620 00:17:36,642 （ベヘモット）どうじゃった？男鹿辰巳…あの契約者は。 （ベヘモット）どうじゃった？男鹿辰巳…あの契約者は。
175 00:17:36,642 00:17:40,996 （ジャバウォック）あぁ　話にならねえな 飛びかかってこれりゃあ→ （ジャバウォック）あぁ　話にならねえな 飛びかかってこれりゃあ→
176 00:17:40,996 00:17:45,717 少しは見込みもあったが… ま　唯一の期待は→ 少しは見込みもあったが… ま　唯一の期待は→
177 00:17:45,717 00:17:48,754 禅十郎の弟子ってとこだけか。 禅十郎の弟子ってとこだけか。
178 00:17:48,754 00:17:51,654 ≪勝手なこと 言ってんじゃねえよ≫ ≪勝手なこと 言ってんじゃねえよ≫
179 00:17:54,860 00:17:58,847 逃がすかよ　ボケが。 ダブッ！ 逃がすかよ　ボケが。 ダブッ！
180 00:17:58,847 00:18:04,847 ほう…意外だな　まさか 追ってこれるとは思わなかった。→ ほう…意外だな　まさか 追ってこれるとは思わなかった。→
181 00:18:06,855 00:18:11,260 （ジャバウォック）そんなに女が大事か？ 男鹿辰巳。 （ジャバウォック）そんなに女が大事か？ 男鹿辰巳。
182 00:18:11,260 00:18:14,530 だっけか？ 行くぜ　ベル坊。→ だっけか？ 行くぜ　ベル坊。→
183 00:18:14,530 00:18:18,430 特訓の成果　見せてやるぜ！アイ　ダブッ！ 特訓の成果　見せてやるぜ！アイ　ダブッ！
184 00:18:22,871 00:18:27,893 スーパーミルクタイム ３０ｃｃ！ スーパーミルクタイム ３０ｃｃ！
185 00:18:27,893 00:18:31,430 ほぅ…。 親父　手ぇ出すなよ。 ほぅ…。 親父　手ぇ出すなよ。
186 00:18:31,430 00:18:33,930 勝手にしろ。 勝手にしろ。
187 00:18:39,021 00:18:45,327 くらえ　ゼブルエンブレム ３連鎖！ くらえ　ゼブルエンブレム ３連鎖！
188 00:18:45,327 00:18:48,427 なんだ？何が起こっている！？ なんだ？何が起こっている！？
189 00:18:51,183 00:18:54,853 （ジャバウォック）ふ～ん…禅十郎の弟子 ってのは本当らしいな。 （ジャバウォック）ふ～ん…禅十郎の弟子 ってのは本当らしいな。
190 00:18:54,853 00:19:01,160 《ウッ…こいつ　爆発を正面から 受けて　跳ね返しやがった》 《ウッ…こいつ　爆発を正面から 受けて　跳ね返しやがった》
191 00:19:01,160 00:19:03,960 ウッ…ベル坊！ ビェ！ ウッ…ベル坊！ ビェ！
192 00:19:08,183 00:19:12,187 ♪♪～ ♪♪～
193 00:19:12,187 00:19:15,357 ５０ｃｃ！ ５０ｃｃ！
194 00:19:15,357 00:19:20,295 なるほど。そいつを飲むと 魔力が上がるのか。 なるほど。そいつを飲むと 魔力が上がるのか。
195 00:19:20,295 00:19:26,351 ♪♪～ ♪♪～
196 00:19:26,351 00:19:28,351 ワーッ！ ワーッ！
197 00:19:30,355 00:19:36,061 もっと飲め。オレを楽しませろ。 もっと飲め。オレを楽しませろ。
198 00:19:36,061 00:19:39,581 《目が　かすんできやがった。→ 《目が　かすんできやがった。→
199 00:19:39,581 00:19:44,381 これ以上飲めば 確実に意識が飛ぶ…》 これ以上飲めば 確実に意識が飛ぶ…》
200 00:19:46,521 00:19:50,325 バカモノッ！飲むな！ この前のように→ バカモノッ！飲むな！ この前のように→
201 00:19:50,325 00:19:53,862 勝てる確証はないのだぞ！ 私のことは　いい。→ 勝てる確証はないのだぞ！ 私のことは　いい。→
202 00:19:53,862 00:19:57,462 その男を倒そうなどと考えるな！ その男を倒そうなどと考えるな！
203 00:19:59,518 00:20:02,918 貴様は　坊っちゃまを連れて帰れ！ 貴様は　坊っちゃまを連れて帰れ！
204 00:20:04,856 00:20:10,356 ヘッ…確かにな。てめえとの 勝負は　また次だ。 ヘッ…確かにな。てめえとの 勝負は　また次だ。
205 00:20:12,364 00:20:15,350 悪いが　今日は ズラからせてもらうぜ。 悪いが　今日は ズラからせてもらうぜ。
206 00:20:15,350 00:20:20,188 ♪♪～ ♪♪～
207 00:20:20,188 00:20:24,059 ヒルダを離しやがれ クソドラゴン！！ ヒルダを離しやがれ クソドラゴン！！
208 00:20:24,059 00:20:28,530 ゼブルエンブレム ６連鎖！ ゼブルエンブレム ６連鎖！
209 00:20:28,530 00:20:32,217 ウッ！ ギィーーー！！ ウッ！ ギィーーー！！
210 00:20:32,217 00:20:34,417 うっ…。 うっ…。
211 00:20:36,521 00:20:38,857 よしっ！ アダッ！ よしっ！ アダッ！
212 00:20:38,857 00:20:43,862 バカが…ソドムを 怒らせやがったな。 バカが…ソドムを 怒らせやがったな。
213 00:20:43,862 00:20:47,362 ギィシャァァー！！ ギィシャァァー！！
214 00:20:51,320 00:20:55,420 簡単に捕まってんじゃねえよ。 ダブ。 簡単に捕まってんじゃねえよ。 ダブ。
215 00:20:57,359 00:20:59,459 バカモノ。 バカモノ。
216 00:21:03,181 00:21:05,381 おぉっ！ おぉっ！
217 00:21:07,853 00:21:10,689 一度しか言わんから よく聞け。 一度しか言わんから よく聞け。
218 00:21:10,689 00:21:12,689 あ？ あ？
219 00:21:14,860 00:21:20,349 ♪♪～ ♪♪～
220 00:21:20,349 00:21:23,418 坊っちゃまを　頼んだぞ。 坊っちゃまを　頼んだぞ。
221 00:21:23,418 00:21:33,195 貴様は　この人間界で たった１人の父親だ。 貴様は　この人間界で たった１人の父親だ。
222 00:21:33,195 00:21:52,531 ♪♪～ ♪♪～
223 00:21:52,531 00:21:58,854 ミルクの残りは　これだけ…かよ。 ミルクの残りは　これだけ…かよ。
224 00:21:58,854 00:22:01,356 ダブッ！ ダブッ！
225 00:22:01,356 00:22:04,026 ダブッ！ナ…。 ダブッ！ナ…。
226 00:22:04,026 00:22:06,026 ダーブ！ ダーブ！
227 00:22:08,864 00:22:10,849 コロッケ？ コロッケ？
228 00:22:10,849 00:22:14,486 ((フン　感謝して敬え。 ついでだから→ ((フン　感謝して敬え。 ついでだから→
229 00:22:14,486 00:22:16,488 デザートも　つけてやった)) デザートも　つけてやった))
230 00:22:16,488 00:22:20,225 デザートって…コロッケかよ！ デザートって…コロッケかよ！
231 00:22:20,225 00:22:23,925 ダッ！ギャーオ！ ダッ！ギャーオ！
232 00:22:25,847 00:22:30,869 ベル坊…お前　何やってんの！？ ベル坊…お前　何やってんの！？
233 00:22:30,869 00:22:36,191 そうか！スーパーミルクタイムは オレが　魔界の食べ物→ そうか！スーパーミルクタイムは オレが　魔界の食べ物→
234 00:22:36,191 00:22:40,128 ベル坊のミルクを飲むことで 悪魔と人間の境界を曖昧にし→ ベル坊のミルクを飲むことで 悪魔と人間の境界を曖昧にし→
235 00:22:40,128 00:22:47,386 シンクロ率を高める技…だったら 逆に　ベル坊が人間界の食べ物→ シンクロ率を高める技…だったら 逆に　ベル坊が人間界の食べ物→
236 00:22:47,386 00:22:52,257 オレの好物のコロッケを食べても同じことが起こるってことか！ オレの好物のコロッケを食べても同じことが起こるってことか！
237 00:22:52,257 00:22:58,357 つまり…スーパーコロッケタイム！！ つまり…スーパーコロッケタイム！！
238 00:23:00,849 00:23:17,516 　 　
239 00:23:17,516 00:23:19,851 お…あっ！ お…あっ！
240 00:23:19,851 00:23:30,195 　 　
241 00:23:30,195 00:23:32,495 坊っちゃま…。 坊っちゃま…。
242 00:23:34,533 00:23:37,033 （男鹿ベル）早くしろ。 （男鹿ベル）早くしろ。
243 00:23:39,855 00:23:52,350 ♪♪～ ♪♪～
244 00:23:52,350 00:23:55,520 クェェェーー！！ クェェェーー！！
245 00:23:55,520 00:24:01,860 めんどくせえ…もういい 食っちまえ　ソドム！→ めんどくせえ…もういい 食っちまえ　ソドム！→
246 00:24:01,860 00:24:08,984 オレは　努力・友情・勝利ってやつ が大嫌いなんだよ～！！ オレは　努力・友情・勝利ってやつ が大嫌いなんだよ～！！
247 00:24:08,984 00:24:11,384 おっ…。 おっ…。
248 00:24:13,688 00:24:18,527 ひとつ教えといてやる。努力なんかじゃねえ…。 ひとつ教えといてやる。努力なんかじゃねえ…。
249 00:24:18,527 00:24:21,727 オレ達は　はじめから…。 オレ達は　はじめから…。
250 00:24:23,849 00:24:26,149 （男鹿ベル）最強なんだ！ （男鹿ベル）最強なんだ！
251 00:24:30,622 00:24:36,922 うぉぉぉ～～！！ うぉぉぉ～～！！
252 00:24:42,384 00:24:44,553 （焔王）右手が赤ムラサキ。 （焔王）右手が赤ムラサキ。
253 00:24:44,553 00:24:46,555 お～！ お～！
254 00:24:46,555 00:24:48,557 （焔王）左足がドドメ色！ （焔王）左足がドドメ色！
255 00:24:48,557 00:24:51,860 （コマちゃん）ええで　ええで葵ちゃん。 （コマちゃん）ええで　ええで葵ちゃん。
256 00:24:51,860 00:24:56,198 てゆ～か…これが 命を　かけたゲーム！？ てゆ～か…これが 命を　かけたゲーム！？
257 00:24:56,198 00:24:59,518 （ソドム）ギェェェーー！！ （ソドム）ギェェェーー！！
258 00:24:59,518 00:25:02,918 （破壊音） （破壊音）
259 00:25:10,529 00:25:14,929 うぉ～…。 うぉ～…。
260 00:25:16,851 00:25:20,422 ジャバウォック！なにを しておるのじゃ！ ジャバウォック！なにを しておるのじゃ！
261 00:25:20,422 00:25:23,858 せっかく　いい感じで ゲームが進んでおったのに！ せっかく　いい感じで ゲームが進んでおったのに！
262 00:25:23,858 00:25:25,594 お！？ あっ！ お！？ あっ！
263 00:25:25,594 00:25:27,128 あ！？ あ！？
264 00:25:27,128 00:25:29,130 男鹿…。 男鹿…。
265 00:25:29,130 00:25:31,850 お前らは下がってろ。 お前らは下がってろ。
266 00:25:31,850 00:25:36,988 よせ　愚か者！そのまま力を 解放したら　貴様と坊っちゃまは…。 よせ　愚か者！そのまま力を 解放したら　貴様と坊っちゃまは…。
267 00:25:36,988 00:25:42,260 心配ねえ…男鹿辰巳は 人間界で　たった１人の→ 心配ねえ…男鹿辰巳は 人間界で　たった１人の→
268 00:25:42,260 00:25:46,681 ベル坊の親なんだろ？だったら信じろ！ ベル坊の親なんだろ？だったら信じろ！
269 00:25:46,681 00:25:52,354 ♪♪～ ♪♪～
270 00:25:52,354 00:25:57,192 全部まとめて…ぶっ飛ば～す！ 全部まとめて…ぶっ飛ば～す！
271 00:25:57,192 00:26:02,030 おぉぉ～！！ おぉぉ～！！
272 00:26:02,030 00:26:14,930 ♪♪～ ♪♪～
273 00:26:17,996 00:26:21,850 （一同）お～…。 （一同）お～…。
274 00:26:21,850 00:26:23,950 男鹿…。 男鹿…。
275 00:26:28,189 00:26:32,889 （邦枝）男鹿～！！ （邦枝）男鹿～！！
276 00:26:36,848 00:26:56,851 ♪♪～ ♪♪～
277 00:26:56,851 00:27:16,855 ♪♪～ ♪♪～
278 00:27:16,855 00:27:36,858 ♪♪～ ♪♪～
279 00:27:36,858 00:27:43,214 ♪♪～ ♪♪～
280 00:27:43,214 00:27:46,851 ♪♪～ ♪♪～
281 00:27:46,851 00:27:57,362 ♪♪～ ♪♪～
282 00:27:57,362 00:28:05,862 ♪♪～ ♪♪～
283 00:30:32,851 00:30:36,855 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
284 00:30:36,855 00:30:44,362 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
285 00:30:44,362 00:30:52,854 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
286 00:30:52,854 00:31:00,361 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい