# Start End Original Translated
1 00:01:17,426 00:01:19,428 （男鹿）いででで…。 （男鹿）いででで…。
2 00:01:19,428 00:01:23,482 （ラミア） ちょっと　動くんじゃないわよ！ ぐぐっ…がっ！ （ラミア） ちょっと　動くんじゃないわよ！ ぐぐっ…がっ！
3 00:01:23,482 00:01:26,752 （ラミア） あんたの手当てしてやってる だけでも　ありがたく思いなさい！ （ラミア） あんたの手当てしてやってる だけでも　ありがたく思いなさい！
4 00:01:26,752 00:01:29,422 …てか　首！ しっかり　首しまってる。 …てか　首！ しっかり　首しまってる。
5 00:01:29,422 00:01:31,424 （ベル坊）アウアウ…。 （ベル坊）アウアウ…。
6 00:01:31,424 00:01:34,427 （ラミア） まったく…アランドロンに 言われるままに来てみたら→ （ラミア） まったく…アランドロンに 言われるままに来てみたら→
7 00:01:34,427 00:01:36,762 ヒルダ姉さま めちゃくちゃ重傷じゃない！→ ヒルダ姉さま めちゃくちゃ重傷じゃない！→
8 00:01:36,762 00:01:39,265 この甲斐性なし！ ぐわ～うう…。 この甲斐性なし！ ぐわ～うう…。
9 00:01:39,265 00:01:42,218 （邦枝）あの…あと 私がやっとこうか？ （邦枝）あの…あと 私がやっとこうか？
10 00:01:42,218 00:01:45,421 ハァ！？誰あんた？ 引っ込んでなさいよ　ブス！ ハァ！？誰あんた？ 引っ込んでなさいよ　ブス！
11 00:01:45,421 00:01:47,606 ううっ…。 ううっ…。
12 00:01:47,606 00:01:52,445 いやいや　私のせいで　こうなった みたいなとこあるから…ね？ いやいや　私のせいで　こうなった みたいなとこあるから…ね？
13 00:01:52,445 00:01:55,247 だから　誰よ！ あなたこそ何！？ だから　誰よ！ あなたこそ何！？
14 00:01:55,247 00:01:57,416 悪魔？ どうせ　悪魔なんでしょ！？ 悪魔？ どうせ　悪魔なんでしょ！？
15 00:01:57,416 00:02:00,419 ちょっと　手はなしなさいよ！ 首…首が…。 ちょっと　手はなしなさいよ！ 首…首が…。
16 00:02:00,419 00:02:02,922 首…首が…。 ダァ～！ 首…首が…。 ダァ～！
17 00:02:02,922 00:02:05,257 （騒ぎ声） （早乙女）やれやれ…。→ （騒ぎ声） （早乙女）やれやれ…。→
18 00:02:05,257 00:02:07,426 （騒ぎ声） お騒がせして　すみませんな～。→ （騒ぎ声） お騒がせして　すみませんな～。→
19 00:02:07,426 00:02:11,597 あっ　すぐ帰りますんで おかまいなく。 あっ　すぐ帰りますんで おかまいなく。
20 00:02:11,597 00:02:13,616 ダブダブ…ダァダァ～ダァ～。（２人）んっ？ ダブダブ…ダァダァ～ダァ～。（２人）んっ？
21 00:02:13,616 00:02:15,584 （早乙女）んっ？ （ラミア・邦枝）あっ！？ （早乙女）んっ？ （ラミア・邦枝）あっ！？
22 00:02:15,584 00:02:18,604 （邦枝）あっ！ （ラミア）師匠！ （フォルカス）フ～…やれやれ。 （邦枝）あっ！ （ラミア）師匠！ （フォルカス）フ～…やれやれ。
23 00:02:18,604 00:02:20,923 師匠！ ぐっ！ふがっ！？ 師匠！ ぐっ！ふがっ！？
24 00:02:20,923 00:02:24,109 （邦枝） ヒルダさんは大丈夫なんですか？ ヒルダ姉さまは！？ （ラミア） （邦枝） ヒルダさんは大丈夫なんですか？ ヒルダ姉さまは！？ （ラミア）
25 00:02:24,109 00:02:26,111 それなんだが…。 それなんだが…。
26 00:02:26,111 00:02:28,430 （２人）あっ…。 ダッ？ （２人）あっ…。 ダッ？
27 00:02:28,430 00:02:43,429 ♪♪～ ♪♪～
28 00:02:43,429 00:02:51,420 ♪♪～ ♪♪～
29 00:02:51,420 00:03:11,423 ♪♪～ ♪♪～
30 00:03:11,423 00:03:21,917 ♪♪～ ♪♪～
31 00:03:21,917 00:03:29,425 ♪♪～ ♪♪～
32 00:03:29,425 00:03:44,089 ♪♪～ ♪♪～
33 00:03:44,089 00:03:57,489 ♪♪～ ♪♪～
34 00:05:39,421 00:05:43,926 　 　
35 00:05:43,926 00:05:45,928 （フォルカス）ヒルダの容体だが→ （フォルカス）ヒルダの容体だが→
36 00:05:45,928 00:05:50,432 あまり良い状態とは言えんが 命に別状はないだろう。→ あまり良い状態とは言えんが 命に別状はないだろう。→
37 00:05:50,432 00:05:53,085 あと少し遅ければ 危なかったがな…。 あと少し遅ければ 危なかったがな…。
38 00:05:53,085 00:05:55,087 ハァ…。 （２人） ハァ…。 （２人）
39 00:05:55,087 00:05:58,257 （フォルカス）そこのお嬢さんの的確な 応急処置のおかげだな。 （フォルカス）そこのお嬢さんの的確な 応急処置のおかげだな。
40 00:05:58,257 00:05:59,758 えっ…。 ムッ！ えっ…。 ムッ！
41 00:05:59,758 00:06:02,528 よかった…。 つ～か…おまえ慣れすぎ。 よかった…。 つ～か…おまえ慣れすぎ。
42 00:06:02,528 00:06:07,099 だって　ヒルダさんは私を助けて あんな大ケガしたんでしょ！→ だって　ヒルダさんは私を助けて あんな大ケガしたんでしょ！→
43 00:06:07,099 00:06:09,234 それなのに悪魔が　どうとか→ それなのに悪魔が　どうとか→
44 00:06:09,234 00:06:11,387 いちいち驚いてる場合じゃ ないじゃない。 いちいち驚いてる場合じゃ ないじゃない。
45 00:06:11,387 00:06:13,972 （早乙女）な～　邦枝。 んっ？ （２人） （早乙女）な～　邦枝。 んっ？ （２人）
46 00:06:13,972 00:06:17,426 おまえの気持ちも　わかるがな 今日は　もう遅い。→ おまえの気持ちも　わかるがな 今日は　もう遅い。→
47 00:06:17,426 00:06:20,446 侍女悪魔ちゃんの容体も わかったんだ。→ 侍女悪魔ちゃんの容体も わかったんだ。→
48 00:06:20,446 00:06:24,249 そろそろ　おいとまするぞ。 それに…。 そろそろ　おいとまするぞ。 それに…。
49 00:06:24,249 00:06:25,768 ぐっ！ ぐっ！
50 00:06:25,768 00:06:28,620 元はといえば こいつが弱いせいだしな。→ 元はといえば こいつが弱いせいだしな。→
51 00:06:28,620 00:06:32,775 ハッハハハ…。 おいこら　明日も学校　来いよ。→ ハッハハハ…。 おいこら　明日も学校　来いよ。→
52 00:06:32,775 00:06:35,928 ちゃんと 力の使い方　教えてやっからな。 ちゃんと 力の使い方　教えてやっからな。
53 00:06:35,928 00:06:37,428 くっ…。 くっ…。
54 00:06:43,585 00:06:45,788 （フォルカス）((困りますな　早乙女殿→ （フォルカス）((困りますな　早乙女殿→
55 00:06:45,788 00:06:48,924 あまり ベルゼ様１人に肩入れされては)) あまり ベルゼ様１人に肩入れされては))
56 00:06:48,924 00:06:51,724 ((ああ　わかってるよ。 クソったれ)) ((ああ　わかってるよ。 クソったれ))
57 00:06:54,430 00:06:58,730 《校長の　じじいに頼まれたんだ… しょ～がね～だろ…》 《校長の　じじいに頼まれたんだ… しょ～がね～だろ…》
58 00:07:01,770 00:07:05,591 （美咲）あら　もう帰んの？ はい　お邪魔しました。 （美咲）あら　もう帰んの？ はい　お邪魔しました。
59 00:07:05,591 00:07:07,926 残念ね～　泊まってけば？ 残念ね～　泊まってけば？
60 00:07:07,926 00:07:10,226 えっ！？いえ　そんな…。 えっ！？いえ　そんな…。
61 00:07:14,917 00:07:18,637 ねえ　あなた烈怒帝瑠の総長 なんだって？ えっ！？ ねえ　あなた烈怒帝瑠の総長 なんだって？ えっ！？
62 00:07:18,637 00:07:20,939 いや　あの それは昔の話でして…。 いや　あの それは昔の話でして…。
63 00:07:20,939 00:07:28,464 ふ～ん。ま…いいから　いいから なっつかしいわね～。またおいで！ ふ～ん。ま…いいから　いいから なっつかしいわね～。またおいで！
64 00:07:28,464 00:07:32,084 （アランドロン） ニョロっとね。 突然ですが　男鹿殿の姉上の→ （アランドロン） ニョロっとね。 突然ですが　男鹿殿の姉上の→
65 00:07:32,084 00:07:36,588 美咲様は烈怒帝瑠の初代総長だったそうですぞ。ニュルっとな。 美咲様は烈怒帝瑠の初代総長だったそうですぞ。ニュルっとな。
66 00:07:36,588 00:07:40,592 辰巳～！この子 ちゃんと送って行きなさいよ～。 辰巳～！この子 ちゃんと送って行きなさいよ～。
67 00:07:40,592 00:07:46,064 うっせ～な～。 着替えぐらいさせろよ。→ うっせ～な～。 着替えぐらいさせろよ。→
68 00:07:46,064 00:07:50,364 ハァ…ったく 今日は　なんつ～日だ…。 ハァ…ったく 今日は　なんつ～日だ…。
69 00:07:55,424 00:07:59,424 プゥ～…。ニョ？ プゥ～…。ニョ？
70 00:08:05,250 00:08:07,386 （ヒルダ）何をガン見しておる。 （ヒルダ）何をガン見しておる。
71 00:08:07,386 00:08:10,088 うっわ～　起きてたのかよ！？ ダ～ッ！！ うっわ～　起きてたのかよ！？ ダ～ッ！！
72 00:08:10,088 00:08:13,442 フン！貴様のベッドでは 臭くて眠れんわ。 フン！貴様のベッドでは 臭くて眠れんわ。
73 00:08:13,442 00:08:16,361 ほ～　元気そうでなによりだな。 ほ～　元気そうでなによりだな。
74 00:08:16,361 00:08:19,364 あの男は帰ったのか？ あの男は帰ったのか？
75 00:08:19,364 00:08:23,752 ん？ああ　あのバンダナ野郎か… ついさっきな。 ん？ああ　あのバンダナ野郎か… ついさっきな。
76 00:08:23,752 00:08:27,752 （ヒルダ）そうか…。なぁ…。 あ？ （ヒルダ）そうか…。なぁ…。 あ？
77 00:08:30,092 00:08:32,692 すまなかったな…。 すまなかったな…。
78 00:08:35,430 00:08:39,017 ん？…今なんて？ （ヒルダ）２度は言わん。 ん？…今なんて？ （ヒルダ）２度は言わん。
79 00:08:39,017 00:08:42,971 私の方が 足を引っぱってしまった→ 私の方が 足を引っぱってしまった→
80 00:08:42,971 00:08:46,859 あの状況で　坊っちゃまが→ 無傷だったのは奇跡に近い… あの状況で　坊っちゃまが→ 無傷だったのは奇跡に近い…
81 00:08:46,859 00:08:50,762 情けない話だがな…。 ダブ～…。 情けない話だがな…。 ダブ～…。
82 00:08:50,762 00:08:55,050 いや　もっと他に 言うべき事があるはずだが…→ いや　もっと他に 言うべき事があるはずだが…→
83 00:08:55,050 00:09:01,857 うまく言葉が出んな… 疲れた…少し寝る。 うまく言葉が出んな… 疲れた…少し寝る。
84 00:09:01,857 00:09:08,447 ♪♪～ ♪♪～
85 00:09:08,447 00:09:12,751 くそぉ～～！ ムカつくぅ～～！ くそぉ～～！ ムカつくぅ～～！
86 00:09:12,751 00:09:16,755 ごめんね　降りようか？ あ！？んなこっちゃね～よ！ ごめんね　降りようか？ あ！？んなこっちゃね～よ！
87 00:09:16,755 00:09:19,107 バブバフ　バフブ～。 バブバフ　バフブ～。
88 00:09:19,107 00:09:22,761 どいつもこいつも　知った風な顔で 勝手なことばかり言いやがる！ どいつもこいつも　知った風な顔で 勝手なことばかり言いやがる！
89 00:09:22,761 00:09:26,765 冗談じゃねぇ！こっちは 巻き込まれっぱなしだぞ！？ 冗談じゃねぇ！こっちは 巻き込まれっぱなしだぞ！？
90 00:09:26,765 00:09:29,484 うん…。 ダ～ダブ　ダ～ダブダ～。 うん…。 ダ～ダブ　ダ～ダブダ～。
91 00:09:29,484 00:09:32,571 その子も　本当に 拾った子だったのね。 その子も　本当に 拾った子だったのね。
92 00:09:32,571 00:09:36,191 ああ　そうだよ！ 偶然　川で拾ったんだ！→ ああ　そうだよ！ 偶然　川で拾ったんだ！→
93 00:09:36,191 00:09:39,895 偶然　川で拾って　なつかれて そしたら魔王で→ 偶然　川で拾って　なつかれて そしたら魔王で→
94 00:09:39,895 00:09:43,365 人間滅ぼすだの何だのと ヒルダが　うちに居ついて…。 人間滅ぼすだの何だのと ヒルダが　うちに居ついて…。
95 00:09:43,365 00:09:45,517 ダビ～　ダビ～！！ ダビ～　ダビ～！！
96 00:09:45,517 00:09:49,838 あげくのはてに　こいつのアニキの 部下が　オレを殺しに来ただぁ！？ あげくのはてに　こいつのアニキの 部下が　オレを殺しに来ただぁ！？
97 00:09:49,838 00:09:53,358 マジ意味わかんねぇよ！→ マジ意味わかんねぇよ！→
98 00:09:53,358 00:09:58,380 …とか思ってたのによ。 …とか思ってたのによ。
99 00:09:58,380 00:10:01,249 　 何でかな…。 あっ…。 　 何でかな…。 あっ…。
100 00:10:01,249 00:10:08,090 今は… 守りきれなかった事がムカつく。 今は… 守りきれなかった事がムカつく。
101 00:10:08,090 00:10:11,593 てめえの弱さも！ ヒルダの　しおらしさも！ てめえの弱さも！ ヒルダの　しおらしさも！
102 00:10:11,593 00:10:13,445 あのエラ野郎の　したり顔も！ あのエラ野郎の　したり顔も！
103 00:10:13,445 00:10:16,431 早乙女とかいう ヒゲバンダナの先公ヅラも！ 早乙女とかいう ヒゲバンダナの先公ヅラも！
104 00:10:16,431 00:10:19,418 全部　ムカつく！ 全部　ムカつく！
105 00:10:19,418 00:10:21,420 うん…。 うん…。
106 00:10:21,420 00:10:25,707 強くならなきゃなんねぇ… 全員まとめて黙らせるくらいに。 強くならなきゃなんねぇ… 全員まとめて黙らせるくらいに。
107 00:10:25,707 00:10:29,761 ダブダブ～！！ おおっ！ おまえも　そう思うか　ベル坊！ ダブダブ～！！ おおっ！ おまえも　そう思うか　ベル坊！
108 00:10:29,761 00:10:32,748 もっと　雄叫ベ！ ダブダ　ブェブェ～！！ もっと　雄叫ベ！ ダブダ　ブェブェ～！！
109 00:10:32,748 00:10:35,067 ちょっと近所迷惑でしょ！うぉ～～！！ ちょっと近所迷惑でしょ！うぉ～～！！
110 00:10:35,067 00:10:38,767 うぉ～～！！ダァ～！！ （邦枝）うわっ！静かにしなさ～い！ うぉ～～！！ダァ～！！ （邦枝）うわっ！静かにしなさ～い！
111 00:10:44,943 00:10:47,929 （邦枝）それで　どうするの？ あ？ （邦枝）それで　どうするの？ あ？
112 00:10:47,929 00:10:51,750 （邦枝）強くなるって　やっぱり 早乙女先生の所に行くの？ （邦枝）強くなるって　やっぱり 早乙女先生の所に行くの？
113 00:10:51,750 00:10:54,419 それは…いや！ ニョ！ それは…いや！ ニョ！
114 00:10:54,419 00:10:58,757 男には　ゆずれない プライドというもんがある。 ダーダー！ 男には　ゆずれない プライドというもんがある。 ダーダー！
115 00:10:58,757 00:11:01,777 あ～　そういうもんなの？ （邦枝の祖父）こら！葵！ あ～　そういうもんなの？ （邦枝の祖父）こら！葵！
116 00:11:01,777 00:11:04,429 ん！ （祖父）こんの不良娘が！→ ん！ （祖父）こんの不良娘が！→
117 00:11:04,429 00:11:07,099 こんな夜遅くまで フラフラしおって！ こんな夜遅くまで フラフラしおって！
118 00:11:07,099 00:11:09,418 いや　これはね…。 あっ！ ニョ！ いや　これはね…。 あっ！ ニョ！
119 00:11:09,418 00:11:11,418 むっ！？ むっ！？
120 00:11:14,106 00:11:18,777 おぬし　いつぞやの見所のある 悪タレか？何しに来た？ おぬし　いつぞやの見所のある 悪タレか？何しに来た？
121 00:11:18,777 00:11:20,779 何しにって…。 何しにって…。
122 00:11:20,779 00:11:23,265 《まてよ？ あのヒゲバンダナじゃなくて→ 《まてよ？ あのヒゲバンダナじゃなくて→
123 00:11:23,265 00:11:26,451 この じじいのとこで修行すれば…》 この じじいのとこで修行すれば…》
124 00:11:26,451 00:11:28,553 （早乙女）やあ！男鹿きゅん！→ （早乙女）やあ！男鹿きゅん！→
125 00:11:28,553 00:11:31,623 今日は先生が技とか 教えてあげるよ！ 今日は先生が技とか 教えてあげるよ！
126 00:11:31,623 00:11:33,725 うるさいぞ～　ヒゲポン。→ うるさいぞ～　ヒゲポン。→
127 00:11:33,725 00:11:36,928 ボクは　君の教えなんて 必要ないんだよ。 ボクは　君の教えなんて 必要ないんだよ。
128 00:11:36,928 00:11:40,665 くらえ！はぁぁ～～！！ くらえ！はぁぁ～～！！
129 00:11:40,665 00:11:44,703 百鼻乱桜拳！ うわ～！！ （早乙女） 百鼻乱桜拳！ うわ～！！ （早乙女）
130 00:11:44,703 00:11:47,089 （早乙女）強い～。まいりました。 （早乙女）強い～。まいりました。
131 00:11:47,089 00:11:50,092 わかれば　よろしい。 わかれば　よろしい。
132 00:11:50,092 00:11:53,762 あ～…フッ。 あ～…フッ。
133 00:11:53,762 00:11:56,615 きまってんじゃね～か。 （２人）ん？ きまってんじゃね～か。 （２人）ん？
134 00:11:56,615 00:12:00,419 修行とやらを…受けに来たぜ。 修行とやらを…受けに来たぜ。
135 00:12:00,419 00:12:02,421 ほう…。 えっ？ちょっと男鹿！？ それは…。 ほう…。 えっ？ちょっと男鹿！？ それは…。
136 00:12:02,421 00:12:04,423 ほほう！ えっ！ ほほう！ えっ！
137 00:12:04,423 00:12:07,726 フッフフフ…。 （祖父）フッフフフ…。 フッフフフ…。 （祖父）フッフフフ…。
138 00:12:07,726 00:12:10,295 ダッブ…ブフフッ…。 ダッブ…ブフフッ…。
139 00:12:10,295 00:12:14,015 フッフフフ…。 （祖父） ダブフフッ…。 フッフフフ…。 フッフフフ…。 （祖父） ダブフフッ…。 フッフフフ…。
140 00:12:14,015 00:12:16,115 んっ…。 んっ…。
141 00:12:17,886 00:12:20,705 （姫川）東条と出馬がケンカ？ （姫川）東条と出馬がケンカ？
142 00:12:20,705 00:12:24,259 （由加）そ～なんスよ！しかも 他校の不良が乱入して→ （由加）そ～なんスよ！しかも 他校の不良が乱入して→
143 00:12:24,259 00:12:27,429 大ピンチのとこを かけつけた神崎さんが→ 大ピンチのとこを かけつけた神崎さんが→
144 00:12:27,429 00:12:29,431 キッチリ おさめてくれちゃって～！ キッチリ おさめてくれちゃって～！
145 00:12:29,431 00:12:32,968 （由加）マジパネっスよ～！ 見せたかったっスね～！ （由加）マジパネっスよ～！ 見せたかったっスね～！
146 00:12:32,968 00:12:35,420 （姫川）ほ～。 あっ　信じてないっしょ？ （姫川）ほ～。 あっ　信じてないっしょ？
147 00:12:35,420 00:12:37,439 いえいえ…。 いえいえ…。
148 00:12:37,439 00:12:42,444 （神崎） フッ…よせよ。花澤。 あんまり言うとカッコ悪いだろ？ （神崎） フッ…よせよ。花澤。 あんまり言うとカッコ悪いだろ？
149 00:12:42,444 00:12:45,430 真の　つわものは寡黙なもんさ。 真の　つわものは寡黙なもんさ。
150 00:12:45,430 00:12:48,083 （由加）うわ～　カッケ～！ バカッケ～！！→ （由加）うわ～　カッケ～！ バカッケ～！！→
151 00:12:48,083 00:12:51,419 うわぁ～～！！ （姫川）どこがだよ。 うわぁ～～！！ （姫川）どこがだよ。
152 00:12:51,419 00:12:55,090 （古市） 確かに　東条先輩　休みっスね。 （千秋）うん　うん。 （古市） 確かに　東条先輩　休みっスね。 （千秋）うん　うん。
153 00:12:55,090 00:12:58,627 （寧々）まあ…アイツは　いつもの事だから　いいとして→ （寧々）まあ…アイツは　いつもの事だから　いいとして→
154 00:12:58,627 00:13:02,364 葵姐さんまで休みって どういうこと？ 葵姐さんまで休みって どういうこと？
155 00:13:02,364 00:13:07,252 男鹿もですよ…あの２人 この前　一緒に帰ってましたけど。 男鹿もですよ…あの２人 この前　一緒に帰ってましたけど。
156 00:13:07,252 00:13:09,588 そう…あっ！ そう…あっ！
157 00:13:09,588 00:13:11,423 あっ！ あっ！
158 00:13:11,423 00:13:14,426 （古市・寧々）まさか！？ （千秋）んっ…。 （古市・寧々）まさか！？ （千秋）んっ…。
159 00:13:14,426 00:13:18,426 　 　
160 00:14:50,422 00:14:54,092 フッフフフ…。 フッフフフ…。
161 00:14:54,092 00:14:56,261 いよいよだな。 ダブッ！ いよいよだな。 ダブッ！
162 00:14:56,261 00:15:00,632 見てろよ　ヒゲバンダナ！ オレは新しく生まれかわる！ 見てろよ　ヒゲバンダナ！ オレは新しく生まれかわる！
163 00:15:00,632 00:15:03,435 ここから　ニューオレ様が 　飛び立つのだ！ ダァ！！ ここから　ニューオレ様が 　飛び立つのだ！ ダァ！！
164 00:15:03,435 00:15:06,087 ハ～ッハハハッ…。 ダァ～ダッダッダッ！ ハ～ッハハハッ…。 ダァ～ダッダッダッ！
165 00:15:06,087 00:15:08,987 ぐはっ！ （祖父）朝から　うるさい。 ぐはっ！ （祖父）朝から　うるさい。
166 00:15:10,258 00:15:12,994 （邦枝）まさか… 本気で修行に来たの？ （邦枝）まさか… 本気で修行に来たの？
167 00:15:12,994 00:15:15,780 なんか　いろいろ間違ってると 思うんだけど…。 なんか　いろいろ間違ってると 思うんだけど…。
168 00:15:15,780 00:15:18,416 （祖父）おまえこそ 早く学校に行かんか。 （祖父）おまえこそ 早く学校に行かんか。
169 00:15:18,416 00:15:21,920 （邦枝） そういう訳にも　いかないでしょ！第一　男鹿はいいの！？→ （邦枝） そういう訳にも　いかないでしょ！第一　男鹿はいいの！？→
170 00:15:21,920 00:15:23,922 うちの　おじいちゃんが 修行相手で！ うちの　おじいちゃんが 修行相手で！
171 00:15:23,922 00:15:25,924 あ？…おじいちゃん？ あ？…おじいちゃん？
172 00:15:25,924 00:15:27,442 えっ！？ （祖父）どしたの？ えっ！？ （祖父）どしたの？
173 00:15:27,442 00:15:30,061 《しまったぁ～！！ そういえば前に→ 《しまったぁ～！！ そういえば前に→
174 00:15:30,061 00:15:33,114 山寺で会った時は 変装してたんだ～！！》 山寺で会った時は 変装してたんだ～！！》
175 00:15:33,114 00:15:36,284 ((そう　くにえ！ 青井くにえ　っていうの！)) ((そう　くにえ！ 青井くにえ　っていうの！))
176 00:15:36,284 00:15:38,586 《ど…どうしよう～…》 《ど…どうしよう～…》
177 00:15:38,586 00:15:40,588 じ～っ…。 ギクッ！ じ～っ…。 ギクッ！
178 00:15:40,588 00:15:43,425 まさか　おまえ…。 （邦枝）ちちち…違うのよ！→ まさか　おまえ…。 （邦枝）ちちち…違うのよ！→
179 00:15:43,425 00:15:47,329 いや　違わないけど！！別に騙すとかそ～いうんじゃなくて！ いや　違わないけど！！別に騙すとかそ～いうんじゃなくて！
180 00:15:47,329 00:15:49,931 ん？光太じゃねぇか？ （邦枝）えっ！？ ん？光太じゃねぇか？ （邦枝）えっ！？
181 00:15:49,931 00:15:51,433 （光太）アウアウ…。 （光太）アウアウ…。
182 00:15:51,433 00:15:54,419 《ああ～っ！！ これは決定的～！！》 《ああ～っ！！ これは決定的～！！》
183 00:15:54,419 00:15:56,438 やっぱりな。 ハッ！？ やっぱりな。 ハッ！？
184 00:15:56,438 00:15:59,691 邦枝…おまえ…。 邦枝…おまえ…。
185 00:15:59,691 00:16:04,596 《ううっ～…怒ってる～ どうしよう～…嫌われたぁ～》 《ううっ～…怒ってる～ どうしよう～…嫌われたぁ～》
186 00:16:04,596 00:16:06,598 青井くにえの いとこだったのか～！ 青井くにえの いとこだったのか～！
187 00:16:06,598 00:16:07,766 はっ？ はっ？
188 00:16:07,766 00:16:11,920 フッ…アイツには何となく 親近感あってよ→ フッ…アイツには何となく 親近感あってよ→
189 00:16:11,920 00:16:14,389 お互い　がんばろうぜって言っといてくれや。 お互い　がんばろうぜって言っといてくれや。
190 00:16:14,389 00:16:18,393 え…あっ…アハハハ！ あったり！→ え…あっ…アハハハ！ あったり！→
191 00:16:18,393 00:16:21,629 そうそう くにえのイトコなの～　うん！ そうそう くにえのイトコなの～　うん！
192 00:16:21,629 00:16:24,629 《またやっちゃった～》 アウ。 《またやっちゃった～》 アウ。
193 00:16:26,618 00:16:28,620 （早乙女）あ～　くそぉ！→ （早乙女）あ～　くそぉ！→
194 00:16:28,620 00:16:32,507 勝手に学校休んで 何やってんだ？あのバカ！ 勝手に学校休んで 何やってんだ？あのバカ！
195 00:16:32,507 00:16:34,843 …ったく。（ドアをたたく音） …ったく。（ドアをたたく音）
196 00:16:34,843 00:16:36,943 来たか。あいてるよ。 来たか。あいてるよ。
197 00:16:38,997 00:16:41,583 ≪やっと見つけたぜ 早乙女禅十郎≫ ≪やっと見つけたぜ 早乙女禅十郎≫
198 00:16:41,583 00:16:44,219 ほう。別のバカが来たか。 ほう。別のバカが来たか。
199 00:16:44,219 00:16:46,971 （東条）いや…禅さん。 （東条）いや…禅さん。
200 00:16:46,971 00:16:50,291 久しぶりだな　虎。 久しぶりだな　虎。
201 00:16:50,291 00:16:53,294 ♪♪～はあああ～！ ♪♪～はあああ～！
202 00:16:53,294 00:16:56,564 たあああ～！ たあああ～！
203 00:16:56,564 00:17:00,752 はあああ～！ はあああ～！
204 00:17:00,752 00:17:04,072 《こ　これが修業の第一段階か！？→ 《こ　これが修業の第一段階か！？→
205 00:17:04,072 00:17:07,392 確かにキツイ！キツイぞ！》 確かにキツイ！キツイぞ！》
206 00:17:07,392 00:17:10,295 しか～し！ しか～し！
207 00:17:10,295 00:17:15,316 これを　のりこえた時こそ 新たに生まれかわった→ これを　のりこえた時こそ 新たに生まれかわった→
208 00:17:15,316 00:17:17,352 ニューオレ様が誕生…→ ニューオレ様が誕生…→
209 00:17:17,352 00:17:19,354 しね～よ！ しね～よ！
210 00:17:19,354 00:17:23,591 これはただの　ゾーキンがけだろ！？つべこべ言わずにやらんか！ これはただの　ゾーキンがけだろ！？つべこべ言わずにやらんか！
211 00:17:23,591 00:17:29,130 まずは己をみがく前に 道場をみがく。基本じゃ基本。 まずは己をみがく前に 道場をみがく。基本じゃ基本。
212 00:17:29,130 00:17:32,400 ああ　それが終わったら 境内のそうじじゃからな。 ああ　それが終わったら 境内のそうじじゃからな。
213 00:17:32,400 00:17:35,587 くっ…。 だから言ったのに。 くっ…。 だから言ったのに。
214 00:17:35,587 00:17:39,023 おじいちゃんに習うより 絶対　早乙女先生のところに→ おじいちゃんに習うより 絶対　早乙女先生のところに→
215 00:17:39,023 00:17:43,528 行った方がいいって。 今からでも頭下げに行きなさいよ。 行った方がいいって。 今からでも頭下げに行きなさいよ。
216 00:17:43,528 00:17:48,099 フッ…何言ってんだ　ようやく わかってきたぜ。アレだろ？ フッ…何言ってんだ　ようやく わかってきたぜ。アレだろ？
217 00:17:48,099 00:17:51,086 この一見意味のない動きが　実は→ この一見意味のない動きが　実は→
218 00:17:51,086 00:17:53,788 武術の体さばきに なってるっつ～か→ 武術の体さばきに なってるっつ～か→
219 00:17:53,788 00:17:57,559 そ～いうヤツだろ？ 映画でみたことあんぜ！ そ～いうヤツだろ？ 映画でみたことあんぜ！
220 00:17:57,559 00:18:01,696 だったら！鏡みたいに ピッカピカにしてやんぜ～！ だったら！鏡みたいに ピッカピカにしてやんぜ～！
221 00:18:01,696 00:18:04,115 いや　ただの日課だってば。 いや　ただの日課だってば。
222 00:18:04,115 00:18:07,819 アダダダ…。 うん？あんたも強くなりたいの？ アダダダ…。 うん？あんたも強くなりたいの？
223 00:18:07,819 00:18:10,455 アイ！アイダダ…。 アイ！アイダダ…。
224 00:18:10,455 00:18:15,310 （邦枝）《やっぱ男鹿に 似てるわよね。カワイイ》 （邦枝）《やっぱ男鹿に 似てるわよね。カワイイ》
225 00:18:15,310 00:18:19,810 （光太）ひゅい～…。 あっ。ダ？ダダ？ （光太）ひゅい～…。 あっ。ダ？ダダ？
226 00:18:22,133 00:18:24,119 フッ…。 フッ…。
227 00:18:24,119 00:18:26,121 キイイーッ！ キイイーッ！
228 00:18:26,121 00:18:28,623 ングググ…。 ングググ…。
229 00:18:28,623 00:18:31,159 アヤヤヤーッ！ アヤヤヤーッ！
230 00:18:31,159 00:18:35,146 ダダ！？…バァ～！ アウ？ ダダ！？…バァ～！ アウ？
231 00:18:35,146 00:18:37,132 ウ～…ダッ！ ウ～…ダッ！
232 00:18:37,132 00:18:39,132 あ…。 あ…。
233 00:18:42,187 00:18:44,589 おい　どうした？大丈夫か？ おい　どうした？大丈夫か？
234 00:18:44,589 00:18:48,593 クッ…ヒィ～…。 クッ…ヒィ～…。
235 00:18:48,593 00:18:52,147 えっ！？ ビエ…エ…。 えっ！？ ビエ…エ…。
236 00:18:52,147 00:18:56,651 ビエエエ～ッ！ ギャアアア～ッ！ 何だ～！？どうしたベル坊～！ ビエエエ～ッ！ ギャアアア～ッ！ 何だ～！？どうしたベル坊～！
237 00:18:56,651 00:19:01,656 《カワイイけど やっぱ悪魔なのよね》 《カワイイけど やっぱ悪魔なのよね》
238 00:19:01,656 00:19:04,959 フッ…。 フッ…。
239 00:19:04,959 00:19:08,163 （早乙女） そうか　お前も災難だったな　虎。 （早乙女） そうか　お前も災難だったな　虎。
240 00:19:08,163 00:19:14,652 ん～　よくわからんが　禅さんは 昨日のヤツらのこと知ってんのか？ ん～　よくわからんが　禅さんは 昨日のヤツらのこと知ってんのか？
241 00:19:14,652 00:19:17,722 何回同じ説明させる気だよ。→ 何回同じ説明させる気だよ。→
242 00:19:17,722 00:19:20,825 だから！そいつらは悪魔で！ だから！そいつらは悪魔で！
243 00:19:20,825 00:19:23,361 おう！悪魔のように強かったぞ。 おう！悪魔のように強かったぞ。
244 00:19:23,361 00:19:27,065 じゃなくて悪魔なの！ 禅さんの知り合いか？ じゃなくて悪魔なの！ 禅さんの知り合いか？
245 00:19:27,065 00:19:29,617 知り合いじゃね～よ！ 違うのか？ 知り合いじゃね～よ！ 違うのか？
246 00:19:29,617 00:19:32,403 そこはいいんだよ　ど～でも！ そこはいいんだよ　ど～でも！
247 00:19:32,403 00:19:36,424 わかってんのか！？お前　一歩 間違えたら　死んでたんだぞ！ わかってんのか！？お前　一歩 間違えたら　死んでたんだぞ！
248 00:19:36,424 00:19:42,363 そう熱くなるなよ　先生。 オレは自分に何が起きたか→ そう熱くなるなよ　先生。 オレは自分に何が起きたか→
249 00:19:42,363 00:19:47,001 まだ　よくわからねえんだ。 もう一度最初から説明してくれ。 まだ　よくわからねえんだ。 もう一度最初から説明してくれ。
250 00:19:47,001 00:19:49,921 オレ　すげぇ強えヤツと ケンカしたんだ。 オレ　すげぇ強えヤツと ケンカしたんだ。
251 00:19:49,921 00:19:52,757 でも　メチャクチャに やられちまってよ。 でも　メチャクチャに やられちまってよ。
252 00:19:52,757 00:19:58,413 （早乙女）お前も災難だったな。 （東条）ああ　まるで 悪魔のように強かったな。 （早乙女）お前も災難だったな。 （東条）ああ　まるで 悪魔のように強かったな。
253 00:19:58,413 00:20:02,000 （早乙女）じゃなくて悪魔なの！ （東条）禅さんの知り合いか？ （早乙女）じゃなくて悪魔なの！ （東条）禅さんの知り合いか？
254 00:20:02,000 00:20:04,235 （早乙女）知り合いじゃねえよ！ でも　知ってんだよ！→ （早乙女）知り合いじゃねえよ！ でも　知ってんだよ！→
255 00:20:04,235 00:20:07,855 いやもう細かい事はいい！ とにかく相手は人間じゃねえ→ いやもう細かい事はいい！ とにかく相手は人間じゃねえ→
256 00:20:07,855 00:20:11,042 本物の悪魔だ！ア・ク・マ！ 本物の悪魔だ！ア・ク・マ！
257 00:20:11,042 00:20:15,547 わかったら もうカラむんじゃねえぞ！ うんうん→ わかったら もうカラむんじゃねえぞ！ うんうん→
258 00:20:15,547 00:20:17,966 あ！くま！か。ちゃうわ～！！ あ！くま！か。ちゃうわ～！！
259 00:20:17,966 00:20:20,485 確かにクマみたいに強かったな。 確かにクマみたいに強かったな。
260 00:20:20,485 00:20:24,088 で　どこに行けば もう一回　戦えるんだ？ で　どこに行けば もう一回　戦えるんだ？
261 00:20:24,088 00:20:26,691 くくく…。 禅さん→ くくく…。 禅さん→
262 00:20:26,691 00:20:30,395 オレ　もう一回聞けば わかるような気がしてきたぜ。 オレ　もう一回聞けば わかるような気がしてきたぜ。
263 00:20:30,395 00:20:33,598 頼む　もう一回最初から説明してくれ。 頼む　もう一回最初から説明してくれ。
264 00:20:33,598 00:20:36,784 （早乙女） ちょっとお前　こっち来い！ こっちで話そう！ （早乙女） ちょっとお前　こっち来い！ こっちで話そう！
265 00:20:36,784 00:20:40,071 （東条）オレ　すげぇ強えヤツと ケンカしたんだ。→ （東条）オレ　すげぇ強えヤツと ケンカしたんだ。→
266 00:20:40,071 00:20:42,056 でも　メチャクチャに やられちまってよ。 でも　メチャクチャに やられちまってよ。
267 00:20:42,056 00:20:44,225 （早乙女）そうか！ お前も災難だったな！ （早乙女）そうか！ お前も災難だったな！
268 00:20:44,225 00:20:47,462 うああああっ！！ ダアアアアッ！！ うああああっ！！ ダアアアアッ！！
269 00:20:47,462 00:20:52,951 レレレレレ～！ ダダダダダ～！ レレレレレ～！ ダダダダダ～！
270 00:20:52,951 00:20:55,687 《フフッ　わかる　わかるぞ！→ 《フフッ　わかる　わかるぞ！→
271 00:20:55,687 00:20:58,640 今　オレの中で 何かが目覚めようとしている！》 今　オレの中で 何かが目覚めようとしている！》
272 00:20:58,640 00:21:02,794 おお　武の神よ！ これが　悟りというヤツですか！？ おお　武の神よ！ これが　悟りというヤツですか！？
273 00:21:02,794 00:21:06,631 まさしく　ニューオレ様の誕生！ダッダー！ まさしく　ニューオレ様の誕生！ダッダー！
274 00:21:06,631 00:21:10,401 …なワケ　ね～だろ！ アイ～。 …なワケ　ね～だろ！ アイ～。
275 00:21:10,401 00:21:14,088 広いし！落ち葉無限だし！ もはや道場カンケ～ねえし～！ 広いし！落ち葉無限だし！ もはや道場カンケ～ねえし～！
276 00:21:14,088 00:21:16,088 アイダダダ～！ ふざけんじゃねえぞ～！ アイダダダ～！ ふざけんじゃねえぞ～！
277 00:21:18,092 00:21:21,763 コラ！じじい！！ うん？ コラ！じじい！！ うん？
278 00:21:21,763 00:21:25,033 もう　テメェぶったおして修業おわりだ～！ ガルルル…。 もう　テメェぶったおして修業おわりだ～！ ガルルル…。
279 00:21:25,033 00:21:27,635 ほう　もう音をあげたか→ ほう　もう音をあげたか→
280 00:21:27,635 00:21:31,155 案外　根性ないのう。 うぐっ！ 案外　根性ないのう。 うぐっ！
281 00:21:31,155 00:21:34,409 技とか　そういうのを 教えろっつってんだ！ 技とか　そういうのを 教えろっつってんだ！
282 00:21:34,409 00:21:37,862 こんなもん　雑用だろうが！何の意味あんだよ！ こんなもん　雑用だろうが！何の意味あんだよ！
283 00:21:37,862 00:21:43,051 最後までやればわかる。 ま　あきらめるなら止めんがね。 最後までやればわかる。 ま　あきらめるなら止めんがね。
284 00:21:43,051 00:21:45,153 うっく…。 うっく…。
285 00:21:45,153 00:21:48,756 うぅ～…おもしれぇなぁ クソじじい～。 うぅ～…おもしれぇなぁ クソじじい～。
286 00:21:48,756 00:21:51,509 オラァーッ！ ワチャーッ！ オラァーッ！ ワチャーッ！
287 00:21:51,509 00:21:54,996 ちきしょ～！はっぱ一枚残さず 集めてやらぁ～！ ちきしょ～！はっぱ一枚残さず 集めてやらぁ～！
288 00:21:54,996 00:21:56,998 ダダダダダー！ ダダダダダー！
289 00:21:56,998 00:22:01,452 レレレレレー！ ダダダダダー！ レレレレレー！ ダダダダダー！
290 00:22:01,452 00:22:03,452 あん？ ダ？ あん？ ダ？
291 00:22:05,456 00:22:08,159 フッ…。 キイイ～！ フッ…。 キイイ～！
292 00:22:08,159 00:22:10,161 ブブブ…。 ブブブ…。
293 00:22:10,161 00:22:13,765 ダダダ…！ ダダダ…！
294 00:22:13,765 00:22:17,318 （コン！） （コン！）
295 00:22:17,318 00:22:19,318 あっ。 あっ。
296 00:22:21,322 00:22:24,125 ヒ…ヒ…ヒ…。 でぇっ！ ヒ…ヒ…ヒ…。 でぇっ！
297 00:22:24,125 00:22:29,325 ビエエエ～！ ギャア～！ またこのパターンかぁ～！！ ビエエエ～！ ギャア～！ またこのパターンかぁ～！！
298 00:22:31,432 00:22:33,032 フッフッフ…。 フッフッフ…。
299 00:22:35,103 00:22:38,823 （黒木）ここか。かつて国盗りの門とまでうたわれた→ （黒木）ここか。かつて国盗りの門とまでうたわれた→
300 00:22:38,823 00:22:41,459 心月流の道場は。 心月流の道場は。
301 00:22:41,459 00:22:43,728 （三鏡） つ～か　ホントに行くのかよ。 （三鏡） つ～か　ホントに行くのかよ。
302 00:22:43,728 00:22:47,732 当然じゃあ。みんなで （鬼塚） 強くなるって決めたじゃろ。 当然じゃあ。みんなで （鬼塚） 強くなるって決めたじゃろ。
303 00:22:47,732 00:22:51,502 （出崎）そうよ～　今さら 怖気づかないでくれる？ （出崎）そうよ～　今さら 怖気づかないでくれる？
304 00:22:51,502 00:22:56,357 （黒木）ああ　われら 帝毛工業影組は一蓮托生。 （黒木）ああ　われら 帝毛工業影組は一蓮托生。
305 00:22:56,357 00:22:59,794 （三鏡）へ～へ～ 確かに石矢魔の連中には→ （三鏡）へ～へ～ 確かに石矢魔の連中には→
306 00:22:59,794 00:23:01,863 リベンジしねえとな。 リベンジしねえとな。
307 00:23:01,863 00:23:04,182 たのも～！ たのも～！
308 00:23:04,182 00:23:06,782 誰かいませんこと～？うん？ 誰かいませんこと～？うん？
309 00:23:09,003 00:23:11,489 （鬼塚）そこの御仁　よろしいか？→ （鬼塚）そこの御仁　よろしいか？→
310 00:23:11,489 00:23:16,661 実は我々４人　こちらの道場に 入門させていただきたいのじゃが。 実は我々４人　こちらの道場に 入門させていただきたいのじゃが。
311 00:23:16,661 00:23:18,763 入門？ 入門？
312 00:23:18,763 00:23:23,418 やめとけ　一生庭そうじ させられるだけだぞ。 やめとけ　一生庭そうじ させられるだけだぞ。
313 00:23:23,418 00:23:25,987 （４人）んなっ！？ きさま　男鹿！ （４人）んなっ！？ きさま　男鹿！
314 00:23:25,987 00:23:28,005 何でこんなところに！？ 何でこんなところに！？
315 00:23:28,005 00:23:31,058 あ？どちらさん？ （黒木）お約束だな！ あ？どちらさん？ （黒木）お約束だな！
316 00:23:31,058 00:23:35,046 帝毛の影組じゃあ～！ 帝毛の影組じゃあ～！
317 00:23:35,046 00:23:37,698 忘れたなら 思い出させてあげる！ 忘れたなら 思い出させてあげる！
318 00:23:37,698 00:23:40,284 てか　これもう やられるセリフじゃね？ てか　これもう やられるセリフじゃね？
319 00:23:40,284 00:23:43,454 誰だか知らんが…。 誰だか知らんが…。
320 00:23:43,454 00:23:45,456 ウオッ！ せっかく！ ウオッ！ せっかく！
321 00:23:45,456 00:23:47,458 ぐはぁ！ 集めた！ ぐはぁ！ 集めた！
322 00:23:47,458 00:23:49,460 落ち葉を～！ 落ち葉を～！
323 00:23:49,460 00:23:53,598 撒き散らすんじゃね～！（４人）すんませんでした～！ 撒き散らすんじゃね～！（４人）すんませんでした～！
324 00:23:53,598 00:23:55,600 ウッ！ ウッ！
325 00:23:55,600 00:24:00,605 《何だ　今　まるでホウキを 自分の体の一部のように…》 《何だ　今　まるでホウキを 自分の体の一部のように…》
326 00:24:00,605 00:24:05,026 なんだよ　やっぱ 強くなってんじゃねえか。 なんだよ　やっぱ 強くなってんじゃねえか。
327 00:24:05,026 00:24:07,428 ついにニューオレ様の誕生かぁ！？ ついにニューオレ様の誕生かぁ！？
328 00:24:07,428 00:24:09,430 （ガッ！） ぐはっ！ （ガッ！） ぐはっ！
329 00:24:09,430 00:24:11,432 んなワケあるか。 んなワケあるか。
330 00:24:11,432 00:24:15,636 いってぇ～。 （祖父） ったく　このバチ当たりが。→ いってぇ～。 （祖父） ったく　このバチ当たりが。→
331 00:24:15,636 00:24:18,456 神聖な境内でケンカなぞしおって。 神聖な境内でケンカなぞしおって。
332 00:24:18,456 00:24:23,211 何だよ！ホウキで木刀の使い方 教えてくれてたんじゃねえのかよ！？ 何だよ！ホウキで木刀の使い方 教えてくれてたんじゃねえのかよ！？
333 00:24:23,211 00:24:26,430 そんなもんで 教えられたら苦労せんわい。 そんなもんで 教えられたら苦労せんわい。
334 00:24:26,430 00:24:28,649 じゃあアレか！？ オレのやった事って→ じゃあアレか！？ オレのやった事って→
335 00:24:28,649 00:24:30,685 やっぱ何の意味もなかったのか！？ やっぱ何の意味もなかったのか！？
336 00:24:30,685 00:24:33,688 ほれ。 （祖父） あ？ ほれ。 （祖父） あ？
337 00:24:33,688 00:24:38,693 落ち葉でイモが焼けた。 どうじゃ　意味あったろ？ 落ち葉でイモが焼けた。 どうじゃ　意味あったろ？
338 00:24:38,693 00:24:44,866 ♪♪～ ♪♪～
339 00:24:44,866 00:24:49,854 いや…だから…その…くっ！ いや…だから…その…くっ！
340 00:24:49,854 00:24:54,954 そ～ゆ～こっちゃ　ね～んだよぉ！ そ～ゆ～こっちゃ　ね～んだよぉ！
341 00:24:58,880 00:25:02,850 元通りとはいかんが おかげで落ち着いたよ。 元通りとはいかんが おかげで落ち着いたよ。
342 00:25:02,850 00:25:05,820 世話をかけたな フォルカス　ラミア。 世話をかけたな フォルカス　ラミア。
343 00:25:05,820 00:25:09,924 ヒルダ姉さま。 またヒルダ姉さまの声が聞けて→ ヒルダ姉さま。 またヒルダ姉さまの声が聞けて→
344 00:25:09,924 00:25:13,027 うれしいです。 本当によかった。 うれしいです。 本当によかった。
345 00:25:13,027 00:25:15,630 だが　油断はできん。 だが　油断はできん。
346 00:25:15,630 00:25:20,635 ヘカドズの槍には　悪魔の力を 拡散させる効果がある。→ ヘカドズの槍には　悪魔の力を 拡散させる効果がある。→
347 00:25:20,635 00:25:24,522 しばらく安静にすることだ。 うむ。しかし…。 しばらく安静にすることだ。 うむ。しかし…。
348 00:25:24,522 00:25:26,991 （フォルカス） ヤツらは近いうちにまた来る。→ （フォルカス） ヤツらは近いうちにまた来る。→
349 00:25:26,991 00:25:32,096 …が　ヤツらが次元転送に 使っていたのは　おそらく→ …が　ヤツらが次元転送に 使っていたのは　おそらく→
350 00:25:32,096 00:25:34,715 国宝と呼ばれる宝具。 国宝と呼ばれる宝具。
351 00:25:34,715 00:25:36,684 ♪♪～ ♪♪～
352 00:25:36,684 00:25:42,206 となれば　もう一度転送に必要な 魔力を貯めるのにかかる時間は→ となれば　もう一度転送に必要な 魔力を貯めるのにかかる時間は→
353 00:25:42,206 00:25:49,196 およそ一週間。 その間に　何とか対策を考えねばならん。 およそ一週間。 その間に　何とか対策を考えねばならん。
354 00:25:49,196 00:25:51,198 ラミア。 はい？ ラミア。 はい？
355 00:25:51,198 00:25:53,184 ひとつ頼まれてはくれないか。 ひとつ頼まれてはくれないか。
356 00:25:53,184 00:25:55,686 姉さまの頼みでしたら何でも！ 姉さまの頼みでしたら何でも！
357 00:25:55,686 00:25:58,839 ヤツらが来るまでの 一週間の間に→ ヤツらが来るまでの 一週間の間に→
358 00:25:58,839 00:26:01,425 焔王坊っちゃまを 探し出してほしい。 焔王坊っちゃまを 探し出してほしい。
359 00:26:01,425 00:26:03,444 エッ！？ エッ！？
360 00:26:03,444 00:26:23,431 ♪♪～ ♪♪～
361 00:26:23,431 00:26:43,417 ♪♪～ ♪♪～
362 00:26:43,417 00:26:51,759 ♪♪～ ♪♪～
363 00:26:51,759 00:26:57,765 ♪♪～ ♪♪～
364 00:26:57,765 00:27:17,752 ♪♪～ ♪♪～
365 00:27:17,752 00:27:33,417 ♪♪～ ♪♪～
366 00:27:33,417 00:27:35,419 ダアダブッダ～！ ダアダブッダ～！
367 00:27:35,419 00:27:37,421 ちょっと！近所迷惑でしょ！ ちょっと！近所迷惑でしょ！
368 00:27:37,421 00:27:39,423 でやあぁ～！！ キャッ！ ダダ～！ でやあぁ～！！ キャッ！ ダダ～！
369 00:27:39,423 00:27:41,442 （邦枝）静かにしなさ～い！ （邦枝）静かにしなさ～い！
370 00:27:41,442 00:27:43,461 実はこのあと…。 実はこのあと…。
371 00:27:43,461 00:27:47,014 （警官）な～にを考えてるんだね！ キミらは！→ （警官）な～にを考えてるんだね！ キミらは！→
372 00:27:47,014 00:27:50,051 奇声を発しながら 自転車で２人乗りとは！ 奇声を発しながら 自転車で２人乗りとは！
373 00:27:50,051 00:27:53,971 （邦枝）ハァ…すみません。 ほら　男鹿もあやまんなさい。 （邦枝）ハァ…すみません。 ほら　男鹿もあやまんなさい。
374 00:27:53,971 00:27:57,971 チッ　反省してま～す。 アチャブ。 チッ　反省してま～す。 アチャブ。
375 00:27:59,960 00:28:03,314 自転車の２人乗りは 絶対にいけませんぞ！ 自転車の２人乗りは 絶対にいけませんぞ！
376 00:28:03,314 00:28:05,514 フハハハ…！ フハハハ…！
377 00:30:32,429 00:30:36,417 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
378 00:30:36,417 00:30:43,924 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
379 00:30:43,924 00:30:52,416 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
380 00:30:52,416 00:30:59,924 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい