# Start End Original Translated
1 00:01:17,753 00:01:25,761 ♪♪~ ♪♪~
2 00:01:25,761 00:01:31,061 (姫川)あああああああ!! (姫川)あああああああ!!
3 00:01:33,752 00:01:36,052 なにやってんだ…オレ? なにやってんだ…オレ?
4 00:01:37,756 00:01:57,759 ♪♪~ ♪♪~
5 00:01:57,759 00:02:17,763 ♪♪~ ♪♪~
6 00:02:17,763 00:02:37,749 ♪♪~ ♪♪~
7 00:02:37,749 00:02:47,426 ♪♪~ ♪♪~
8 00:02:47,426 00:02:58,086 ♪♪~ ♪♪~
9 00:02:58,086 00:03:06,786 ♪♪~ ♪♪~
10 00:04:48,763 00:04:52,083 (チャイム) (佐渡原) オラ 席に着け 不良ども!→ (チャイム) (佐渡原) オラ 席に着け 不良ども!→
11 00:04:52,083 00:04:55,253 早乙女先生の替わりに 出席とりに来たぞ~! 早乙女先生の替わりに 出席とりに来たぞ~!
12 00:04:55,253 00:04:57,255 よ~し 席に着いてるな。→ よ~し 席に着いてるな。→
13 00:04:57,255 00:05:00,258 って こっち向けよ!先生 見て! って こっち向けよ!先生 見て!
14 00:05:00,258 00:05:04,596 (佐渡原) そ そんな目でニラんでも 先生 全然怖くありませんから!→ (佐渡原) そ そんな目でニラんでも 先生 全然怖くありませんから!→
15 00:05:04,596 00:05:07,432 出席をとります!阿部!→ 出席をとります!阿部!→
16 00:05:07,432 00:05:09,751 おい 阿部! お前だよな 阿部! おい 阿部! お前だよな 阿部!
17 00:05:09,751 00:05:13,755 こっち見ろ 阿部! 阿部!あべ!あべぇ~っ! こっち見ろ 阿部! 阿部!あべ!あべぇ~っ!
18 00:05:13,755 00:05:15,757 あ! (早乙女)おりゃ~!→ あ! (早乙女)おりゃ~!→
19 00:05:15,757 00:05:17,926 くそったれ~!! くそったれ~!!
20 00:05:17,926 00:05:21,930 どうしました!?早乙女先生! 男鹿ぁ くそったれ!! どうしました!?早乙女先生! 男鹿ぁ くそったれ!!
21 00:05:21,930 00:05:23,932 (男鹿)あん?なっ! (ベル坊)にょ? (男鹿)あん?なっ! (ベル坊)にょ?
22 00:05:23,932 00:05:25,417 てめえ コラ なんだよ! てめえ コラ なんだよ!
23 00:05:25,417 00:05:29,487 早乙女先生 授業中ですよ! あん!? 早乙女先生 授業中ですよ! あん!?
24 00:05:29,487 00:05:35,760 う~っ!あ あの… 授業中…なんですが…。 う~っ!あ あの… 授業中…なんですが…。
25 00:05:35,760 00:05:41,266 あっはっはっは!佐渡原先生 気にせず続けて下さい。→ あっはっはっは!佐渡原先生 気にせず続けて下さい。→
26 00:05:41,266 00:05:42,918 くそったれ! くそったれ!
27 00:05:42,918 00:05:44,920 あ…あ はい。 あ…あ はい。
28 00:05:44,920 00:05:47,589 (早乙女)はっはっははは…。 おい はなせよ! (早乙女)はっはっははは…。 おい はなせよ!
29 00:05:47,589 00:05:49,591 聞いてんのか こら~! (古市)お 男鹿! 聞いてんのか こら~! (古市)お 男鹿!
30 00:05:49,591 00:05:53,428 佐渡原先生 すんません。 やむを得ず腹痛になったので→ 佐渡原先生 すんません。 やむを得ず腹痛になったので→
31 00:05:53,428 00:05:57,265 保健室 行ってきます! (佐渡原)う うん…。 保健室 行ってきます! (佐渡原)う うん…。
32 00:05:57,265 00:06:00,919 はあ!?黒ベル坊が いなくなったぁ!? はあ!?黒ベル坊が いなくなったぁ!?
33 00:06:00,919 00:06:02,921 バカ!声がでかい! バカ!声がでかい!
34 00:06:02,921 00:06:06,257 いつも通り ここで 将棋指してたんだが…。→ いつも通り ここで 将棋指してたんだが…。→
35 00:06:06,257 00:06:09,027 授業から帰ってきたら いなくなってた。 授業から帰ってきたら いなくなってた。
36 00:06:09,027 00:06:11,930 なんだよ そりゃ。育児放棄かよ。 なんだよ そりゃ。育児放棄かよ。
37 00:06:11,930 00:06:14,599 しょうがねえだろ! お前と違って→ しょうがねえだろ! お前と違って→
38 00:06:14,599 00:06:17,919 赤ん坊 背負って 授業するわけにはいかねぇんだよ。 赤ん坊 背負って 授業するわけにはいかねぇんだよ。
39 00:06:17,919 00:06:20,488 《赤ん坊と授業か…》 《赤ん坊と授業か…》
40 00:06:20,488 00:06:22,490 やんのか コノヤロー! 授業だ くそったれ! やんのか コノヤロー! 授業だ くそったれ!
41 00:06:22,490 00:06:24,492 《正直どっちも変わんね~》 《正直どっちも変わんね~》
42 00:06:24,492 00:06:28,113 別にいいんじゃねえの? ベル坊と違って→ 別にいいんじゃねえの? ベル坊と違って→
43 00:06:28,113 00:06:31,099 15メートル離れたら 泣き出すとかねえわけだし。 15メートル離れたら 泣き出すとかねえわけだし。
44 00:06:31,099 00:06:33,752 そのうち出てくんだろ。 くう~! そのうち出てくんだろ。 くう~!
45 00:06:33,752 00:06:36,755 まあなぁ。 そもそも あの黒ベル坊が→ まあなぁ。 そもそも あの黒ベル坊が→
46 00:06:36,755 00:06:39,824 なんで未だにいるのか よく わかんねえし…。 なんで未だにいるのか よく わかんねえし…。
47 00:06:39,824 00:06:42,093 うっ…くそったれ~! うっ…くそったれ~!
48 00:06:42,093 00:06:45,096 あいつは腐っても このベル坊のコピーだぞ! あいつは腐っても このベル坊のコピーだぞ!
49 00:06:45,096 00:06:47,932 魔界の王の跡継ぎの コピーってことは→ 魔界の王の跡継ぎの コピーってことは→
50 00:06:47,932 00:06:51,753 放っといたら…あれだ… え~っと 要するに…。 放っといたら…あれだ… え~っと 要するに…。
51 00:06:51,753 00:06:55,423 なんだ…ん?どうなるんだ? なんだ…ん?どうなるんだ?
52 00:06:55,423 00:06:57,425 そこは確信持てよっ! そこは確信持てよっ!
53 00:06:57,425 00:07:02,097 ゴホン!まあ なんだ… とにかく このまま→ ゴホン!まあ なんだ… とにかく このまま→
54 00:07:02,097 00:07:04,766 放っておくわけには いかねえんだよ。くそったれ! 放っておくわけには いかねえんだよ。くそったれ!
55 00:07:04,766 00:07:07,585 そこで相談なんだが…。 やだ。 そこで相談なんだが…。 やだ。
56 00:07:07,585 00:07:09,754 おいっ。 イヤな予感がします…。 おいっ。 イヤな予感がします…。
57 00:07:09,754 00:07:11,756 お前ら…。 お前ら…。
58 00:07:11,756 00:07:14,259 ちょっと来い くそったれ!! ちょっと来い くそったれ!!
59 00:07:14,259 00:07:17,929 あ いや 気にしないで下さい。 くそったれ…。 あ いや 気にしないで下さい。 くそったれ…。
60 00:07:17,929 00:07:21,816 ちゃんと聞いてくれるか? (男鹿・古市)うぃ~す…。 ちゃんと聞いてくれるか? (男鹿・古市)うぃ~す…。
61 00:07:21,816 00:07:25,516 ア~?アーッ! ヒャヒャヒャヒャ! ア~?アーッ! ヒャヒャヒャヒャ!
62 00:07:33,094 00:07:38,166 ♪♪~ ♪♪~
63 00:07:38,166 00:07:42,754 (姫川)<姫川家…古くは 室町時代まで遡る→ (姫川)<姫川家…古くは 室町時代まで遡る→
64 00:07:42,754 00:07:45,090 由緒ある名家である。→ 由緒ある名家である。→
65 00:07:45,090 00:07:51,096 権謀術数を得意とし 歴史を裏で操る姫川家。→ 権謀術数を得意とし 歴史を裏で操る姫川家。→
66 00:07:51,096 00:07:53,098 しかし 時の権力者に→ しかし 時の権力者に→
67 00:07:53,098 00:07:56,484 そのヌメッとしてモサッとした ところを嫌われ→ そのヌメッとしてモサッとした ところを嫌われ→
68 00:07:56,484 00:08:00,255 次第に家は傾いていく。→ 次第に家は傾いていく。→
69 00:08:00,255 00:08:05,093 なんとか低空飛行を続けるも 状況は厳しくなり→ なんとか低空飛行を続けるも 状況は厳しくなり→
70 00:08:05,093 00:08:09,931 あわや お家断絶かと思われた 明治の世…。→ あわや お家断絶かと思われた 明治の世…。→
71 00:08:09,931 00:08:13,918 姫川竜也の曽祖父 竜右衛門の登場により→ 姫川竜也の曽祖父 竜右衛門の登場により→
72 00:08:13,918 00:08:17,589 姫川家は大きな転機を迎える> 姫川家は大きな転機を迎える>
73 00:08:17,589 00:08:20,492 (竜右衛門) 建て直してやるザンス!→ (竜右衛門) 建て直してやるザンス!→
74 00:08:20,492 00:08:24,095 うりゃあ~!! うりゃあ~!!
75 00:08:24,095 00:08:26,598 (姫川)<以来 姫川家は やることなすこと→ (姫川)<以来 姫川家は やることなすこと→
76 00:08:26,598 00:08:29,250 うまくいき 濡れ手で粟→ うまくいき 濡れ手で粟→
77 00:08:29,250 00:08:32,821 右から財布を出したら 左からも財布が出てくる。→ 右から財布を出したら 左からも財布が出てくる。→
78 00:08:32,821 00:08:36,758 パンがなければ金箔を 食べてればいいじゃない状態。→ パンがなければ金箔を 食べてればいいじゃない状態。→
79 00:08:36,758 00:08:40,358 いつしか 日本有数の 資産家となっていた> いつしか 日本有数の 資産家となっていた>
80 00:08:42,764 00:08:47,085 (姫川) <だが そのかげに 運命を変えた ひとつの出会いがあった事は→ (姫川) <だが そのかげに 運命を変えた ひとつの出会いがあった事は→
81 00:08:47,085 00:08:50,755 姫川家の者しか知らない…> 姫川家の者しか知らない…>
82 00:08:50,755 00:08:55,260 (姫川)<竜右衛門の そして 姫川家の幸運の鍵…。→ (姫川)<竜右衛門の そして 姫川家の幸運の鍵…。→
83 00:08:55,260 00:08:58,429 それは 一体の像であった。→ それは 一体の像であった。→
84 00:08:58,429 00:09:02,484 古道具屋で出会った この像を買ってからというもの→ 古道具屋で出会った この像を買ってからというもの→
85 00:09:02,484 00:09:07,422 竜右衛門の そして 姫川家の運勢は うなぎのぼり。→ 竜右衛門の そして 姫川家の運勢は うなぎのぼり。→
86 00:09:07,422 00:09:11,926 竜右衛門は この像に ベルケン様という名前をつけ→ 竜右衛門は この像に ベルケン様という名前をつけ→
87 00:09:11,926 00:09:16,097 それはそれは大事にしたという。→ それはそれは大事にしたという。→
88 00:09:16,097 00:09:19,584 しかし いつしか ベルケン様は失われ→ しかし いつしか ベルケン様は失われ→
89 00:09:19,584 00:09:23,284 姫川家には伝説だけが残った…> 姫川家には伝説だけが残った…>
90 00:09:24,923 00:09:27,926 似ている よな。 似ている よな。
91 00:09:27,926 00:09:31,763 あああああ~!! だからといって→ あああああ~!! だからといって→
92 00:09:31,763 00:09:33,932 なぜオレは あの時…! なぜオレは あの時…!
93 00:09:33,932 00:09:36,584 (姫川)((反省文で~す)) (姫川)((反省文で~す))
94 00:09:36,584 00:09:39,754 ((ったく せっかく 持ってきてやったのに→ ((ったく せっかく 持ってきてやったのに→
95 00:09:39,754 00:09:41,756 早乙女のヤツ いねえのかよ)) 早乙女のヤツ いねえのかよ))
96 00:09:41,756 00:09:44,926 (パチン) ((ん?)) (パチン) ((ん?))
97 00:09:44,926 00:09:47,426 (黒ベル坊)((ダ ダッ!)) ((い~っ!)) (黒ベル坊)((ダ ダッ!)) ((い~っ!))
98 00:09:49,998 00:09:53,918 ((だがはあ~っ!?)) ((だがはあ~っ!?))
99 00:09:53,918 00:09:58,918 (イケ川)((ああ…なんてこと?)) (イケ川)((ああ…なんてこと?))
100 00:10:01,759 00:10:04,762 そもそも!鍵とか かけてなかったのかよ→ そもそも!鍵とか かけてなかったのかよ→
101 00:10:04,762 00:10:07,599 この部屋! (古市)そ~だ そ~だ! この部屋! (古市)そ~だ そ~だ!
102 00:10:07,599 00:10:10,752 バーカ! 職員室に鍵かけられるか!!→ バーカ! 職員室に鍵かけられるか!!→
103 00:10:10,752 00:10:12,937 オレが酷い人みたいだろうが! オレが酷い人みたいだろうが!
104 00:10:12,937 00:10:17,592 じゃあ この部屋には誰でも 入ってこられる状況だった…。 じゃあ この部屋には誰でも 入ってこられる状況だった…。
105 00:10:17,592 00:10:19,594 はっ まさか誘拐!? はっ まさか誘拐!?
106 00:10:19,594 00:10:23,264 そ そりゃねえだろ。 そもそも この部屋に→ そ そりゃねえだろ。 そもそも この部屋に→
107 00:10:23,264 00:10:27,085 黒ベル坊がいること 誰も知らねぇんだから。 黒ベル坊がいること 誰も知らねぇんだから。
108 00:10:27,085 00:10:29,153 (古市)《絶対 知ってるだろ…》 (古市)《絶対 知ってるだろ…》
109 00:10:29,153 00:10:32,090 じゃあ あれか? たまたま入って来て→ じゃあ あれか? たまたま入って来て→
110 00:10:32,090 00:10:34,259 たまたま黒ベル坊をみつけて→ たまたま黒ベル坊をみつけて→
111 00:10:34,259 00:10:37,595 たまたま連れてったのか? そうだよ くそったれ! たまたま連れてったのか? そうだよ くそったれ!
112 00:10:37,595 00:10:41,432 わけわかんね~よ… あ…家出? わけわかんね~よ… あ…家出?
113 00:10:41,432 00:10:46,437 オレが悪いみたいじゃね~か! 悪いじゃね~か。 不良教師だし。 オレが悪いみたいじゃね~か! 悪いじゃね~か。 不良教師だし。
114 00:10:46,437 00:10:48,756 お前ら~!!すいません→ お前ら~!!すいません→
115 00:10:48,756 00:10:51,759 ちょっと大きい音しま~す。 くそったれ~!! ちょっと大きい音しま~す。 くそったれ~!!
116 00:10:51,759 00:10:55,430 あの時! あの時オレは…オレはぁ~! あの時! あの時オレは…オレはぁ~!
117 00:10:55,430 00:10:58,583 ((ベルケン…ベルケン)) ((ベルケン…ベルケン))
118 00:10:58,583 00:11:01,085 ((ベルケン様…ベルケン様…)) ((ベルケン様…ベルケン様…))
119 00:11:01,085 00:11:05,256 ((ベルケン様… ベルケン様…ベルケン様…)) ((ベルケン様… ベルケン様…ベルケン様…))
120 00:11:05,256 00:11:07,592 ((ゴメン キミ達!)) ((ゴメン キミ達!))
121 00:11:07,592 00:11:10,428 (女子生徒)((カッコイイ…)) (女子生徒)((王子様みたい)) (女子生徒)((カッコイイ…)) (女子生徒)((王子様みたい))
122 00:11:10,428 00:11:13,364 (女子生徒) ((私 目が合っちゃった!)) (女子生徒) ((私 目が合っちゃった!))
123 00:11:13,364 00:11:16,251 だいたい 赤ん坊を連れて行ったって→ だいたい 赤ん坊を連れて行ったって→
124 00:11:16,251 00:11:19,420 どうしようもねぇだろ。 育てんのか? どうしようもねぇだろ。 育てんのか?
125 00:11:19,420 00:11:22,090 なんで学校にいる赤ん坊を…。 なんで学校にいる赤ん坊を…。
126 00:11:22,090 00:11:24,759 やっぱ自分で 出て行ったんじゃねえの? やっぱ自分で 出て行ったんじゃねえの?
127 00:11:24,759 00:11:27,095 てめえの扱いが悪いとかで。 てめえの扱いが悪いとかで。
128 00:11:27,095 00:11:31,099 あり得んわ!将棋の本 買ってきてやったのに。 あり得んわ!将棋の本 買ってきてやったのに。
129 00:11:31,099 00:11:35,086 くそったれ…。 まぁまぁ先生。まだ自分で→ くそったれ…。 まぁまぁ先生。まだ自分で→
130 00:11:35,086 00:11:37,422 出て行ったって 決まったわけじゃないですから。 出て行ったって 決まったわけじゃないですから。
131 00:11:37,422 00:11:40,825 誰か見た人がいないか 聞いてみますよ。 誰か見た人がいないか 聞いてみますよ。
132 00:11:40,825 00:11:44,762 (姫川) あ~うん 10人ほど頼む。→ (姫川) あ~うん 10人ほど頼む。→
133 00:11:44,762 00:11:48,583 あと 必要なもんあったら 適当に買っておけ。 あと 必要なもんあったら 適当に買っておけ。
134 00:11:48,583 00:11:54,083 ああ まかせる。頼んだぞ。 はあ…。 ああ まかせる。頼んだぞ。 はあ…。
135 00:11:59,594 00:12:04,365 ♪♪~ ♪♪~
136 00:12:04,365 00:12:06,351 (古市)え?イケメン? (古市)え?イケメン?
137 00:12:06,351 00:12:09,487 うん もう 超超超イケメンだった! うん もう 超超超イケメンだった!
138 00:12:09,487 00:12:13,091 きら~っとして ふわ~っとして さら~っとして→ きら~っとして ふわ~っとして さら~っとして→
139 00:12:13,091 00:12:15,159 でもって いい匂いがした! でもって いい匂いがした!
140 00:12:15,159 00:12:18,763 赤ん坊みたいな 黒っぽいの 抱えてなかった? 赤ん坊みたいな 黒っぽいの 抱えてなかった?
141 00:12:18,763 00:12:23,751 え~わかんない。イケメン過ぎて 顔しかみてないし~。 え~わかんない。イケメン過ぎて 顔しかみてないし~。
142 00:12:23,751 00:12:26,587 ね~! ね~! ありがとう…。 ね~! ね~! ありがとう…。
143 00:12:26,587 00:12:29,257 (女子生徒達) かっこよかったよね~。 ホントかっこよかった。 (女子生徒達) かっこよかったよね~。 ホントかっこよかった。
144 00:12:29,257 00:12:31,259 (女子生徒達)ステキだった~! (女子生徒達)ステキだった~!
145 00:12:31,259 00:12:33,594 おかしい…。 んあ? おかしい…。 んあ?
146 00:12:33,594 00:12:39,250 超イケメン… きら~で ふわ~で さら~。 超イケメン… きら~で ふわ~で さら~。
147 00:12:39,250 00:12:45,089 でもって いい匂い… 該当する人物は…→ でもって いい匂い… 該当する人物は…→
148 00:12:45,089 00:12:47,889 オレしかいない!! オレしかいない!!
149 00:12:52,030 00:12:55,166 でも オレは黒ベル坊を さらっていない。 でも オレは黒ベル坊を さらっていない。
150 00:12:55,166 00:12:59,020 おかしい 状況証拠は すべてオレを指しているのに→ おかしい 状況証拠は すべてオレを指しているのに→
151 00:12:59,020 00:13:01,422 でも 犯人はオレじゃない。→ でも 犯人はオレじゃない。→
152 00:13:01,422 00:13:06,260 いや いっそオレか オレなのか。 オレがやったのか…。 いや いっそオレか オレなのか。 オレがやったのか…。
153 00:13:06,260 00:13:09,931 超イケメンのオレ それだけで罪だ…。 超イケメンのオレ それだけで罪だ…。
154 00:13:09,931 00:13:12,417 ベル坊。 罪って何だ…。 あいだぶ。 ベル坊。 罪って何だ…。 あいだぶ。
155 00:13:12,417 00:13:14,752 ああああああっ!! ああああああっ!!
156 00:13:14,752 00:13:18,256 (早乙女)う~ん…あ~…。 (早乙女)う~ん…あ~…。
157 00:13:18,256 00:13:22,760 (早乙女)う~ん…あ~…。 う~ん…あ~…。 (早乙女)う~ん…あ~…。 う~ん…あ~…。
158 00:13:22,760 00:13:25,596 あの…な なんでしょうか。 あの…な なんでしょうか。
159 00:13:25,596 00:13:29,917 いや~あの~え~っとですな…。 いや~あの~え~っとですな…。
160 00:13:29,917 00:13:33,488 はっはい。何でも おっしゃって下さい 早乙女先生! はっはい。何でも おっしゃって下さい 早乙女先生!
161 00:13:33,488 00:13:40,762 あ~その…え~と もしかして 私の赤ん坊を…。 あ~その…え~と もしかして 私の赤ん坊を…。
162 00:13:40,762 00:13:42,762 私の 赤ん坊を!? 私の 赤ん坊を!?
163 00:13:45,433 00:13:48,086 はい よろこんで!! は? はい よろこんで!! は?
164 00:13:48,086 00:13:50,421 早乙女先生が 赴任されてきた時から→ 早乙女先生が 赴任されてきた時から→
165 00:13:50,421 00:13:54,092 実は心密かに…。 でも 職場恋愛は禁止!→ 実は心密かに…。 でも 職場恋愛は禁止!→
166 00:13:54,092 00:13:57,095 今まで必死に思いを 押し殺して参りましたが→ 今まで必死に思いを 押し殺して参りましたが→
167 00:13:57,095 00:13:59,430 早乙女先生が そこまで おっしゃるなら! 早乙女先生が そこまで おっしゃるなら!
168 00:13:59,430 00:14:01,749 私 早乙女美沙子になります!! 私 早乙女美沙子になります!!
169 00:14:01,749 00:14:03,418 (教師達)おおっ! (教師達)おおっ!
170 00:14:03,418 00:14:06,921 先生 美沙子って お名前なんですか。 先生 美沙子って お名前なんですか。
171 00:14:06,921 00:14:12,276 あ いえ…そういうことではなく ですな 私が赤ん坊を…。 あ いえ…そういうことではなく ですな 私が赤ん坊を…。
172 00:14:12,276 00:14:15,163 まぁ!子育ての分担も してくださるんですか? まぁ!子育ての分担も してくださるんですか?
173 00:14:15,163 00:14:19,250 さすが早乙女先生… あぁ もう先生なんて呼び方は→ さすが早乙女先生… あぁ もう先生なんて呼び方は→
174 00:14:19,250 00:14:24,755 かたくるしいですわね。 ぜ…禅一郎さん…ポッ。 (早乙女)《禅十郎だよ》 かたくるしいですわね。 ぜ…禅一郎さん…ポッ。 (早乙女)《禅十郎だよ》
175 00:14:24,755 00:14:26,424 (教師達)わあ~! (拍手) (教師達)わあ~! (拍手)
176 00:14:26,424 00:14:30,261 よかったわね~美沙子! 幸せになって~! (拍手) よかったわね~美沙子! 幸せになって~! (拍手)
177 00:14:30,261 00:14:33,698 (早乙女)《どうすりゃいいんだ。 くそったれ…》 (早乙女)《どうすりゃいいんだ。 くそったれ…》
178 00:14:33,698 00:14:37,084 (ガランガラン…) (ガランガラン…)
179 00:14:37,084 00:14:39,487 蓮井~すまんなぁ。 (ガランガラン…) 蓮井~すまんなぁ。 (ガランガラン…)
180 00:14:39,487 00:14:41,489 (ガランガラン…) (蓮井)いえ 竜也坊っちゃまの→ (ガランガラン…) (蓮井)いえ 竜也坊っちゃまの→
181 00:14:41,489 00:14:43,591 ご要望でしたら なんなりと。 (ガランガラン…) ご要望でしたら なんなりと。 (ガランガラン…)
182 00:14:43,591 00:14:46,427 (ガランガラン…) え~? 竜也坊っちゃまの→ (ガランガラン…) え~? 竜也坊っちゃまの→
183 00:14:46,427 00:14:50,765 ご要望でしたら なんなりと。 (ガランガラン…) え~? ご要望でしたら なんなりと。 (ガランガラン…) え~?
184 00:14:50,765 00:14:53,918 (ガランガラン…) 竜也坊っちゃまの ご要望でしたら→ (ガランガラン…) 竜也坊っちゃまの ご要望でしたら→
185 00:14:53,918 00:14:56,618 な ん な り と~! (ガランガラン…) な ん な り と~! (ガランガラン…)
186 00:14:56,754 00:15:00,625 (サラサラ…) (サラサラ…)
187 00:15:00,625 00:15:02,894 ♪♪~ ♪♪~
188 00:15:02,894 00:15:07,231 《オレに次ぐ2番目の イケメンといえば夏目先輩…→ 《オレに次ぐ2番目の イケメンといえば夏目先輩…→
189 00:15:07,231 00:15:12,320 悔しいが きら~っとして ふわ~っとして さら~っだ。→ 悔しいが きら~っとして ふわ~っとして さら~っだ。→
190 00:15:12,320 00:15:14,422 いい匂いも…》 いい匂いも…》
191 00:15:14,422 00:15:16,722 クンクン…。 《する!》 クンクン…。 《する!》
192 00:15:20,595 00:15:24,532 (ガランガランガラン…) (ガランガランガラン…)
193 00:15:24,532 00:15:27,351 あっ 坊っちゃま。うん? あっ 坊っちゃま。うん?
194 00:15:27,351 00:15:29,353 (姫川)茶柱? (姫川)茶柱?
195 00:15:29,353 00:15:32,557 (蓮井)縁起が良いですね。 おお! (蓮井)縁起が良いですね。 おお!
196 00:15:32,557 00:15:34,959 うん?…おお! うん?…おお!
197 00:15:34,959 00:15:36,961 坊っちゃま。 うん? 坊っちゃま。 うん?
198 00:15:36,961 00:15:39,597 おやつにご用意した チョコレート菓子から→ おやつにご用意した チョコレート菓子から→
199 00:15:39,597 00:15:42,400 金のエンジェルが! しかも おやつにご用意した→ 金のエンジェルが! しかも おやつにご用意した→
200 00:15:42,400 00:15:44,852 ゴリゴリくんも 当たっておりました! ゴリゴリくんも 当たっておりました!
201 00:15:44,852 00:15:48,105 おお!…うん? (携帯の呼出音) おお!…うん? (携帯の呼出音)
202 00:15:48,105 00:15:51,425 (蓮井)なんだと!? 坊っちゃま このマンションの→ (蓮井)なんだと!? 坊っちゃま このマンションの→
203 00:15:51,425 00:15:54,862 屋上から 石油が出たそうです! おお~!→ 屋上から 石油が出たそうです! おお~!→
204 00:15:54,862 00:15:58,099 お?おお~!?お~! お?おお~!?お~!
205 00:15:58,099 00:16:02,099 すぐ石油会社に採掘方法などを 確認いたします! すぐ石油会社に採掘方法などを 確認いたします!
206 00:16:04,288 00:16:12,430 ♪♪~ ♪♪~
207 00:16:12,430 00:16:14,432 (古市)すいませ~ん→ (古市)すいませ~ん→
208 00:16:14,432 00:16:17,818 黒っぽくて 赤ん坊みたいの 見ませんでした? 黒っぽくて 赤ん坊みたいの 見ませんでした?
209 00:16:17,818 00:16:21,055 (古市)えっとですね 黒っぽくて…。 ふぁ あ~…。 (古市)えっとですね 黒っぽくて…。 ふぁ あ~…。
210 00:16:21,055 00:16:23,324 (邦枝)何してんの?あ? (邦枝)何してんの?あ?
211 00:16:23,324 00:16:26,961 なんでも ぽさ~っとしてべら~っとして→ なんでも ぽさ~っとしてべら~っとして→
212 00:16:26,961 00:16:29,597 もちゃっとしたヤツを捜すんだと。 もちゃっとしたヤツを捜すんだと。
213 00:16:29,597 00:16:34,185 なにそれ? あ それより 姫川知らない? なにそれ? あ それより 姫川知らない?
214 00:16:34,185 00:16:36,821 あ?そういや いねえな。 あ?そういや いねえな。
215 00:16:36,821 00:16:41,192 朝1回来てたらしいんだけど 帰っちゃったのかしら。 朝1回来てたらしいんだけど 帰っちゃったのかしら。
216 00:16:41,192 00:16:47,465 夏目先輩でも 六騎聖でもないかぁあと イケメン イケメン…。 夏目先輩でも 六騎聖でもないかぁあと イケメン イケメン…。
217 00:16:47,465 00:16:51,452 あっ どうした? 姫川がいないんだと。 あっ どうした? 姫川がいないんだと。
218 00:16:51,452 00:16:53,454 ああ そう。 ああ そう。
219 00:16:53,454 00:16:57,358 くそ~!きら~っとして ふわ~っとして さら~っとした→ くそ~!きら~っとして ふわ~っとして さら~っとした→
220 00:16:57,358 00:16:59,360 いい匂いのイケメン…→ いい匂いのイケメン…→
221 00:16:59,360 00:17:01,829 いねぇなぁ~! いねぇなぁ~!
222 00:17:01,829 00:17:07,685 ♪♪~ ♪♪~
223 00:17:07,685 00:17:11,188 (黒ベル坊)ふぉおおお~…。 (黒ベル坊)ふぉおおお~…。
224 00:17:11,188 00:17:14,788 ♪♪~ ♪♪~
225 00:18:46,751 00:18:50,755    
226 00:18:50,755 00:18:52,757 (姫川)ええ~っ!? (姫川)ええ~っ!?
227 00:18:52,757 00:18:55,126 ♪♪~ ♪♪~
228 00:18:55,126 00:18:58,129 あ…あ…。 ♪♪~ あ…あ…。 ♪♪~
229 00:18:58,129 00:19:03,451 ♪♪~ ♪♪~
230 00:19:03,451 00:19:07,221 (ピシッ…ピシッ…ブワッ!!) (ピシッ…ピシッ…ブワッ!!)
231 00:19:07,221 00:19:14,962 え?ええ?うわぁ…! え?ええ?うわぁ…!
232 00:19:14,962 00:19:19,116 先生 黒ベル坊を 連れ去ったらしいイケメン→ 先生 黒ベル坊を 連れ去ったらしいイケメン→
233 00:19:19,116 00:19:21,118 全然見つかりませんでしたけど。 全然見つかりませんでしたけど。
234 00:19:21,118 00:19:24,288 腹減ったら自分で 戻ってくんじゃねえの? 腹減ったら自分で 戻ってくんじゃねえの?
235 00:19:24,288 00:19:28,175 そうもいかねえんだよ。くそったれ。 にょ?(男鹿・古市)あ? そうもいかねえんだよ。くそったれ。 にょ?(男鹿・古市)あ?
236 00:19:28,175 00:19:31,295 あれからちょっと 調べてみたんだが→ あれからちょっと 調べてみたんだが→
237 00:19:31,295 00:19:34,432 黒ベル坊とベル坊が あんまり離れてるのは→ 黒ベル坊とベル坊が あんまり離れてるのは→
238 00:19:34,432 00:19:36,784 何となくまずいらしい。 何となくまずいらしい。
239 00:19:36,784 00:19:40,321 あんまり? 何となく? あだぶ? あんまり? 何となく? あだぶ?
240 00:19:40,321 00:19:44,058 あ~ 陰と陽のバランスが崩れて→ あ~ 陰と陽のバランスが崩れて→
241 00:19:44,058 00:19:49,830 黒ベル坊内のウンタラ因子が カンタラ暴走して…。 黒ベル坊内のウンタラ因子が カンタラ暴走して…。
242 00:19:49,830 00:19:52,783 ようするに とってもやばいことになる。 ようするに とってもやばいことになる。
243 00:19:52,783 00:19:55,186 曖昧かよ! いや だから→ 曖昧かよ! いや だから→
244 00:19:55,186 00:19:58,923 できるだけ早くベル坊と黒ベル坊を近づけて…。 できるだけ早くベル坊と黒ベル坊を近づけて…。
245 00:19:58,923 00:20:01,525 (姫川)いくらだ!いくらで オレの下につく~! (姫川)いくらだ!いくらで オレの下につく~!
246 00:20:01,525 00:20:04,725 なんか今 見覚えのある ちくわぶが…。 なんか今 見覚えのある ちくわぶが…。
247 00:20:08,399 00:20:11,452 ♪♪~ ♪♪~
248 00:20:11,452 00:20:13,454 助けてくれぇ~!! 助けてくれぇ~!!
249 00:20:13,454 00:20:16,157 ♪♪~(ざわめき) ♪♪~(ざわめき)
250 00:20:16,157 00:20:20,227 ウンタラ因子がカンタラ暴走したみたいですね。 ウンタラ因子がカンタラ暴走したみたいですね。
251 00:20:20,227 00:20:23,631 (ヘリコプターの音) にょ!あっ! (ヘリコプターの音) にょ!あっ!
252 00:20:23,631 00:20:25,616 坊っちゃま~! 坊っちゃま~!
253 00:20:25,616 00:20:29,386 あれだ! おい そこのヘリ!乗せろ~!! あれだ! おい そこのヘリ!乗せろ~!!
254 00:20:29,386 00:20:31,455 ♪♪~ ♪♪~
255 00:20:31,455 00:20:34,592 あ!まずい 早く乗せろ~! あ!まずい 早く乗せろ~!
256 00:20:34,592 00:20:39,096 (黒ベル坊)ぬおおお~…! (黒ベル坊)ぬおおお~…!
257 00:20:39,096 00:20:43,350 いやぁ ちょうどいいところにヘリが通りかかったなぁ。 いやぁ ちょうどいいところにヘリが通りかかったなぁ。
258 00:20:43,350 00:20:46,453 石矢魔のご学友と先生が いらして下さるなら→ 石矢魔のご学友と先生が いらして下さるなら→
259 00:20:46,453 00:20:51,592 私も心強いです。正直 あれを どう止めたらいいのか…。 私も心強いです。正直 あれを どう止めたらいいのか…。
260 00:20:51,592 00:20:54,929 見えなくなっちゃったけど 大丈夫ですか? 見えなくなっちゃったけど 大丈夫ですか?
261 00:20:54,929 00:21:00,251 はい 坊っちゃまには こっそり GPSを埋め込んでありますから。 はい 坊っちゃまには こっそり GPSを埋め込んでありますから。
262 00:21:00,251 00:21:02,253 こわっ! こわっ!
263 00:21:02,253 00:21:05,055 (ピッピッピッ…) (蓮井)未確認飛行物体接近! (ピッピッピッ…) (蓮井)未確認飛行物体接近!
264 00:21:05,055 00:21:08,025 迎撃します! 迎撃します!
265 00:21:08,025 00:21:12,897 未確認飛行物体って?…エエッ!? 未確認飛行物体って?…エエッ!?
266 00:21:12,897 00:21:15,583 あの怪しいオッサンを 撃ち落さないと! あの怪しいオッサンを 撃ち落さないと!
267 00:21:15,583 00:21:18,369 あ…。 怪しいオッサン? あ…。 怪しいオッサン?
268 00:21:18,369 00:21:20,354 (アランドロン)たかゆき~! (アランドロン)たかゆき~!
269 00:21:20,354 00:21:25,059 ♪♪~ ♪♪~
270 00:21:25,059 00:21:27,695 ウッ! ウッ!
271 00:21:27,695 00:21:29,697 たかゆ…。 たかゆ…。
272 00:21:29,697 00:21:33,350 だ~ぶ! (ヒルダ)坊っちゃま… このクソたわけが! だ~ぶ! (ヒルダ)坊っちゃま… このクソたわけが!
273 00:21:33,350 00:21:37,454 坊っちゃまのお出かけ道具一式も 持たずに どこへ行く気だ! 坊っちゃまのお出かけ道具一式も 持たずに どこへ行く気だ!
274 00:21:37,454 00:21:39,623 ああ? ああ?
275 00:21:39,623 00:21:42,493 (姫川)わかった!小遣いの半分を やろう!→ (姫川)わかった!小遣いの半分を やろう!→
276 00:21:42,493 00:21:47,398 500だぞ!500!500だ~!! 500だぞ!500!500だ~!!
277 00:21:47,398 00:21:49,750 ♪♪~ ♪♪~
278 00:21:49,750 00:21:55,450 目標 リーゼン島に降下しました! よかった 無人島です! 目標 リーゼン島に降下しました! よかった 無人島です!
279 00:21:58,759 00:22:02,897 で どうすんだよ あれ。 どうもこうもねえだろ。 で どうすんだよ あれ。 どうもこうもねえだろ。
280 00:22:02,897 00:22:07,618 ふむ。あの程度の大きさなら 切れないこともない。 ふむ。あの程度の大きさなら 切れないこともない。
281 00:22:07,618 00:22:12,156 坊っちゃまの形をしている者に 刃を向けるのは心苦しいが→ 坊っちゃまの形をしている者に 刃を向けるのは心苦しいが→
282 00:22:12,156 00:22:14,158 多少の犠牲は やむを得まい。 多少の犠牲は やむを得まい。
283 00:22:14,158 00:22:17,461 それじゃあ姫川先輩も 一緒に切れちゃうから! それじゃあ姫川先輩も 一緒に切れちゃうから!
284 00:22:17,461 00:22:20,831 大丈夫だ 問題ない! 問題あるから! 大丈夫だ 問題ない! 問題あるから!
285 00:22:20,831 00:22:26,820 まあ 仮にも生徒だしな それはマズイか…おっ そうだ!→ まあ 仮にも生徒だしな それはマズイか…おっ そうだ!→
286 00:22:26,820 00:22:30,925 お前 この間 あいつの羽根 むしったって言ってたよな?→ お前 この間 あいつの羽根 むしったって言ってたよな?→
287 00:22:30,925 00:22:33,727 それでいけ それで! きっと戻る! それでいけ それで! きっと戻る!
288 00:22:33,727 00:22:36,530 おかしいだろ! あのサイズの羽根→ おかしいだろ! あのサイズの羽根→
289 00:22:36,530 00:22:40,851 どうやってむしるんだよ!でも いくら無人島とはいえ→ どうやってむしるんだよ!でも いくら無人島とはいえ→
290 00:22:40,851 00:22:42,953 いつまでもこのままじゃ まずいだろ! いつまでもこのままじゃ まずいだろ!
291 00:22:42,953 00:22:45,956 ≪じゃ お前がやれよ!≫ (古市)≪何でオレが!?≫ ゴク ゴク ゴク…→ ≪じゃ お前がやれよ!≫ (古市)≪何でオレが!?≫ ゴク ゴク ゴク…→
292 00:22:45,956 00:22:47,958 (古市) ≪できるわけねえだろうが!≫ だ…ぶっ! (古市) ≪できるわけねえだろうが!≫ だ…ぶっ!
293 00:22:47,958 00:22:51,328 坊っちゃま トントンいたしましょうね。 坊っちゃま トントンいたしましょうね。
294 00:22:51,328 00:22:55,983 あ?おい ヒルダ。お前 縮んだか? あ?おい ヒルダ。お前 縮んだか?
295 00:22:55,983 00:22:58,485 何を言っている ドブ男。 何を言っている ドブ男。
296 00:22:58,485 00:23:00,754 いや 違う。→ いや 違う。→
297 00:23:00,754 00:23:04,491 ベル坊が大きいんだ! (早乙女)おっ そういえば。 ベル坊が大きいんだ! (早乙女)おっ そういえば。
298 00:23:04,491 00:23:07,791 なんだと!?…まさか! なんだと!?…まさか!
299 00:23:10,397 00:23:14,351 やはり! これは プレミアムゴールドクラス大魔王印! やはり! これは プレミアムゴールドクラス大魔王印!
300 00:23:14,351 00:23:19,923 1万缶に1缶 当たりが入って いると言われる 幻のミルク! 1万缶に1缶 当たりが入って いると言われる 幻のミルク!
301 00:23:19,923 00:23:21,925 はあ? はあ?
302 00:23:21,925 00:23:26,263 すべての魔界牛乳蛋白を 安定吸収できる魔界ペプチドに→ すべての魔界牛乳蛋白を 安定吸収できる魔界ペプチドに→
303 00:23:26,263 00:23:31,268 変換した上に 魔界酵素消化と 魔界膜濾過処理を施し→ 変換した上に 魔界酵素消化と 魔界膜濾過処理を施し→
304 00:23:31,268 00:23:35,322 魔界中鎖トリグリセリドを主たる 魔界脂質成分として→ 魔界中鎖トリグリセリドを主たる 魔界脂質成分として→
305 00:23:35,322 00:23:39,326 魔界必須脂肪酸を魔界強化し 魔界フラクトオリゴ糖と→ 魔界必須脂肪酸を魔界強化し 魔界フラクトオリゴ糖と→
306 00:23:39,326 00:23:43,364 魔界ヌクレオチドを魔界配合 さらに さらに さらに→ 魔界ヌクレオチドを魔界配合 さらに さらに さらに→
307 00:23:43,364 00:23:45,366 魔界黄色汁を…。 魔界黄色汁を…。
308 00:23:45,366 00:23:47,918 え~と…だから? え~と…だから?
309 00:23:47,918 00:23:53,991 とにかく これは魔界でも 滅多に入荷しないスーパーセレブミルクだ。 とにかく これは魔界でも 滅多に入荷しないスーパーセレブミルクだ。
310 00:23:53,991 00:23:58,262 ゆえに 坊っちゃまが著しい 成長期に入られた! ゆえに 坊っちゃまが著しい 成長期に入られた!
311 00:23:58,262 00:24:00,931 成長期 おかしいだろ! 成長期 おかしいだろ!
312 00:24:00,931 00:24:04,418 おそらく 魔界でヴラドの主に 呼応されたように→ おそらく 魔界でヴラドの主に 呼応されたように→
313 00:24:04,418 00:24:08,205 黒ベル坊に発奮されたことも 関係しているのであろう。 黒ベル坊に発奮されたことも 関係しているのであろう。
314 00:24:08,205 00:24:10,190 わあぁ~っ! わあぁ~っ!
315 00:24:10,190 00:24:12,593 ダ! ダ!
316 00:24:12,593 00:24:15,429 わあぁ~っ! ぷう~! わあぁ~っ! ぷう~!
317 00:24:15,429 00:24:20,517 さすが プレミアムゴールドクラス大魔王印 スペシャルミルク! さすが プレミアムゴールドクラス大魔王印 スペシャルミルク!
318 00:24:20,517 00:24:24,488 薄汚いドブ男という 付属物を補って あまりある→ 薄汚いドブ男という 付属物を補って あまりある→
319 00:24:24,488 00:24:27,124 坊っちゃまの可憐なお姿! 坊っちゃまの可憐なお姿!
320 00:24:27,124 00:24:31,524 (黒ベル坊)ふぉおおお~…。 だ~ぶ~! (黒ベル坊)ふぉおおお~…。 だ~ぶ~!
321 00:24:34,798 00:24:36,784 (姫川) おい!ちょっと待て!ぐあっ! (姫川) おい!ちょっと待て!ぐあっ!
322 00:24:36,784 00:24:40,421 ♪♪~ ♪♪~
323 00:24:40,421 00:24:43,824 すげえ迫力…。 (早乙女・古市)エッ!? すげえ迫力…。 (早乙女・古市)エッ!?
324 00:24:43,824 00:24:45,826 うえ~ん! うえ~ん!
325 00:24:45,826 00:24:47,828 びえ~…! びえ~…!
326 00:24:47,828 00:24:49,596 (泣き声) (泣き声)
327 00:24:49,596 00:24:53,217 泣き虫か! (姫川)ア~ッ! 泣き虫か! (姫川)ア~ッ!
328 00:24:53,217 00:24:56,587 (泣き声) (泣き声)
329 00:24:56,587 00:24:58,589 危ねえっ! 危ねえっ!
330 00:24:58,589 00:25:00,591 ハアッ! ハアッ!
331 00:25:00,591 00:25:02,593 ひえ~!うわぁ~! ひえ~!うわぁ~!
332 00:25:02,593 00:25:18,292 ♪♪~ ♪♪~
333 00:25:18,292 00:25:22,029 いけぇ くそったれ! 坊っちゃま~!ファイト! いけぇ くそったれ! 坊っちゃま~!ファイト!
334 00:25:22,029 00:25:24,531 だ~ぶ~! だ~ぶ~!
335 00:25:24,531 00:25:27,785 これは お見せできない映像だ~! これは お見せできない映像だ~!
336 00:25:27,785 00:25:31,121 ♪♪~<しばらく 綺麗な音楽と→ ♪♪~<しばらく 綺麗な音楽と→
337 00:25:31,121 00:25:34,792 映像をお楽しみ下さい> 映像をお楽しみ下さい>
338 00:25:34,792 00:25:39,797 う~い~! う~い~!
339 00:25:39,797 00:25:43,150 あちゃぶ~。 あちゃぶ~。
340 00:25:43,150 00:25:46,153 無事だったか! ぶばじゃ! 無事だったか! ぶばじゃ!
341 00:25:46,153 00:25:48,188 坊っちゃま~! 坊っちゃま~!
342 00:25:48,188 00:25:50,657 竜也坊っちゃま~! 竜也坊っちゃま~!
343 00:25:50,657 00:25:53,457 あっ!坊っちゃま! あっ!坊っちゃま!
344 00:25:56,497 00:25:58,515 坊っちゃま ご無事で! 坊っちゃま ご無事で!
345 00:25:58,515 00:26:01,151 ウ…ウウ…。はあ!? ウ…ウウ…。はあ!?
346 00:26:01,151 00:26:10,661 もう ぜったい 赤ん坊なんてひろわ…ね…え…。 もう ぜったい 赤ん坊なんてひろわ…ね…え…。
347 00:26:10,661 00:26:16,650 ♪♪~ ♪♪~
348 00:26:16,650 00:26:23,757 あ~だ~ぶ~! あ~だ~ぶ~!
349 00:26:23,757 00:26:43,760 ♪♪~ ♪♪~
350 00:26:43,760 00:27:03,764 ♪♪~ ♪♪~
351 00:27:03,764 00:27:23,750 ♪♪~ ♪♪~
352 00:27:23,750 00:27:29,823 ♪♪~ ♪♪~
353 00:27:29,823 00:27:33,694 ♪♪~ ♪♪~
354 00:27:33,694 00:27:44,621 ♪♪~ ♪♪~
355 00:27:44,621 00:27:48,475 ♪♪~ ♪♪~
356 00:27:48,475 00:27:53,597 ♪♪~ ♪♪~
357 00:27:53,597 00:27:57,351 ダブダ…ダブ…。 ダブダ…ダブ…。
358 00:27:57,351 00:28:00,754 これで 帰るの?東京まで。 これで 帰るの?東京まで。
359 00:28:00,754 00:28:05,754 ♪♪~ ♪♪~
360 00:30:32,756 00:30:36,760 ♪♪~ (主題歌) ♪♪~ (主題歌)
361 00:30:36,760 00:30:44,251 ♪♪~ 知らない街を 歩いてみたい ♪♪~ 知らない街を 歩いてみたい
362 00:30:44,251 00:30:52,759 ♪♪~ どこか遠くへ 行きたい ♪♪~ どこか遠くへ 行きたい
363 00:30:52,759 00:31:00,250 ♪♪~ 知らない海を 眺めていたい ♪♪~ 知らない海を 眺めていたい