# Start End Original Translated
1 00:01:15,383 00:01:22,424 ♪♪～ ♪♪～
2 00:01:22,424 00:01:26,011 ＜わずかに残った人類は 地球によく似た惑星→ ＜わずかに残った人類は 地球によく似た惑星→
3 00:01:26,011 00:01:29,614 クリーン４６４９の 領有権をかけて→ クリーン４６４９の 領有権をかけて→
4 00:01:29,614 00:01:33,852 日々終わることのない争いを 続けていた…＞ 日々終わることのない争いを 続けていた…＞
5 00:01:33,852 00:01:36,121 （爆発音） （爆発音）
6 00:01:36,121 00:01:38,990 （アバター：城山）お母ちゃ～ん！ （アバター：城山）お母ちゃ～ん！
7 00:01:38,990 00:01:42,477 （アバター：夏目）あはは　城ちゃん 派手に逝っちゃったね。 （アバター：夏目）あはは　城ちゃん 派手に逝っちゃったね。
8 00:01:42,477 00:01:45,046 （アバター：神崎）なんて分厚い弾幕だ！ （アバター：神崎）なんて分厚い弾幕だ！
9 00:01:45,046 00:01:48,950 （アバター：古市） テレビを　ご覧の皆さん ここは戦場の真っ只中！ （アバター：古市） テレビを　ご覧の皆さん ここは戦場の真っ只中！
10 00:01:48,950 00:01:52,354 焔王チームと オンラインゲーム対戦中なのです。 焔王チームと オンラインゲーム対戦中なのです。
11 00:01:52,354 00:01:56,775 この勝負に勝てば　焔王の居場所を教えてもらえるというのですが…。 この勝負に勝てば　焔王の居場所を教えてもらえるというのですが…。
12 00:01:56,775 00:01:58,476 えっ！？ （爆発音） えっ！？ （爆発音）
13 00:01:58,476 00:02:01,980 うわ～っ！！ うわ～っ！！
14 00:02:01,980 00:02:03,982 （アバター：千秋）寧々さん　急いで！ （アバター：千秋）寧々さん　急いで！
15 00:02:03,982 00:02:07,352 （アバター：寧々） ていうか私　前回やられたんじゃ なかったっけ？ （アバター：寧々） ていうか私　前回やられたんじゃ なかったっけ？
16 00:02:07,352 00:02:09,754 あれは単に　今回へのヒキです。 あれは単に　今回へのヒキです。
17 00:02:09,754 00:02:13,208 それに私　衛生兵ですから 蘇生可能ですし。 それに私　衛生兵ですから 蘇生可能ですし。
18 00:02:13,208 00:02:17,045 せっかく感動的に終われると 思ったのに…うっ。 せっかく感動的に終われると 思ったのに…うっ。
19 00:02:17,045 00:02:20,415 （キャタピラ音） （キャタピラ音）
20 00:02:20,415 00:02:21,916 あれは！？ あれは！？
21 00:02:21,916 00:02:26,287 （アバター：ヨルダ） オーッホッホッホッ！ もはや勝ったも同然ですわ。 （アバター：ヨルダ） オーッホッホッホッ！ もはや勝ったも同然ですわ。
22 00:02:26,287 00:02:29,374 さあ　おとなしく 戦車の餌食になりなさい！ さあ　おとなしく 戦車の餌食になりなさい！
23 00:02:29,374 00:02:30,874 くっ…。 くっ…。
24 00:02:33,244 00:02:35,013 えええええ！？ えええええ！？
25 00:02:35,013 00:02:37,813 イヤーッ！！ イヤーッ！！
26 00:02:40,969 00:02:45,857 （アバター：由加） 寧々さ～ん！ちょ～デカいロボ 見つけちゃいました！ （アバター：由加） 寧々さ～ん！ちょ～デカいロボ 見つけちゃいました！
27 00:02:45,857 00:02:47,709 おい…。 おい…。
28 00:02:47,709 00:02:51,379 （古市） な～んか世界観　ぶっ壊れてね？ （古市） な～んか世界観　ぶっ壊れてね？
29 00:02:51,379 00:03:11,399 ♪♪～ ♪♪～
30 00:03:11,399 00:03:31,386 ♪♪～ ♪♪～
31 00:03:31,386 00:03:51,389 ♪♪～ ♪♪～
32 00:03:51,389 00:04:11,376 ♪♪～ ♪♪～
33 00:04:11,376 00:04:20,376 ♪♪～ ♪♪～
34 00:06:06,307 00:06:10,311 ♪♪～ ♪♪～
35 00:06:10,311 00:06:13,481 アハハ！踏み潰しまっせ～！ アハハ！踏み潰しまっせ～！
36 00:06:13,481 00:06:15,483 何なのよ　これは！ 何なのよ　これは！
37 00:06:15,483 00:06:19,520 １／２５６の確率で出てくる 激レアマシン→ １／２５６の確率で出てくる 激レアマシン→
38 00:06:19,520 00:06:22,624 クレイジーフロッグだ。 でかしたぞ　花澤！ クレイジーフロッグだ。 でかしたぞ　花澤！
39 00:06:22,624 00:06:26,144 （アバター：由加） ドライブシュートだぁ～！ （アバター：由加） ドライブシュートだぁ～！
40 00:06:26,144 00:06:29,314 ぎょ～っ！！ ぎょ～っ！！
41 00:06:29,314 00:06:31,683 （アバター：由加） 見たか！マジ　パネェっしょ！ （アバター：由加） 見たか！マジ　パネェっしょ！
42 00:06:31,683 00:06:35,553 （由加）ハハハ！パネェ！ このゲーム　楽しいっスね。 （由加）ハハハ！パネェ！ このゲーム　楽しいっスね。
43 00:06:35,553 00:06:37,956 （神崎） バカ！パー子　油断してっと！ （神崎） バカ！パー子　油断してっと！
44 00:06:37,956 00:06:42,176 （爆発音） うわ～っ！！ （爆発音） うわ～っ！！
45 00:06:42,176 00:06:45,313 着弾確認！ （アバター：イザベラ）第二射　急げ。 着弾確認！ （アバター：イザベラ）第二射　急げ。
46 00:06:45,313 00:06:49,517 （アバター：焔王）第二射　急げ～！ 《この子　邪魔…》 （アバター：焔王）第二射　急げ～！ 《この子　邪魔…》
47 00:06:49,517 00:06:52,117 ん？…あっ！ ん？…あっ！
48 00:06:54,222 00:06:57,709 やったな　コノヤロー！→ やったな　コノヤロー！→
49 00:06:57,709 00:07:00,111 ゆかち～キーック！！ ゆかち～キーック！！
50 00:07:00,111 00:07:04,983 （アバター：焔王）ギャーッ！！ （アバター：イザベラ）離れないで下さい 坊っちゃま！！ （アバター：焔王）ギャーッ！！ （アバター：イザベラ）離れないで下さい 坊っちゃま！！
51 00:07:04,983 00:07:07,719 ハハハ！ゆかち～…→ ハハハ！ゆかち～…→
52 00:07:07,719 00:07:11,623 タップダーンス！ ほれ～　ほれ　ほれ～！ タップダーンス！ ほれ～　ほれ　ほれ～！
53 00:07:11,623 00:07:14,309 悪のりしすぎだぞ　パー子。 悪のりしすぎだぞ　パー子。
54 00:07:14,309 00:07:17,679 《いやいや…いけるぞ　これ！→ 《いやいや…いけるぞ　これ！→
55 00:07:17,679 00:07:21,032 何せ負けたら街ごと火の海だから ビビリまくってたけど…→ 何せ負けたら街ごと火の海だから ビビリまくってたけど…→
56 00:07:21,032 00:07:23,034 ナイス！パー澤さん！→ ナイス！パー澤さん！→
57 00:07:23,034 00:07:26,254 これなら勝てる！》 これなら勝てる！》
58 00:07:26,254 00:07:28,056 （ピーピーピー…） （ピーピーピー…）
59 00:07:28,056 00:07:29,707 あっ…。 あ？ あっ…。 あ？
60 00:07:29,707 00:07:32,010 地雷～！！ え～っ！？ 地雷～！！ え～っ！？
61 00:07:32,010 00:07:38,116 （爆発音） （爆発音）
62 00:07:38,116 00:07:41,252 （爆発音） （爆発音）
63 00:07:41,252 00:07:44,389 てへっ！ （姫川）てへっじゃね～よ！このパー子！！→ てへっ！ （姫川）てへっじゃね～よ！このパー子！！→
64 00:07:44,389 00:07:47,041 あれが　どんだけ貴重な武器かわかってんのか！！ あれが　どんだけ貴重な武器かわかってんのか！！
65 00:07:47,041 00:07:52,547 （夏目） まあまあ　とりあえず目障りな戦車も片付けたし　これからでしょ。 （夏目） まあまあ　とりあえず目障りな戦車も片付けたし　これからでしょ。
66 00:07:52,547 00:07:55,850 で　ですよね～ さすが夏目先輩！ で　ですよね～ さすが夏目先輩！
67 00:07:55,850 00:08:00,488 （千秋） そうです　冷静になって下さい。 振り出しに戻っただけです。→ （千秋） そうです　冷静になって下さい。 振り出しに戻っただけです。→
68 00:08:00,488 00:08:06,744 それに寧々さんが乗ってたら 私達まで踏み潰されてましたよ。 （寧々）私のことはいいでしょ！ それに寧々さんが乗ってたら 私達まで踏み潰されてましたよ。 （寧々）私のことはいいでしょ！
69 00:08:06,744 00:08:10,581 奴らめ～！許さん　許さんぞ！ 奴らめ～！許さん　許さんぞ！
70 00:08:10,581 00:08:13,751 イザベラ　早く奴らを ギャフンと言わすのじゃ！ イザベラ　早く奴らを ギャフンと言わすのじゃ！
71 00:08:13,751 00:08:17,388 仰せの通りに。 おイタの過ぎた者どもに→ 仰せの通りに。 おイタの過ぎた者どもに→
72 00:08:17,388 00:08:20,091 本当の地獄を見せてやりますわ。 本当の地獄を見せてやりますわ。
73 00:08:20,091 00:08:23,945 《ていうか　ギャフンて…》 《今どき言わないよな…》 《ていうか　ギャフンて…》 《今どき言わないよな…》
74 00:08:23,945 00:08:30,451 ♪～（ラジオ） ♪～（ラジオ）
75 00:08:30,451 00:08:33,121 （早乙女） よう　てめえら！歯磨いたか？ （早乙女） よう　てめえら！歯磨いたか？
76 00:08:33,121 00:08:37,175 禅十郎さんだ。 修業だって楽しくなくっちゃな。 禅十郎さんだ。 修業だって楽しくなくっちゃな。
77 00:08:37,175 00:08:42,647 ってことで　今日は俺と一緒に レッツ魔力解放！ （ベル坊）アイアイヤー！ ってことで　今日は俺と一緒に レッツ魔力解放！ （ベル坊）アイアイヤー！
78 00:08:42,647 00:08:49,487 ヘーイ　ヘーイ！ワンツーさんし！いつまでたっても成長期　ハイッ！ ヘーイ　ヘーイ！ワンツーさんし！いつまでたっても成長期　ハイッ！
79 00:08:49,487 00:08:51,923 （男鹿）いつまでたっても成長期！ （男鹿）いつまでたっても成長期！
80 00:08:51,923 00:08:54,275 アッ　ダブー！ アッ　ダブー！
81 00:08:54,275 00:08:58,513 次は腕を前に　ムカつく奴の前歯を叩き折る運動だ！ 次は腕を前に　ムカつく奴の前歯を叩き折る運動だ！
82 00:08:58,513 00:09:05,453 ヘーイ　ヘーイ　ワンツーさんし！ ごめん　お前ら砕け散れ　ハイ！ ヘーイ　ヘーイ　ワンツーさんし！ ごめん　お前ら砕け散れ　ハイ！
83 00:09:05,453 00:09:09,190 ごめん　お前ら砕け散れ！ ごめん　お前ら砕け散れ！
84 00:09:09,190 00:09:14,245 いいね　いいね～！クソッタレどもそれじゃあ次は！ 次はじゃねえ！！ いいね　いいね～！クソッタレどもそれじゃあ次は！ 次はじゃねえ！！
85 00:09:14,245 00:09:17,915 ヘイヘーイ！何をするんだ男鹿隊員？ハイ！ ヘイヘーイ！何をするんだ男鹿隊員？ハイ！
86 00:09:17,915 00:09:21,819 だから　これのどこが修業なんだよエクササイズじゃね～んだぞ！！ だから　これのどこが修業なんだよエクササイズじゃね～んだぞ！！
87 00:09:21,819 00:09:25,423 （早乙女） エクササイズ？ おいおい　失礼なこと言ってっと→ （早乙女） エクササイズ？ おいおい　失礼なこと言ってっと→
88 00:09:25,423 00:09:29,877 銀河系の外まで　ぶっ飛ばすぞ。 これは三日三晩ぐっすり寝て→ 銀河系の外まで　ぶっ飛ばすぞ。 これは三日三晩ぐっすり寝て→
89 00:09:29,877 00:09:34,182 さっき適当に思いついた 強化プログラムだぜ。 適当すぎんだろ！！ さっき適当に思いついた 強化プログラムだぜ。 適当すぎんだろ！！
90 00:09:34,182 00:09:39,821 男鹿…お前　よろしくお願いしますつったよなあ？→ 男鹿…お前　よろしくお願いしますつったよなあ？→
91 00:09:39,821 00:09:42,490 だったら つべこべ言ってんじゃね～よ！→ だったら つべこべ言ってんじゃね～よ！→
92 00:09:42,490 00:09:45,543 やるのか？やらね～のか？ やるのか？やらね～のか？
93 00:09:45,543 00:09:48,045 アイタタ　アイアイアイアアーイ！ アイタタ　アイアイアイアアーイ！
94 00:09:48,045 00:09:52,049 だ～っ！わかったよ！ やりゃいいんだろ　やりゃあ！！ だ～っ！わかったよ！ やりゃいいんだろ　やりゃあ！！
95 00:09:52,049 00:09:58,489 よ～し　それじゃあ次は　腹から 胸にかけてのエクササイズだ！ よ～し　それじゃあ次は　腹から 胸にかけてのエクササイズだ！
96 00:09:58,489 00:10:02,276 って　自分でエクササイズって 言っちゃったよ　おい。 って　自分でエクササイズって 言っちゃったよ　おい。
97 00:10:02,276 00:10:05,563 レッツ　ダンシング！ レッツ　ダンシング！
98 00:10:05,563 00:10:10,663 油断しないで下さい。敵も戦車を失った以上　ゲリラ戦術で…。 油断しないで下さい。敵も戦車を失った以上　ゲリラ戦術で…。
99 00:10:12,920 00:10:16,941 何？ あ　いえ　何か気配がしたような。 何？ あ　いえ　何か気配がしたような。
100 00:10:16,941 00:10:21,341 気配？敵が近づいて来たら マップに表示されるんでしょ？ 気配？敵が近づいて来たら マップに表示されるんでしょ？
101 00:10:23,948 00:10:25,716 《何もないところから！？》 《何もないところから！？》
102 00:10:25,716 00:10:27,618 （爆発音） （爆発音）
103 00:10:27,618 00:10:30,121 （城山）うわ～っ！！ （城山）うわ～っ！！
104 00:10:30,121 00:10:37,128 どうしたの？城ちゃん。や　やられた…突然現れた チェーンソーで真っ二つに～！ どうしたの？城ちゃん。や　やられた…突然現れた チェーンソーで真っ二つに～！
105 00:10:37,128 00:10:39,113 こりゃ　画面見せられないね。 こりゃ　画面見せられないね。
106 00:10:39,113 00:10:42,083 一体　何が？ チートか…。 一体　何が？ チートか…。
107 00:10:42,083 00:10:44,952 チート？ 引きこもりの事っスか？ チート？ 引きこもりの事っスか？
108 00:10:44,952 00:10:48,256 （姫川）オンラインゲームで 最も忌み嫌われる行為だ。→ （姫川）オンラインゲームで 最も忌み嫌われる行為だ。→
109 00:10:48,256 00:10:52,643 こいつら　ゲームのプログラム 自体を不正に改造してやがる。 こいつら　ゲームのプログラム 自体を不正に改造してやがる。
110 00:10:52,643 00:10:55,413 光学迷彩なんて このゲームにはねえぞ。 光学迷彩なんて このゲームにはねえぞ。
111 00:10:55,413 00:10:57,415 こ　光学迷彩…。 こ　光学迷彩…。
112 00:10:57,415 00:11:03,955 （姫川） 奴ら　姿も見えずレーダーにも 映らねえ透明人間になりやがった。 （姫川） 奴ら　姿も見えずレーダーにも 映らねえ透明人間になりやがった。
113 00:11:03,955 00:11:07,755 敵を確認できないなんて どうやって倒せばいいんですか？ 敵を確認できないなんて どうやって倒せばいいんですか？
114 00:11:10,111 00:11:12,747 （姫川）城山　ちょっと代わってろ。 （姫川）城山　ちょっと代わってろ。
115 00:11:12,747 00:11:15,316 （城山） お　おい　姫川　どこへ行く？ （城山） お　おい　姫川　どこへ行く？
116 00:11:15,316 00:11:18,886 １０分ほど持ちこたえてろ。 その間に用意する。 １０分ほど持ちこたえてろ。 その間に用意する。
117 00:11:18,886 00:11:24,742 この俺にイカサマ勝負を挑むとは バカな野郎どもだ。 この俺にイカサマ勝負を挑むとは バカな野郎どもだ。
118 00:11:24,742 00:11:26,978 ハハハ…。 ハハハ…。
119 00:11:26,978 00:11:30,982 くーっ！こんなキツい エクササイズやらせんなよ！ くーっ！こんなキツい エクササイズやらせんなよ！
120 00:11:30,982 00:11:33,885 そんなんじゃ 東条に置いてかれちまうぞ。 そんなんじゃ 東条に置いてかれちまうぞ。
121 00:11:33,885 00:11:35,386 東条？ 東条？
122 00:11:35,386 00:11:40,374 ああ。あいつも　あの連中と 一戦交えたらしくてな。→ ああ。あいつも　あの連中と 一戦交えたらしくてな。→
123 00:11:40,374 00:11:44,879 ボッコボコにやられてひでえツラしてたよ。 負けたのか？ ボッコボコにやられてひでえツラしてたよ。 負けたのか？
124 00:11:44,879 00:11:49,901 あん？そりゃそうだろ。あんまり ひどいツラしてるもんだから→ あん？そりゃそうだろ。あんまり ひどいツラしてるもんだから→
125 00:11:49,901 00:11:53,588 見かねて　悪魔との戦い方 教えてやるつったんだが→ 見かねて　悪魔との戦い方 教えてやるつったんだが→
126 00:11:53,588 00:11:57,241 あの野郎　さわりだけ聞いて どっか行っちまいやがった。 あの野郎　さわりだけ聞いて どっか行っちまいやがった。
127 00:11:57,241 00:11:59,410 《東条が…》 《東条が…》
128 00:11:59,410 00:12:02,880 ま　アイツに関しちゃ 大して心配してねえ。 ま　アイツに関しちゃ 大して心配してねえ。
129 00:12:02,880 00:12:10,421 ほっときゃ勝手に強くなるような 奴だからな。だが…問題はお前だ。 ほっときゃ勝手に強くなるような 奴だからな。だが…問題はお前だ。
130 00:12:10,421 00:12:13,774 何せ背負ってるのは魔王だ。ここらでしっかり→ 何せ背負ってるのは魔王だ。ここらでしっかり→
131 00:12:13,774 00:12:18,879 力の使い方を教えとかなきゃ なんねえ。同じ契約者としてな。 力の使い方を教えとかなきゃ なんねえ。同じ契約者としてな。
132 00:12:18,879 00:12:21,882 ま　さくさく次のステップ行くぜ。 ま　さくさく次のステップ行くぜ。
133 00:12:21,882 00:12:26,320 邦枝のじ～さんが　しっかり基礎を固めてくれたみて～だからな。 邦枝のじ～さんが　しっかり基礎を固めてくれたみて～だからな。
134 00:12:26,320 00:12:30,841 邦枝のじじいとも知り合いって マジで何もんなんだよ　てめえ。 邦枝のじじいとも知り合いって マジで何もんなんだよ　てめえ。
135 00:12:30,841 00:12:36,213 （早乙女） そうだな。次の課題をクリア できたら　教えてやってもいいぜ。 （早乙女） そうだな。次の課題をクリア できたら　教えてやってもいいぜ。
136 00:12:36,213 00:12:38,115 ダーバ。 次の課題？ ダーバ。 次の課題？
137 00:12:38,115 00:12:43,137 実はこいつは　昔　俺が 修業に使ったもんでな。 実はこいつは　昔　俺が 修業に使ったもんでな。
138 00:12:43,137 00:12:46,641 ただのラジカセじゃねえ 魔界で作られたもんだ。 ただのラジカセじゃねえ 魔界で作られたもんだ。
139 00:12:46,641 00:12:50,728 魔界？どうりで 古くさいデザインと思ったら…。 魔界？どうりで 古くさいデザインと思ったら…。
140 00:12:50,728 00:12:55,650 こいつには　録音した声の主を 実体化する機能があってな。 こいつには　録音した声の主を 実体化する機能があってな。
141 00:12:55,650 00:12:57,885 おい　まさか？ おい　まさか？
142 00:12:57,885 00:13:02,185 そう。これから　お前らには お前ら自身と戦ってもらう。 そう。これから　お前らには お前ら自身と戦ってもらう。
143 00:13:07,178 00:13:10,778 こ　こいつは！？ ニョーダッ！ こ　こいつは！？ ニョーダッ！
144 00:13:16,620 00:13:18,756 （黒ベル坊）○×□△…。 （黒ベル坊）○×□△…。
145 00:13:18,756 00:13:22,476 おいおい… こんなんと戦えってか？ おいおい… こんなんと戦えってか？
146 00:13:22,476 00:13:26,747 言っとくけど　ベル坊１人の時とかセミにすら勝てねえんだぞ。 言っとくけど　ベル坊１人の時とかセミにすら勝てねえんだぞ。
147 00:13:26,747 00:13:28,749 ラジカセの前にいたせいで→ ラジカセの前にいたせいで→
148 00:13:28,749 00:13:32,019 赤ん坊の声の方が デカく録音されてたか。 赤ん坊の声の方が デカく録音されてたか。
149 00:13:32,019 00:13:35,523 だが　そいつが弱いとは限らんぞ。 だが　そいつが弱いとは限らんぞ。
150 00:13:35,523 00:13:38,542 （黒ベル坊）マーッ！ （黒ベル坊）マーッ！
151 00:13:38,542 00:13:40,042 ううっ！！ ううっ！！
152 00:13:43,881 00:13:49,253 何せ　録音した声の主の潜在能力をそのまま引き出すからな。 何せ　録音した声の主の潜在能力をそのまま引き出すからな。
153 00:13:49,253 00:13:53,024 マジ…かよ…。 マジ…かよ…。
154 00:13:53,024 00:14:01,182 （黒ベル坊）○×□△…。 （黒ベル坊）○×□△…。
155 00:14:01,182 00:14:02,682 《来るのか！？》 《来るのか！？》
156 00:14:05,619 00:14:07,119 マッ！ マッ！
157 00:14:09,223 00:14:13,778 マッ…☆○×□△…！ マッ…☆○×□△…！
158 00:14:13,778 00:14:19,750 なんか…呪いの言葉　雄叫びながら走ってったぞ？ なんか…呪いの言葉　雄叫びながら走ってったぞ？
159 00:14:19,750 00:14:24,355 おい　ど～すんだ！？あいつ 魔王の力そのまま使えんだろ？ おい　ど～すんだ！？あいつ 魔王の力そのまま使えんだろ？
160 00:14:24,355 00:14:28,242 え　えっと～…。 え　えっと～…。
161 00:14:28,242 00:14:32,613 バカヤロウ！何してる！追え！！なんつ～無責任な！ バカヤロウ！何してる！追え！！なんつ～無責任な！
162 00:14:32,613 00:14:39,754 ♪♪～ ♪♪～
163 00:14:39,754 00:14:42,656 ○×□△…。 ○×□△…。
164 00:14:42,656 00:14:49,046 ♪♪～ ♪♪～
165 00:14:49,046 00:14:51,048 お　いたいた！ お　いたいた！
166 00:14:51,048 00:14:53,384 おいコラ！ てめえの相手は　こっち…。 おいコラ！ てめえの相手は　こっち…。
167 00:14:53,384 00:14:55,386 （黒ベル坊）○×☆△…。 （黒ベル坊）○×☆△…。
168 00:14:55,386 00:15:10,451 ♪♪～ ♪♪～
169 00:15:10,451 00:15:12,553 飛んだぁ！？ウダーッ！？ 飛んだぁ！？ウダーッ！？
170 00:15:12,553 00:15:15,556 じ…自由すぎる…。 じ…自由すぎる…。
171 00:15:15,556 00:15:19,210 おい　ベル坊！お前も飛んでみろ。ダッ…ダッ…。 おい　ベル坊！お前も飛んでみろ。ダッ…ダッ…。
172 00:15:19,210 00:15:23,214 大丈夫だ！気合いだ　気合い！！ 大丈夫だ！気合いだ　気合い！！
173 00:15:23,214 00:15:25,216 ダーッ！ ダーッ！
174 00:15:25,216 00:15:27,416 アダダダ…！！ うわっ！ アダダダ…！！ うわっ！
175 00:15:30,221 00:15:33,057 本気にすんなよ。 オオーッ…。 本気にすんなよ。 オオーッ…。
176 00:15:33,057 00:15:38,546 つ～か　マジか…？ この穴　底が見えねぇ…。 つ～か　マジか…？ この穴　底が見えねぇ…。
177 00:15:38,546 00:15:43,217 面白れぇ… ちょっとヤル気　出てきたぜ！ ダーッ！！ 面白れぇ… ちょっとヤル気　出てきたぜ！ ダーッ！！
178 00:17:24,885 00:17:28,389 生き残ってるのは？ （アバター：ラミア） もう　私とアンタだけよ！ 生き残ってるのは？ （アバター：ラミア） もう　私とアンタだけよ！
179 00:17:28,389 00:17:31,375 なんで　そんな事に！？ あれよ！ なんで　そんな事に！？ あれよ！
180 00:17:31,375 00:17:35,212 ああ！！ぶっ壊されたはずの クレイジーフロッグ？ ああ！！ぶっ壊されたはずの クレイジーフロッグ？
181 00:17:35,212 00:17:37,214 （アバター：ラミア） 直して使ってるみたいね。 （アバター：ラミア） 直して使ってるみたいね。
182 00:17:37,214 00:17:39,383 （アバター：古市）何でもありかよ チートってのは！ （アバター：古市）何でもありかよ チートってのは！
183 00:17:39,383 00:17:42,553 たぶん　ただの プログラム改造じゃないわ…。 たぶん　ただの プログラム改造じゃないわ…。
184 00:17:42,553 00:17:45,723 わずかに魔力を感じる。 それって…。 わずかに魔力を感じる。 それって…。
185 00:17:45,723 00:17:48,876 十中八九　侍女悪魔の仕業。 十中八九　侍女悪魔の仕業。
186 00:17:48,876 00:17:51,378 ちょっと 本気でマズいわね　これ…。 ちょっと 本気でマズいわね　これ…。
187 00:17:51,378 00:17:55,883 《おいおい…負けたら全員 リアルで死んじまうんだぞ…》 《おいおい…負けたら全員 リアルで死んじまうんだぞ…》
188 00:17:55,883 00:17:58,886 ♪♪～ ♪♪～
189 00:17:58,886 00:18:01,388 何をやってんだ？お前ら。 何をやってんだ？お前ら。
190 00:18:01,388 00:18:04,875 このコーナーは ゲームでやられた奴らが座る→ このコーナーは ゲームでやられた奴らが座る→
191 00:18:04,875 00:18:08,045 死体置き場っス。 姫川　スマン。 死体置き場っス。 姫川　スマン。
192 00:18:08,045 00:18:10,714 やはり俺には 荷が重かったようだ…。 やはり俺には 荷が重かったようだ…。
193 00:18:10,714 00:18:15,219 衛生兵の谷村もやられちゃって ゲームに戻れなくてさぁ。 衛生兵の谷村もやられちゃって ゲームに戻れなくてさぁ。
194 00:18:15,219 00:18:19,056 バカな事やってないで 席に戻れ。反撃すっぞ。 バカな事やってないで 席に戻れ。反撃すっぞ。
195 00:18:19,056 00:18:21,375 反撃？ （姫川）ああ。→ 反撃？ （姫川）ああ。→
196 00:18:21,375 00:18:24,211 ずいぶん散財したが 準備オーケーだ。 ずいぶん散財したが 準備オーケーだ。
197 00:18:24,211 00:18:26,380 こっから先は ちょっと見ものだぜ。 こっから先は ちょっと見ものだぜ。
198 00:18:26,380 00:18:28,882 だが俺たち　もう死んでるぞ？ だが俺たち　もう死んでるぞ？
199 00:18:28,882 00:18:31,382 いいから 席に着け　タコ！ いいから 席に着け　タコ！
200 00:18:35,723 00:18:38,375 おいコラ！ 何やるか説明しろ。 おいコラ！ 何やるか説明しろ。
201 00:18:38,375 00:18:42,880 （姫川）向こうが透明人間なら こっちはアンデッド…。 （姫川）向こうが透明人間なら こっちはアンデッド…。
202 00:18:42,880 00:18:45,716 地獄のゾンビだ。 地獄のゾンビだ。
203 00:18:45,716 00:18:50,554 待たせたな。 ああ　そうだ。始めてくれ。 待たせたな。 ああ　そうだ。始めてくれ。
204 00:18:50,554 00:18:52,554 （部長）わかりました…。 （部長）わかりました…。
205 00:18:58,379 00:19:00,714 ウフッ　あ～楽しい。 ウフッ　あ～楽しい。
206 00:19:00,714 00:19:03,217 透明になるのって　ホント最高！ 透明になるのって　ホント最高！
207 00:19:03,217 00:19:05,552 ねえ　焔王坊っちゃ…ま？ ねえ　焔王坊っちゃ…ま？
208 00:19:05,552 00:19:08,389 ブーッ…。そうじゃの～。 ブーッ…。そうじゃの～。
209 00:19:08,389 00:19:10,708 余は見てただけで よう分からんが→ 余は見てただけで よう分からんが→
210 00:19:10,708 00:19:13,711 きっとそれは　とても 気持ちいい事なんじゃろうの～。 きっとそれは　とても 気持ちいい事なんじゃろうの～。
211 00:19:13,711 00:19:15,729 あらあらら～？ あらあらら～？
212 00:19:15,729 00:19:18,882 イザベラ。そろそろ前線に 出してあげて　いいんじゃない？ イザベラ。そろそろ前線に 出してあげて　いいんじゃない？
213 00:19:18,882 00:19:21,552 坊っちゃま ぶんむくれちゃってるじゃな～い。 坊っちゃま ぶんむくれちゃってるじゃな～い。
214 00:19:21,552 00:19:23,554 ぶんむくれてないもん！ ぶんむくれてないもん！
215 00:19:23,554 00:19:26,056 そうですね…判りました。 そうですね…判りました。
216 00:19:26,056 00:19:28,042 ほ　本当か？イザベラ！ ほ　本当か？イザベラ！
217 00:19:28,042 00:19:31,042 ただし…私もご一緒します。 ただし…私もご一緒します。
218 00:19:35,883 00:19:39,887 （アバター：ヨルダ）いましたよ　坊っちゃま。カモですわ。 （アバター：焔王）うむ！ （アバター：ヨルダ）いましたよ　坊っちゃま。カモですわ。 （アバター：焔王）うむ！
219 00:19:39,887 00:19:43,223 （アバター：イザベラ）大丈夫。こちらの姿は 見えておりません。→ （アバター：イザベラ）大丈夫。こちらの姿は 見えておりません。→
220 00:19:43,223 00:19:48,045 落ち着いて　ゆっくり近づき 頭を確実に撃ち抜いて下さい。 落ち着いて　ゆっくり近づき 頭を確実に撃ち抜いて下さい。
221 00:19:48,045 00:19:51,882 （アバター：焔王） よ　よ～し！見ておれ。 ギャフンと言わせてやるわい！ （アバター：焔王） よ　よ～し！見ておれ。 ギャフンと言わせてやるわい！
222 00:19:51,882 00:19:54,882 またギャフンって…。だから　言わないって…。 またギャフンって…。だから　言わないって…。
223 00:19:56,887 00:19:59,387 フフ…気づいとらんのう！ フフ…気づいとらんのう！
224 00:20:01,542 00:20:03,544 何これ　透明化が…？ 何これ　透明化が…？
225 00:20:03,544 00:20:07,548 坊っちゃま！ ん？ 坊っちゃま！ ん？
226 00:20:07,548 00:20:09,883 （ゾンビ：神崎）見ぃ～つけたぁ～！ （ゾンビ：神崎）見ぃ～つけたぁ～！
227 00:20:09,883 00:20:12,052 ギャ…ギャフーン！？ ギャ…ギャフーン！？
228 00:20:12,052 00:20:14,388 あ　言った…。 ギャフンだよ。 あ　言った…。 ギャフンだよ。
229 00:20:14,388 00:20:16,390 （２人）坊っちゃま～！？ （２人）坊っちゃま～！？
230 00:20:16,390 00:20:18,890 あいつ　殺したはずの奴じゃ！？どうして！？ あいつ　殺したはずの奴じゃ！？どうして！？
231 00:20:22,546 00:20:25,215 （ゾンビ：由加）さっきは　よくもぉ…→ （ゾンビ：由加）さっきは　よくもぉ…→
232 00:20:25,215 00:20:27,718 殺してくれたっスねぇ～？ 殺してくれたっスねぇ～？
233 00:20:27,718 00:20:30,554 ぎゃああぁぁ！？ ゾンビ！？ ぎゃああぁぁ！？ ゾンビ！？
234 00:20:30,554 00:20:33,557 ウキャキャキャキャ！ マジ効かね～っスよぉ～！！ ウキャキャキャキャ！ マジ効かね～っスよぉ～！！
235 00:20:33,557 00:20:36,376 ゾンビ踵落とし 食らうかぁ～！？ ゾンビ踵落とし 食らうかぁ～！？
236 00:20:36,376 00:20:39,379 ぎゃあぁ～！ お化け！悪魔ぁぁ～！！ ぎゃあぁ～！ お化け！悪魔ぁぁ～！！
237 00:20:39,379 00:20:41,479 いや　悪魔は私達ですって。 いや　悪魔は私達ですって。
238 00:20:43,550 00:20:47,054 何が起きてるの？ 向こうもプログラムを書き換えたようね。 何が起きてるの？ 向こうもプログラムを書き換えたようね。
239 00:20:47,054 00:20:49,056 って　そういうレベル！？ って　そういうレベル！？
240 00:20:49,056 00:20:51,708 買い取った？ ああ。 買い取った？ ああ。
241 00:20:51,708 00:20:55,212 このゲーム自体を 運営会社から買い取った。 このゲーム自体を 運営会社から買い取った。
242 00:20:55,212 00:20:58,215 この俺がチートなんて セコい真似するかよ。 この俺がチートなんて セコい真似するかよ。
243 00:20:58,215 00:21:01,385 これで　設定いじり放題だぜ。 これで　設定いじり放題だぜ。
244 00:21:01,385 00:21:03,887 っていうか　いくらで？ っていうか　いくらで？
245 00:21:03,887 00:21:07,875 （鳥のさえずり） （鳥のさえずり）
246 00:21:07,875 00:21:09,877 （邦枝）ここが…。 （邦枝）ここが…。
247 00:21:09,877 00:21:12,379 （諌冬）奥の院と 呼ばれている場所です。 （諌冬）奥の院と 呼ばれている場所です。
248 00:21:12,379 00:21:15,048 （邦枝）でも　ここって 一般客どころか→ （邦枝）でも　ここって 一般客どころか→
249 00:21:15,048 00:21:18,051 許可がないと修業の人でも入れないんじゃ？ 許可がないと修業の人でも入れないんじゃ？
250 00:21:18,051 00:21:21,251 大丈夫です。 お父さんにも言ってあるから。 大丈夫です。 お父さんにも言ってあるから。
251 00:21:23,123 00:21:25,209 何だか不気味な感じ…。 何だか不気味な感じ…。
252 00:21:25,209 00:21:29,880 悪魔の祓い方とか　私も 本当は　よくわからないんだけど→ 悪魔の祓い方とか　私も 本当は　よくわからないんだけど→
253 00:21:29,880 00:21:31,882 ここに会わせたい人がいるの。 ここに会わせたい人がいるの。
254 00:21:31,882 00:21:33,882 会わせたい人？ 会わせたい人？
255 00:21:39,223 00:21:42,376 あ　いえ　人っていうか…→ あ　いえ　人っていうか…→
256 00:21:42,376 00:21:45,879 でも　きっと葵ちゃんの力に なってくれると思うから。 でも　きっと葵ちゃんの力に なってくれると思うから。
257 00:21:45,879 00:21:47,879 あ…？ん…？ あ…？ん…？
258 00:21:49,883 00:21:54,054 その人って　ベルちゃん？いえ　違います…。 その人って　ベルちゃん？いえ　違います…。
259 00:21:54,054 00:21:57,541 （鼻歌） （鼻歌）
260 00:21:57,541 00:22:00,043 でも　なんか誘ってるわよ？ でも　なんか誘ってるわよ？
261 00:22:00,043 00:22:03,046 というか 色おかしくないですか？ というか 色おかしくないですか？
262 00:22:03,046 00:22:05,048 どいてろ　邦枝！ どいてろ　邦枝！
263 00:22:05,048 00:22:07,050 男鹿？ ダーブッ！ 男鹿？ ダーブッ！
264 00:22:07,050 00:22:09,553 えっ！？そっちもベルちゃん？ えっ！？そっちもベルちゃん？
265 00:22:09,553 00:22:12,556 この野郎！ ちょこまか逃げやがって…。 この野郎！ ちょこまか逃げやがって…。
266 00:22:12,556 00:22:16,043 山道追っかけるのが どんだけキツいか…。 山道追っかけるのが どんだけキツいか…。
267 00:22:16,043 00:22:19,379 って　もういねぇ！？ なんて落ち着きのねぇ…。 って　もういねぇ！？ なんて落ち着きのねぇ…。
268 00:22:19,379 00:22:21,882 誰に似たんだ！ ダーウーッ！！ 誰に似たんだ！ ダーウーッ！！
269 00:22:21,882 00:22:23,884 ダーじゃねえ！お前だよ！！ ダーじゃねえ！お前だよ！！
270 00:22:23,884 00:22:27,387 ちょ　ちょっと　男鹿！ なんでベルちゃんが２人いるの？ ちょ　ちょっと　男鹿！ なんでベルちゃんが２人いるの？
271 00:22:27,387 00:22:29,387 ねえ！？ ねえ！？
272 00:22:32,209 00:22:38,048 ♪♪～ ♪♪～
273 00:22:38,048 00:22:43,387 ん？待てよ… ベル坊に似てるって事は…。 ん？待てよ… ベル坊に似てるって事は…。
274 00:22:43,387 00:22:51,712 ♪♪～ ♪♪～
275 00:22:51,712 00:22:55,215 ヘッ！余裕ぶっこいてられんのも今のうちだ。 ヘッ！余裕ぶっこいてられんのも今のうちだ。
276 00:22:55,215 00:22:57,217 ベル坊！ ダッ！！ ベル坊！ ダッ！！
277 00:22:57,217 00:23:00,220 ダンッ！ ダンッ！
278 00:23:00,220 00:23:11,381 ダ～～～ッ…→ ダ～～～ッ…→
279 00:23:11,381 00:23:14,551 ダピョン！ オウ？ ダピョン！ オウ？
280 00:23:14,551 00:23:17,054 ダピョン　ダピョン　ダピョン…。 ダピョン　ダピョン　ダピョン…。
281 00:23:17,054 00:23:19,222 ○☆□×…！ ○☆□×…！
282 00:23:19,222 00:23:21,708 ダピョン　ダピョン　ダピョン…。 ダピョン　ダピョン　ダピョン…。
283 00:23:21,708 00:23:24,211 ☆○×△…！ ☆○×△…！
284 00:23:24,211 00:23:26,213 ビンゴ！ ビンゴ！
285 00:23:26,213 00:23:30,384 ♪♪～ ♪♪～
286 00:23:30,384 00:23:32,386 （ゾンビ：城山）ゲボアァァ！ （ゾンビ：城山）ゲボアァァ！
287 00:23:32,386 00:23:35,389 イザベラ様！ こいつら撃っても撃っても…。 ひぃ！！ イザベラ様！ こいつら撃っても撃っても…。 ひぃ！！
288 00:23:35,389 00:23:38,989 攻撃が効きませぇ～ん！ （ゾンビ：寧々）ヒヒヒヒヒ～！！ 攻撃が効きませぇ～ん！ （ゾンビ：寧々）ヒヒヒヒヒ～！！
289 00:23:43,213 00:23:47,050 どうしたのじゃ！？ あの役立たず共が…。 どうしたのじゃ！？ あの役立たず共が…。
290 00:23:47,050 00:23:50,053 構わないじゃない 私達が残ってれば。 構わないじゃない 私達が残ってれば。
291 00:23:50,053 00:23:52,055 大丈夫なのか？ 大丈夫なのか？
292 00:23:52,055 00:23:54,875 （アバター：サテュラ） それに　いくらゾンビでも このロボには勝てね～っすよ。 （アバター：サテュラ） それに　いくらゾンビでも このロボには勝てね～っすよ。
293 00:23:54,875 00:23:56,877 （ガシャン！） （一同）ん？ （ガシャン！） （一同）ん？
294 00:23:56,877 00:23:59,713 ナメてんじゃね～ぞ　ボケが。→ ナメてんじゃね～ぞ　ボケが。→
295 00:23:59,713 00:24:02,883 そんなもん…→ そんなもん…→
296 00:24:02,883 00:24:05,883 たった１機で 勝てると思ってんのかよ？ たった１機で 勝てると思ってんのかよ？
297 00:24:07,955 00:24:10,374 （一同）うっそぉぉ～ん！ （一同）うっそぉぉ～ん！
298 00:24:10,374 00:24:13,043 行くぜ！ （４人）おう！！ 行くぜ！ （４人）おう！！
299 00:24:13,043 00:24:25,222 ♪♪～ ♪♪～
300 00:24:25,222 00:24:28,208 （石矢魔一同）超絶不良合体！！ （石矢魔一同）超絶不良合体！！
301 00:24:28,208 00:24:38,218 ♪♪～ ♪♪～
302 00:24:38,218 00:24:48,211 ♪♪～ ♪♪～
303 00:24:48,211 00:24:50,213 （石矢魔一同）見参！→ （石矢魔一同）見参！→
304 00:24:50,213 00:24:52,413 マックス・デ・イシヤマオー！ マックス・デ・イシヤマオー！
305 00:24:57,054 00:24:59,723 やるぜぇ～っ！ （石矢魔一同）超必殺！！ やるぜぇ～っ！ （石矢魔一同）超必殺！！
306 00:24:59,723 00:25:03,877 いや！ちょっと待ちなさい！？ 私達の負け負け負け～！！ いや！ちょっと待ちなさい！？ 私達の負け負け負け～！！
307 00:25:03,877 00:25:07,881 （石矢魔一同） ダイヤモンド　エビル　アローッ！ （石矢魔一同） ダイヤモンド　エビル　アローッ！
308 00:25:07,881 00:25:15,389 ♪♪～ ♪♪～
309 00:25:15,389 00:25:18,489 （一同）勝ったぁ～っ！ （一同）勝ったぁ～っ！
310 00:25:21,378 00:25:23,880 よぉ～し　勝ったぁ～！ よぉ～し　勝ったぁ～！
311 00:25:23,880 00:25:26,383 やっぱ知能はベル坊並だな。 ダピョン　ダピョン…。 やっぱ知能はベル坊並だな。 ダピョン　ダピョン…。
312 00:25:26,383 00:25:30,887 おい　ベル坊。 お前も蹴りとか入れてやれ！ ダピョン　ダピョン…。 おい　ベル坊。 お前も蹴りとか入れてやれ！ ダピョン　ダピョン…。
313 00:25:30,887 00:25:34,057 って　楽しくなってる！？ ま　いいや…。 って　楽しくなってる！？ ま　いいや…。
314 00:25:34,057 00:25:37,210 とりあえず これで修業は…ん？ とりあえず これで修業は…ん？
315 00:25:37,210 00:25:39,880 （ラジカセの声） テープ反転　テープ反転。→ （ラジカセの声） テープ反転　テープ反転。→
316 00:25:39,880 00:25:42,380 これよりＢ面に変わります。 これよりＢ面に変わります。
317 00:25:44,384 00:25:46,884 （早乙女）フゥ…始まったか。 （早乙女）フゥ…始まったか。
318 00:25:49,723 00:25:54,211 ぐっ…！！ ダブ？ ぐっ…！！ ダブ？
319 00:25:54,211 00:25:59,883 ♪♪～ ♪♪～
320 00:25:59,883 00:26:02,385 何だ…？ 何だ…？
321 00:26:02,385 00:26:04,387 アー？ アー？
322 00:26:04,387 00:26:07,207 ♪♪～ ♪♪～
323 00:26:07,207 00:26:11,378 こいつ…！？ ダブーッ！？ こいつ…！？ ダブーッ！？
324 00:26:11,378 00:26:31,381 ♪♪～ ♪♪～
325 00:26:31,381 00:26:51,384 ♪♪～ ♪♪～
326 00:26:51,384 00:26:59,709 ♪♪～ ♪♪～
327 00:26:59,709 00:27:05,715 ♪♪～ ♪♪～
328 00:27:05,715 00:27:25,385 ♪♪～ ♪♪～
329 00:27:25,385 00:27:40,385 ♪♪～ ♪♪～
330 00:27:43,386 00:27:48,208 （パキッ…） （ヒルダ）むっ…。 （パキッ…） （ヒルダ）むっ…。
331 00:27:48,208 00:27:50,710 不吉な…。 不吉な…。
332 00:27:50,710 00:27:53,380 何やら嫌な予感がする…。 何やら嫌な予感がする…。
333 00:27:53,380 00:27:56,880 私も　そろそろ 坊っちゃまの元へ行くべきか…。 私も　そろそろ 坊っちゃまの元へ行くべきか…。
334 00:28:01,388 00:28:03,388 寂しい…。 寂しい…。
335 00:30:30,387 00:30:34,374 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
336 00:30:34,374 00:30:41,881 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
337 00:30:41,881 00:30:50,390 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
338 00:30:50,390 00:30:57,881 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい