# Start End Original Translated
1 00:01:17,287 00:01:19,772 （おねえさん） プリンプリン体操　はじまるよ～！ （おねえさん） プリンプリン体操　はじまるよ～！
2 00:01:19,772 00:01:21,774 （プリン）ブヨヨ～ン！ （プリン）ブヨヨ～ン！
3 00:01:21,774 00:01:24,911 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン
4 00:01:24,911 00:01:28,748 ♪～　ドスコーイ （プリン）ドスコーイ！ブヨ～ン。 ♪～　ドスコーイ （プリン）ドスコーイ！ブヨ～ン。
5 00:01:28,748 00:01:32,435 ♪～　食べたくなっちゃった～ （プリン）ハッハッ…。 ♪～　食べたくなっちゃった～ （プリン）ハッハッ…。
6 00:01:32,435 00:01:35,972 ♪～　眠たくなっちゃった～ ♪～　眠たくなっちゃった～
7 00:01:35,972 00:01:40,009 ♪～　カラメルの　おふとん～ （プリン）おぉ～。 ♪～　カラメルの　おふとん～ （プリン）おぉ～。
8 00:01:40,009 00:01:43,012 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン （プリン）ハッハッ…。 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン （プリン）ハッハッ…。
9 00:01:43,012 00:01:46,766 ♪～　ドスコーイ （プリン）ドスコーイ！ ♪～　ドスコーイ （プリン）ドスコーイ！
10 00:01:46,766 00:01:51,771 ♪～　飲みたくなっちゃった～ （プリン）ンン～…。 ♪～　飲みたくなっちゃった～ （プリン）ンン～…。
11 00:01:51,771 00:01:58,778 ♪～　プリプリプリプリ やっぱり　むせちゃった～ （プリン）ブハ　ブハ…。 ♪～　プリプリプリプリ やっぱり　むせちゃった～ （プリン）ブハ　ブハ…。
12 00:01:58,778 00:02:01,848 ♪～　ブークブクッ　ブークブクッ ♪～　ブークブクッ　ブークブクッ
13 00:02:01,848 00:02:04,767 ♪～　カラメルの　ねばねば～ （プリン）あ～　ネバッ。 ♪～　カラメルの　ねばねば～ （プリン）あ～　ネバッ。
14 00:02:04,767 00:02:09,072 （プリン）ハッハッ…。 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン （プリン）ハッハッ…。 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン
15 00:02:09,072 00:02:12,292 ♪～　ドスコーイ （プリン）ドスコーイ！ハイハイ。 ♪～　ドスコーイ （プリン）ドスコーイ！ハイハイ。
16 00:02:12,292 00:02:17,647 ♪～　正直　飽きちゃった～ ♪～　正直　飽きちゃった～
17 00:02:17,647 00:02:25,071 （プリン）ハッハッ…。 ♪～　プリプリプリプリ ケーキを買っちゃった～ （プリン）ハッハッ…。 ♪～　プリプリプリプリ ケーキを買っちゃった～
18 00:02:25,071 00:02:28,474 ♪～　ブークブクッ　ブークブクッ （プリン）ブヨ～ン…。 ♪～　ブークブクッ　ブークブクッ （プリン）ブヨ～ン…。
19 00:02:28,474 00:02:33,680 ♪～　でも　やっぱりハンバーグ （プリン）ハンバーグ！ ♪～　でも　やっぱりハンバーグ （プリン）ハンバーグ！
20 00:02:33,680 00:02:37,267 ♪♪～ （プリン）ハァ…ハァ…。 ♪♪～ （プリン）ハァ…ハァ…。
21 00:02:37,267 00:02:39,269 ♪♪～ ハァ～～…。 ♪♪～ ハァ～～…。
22 00:02:39,269 00:02:41,271 ブハッ！ ブハッ！
23 00:02:41,271 00:03:01,274 ♪♪～ ♪♪～
24 00:03:01,274 00:03:21,277 ♪♪～ ♪♪～
25 00:03:21,277 00:03:41,280 ♪♪～ ♪♪～
26 00:03:41,280 00:04:01,267 ♪♪～ ♪♪～
27 00:04:01,267 00:04:10,267 ♪♪～ ♪♪～
28 00:05:52,295 00:05:56,265 　 　
29 00:05:56,265 00:05:58,768 （古市） ＜どうも　みなさん　古市です。→ （古市） ＜どうも　みなさん　古市です。→
30 00:05:58,768 00:06:02,605 さて　今回から　また いつもの放送に戻るのですが…＞ さて　今回から　また いつもの放送に戻るのですが…＞
31 00:06:02,605 00:06:06,709 （古市） ＜オレ　絶賛　大ピンチです…→ （古市） ＜オレ　絶賛　大ピンチです…→
32 00:06:06,709 00:06:10,279 西遊記どころじゃありません。 聞いて下さい！＞ 西遊記どころじゃありません。 聞いて下さい！＞
33 00:06:10,279 00:06:13,266 [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]（おねえさん） プリンプリン体操　はじまるよ～！ [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]（おねえさん） プリンプリン体操　はじまるよ～！
34 00:06:13,266 00:06:14,934 [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]（プリン）ブヨ～ン！ [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]（プリン）ブヨ～ン！
35 00:06:14,934 00:06:19,438 （古市）＜何の因果か　悪魔たちと 喧嘩をすることになり→ （古市）＜何の因果か　悪魔たちと 喧嘩をすることになり→
36 00:06:19,438 00:06:22,341 （男鹿） ((スーパーミルクタイムだ！)) （男鹿） ((スーパーミルクタイムだ！))
37 00:06:22,341 00:06:25,545 （ベル坊）((ダァ～！)) ((来た…)) （ベル坊）((ダァ～！)) ((来た…))
38 00:06:25,545 00:06:27,847 ((ダ～…　ダ～ッ！)) ((ダ～…　ダ～ッ！))
39 00:06:27,847 00:06:39,609 ♪♪～ ♪♪～
40 00:06:39,609 00:06:42,345 ((ウィ～～！！)) ((ウィ～～！！))
41 00:06:42,345 00:06:44,947 （古市）＜さらに喧嘩バカになった 男鹿の活躍で→ （古市）＜さらに喧嘩バカになった 男鹿の活躍で→
42 00:06:44,947 00:06:47,917 なんとか勝利したのですが…＞ なんとか勝利したのですが…＞
43 00:06:47,917 00:06:50,269 （ヒルダ） ((逃げろ！巻き込まれるぞ！)) （ヒルダ） ((逃げろ！巻き込まれるぞ！))
44 00:06:50,269 00:06:52,271 ((にょ！)) ((にょ！))
45 00:06:52,271 00:06:56,609 ♪♪～ ♪♪～
46 00:06:56,609 00:06:58,611 （爆発音） （爆発音）
47 00:06:58,611 00:07:00,279 （焔王）((全面戦争じゃ！→ （焔王）((全面戦争じゃ！→
48 00:07:00,279 00:07:03,566 貴様だけは 必ず余の手でぶち殺す！)) 貴様だけは 必ず余の手でぶち殺す！))
49 00:07:03,566 00:07:05,768 ＜なぜか オレが目の敵にされ→ ＜なぜか オレが目の敵にされ→
50 00:07:05,768 00:07:09,605 命を狙われるハメに なっとるがですよ…＞ 命を狙われるハメに なっとるがですよ…＞
51 00:07:09,605 00:07:11,941 （古市）ヒルダさん…→ （古市）ヒルダさん…→
52 00:07:11,941 00:07:14,544 オレ　どうしたら　いいんすか？ オレ　どうしたら　いいんすか？
53 00:07:14,544 00:07:17,280 [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]♪～（プリンプリン体操） [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]♪～（プリンプリン体操）
54 00:07:17,280 00:07:19,599 [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]♪～（プリンプリン体操） なんだ　この ふざけたキャラクターは？ [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]♪～（プリンプリン体操） なんだ　この ふざけたキャラクターは？
55 00:07:19,599 00:07:21,267 [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]♪～（プリンプリン体操） ドスコイ？ [外:FB74DD6136A90501179B5F438CFB3CF5]♪～（プリンプリン体操） ドスコイ？
56 00:07:21,267 00:07:23,769 聞いて下さいよ～。 このままじゃ　オレ→ 聞いて下さいよ～。 このままじゃ　オレ→
57 00:07:23,769 00:07:27,006 焔王に何されるか～…。 うむ…しかし→ 焔王に何されるか～…。 うむ…しかし→
58 00:07:27,006 00:07:31,577 それは貴様の問題で 坊っちゃまには関係ないからな。 それは貴様の問題で 坊っちゃまには関係ないからな。
59 00:07:31,577 00:07:34,547 えっ　そんなぁ～ああ…。 えっ　そんなぁ～ああ…。
60 00:07:34,547 00:07:36,265 （ラミア）ヒルダ姉さま！ んっ？ （ラミア）ヒルダ姉さま！ んっ？
61 00:07:36,265 00:07:39,602 （ラミア）ベルゼ様が目を 覚ましました！それで→ （ラミア）ベルゼ様が目を 覚ましました！それで→
62 00:07:39,602 00:07:43,602 あの…覚ましたんですけど…。 んっ？ あの…覚ましたんですけど…。 んっ？
63 00:07:45,942 00:07:49,278 （ベル坊：男鹿） おう。お前ら…え～と→ （ベル坊：男鹿） おう。お前ら…え～と→
64 00:07:49,278 00:07:52,281 オレ　あいつら 倒したんだっけか？→ オレ　あいつら 倒したんだっけか？→
65 00:07:52,281 00:07:56,002 なんか…えらい 寝ちまってたみて～だけど。 なんか…えらい 寝ちまってたみて～だけど。
66 00:07:56,002 00:07:57,236 （一同）えっ！？ （一同）えっ！？
67 00:07:57,236 00:07:59,872 ハッ！ （古市）んっ！ （ラミア）えっ？ ハッ！ （古市）んっ！ （ラミア）えっ？
68 00:07:59,872 00:08:02,275 （アランドロン）グハァ…。 （アランドロン）グハァ…。
69 00:08:02,275 00:08:04,443 なんだ～！ やんのか　こら！→ なんだ～！ やんのか　こら！→
70 00:08:04,443 00:08:08,347 この拳を くらいてぇのか！！ん！！ この拳を くらいてぇのか！！ん！！
71 00:08:08,347 00:08:09,565 んっ？…あれ？ んっ？…あれ？
72 00:08:09,565 00:08:13,936 （男鹿：ベル坊の寝息） （男鹿：ベル坊の寝息）
73 00:08:13,936 00:08:17,940 《な…なんじゃこりゃあ～！！→ 《な…なんじゃこりゃあ～！！→
74 00:08:17,940 00:08:23,479 手…ちっちゃ！…なんだこれ？ ど～なってんだ！？》 手…ちっちゃ！…なんだこれ？ ど～なってんだ！？》
75 00:08:23,479 00:08:27,633 《確か…あんとき ベル坊の力が流れ込んで→ 《確か…あんとき ベル坊の力が流れ込んで→
76 00:08:27,633 00:08:32,038 意識が吹き飛んで…。 起きたらって→ 意識が吹き飛んで…。 起きたらって→
77 00:08:32,038 00:08:34,173 おいおい… もしかして　これって→ おいおい… もしかして　これって→
78 00:08:34,173 00:08:38,277 ベル坊とオレ 中身　入れ替わってる…！？》 ベル坊とオレ 中身　入れ替わってる…！？》
79 00:08:38,277 00:08:40,880 お…男鹿君っスか？ お…男鹿君っスか？
80 00:08:40,880 00:08:44,433 ああ…。 ああ…。
81 00:08:44,433 00:08:47,169 ま…待って！ （古市）どうしました？ ま…待って！ （古市）どうしました？
82 00:08:47,169 00:08:51,607 う…うむ。待つのだ。まだだ まだ　心の準備ができておらん。 う…うむ。待つのだ。まだだ まだ　心の準備ができておらん。
83 00:08:51,607 00:08:53,609 アメンボアカイナ アイウエオ→ アメンボアカイナ アイウエオ→
84 00:08:53,609 00:08:55,611 カキノキクリノキ カキクケコ→ カキノキクリノキ カキクケコ→
85 00:08:55,611 00:08:58,948 よし　ばっちこい！ よし　ばっちこい！
86 00:08:58,948 00:09:02,935 いや　オレだよ。オレオレ。 あ～…。 いや　オレだよ。オレオレ。 あ～…。
87 00:09:02,935 00:09:04,935 わかりづれぇ…。 わかりづれぇ…。
88 00:09:06,272 00:09:09,608 つまり　昼間 融合した後遺症として→ つまり　昼間 融合した後遺症として→
89 00:09:09,608 00:09:13,212 貴様と坊っちゃまの体が 入れ替わってしまったと。 貴様と坊っちゃまの体が 入れ替わってしまったと。
90 00:09:13,212 00:09:16,399 多分な…そういや あのヒゲバンダナも→ 多分な…そういや あのヒゲバンダナも→
91 00:09:16,399 00:09:18,901 使い過ぎんなとか言ってたか…→ 使い過ぎんなとか言ってたか…→
92 00:09:18,901 00:09:21,404 こんなことになるとは 思わなかったけど。 こんなことになるとは 思わなかったけど。
93 00:09:21,404 00:09:25,174 まあ　なってしまったものは 仕方がないが→ まあ　なってしまったものは 仕方がないが→
94 00:09:25,174 00:09:30,046 問題は　いつまで この状態が続くか…だな。 問題は　いつまで この状態が続くか…だな。
95 00:09:30,046 00:09:32,798 いかんせん このようなケースは初めてで→ いかんせん このようなケースは初めてで→
96 00:09:32,798 00:09:36,002 どう対処したものか…。 私もです。 どう対処したものか…。 私もです。
97 00:09:36,002 00:09:38,270 まさか　一生このままだったり…。 まさか　一生このままだったり…。
98 00:09:38,270 00:09:41,941 おいおい　冗談じゃねぇ～ぞ！ 一生って　お前→ おいおい　冗談じゃねぇ～ぞ！ 一生って　お前→
99 00:09:41,941 00:09:44,610 こんな手じゃ ピアノも弾けねぇじゃねぇか！ こんな手じゃ ピアノも弾けねぇじゃねぇか！
100 00:09:44,610 00:09:46,612 触ったこともね～だろうが…。 触ったこともね～だろうが…。
101 00:09:46,612 00:09:48,781 バカ者！私こそ　あんな→ バカ者！私こそ　あんな→
102 00:09:48,781 00:09:51,767 ドブの腐ったような男に 仕えろというのか！ ドブの腐ったような男に 仕えろというのか！
103 00:09:51,767 00:09:55,705 （男鹿：ベル坊）んん～…ダブ…。 （男鹿：ベル坊）んん～…ダブ…。
104 00:09:55,705 00:09:58,808 ぼ…坊っちゃま！ ベル坊…。 ぼ…坊っちゃま！ ベル坊…。
105 00:09:58,808 00:10:01,610 ダァ～…。 ダァ～…。
106 00:10:01,610 00:10:04,280 ふんにゃあ…。 待て　待て　待て！ ふんにゃあ…。 待て　待て　待て！
107 00:10:04,280 00:10:10,202 おやめ下さい　坊っちゃま～！！ 元に戻るまで　どうかそれだけは！ おやめ下さい　坊っちゃま～！！ 元に戻るまで　どうかそれだけは！
108 00:10:10,202 00:10:12,872 なんだ　この画…。 なんだ　この画…。
109 00:10:12,872 00:10:15,207 （美咲） ベル坊　帰ってきたんだって？ （美咲） ベル坊　帰ってきたんだって？
110 00:10:15,207 00:10:17,810 （男鹿父） おじいちゃんでちゅよ～。…あっ！ あっ！？ （男鹿父） おじいちゃんでちゅよ～。…あっ！ あっ！？
111 00:10:17,810 00:10:19,812 あっ。 にょ！ あっ。 にょ！
112 00:10:19,812 00:10:23,766 お…お邪魔しました。 まあその…なんだ。 お…お邪魔しました。 まあその…なんだ。
113 00:10:23,766 00:10:26,102 待て待て！ 邪魔じゃない！違う！ 待て待て！ 邪魔じゃない！違う！
114 00:10:26,102 00:10:28,571 遺憾だな。 ダァ～！！ 遺憾だな。 ダァ～！！
115 00:10:28,571 00:10:31,607 （古市）あ～！！やめろ～ 男鹿…じゃなくて　ベル坊！ （古市）あ～！！やめろ～ 男鹿…じゃなくて　ベル坊！
116 00:10:31,607 00:10:34,410 おい　ドブ男…いや ドブ男っちゃま。 おい　ドブ男…いや ドブ男っちゃま。
117 00:10:34,410 00:10:36,445 ドブ男っちゃま！？ ドブ男っちゃま！？
118 00:10:36,445 00:10:39,098 おう！ あっ！…いや～っ！！ おう！ あっ！…いや～っ！！
119 00:10:39,098 00:10:44,703 こうなれば　なんとしても早急に 元に戻る方法を見つけねばならん。 こうなれば　なんとしても早急に 元に戻る方法を見つけねばならん。
120 00:10:44,703 00:10:47,773 あの男なら 何か知ってるのだな？→ あの男なら 何か知ってるのだな？→
121 00:10:47,773 00:10:49,875 聞きに行くぞ！ ん！？ 聞きに行くぞ！ ん！？
122 00:10:49,875 00:10:52,075 どこに？ むっ…。 どこに？ むっ…。
123 00:10:53,646 00:10:56,766 結局　学校かよ～…。 仕方なかろう→ 結局　学校かよ～…。 仕方なかろう→
124 00:10:56,766 00:11:00,903 アランドロンですら あの男の気配は辿れんと言うのだ。 アランドロンですら あの男の気配は辿れんと言うのだ。
125 00:11:00,903 00:11:05,307 しかし　まあ…ベル坊がガクラン 着てくれて　ホッとしたぜ。 しかし　まあ…ベル坊がガクラン 着てくれて　ホッとしたぜ。
126 00:11:05,307 00:11:08,377 苦労したがな…んっ？ にょ！ 苦労したがな…んっ？ にょ！
127 00:11:08,377 00:11:12,281 ア～…。 こら　ベル坊やめろ！やめろ～！！ ア～…。 こら　ベル坊やめろ！やめろ～！！
128 00:11:12,281 00:11:16,902 おい…言っておくが 学校では　おとなくしてろよ。 おい…言っておくが 学校では　おとなくしてろよ。
129 00:11:16,902 00:11:20,272 あ～…んっ？ （和也）≪あ　アニキじゃないすか≫ あ～…んっ？ （和也）≪あ　アニキじゃないすか≫
130 00:11:20,272 00:11:22,625 （和也）おはようございます。 ヒルダ姐さんも→ （和也）おはようございます。 ヒルダ姐さんも→
131 00:11:22,625 00:11:25,277 おはようございます。 う…うむ。 おはようございます。 う…うむ。
132 00:11:25,277 00:11:28,047 （梓）あ～　ベルちゃん　服着てる！ （梓）あ～　ベルちゃん　服着てる！
133 00:11:28,047 00:11:31,434 聞きましたよ～　アニキ 修業してたんですって？ 聞きましたよ～　アニキ 修業してたんですって？
134 00:11:31,434 00:11:34,270 にょ！ まあな…。 にょ！ まあな…。
135 00:11:34,270 00:11:37,606 ん！？…なんか 声が変じゃないですか？ ん！？…なんか 声が変じゃないですか？
136 00:11:37,606 00:11:41,110 そ…そうか～。 （和也）んっ！？ そ…そうか～。 （和也）んっ！？
137 00:11:41,110 00:11:45,214 すまんが…今は先を 急いでいるのでな　行くぞ　男鹿！ すまんが…今は先を 急いでいるのでな　行くぞ　男鹿！
138 00:11:45,214 00:11:47,600 （和也）あっ…アニキ！ （和也）あっ…アニキ！
139 00:11:47,600 00:11:50,936 あれ　男鹿さんだよね？ あれ　男鹿さんだよね？
140 00:11:50,936 00:11:53,436 はっ？ ん…！？ はっ？ ん…！？
141 00:11:58,110 00:12:00,279 （女子生徒） あっ　子連れ番長さんと奥さんだ。 （女子生徒） あっ　子連れ番長さんと奥さんだ。
142 00:12:00,279 00:12:02,848 （女子生徒）仲良しだね～。 おい　なんか目立ってないか…。 （女子生徒）仲良しだね～。 おい　なんか目立ってないか…。
143 00:12:02,848 00:12:08,270 仕方なかろう　とにかく あの男の元に直行だ。職員室だな。 仕方なかろう　とにかく あの男の元に直行だ。職員室だな。
144 00:12:08,270 00:12:11,273 ダブッ！ 坊っちゃま！ ダブッ！ 坊っちゃま！
145 00:12:11,273 00:12:13,609 アイ～！ アイ～！
146 00:12:13,609 00:12:15,778 もう　それは　い～んだよ！ もう　それは　い～んだよ！
147 00:12:15,778 00:12:20,833 ダ～！ お…おやめ下さい！ いけません　ダメです！ ダ～！ お…おやめ下さい！ いけません　ダメです！
148 00:12:20,833 00:12:23,302 （寧々） 朝から何やってんの　あんた！ （寧々） 朝から何やってんの　あんた！
149 00:12:23,302 00:12:26,438 （由加） 学校でむりやり…最低っすね。 （由加） 学校でむりやり…最低っすね。
150 00:12:26,438 00:12:28,440 （千秋）変態…。 （千秋）変態…。
151 00:12:28,440 00:12:30,442 おい　言いたい放題か！ おい　言いたい放題か！
152 00:12:30,442 00:12:34,613 （寧々） あっ。今　あの子…しゃべった？ あだっ！ （寧々） あっ。今　あの子…しゃべった？ あだっ！
153 00:12:34,613 00:12:37,633 （３人）んん…。 （３人）んん…。
154 00:12:37,633 00:12:41,270 あっ…バァ～ブゥ～？ あっ…バァ～ブゥ～？
155 00:12:41,270 00:12:45,608 な～んか変よね…。 （由加）オニ怪しいっスね。 な～んか変よね…。 （由加）オニ怪しいっスね。
156 00:12:45,608 00:12:47,610 《な…なぜ分かる？》 《な…なぜ分かる？》
157 00:12:47,610 00:12:49,612 （碇）男鹿～～！！ （３人）んっ！？　 （碇）男鹿～～！！ （３人）んっ！？　
158 00:12:49,612 00:12:52,281 （ＭＫ５）ＭＫ５！推参！ （ＭＫ５）ＭＫ５！推参！
159 00:12:52,281 00:12:55,768 （爆発音） （爆発音）
160 00:12:55,768 00:12:58,270 （碇）聞いたぜ　男鹿。 悪魔野学園っつ～ところと→ （碇）聞いたぜ　男鹿。 悪魔野学園っつ～ところと→
161 00:12:58,270 00:13:02,107 戦争するんだって？それなら 石矢魔のトップである→ 戦争するんだって？それなら 石矢魔のトップである→
162 00:13:02,107 00:13:05,911 オレたちに話を～…って いない？ オレたちに話を～…って いない？
163 00:13:05,911 00:13:08,781 空気　読みなさいよ。 空気　読みなさいよ。
164 00:13:08,781 00:13:12,651 …ったく　なんだってんだ。 めんどくせ～な。 …ったく　なんだってんだ。 めんどくせ～な。
165 00:13:12,651 00:13:16,539 ダブ～…。 坊っちゃま？ ダブ～…。 坊っちゃま？
166 00:13:16,539 00:13:20,676 疲れたんじゃね～か？ 日頃　走ったりしね～もんな。 疲れたんじゃね～か？ 日頃　走ったりしね～もんな。
167 00:13:20,676 00:13:23,245 ん…仕方あるまい。 ん…仕方あるまい。
168 00:13:23,245 00:13:25,281 ダ～ブ～！ ダ～ブ～！
169 00:13:25,281 00:13:27,266 うっ。 （女子生徒達）きゃ～！ うっ。 （女子生徒達）きゃ～！
170 00:13:27,266 00:13:29,902 ちょっ…待て待て！下ろせ！ ちょっ…待て待て！下ろせ！
171 00:13:29,902 00:13:32,104 なぜだ？ 「なぜだ？」じゃね～よ！ なぜだ？ 「なぜだ？」じゃね～よ！
172 00:13:32,104 00:13:35,608 このまま職員室　行くきか てめえ！オレが何とかする。 このまま職員室　行くきか てめえ！オレが何とかする。
173 00:13:35,608 00:13:40,045 何とかって… いいのか　それで？ 何とかって… いいのか　それで？
174 00:13:40,045 00:13:45,050 おう。女に抱えられるより 万倍ましだぜ。 おう。女に抱えられるより 万倍ましだぜ。
175 00:13:45,050 00:13:49,805 しかしな…。 おい　急いでるんだぞ。 しかしな…。 おい　急いでるんだぞ。
176 00:13:49,805 00:13:52,274 わかっ…てるよ！くっ…。 わかっ…てるよ！くっ…。
177 00:13:52,274 00:13:58,614 《お…重てぇ… 思ったより重てぇぞ　オレ…》 《お…重てぇ… 思ったより重てぇぞ　オレ…》
178 00:13:58,614 00:14:02,768 うい？ダブー？ アイダブ～？ うい？ダブー？ アイダブ～？
179 00:14:02,768 00:14:07,289 ダブ～　ダブッフィ～ ダブッフィ～　ダブダブダ～！ ダブ～　ダブッフィ～ ダブッフィ～　ダブダブダ～！
180 00:14:07,289 00:14:10,609 《頼む　オレ… じっとしててくれ～！→ 《頼む　オレ… じっとしててくれ～！→
181 00:14:10,609 00:14:12,778 目立っちまうだろ～が！→ 目立っちまうだろ～が！→
182 00:14:12,778 00:14:15,781 これ以上　メンドーなヤツに かかわりたくね～し…》 これ以上　メンドーなヤツに かかわりたくね～し…》
183 00:14:15,781 00:14:17,566 （下川）グッナ～イ　グッナ～イ。 （下川）グッナ～イ　グッナ～イ。
184 00:14:17,566 00:14:21,570 《うわっ！　超メンドクセーのが来た に…逃げるか》 《うわっ！　超メンドクセーのが来た に…逃げるか》
185 00:14:21,570 00:14:23,772 （下川）ナ～イッ！…ナハハ～イ！ 《ヤベ！》 （下川）ナ～イッ！…ナハハ～イ！ 《ヤベ！》
186 00:14:23,772 00:14:25,774 《く…くそ～！！》 《く…くそ～！！》
187 00:14:25,774 00:14:28,944 （下川）男鹿～　男鹿グンナ～イ！ グンナ～イ男鹿！ （下川）男鹿～　男鹿グンナ～イ！ グンナ～イ男鹿！
188 00:14:28,944 00:14:30,946 クゥ～！！ クゥ～！！
189 00:14:30,946 00:14:33,599 グッナ～イ！ 話は聞いたぜ　男鹿！ グッナ～イ！ 話は聞いたぜ　男鹿！
190 00:14:33,599 00:14:35,267 グゥ～！！ グゥ～！！
191 00:14:35,267 00:14:39,271 君　葵ちゃんと一緒に泊まりがけで修業したんだってね～！ 君　葵ちゃんと一緒に泊まりがけで修業したんだってね～！
192 00:14:39,271 00:14:40,939 ブゥ～～！！ ブゥ～～！！
193 00:14:40,939 00:14:44,476 どういうことだい！こんな綺麗な 奥さんがいるというのに！ どういうことだい！こんな綺麗な 奥さんがいるというのに！
194 00:14:44,476 00:14:46,478 ベル坊！飛行機！ ベル坊！飛行機！
195 00:14:46,478 00:14:49,982 ニョ！アイ！ダブーン！ ニョ！アイ！ダブーン！
196 00:14:49,982 00:14:52,134 ストップ！男鹿！！ （チン！） ストップ！男鹿！！ （チン！）
197 00:14:52,134 00:14:54,136 ほほっ…グッ！ ほほっ…グッ！
198 00:14:54,136 00:14:58,636 ニュヒーン！ グッ…グッ…ナ…イ。 ニュヒーン！ グッ…グッ…ナ…イ。
199 00:15:00,643 00:15:04,643 （教師）早乙女先生？ 今日は　まだ来てないわね。 （教師）早乙女先生？ 今日は　まだ来てないわね。
200 00:15:06,649 00:15:09,635 ゼーヒー　ゼーヒー。 ゼーヒー　ゼーヒー。
201 00:15:09,635 00:15:15,374 というか　あなたたち 子供に一体　何させてるのかしら？ というか　あなたたち 子供に一体　何させてるのかしら？
202 00:15:15,374 00:15:18,777 （邦枝）久しぶりの学校ね。 （邦枝）久しぶりの学校ね。
203 00:15:18,777 00:15:22,277 髪　切ってくればよかったかな？ 髪　切ってくればよかったかな？
204 00:16:55,240 00:16:58,710 カッコよく足を組め！ カッコよく足を組め！
205 00:16:58,710 00:17:02,481 爽やかに髪をかきあげる！ 爽やかに髪をかきあげる！
206 00:17:02,481 00:17:05,501 そして決め顔！ デウイ！ そして決め顔！ デウイ！
207 00:17:05,501 00:17:08,937 ちっげ～よ！ んな顔したことね～だろ！ ちっげ～よ！ んな顔したことね～だろ！
208 00:17:08,937 00:17:11,840 もっと優しく！ 紳士のイメージだ！ もっと優しく！ 紳士のイメージだ！
209 00:17:11,840 00:17:13,842 ウーン…。 ウーン…。
210 00:17:13,842 00:17:15,844 アイーン！ アイーン！
211 00:17:15,844 00:17:20,399 よ～しよし　そうだ。 うまいぞ　まさしくオレだな。 よ～しよし　そうだ。 うまいぞ　まさしくオレだな。
212 00:17:20,399 00:17:23,936 （不良）なんだあれ？ （不良）変なもんでも食ったか？ （不良）なんだあれ？ （不良）変なもんでも食ったか？
213 00:17:23,936 00:17:26,605 何してんの　お前？ 何してんの　お前？
214 00:17:26,605 00:17:30,108 何って？早乙女のやつが まだ来てね～っつうから→ 何って？早乙女のやつが まだ来てね～っつうから→
215 00:17:30,108 00:17:33,579 おとなしく待ってんだよ。いや　そうじゃなくて。 おとなしく待ってんだよ。いや　そうじゃなくて。
216 00:17:33,579 00:17:35,581 バーカ！周りの連中に→ バーカ！周りの連中に→
217 00:17:35,581 00:17:38,100 入れ替わってることが バレたら　まずいだろが！ 入れ替わってることが バレたら　まずいだろが！
218 00:17:38,100 00:17:41,303 だから　いつものオレらしく 振る舞わせてんだよ。 （アイーン！） だから　いつものオレらしく 振る舞わせてんだよ。 （アイーン！）
219 00:17:41,303 00:17:44,273 デザインからして違うじゃね～か。 デザインからして違うじゃね～か。
220 00:17:44,273 00:17:48,277 （神崎）よう　男鹿。てめえ 昨日は挨拶もなしに→ （神崎）よう　男鹿。てめえ 昨日は挨拶もなしに→
221 00:17:48,277 00:17:51,413 ずい分おいしいとこ　持ってって くれたらしいじゃね～か。 ずい分おいしいとこ　持ってって くれたらしいじゃね～か。
222 00:17:51,413 00:17:52,948 （アイーン！） （アイーン！）
223 00:17:52,948 00:17:55,767 言っとくが あいつらとのケンカはもう→ 言っとくが あいつらとのケンカはもう→
224 00:17:55,767 00:17:58,770 石矢魔全体の メンツが　かかってんだ。→ 石矢魔全体の メンツが　かかってんだ。→
225 00:17:58,770 00:18:01,473 だから今後 あいつらと　やりあう時は→ だから今後 あいつらと　やりあう時は→
226 00:18:01,473 00:18:04,610 トップである　オレを通し ちょ…おい！ トップである　オレを通し ちょ…おい！
227 00:18:04,610 00:18:06,612 （城山）いかん　男鹿！それは…。 （城山）いかん　男鹿！それは…。
228 00:18:06,612 00:18:10,312 うっ…いって！ いて～っつってんだろ　コラー！ うっ…いって！ いて～っつってんだろ　コラー！
229 00:18:12,768 00:18:17,005 男鹿　てめえは やっちゃ～ならね～ことをした。→ 男鹿　てめえは やっちゃ～ならね～ことをした。→
230 00:18:17,005 00:18:21,009 どうやら　決着をつける時が 来たらしいな。 どうやら　決着をつける時が 来たらしいな。
231 00:18:21,009 00:18:23,645 （アイーン！） （神崎）その顔やめろ！ ニョ！ （アイーン！） （神崎）その顔やめろ！ ニョ！
232 00:18:23,645 00:18:27,766 な…なんだ？ 神崎さんは　チェーンを 引っ張られるとキレて→ な…なんだ？ 神崎さんは　チェーンを 引っ張られるとキレて→
233 00:18:27,766 00:18:30,602 ３倍の強さになるんだ～！ ３倍の強さになるんだ～！
234 00:18:30,602 00:18:33,338 なに　その無駄な設定…。 なに　その無駄な設定…。
235 00:18:33,338 00:18:37,943 ♪♪～ ♪♪～
236 00:18:37,943 00:18:39,945 ん？クンクン…。 ん？クンクン…。
237 00:18:39,945 00:18:42,798 行くぜ～っ！うわっ！！ 行くぜ～っ！うわっ！！
238 00:18:42,798 00:18:45,267 ダビョン！ダビョン！ダビョン！ （神崎）はあ？ ダビョン！ダビョン！ダビョン！ （神崎）はあ？
239 00:18:45,267 00:18:47,936 バ～カ！オレの体で 逃げんじゃね～よ！ バ～カ！オレの体で 逃げんじゃね～よ！
240 00:18:47,936 00:18:50,072 ダビョン！ダビョン！ダビョン！ ダビョン！ダビョン！ダビョン！
241 00:18:50,072 00:18:53,275 つうか　１５メートル以上　離れて 大丈夫なの？ つうか　１５メートル以上　離れて 大丈夫なの？
242 00:18:53,275 00:18:55,310 リンクは切れてるからな。 リンクは切れてるからな。
243 00:18:55,310 00:18:57,946 んなこと言ってる場合か！ 追うぞ！ んなこと言ってる場合か！ 追うぞ！
244 00:18:57,946 00:19:01,300 あの体で　何されっか わかったもんじゃねえ。 あの体で　何されっか わかったもんじゃねえ。
245 00:19:01,300 00:19:05,304 （木戸）いや　早乙女先生から 話は聞いていたよ。→ （木戸）いや　早乙女先生から 話は聞いていたよ。→
246 00:19:05,304 00:19:09,808 急性胃腸炎で入院したんだって？ 大変だったな。 急性胃腸炎で入院したんだって？ 大変だったな。
247 00:19:09,808 00:19:12,911 《あ　そういうことに なってるんだ》 《あ　そういうことに なってるんだ》
248 00:19:12,911 00:19:15,811 はい　ご心配おかけしました。 はい　ご心配おかけしました。
249 00:19:19,768 00:19:24,439 フウ…。これで私の方は ひと段落ついたけど→ フウ…。これで私の方は ひと段落ついたけど→
250 00:19:24,439 00:19:27,276 男鹿は　どうしたかしら？→ 男鹿は　どうしたかしら？→
251 00:19:27,276 00:19:32,781 連絡くらい　くれればいいのに。 番号聞いときゃよかった。あっ！ 連絡くらい　くれればいいのに。 番号聞いときゃよかった。あっ！
252 00:19:32,781 00:19:35,934 《携帯番号… いやいや　そういうんじゃ》 《携帯番号… いやいや　そういうんじゃ》
253 00:19:35,934 00:19:39,104 ダビョン！ダビョン！ お　男鹿！？ ダビョン！ダビョン！ お　男鹿！？
254 00:19:39,104 00:19:41,773 あんたね　連絡くらい…。 ダァーブー！！ あんたね　連絡くらい…。 ダァーブー！！
255 00:19:41,773 00:19:44,276 うわぁぁぁ～っ！ うわぁぁぁ～っ！
256 00:19:44,276 00:19:46,578 あうっ…ううっ。 あうっ…ううっ。
257 00:19:46,578 00:19:49,815 エイ！ アウッ！ エイ！ アウッ！
258 00:19:49,815 00:19:54,269 えっ　いきなり何するのよ！ バッカじゃないの！？ えっ　いきなり何するのよ！ バッカじゃないの！？
259 00:19:54,269 00:19:57,940 ガウ～。 ガウ～。
260 00:19:57,940 00:20:00,042 アイーン！ アイーン！
261 00:20:00,042 00:20:02,044 クンクン…。 クンクン…。
262 00:20:02,044 00:20:04,413 え！？男鹿？ え！？男鹿？
263 00:20:04,413 00:20:07,265 ダーブー！ …じゃない。 ダーブー！ …じゃない。
264 00:20:07,265 00:20:10,435 もしかして　ベルちゃん？ アイダブッ！ もしかして　ベルちゃん？ アイダブッ！
265 00:20:10,435 00:20:13,772 いたぞ！あそこだ！！ （古市）って　邦枝先輩！ いたぞ！あそこだ！！ （古市）って　邦枝先輩！
266 00:20:13,772 00:20:16,274 邦枝！そいつ捕まえろ！ 邦枝！そいつ捕まえろ！
267 00:20:16,274 00:20:18,944 え？えっ！？ デビュ～ン！ え？えっ！？ デビュ～ン！
268 00:20:18,944 00:20:23,265 ムヒュヒュ　ダッパーン！あ～クソ！なんで逃げんだ！ ムヒュヒュ　ダッパーン！あ～クソ！なんで逃げんだ！
269 00:20:23,265 00:20:25,934 捕まえろっつっただろう！ 捕まえろっつっただろう！
270 00:20:25,934 00:20:28,103 えぇ～っ！？ ダーブ！ えぇ～っ！？ ダーブ！
271 00:20:28,103 00:20:32,224 なるほど。 事情は　わかったけど…。 なるほど。 事情は　わかったけど…。
272 00:20:32,224 00:20:35,610 （邦枝）《…ったく こいつは次から次へと→ （邦枝）《…ったく こいつは次から次へと→
273 00:20:35,610 00:20:38,447 そんなに勘違いさせたいわけ！？》 そんなに勘違いさせたいわけ！？》
274 00:20:38,447 00:20:41,600 ん？んだよ。 ん？んだよ。
275 00:20:41,600 00:20:45,103 私　手伝うわ。 手分けして捜しましょう。 私　手伝うわ。 手分けして捜しましょう。
276 00:20:45,103 00:20:48,040 フン。いらぬ　お世話だな。え…。 フン。いらぬ　お世話だな。え…。
277 00:20:48,040 00:20:51,410 坊っちゃまを捕まえるのは私１人で十分。 坊っちゃまを捕まえるのは私１人で十分。
278 00:20:51,410 00:20:53,412 ん…なによ！ ん…なによ！
279 00:20:53,412 00:20:57,366 ちょっと抱きつかれたからと いって　図に乗るなよ。 ちょっと抱きつかれたからと いって　図に乗るなよ。
280 00:20:57,366 00:21:02,771 はあ？あんたこそ　侍女悪魔なら しっかり面倒見なさいよね！ はあ？あんたこそ　侍女悪魔なら しっかり面倒見なさいよね！
281 00:21:02,771 00:21:05,171 なっ　ああ…。 ん？ なっ　ああ…。 ん？
282 00:21:07,609 00:21:10,212 ア～。 ア～。
283 00:21:10,212 00:21:15,600 ベ～ルちゃん！ここにいたんだぁ。さあ　行きましょ～う！ ベ～ルちゃん！ここにいたんだぁ。さあ　行きましょ～う！
284 00:21:15,600 00:21:19,604 ニョ？ 坊っちゃま～こっちですよ～。 ニョ？ 坊っちゃま～こっちですよ～。
285 00:21:19,604 00:21:23,809 ヒルダと共にまいりましょう！ ダ～ブ？ ヒルダと共にまいりましょう！ ダ～ブ？
286 00:21:23,809 00:21:27,963 坊っちゃまは　私と行かれるのだ。下がれ　邦枝！ 坊っちゃまは　私と行かれるのだ。下がれ　邦枝！
287 00:21:27,963 00:21:30,932 な～によ！ベルちゃん 嫌がってんじゃないの。 な～によ！ベルちゃん 嫌がってんじゃないの。
288 00:21:30,932 00:21:34,069 私が連れていくから あなたこそ戻ってなさいよ！ 私が連れていくから あなたこそ戻ってなさいよ！
289 00:21:34,069 00:21:36,071 なんだと？ なんだと？
290 00:21:36,071 00:21:38,273 あ…おいおい　お前ら。 あ…おいおい　お前ら。
291 00:21:38,273 00:21:43,612 面白い。ではどちらが坊っちゃまに選ばれるか　勝負してみるか。 面白い。ではどちらが坊っちゃまに選ばれるか　勝負してみるか。
292 00:21:43,612 00:21:47,199 フッ。 ア～ウイ　アウイ？ フッ。 ア～ウイ　アウイ？
293 00:21:47,199 00:21:49,799 なんじゃこりゃ？ 知るかよ。 なんじゃこりゃ？ 知るかよ。
294 00:21:52,104 00:21:56,308 いないいな～い　バー！ ヒルダでちゅよ～。 いないいな～い　バー！ ヒルダでちゅよ～。
295 00:21:56,308 00:21:58,543 んんん…。 んんん…。 んんん…。 んんん…。
296 00:21:58,543 00:22:03,565 は～い　こっちでちゅよ～。 あんよがおじょうじゅでちゅよ～。 は～い　こっちでちゅよ～。 あんよがおじょうじゅでちゅよ～。
297 00:22:03,565 00:22:07,269 バブ～！ あんよがじょうじゅ。は～い。 バブ～！ あんよがじょうじゅ。は～い。
298 00:22:07,269 00:22:10,539 ベルちゃん…。 ベルちゃん…。
299 00:22:10,539 00:22:14,709 プリンプリン体操　はじまるよ～。アイー！ プリンプリン体操　はじまるよ～。アイー！
300 00:22:14,709 00:22:18,280 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン
301 00:22:18,280 00:22:20,832 ♪～　プリプリリン （古市）ああ…。 ♪～　プリプリリン （古市）ああ…。
302 00:22:20,832 00:22:23,935 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン
303 00:22:23,935 00:22:27,773 ♪～　ドスコーイ ダッフーン！ ♪～　ドスコーイ ダッフーン！
304 00:22:27,773 00:22:32,778 ♪～　食べたくなっちゃった～ アイーン！アイッアイッ。 ♪～　食べたくなっちゃった～ アイーン！アイッアイッ。
305 00:22:32,778 00:22:37,332 ♪～　プリプリプリプリ 眠たくなっちゃった～ アイアイ！アイー！ ♪～　プリプリプリプリ 眠たくなっちゃった～ アイアイ！アイー！
306 00:22:37,332 00:22:40,602 クッ…。 《フフン…どう？→ クッ…。 《フフン…どう？→
307 00:22:40,602 00:22:43,605 子供なら 誰でも知ってるこの体操。→ 子供なら 誰でも知ってるこの体操。→
308 00:22:43,605 00:22:46,108 光太に　さんざん 付き合わされたから→ 光太に　さんざん 付き合わされたから→
309 00:22:46,108 00:22:49,111 ３番まで完璧に踊れるわよ！》 ３番まで完璧に踊れるわよ！》
310 00:22:49,111 00:22:52,280 ♪～　ブークブクッ　ブークブクッ ダビッ！ダビッ！ダビーン！ ♪～　ブークブクッ　ブークブクッ ダビッ！ダビッ！ダビーン！
311 00:22:52,280 00:22:54,599 ヒルダも踊れます！ドスコーイ！ ヒルダも踊れます！ドスコーイ！
312 00:22:54,599 00:22:57,102 ちょっ…何するのよ！ ちょっ…何するのよ！
313 00:22:57,102 00:22:59,437 ♪～　けりたくなっちゃた～ ♪～　けりたくなっちゃた～
314 00:22:59,437 00:23:03,942 そ　そんな踊りじゃ…。 うっ　うわぁ～！！→ そ　そんな踊りじゃ…。 うっ　うわぁ～！！→
315 00:23:03,942 00:23:08,346 ちょっと　やめて～！ア～ア～！！ ♪～　投げたくなっちゃた～ ちょっと　やめて～！ア～ア～！！ ♪～　投げたくなっちゃた～
316 00:23:08,346 00:23:10,332 ウヒャヒャ～イヒヒ。（邦枝）≪ア～ア～ア～≫ ウヒャヒャ～イヒヒ。（邦枝）≪ア～ア～ア～≫
317 00:23:10,332 00:23:12,467 あああ…。 あああ…。 あああ…。 あああ…。
318 00:23:12,467 00:23:15,604 うっ！ 思い知ったか。 うっ！ 思い知ったか。
319 00:23:15,604 00:23:20,275 結局　坊っちゃまは　強いものを 選ぶのだ。魔王だからな。 結局　坊っちゃまは　強いものを 選ぶのだ。魔王だからな。
320 00:23:20,275 00:23:23,778 じゃあ　さっきの 変な顔は　なんだったのよ！ じゃあ　さっきの 変な顔は　なんだったのよ！
321 00:23:23,778 00:23:28,099 おい！つ～かお前ら 根本的な問題を忘れてね～か？ おい！つ～かお前ら 根本的な問題を忘れてね～か？
322 00:23:28,099 00:23:32,771 オレとベル坊を　元に戻そうって話だろ？何でお前らが…。 オレとベル坊を　元に戻そうって話だろ？何でお前らが…。
323 00:23:32,771 00:23:36,074 貴様は　だまってろ！あなたは　だまってて！ あやや…ぐっ！！ 貴様は　だまってろ！あなたは　だまってて！ あやや…ぐっ！！
324 00:23:36,074 00:23:39,945 そっちが　その気なら 容赦しないわよ。 そっちが　その気なら 容赦しないわよ。
325 00:23:39,945 00:23:45,267 ほう…よかろう。 では次は　女同士。 ほう…よかろう。 では次は　女同士。
326 00:23:45,267 00:24:00,599 ♪♪～ ♪♪～
327 00:24:00,599 00:24:05,036 こちらで決着をつけようか。いいわね。 こちらで決着をつけようか。いいわね。
328 00:24:05,036 00:24:13,712 ♪♪～ ♪♪～
329 00:24:13,712 00:24:16,281 スゲエ　邦枝先輩。 スゲエ　邦枝先輩。
330 00:24:16,281 00:24:19,601 ヒルダさんの動きに ついていけんのか！ ヒルダさんの動きに ついていけんのか！
331 00:24:19,601 00:24:22,571 あの侍女悪魔３人でも 無理だったのに…。 あの侍女悪魔３人でも 無理だったのに…。
332 00:24:22,571 00:24:25,607 ♪♪～ ♪♪～
333 00:24:25,607 00:24:27,609 うっ！！ うっ！！
334 00:24:27,609 00:24:31,947 なるほど。 以前より太刀筋が鋭くなった。 なるほど。 以前より太刀筋が鋭くなった。
335 00:24:31,947 00:24:34,799 修業したというのは本当らしいな。 修業したというのは本当らしいな。
336 00:24:34,799 00:24:40,305 あなたこそ…安心したわ。 こないだの傷はもういいようね。 あなたこそ…安心したわ。 こないだの傷はもういいようね。
337 00:24:40,305 00:24:42,307 でも…。 でも…。
338 00:24:42,307 00:24:45,277 うっ。 うっ。
339 00:24:45,277 00:24:49,481 修業の成果を見せるのは ここからよ。 修業の成果を見せるのは ここからよ。
340 00:24:49,481 00:24:52,968 これは…魔力の気配。 これは…魔力の気配。
341 00:24:52,968 00:24:56,605 ダブ～イ！ 先ほどもそうだった。 ダブ～イ！ 先ほどもそうだった。
342 00:24:56,605 00:25:00,942 坊っちゃまは　最初から 何かの匂いにつられて…。 坊っちゃまは　最初から 何かの匂いにつられて…。
343 00:25:00,942 00:25:04,946 こいつ　やはり…。 こいつ　やはり…。
344 00:25:04,946 00:25:06,948 アイーン！ へっ。 アイーン！ へっ。
345 00:25:06,948 00:25:09,834 ぼ…坊っちゃま～！ ぬぼ？ ぼ…坊っちゃま～！ ぬぼ？
346 00:25:09,834 00:25:15,273 ふふふふ　どうやら 私の…か　勝ちのようね。 ふふふふ　どうやら 私の…か　勝ちのようね。
347 00:25:15,273 00:25:18,043 クンクン…。 ヒッ。 クンクン…。 ヒッ。
348 00:25:18,043 00:25:20,211 やめろ～ベル坊～～っ！ やめろ～ベル坊～～っ！
349 00:25:20,211 00:25:23,782 坊っちゃまから離れろ～！邦枝～っ！！ 坊っちゃまから離れろ～！邦枝～っ！！
350 00:25:23,782 00:25:26,768 ごめん　ベルちゃん。 やっぱ無理～！ ごめん　ベルちゃん。 やっぱ無理～！
351 00:25:26,768 00:25:29,068 （男鹿）あれ？ （男鹿）あれ？
352 00:25:34,609 00:25:39,281 あ！？ガハッ…。 あ！？ガハッ…。
353 00:25:39,281 00:25:42,267 （ベル坊）ニョ？ な　なんだ？ （ベル坊）ニョ？ な　なんだ？
354 00:25:42,267 00:25:47,072 イーッ！ニャンニャン…ニョダ。 坊っちゃま！？ イーッ！ニャンニャン…ニョダ。 坊っちゃま！？
355 00:25:47,072 00:25:50,608 坊っちゃま！ も　戻った…。 坊っちゃま！ も　戻った…。
356 00:25:50,608 00:25:55,613 アーアイ！ よかったでちゅね～坊っちゃま。 アーアイ！ よかったでちゅね～坊っちゃま。
357 00:25:55,613 00:25:59,234 ヒルダは　うれしゅうございます。イーヒヒヒ。 くくっくくっ…。 ヒルダは　うれしゅうございます。イーヒヒヒ。 くくっくくっ…。
358 00:25:59,234 00:26:04,255 （早乙女） スーパーミルクタイムの副作用？ （早乙女） スーパーミルクタイムの副作用？
359 00:26:04,255 00:26:06,508 時間が経ったら戻んだろ。 時間が経ったら戻んだろ。
360 00:26:06,508 00:26:08,510 なっ…。 なっ…。
361 00:26:08,510 00:26:11,279 さ　先に言えや…。 さ　先に言えや…。
362 00:26:11,279 00:26:13,281 アーハハハ！ アーハハハ！
363 00:26:13,281 00:26:33,268 ♪♪～ ♪♪～
364 00:26:33,268 00:26:53,271 ♪♪～ ♪♪～
365 00:26:53,271 00:27:13,274 ♪♪～ ♪♪～
366 00:27:13,274 00:27:19,481 ♪♪～ ♪♪～
367 00:27:19,481 00:27:38,099 ♪♪～ ♪♪～
368 00:27:38,099 00:27:42,299 ♪♪～ ♪♪～
369 00:27:45,273 00:27:49,277 ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン ♪～　プリプリプリプリ プリプリリン
370 00:27:49,277 00:27:52,797 ♪～　ドスコーイ ♪～　ドスコーイ
371 00:27:52,797 00:27:55,266 ♪～　食べたくなっちゃった～ ♪～　食べたくなっちゃった～
372 00:27:55,266 00:27:58,066 ニョ？何してんだ　お前？ ニョ？何してんだ　お前？
373 00:28:02,273 00:28:05,273 ドスコーイ！ ドスコーイ！
374 00:30:32,273 00:30:36,277 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
375 00:30:36,277 00:30:43,768 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
376 00:30:43,768 00:30:52,277 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
377 00:30:52,277 00:30:59,767 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい