# Start End Original Translated
1 00:01:17,107 00:01:18,375 （古市）え？いらない？ （古市）え？いらない？
2 00:01:18,375 00:01:22,729 （男鹿）ああスーパーミルクタイム の特訓も飽きたからさ→ （男鹿）ああスーパーミルクタイム の特訓も飽きたからさ→
3 00:01:22,729 00:01:25,866 今日はのんびり漫画でも 読んでようかと思って。 今日はのんびり漫画でも 読んでようかと思って。
4 00:01:25,866 00:01:29,169 （ベル坊）ダブ！ それじゃあ　特訓に必要だから→ （ベル坊）ダブ！ それじゃあ　特訓に必要だから→
5 00:01:29,169 00:01:32,606 っていうからオレのわびしい 小遣いで買って来た→ っていうからオレのわびしい 小遣いで買って来た→
6 00:01:32,606 00:01:35,676 この大量の哺乳瓶や粉ミルクは？ この大量の哺乳瓶や粉ミルクは？
7 00:01:35,676 00:01:40,697 あ～もういいや。 お！この新連載おもしれえな！ あ～もういいや。 お！この新連載おもしれえな！
8 00:01:40,697 00:01:44,101 ダブーイーハハハ！ ハハハ！ ダブーイーハハハ！ ハハハ！
9 00:01:44,101 00:01:48,338 く…！もう二度と来ねえよ！ く…！もう二度と来ねえよ！
10 00:01:48,338 00:01:50,407 プンスカ　プンスカ！ （配達員）男鹿さ～ん郵便です。 プンスカ　プンスカ！ （配達員）男鹿さ～ん郵便です。
11 00:01:50,407 00:01:56,263 ハッ？あっオレ　ここの人間じゃ！ ハッ？あっオレ　ここの人間じゃ！
12 00:01:56,263 00:01:59,933 これ…。 （ラミア） あ～！ちょっとキモイチ！→ これ…。 （ラミア） あ～！ちょっとキモイチ！→
13 00:01:59,933 00:02:03,170 人んちの手紙を勝手に見たら 犯罪よ！犯罪！ 人んちの手紙を勝手に見たら 犯罪よ！犯罪！
14 00:02:03,170 00:02:06,239 いや～ちょっと…おあ～！ いや～ちょっと…おあ～！
15 00:02:06,239 00:02:10,143 （ラミア）いたたた…。 なんか　お約束の予感…。 （ラミア）いたたた…。 なんか　お約束の予感…。
16 00:02:10,143 00:02:13,063 （美咲）犯罪とか聞こえたから 来てみれば…。 （美咲）犯罪とか聞こえたから 来てみれば…。
17 00:02:13,063 00:02:16,533 ん～？何だよ　まだいたのか？ アブダ！ ん～？何だよ　まだいたのか？ アブダ！
18 00:02:16,533 00:02:19,469 うわ！ たかちんさあ→ うわ！ たかちんさあ→
19 00:02:19,469 00:02:22,572 いくらモテないからって幼女～？ いくらモテないからって幼女～？
20 00:02:22,572 00:02:25,942 そっちの道に走ると いろいろヤバイよ～。 そっちの道に走ると いろいろヤバイよ～。
21 00:02:25,942 00:02:28,311 い　いや！違うんです　これは！ い　いや！違うんです　これは！
22 00:02:28,311 00:02:33,233 いいから早くどきなさいよ！ん？ いいから早くどきなさいよ！ん？
23 00:02:33,233 00:02:35,302 （男鹿・美咲）ん？ ニョ？ （男鹿・美咲）ん？ ニョ？
24 00:02:35,302 00:02:37,070 （一同）ハッピーバースデー？ （一同）ハッピーバースデー？
25 00:02:37,070 00:02:40,107 （一同）うわあ！ （一同）うわあ！
26 00:02:40,107 00:03:00,110 ♪♪～ ♪♪～
27 00:03:00,110 00:03:20,096 ♪♪～ ♪♪～
28 00:03:20,096 00:03:40,100 ♪♪～ ♪♪～
29 00:03:40,100 00:03:49,776 ♪♪～ ♪♪～
30 00:03:49,776 00:04:00,103 ♪♪～ ♪♪～
31 00:04:00,103 00:04:09,103 ♪♪～ ♪♪～
32 00:05:51,097 00:05:57,103 　 　
33 00:05:57,103 00:06:00,440 （ヒルダ）さっきの店　卵はお一人様 ２パックまでとは→ （ヒルダ）さっきの店　卵はお一人様 ２パックまでとは→
34 00:06:00,440 00:06:02,442 全くもってけしからん。 全くもってけしからん。
35 00:06:02,442 00:06:07,197 今度　アクババで 成敗するほかないな。 今度　アクババで 成敗するほかないな。
36 00:06:07,197 00:06:09,866 ただいま～。 ヒルダちゃん　ご　ごめんね！ ただいま～。 ヒルダちゃん　ご　ごめんね！
37 00:06:09,866 00:06:15,305 頼（たの）まれたもの…。 買い物なんて頼んじゃって 本当にごめん！ 頼（たの）まれたもの…。 買い物なんて頼んじゃって 本当にごめん！
38 00:06:15,305 00:06:18,508 後は　ゆっくり休んでて。 他に手伝うことは…。 後は　ゆっくり休んでて。 他に手伝うことは…。
39 00:06:18,508 00:06:20,777 あ～それじゃあね～！ あ～それじゃあね～！
40 00:06:20,777 00:06:22,996 ん？ ん？
41 00:06:22,996 00:06:26,967 まあ良い。とりたてて 手伝うことがないのなら→ まあ良い。とりたてて 手伝うことがないのなら→
42 00:06:26,967 00:06:30,070 坊っちゃまと楽しく プリンプリン体操…。 坊っちゃまと楽しく プリンプリン体操…。
43 00:06:30,070 00:06:34,507 いや　久しぶりに　お風呂も 良いかもしれんな。 いや　久しぶりに　お風呂も 良いかもしれんな。
44 00:06:34,507 00:06:39,579 坊っちゃま～。 （一同）ハッ！ 坊っちゃま～。 （一同）ハッ！
45 00:06:39,579 00:06:45,035 ん？なんだ？ウザイチは　ともかく ラミアも　ここにいたのか。 ん？なんだ？ウザイチは　ともかく ラミアも　ここにいたのか。
46 00:06:45,035 00:06:50,106 あ　はい　ヒルダ姉様。いえ　別に 怪しいことなんて企んでません。 あ　はい　ヒルダ姉様。いえ　別に 怪しいことなんて企んでません。
47 00:06:50,106 00:06:54,244 本当です！本当ですってば！ そうよね！ダメイチ！ 本当です！本当ですってば！ そうよね！ダメイチ！
48 00:06:54,244 00:06:57,063 お　おう！もちろんだとも。 なぁ　男鹿！ お　おう！もちろんだとも。 なぁ　男鹿！
49 00:06:57,063 00:06:59,833 あ？ あ？
50 00:06:59,833 00:07:02,268 男鹿！→ 男鹿！→
51 00:07:02,268 00:07:06,268 男鹿！お・が！ 男鹿！お・が！
52 00:07:10,510 00:07:12,879 あ～。 《ヘタクソか！》 あ～。 《ヘタクソか！》
53 00:07:12,879 00:07:16,766 《頼むから　もう少し 流れ合わせろよ》 《頼むから　もう少し 流れ合わせろよ》
54 00:07:16,766 00:07:21,304 まあ　いい。それよりも… 坊っちゃま～→ まあ　いい。それよりも… 坊っちゃま～→
55 00:07:21,304 00:07:25,208 ヒルダと久しぶりに お風呂に入りませんか～？ ヒルダと久しぶりに お風呂に入りませんか～？
56 00:07:25,208 00:07:28,645 ああ…。 坊っちゃま？ ああ…。 坊っちゃま？
57 00:07:28,645 00:07:30,830 ダッ。 なっ！ ダッ。 なっ！
58 00:07:30,830 00:07:34,100 どうしました　坊っちゃま？ ダッ。 どうしました　坊っちゃま？ ダッ。
59 00:07:34,100 00:07:37,337 ほ～ら　ヒルダですよ～。 ダッ。 ほ～ら　ヒルダですよ～。 ダッ。
60 00:07:37,337 00:07:40,907 坊っちゃまってば～。 ダッ。 坊っちゃまってば～。 ダッ。
61 00:07:40,907 00:07:43,610 《ああ！》 《ああ！》
62 00:07:43,610 00:07:48,665 ヒルダ姉様？ ヒルダ姉様？
63 00:07:48,665 00:07:56,439 《坊っちゃまに…坊っちゃまに… 嫌われてしまったああ！》 《坊っちゃまに…坊っちゃまに… 嫌われてしまったああ！》
64 00:07:56,439 00:08:01,111 へ～そうなんだ。 ハァ。 へ～そうなんだ。 ハァ。
65 00:08:01,111 00:08:02,746 坊っちゃま…。 坊っちゃま…。
66 00:08:02,746 00:08:05,846 どうしたの～。 またうちの親が。 どうしたの～。 またうちの親が。
67 00:08:09,669 00:08:11,738 クッ！ クッ！
68 00:08:11,738 00:08:14,374 《何かがおかしい。 私が坊っちゃまに→ 《何かがおかしい。 私が坊っちゃまに→
69 00:08:14,374 00:08:18,411 嫌われるような事を するはずがないではないか！→ 嫌われるような事を するはずがないではないか！→
70 00:08:18,411 00:08:20,396 だとすると…》 だとすると…》
71 00:08:20,396 00:08:22,932 （由加） しかしずいぶん買ったっすよね～。 （由加） しかしずいぶん買ったっすよね～。
72 00:08:22,932 00:08:25,101 ん？ ん？
73 00:08:25,101 00:08:27,103 あの連中…。 あの連中…。
74 00:08:27,103 00:08:30,073 とりあえずラミタンが 頼んできたものは→ とりあえずラミタンが 頼んできたものは→
75 00:08:30,073 00:08:32,342 みんな　そろったっす！ みんな　そろったっす！
76 00:08:32,342 00:08:34,377 （千秋）すごい量…。 （千秋）すごい量…。
77 00:08:34,377 00:08:36,746 （寧々） ほんと　買いも買ったりだよ。 （寧々） ほんと　買いも買ったりだよ。
78 00:08:36,746 00:08:40,834 それより男鹿っちの家 こっちでいいんすよね？ それより男鹿っちの家 こっちでいいんすよね？
79 00:08:40,834 00:08:43,636 （邦枝）うん　この先を…。 （邦枝）うん　この先を…。
80 00:08:43,636 00:08:45,839 お前たち！ （一同）ハッ。 お前たち！ （一同）ハッ。
81 00:08:45,839 00:08:48,007 奴の家で何をする気だ？ 奴の家で何をする気だ？
82 00:08:48,007 00:08:51,811 い　いや…別に。 何でもない。 い　いや…別に。 何でもない。
83 00:08:51,811 00:08:56,966 アキチーの言う通りっす！ あ　あははは。 アキチーの言う通りっす！ あ　あははは。
84 00:08:56,966 00:09:00,637 おい！ え？私？ おい！ え？私？
85 00:09:00,637 00:09:04,808 何か隠しているな？ いえ…その…→ 何か隠しているな？ いえ…その…→
86 00:09:04,808 00:09:07,544 えっと…てへっ。 えっと…てへっ。
87 00:09:07,544 00:09:10,864 それに…その大荷物は何だ？ それに…その大荷物は何だ？
88 00:09:10,864 00:09:14,033 いいい…。 あああ…。 いいい…。 あああ…。
89 00:09:14,033 00:09:17,170 （邦枝）えっと…えっと…→ （邦枝）えっと…えっと…→
90 00:09:17,170 00:09:19,239 ごめんなさ～い！ ごめんなさ～い！
91 00:09:19,239 00:09:22,575 だあっ！ ややや～。 だあっ！ ややや～。
92 00:09:22,575 00:09:26,830 《やはり私の知らないところで 何かが…》 《やはり私の知らないところで 何かが…》
93 00:09:26,830 00:09:29,432 ん？ ん？
94 00:09:29,432 00:09:33,937 これは…連中が落としたのか？ これは…連中が落としたのか？
95 00:09:33,937 00:09:37,974 怪しげなロウソクに 人間どもの使う武器！？ 怪しげなロウソクに 人間どもの使う武器！？
96 00:09:37,974 00:09:40,109 そして　こちらは！？ そして　こちらは！？
97 00:09:40,109 00:09:41,845 坊っちゃまが最近こっている→ 坊っちゃまが最近こっている→
98 00:09:41,845 00:09:46,099 エドモンドセレクション受賞の ごはんくんビスケット！？ エドモンドセレクション受賞の ごはんくんビスケット！？
99 00:09:46,099 00:09:48,601 ま　まさか！？ ま　まさか！？
100 00:09:48,601 00:09:52,739 ((アーアー　アンダダ　アデアデ→ ((アーアー　アンダダ　アデアデ→
101 00:09:52,739 00:09:56,776 イーイー)) ((クク…準備は出来たぜ)) イーイー)) ((クク…準備は出来たぜ))
102 00:09:56,776 00:10:00,930 ((アンダダ　ダブダブ)) ((うっふふふ　ベルちゃんは→ ((アンダダ　ダブダブ)) ((うっふふふ　ベルちゃんは→
103 00:10:00,930 00:10:05,168 ごはんくんビスケットに夢中)) ((ちょろすぎ…)) ごはんくんビスケットに夢中)) ((ちょろすぎ…))
104 00:10:05,168 00:10:08,137 ((魔王の子である ベル坊を手に入れ)) ((魔王の子である ベル坊を手に入れ))
105 00:10:08,137 00:10:12,692 ((今こそ！我ら人類が魔界への 進撃を開始する時！)) ((今こそ！我ら人類が魔界への 進撃を開始する時！))
106 00:10:12,692 00:10:16,262 ((武器も大量に準備したっす！)) ((武器も大量に準備したっす！))
107 00:10:16,262 00:10:20,633 ((ヒルダ姉様　ごめんなさい！ ラミア　寝返っちゃいました！)) ((ヒルダ姉様　ごめんなさい！ ラミア　寝返っちゃいました！))
108 00:10:20,633 00:10:24,737 ((平気さ　僕のプリティベイビー)) ((平気さ　僕のプリティベイビー))
109 00:10:24,737 00:10:26,973 ((魔界を征服したその時！→ ((魔界を征服したその時！→
110 00:10:26,973 00:10:30,243 男鹿！あなたは 魔界の悪魔キング！)) 男鹿！あなたは 魔界の悪魔キング！))
111 00:10:30,243 00:10:33,396 ((そして私は悪魔クイーン)) ((そして私は悪魔クイーン))
112 00:10:33,396 00:10:36,566 ((じゃあ　オレは悪魔大統領！)) ((じゃあ　オレは悪魔大統領！))
113 00:10:36,566 00:10:38,568 ((悪魔ゲーマーで)) ((悪魔ゲーマーで))
114 00:10:38,568 00:10:40,270 ((ウチは悪魔天使ちゃん！)) ((ウチは悪魔天使ちゃん！))
115 00:10:40,270 00:10:48,044 ((ククク…野郎ども…行くぜ！)) （一同）((イエス！男鹿)) ((ククク…野郎ども…行くぜ！)) （一同）((イエス！男鹿))
116 00:10:48,044 00:10:52,765 何という事だ！ このままでは坊っちゃまが！ 何という事だ！ このままでは坊っちゃまが！
117 00:10:52,765 00:10:55,702 次元転送悪魔アランドロン！ 次元転送悪魔アランドロン！
118 00:10:55,702 00:10:59,038 今こそ　ここに！ 我は求め訴えたり！ 今こそ　ここに！ 我は求め訴えたり！
119 00:10:59,038 00:11:04,544 （アランドロン）あ…はい…あの お呼びですか？ヒルダ様。 （アランドロン）あ…はい…あの お呼びですか？ヒルダ様。
120 00:11:04,544 00:11:09,732 うむ。これより坊っちゃまの 争奪戦を開始する。お前も手伝え。 うむ。これより坊っちゃまの 争奪戦を開始する。お前も手伝え。
121 00:11:09,732 00:11:14,304 いえ　その…私　貴之との約束が。 いえ　その…私　貴之との約束が。
122 00:11:14,304 00:11:20,576 なに！？ では　これにて…ブクブク。 なに！？ では　これにて…ブクブク。
123 00:11:20,576 00:11:25,581 ええい　ならば　アクババ！ （指笛） ええい　ならば　アクババ！ （指笛）
124 00:11:25,581 00:11:28,334 （アクババ）クエー！ （アクババ）クエー！
125 00:11:28,334 00:11:30,903 ミャ。 どうした？ ミャ。 どうした？
126 00:11:30,903 00:11:34,374 ミギャアア！ ミギャアア！
127 00:11:34,374 00:11:37,076 あ…。 あ…。
128 00:11:37,076 00:11:42,932 もういい。 もういい。
129 00:11:42,932 00:11:47,637 頼れるのは己のみ！坊っちゃま！ しばしのご辛抱です！ 頼れるのは己のみ！坊っちゃま！ しばしのご辛抱です！
130 00:11:47,637 00:11:51,637 このヒルダ　必ずや坊っちゃまを お救いしてみせます！ このヒルダ　必ずや坊っちゃまを お救いしてみせます！
131 00:11:55,962 00:11:59,732 坊っちゃま～！ 坊っちゃま～！
132 00:11:59,732 00:12:01,601 （パン！パンパン） （パン！パンパン）
133 00:12:01,601 00:12:03,503 あ…あ…。 あ…あ…。
134 00:12:03,503 00:12:05,672 （ラミア・古市）ハッピーバースデー！ （ラミア・古市）ハッピーバースデー！
135 00:12:05,672 00:12:08,007 おめでとうございます！ ヒルダ姉様！ おめでとうございます！ ヒルダ姉様！
136 00:12:08,007 00:12:11,978 ハハハハ！ いやいや　めでたいですな。 ハハハハ！ いやいや　めでたいですな。
137 00:12:11,978 00:12:13,429 お前たち…。 お前たち…。
138 00:12:13,429 00:12:17,667 （古市） いや～ヒルダさん　隠してるなんて 水くさいですよ。 （古市） いや～ヒルダさん　隠してるなんて 水くさいですよ。
139 00:12:17,667 00:12:21,304 ケーキの準備も出来てるっす！ うんうん。 ケーキの準備も出来てるっす！ うんうん。
140 00:12:21,304 00:12:25,341 さあ　姐さん！ （邦枝）あ　あのっ。 さあ　姐さん！ （邦枝）あ　あのっ。
141 00:12:25,341 00:12:28,544 これ　大したもんじゃ ないんだけど→ これ　大したもんじゃ ないんだけど→
142 00:12:28,544 00:12:30,797 みんなで　お金　出し合って 買ったから。 みんなで　お金　出し合って 買ったから。
143 00:12:30,797 00:12:33,066 いや…だから…。 いや…だから…。
144 00:12:33,066 00:12:35,735 ほら　男鹿も　なんか言いなさいよ。 ほら　男鹿も　なんか言いなさいよ。
145 00:12:35,735 00:12:39,906 あ？ あのプレゼント　男鹿の分も 入ってんだから。 あ？ あのプレゼント　男鹿の分も 入ってんだから。
146 00:12:39,906 00:12:43,943 ん…まあ　何だ　あ～良かったな。 ん…まあ　何だ　あ～良かったな。
147 00:12:43,943 00:12:47,563 な～に照れてんのよ！ 別に照れてねぇよ！ な～に照れてんのよ！ 別に照れてねぇよ！
148 00:12:47,563 00:12:49,565 ダッダブダー！ ダッダブダー！
149 00:12:49,565 00:12:53,803 いや～でも男鹿にしては がんばった方ですよ！ いや～でも男鹿にしては がんばった方ですよ！
150 00:12:53,803 00:12:56,339 それじゃあ　もう一度！ それじゃあ　もう一度！
151 00:12:56,339 00:12:59,108 （一同）ハッピーバースデー！ ダーブダー！ （一同）ハッピーバースデー！ ダーブダー！
152 00:12:59,108 00:13:01,844 （拍手） （拍手）
153 00:13:01,844 00:13:07,734 で　つかぬことを聞くが 誰の誕生日なのだ？ で　つかぬことを聞くが 誰の誕生日なのだ？
154 00:13:07,734 00:13:09,736 （一同）え！？ （一同）え！？
155 00:13:09,736 00:13:13,039 誰って…ヒルダ姉様の…。 誰って…ヒルダ姉様の…。
156 00:13:13,039 00:13:17,377 私の誕生日は今日ではないぞ。 （一同）ええ～！？ 私の誕生日は今日ではないぞ。 （一同）ええ～！？
157 00:13:17,377 00:13:22,732 どういうこと？ でもこれ　ヒルダさん宛の…？ どういうこと？ でもこれ　ヒルダさん宛の…？
158 00:13:22,732 00:13:36,579 ♪～（大魔王） ♪～（大魔王）
159 00:13:36,579 00:13:39,365 （大魔王）いや～気持ちイ～。 （大魔王）いや～気持ちイ～。
160 00:13:39,365 00:13:42,835 もうダーさんってば素敵。 （さやか）しびれちゃう～。 もうダーさんってば素敵。 （さやか）しびれちゃう～。
161 00:13:42,835 00:13:46,572 （大魔王） そう？そう？いや～ 誕生日のさやかちゃんのために→ （大魔王） そう？そう？いや～ 誕生日のさやかちゃんのために→
162 00:13:46,572 00:13:48,775 ハッスルしちゃったもんね！ ハッスルしちゃったもんね！
163 00:13:48,775 00:13:52,845 私の誕生日　覚えててくれたんだ！ ダーさん　うれし～！ 私の誕生日　覚えててくれたんだ！ ダーさん　うれし～！
164 00:13:52,845 00:13:54,831 （大魔王）もちろんだよ～！→ （大魔王）もちろんだよ～！→
165 00:13:54,831 00:13:58,201 あ～バースデーカードも 送っといたんだけど見てくれた？ あ～バースデーカードも 送っといたんだけど見てくれた？
166 00:13:58,201 00:14:00,236 ええ？ （大魔王）ええ？ ええ？ （大魔王）ええ？
167 00:14:00,236 00:14:03,005 来てないけど。 （大魔王）え～！→ 来てないけど。 （大魔王）え～！→
168 00:14:03,005 00:14:06,109 ちょっとちょっと側近いる！？ （側近）ハハッ！ここに。 ちょっとちょっと側近いる！？ （側近）ハハッ！ここに。
169 00:14:06,109 00:14:09,312 （大魔王） 頼んであった バースデーカードだけどさ！→ （大魔王） 頼んであった バースデーカードだけどさ！→
170 00:14:09,312 00:14:12,165 ちゃんと送っといてくれた！？ あっはあ…。 ちゃんと送っといてくれた！？ あっはあ…。
171 00:14:12,165 00:14:15,968 大魔王様が侍女悪魔に 送っとけと言われたもので→ 大魔王様が侍女悪魔に 送っとけと言われたもので→
172 00:14:15,968 00:14:19,305 ちゃんと魔界ポストに 投函しておきましたが。 ちゃんと魔界ポストに 投函しておきましたが。
173 00:14:19,305 00:14:21,974 （大魔王）マジで～！？ ブー。 （大魔王）マジで～！？ ブー。
174 00:14:21,974 00:14:27,130 ハハハハ！侍女じゃなくて こちらの美女だよ　美女悪魔！→ ハハハハ！侍女じゃなくて こちらの美女だよ　美女悪魔！→
175 00:14:27,130 00:14:31,901 で　誰に送ったんだっけか？ ヒルダ？ヨルダ？アサダ？ （イントロ） で　誰に送ったんだっけか？ ヒルダ？ヨルダ？アサダ？ （イントロ）
176 00:14:31,901 00:14:35,238 うわ！この曲　わし　歌える！ マイク　どこどこどこ？ うわ！この曲　わし　歌える！ マイク　どこどこどこ？
177 00:14:35,238 00:14:37,773 マイクマイクマイク！ キャー！ダーさん！ マイクマイクマイク！ キャー！ダーさん！
178 00:14:37,773 00:14:41,110 キャー！ よし！大魔王行きます！ キャー！ よし！大魔王行きます！
179 00:14:41,110 00:14:46,666 よく見ろ。確かに　封筒の 宛先は私だが　カードには→ よく見ろ。確かに　封筒の 宛先は私だが　カードには→
180 00:14:46,666 00:14:51,604 「お誕生日おめでとチュッ。かわいいさやかちゃん」と書いてあるぞ。 「お誕生日おめでとチュッ。かわいいさやかちゃん」と書いてあるぞ。
181 00:14:51,604 00:14:53,606 （一同）あ～…。 （一同）あ～…。
182 00:14:53,606 00:14:56,909 まったく。くだらんことで 騒ぎおって。 まったく。くだらんことで 騒ぎおって。
183 00:14:56,909 00:14:59,011 そ　そんなぁ…。 そ　そんなぁ…。
184 00:14:59,011 00:15:04,333 え？ で　ここまで話を広げた責任 どう取ってくれるんだい？ え？ で　ここまで話を広げた責任 どう取ってくれるんだい？
185 00:15:04,333 00:15:07,703 えっ！？ （一同）う～ん…。 えっ！？ （一同）う～ん…。
186 00:15:07,703 00:15:12,441 （古市）お　俺のせいですかぁ～！！ （古市）お　俺のせいですかぁ～！！
187 00:15:12,441 00:15:14,441 フン！ フン！
188 00:15:17,096 00:15:19,265 こしゃくな物を…。 こしゃくな物を…。
189 00:15:19,265 00:15:20,765 クエ？ クエ？
190 00:15:22,768 00:15:26,439 ま　たまには使ってやらん こともないがな。 ま　たまには使ってやらん こともないがな。
191 00:15:26,439 00:15:30,276 オラァ古市　もっと 踊れっつってんだよ！ オラァ古市　もっと 踊れっつってんだよ！
192 00:15:30,276 00:15:32,278 は…はい！ は…はい！
193 00:15:32,278 00:15:33,763 ギャハハッ！ ギャハハッ！
194 00:15:33,763 00:15:36,599 たまには　こういうパーチーもオニ楽しいっすね！ たまには　こういうパーチーもオニ楽しいっすね！
195 00:15:36,599 00:15:38,099 アダダーブダッ！ アダダーブダッ！
196 00:17:10,109 00:17:13,409 ♪♪～ ♪♪～
197 00:17:15,431 00:17:20,131 ♪♪～ ♪♪～
198 00:17:22,104 00:17:24,774 （神崎）姫川～！！ （姫川）なんだ～　神崎～！！ （神崎）姫川～！！ （姫川）なんだ～　神崎～！！
199 00:17:24,774 00:17:28,611 呼び出した理由は 分かってんだろうな？ 呼び出した理由は 分かってんだろうな？
200 00:17:28,611 00:17:30,096 （姫川）あたりめえだろ。 （姫川）あたりめえだろ。
201 00:17:30,096 00:17:33,499 いくぞ　ゴルァァァァ！！ いくぞ　ゴルァァァァ！！
202 00:17:33,499 00:17:36,099 おぉぉぉ～！！ おぉぉぉ～！！
203 00:17:40,106 00:17:43,776 つ～わけで　今から 俺たち強化計画を始めるぜ。 つ～わけで　今から 俺たち強化計画を始めるぜ。
204 00:17:43,776 00:17:45,778 （城山）オッス！ （城山）オッス！
205 00:17:45,778 00:17:49,932 （夏目） まっ　男鹿ちゃんもパワーアップしてるし当然の流れだよねぇ。 （夏目） まっ　男鹿ちゃんもパワーアップしてるし当然の流れだよねぇ。
206 00:17:49,932 00:17:52,501 しかし　具体的に どうやれば…。 しかし　具体的に どうやれば…。
207 00:17:52,501 00:17:55,171 だから！それを今から考えるんだろうが！ だから！それを今から考えるんだろうが！
208 00:17:55,171 00:17:59,308 フフッ…。 あぁ！？何がおかしい？ フフッ…。 あぁ！？何がおかしい？
209 00:17:59,308 00:18:02,511 俺はもう　とっくに考えてたぜ。 俺はもう　とっくに考えてたぜ。
210 00:18:02,511 00:18:04,511 なにぃっ！！ なにぃっ！！
211 00:18:06,599 00:18:10,699 （姫川）まずは…これだっ！！ （姫川）まずは…これだっ！！
212 00:18:12,772 00:18:17,109 なにぃ～！！…って　その 二つ名ってのは　何だ？ なにぃ～！！…って　その 二つ名ってのは　何だ？
213 00:18:17,109 00:18:19,912 おそらく　ニックネームの ことでしょう。 おそらく　ニックネームの ことでしょう。
214 00:18:19,912 00:18:23,432 ハンちゃんとか ザッキーとか…。 ああ　なるほど。 ハンちゃんとか ザッキーとか…。 ああ　なるほど。
215 00:18:23,432 00:18:29,105 まあ　あだ名の意味もあるけど 強い奴が持つ異名　みたいな→ まあ　あだ名の意味もあるけど 強い奴が持つ異名　みたいな→
216 00:18:29,105 00:18:31,107 感じで　使われるかな～。 感じで　使われるかな～。
217 00:18:31,107 00:18:34,944 ほら　暴れオーガとか 子連れ番長みたいな…。 ほら　暴れオーガとか 子連れ番長みたいな…。
218 00:18:34,944 00:18:36,929 みんな　男鹿じゃねえかよ！ みんな　男鹿じゃねえかよ！
219 00:18:36,929 00:18:41,100 ちなみに俺は　すぐれた 戦略を持つ　智将・古市です。 ちなみに俺は　すぐれた 戦略を持つ　智将・古市です。
220 00:18:41,100 00:18:43,536 恥ずかしいほうじゃ　ねえよ！！ 恥ずかしいほうじゃ　ねえよ！！
221 00:18:43,536 00:18:48,674 だからよ　俺たちも　かっこいい二つ名を付けりゃいいのさ。 だからよ　俺たちも　かっこいい二つ名を付けりゃいいのさ。
222 00:18:48,674 00:18:51,874 （神崎）ヘッ！簡単なことだぜ。 （神崎）ヘッ！簡単なことだぜ。
223 00:18:54,096 00:18:56,098 どうだ！ どうだ！
224 00:18:56,098 00:18:59,468 素晴らしいですよ 神崎さ～ん！！ 素晴らしいですよ 神崎さ～ん！！
225 00:18:59,468 00:19:02,772 わぁ～　どれも強そうだね。 わぁ～　どれも強そうだね。
226 00:19:02,772 00:19:04,774 うんうん。 うんうん。
227 00:19:04,774 00:19:08,944 あ　あ～…ま　二つ名は また今度でも　いいかも。 あ　あ～…ま　二つ名は また今度でも　いいかも。
228 00:19:08,944 00:19:10,930 そうか？ そうか？
229 00:19:10,930 00:19:13,730 それより　次は… グループ名だ！ それより　次は… グループ名だ！
230 00:19:15,768 00:19:18,838 はぁ？アイドルにでも なるってのかよ？ はぁ？アイドルにでも なるってのかよ？
231 00:19:18,838 00:19:20,938 いえ　バンドかもしれません。 いえ　バンドかもしれません。
232 00:19:23,109 00:19:26,645 いえいえいえ！ 不良たちの永遠のあこがれ→ いえいえいえ！ 不良たちの永遠のあこがれ→
233 00:19:26,645 00:19:29,098 かっこいい ロックバンドのことです！ かっこいい ロックバンドのことです！
234 00:19:29,098 00:19:33,636 ああ　それなら分かるぜ。俺も 歌には　ちょっと自信があってな。 ああ　それなら分かるぜ。俺も 歌には　ちょっと自信があってな。
235 00:19:33,636 00:19:36,439 今ここで　歌うか？歌うか？ ヨーグルッチ！ 今ここで　歌うか？歌うか？ ヨーグルッチ！
236 00:19:36,439 00:19:42,244 たぶん　四天王とか十二神将とか そういうのじゃ　ないかな？ たぶん　四天王とか十二神将とか そういうのじゃ　ないかな？
237 00:19:42,244 00:19:45,397 そう　それだよ！ （城山）待て！それなら→ そう　それだよ！ （城山）待て！それなら→
238 00:19:45,397 00:19:48,267 すでに　石矢魔・東邦神姫という 名前があるだろう。 すでに　石矢魔・東邦神姫という 名前があるだろう。
239 00:19:48,267 00:19:50,269 バーカ！ （城山）おっ！？ バーカ！ （城山）おっ！？
240 00:19:50,269 00:19:55,291 （姫川）考えてもみろ　東条は 行方不明。邦枝は→ （姫川）考えてもみろ　東条は 行方不明。邦枝は→
241 00:19:55,291 00:19:59,411 男鹿にメロメロ。２人とも まるで話しにならねえ。 男鹿にメロメロ。２人とも まるで話しにならねえ。
242 00:19:59,411 00:20:01,764 （夏目）まあ　そうかもね。 （夏目）まあ　そうかもね。
243 00:20:01,764 00:20:07,164 そこでだ…俺たちだけで 新しいグループ名を　つける！ そこでだ…俺たちだけで 新しいグループ名を　つける！
244 00:20:09,171 00:20:11,273 《ってことは　まさか俺も？→ 《ってことは　まさか俺も？→
245 00:20:11,273 00:20:16,445 神崎・城山・夏目・姫川の 頭文字をとって　神城夏姫？→ 神崎・城山・夏目・姫川の 頭文字をとって　神城夏姫？→
246 00:20:16,445 00:20:20,366 あるいは　シンプルに 神崎軍団四将軍？→ あるいは　シンプルに 神崎軍団四将軍？→
247 00:20:20,366 00:20:26,172 それとも　カンザキーズ？ この俺の　今までの尽力が→ それとも　カンザキーズ？ この俺の　今までの尽力が→
248 00:20:26,172 00:20:31,472 ついに　報われるときが きたのかぁぁ～！！》 ついに　報われるときが きたのかぁぁ～！！》
249 00:20:33,429 00:20:36,198 向こう　もう始めてるけど。 あ！？ 向こう　もう始めてるけど。 あ！？
250 00:20:36,198 00:20:38,868 （神崎）ん～　しまらねえなぁ。 （神崎）ん～　しまらねえなぁ。
251 00:20:38,868 00:20:43,439 あ　あの～…俺は　グループに入れないんです　か？ あ　あの～…俺は　グループに入れないんです　か？
252 00:20:43,439 00:20:47,409 あはは！残念だねぇ。 あはは！残念だねぇ。
253 00:20:47,409 00:20:49,411 どうだ？こんな感じで。 どうだ？こんな感じで。
254 00:20:49,411 00:20:54,416 ま　まあいい…グループ名の候補は　これぐらいにして→ ま　まあいい…グループ名の候補は　これぐらいにして→
255 00:20:54,416 00:20:59,104 次　いってみるか。ああ？まだ何かあるのか？ 次　いってみるか。ああ？まだ何かあるのか？
256 00:20:59,104 00:21:01,974 次は…必殺技だ！！ 次は…必殺技だ！！
257 00:21:01,974 00:21:04,176 必殺技　だと？ 必殺技　だと？
258 00:21:04,176 00:21:08,797 例えばだ　邦枝の使う ナントカ流のカントカみたいな→ 例えばだ　邦枝の使う ナントカ流のカントカみたいな→
259 00:21:08,797 00:21:11,100 大仰なやつだよ！！ 大仰なやつだよ！！
260 00:21:11,100 00:21:13,100 こらぁぁ～　待ちなさい！ こらぁぁ～　待ちなさい！
261 00:21:15,437 00:21:19,775 えっ？あ～　これは 心月流無刀・撫子といいます。 えっ？あ～　これは 心月流無刀・撫子といいます。
262 00:21:19,775 00:21:22,161 グアッ！ （コマちゃん）アハー！ グアッ！ （コマちゃん）アハー！
263 00:21:22,161 00:21:26,098 （神崎）フッフッ…悪いな。 は？ （神崎）フッフッ…悪いな。 は？
264 00:21:26,098 00:21:31,003 すでに俺は　新たな必殺技を 見につけちまったんだよ！ すでに俺は　新たな必殺技を 見につけちまったんだよ！
265 00:21:31,003 00:21:35,941 その通り。血も滲むような 特訓の末に　神崎さんは→ その通り。血も滲むような 特訓の末に　神崎さんは→
266 00:21:35,941 00:21:40,329 これまでの常識を覆す 超必殺技を　身につけられたんだ！ これまでの常識を覆す 超必殺技を　身につけられたんだ！
267 00:21:40,329 00:21:42,531 なんだと？ なんだと？
268 00:21:42,531 00:21:44,767 見せてやろう。 見せてやろう。
269 00:21:44,767 00:21:46,769 あっ！ あっ！
270 00:21:46,769 00:21:51,440 必殺～　１００倍踵落とし！！ 必殺～　１００倍踵落とし！！
271 00:21:51,440 00:21:53,442 （姫川）おぉ～…。 （姫川）おぉ～…。
272 00:21:53,442 00:21:59,598 （神崎）ハァ　ハァ…。→ （神崎）ハァ　ハァ…。→
273 00:21:59,598 00:22:02,501 城山　今何回目だ？ 城山　今何回目だ？
274 00:22:02,501 00:22:06,805 はい！え～と…１３回目です。 はい！え～と…１３回目です。
275 00:22:06,805 00:22:11,827 待ってろ！１００回　回り終わった時 その力が　溜まりに溜まって→ 待ってろ！１００回　回り終わった時 その力が　溜まりに溜まって→
276 00:22:11,827 00:22:16,815 通常の１００倍の威力の　踵落としが 放たれるって寸法よ！ 通常の１００倍の威力の　踵落としが 放たれるって寸法よ！
277 00:22:16,815 00:22:19,168 （夏目）わぁ　すごい技だね～。 （夏目）わぁ　すごい技だね～。
278 00:22:19,168 00:22:21,170 （神崎）城山！今いくつ？ （神崎）城山！今いくつ？
279 00:22:21,170 00:22:27,209 てめえ…さっきから聞いてりゃふざけてんのか！？ てめえ…さっきから聞いてりゃふざけてんのか！？
280 00:22:27,209 00:22:29,578 １６　１７　１８…。 １６　１７　１８…。
281 00:22:29,578 00:22:32,097 そういえば　城ちゃん いま何時？ そういえば　城ちゃん いま何時？
282 00:22:32,097 00:22:35,968 ん？ちょうど５時だ！６　７　８…。 ん？ちょうど５時だ！６　７　８…。
283 00:22:35,968 00:22:38,337 神崎さん　８回目っす！ （神崎）バカヤロウ！→ 神崎さん　８回目っす！ （神崎）バカヤロウ！→
284 00:22:38,337 00:22:40,339 夏目に遊ばれてんぞ。 夏目に遊ばれてんぞ。
285 00:22:40,339 00:22:44,443 （城山）しまった…。 バカヤロウ。疲れんだぞ　これ。 （城山）しまった…。 バカヤロウ。疲れんだぞ　これ。
286 00:22:44,443 00:22:46,445 申し訳ないっす！ 申し訳ないっす！
287 00:22:46,445 00:22:53,636 だから…少しは人の話を 聞けっつってんだよ～！！ だから…少しは人の話を 聞けっつってんだよ～！！
288 00:22:53,636 00:22:56,305 あぁ～！！ブワー！！ あぁ～！！ブワー！！
289 00:22:56,305 00:22:59,942 うわぁ～… 電気は大切にね。じゃん！ うわぁ～… 電気は大切にね。じゃん！
290 00:22:59,942 00:23:02,478 （爆発音） （爆発音）
291 00:23:02,478 00:23:05,397 （神崎）これが姫川の　新必殺技…。 （神崎）これが姫川の　新必殺技…。
292 00:23:05,397 00:23:09,768 （城山）うっ…。（神崎）やるじゃ…ねえか。 （城山）うっ…。（神崎）やるじゃ…ねえか。
293 00:23:09,768 00:23:13,472 あん？ 俺たちに内緒で→ あん？ 俺たちに内緒で→
294 00:23:13,472 00:23:17,910 これほどの　新必殺技を完成させていようとは。 これほどの　新必殺技を完成させていようとは。
295 00:23:17,910 00:23:20,396 いや　別に今のは…。 いや　別に今のは…。
296 00:23:20,396 00:23:23,332 で　何て名前だ？ あ？ で　何て名前だ？ あ？
297 00:23:23,332 00:23:25,467 今の技の名前だよ！ 今の技の名前だよ！
298 00:23:25,467 00:23:29,505 あれほどの技なら　男鹿とも 互角以上に戦えるはず！ あれほどの技なら　男鹿とも 互角以上に戦えるはず！
299 00:23:29,505 00:23:33,208 そ　そうか…。 もったいぶらずに教えろよ！ そ　そうか…。 もったいぶらずに教えろよ！
300 00:23:33,208 00:23:38,197 あ　ああ。そうだな…。 姫川ライトニング→ あ　ああ。そうだな…。 姫川ライトニング→
301 00:23:38,197 00:23:42,001 ハイパー　電気 デーモンショック？ ハイパー　電気 デーモンショック？
302 00:23:42,001 00:23:44,003 おぉ～！！ おぉ～！！
303 00:23:44,003 00:23:49,508 姫川…ナントカ電気ショック。すげえ名前だ。 姫川…ナントカ電気ショック。すげえ名前だ。
304 00:23:49,508 00:23:51,977 見直したぜ　姫川！ 見直したぜ　姫川！
305 00:23:51,977 00:23:54,797 うんうん　すごかった すごかった！ うんうん　すごかった すごかった！
306 00:23:54,797 00:23:58,197 （姫川）ほんとにか？ （城山・神崎）うん！うん！ （姫川）ほんとにか？ （城山・神崎）うん！うん！
307 00:24:00,269 00:24:04,139 そうか　やっとお前らも 俺のすごさが　わかったか！ そうか　やっとお前らも 俺のすごさが　わかったか！
308 00:24:04,139 00:24:07,626 フフフ！よ～し　それじゃあ 次いくぞ！ フフフ！よ～し　それじゃあ 次いくぞ！
309 00:24:07,626 00:24:09,611 （城山・神崎）お～！ （城山・神崎）お～！
310 00:24:09,611 00:24:12,264 かっこいい　戦闘用コスチューム！ かっこいい　戦闘用コスチューム！
311 00:24:12,264 00:24:20,105 ♪♪～ ♪♪～
312 00:24:20,105 00:24:24,343 （神崎）おぉ～！？ （城山）力が　みなぎってくるようだ。 （神崎）おぉ～！？ （城山）力が　みなぎってくるようだ。
313 00:24:24,343 00:24:29,348 ククク…特撮映画のコスチュームを製作している会社に→ ククク…特撮映画のコスチュームを製作している会社に→
314 00:24:29,348 00:24:32,201 １億円払って　作らせたからな。→ １億円払って　作らせたからな。→
315 00:24:32,201 00:24:35,471 そして次は　かっこいい 決めポーズ！ そして次は　かっこいい 決めポーズ！
316 00:24:35,471 00:24:38,540 おぉ！こっ…こうか？ おぉ！こっ…こうか？
317 00:24:38,540 00:24:40,542 決まってますよ 神崎さん！ 決まってますよ 神崎さん！
318 00:24:40,542 00:24:42,942 さらに　かっこいい決めゼリフ。 さらに　かっこいい決めゼリフ。
319 00:24:44,930 00:24:48,700 俺の名は　ハイパーサイボーグ姫川次週も　俺と一緒に→ 俺の名は　ハイパーサイボーグ姫川次週も　俺と一緒に→
320 00:24:48,700 00:24:51,103 修羅場を　見てもらうぜ～！ 修羅場を　見てもらうぜ～！
321 00:24:51,103 00:24:53,906 いいね　いいね～！その決めゼリフ！ いいね　いいね～！その決めゼリフ！
322 00:24:53,906 00:24:56,875 俺は…地獄の猟犬・神崎。 俺は…地獄の猟犬・神崎。
323 00:24:56,875 00:24:59,778 喰らいついたら…死ぬぜ。 喰らいついたら…死ぬぜ。
324 00:24:59,778 00:25:01,830 神崎くんも　サイコー！ 神崎くんも　サイコー！
325 00:25:01,830 00:25:06,101 ゲ　ゲハハハーッ！ 俺は　ドドンゴ城山。 ゲ　ゲハハハーッ！ 俺は　ドドンゴ城山。
326 00:25:06,101 00:25:08,704 おみゃ～ら　みんなあの世行きだんべ。 おみゃ～ら　みんなあの世行きだんべ。
327 00:25:08,704 00:25:11,907 （夏目）お～っ　城ちゃんも いいじゃない？ そ　そうか？ （夏目）お～っ　城ちゃんも いいじゃない？ そ　そうか？
328 00:25:11,907 00:25:14,643 まるで　生まれ変わった みたいだよ。 まるで　生まれ変わった みたいだよ。
329 00:25:14,643 00:25:17,763 ドドンゴ！ドドンゴー！ ドドンゴ！ドドンゴー！
330 00:25:17,763 00:25:20,532 （姫川）チッ　俺たちも 負けてられねえぜ。 （姫川）チッ　俺たちも 負けてられねえぜ。
331 00:25:20,532 00:25:22,734 ドドンゴ！ドドンゴ！ おうっ！地獄アターック！ ドドンゴ！ドドンゴ！ おうっ！地獄アターック！
332 00:25:22,734 00:25:24,970 （姫川）ハイパーデビルズショーック！→ （姫川）ハイパーデビルズショーック！→
333 00:25:24,970 00:25:27,106 デビルズショーック！ デビルズショーック！
334 00:25:27,106 00:25:29,706 （夏目）もう　ほんとサイコー！！ （夏目）もう　ほんとサイコー！！
335 00:25:34,429 00:25:38,567 （寧々）あいつら　どこに 向かってるんすかね？ （寧々）あいつら　どこに 向かってるんすかね？
336 00:25:38,567 00:25:41,370 （由加）ぱねえとか　ぱねくねえとかの　レベルじゃないっす！ （由加）ぱねえとか　ぱねくねえとかの　レベルじゃないっす！
337 00:25:41,370 00:25:44,506 （邦枝）みんな　行くわよ。はい　葵姐さん！ （邦枝）みんな　行くわよ。はい　葵姐さん！
338 00:25:44,506 00:25:47,276 （由加）男子の考えてることは 分かんねえっす！ （由加）男子の考えてることは 分かんねえっす！
339 00:25:47,276 00:25:52,097 あぁ…かっこいい。 あぁ…かっこいい。
340 00:25:52,097 00:26:12,100 ♪♪～ ♪♪～
341 00:26:12,100 00:26:32,104 ♪♪～ ♪♪～
342 00:26:32,104 00:26:52,124 ♪♪～ ♪♪～
343 00:26:52,124 00:26:58,096 ♪♪～ ♪♪～
344 00:26:58,096 00:27:02,601 ♪♪～ ♪♪～
345 00:27:02,601 00:27:13,111 ♪♪～ ♪♪～
346 00:27:13,111 00:27:22,111 ♪♪～ ♪♪～
347 00:27:25,107 00:27:28,944 それにしても… こしゃくな贈り物だな。 それにしても… こしゃくな贈り物だな。
348 00:27:28,944 00:27:31,144 では　試しに。 では　試しに。
349 00:27:33,098 00:27:35,968 ウッ！ウッ…。 ウッ！ウッ…。
350 00:27:35,968 00:27:40,539 ウッ…この傘　剣が抜きにくいぞ。 ウッ…この傘　剣が抜きにくいぞ。
351 00:27:40,539 00:27:45,110 これでは　敵が攻めてきた時に とっさに対応できないではないか。 これでは　敵が攻めてきた時に とっさに対応できないではないか。
352 00:27:45,110 00:27:47,112 ん？ ん？
353 00:27:47,112 00:27:50,265 ウーン！！ （ラミア）≪ヒルダ姉様～！≫ ウーン！！ （ラミア）≪ヒルダ姉様～！≫
354 00:27:50,265 00:27:53,602 そんな所で　なに されてるんですか？→ そんな所で　なに されてるんですか？→
355 00:27:53,602 00:27:56,271 みんな探してますよ～！ みんな探してますよ～！
356 00:27:56,271 00:27:59,308 い　いや…何でもないのだ。 い　いや…何でもないのだ。
357 00:27:59,308 00:28:03,111 アハハ！あ…ワー！ アハハ！あ…ワー！
358 00:28:03,111 00:28:05,111 キャー！！ クエッ！ キャー！！ クエッ！
359 00:30:32,127 00:30:36,598 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
360 00:30:36,598 00:30:43,605 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
361 00:30:43,605 00:30:52,097 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
362 00:30:52,097 00:30:59,604 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい