# Start End Original Translated
1 00:01:18,052 00:01:20,054 （歓声） （古奈）入りました！→ （歓声） （古奈）入りました！→
2 00:01:20,054 00:01:24,208 まさかの返球に　チーム六騎聖 一歩も動けず。→ まさかの返球に　チーム六騎聖 一歩も動けず。→
3 00:01:24,208 00:01:26,894 これで石矢魔の退学は 白紙になりました！ これで石矢魔の退学は 白紙になりました！
4 00:01:26,894 00:01:29,380 （ヒルダ）坊っちゃま。 （古市）よっしゃ～！ （ヒルダ）坊っちゃま。 （古市）よっしゃ～！
5 00:01:29,380 00:01:32,617 （邦枝）いい試合だったわ。また やりましょう。 （邦枝）いい試合だったわ。また やりましょう。
6 00:01:32,617 00:01:35,386 （出馬）まあ　君らには まだ　これから…。 （出馬）まあ　君らには まだ　これから…。
7 00:01:35,386 00:01:39,624 （古奈）あ　ちょ…何ですか あなた！ （古奈）あ　ちょ…何ですか あなた！
8 00:01:39,624 00:01:45,630 （霧矢） スポーツを通じて一致団結 流れる汗　ほとばしる情熱。→ （霧矢） スポーツを通じて一致団結 流れる汗　ほとばしる情熱。→
9 00:01:45,630 00:01:49,130 クソ似合わね～事 してんじゃね～ぞ　男鹿！ クソ似合わね～事 してんじゃね～ぞ　男鹿！
10 00:01:51,052 00:02:11,055 ♪♪～ ♪♪～
11 00:02:11,055 00:02:31,075 ♪♪～ ♪♪～
12 00:02:31,075 00:02:51,062 ♪♪～ ♪♪～
13 00:02:51,062 00:03:11,065 ♪♪～ ♪♪～
14 00:03:11,065 00:03:20,065 ♪♪～ ♪♪～
15 00:05:10,084 00:05:12,853 （ベル坊）ニョ？ あいつは…。 （ベル坊）ニョ？ あいつは…。
16 00:05:12,853 00:05:18,225 （三木）霧矢？ フ…驚いたぜ男鹿！テメーが→ （三木）霧矢？ フ…驚いたぜ男鹿！テメーが→
17 00:05:18,225 00:05:24,415 こんな学校にいるとはよ。しかも 天下の不良校→ こんな学校にいるとはよ。しかも 天下の不良校→
18 00:05:24,415 00:05:27,551 石矢魔のトップ達が 揃いも揃って→ 石矢魔のトップ達が 揃いも揃って→
19 00:05:27,551 00:05:31,238 バレーだあ？くだらね～事 してんじゃねえよ。 バレーだあ？くだらね～事 してんじゃねえよ。
20 00:05:31,238 00:05:33,938 （神崎）ああ？ （姫川）んだと　コラ。 （神崎）ああ？ （姫川）んだと　コラ。
21 00:05:37,061 00:05:45,052 あ？ 出てってもらえるか　ここは 君みたいのが来る所やない。 あ？ 出てってもらえるか　ここは 君みたいのが来る所やない。
22 00:05:45,052 00:05:49,557 残念だったな 六騎聖の兄ちゃん。 残念だったな 六騎聖の兄ちゃん。
23 00:05:49,557 00:05:53,077 ≪おら　騒ぐんじゃね～よ≫ （霧矢）テメーらの出番はね～よ。→ ≪おら　騒ぐんじゃね～よ≫ （霧矢）テメーらの出番はね～よ。→
24 00:05:53,077 00:05:57,798 ここにいる全員が人質だ。 ≪ぶっ潰されて～か≫ ここにいる全員が人質だ。 ≪ぶっ潰されて～か≫
25 00:05:57,798 00:05:59,798 （バン！） （バン！）
26 00:06:02,069 00:06:04,789 分かったら おとなしくしてな。 分かったら おとなしくしてな。
27 00:06:04,789 00:06:08,225 何なの　あいつ。 マムシの霧矢。 何なの　あいつ。 マムシの霧矢。
28 00:06:08,225 00:06:11,929 え？ 魔野中にいた有名な不良っす。 え？ 魔野中にいた有名な不良っす。
29 00:06:11,929 00:06:16,217 だいぶ前に 引っ越したはずなんすけど。 だいぶ前に 引っ越したはずなんすけど。
30 00:06:16,217 00:06:18,217 男鹿と何かあったの？ 男鹿と何かあったの？
31 00:06:21,055 00:06:23,491 何が目的だ！霧矢。 何が目的だ！霧矢。
32 00:06:23,491 00:06:27,862 あ？テメー　どっかで会ったか？ あ？テメー　どっかで会ったか？
33 00:06:27,862 00:06:34,352 何？ （男鹿）おい。俺に何か用か？ 何？ （男鹿）おい。俺に何か用か？
34 00:06:34,352 00:06:38,372 用？生ぬるい事 言ってんじゃね～ぞ　男鹿。→ 用？生ぬるい事 言ってんじゃね～ぞ　男鹿。→
35 00:06:38,372 00:06:42,626 俺はテメーの人生を ぶっ壊しに来たんだよ。 俺はテメーの人生を ぶっ壊しに来たんだよ。
36 00:06:42,626 00:06:46,130 そうか。 アブ。 そうか。 アブ。
37 00:06:46,130 00:06:51,052 いいか　聞けこら。俺が　どんだけ この日を待ち望んだか。 いいか　聞けこら。俺が　どんだけ この日を待ち望んだか。
38 00:06:51,052 00:06:54,555 テメーに受けた この傷の恨みと屈辱を…。 テメーに受けた この傷の恨みと屈辱を…。
39 00:06:54,555 00:06:58,225 オオオアオ…。 って邪魔だ！ オオオアオ…。 って邪魔だ！
40 00:06:58,225 00:06:59,725 フ。 フ。
41 00:07:02,079 00:07:06,717 うるせ～！ （霧矢）ぐ…。 うるせ～！ （霧矢）ぐ…。
42 00:07:06,717 00:07:10,454 久々に　いい感じの凶悪なヤローが 来たと思ったけど→ 久々に　いい感じの凶悪なヤローが 来たと思ったけど→
43 00:07:10,454 00:07:15,426 …期待外れ！ ダブ～！ ええ。 …期待外れ！ ダブ～！ ええ。
44 00:07:15,426 00:07:19,213 （ざわめき） （ざわめき）
45 00:07:19,213 00:07:22,917 （三鏡）おい　ね～ちゃん。 はい。 （三鏡）おい　ね～ちゃん。 はい。
46 00:07:22,917 00:07:26,887 （三鏡） このゴハンくん焼きおにぎりの １２００円って　明らかに→ （三鏡） このゴハンくん焼きおにぎりの １２００円って　明らかに→
47 00:07:26,887 00:07:31,075 高すぎんだろ～。 ８００円くらいに　まけてよ～。 高すぎんだろ～。 ８００円くらいに　まけてよ～。
48 00:07:31,075 00:07:35,896 も　申し訳ありませんが…。 （鬼塚）三鏡　連絡だ。→ も　申し訳ありませんが…。 （鬼塚）三鏡　連絡だ。→
49 00:07:35,896 00:07:39,183 霧矢が始めたらしいぞ。 （黒木）行きますよ。 霧矢が始めたらしいぞ。 （黒木）行きますよ。
50 00:07:39,183 00:07:46,190 （三鏡） え～！せめて あれ食ってからにしてよ～。→ （三鏡） え～！せめて あれ食ってからにしてよ～。→
51 00:07:46,190 00:07:50,244 つ～か誰か金貸して。 諦めて下さい。 つ～か誰か金貸して。 諦めて下さい。
52 00:07:50,244 00:07:53,747 （出崎）や～ね。あんた どんだけ貧乏よ。 （出崎）や～ね。あんた どんだけ貧乏よ。
53 00:07:53,747 00:07:56,747 焼きおにぎりなら　後で ワシが作ってやる。 焼きおにぎりなら　後で ワシが作ってやる。
54 00:07:59,386 00:08:04,892 （霧矢） クク…。相変わらずだな　男鹿。 テメーは　そうでなくちゃ→ （霧矢） クク…。相変わらずだな　男鹿。 テメーは　そうでなくちゃ→
55 00:08:04,892 00:08:11,198 復讐のしがいがね～ってもんだ。 ガルルル…。 復讐のしがいがね～ってもんだ。 ガルルル…。
56 00:08:11,198 00:08:16,687 手はじめに　そうだな お前　退学になっとくか。 手はじめに　そうだな お前　退学になっとくか。
57 00:08:16,687 00:08:21,492 あ？ （霧矢）さっきの試合　退学が かかってたんだってな～。→ あ？ （霧矢）さっきの試合　退学が かかってたんだってな～。→
58 00:08:21,492 00:08:25,496 勝って一安心って　とこだろうが 残念だったな。 勝って一安心って　とこだろうが 残念だったな。
59 00:08:25,496 00:08:31,235 ぜ～んぶ　台無しだ。 殴ったもんな～今→ ぜ～んぶ　台無しだ。 殴ったもんな～今→
60 00:08:31,235 00:08:37,892 全員の見てる前で。おい ど～なんだ先公！ 全員の見てる前で。おい ど～なんだ先公！
61 00:08:37,892 00:08:42,062 暴力沙汰だよな。 （木戸） そこまでのものじゃないだろ。 暴力沙汰だよな。 （木戸） そこまでのものじゃないだろ。
62 00:08:42,062 00:08:46,717 ああ？ふざけんなよ。 （木戸）だが　まあ…。 ああ？ふざけんなよ。 （木戸）だが　まあ…。
63 00:08:46,717 00:08:49,053 これ以上の脅迫行為は　確かに→ これ以上の脅迫行為は　確かに→
64 00:08:49,053 00:08:52,723 処罰の対象になるな。もちろん 貴様らもだ→ 処罰の対象になるな。もちろん 貴様らもだ→
65 00:08:52,723 00:08:56,727 帝毛 他校に乗り込んでのケンカ等→ 帝毛 他校に乗り込んでのケンカ等→
66 00:08:56,727 00:09:01,232 警察沙汰だぞ。 だよね～ボクちゃんも→ 警察沙汰だぞ。 だよね～ボクちゃんも→
67 00:09:01,232 00:09:08,122 退学は怖いし帰ろっかな～。 な～んて言うかボケ！ 退学は怖いし帰ろっかな～。 な～んて言うかボケ！
68 00:09:08,122 00:09:13,060 男鹿！ どうでもいいんだよ　そんなもん。 男鹿！ どうでもいいんだよ　そんなもん。
69 00:09:13,060 00:09:18,732 退学だろ～がケーサツだろうが…。 テメーを道連れに出来んなら→ 退学だろ～がケーサツだろうが…。 テメーを道連れに出来んなら→
70 00:09:18,732 00:09:22,720 オレは　どこにだって行くぜ！ オレは　どこにだって行くぜ！
71 00:09:22,720 00:09:28,726 《手を出す。テメーは絶対…》 道連れ？ 《手を出す。テメーは絶対…》 道連れ？
72 00:09:28,726 00:09:33,898 １人で行ってろ。バーカ。 １人で行ってろ。バーカ。
73 00:09:33,898 00:09:38,068 う…。 （夏目）待て。ここで飛び出したら→ う…。 （夏目）待て。ここで飛び出したら→
74 00:09:38,068 00:09:42,723 男鹿ちゃんの我慢が無駄に なっちゃうよ。バレーでの勝利も。 男鹿ちゃんの我慢が無駄に なっちゃうよ。バレーでの勝利も。
75 00:09:42,723 00:09:44,825 だけど…。 だけど…。
76 00:09:44,825 00:09:49,563 男鹿ちゃんが耐えてるのに オレらがキレる訳には→ 男鹿ちゃんが耐えてるのに オレらがキレる訳には→
77 00:09:49,563 00:09:55,102 いかないでしょ。 男鹿。 いかないでしょ。 男鹿。
78 00:09:55,102 00:10:00,891 ど～したよ　男鹿。ずいぶん おとなしいじゃね～か。 ど～したよ　男鹿。ずいぶん おとなしいじゃね～か。
79 00:10:00,891 00:10:05,095 ま　このままテメーを沈めんのも 悪くね～か。 ま　このままテメーを沈めんのも 悪くね～か。
80 00:10:05,095 00:10:11,218 …アイ。 心配すんな　ベル坊。 …アイ。 心配すんな　ベル坊。
81 00:10:11,218 00:10:15,089 こんな野郎の攻撃　蚊ほども 効きゃしね～よ。 こんな野郎の攻撃　蚊ほども 効きゃしね～よ。
82 00:10:15,089 00:10:17,389 …おい！ …おい！
83 00:10:20,294 00:10:25,282 いいぜ。その強がりが いつまで続くか試してやるよ。 いいぜ。その強がりが いつまで続くか試してやるよ。
84 00:10:25,282 00:10:27,982 いい加減に　しろ！ いい加減に　しろ！
85 00:10:35,125 00:10:43,734 おいおい　なんちゅ～突きだよ。 テメー話　聞いてたか？ おいおい　なんちゅ～突きだよ。 テメー話　聞いてたか？
86 00:10:43,734 00:10:48,238 ここにいる生徒達が ど～なっても…。 （三木）僕を忘れたか　霧矢！ ここにいる生徒達が ど～なっても…。 （三木）僕を忘れたか　霧矢！
87 00:10:48,238 00:10:51,792 あ？ （三木）何で今更 復讐なんだ。 あ？ （三木）何で今更 復讐なんだ。
88 00:10:51,792 00:10:53,792 大体…。 大体…。
89 00:10:56,981 00:11:01,969 ３年前の復讐だってんなら 僕も相手にするべきだろう！ ３年前の復讐だってんなら 僕も相手にするべきだろう！
90 00:11:01,969 00:11:05,923 …バカが。 …バカが。
91 00:11:05,923 00:11:11,562 あ～もしかして　お前 あん時　男鹿と一緒にいた。 あ～もしかして　お前 あん時　男鹿と一緒にいた。
92 00:11:11,562 00:11:14,415 あ　そ～だ　そ～だ。間違いねえ。 あ　そ～だ　そ～だ。間違いねえ。
93 00:11:14,415 00:11:17,217 その傷　オレが つけたんだもんな。あんまり→ その傷　オレが つけたんだもんな。あんまり→
94 00:11:17,217 00:11:19,570 小物だったんで 忘れちまってたよ。 小物だったんで 忘れちまってたよ。
95 00:11:19,570 00:11:23,223 何？ 何で今更かって？ 何？ 何で今更かって？
96 00:11:23,223 00:11:26,577 しょ～がね～だろ 家庭の事情ってやつだ。 しょ～がね～だろ 家庭の事情ってやつだ。
97 00:11:26,577 00:11:29,663 あの後すぐに 引っ越しちまったからな～。 あの後すぐに 引っ越しちまったからな～。
98 00:11:29,663 00:11:36,820 …奈良に。 《あ…奈良？僕と同じ》 …奈良に。 《あ…奈良？僕と同じ》
99 00:11:36,820 00:11:42,393 だが　オレは受けた屈辱は忘れねえ どこまでも→ だが　オレは受けた屈辱は忘れねえ どこまでも→
100 00:11:42,393 00:11:45,312 くらいついて 必ず後悔させてやる。 くらいついて 必ず後悔させてやる。
101 00:11:45,312 00:11:48,712 だから　こうして戻って来た訳よ。 だから　こうして戻って来た訳よ。
102 00:11:53,387 00:11:56,790 《もし　男鹿が それを知っていたとしたら？→ 《もし　男鹿が それを知っていたとしたら？→
103 00:11:56,790 00:12:03,397 自分の目の届かない所で　必ず 霧矢が仕返しに来ると→ 自分の目の届かない所で　必ず 霧矢が仕返しに来ると→
104 00:12:03,397 00:12:08,552 分かっていたら…》 分かっていたら…》
105 00:12:08,552 00:12:12,890 遅ぇぞ　テメーら。 遅ぇぞ　テメーら。
106 00:12:12,890 00:12:18,690 わりい　わりい。共学の学祭って 初めてで楽しくてよ。 わりい　わりい。共学の学祭って 初めてで楽しくてよ。
107 00:12:21,081 00:12:24,381 何だ　まだケンカになって おらんではないか。 何だ　まだケンカになって おらんではないか。
108 00:12:27,388 00:12:29,388 こいつが男鹿ですか？ こいつが男鹿ですか？
109 00:12:31,392 00:12:34,592 ど～見ても違うでしょ？チビだし。 ど～見ても違うでしょ？チビだし。
110 00:12:37,398 00:12:41,985 なんすか　あいつら。 帝毛の影組。やはり→ なんすか　あいつら。 帝毛の影組。やはり→
111 00:12:41,985 00:12:43,987 マムシの下に　ついてたか。 マムシの下に　ついてたか。
112 00:12:43,987 00:12:45,987 あ…。 あ…。
113 00:12:49,009 00:12:52,496 ((つ～かさ。お前　誰だっけ？)) ((つ～かさ。お前　誰だっけ？))
114 00:12:52,496 00:12:54,998 ((馴れ馴れしいんだよ。 誰だ　お前)) ((馴れ馴れしいんだよ。 誰だ　お前))
115 00:12:54,998 00:12:58,198 《本当の事を確かめもせず…》 《本当の事を確かめもせず…》
116 00:13:04,892 00:13:07,694 （三木） 《男鹿を憎んでいたなんて》 （三木） 《男鹿を憎んでいたなんて》
117 00:13:07,694 00:13:10,564 ((すっこんでろ！弱ぇくせに。→ ((すっこんでろ！弱ぇくせに。→
118 00:13:10,564 00:13:12,564 目障りなんだよ！)) 目障りなんだよ！))
119 00:13:14,568 00:13:17,221 《ずっと 守られていたっていうのに》 《ずっと 守られていたっていうのに》
120 00:13:17,221 00:13:21,308 ハ…くたばりなさい！ ハ…くたばりなさい！
121 00:13:21,308 00:13:30,050 く…。 くたばんのは　テメーらだ！ く…。 くたばんのは　テメーらだ！
122 00:13:30,050 00:13:33,050 ダ～ブ！ な…。 ダ～ブ！ な…。
123 00:13:35,722 00:13:38,722 《あ～あ。やっちまった》 《あ～あ。やっちまった》
124 00:13:41,728 00:13:46,583 しょ～がねえ。テメーとの勝負は お預けだ。 あ…。 しょ～がねえ。テメーとの勝負は お預けだ。 あ…。
125 00:13:46,583 00:13:51,088 とっとと片付けんぞ　三木。 とっとと片付けんぞ　三木。
126 00:13:51,088 00:13:54,088 《…名前を》 《…名前を》
127 00:15:38,078 00:15:43,133 しょ～がねえ。テメーとの勝負は お預けだ。 あ…。 しょ～がねえ。テメーとの勝負は お預けだ。 あ…。
128 00:15:43,133 00:15:45,636 とっとと片付けんぞ　三木。 とっとと片付けんぞ　三木。
129 00:15:45,636 00:15:48,636 《…名前を》 《…名前を》
130 00:15:54,394 00:15:59,716 （三木）((強くなりたいんです。 僕は…→ （三木）((強くなりたいんです。 僕は…→
131 00:15:59,716 00:16:04,054 背中を任せられる 人間になりたいんです)) 背中を任せられる 人間になりたいんです))
132 00:16:04,054 00:16:09,154 （出馬） 《久也…それが 強さを求めた理由やったな》 （出馬） 《久也…それが 強さを求めた理由やったな》
133 00:16:14,881 00:16:18,051 （三木）初めてだな 君に名前を呼ばれたのは。 （三木）初めてだな 君に名前を呼ばれたのは。
134 00:16:18,051 00:16:19,536 あ？ あ？
135 00:16:19,536 00:16:23,536 でも　どうせなら 久也って呼んでくれないか？ でも　どうせなら 久也って呼んでくれないか？
136 00:16:26,476 00:16:28,929 やだ。 なっ！どうしてだよ！ やだ。 なっ！どうしてだよ！
137 00:16:28,929 00:16:31,264 いや　気持ち悪りぃし。 いや　気持ち悪りぃし。
138 00:16:31,264 00:16:34,484 気持ち悪い！？ブエエ　ウエエ。 気持ち悪い！？ブエエ　ウエエ。
139 00:16:34,484 00:16:40,007 キヒヒヒ　取り込み中　悪いが よそ見してる暇は　ね～ぜ。 キヒヒヒ　取り込み中　悪いが よそ見してる暇は　ね～ぜ。
140 00:16:40,007 00:16:44,227 あ～ん　眼鏡が台無し。 ん！ん！ あ～ん　眼鏡が台無し。 ん！ん！
141 00:16:44,227 00:16:46,330 （一同）ああ…。 （一同）ああ…。
142 00:16:46,330 00:16:49,049 （静） やつら…全然　こたえてない…！ （静） やつら…全然　こたえてない…！
143 00:16:49,049 00:16:55,622 そいつらは影組。オレが来るまで 帝毛を支配していた武闘派たち。 そいつらは影組。オレが来るまで 帝毛を支配していた武闘派たち。
144 00:16:55,622 00:16:58,258 いわば帝毛の四天王だ。 いわば帝毛の四天王だ。
145 00:16:58,258 00:17:00,761 へ！ へ！
146 00:17:00,761 00:17:02,779 ハゲ組！？ おい　こら！ ハゲ組！？ おい　こら！
147 00:17:02,779 00:17:04,998 わかりやすく 間違えてんじゃね～よ！ わかりやすく 間違えてんじゃね～よ！
148 00:17:04,998 00:17:08,352 こりゃスキンヘッドだ！ ファッションなんだよ！ こりゃスキンヘッドだ！ ファッションなんだよ！
149 00:17:08,352 00:17:10,620 いや　わしはハゲじゃ。 いや　わしはハゲじゃ。
150 00:17:10,620 00:17:12,823 ええ　私も。 うん。 ええ　私も。 うん。
151 00:17:12,823 00:17:14,374 裏切り者～！ 裏切り者～！
152 00:17:14,374 00:17:17,894 キヒヒ　強え～ぞ　こいつらは。 キヒヒ　強え～ぞ　こいつらは。
153 00:17:17,894 00:17:20,564 まあ　せいぜい　てめえら２人は→ まあ　せいぜい　てめえら２人は→
154 00:17:20,564 00:17:25,652 仲良くケンカして　退学にでも なってくれや。 仲良くケンカして　退学にでも なってくれや。
155 00:17:25,652 00:17:29,289 待ちなさい！ そういうことなら加勢するわよ。 待ちなさい！ そういうことなら加勢するわよ。
156 00:17:29,289 00:17:32,459 アカンで　静さん。 これは久也の戦いや。 アカンで　静さん。 これは久也の戦いや。
157 00:17:32,459 00:17:37,481 そうっすよ。邦枝先輩。 それに忘れたんですか？人質。 そうっすよ。邦枝先輩。 それに忘れたんですか？人質。
158 00:17:37,481 00:17:41,785 その通りだぜ　姐ちゃん。 てめえらが下手に動けば→ その通りだぜ　姐ちゃん。 てめえらが下手に動けば→
159 00:17:41,785 00:17:44,885 全校生徒が巻き添えを食う。 全校生徒が巻き添えを食う。
160 00:17:47,591 00:17:51,945 そうしたくなかったら そこでアホ面下げて見てろよ。 そうしたくなかったら そこでアホ面下げて見てろよ。
161 00:17:51,945 00:17:56,316 下手に動けば…な。 下手に動けば…な。
162 00:17:56,316 00:17:59,753 出馬くん。 やりはじめたら　どうせ→ 出馬くん。 やりはじめたら　どうせ→
163 00:17:59,753 00:18:01,922 ２人に目が行くやろ。 ２人に目が行くやろ。
164 00:18:01,922 00:18:06,626 いいのね？ オレらだけじゃ 手が足りひんからな。 いいのね？ オレらだけじゃ 手が足りひんからな。
165 00:18:06,626 00:18:12,282 おい　あっちのデカイのと チャラいのは俺がやる。 おい　あっちのデカイのと チャラいのは俺がやる。
166 00:18:12,282 00:18:14,835 てめえは　そっちの２人だ。 てめえは　そっちの２人だ。
167 00:18:14,835 00:18:19,306 そっこうで沈めて 霧矢に行くぞ。出来るか？ そっこうで沈めて 霧矢に行くぞ。出来るか？
168 00:18:19,306 00:18:21,306 ああ。 ああ。
169 00:18:24,694 00:18:27,948 （三木）ふっふ。 （三木）ふっふ。
170 00:18:27,948 00:18:31,918 ハァ…やれやれ なめられたものですね。 ハァ…やれやれ なめられたものですね。
171 00:18:31,918 00:18:38,675 あなたも何やら武術の心得が あるようですが→ あなたも何やら武術の心得が あるようですが→
172 00:18:38,675 00:18:43,475 先ほどの一撃で実力の違いも 分からなかったのですか？ 先ほどの一撃で実力の違いも 分からなかったのですか？
173 00:18:46,516 00:18:50,053 （三鏡）よそ見しててい～のかよ。 （三鏡）よそ見しててい～のかよ。
174 00:18:50,053 00:18:54,224 十六烈破～！ 十六烈破～！
175 00:18:54,224 00:18:58,695 デストレイラー！ デストレイラー！
176 00:18:58,695 00:19:00,163 男鹿！ 男鹿！
177 00:19:00,163 00:19:02,263 んん～！ んん～！
178 00:19:06,353 00:19:11,825 終わりか？ な！ あ！ 終わりか？ な！ あ！
179 00:19:11,825 00:19:14,077 う～！ う～！
180 00:19:14,077 00:19:16,680 必殺！！ ダーブ！ 必殺！！ ダーブ！
181 00:19:16,680 00:19:18,732 ダァー！ ダァー！
182 00:19:18,732 00:19:20,932 スーパーめりこみパンチ！ スーパーめりこみパンチ！
183 00:19:26,890 00:19:29,290 真　冥鶯殺！ 真　冥鶯殺！
184 00:19:33,246 00:19:35,599 あ…ああ。 あ…ああ。
185 00:19:35,599 00:19:37,751 ひ　ひいぃ！ ひ　ひいぃ！
186 00:19:37,751 00:19:39,753 （寧々・由加・飛鳥）ああ…。 （寧々・由加・飛鳥）ああ…。
187 00:19:39,753 00:19:43,890 ひ…ひ…。 う…うう。 ひ…ひ…。 う…うう。
188 00:19:43,890 00:19:48,061 ああ…。 ブヒー。 ああ…。 ブヒー。
189 00:19:48,061 00:19:51,565 まさか　今のが新しい必殺技？ まさか　今のが新しい必殺技？
190 00:19:51,565 00:19:56,353 おう！名付けて スーパーめりこみパンチだ。ダーブ！ おう！名付けて スーパーめりこみパンチだ。ダーブ！
191 00:19:56,353 00:20:00,457 スーパー付けただけじゃ ね～か。 スーパー付けただけじゃ ね～か。
192 00:20:00,457 00:20:04,211 やるじゃね～か！ まさか　ここまでとはな。 やるじゃね～か！ まさか　ここまでとはな。
193 00:20:04,211 00:20:06,429 だが　お遊びは終わりだ。 だが　お遊びは終わりだ。
194 00:20:06,429 00:20:09,950 こっちには人質が…。 こっちには人質が…。
195 00:20:09,950 00:20:12,052 あ　あれ？ あ　あれ？
196 00:20:12,052 00:20:14,888 （出馬）残念やけど　もう終いやで。 （出馬）残念やけど　もう終いやで。
197 00:20:14,888 00:20:17,691 あ？ あ？
198 00:20:17,691 00:20:19,691 はあ！？ はあ！？
199 00:20:21,711 00:20:24,598 （由加）ブサイクが！ （由加）ブサイクが！
200 00:20:24,598 00:20:29,486 ば　馬鹿な…。 こんな短時間に　どうやって…？ ば　馬鹿な…。 こんな短時間に　どうやって…？
201 00:20:29,486 00:20:34,507 どこまでも食らいついて 後悔させてやるとか言ってたな。 どこまでも食らいついて 後悔させてやるとか言ってたな。
202 00:20:34,507 00:20:38,078 あ…ああ…。 おもしれえ。やってみろよ。 あ…ああ…。 おもしれえ。やってみろよ。
203 00:20:38,078 00:20:40,347 だがなぁ。 だがなぁ。
204 00:20:40,347 00:20:46,386 ♪♪～ ♪♪～
205 00:20:46,386 00:20:52,075 これ以上　オレの周りをうろちょろして　めざわりなマネしてみろ。 これ以上　オレの周りをうろちょろして　めざわりなマネしてみろ。
206 00:20:52,075 00:20:54,728 あ…！ あ…。 あ…！ あ…。
207 00:20:54,728 00:21:02,052 後悔すんのは　てめえの方だ…！ あ　悪魔！ 後悔すんのは　てめえの方だ…！ あ　悪魔！
208 00:21:02,052 00:21:06,056 久々に全開だ　ベル坊！ ダァ！ 久々に全開だ　ベル坊！ ダァ！
209 00:21:06,056 00:21:09,409 や　やめ…！ や　やめ…！
210 00:21:09,409 00:21:11,861 ゼブラブラスト～！ ゼブラブラスト～！
211 00:21:11,861 00:21:15,799 ぎゃああああ！！ ぎゃああああ！！
212 00:21:15,799 00:21:18,618 うおおお！ うおおお！
213 00:21:18,618 00:21:21,204 （帝毛たち）うわあああ！ （帝毛たち）うわあああ！
214 00:21:21,204 00:21:31,704 ♪♪～ ♪♪～
215 00:21:41,091 00:21:43,593 なに…これ？ なに…これ？
216 00:21:43,593 00:21:49,716 （一同）おお…。 （一同）おお…。
217 00:21:49,716 00:21:53,286 まさか…。 まさか…。
218 00:21:53,286 00:21:57,474 ひっ…！ 起きろ。かすっただけだろ。 ひっ…！ 起きろ。かすっただけだろ。
219 00:21:57,474 00:22:00,794 寝たフリしてんじゃね～よ。 寝たフリしてんじゃね～よ。
220 00:22:00,794 00:22:04,614 《なんだ　こいつ ありえねえ　ありえねえぞ》 《なんだ　こいつ ありえねえ　ありえねえぞ》
221 00:22:04,614 00:22:08,485 《オレは　とんでもねえ奴に 手ぇ出しちまったんじゃ…》 ３・２・１。 《オレは　とんでもねえ奴に 手ぇ出しちまったんじゃ…》 ３・２・１。
222 00:22:08,485 00:22:12,389 ま　待て！分かった。起きるよ。 うわああ！ ま　待て！分かった。起きるよ。 うわああ！
223 00:22:12,389 00:22:15,292 今すぐ全員　連れて失せろ。 今すぐ全員　連れて失せろ。
224 00:22:15,292 00:22:18,061 ああ…ああ。 ああ…ああ。
225 00:22:18,061 00:22:21,831 悪魔…いや。 でね～と次は…。 悪魔…いや。 でね～と次は…。
226 00:22:21,831 00:22:26,052 全員　黒こげにするぞぉ！ ダーウ。 全員　黒こげにするぞぉ！ ダーウ。
227 00:22:26,052 00:22:30,056 ひいひいヒャッヒャッヒャ。 ダブダブダブ。 ひいひいヒャッヒャッヒャ。 ダブダブダブ。
228 00:22:30,056 00:22:32,058 魔王だ！ 魔王だ！
229 00:22:32,058 00:22:34,944 フフフハハハ！ うわ～！ フフフハハハ！ うわ～！
230 00:22:34,944 00:22:37,063 き　霧矢さん！ き　霧矢さん！
231 00:22:37,063 00:22:42,452 パパー！パパー！魔王が来るよ～。 パパー！パパー！魔王が来るよ～。
232 00:22:42,452 00:22:45,152 あ～！ママ　助けて～！ あ～！ママ　助けて～！
233 00:22:47,474 00:22:50,827 《かわいそうに…つ～か》 《かわいそうに…つ～か》
234 00:22:50,827 00:22:54,964 さ　さっきの何だったの？床こげてるし。 さ　さっきの何だったの？床こげてるし。
235 00:22:54,964 00:22:58,618 あの人　あんなペイントしてたぁ？ あの人　あんなペイントしてたぁ？
236 00:22:58,618 00:23:03,323 《さすがにやばいな。今回は言い訳出来るような状況じゃねえぞ》 《さすがにやばいな。今回は言い訳出来るような状況じゃねえぞ》
237 00:23:03,323 00:23:07,794 （ざわめき） （ざわめき）
238 00:23:07,794 00:23:12,982 《前々から　そんな気はしてたけどやっぱりあの子　普通じゃない》 《前々から　そんな気はしてたけどやっぱりあの子　普通じゃない》
239 00:23:12,982 00:23:15,418 （ざわめき） （ざわめき）
240 00:23:15,418 00:23:18,688 （拍手） （拍手）
241 00:23:18,688 00:23:22,258 は～い　全員　拍手～。 は～い　全員　拍手～。
242 00:23:22,258 00:23:24,461 （出馬）いや～すごかったな～→ （出馬）いや～すごかったな～→
243 00:23:24,461 00:23:28,281 スペシャルプログラム ケンカイリュージョン。 スペシャルプログラム ケンカイリュージョン。
244 00:23:28,281 00:23:31,084 なんや　みんな　きょとんとして。 なんや　みんな　きょとんとして。
245 00:23:31,084 00:23:34,087 ほんまもんのケンカかと 思ったんか？ ほんまもんのケンカかと 思ったんか？
246 00:23:34,087 00:23:38,708 ちゃうちゃう。最後の特殊効果で 気付く思たけどな。 ちゃうちゃう。最後の特殊効果で 気付く思たけどな。
247 00:23:38,708 00:23:42,695 ≪と　特殊効果！？≫ ≪え？やらせだったってこと？≫ ≪と　特殊効果！？≫ ≪え？やらせだったってこと？≫
248 00:23:42,695 00:23:45,982 なあ　静さん。 え？ なあ　静さん。 え？
249 00:23:45,982 00:23:49,382 えらい苦労して 作ったもんな～この仕掛け。 えらい苦労して 作ったもんな～この仕掛け。
250 00:23:52,572 00:23:57,560 そうね…でも大成功よ！みなさん！ そうね…でも大成功よ！みなさん！
251 00:23:57,560 00:24:02,599 協力して下さった帝毛高校の 方たちにも盛大な拍手を！ 協力して下さった帝毛高校の 方たちにも盛大な拍手を！
252 00:24:02,599 00:24:05,685 なんだなんだ。 だまされたぞ～！ なんだなんだ。 だまされたぞ～！
253 00:24:05,685 00:24:08,788 （マイク：出馬）そして本日の主役を 張ってくれた→ （マイク：出馬）そして本日の主役を 張ってくれた→
254 00:24:08,788 00:24:12,125 男鹿親子に もう一度　盛大な拍手を。 男鹿親子に もう一度　盛大な拍手を。
255 00:24:12,125 00:24:14,577 すごかったぞ～！ すごかったぞ～！
256 00:24:14,577 00:24:19,399 ≪赤ちゃ～ん　こっち向いて～！≫ ≪赤ちゃ～ん　こっち向いて～！≫
257 00:24:19,399 00:24:21,651 おう！ダダ！ おう！ダダ！
258 00:24:21,651 00:24:25,889 そういうことかよ。 あの野郎。いつの間に。 そういうことかよ。 あの野郎。いつの間に。
259 00:24:25,889 00:24:27,889 ふ～ん。 ふ～ん。
260 00:24:30,226 00:24:32,228 大丈夫か？三木。 大丈夫か？三木。
261 00:24:32,228 00:24:34,397 あ…。 あ…。
262 00:24:34,397 00:24:36,533 ああ！ ああ！
263 00:24:36,533 00:24:40,503 今日のところは貸しにしといた。あ？ 今日のところは貸しにしといた。あ？
264 00:24:40,503 00:24:46,493 アカンで…悪魔の力 あんまり見せびらかしたら。 アカンで…悪魔の力 あんまり見せびらかしたら。
265 00:24:46,493 00:24:49,193 お前…！ お前…！
266 00:25:00,390 00:25:03,426 （由加）は～。→ （由加）は～。→
267 00:25:03,426 00:25:07,297 何とか退学は免れましたね～。 何とか退学は免れましたね～。
268 00:25:07,297 00:25:12,318 なんか～学園祭も終わりかと思うと　さみしくなるっすね。 なんか～学園祭も終わりかと思うと　さみしくなるっすね。
269 00:25:12,318 00:25:17,190 （寧々）姐さん　遅いわね。 どこ行ったのかしら。 （寧々）姐さん　遅いわね。 どこ行ったのかしら。
270 00:25:17,190 00:25:21,261 ん～ついに男鹿っちに告白とか。 ん～ついに男鹿っちに告白とか。
271 00:25:21,261 00:25:24,697 まさか！！ いや～冗談っすよ。 まさか！！ いや～冗談っすよ。
272 00:25:24,697 00:25:27,497 （飛鳥）縁起でもね～冗談いうなよ。 （飛鳥）縁起でもね～冗談いうなよ。
273 00:25:30,220 00:25:34,557 なんつ～か　謎っすよね。 （寧々）何が？ なんつ～か　謎っすよね。 （寧々）何が？
274 00:25:34,557 00:25:38,511 （由加）男鹿っちっす。赤ん坊 連れて嫁と学校　来たり→ （由加）男鹿っちっす。赤ん坊 連れて嫁と学校　来たり→
275 00:25:38,511 00:25:40,647 ケンカがオニ強かったり→ ケンカがオニ強かったり→
276 00:25:40,647 00:25:44,147 メガネ会長と　いつの間にか たくらんでたり…。 メガネ会長と　いつの間にか たくらんでたり…。
277 00:25:47,537 00:25:51,037 さっきの騒ぎだって 仕掛けとは思えなかったっすよ。 さっきの騒ぎだって 仕掛けとは思えなかったっすよ。
278 00:25:59,115 00:26:02,852 悪魔の力… 確かに　そう言ったのか？ 悪魔の力… 確かに　そう言ったのか？
279 00:26:02,852 00:26:07,123 何もんだ　あの野郎。 お前の仲間じゃね～のかよ。 何もんだ　あの野郎。 お前の仲間じゃね～のかよ。
280 00:26:07,123 00:26:15,223 ♪♪～ ♪♪～
281 00:26:20,053 00:26:40,073 ♪♪～ ♪♪～
282 00:26:40,073 00:27:00,059 ♪♪～ ♪♪～
283 00:27:00,059 00:27:03,896 ♪♪～ ♪♪～
284 00:27:03,896 00:27:13,056 ♪♪～ ♪♪～
285 00:27:13,056 00:27:33,076 ♪♪～ ♪♪～
286 00:27:33,076 00:27:47,076 ♪♪～ ♪♪～
287 00:27:50,059 00:27:53,196 ♪♪～ ♪♪～
288 00:27:53,196 00:27:57,996 （早乙女）お～お～学園祭か。 なつかしいな。 （早乙女）お～お～学園祭か。 なつかしいな。
289 00:28:02,021 00:28:06,121 （早乙女）うちの問題児どもは 元気に暴れてるかな？ （早乙女）うちの問題児どもは 元気に暴れてるかな？
290 00:30:33,072 00:30:37,059 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
291 00:30:37,059 00:30:44,550 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
292 00:30:44,550 00:30:53,059 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
293 00:30:53,059 00:31:00,550 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい