# Start End Original Translated
1 00:01:17,091 00:01:20,311 （佐渡原） う～ん…清々しい朝だなあ。 （佐渡原） う～ん…清々しい朝だなあ。
2 00:01:20,311 00:01:23,814 よ～し　今日も１日頑張るぞ～。 よ～し　今日も１日頑張るぞ～。
3 00:01:23,814 00:01:25,414 ん？ ん？
4 00:01:27,618 00:01:30,818 何か…すごいのキターッ！ 何か…すごいのキターッ！
5 00:01:32,990 00:01:44,819 ♪♪～ ♪♪～
6 00:01:44,819 00:01:47,019 どちら様？ どちら様？
7 00:01:51,308 00:01:53,044 （姫川）姫川ですけど。 （姫川）姫川ですけど。
8 00:01:53,044 00:01:58,065 どちら様？ 姫川ですけど。 どちら様？ 姫川ですけど。
9 00:01:58,065 00:02:18,069 ♪♪～ ♪♪～
10 00:02:18,069 00:02:38,072 ♪♪～ ♪♪～
11 00:02:38,072 00:02:58,058 ♪♪～ ♪♪～
12 00:02:58,058 00:03:07,752 ♪♪～ ♪♪～
13 00:03:07,752 00:03:18,078 ♪♪～ ♪♪～
14 00:03:18,078 00:03:27,078 ♪♪～ ♪♪～
15 00:05:09,089 00:05:14,178 　 　
16 00:05:14,178 00:05:17,948 （男鹿）誰だ？あいつ。 （古市）転校生じゃねえのか？ （男鹿）誰だ？あいつ。 （古市）転校生じゃねえのか？
17 00:05:17,948 00:05:20,751 （邦枝）先生から　そんな話 聞いてないけど。 （邦枝）先生から　そんな話 聞いてないけど。
18 00:05:20,751 00:05:24,088 （由加）とにかく パネエ　イケメンっすねえ。 （由加）とにかく パネエ　イケメンっすねえ。
19 00:05:24,088 00:05:30,244 んだよ。何か用か？ （神崎）つ～か　誰だ？てめ～。 んだよ。何か用か？ （神崎）つ～か　誰だ？てめ～。
20 00:05:30,244 00:05:32,980 姫川ですけど。 姫川ですけど。
21 00:05:32,980 00:05:36,917 前にも言ったけど… 完全に別人よね。 前にも言ったけど… 完全に別人よね。
22 00:05:36,917 00:05:39,653 目の大きさからして 違いますからね。 目の大きさからして 違いますからね。
23 00:05:39,653 00:05:42,823 あのパネさはもう マジ別の生き物っス。 あのパネさはもう マジ別の生き物っス。
24 00:05:42,823 00:05:45,843 何だコラ！ 文句があんなら　ちゃんと言え！ 何だコラ！ 文句があんなら　ちゃんと言え！
25 00:05:45,843 00:05:48,512 （由加） イ　イケメンがメンチ切るって…→ （由加） イ　イケメンがメンチ切るって…→
26 00:05:48,512 00:05:51,115 何かシュールっス。 （神崎）で？ ん？ 何かシュールっス。 （神崎）で？ ん？
27 00:05:51,115 00:05:54,685 何だってリーゼントやめたんだ？ イメチェンか？ 何だってリーゼントやめたんだ？ イメチェンか？
28 00:05:54,685 00:05:58,689 ついにダサいって気づいたか？ （姫川）あ？んなワケね～だろ。→ ついにダサいって気づいたか？ （姫川）あ？んなワケね～だろ。→
29 00:05:58,689 00:06:03,110 いつも使ってるポマードが 切れたんだよ。 ってポマードって何スか？ いつも使ってるポマードが 切れたんだよ。 ってポマードって何スか？
30 00:06:03,110 00:06:07,114 （姫川）はあ？リーゼントを固める 油性の整髪料だろ。→ （姫川）はあ？リーゼントを固める 油性の整髪料だろ。→
31 00:06:07,114 00:06:12,753 なに常識　説明させんだ　コラ！ つ～か　その格好も何なんだよ？→ なに常識　説明させんだ　コラ！ つ～か　その格好も何なんだよ？→
32 00:06:12,753 00:06:14,755 ハリウッドスターのつもりか？ ハリウッドスターのつもりか？
33 00:06:14,755 00:06:16,974 あん！？わかんね～のか？ あん！？わかんね～のか？
34 00:06:16,974 00:06:21,011 変装だ　変装。 この顔だと目立つからよ。 変装だ　変装。 この顔だと目立つからよ。
35 00:06:21,011 00:06:23,881 （神崎）よけ～目立つだろ　それ。 （神崎）よけ～目立つだろ　それ。
36 00:06:23,881 00:06:27,651 （梓）男鹿さ～ん！ 遊びに…来ました…。→ （梓）男鹿さ～ん！ 遊びに…来ました…。→
37 00:06:27,651 00:06:31,655 どちら様？ 姫川ですけど。 どちら様？ 姫川ですけど。
38 00:06:31,655 00:06:33,257 （チャイム） （チャイム）
39 00:06:33,257 00:06:36,910 （神崎）つ～か…何だ　この状況。 （神崎）つ～か…何だ　この状況。
40 00:06:36,910 00:06:39,546 （夏目） 何か噂になってるみたいだよ。→ （夏目） 何か噂になってるみたいだよ。→
41 00:06:39,546 00:06:42,549 特設クラスに すごいイケメンがいるって。 特設クラスに すごいイケメンがいるって。
42 00:06:42,549 00:06:44,551 ふん！くだらねえ。 ふん！くだらねえ。
43 00:06:44,551 00:06:47,621 （夏目）あれ？神崎君 もしかして嫉妬？ （夏目）あれ？神崎君 もしかして嫉妬？
44 00:06:47,621 00:06:49,723 あ？そんなんじゃね～よ。→ あ？そんなんじゃね～よ。→
45 00:06:49,723 00:06:53,711 あいつの一人勝ちしてる絵が 気に入らねえだけだ。 あいつの一人勝ちしてる絵が 気に入らねえだけだ。
46 00:06:53,711 00:06:56,947 （城山）神崎さん　大丈夫です。 どんなに落ち目でも→ （城山）神崎さん　大丈夫です。 どんなに落ち目でも→
47 00:06:56,947 00:07:01,986 俺だけは　神崎さんの味方です！ アハハ　城ちゃん　泣けるねえ。 俺だけは　神崎さんの味方です！ アハハ　城ちゃん　泣けるねえ。
48 00:07:01,986 00:07:05,589 てめ～ら… かかと落とし　くらわすぞ！ てめ～ら… かかと落とし　くらわすぞ！
49 00:07:05,589 00:07:07,091 つ～か！ つ～か！
50 00:07:07,091 00:07:10,444 そもそも　こいつが変な髪型に してくるから悪いんだろ！ そもそも　こいつが変な髪型に してくるから悪いんだろ！
51 00:07:10,444 00:07:14,548 うるせ～。いいか　よ～く見てろ。 うるせ～。いいか　よ～く見てろ。
52 00:07:14,548 00:07:18,452 これは普通のポマード！ 特注のポマードじゃねえと→ これは普通のポマード！ 特注のポマードじゃねえと→
53 00:07:18,452 00:07:23,057 サラサラ過ぎて流れちまうんだ… よっ！ サラサラ過ぎて流れちまうんだ… よっ！
54 00:07:23,057 00:07:24,541 （女子）キャーッ！ （女子）キャーッ！
55 00:07:24,541 00:07:29,613 てめ～　わざとやってんだろ。 あ？マジで困ってるつってんだろ。 てめ～　わざとやってんだろ。 あ？マジで困ってるつってんだろ。
56 00:07:29,613 00:07:34,284 じゃあ　特注のポマードっての 早く取ってこいよ！ 騒ぐんじゃねえ。→ じゃあ　特注のポマードっての 早く取ってこいよ！ 騒ぐんじゃねえ。→
57 00:07:34,284 00:07:37,654 今　リーゼン島へ 執事が取りに行ってんだよ。 今　リーゼン島へ 執事が取りに行ってんだよ。
58 00:07:37,654 00:07:42,042 （神崎）リーゼント？ リーゼントじゃねえ。 オレんちで所有してる→ （神崎）リーゼント？ リーゼントじゃねえ。 オレんちで所有してる→
59 00:07:42,042 00:07:45,112 リーゼントの形をした 島があんだよ。 リーゼントの形をした 島があんだよ。
60 00:07:45,112 00:07:49,650 そこで特注のポマードを 作ってんだよ。 （神崎）もう何でもアリだな。 そこで特注のポマードを 作ってんだよ。 （神崎）もう何でもアリだな。
61 00:07:49,650 00:07:54,421 ま　ど～でもいいけどよ。 これ以上騒がれると面倒だし→ ま　ど～でもいいけどよ。 これ以上騒がれると面倒だし→
62 00:07:54,421 00:07:55,923 さっさと帰るわ。 さっさと帰るわ。
63 00:07:55,923 00:07:58,442 キャーッ！ （ベル坊）ダブーッ！ キャーッ！ （ベル坊）ダブーッ！
64 00:07:58,442 00:08:01,278 あの…モデルさんですか？ あの…モデルさんですか？
65 00:08:01,278 00:08:04,878 いや　姫川ですけど。 （女子）キャーッ！！ いや　姫川ですけど。 （女子）キャーッ！！
66 00:08:06,650 00:08:10,154 ああっ！…あっ。 ああっ！…あっ。
67 00:08:10,154 00:08:14,041 あ…ありがとうございます。 あの…→ あ…ありがとうございます。 あの…→
68 00:08:14,041 00:08:17,845 よろしかったらお名前を…。 姫川ですけど。 よろしかったらお名前を…。 姫川ですけど。
69 00:08:17,845 00:08:23,350 （梓）姫川さ～ん！ あれやって下さいよ～。 （梓）姫川さ～ん！ あれやって下さいよ～。
70 00:08:23,350 00:08:27,121 姫川…ですけど。 （女子）キャーッ！！ 姫川…ですけど。 （女子）キャーッ！！
71 00:08:27,121 00:08:34,845 （姫川）姫川ですけど。 （女子）キャーッ！！ （姫川）姫川ですけど。 （女子）キャーッ！！
72 00:08:34,845 00:08:38,048 何か…無駄に疲れた。 何か…無駄に疲れた。
73 00:08:38,048 00:08:40,818 （帝毛Ｂ）おい　てめ～。 ん？ （帝毛Ｂ）おい　てめ～。 ん？
74 00:08:40,818 00:08:44,321 （帝毛Ａ）東邦神姫の姫川ってヤツ 知らね～か？ （帝毛Ａ）東邦神姫の姫川ってヤツ 知らね～か？
75 00:08:44,321 00:08:47,057 今度は何だよ。 今度は何だよ。
76 00:08:47,057 00:08:52,913 （神崎） くそっ。つ～か　金持ちで実は イケメンって　何かずり～だろ。 （神崎） くそっ。つ～か　金持ちで実は イケメンって　何かずり～だろ。
77 00:08:52,913 00:08:59,319 神崎さん　それ　ほめてるんじゃ？ フフッ 神崎君はツンデレだからね。 神崎さん　それ　ほめてるんじゃ？ フフッ 神崎君はツンデレだからね。
78 00:08:59,319 00:09:04,374 （神崎）よ～し　わかった。てめ～ら ２人とも　ぶっ飛ばす！ （携帯の着信音） （神崎）よ～し　わかった。てめ～ら ２人とも　ぶっ飛ばす！ （携帯の着信音）
79 00:09:04,374 00:09:06,643 おっ！ （携帯の着信音） おっ！ （携帯の着信音）
80 00:09:06,643 00:09:12,349 （神崎）何だよ　忘れてってんのか。 あ～　もしもし。 （神崎）何だよ　忘れてってんのか。 あ～　もしもし。
81 00:09:12,349 00:09:17,221 [TEL]（蓮井）その声…確か坊っちゃまの ご学友の神崎様でしたね。 [TEL]（蓮井）その声…確か坊っちゃまの ご学友の神崎様でしたね。
82 00:09:17,221 00:09:19,723 あんたは？ [TEL]（蓮井）申し遅れました。→ あんたは？ [TEL]（蓮井）申し遅れました。→
83 00:09:19,723 00:09:24,111 私　姫川財閥の執事 蓮井と申します。 私　姫川財閥の執事 蓮井と申します。
84 00:09:24,111 00:09:27,781 [TEL]（神崎） 執事？リーゼン島に ポマード取りに行ってる？ [TEL]（神崎） 執事？リーゼン島に ポマード取りに行ってる？
85 00:09:27,781 00:09:31,652 おや　よくご存知で。 今　そのリーゼン島から→ おや　よくご存知で。 今　そのリーゼン島から→
86 00:09:31,652 00:09:37,157 ヘリで戻っているところなのです。 ホントにあんだな…リーゼン島。 ヘリで戻っているところなのです。 ホントにあんだな…リーゼン島。
87 00:09:37,157 00:09:40,611 [TEL]（蓮井）ところで神崎様 実は今　衛星カメラで→ [TEL]（蓮井）ところで神崎様 実は今　衛星カメラで→
88 00:09:40,611 00:09:43,413 坊っちゃまの様子を 確認しているのですが→ 坊っちゃまの様子を 確認しているのですが→
89 00:09:43,413 00:09:46,917 どうも不穏な輩に 絡まれているようでして。 どうも不穏な輩に 絡まれているようでして。
90 00:09:46,917 00:09:50,420 [TEL]（神崎） あ？それぐらい　あいつなら 問題ね～だろ。 [TEL]（神崎） あ？それぐらい　あいつなら 問題ね～だろ。
91 00:09:50,420 00:09:53,690 [TEL]（蓮井）ところが困ったことに リーゼントでないと→ [TEL]（蓮井）ところが困ったことに リーゼントでないと→
92 00:09:53,690 00:09:59,112 坊っちゃまは体力が　いつもの 半分になってしまうのです。 何だ！その無駄な設定！ 坊っちゃまは体力が　いつもの 半分になってしまうのです。 何だ！その無駄な設定！
93 00:09:59,112 00:10:04,518 [TEL]（蓮井）そこで神崎様に お願いがございます。 ん？何だよ？ [TEL]（蓮井）そこで神崎様に お願いがございます。 ん？何だよ？
94 00:10:04,518 00:10:09,540 （姫川）で　俺に何の用？ （帝毛Ａ）だから姫川を 探してるつってんだろ！ （姫川）で　俺に何の用？ （帝毛Ａ）だから姫川を 探してるつってんだろ！
95 00:10:09,540 00:10:11,909 （姫川）だから　何の用だってんだ？ （姫川）だから　何の用だってんだ？
96 00:10:11,909 00:10:14,378 てめ～じゃねえよ。 姫川だよ！ てめ～じゃねえよ。 姫川だよ！
97 00:10:14,378 00:10:19,183 だ～か～ら～ 俺が姫川ですけど。 だ～か～ら～ 俺が姫川ですけど。
98 00:10:19,183 00:10:27,291 ダハハハッ　お前　何言ってんの？ 東邦神姫の姫川つったら リーゼントだろ　リーゼント！ ダハハハッ　お前　何言ってんの？ 東邦神姫の姫川つったら リーゼントだろ　リーゼント！
99 00:10:27,291 00:10:29,676 （帝毛Ｃ） サザエのつぼ焼きみたいなヤツ！ （帝毛Ｃ） サザエのつぼ焼きみたいなヤツ！
100 00:10:29,676 00:10:33,513 （帝毛Ａ）名前かたるんなら もちっと勉強しとけ！ （帝毛Ａ）名前かたるんなら もちっと勉強しとけ！
101 00:10:33,513 00:10:36,450 で？俺もう帰っていい？ で？俺もう帰っていい？
102 00:10:36,450 00:10:39,486 あ？ いいわけ　ね～だろ！ あ？ いいわけ　ね～だろ！
103 00:10:39,486 00:10:41,922 おっと！ うっ！ おっと！ うっ！
104 00:10:41,922 00:10:45,809 ううっ…くそっ こいつ結構　つえ～ぞ…。 ううっ…くそっ こいつ結構　つえ～ぞ…。
105 00:10:45,809 00:10:48,912 イケメンの上に　つえ～とか 許せねえ！ イケメンの上に　つえ～とか 許せねえ！
106 00:10:48,912 00:10:51,481 おい仲間だ　仲間呼べ！ はい！ おい仲間だ　仲間呼べ！ はい！
107 00:10:51,481 00:10:54,281 ちっ…面倒だな。 ちっ…面倒だな。
108 00:10:56,420 00:10:59,122 （蓮井）坊っちゃまを お助け下さいませんか？ （蓮井）坊っちゃまを お助け下さいませんか？
109 00:10:59,122 00:11:02,776 [TEL]（神崎）はぁ？知ったことか。 俺には関係ね～だろ。→ [TEL]（神崎）はぁ？知ったことか。 俺には関係ね～だろ。→
110 00:11:02,776 00:11:08,949 そっちで何とかしろや。 神崎様　待って下さい！（電話の切れる音） そっちで何とかしろや。 神崎様　待って下さい！（電話の切れる音）
111 00:11:08,949 00:11:14,354 仕方ありません。とにかく今は 一刻も早くポマードをお届けせねば！ 仕方ありません。とにかく今は 一刻も早くポマードをお届けせねば！
112 00:11:14,354 00:11:18,342 （城山） 神崎さん　どこ行くんですか？ （神崎）ちょっと散歩。 （城山） 神崎さん　どこ行くんですか？ （神崎）ちょっと散歩。
113 00:11:18,342 00:11:23,142 （夏目）散歩？ （神崎）ああ。超散歩に行ってくる。 （夏目）散歩？ （神崎）ああ。超散歩に行ってくる。
114 00:11:25,983 00:11:30,320 ちっ…リーゼントじゃねえと 力が出ねえ。 ちっ…リーゼントじゃねえと 力が出ねえ。
115 00:11:30,320 00:11:34,124 どうだ。姫川の居場所を 教える気になったか？ どうだ。姫川の居場所を 教える気になったか？
116 00:11:34,124 00:11:37,678 だ～か～ら～　俺が姫川だって…。 （ヘリコプターの音） だ～か～ら～　俺が姫川だって…。 （ヘリコプターの音）
117 00:11:37,678 00:11:41,148 ≪おおっ！≫ 何だ　ありゃ？ （帝毛Ｃ）ヘ　ヘリ！？ ≪おおっ！≫ 何だ　ありゃ？ （帝毛Ｃ）ヘ　ヘリ！？
118 00:11:41,148 00:11:45,419 坊っちゃま！ 遅くなって申し訳ございません！ 坊っちゃま！ 遅くなって申し訳ございません！
119 00:11:45,419 00:11:49,990 （姫川）大した事ね～よ。それより ポマードは持ってきたか？ （姫川）大した事ね～よ。それより ポマードは持ってきたか？
120 00:11:49,990 00:11:53,510 はいっ！ここに。 （姫川）よし　投下しろ！ はいっ！ここに。 （姫川）よし　投下しろ！
121 00:11:53,510 00:11:57,210 了解！ ポマード　ポイントＲへ！ 了解！ ポマード　ポイントＲへ！
122 00:11:59,416 00:12:02,619 （姫川）うおおおおっ！ （姫川）うおおおおっ！
123 00:12:02,619 00:12:05,088 （蓮井）投下！ （蓮井）投下！
124 00:12:05,088 00:12:06,588 はっ！ はっ！
125 00:12:08,075 00:12:11,712 あっ！ちくしょ～！ ついてねえ…。 あっ！ちくしょ～！ ついてねえ…。
126 00:12:11,712 00:12:13,712 （神崎）姫川～！ （神崎）姫川～！
127 00:12:17,317 00:12:19,119 （姫川）神崎！ （姫川）神崎！
128 00:12:19,119 00:12:22,689 （神崎）とうっ！ （神崎）とうっ！
129 00:12:22,689 00:12:24,191 受け取れ～！！ 受け取れ～！！
130 00:12:24,191 00:12:26,191 おうっ！ おうっ！
131 00:12:30,280 00:12:32,649 お～っ！ お～っ！
132 00:12:32,649 00:12:35,185 手間はかけさすんじゃね～よ。 手間はかけさすんじゃね～よ。
133 00:12:35,185 00:12:42,476 ♪♪～ ♪♪～
134 00:12:42,476 00:12:46,346 （姫川）う～ん…やっぱこれが 一番　馴染むな。→ （姫川）う～ん…やっぱこれが 一番　馴染むな。→
135 00:12:46,346 00:12:50,984 お待たせ。姫川ですけど。 お待たせ。姫川ですけど。
136 00:12:50,984 00:12:56,723 （帝毛Ａ）あ　あのリーゼントは！ （帝毛Ｂ）姫川！ （帝毛Ｃ）くそっ…なめやがって！ （帝毛Ａ）あ　あのリーゼントは！ （帝毛Ｂ）姫川！ （帝毛Ｃ）くそっ…なめやがって！
137 00:12:56,723 00:13:01,378 リーゼントになったからって この人数に勝てると思ってんのか。 リーゼントになったからって この人数に勝てると思ってんのか。
138 00:13:01,378 00:13:06,750 （姫川） わかってね～な… 気合いの入り方が違うんだよ！ （姫川） わかってね～な… 気合いの入り方が違うんだよ！
139 00:13:06,750 00:13:09,150 セット！スタンバトン！ セット！スタンバトン！
140 00:13:13,123 00:13:14,858 リーゼント　チャージ！ リーゼント　チャージ！
141 00:13:14,858 00:13:20,047 くらえ　デビルズショック！ リーゼントスペシャル！！ くらえ　デビルズショック！ リーゼントスペシャル！！
142 00:13:20,047 00:13:24,217 （帝毛一同）ギャーッ！！ （帝毛一同）ギャーッ！！
143 00:13:24,217 00:13:27,717 ったく…世話の焼けるヤローだ。 ったく…世話の焼けるヤローだ。
144 00:13:32,576 00:13:38,849 ふあ～　昨日はビックリしたよ。 今日は変なヤツ　来ないよな。 ふあ～　昨日はビックリしたよ。 今日は変なヤツ　来ないよな。
145 00:13:38,849 00:13:42,469 （姫川）何だよ　やっぱカッコいいと 思ってんじゃねえかよ。 （姫川）何だよ　やっぱカッコいいと 思ってんじゃねえかよ。
146 00:13:42,469 00:13:45,389 （神崎）ちげ～よ。 ちっと試してみただけだ。 （神崎）ちげ～よ。 ちっと試してみただけだ。
147 00:13:45,389 00:13:47,290 （姫川）おいおい。てことは→ （姫川）おいおい。てことは→
148 00:13:47,290 00:13:50,177 やっぱ俺の強さの秘密を 知りたいんじゃね～か？ やっぱ俺の強さの秘密を 知りたいんじゃね～か？
149 00:13:50,177 00:13:52,012 （神崎）ちげ～つってんだろ！ （神崎）ちげ～つってんだろ！
150 00:13:52,012 00:13:54,781 （姫川）何なら俺のポマード 試してみるか？ （姫川）何なら俺のポマード 試してみるか？
151 00:13:54,781 00:13:57,284 （神崎） だから　いらね～つってんだろ！ （神崎） だから　いらね～つってんだろ！
152 00:13:57,284 00:14:01,788 （佐渡原）おい　姫川の隣のヤツ…。 あん？ （佐渡原）おい　姫川の隣のヤツ…。 あん？
153 00:14:01,788 00:14:05,075 キミ…誰？ キミ…誰？
154 00:14:05,075 00:14:07,075 神崎ですけどっ！ 神崎ですけどっ！
155 00:15:39,085 00:15:44,858 （男鹿父） 今日は　久しぶりの有給休暇。家に 誰もいないし　のんびりするぞ～。 （男鹿父） 今日は　久しぶりの有給休暇。家に 誰もいないし　のんびりするぞ～。
156 00:15:44,858 00:15:49,863 （ピンポーン） おっ！え～　誰だよ　もう…。→ （ピンポーン） おっ！え～　誰だよ　もう…。→
157 00:15:49,863 00:15:54,284 全くもう せっかくの休みなのに…。→ 全くもう せっかくの休みなのに…。→
158 00:15:54,284 00:15:57,120 は～い　どちら様？…うっ！ は～い　どちら様？…うっ！
159 00:15:57,120 00:15:59,489 （大魔王）てへ　来ちゃった。 （大魔王）てへ　来ちゃった。
160 00:15:59,489 00:16:05,089 来ちゃ…どちら様？ （大魔王）わし？大魔王。 来ちゃ…どちら様？ （大魔王）わし？大魔王。
161 00:16:10,116 00:16:11,851 （ヒルダ）大魔王様が！？ （ヒルダ）大魔王様が！？
162 00:16:11,851 00:16:15,155 [TEL]（男鹿父）そう！その ダイ・マオさんって人→ [TEL]（男鹿父）そう！その ダイ・マオさんって人→
163 00:16:15,155 00:16:19,476 ヒルダさんを訪ねて　はるばる マカオからやって来たそうで…。 ヒルダさんを訪ねて　はるばる マカオからやって来たそうで…。
164 00:16:19,476 00:16:24,414 [TEL]落ち着いて下さい。大魔王様は 魔界でも特に高貴なお方。→ [TEL]落ち着いて下さい。大魔王様は 魔界でも特に高貴なお方。→
165 00:16:24,414 00:16:26,917 どうか　私が行くまで 粗相のないように→ どうか　私が行くまで 粗相のないように→
166 00:16:26,917 00:16:28,919 おもてなしを　お願いします！ おもてなしを　お願いします！
167 00:16:28,919 00:16:31,254 こ　高貴なって…。 こ　高貴なって…。
168 00:16:31,254 00:16:35,909 下手をすると　外交問題に 発展するとか…あわわわ…。 下手をすると　外交問題に 発展するとか…あわわわ…。
169 00:16:35,909 00:16:38,912 （大魔王） ね～　何か　おつまみな～い？ （大魔王） ね～　何か　おつまみな～い？
170 00:16:38,912 00:16:41,581 （男鹿父）は　は～い！ただいま！ （男鹿父）は　は～い！ただいま！
171 00:16:41,581 00:16:44,084 と　とにかく　早く帰ってきて！ と　とにかく　早く帰ってきて！
172 00:16:44,084 00:16:46,253 大変そうだなぁ。 大変そうだなぁ。
173 00:16:46,253 00:16:49,089 このドブ男がぁ～！！ うわっ！！ このドブ男がぁ～！！ うわっ！！
174 00:16:49,089 00:16:52,409 貴様に忘れ物など 届けに来なければ良かったわ！ 貴様に忘れ物など 届けに来なければ良かったわ！
175 00:16:52,409 00:16:55,579 何すんだよ！ 大魔王が来たんですか？ 何すんだよ！ 大魔王が来たんですか？
176 00:16:55,579 00:17:00,650 まあいい。今こそ侍女悪魔としての力が試される時！ まあいい。今こそ侍女悪魔としての力が試される時！
177 00:17:00,650 00:17:04,421 貴様ら　手伝ってくれるな！！ ヤダ！ヤダ！ 貴様ら　手伝ってくれるな！！ ヤダ！ヤダ！
178 00:17:04,421 00:17:07,591 （男鹿父）ああ…→ （男鹿父）ああ…→
179 00:17:07,591 00:17:12,245 しかし　外国の お偉いさんを接待とは…。 しかし　外国の お偉いさんを接待とは…。
180 00:17:12,245 00:17:15,248 否っ！私は　やれば出来る男だ。 否っ！私は　やれば出来る男だ。
181 00:17:15,248 00:17:19,419 今こそ　社会の荒波で鍛えた 接待力を試す時。 今こそ　社会の荒波で鍛えた 接待力を試す時。
182 00:17:19,419 00:17:23,256 接待の基本は 「飲む」「打つ」「買う」！ 接待の基本は 「飲む」「打つ」「買う」！
183 00:17:23,256 00:17:26,576 それは　世界の真理っ！！ まずは「飲む」！→ それは　世界の真理っ！！ まずは「飲む」！→
184 00:17:26,576 00:17:28,745 ささ　ど～ぞ　ど～ぞ！ ささ　ど～ぞ　ど～ぞ！
185 00:17:28,745 00:17:31,915 （大魔王）お～っととと… うほほ…すまんね～。 （大魔王）お～っととと… うほほ…すまんね～。
186 00:17:31,915 00:17:34,751 いえいえいえ　めっそうもない！ いえいえいえ　めっそうもない！
187 00:17:34,751 00:17:38,254 《よしよし　順調な滑り出しだ》 《よしよし　順調な滑り出しだ》
188 00:17:38,254 00:17:43,243 （男鹿父） こちらも　ど～ですか？ 私の秘蔵っ子　練りうにです。 （男鹿父） こちらも　ど～ですか？ 私の秘蔵っ子　練りうにです。
189 00:17:43,243 00:17:45,245 （大魔王）父ちゃん　めんご～。→ （大魔王）父ちゃん　めんご～。→
190 00:17:45,245 00:17:49,249 わし　痛風持ちだから 練りうには　いかんのよ～。 わし　痛風持ちだから 練りうには　いかんのよ～。
191 00:17:49,249 00:17:52,752 し　し　しまった～っ！！ し　し　しまった～っ！！
192 00:17:52,752 00:17:56,089 いっ　いいえっ！ こちらこそ気が回らず→ いっ　いいえっ！ こちらこそ気が回らず→
193 00:17:56,089 00:17:58,241 すみません！すみません！ すみません！すみません！
194 00:17:58,241 00:18:00,243 （大魔王）それよりさ～ おたく　打てる方？ （大魔王）それよりさ～ おたく　打てる方？
195 00:18:00,243 00:18:03,913 （男鹿父）打つ…というと…？ （男鹿父）打つ…というと…？
196 00:18:03,913 00:18:07,751 （大魔王）ガソリンも入れたし どう？これから。→ （大魔王）ガソリンも入れたし どう？これから。→
197 00:18:07,751 00:18:12,589 わし　結構　得意なんだよね～。 わし　結構　得意なんだよね～。
198 00:18:12,589 00:18:15,408 男鹿　貴様も 知っていると思うが→ 男鹿　貴様も 知っていると思うが→
199 00:18:15,408 00:18:18,411 悪魔は儀式を重んじる種族だ。 悪魔は儀式を重んじる種族だ。
200 00:18:18,411 00:18:23,249 ああ　食事前のお祈りとか 結構　面倒くせ～もんな。 ああ　食事前のお祈りとか 結構　面倒くせ～もんな。
201 00:18:23,249 00:18:25,919 今回の　おもてなしも 例外ではない。 今回の　おもてなしも 例外ではない。
202 00:18:25,919 00:18:28,254 大魔王様にお出しする供物は→ 大魔王様にお出しする供物は→
203 00:18:28,254 00:18:31,424 キチンとした儀式を 行う必要があるのだ。 キチンとした儀式を 行う必要があるのだ。
204 00:18:31,424 00:18:34,911 で　俺らは何をすりゃ いいんでしょ～か。 で　俺らは何をすりゃ いいんでしょ～か。
205 00:18:34,911 00:18:36,913 揃えるものは２つ。 揃えるものは２つ。
206 00:18:36,913 00:18:40,583 最高のエサと 供物となる最高の魔物だ。 最高のエサと 供物となる最高の魔物だ。
207 00:18:40,583 00:18:45,588 儀式として貴様には　最高のエサを食べた魔物を倒してもらい→ 儀式として貴様には　最高のエサを食べた魔物を倒してもらい→
208 00:18:45,588 00:18:47,907 それを大魔王様に献上する。 それを大魔王様に献上する。
209 00:18:47,907 00:18:50,744 おもてなしは総力戦になる。 おもてなしは総力戦になる。
210 00:18:50,744 00:18:54,914 雑務をこなす人間を 探しておくのだ。 分かりました。 雑務をこなす人間を 探しておくのだ。 分かりました。
211 00:18:54,914 00:18:57,584 供物となる魔物の捕獲は 私がやる。 供物となる魔物の捕獲は 私がやる。
212 00:18:57,584 00:19:00,587 人集めは貴様らに任せたぞ。 人集めは貴様らに任せたぞ。
213 00:19:00,587 00:19:02,589 で　ど～すんだよ？ で　ど～すんだよ？
214 00:19:02,589 00:19:05,909 とりあえず　石矢魔の連中に 当たってみるか…。 とりあえず　石矢魔の連中に 当たってみるか…。
215 00:19:05,909 00:19:08,411 ああ？マカオの接待だぁ？ ああ？マカオの接待だぁ？
216 00:19:08,411 00:19:12,248 古市。てめ～ふざけてんのか？ なんで　俺が→ 古市。てめ～ふざけてんのか？ なんで　俺が→
217 00:19:12,248 00:19:15,418 訳分かんね～オッサンの接待しなきゃなんね～んだよ！ 訳分かんね～オッサンの接待しなきゃなんね～んだよ！
218 00:19:15,418 00:19:18,421 （古市） い　いえ　何か言ってたんすよ。 （古市） い　いえ　何か言ってたんすよ。
219 00:19:18,421 00:19:21,908 日本最強の不良に 会ってみたい～とか…。 日本最強の不良に 会ってみたい～とか…。
220 00:19:21,908 00:19:24,244 最強の…。不良…？ 最強の…。不良…？
221 00:19:24,244 00:19:27,414 （古市）そしたら　やっぱり 先輩方かな～って…。 （古市）そしたら　やっぱり 先輩方かな～って…。
222 00:19:27,414 00:19:30,917 なるほど そ～ゆ～事情じゃ仕方ね～な。 なるほど そ～ゆ～事情じゃ仕方ね～な。
223 00:19:30,917 00:19:33,586 超しょうがね～から手伝ってやるよ。 超しょうがね～から手伝ってやるよ。
224 00:19:33,586 00:19:35,755 （古市）《分かりやすい人達…》 （古市）《分かりやすい人達…》
225 00:19:35,755 00:19:38,241 ねぇ　男鹿。 これって悪魔の…。 ねぇ　男鹿。 これって悪魔の…。
226 00:19:38,241 00:19:41,244 いや　あいつらとは関係ね～よ。 いや　あいつらとは関係ね～よ。
227 00:19:41,244 00:19:45,415 ん？ベル坊の親父だから 関係なくはね～か。 ん？ベル坊の親父だから 関係なくはね～か。
228 00:19:45,415 00:19:48,251 （邦枝） 《ベルちゃんのって事は… ここで認めてもらえれば→ （邦枝） 《ベルちゃんのって事は… ここで認めてもらえれば→
229 00:19:48,251 00:19:52,088 ここで認めてもらえれば　家族の 仲間入りを果たすチャンス！→ ここで認めてもらえれば　家族の 仲間入りを果たすチャンス！→
230 00:19:52,088 00:19:55,241 って　何考えてんの！？ 打算的な女だって思われたら→ って　何考えてんの！？ 打算的な女だって思われたら→
231 00:19:55,241 00:19:58,912 ど～すんの！？ ここは素直に協力しないと…》 ど～すんの！？ ここは素直に協力しないと…》
232 00:19:58,912 00:20:02,081 人を集めましたけど　そっちは？ 人を集めましたけど　そっちは？
233 00:20:02,081 00:20:05,418 フン　食材の準備は万端だ。 フン　食材の準備は万端だ。
234 00:20:05,418 00:20:09,589 では　次の準備。 魔物のエサの調達の役…→ では　次の準備。 魔物のエサの調達の役…→
235 00:20:09,589 00:20:12,075 古市！貴様に果たしてもらう。 古市！貴様に果たしてもらう。
236 00:20:12,075 00:20:14,077 お　俺ですか！？ お　俺ですか！？
237 00:20:14,077 00:20:18,915 （大魔王）ちゃ～　しゅ～　め～ん！ （大魔王）ちゃ～　しゅ～　め～ん！
238 00:20:18,915 00:20:22,085 ナーイスショット！ さすが　マオさん。 ナーイスショット！ さすが　マオさん。
239 00:20:22,085 00:20:24,254 （大魔王）や～　ハハハ まぐれまぐれ。→ （大魔王）や～　ハハハ まぐれまぐれ。→
240 00:20:24,254 00:20:28,091 はい　次。父ちゃんも スーパーショット見せてよ。 はい　次。父ちゃんも スーパーショット見せてよ。
241 00:20:28,091 00:20:30,743 《と　とにかく 下手に　やり過ぎず→ 《と　とにかく 下手に　やり過ぎず→
242 00:20:30,743 00:20:34,243 上手くやり過ぎず 普通に　普通に…》 上手くやり過ぎず 普通に　普通に…》
243 00:20:36,249 00:20:40,587 ど～げ～ざっ！！ ど～げ～ざっ！！
244 00:20:40,587 00:20:43,587 （大魔王）おほほほほ～ いいんじゃない？ （大魔王）おほほほほ～ いいんじゃない？
245 00:20:49,412 00:20:53,750 （大魔王）ごいす～！旗包み わし　初めて見た。 （大魔王）ごいす～！旗包み わし　初めて見た。
246 00:20:53,750 00:20:56,419 しっ…しまった～っ！！ しっ…しまった～っ！！
247 00:20:56,419 00:20:59,756 すみません！ 空気読めなくて　すみません！！ すみません！ 空気読めなくて　すみません！！
248 00:20:59,756 00:21:03,243 （古市）なぁなぁ　男鹿。ついに 俺も　モテ期　到来か！？→ （古市）なぁなぁ　男鹿。ついに 俺も　モテ期　到来か！？→
249 00:21:03,243 00:21:07,096 来ちゃったか？これ～！？ さあ…けど→ 来ちゃったか？これ～！？ さあ…けど→
250 00:21:07,096 00:21:10,250 モテる奴は パンイチじゃね～だろ　普通。 モテる奴は パンイチじゃね～だろ　普通。
251 00:21:10,250 00:21:12,252 分かってね～なぁ。これは→ 分かってね～なぁ。これは→
252 00:21:12,252 00:21:15,922 飾らないあなたが好きっていう 魔族の愛情表現なの！ 飾らないあなたが好きっていう 魔族の愛情表現なの！
253 00:21:15,922 00:21:18,424 ((まずは　服を脱いでもらおう)) ((まずは　服を脱いでもらおう))
254 00:21:18,424 00:21:20,577 何か俺　期待されてる？ 何か俺　期待されてる？
255 00:21:20,577 00:21:23,246 つ～か　キモいな　お前…。 （ベル坊）アダブ！ つ～か　キモいな　お前…。 （ベル坊）アダブ！
256 00:21:23,246 00:21:27,946 （アクババ）グエーッ！ ヒルダさん！脱いできましたよ！！ （アクババ）グエーッ！ ヒルダさん！脱いできましたよ！！
257 00:21:31,921 00:21:36,576 古市… やはり貴様は　裸の方がいいな。 えっ！ 古市… やはり貴様は　裸の方がいいな。 えっ！
258 00:21:36,576 00:21:38,578 みなまで言わせるな…。 みなまで言わせるな…。
259 00:21:38,578 00:21:40,914 貴之の裸が見たいと 言っておるのだ。 貴之の裸が見たいと 言っておるのだ。
260 00:21:40,914 00:21:44,417 ははは…。 （クンクン…フンフン…） ははは…。 （クンクン…フンフン…）
261 00:21:44,417 00:21:48,922 ふむ…貴様は　強く惹きつける 匂いを持っているようだな。 ふむ…貴様は　強く惹きつける 匂いを持っているようだな。
262 00:21:48,922 00:21:51,908 《ハイ　来た　これ～！！ フンフンされる俺！→ 《ハイ　来た　これ～！！ フンフンされる俺！→
263 00:21:51,908 00:21:55,745 もうこれは間違いない！ 俺は最強にモテている！！》 もうこれは間違いない！ 俺は最強にモテている！！》
264 00:21:55,745 00:21:59,082 俺　エサの調達　頑張るっス。 俺　エサの調達　頑張るっス。
265 00:21:59,082 00:22:02,435 殊勝な心がけだな。 では　仕上げに→ 殊勝な心がけだな。 では　仕上げに→
266 00:22:02,435 00:22:05,421 香りを一層高める 香水を塗ってやろう。 香りを一層高める 香水を塗ってやろう。
267 00:22:05,421 00:22:09,576 （古市）《な　何か… エロい…エロいぞ！》 （古市）《な　何か… エロい…エロいぞ！》
268 00:22:09,576 00:22:12,745 お　俺…今　幸せっス！ お　俺…今　幸せっス！
269 00:22:12,745 00:22:16,916 そうか。エサの役目 そんなに喜んでくれるか。 そうか。エサの役目 そんなに喜んでくれるか。
270 00:22:16,916 00:22:21,754 エサの役…？ 私の見立てに間違いはなかったな。 エサの役…？ 私の見立てに間違いはなかったな。
271 00:22:21,754 00:22:24,757 貴様は最高級に うまそうなエサだ。 貴様は最高級に うまそうなエサだ。
272 00:22:24,757 00:22:28,578 （古市）ちょっ…ええっ！？ 俺のモテ期は？ （古市）ちょっ…ええっ！？ 俺のモテ期は？
273 00:22:28,578 00:22:31,581 （アランドロン）貴之…。 おっさん　いつの間に！？ （アランドロン）貴之…。 おっさん　いつの間に！？
274 00:22:31,581 00:22:33,750 で…出ちゃう…。 で…出ちゃう…。
275 00:22:33,750 00:22:36,586 （古市）待て！出ちゃうって何が！？ （古市）待て！出ちゃうって何が！？
276 00:22:36,586 00:22:40,089 パカッ！ パカッ！
277 00:22:40,089 00:22:42,408 （魔物）ぎゃおおお～っ！！ （魔物）ぎゃおおお～っ！！
278 00:22:42,408 00:22:45,578 なな…何すか？これ…？ なな…何すか？これ…？
279 00:22:45,578 00:22:48,915 さあ！ マカイブタバナズツキリュウよ！！ さあ！ マカイブタバナズツキリュウよ！！
280 00:22:48,915 00:22:53,252 貴様の好きなエサの踊り食い 存分に楽しむがいい！ 貴様の好きなエサの踊り食い 存分に楽しむがいい！
281 00:22:53,252 00:22:55,254 やっぱ俺　エサ～！？ やっぱ俺　エサ～！？
282 00:22:55,254 00:22:58,758 おお　古市！ なんと美しいステップか。 おお　古市！ なんと美しいステップか。
283 00:22:58,758 00:23:01,577 貴様　今までで 最高に輝いておるぞ。 貴様　今までで 最高に輝いておるぞ。
284 00:23:01,577 00:23:05,581 （古市）うれしくねぇっス～！！ （古市）うれしくねぇっス～！！
285 00:23:05,581 00:23:08,418 よし　男鹿。 今度は貴様の番だ。 よし　男鹿。 今度は貴様の番だ。
286 00:23:08,418 00:23:10,753 おう　任せろ。 ダーブ！ おう　任せろ。 ダーブ！
287 00:23:10,753 00:23:14,757 ひいぃ～っ！！ ひいぃ～っ！！
288 00:23:14,757 00:23:17,243 （魔物）あぐっ！ （古市）あああ～っ！！ （魔物）あぐっ！ （古市）あああ～っ！！
289 00:23:17,243 00:23:20,079 さあ！今こそ　儀式成立の時！ さあ！今こそ　儀式成立の時！
290 00:23:20,079 00:23:22,582 うわぁ～っ！！ うわぁ～っ！！
291 00:23:22,582 00:23:25,882 全開でいくぜ　ベル坊！ アイダブッ！ 全開でいくぜ　ベル坊！ アイダブッ！
292 00:23:28,087 00:23:31,908 ゼブルブラスト！！ ゼブルブラスト！！
293 00:23:31,908 00:23:36,108 （魔物）ギャフ～ッ！！ （古市）ああ～っ！！ （魔物）ギャフ～ッ！！ （古市）ああ～っ！！
294 00:23:38,081 00:23:41,584 ヘッ　焼豚にしてやったぜ！ ウイィーッ！！ ヘッ　焼豚にしてやったぜ！ ウイィーッ！！
295 00:23:41,584 00:23:43,753 これで　儀式は完了した。 これで　儀式は完了した。
296 00:23:43,753 00:23:47,090 あとは 大魔王様をお迎えするのみ！ あとは 大魔王様をお迎えするのみ！
297 00:23:47,090 00:23:51,911 （大魔王） いや～悪いね～。こ～んなに たくさん買ってもらっちゃって～。 （大魔王） いや～悪いね～。こ～んなに たくさん買ってもらっちゃって～。
298 00:23:51,911 00:23:55,915 （男鹿父）いえ～喜んで頂いて 何よりです。 （男鹿父）いえ～喜んで頂いて 何よりです。
299 00:23:55,915 00:23:59,752 《ふぅ　これで何とか外交問題にはならなくて済みそうだ》 《ふぅ　これで何とか外交問題にはならなくて済みそうだ》
300 00:23:59,752 00:24:02,255 （大魔王）うお～福引じゃん！→ （大魔王）うお～福引じゃん！→
301 00:24:02,255 00:24:04,655 わし　やりたい！ （男鹿父）いいですよ。 わし　やりたい！ （男鹿父）いいですよ。
302 00:24:06,909 00:24:08,909 （大魔王）はい。 （福引のおじさん）いらっしゃい。 （大魔王）はい。 （福引のおじさん）いらっしゃい。
303 00:24:10,913 00:24:15,084 （おじさん）おめでとうございます。三等足つぼマッサージ器です。 （おじさん）おめでとうございます。三等足つぼマッサージ器です。
304 00:24:15,084 00:24:17,920 （大魔王） あ～！わし　これ欲しかった！！→ （大魔王） あ～！わし　これ欲しかった！！→
305 00:24:17,920 00:24:21,257 最近　血行が悪くて 冷え性なんよ。 最近　血行が悪くて 冷え性なんよ。
306 00:24:21,257 00:24:23,242 良かったですねマオさん。 良かったですねマオさん。
307 00:24:23,242 00:24:26,746 （大魔王） さっ　次は　父ちゃんの番よ。 （大魔王） さっ　次は　父ちゃんの番よ。
308 00:24:26,746 00:24:29,248 《ここで　ティッシュを引けば 万事解決…。→ 《ここで　ティッシュを引けば 万事解決…。→
309 00:24:29,248 00:24:32,919 ティッシュ… ティッシュ来い…》 ティッシュ… ティッシュ来い…》
310 00:24:32,919 00:24:34,921 うおっ　まぶしい！ うおっ　まぶしい！
311 00:24:34,921 00:24:39,242 おめでとうございます！ 一等１０万円分の商品券です！！ おめでとうございます！ 一等１０万円分の商品券です！！
312 00:24:39,242 00:24:43,079 （大魔王）お～金色！ わし　初めて見た～。 （大魔王）お～金色！ わし　初めて見た～。
313 00:24:43,079 00:24:46,582 しっ…しまった～っ！！ しっ…しまった～っ！！
314 00:24:46,582 00:24:50,753 すみません！すみませ～ん！ （大魔王）次　何する～？ すみません！すみませ～ん！ （大魔王）次　何する～？
315 00:24:50,753 00:24:54,257 貴様ら　今宵は 大魔王様を　おもてなしする→ 貴様ら　今宵は 大魔王様を　おもてなしする→
316 00:24:54,257 00:24:56,242 大切な宴である。 大切な宴である。
317 00:24:56,242 00:24:58,745 大魔王様は とても気難しく→ 大魔王様は とても気難しく→
318 00:24:58,745 00:25:01,247 宴は困難を きわめる事となろう。 宴は困難を きわめる事となろう。
319 00:25:01,247 00:25:04,917 だが　恐れる事はない。 今宵のため→ だが　恐れる事はない。 今宵のため→
320 00:25:04,917 00:25:08,087 最高の布陣を用意した！ 最高の布陣を用意した！
321 00:25:08,087 00:25:10,256 まずは　最高のメイドたち。 まずは　最高のメイドたち。
322 00:25:10,256 00:25:12,592 ってか　これ 何の集まりっスか？ ってか　これ 何の集まりっスか？
323 00:25:12,592 00:25:15,578 （邦枝）マカオ式の お誕生日会…かな？ （邦枝）マカオ式の お誕生日会…かな？
324 00:25:15,578 00:25:17,580 最高のホスト。 最高のホスト。
325 00:25:17,580 00:25:19,582 （姫川）おい　何なんだ？この役。 （姫川）おい　何なんだ？この役。
326 00:25:19,582 00:25:21,918 まあまあ。 わりと役得じゃない。 まあまあ。 わりと役得じゃない。
327 00:25:21,918 00:25:24,253 残り　労働要員。 残り　労働要員。
328 00:25:24,253 00:25:27,757 待てコラ！俺らの扱い 雑すぎるだろっ！！ 待てコラ！俺らの扱い 雑すぎるだろっ！！
329 00:25:27,757 00:25:29,742 魔物が食べたエサ。 魔物が食べたエサ。
330 00:25:29,742 00:25:32,245 俺の扱いの方が酷いっス。 俺の扱いの方が酷いっス。
331 00:25:32,245 00:25:36,082 最高の食材！ 誇り高き魔王の親！ 最高の食材！ 誇り高き魔王の親！
332 00:25:36,082 00:25:40,586 そして 最も尊き　大魔王様の子！！ ダーブ！ そして 最も尊き　大魔王様の子！！ ダーブ！
333 00:25:40,586 00:25:42,922 さあ　サイは投げられた！ さあ　サイは投げられた！
334 00:25:42,922 00:25:45,908 今こそ大魔王様を お迎えする時！！ 今こそ大魔王様を お迎えする時！！
335 00:25:45,908 00:25:47,910 いざっ！ いざっ！
336 00:25:47,910 00:25:50,413 あれ？みんな　お揃いで。 あれ？みんな　お揃いで。
337 00:25:50,413 00:25:54,083 あ　あの…大魔王様は？ あ　あの…大魔王様は？
338 00:25:54,083 00:25:58,421 （男鹿父）マオさん？ああ ついさっき帰ったよ。 （男鹿父）マオさん？ああ ついさっき帰ったよ。
339 00:25:58,421 00:26:01,908 は？かかかか…帰った！？ は？かかかか…帰った！？
340 00:26:01,908 00:26:03,910 ゴキゲンでしたよ～。 ゴキゲンでしたよ～。
341 00:26:03,910 00:26:07,914 そ　そんな…。 そ　そんな…。
342 00:26:07,914 00:26:11,250 まあ　大魔王だもんな…。 まあ　大魔王だもんな…。
343 00:26:11,250 00:26:15,755 （部下）大魔王様！ やっと見つけました。 （部下）大魔王様！ やっと見つけました。
344 00:26:15,755 00:26:18,257 （大魔王） アハハ　めんごめんご～！→ （大魔王） アハハ　めんごめんご～！→
345 00:26:18,257 00:26:20,259 今　帰るとこだったんよ～。 今　帰るとこだったんよ～。
346 00:26:20,259 00:26:23,246 それで　ヒルダ様に お会いになられたのですか？ それで　ヒルダ様に お会いになられたのですか？
347 00:26:23,246 00:26:25,414 （大魔王） あ～！わし忘れてた～！！→ （大魔王） あ～！わし忘れてた～！！→
348 00:26:25,414 00:26:28,417 ま　いっか。また今度来れば。→ ま　いっか。また今度来れば。→
349 00:26:28,417 00:26:30,419 じゃ　わし　先帰るから！ じゃ　わし　先帰るから！
350 00:26:30,419 00:26:33,256 （部下）あ～！ちょっとお待ちを 大魔王様！→ （部下）あ～！ちょっとお待ちを 大魔王様！→
351 00:26:33,256 00:26:36,075 消さないで下さ～い！！ 消さないで下さ～い！！
352 00:26:36,075 00:26:56,078 ♪♪～ ♪♪～
353 00:26:56,078 00:27:16,082 ♪♪～ ♪♪～
354 00:27:16,082 00:27:36,085 ♪♪～ ♪♪～
355 00:27:36,085 00:27:42,074 ♪♪～ ♪♪～
356 00:27:42,074 00:28:00,743 ♪♪～ ♪♪～
357 00:28:00,743 00:28:05,143 ♪♪～ ♪♪～
358 00:30:32,078 00:30:36,582 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
359 00:30:36,582 00:30:43,589 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
360 00:30:43,589 00:30:52,081 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
361 00:30:52,081 00:30:59,588 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい