# Start End Original Translated
1 00:01:17,343 00:01:37,363 ♪♪～ ♪♪～
2 00:01:37,363 00:01:57,350 ♪♪～ ♪♪～
3 00:01:57,350 00:02:17,353 ♪♪～ ♪♪～
4 00:02:17,353 00:02:37,373 ♪♪～ ♪♪～
5 00:02:37,373 00:02:45,373 ♪♪～ ♪♪～
6 00:04:27,349 00:04:30,352 ♪♪～ ♪♪～
7 00:04:30,352 00:04:34,190 （邦枝）≪じゃあ　さっさと着替えてすませちゃいましょう≫ （邦枝）≪じゃあ　さっさと着替えてすませちゃいましょう≫
8 00:04:34,190 00:04:38,677 （寧々）まったく　アイツらといると気が休まりませんよ。→ （寧々）まったく　アイツらといると気が休まりませんよ。→
9 00:04:38,677 00:04:42,377 ねえ　姐さん。 （邦枝）そうねえ。 ねえ　姐さん。 （邦枝）そうねえ。
10 00:04:44,867 00:04:47,970 （男鹿）最悪だ。何だ　この状況。 （男鹿）最悪だ。何だ　この状況。
11 00:04:47,970 00:04:50,356 （古市）男鹿…。 （男鹿）え？ （古市）男鹿…。 （男鹿）え？
12 00:04:50,356 00:04:53,192 （古市）断言するぞ。オレは 今のために→ （古市）断言するぞ。オレは 今のために→
13 00:04:53,192 00:04:58,581 生きてきた気がする。今　この場で 命が尽きたって構わない。 生きてきた気がする。今　この場で 命が尽きたって構わない。
14 00:04:58,581 00:05:01,367 こんな体勢で なに言ってんだ　テメーは。 こんな体勢で なに言ってんだ　テメーは。
15 00:05:01,367 00:05:05,354 ≪ってか　テメーのせいだろうが 何とかしろや！≫ ≪ってか　テメーのせいだろうが 何とかしろや！≫
16 00:05:05,354 00:05:08,374 （古市）≪母さん　生んでくれて ありがとう≫ （古市）≪母さん　生んでくれて ありがとう≫
17 00:05:08,374 00:05:12,344 ≪おい！聞いてんのか テメー≫ ≪おい！聞いてんのか テメー≫
18 00:05:12,344 00:05:15,347 （古市）＜古市です。オレ達が 何で　こんな事に→ （古市）＜古市です。オレ達が 何で　こんな事に→
19 00:05:15,347 00:05:21,654 なったかというと　話は １時間ほど前に　さかのぼります＞ なったかというと　話は １時間ほど前に　さかのぼります＞
20 00:05:21,654 00:05:27,343 （ベル坊）…キ。キー。 （邦枝）身体測定ですか？ （ベル坊）…キ。キー。 （邦枝）身体測定ですか？
21 00:05:27,343 00:05:30,412 （佐渡原）そうだ。午後の授業の 代わりにな。 （佐渡原）そうだ。午後の授業の 代わりにな。
22 00:05:30,412 00:05:33,032 それで　私達に何を？ それで　私達に何を？
23 00:05:33,032 00:05:36,018 （佐渡原）計測は普通　担当の 保健委員が→ （佐渡原）計測は普通　担当の 保健委員が→
24 00:05:36,018 00:05:38,854 やるもんだが マジメな学生の時間を→ やるもんだが マジメな学生の時間を→
25 00:05:38,854 00:05:42,157 お前らのような おちこぼれに使う訳にはいかん。 お前らのような おちこぼれに使う訳にはいかん。
26 00:05:42,157 00:05:45,177 （佐渡原）オレも　いろいろ忙しい クラス委員の→ （佐渡原）オレも　いろいろ忙しい クラス委員の→
27 00:05:45,177 00:05:49,632 お前が達が仕切って 自分達でやれ。 お前が達が仕切って 自分達でやれ。
28 00:05:49,632 00:05:52,685 場所は職員室の隣の。 あ～！ 場所は職員室の隣の。 あ～！
29 00:05:52,685 00:05:54,870 ん？ 引っ張んな　ベル坊！ ん？ 引っ張んな　ベル坊！
30 00:05:54,870 00:05:59,258 って聞いてんのか！ あ？あ～聞いてる　聞いてる。 って聞いてんのか！ あ？あ～聞いてる　聞いてる。
31 00:05:59,258 00:06:01,860 《く…こいつは》 《く…こいつは》
32 00:06:01,860 00:06:03,979 ((悲鳴)) ((悲鳴))
33 00:06:03,979 00:06:08,267 《なめた態度とりやがって… まあいい。→ 《なめた態度とりやがって… まあいい。→
34 00:06:08,267 00:06:12,755 あいつらが身体測定なんぞ マジメにやるはずがない。→ あいつらが身体測定なんぞ マジメにやるはずがない。→
35 00:06:12,755 00:06:16,025 少しでも暴れれば こっちのものだ。→ 少しでも暴れれば こっちのものだ。→
36 00:06:16,025 00:06:18,725 すぐに退学に追い込んでやる》 すぐに退学に追い込んでやる》
37 00:06:26,151 00:06:30,256 （ぐずる声） おい　いい加減に…。 （ぐずる声） おい　いい加減に…。
38 00:06:30,256 00:06:33,042 （寧々） 姐さん　呼び出し何でしたか？ （寧々） 姐さん　呼び出し何でしたか？
39 00:06:33,042 00:06:35,511 （邦枝）身体測定をやれって。 （邦枝）身体測定をやれって。
40 00:06:35,511 00:06:38,247 （千秋・寧々・由加）は？ （由加）身体測定っすか？ （千秋・寧々・由加）は？ （由加）身体測定っすか？
41 00:06:38,247 00:06:42,184 ええ。おまけに クラス委員で仕切って→ ええ。おまけに クラス委員で仕切って→
42 00:06:42,184 00:06:45,754 自分達で計れって 言われたんだけど。 （ぐずる声） 自分達で計れって 言われたんだけど。 （ぐずる声）
43 00:06:45,754 00:06:50,259 （ぐずる声） これじゃね。何か　いつもより ぐずってない？ （ぐずる声） これじゃね。何か　いつもより ぐずってない？
44 00:06:50,259 00:06:54,847 退屈してんだよ。こいつ 転校して来てから→ 退屈してんだよ。こいつ 転校して来てから→
45 00:06:54,847 00:06:57,850 学校じゃ　もめ事　禁止だからな。 学校じゃ　もめ事　禁止だからな。
46 00:06:57,850 00:07:03,656 四六時中わめくわ　おもらしするわ 引っ張んなっつ～の。 ビビビ…ダ～！ 四六時中わめくわ　おもらしするわ 引っ張んなっつ～の。 ビビビ…ダ～！
47 00:07:03,656 00:07:09,979 （ぐずる声） やりたかないですけど　私らも 手伝った方が良くないですか？→ （ぐずる声） やりたかないですけど　私らも 手伝った方が良くないですか？→
48 00:07:09,979 00:07:14,350 男の計測。 （ぐずる声） 男の計測。 （ぐずる声）
49 00:07:14,350 00:07:17,786 そうね　先に行って準備してて。 私は→ そうね　先に行って準備してて。 私は→
50 00:07:17,786 00:07:19,788 他の連中を呼んで来るから。 他の連中を呼んで来るから。
51 00:07:19,788 00:07:24,276 あ　１つ注意点 とにかく騒ぎを起こさない事。→ あ　１つ注意点 とにかく騒ぎを起こさない事。→
52 00:07:24,276 00:07:27,680 佐渡原のヤツ　少しでも騒いだら 問題にしてやるって→ 佐渡原のヤツ　少しでも騒いだら 問題にしてやるって→
53 00:07:27,680 00:07:31,283 雰囲気だったから。 雰囲気だったから。
54 00:07:31,283 00:07:35,421 ♪♪～ ♪♪～
55 00:07:35,421 00:07:36,922 ハ！ ハ！
56 00:07:36,922 00:07:39,525 （下川）グッナイ　子猫ちゃん。 オレと→ （下川）グッナイ　子猫ちゃん。 オレと→
57 00:07:39,525 00:07:41,643 一緒に良い夢　見てみないかい？ 一緒に良い夢　見てみないかい？
58 00:07:41,643 00:07:46,015 （梓）えっと～。言ってる意味が 分かんないんですけど。 （梓）えっと～。言ってる意味が 分かんないんですけど。
59 00:07:46,015 00:07:49,702 っていうか　何で中途半端に 英語使ってるんですか？ っていうか　何で中途半端に 英語使ってるんですか？
60 00:07:49,702 00:07:54,156 こ　このバカどもが～！ こ　このバカどもが～！
61 00:07:54,156 00:07:57,176 ≪ちょっと　それどけて≫ ≪よいしょ≫ ≪ちょっと　それどけて≫ ≪よいしょ≫
62 00:07:57,176 00:07:59,144 アイダブ！ アイダブ！
63 00:07:59,144 00:08:03,349 オブ！ダブダブダブ アイアイアイ。 オブ！ダブダブダブ アイアイアイ。
64 00:08:03,349 00:08:06,652 ダブアイ　ダブアイ。 ダブダブアイ！ ダブアイ　ダブアイ。 ダブダブアイ！
65 00:08:06,652 00:08:09,038 いいぞ　ベル坊。攻めろ　攻めろ！ いいぞ　ベル坊。攻めろ　攻めろ！
66 00:08:09,038 00:08:12,858 パンチに気を付けろよ。あ～！ あ…。 パンチに気を付けろよ。あ～！ あ…。
67 00:08:12,858 00:08:17,846 ベル坊！体を起こせ。 体を起こせ　ベル坊～！ ベル坊！体を起こせ。 体を起こせ　ベル坊～！
68 00:08:17,846 00:08:22,518 立てで　いいだろ。 足を使ってイイ感じに　ほら。 っと　な！ 立てで　いいだろ。 足を使ってイイ感じに　ほら。 っと　な！
69 00:08:22,518 00:08:25,371 だから　立てで　いいだろ！ わざとか？ だから　立てで　いいだろ！ わざとか？
70 00:08:25,371 00:08:31,210 え？ 何だテメー　その顔 やんのか　コラ！ え？ 何だテメー　その顔 やんのか　コラ！
71 00:08:31,210 00:08:35,347 ダブダ！ダブダ　ダブダ。アイ！ ダブダ！ダブダ　ダブダ。アイ！
72 00:08:35,347 00:08:39,485 マ！ダ　ブ　ダ。 マ！ダ　ブ　ダ。
73 00:08:39,485 00:08:42,704 フ…見事に　東条と戦ったオレを→ フ…見事に　東条と戦ったオレを→
74 00:08:42,704 00:08:45,724 再現してるじゃねえか。 （古市）あ～じゃあ。→ 再現してるじゃねえか。 （古市）あ～じゃあ。→
75 00:08:45,724 00:08:49,011 あれがラミアで 上がフォルカスで→ あれがラミアで 上がフォルカスで→
76 00:08:49,011 00:08:53,348 横がヒルダさん アランドロン…で何？→ 横がヒルダさん アランドロン…で何？→
77 00:08:53,348 00:08:56,668 あれがオレな訳？何なの！ あの憎たらしい顔→ あれがオレな訳？何なの！ あの憎たらしい顔→
78 00:08:56,668 00:08:58,654 何で車に乗ってんの！ 何で車に乗ってんの！
79 00:08:58,654 00:09:02,357 （由加） ぱねえっすね！寧々さん　何で こんなに→ （由加） ぱねえっすね！寧々さん　何で こんなに→
80 00:09:02,357 00:09:04,510 ぬいぐるみ置いてあるんすかね。 ぬいぐるみ置いてあるんすかね。
81 00:09:04,510 00:09:06,678 あ～何か手芸部が　普段→ あ～何か手芸部が　普段→
82 00:09:06,678 00:09:10,682 部室として使ってるらしいわよ。 千秋　そっち持って。 部室として使ってるらしいわよ。 千秋　そっち持って。
83 00:09:10,682 00:09:14,186 （千秋）うん。 ふぁ～。 （千秋）うん。 ふぁ～。
84 00:09:14,186 00:09:18,056 なあ男鹿。オレは今　幸せだぞ。 あ？ なあ男鹿。オレは今　幸せだぞ。 あ？
85 00:09:18,056 00:09:22,344 女子が男子の身体測定をやる。 これだよ！ 女子が男子の身体測定をやる。 これだよ！
86 00:09:22,344 00:09:26,682 こういう普通のイベントが 足りなさ過ぎたんだよ　今までは。 こういう普通のイベントが 足りなさ過ぎたんだよ　今までは。
87 00:09:26,682 00:09:29,518 ちょっと男子。見てないで 手伝いな！ ちょっと男子。見てないで 手伝いな！
88 00:09:29,518 00:09:33,856 そ～だよ男鹿っち。元々は 男鹿っちの仕事なんだから。 そ～だよ男鹿っち。元々は 男鹿っちの仕事なんだから。
89 00:09:33,856 00:09:38,343 うす！手伝います。 その前に…。 な　なによ。 うす！手伝います。 その前に…。 な　なによ。
90 00:09:38,343 00:09:42,531 今の　ちょっと男子っていうのを 声を高くして→ 今の　ちょっと男子っていうのを 声を高くして→
91 00:09:42,531 00:09:45,851 ちょっと男子～っていう風に 言い直して。 ちょっと男子～っていう風に 言い直して。
92 00:09:45,851 00:09:47,851 （邦枝）≪うりゃ　男子コラ～！≫ （邦枝）≪うりゃ　男子コラ～！≫
93 00:09:55,110 00:09:59,381 どいつもこいつも！ ね　姐さん？ どいつもこいつも！ ね　姐さん？
94 00:09:59,381 00:10:03,402 とっととやるわよ！準備して。 （３人）は　はい。 とっととやるわよ！準備して。 （３人）は　はい。
95 00:10:03,402 00:10:09,191 （姫川）《…容赦ねえな クイーン》 （姫川）《…容赦ねえな クイーン》
96 00:10:09,191 00:10:11,891 ったく　めんどくせえな。 ったく　めんどくせえな。
97 00:10:15,013 00:10:19,117 ショー。 ちょ　ちょっと何してんの。 ショー。 ちょ　ちょっと何してんの。
98 00:10:19,117 00:10:23,121 あ？身体測定っつったら 着替えんだろうが。 あ？身体測定っつったら 着替えんだろうが。
99 00:10:23,121 00:10:26,625 き　着替えなら 隅の方でやんなさいよ。 き　着替えなら 隅の方でやんなさいよ。
100 00:10:26,625 00:10:30,345 あ？ ダ～ブ。 あ？ ダ～ブ。
101 00:10:30,345 00:10:32,345 よっと。 よっと。
102 00:10:36,852 00:10:38,854 ザックリ１８０センチ。 ザックリ１８０センチ。
103 00:10:38,854 00:10:42,154 ぐ　グッナイ…。 ぐ　グッナイ…。
104 00:10:48,914 00:10:51,366 どうだ古市　うれしいか？ どうだ古市　うれしいか？
105 00:10:51,366 00:10:55,854 ちょっと　望んでたのとは…違う。 ちょっと　望んでたのとは…違う。
106 00:10:55,854 00:10:59,024 あ～いいんすか？そのままで。 あ～いいんすか？そのままで。
107 00:10:59,024 00:11:02,724 い～っつってんだろ サクッとやれ。 じゃあ…。 い～っつってんだろ サクッとやれ。 じゃあ…。
108 00:11:06,348 00:11:09,648 えっと…ひゃ　ひゃく。 えっと…ひゃ　ひゃく。
109 00:11:12,754 00:11:16,959 ひゃ　ひゃく。ハハハ…。 ひゃ　ひゃく。ハハハ…。
110 00:11:16,959 00:11:20,859 （笑い） テメ～　コラ！ （笑い） テメ～　コラ！
111 00:11:23,949 00:11:27,369 ちょっと騒がないで。隣 職員室なのよ。 ちょっと騒がないで。隣 職員室なのよ。
112 00:11:27,369 00:11:31,189 あ？すっこんでろ…。 あ？すっこんでろ…。
113 00:11:31,189 00:11:32,708 （神崎）へ～。 （神崎）へ～。
114 00:11:32,708 00:11:34,176 （夏目）へえ。 （夏目）へえ。
115 00:11:34,176 00:11:38,347 （城山）ほう。 な　何？ （城山）ほう。 な　何？
116 00:11:38,347 00:11:43,185 え？ え？
117 00:11:43,185 00:11:47,189 意外と　あれだな。着やせする…。 意外と　あれだな。着やせする…。
118 00:11:47,189 00:11:52,177 （暴れる音） （暴れる音）
119 00:11:52,177 00:12:02,187 《ん？何だ今の音は。まあいい 問題を起こせば　その時は…》 《ん？何だ今の音は。まあいい 問題を起こせば　その時は…》
120 00:12:02,187 00:12:06,692 はい　おしまい！そこの２人も 着替えたら出てってよ。 はい　おしまい！そこの２人も 着替えたら出てってよ。
121 00:12:06,692 00:12:10,445 次　女子だから。 （古市）ええ？もう終わりっすか。 次　女子だから。 （古市）ええ？もう終わりっすか。
122 00:12:10,445 00:12:14,683 ウチら　着替え取って来るんで。 じゃ　じゃあ→ ウチら　着替え取って来るんで。 じゃ　じゃあ→
123 00:12:14,683 00:12:16,852 女子が男子のを 手伝ったんですから→ 女子が男子のを 手伝ったんですから→
124 00:12:16,852 00:12:21,039 男子が女子のを…。 男子が女子のを…。
125 00:12:21,039 00:12:26,078 ん？ ギャ。ギャ～！ ん？ ギャ。ギャ～！
126 00:12:26,078 00:12:30,048 バーブー。 バーブー。
127 00:12:30,048 00:12:34,553 大丈夫か　お前。 大丈夫か　お前。
128 00:12:34,553 00:12:39,057 とっとと出て行け　この変態！ とっとと出て行け　この変態！
129 00:12:39,057 00:12:42,010 （ドアの閉まる音） （ドアの閉まる音）
130 00:12:42,010 00:12:45,547 おい　ベル坊　行くぞ！ん？ おい　ベル坊　行くぞ！ん？
131 00:12:45,547 00:12:47,816 （ロッカーの閉まる音） （ロッカーの閉まる音）
132 00:12:47,816 00:12:49,818 は？お　おい！ は？お　おい！
133 00:12:49,818 00:12:56,575 ベル坊　どうした？お～い　ベル坊。 グ～。 ベル坊　どうした？お～い　ベル坊。 グ～。
134 00:12:56,575 00:13:01,580 何してんだ　お前。おい古市 気絶してないで手伝え！ 何してんだ　お前。おい古市 気絶してないで手伝え！
135 00:13:01,580 00:13:06,752 ベル坊が閉じこもった。 は？何　お前　何かしたのか？ ベル坊が閉じこもった。 は？何　お前　何かしたのか？
136 00:13:06,752 00:13:10,188 なんもしてねえよ。おい　ベル坊 開けろ！ なんもしてねえよ。おい　ベル坊 開けろ！
137 00:13:10,188 00:13:13,442 ペ！ おい！ ペ！ おい！
138 00:13:13,442 00:13:18,113 （寧々）≪は～疲れましたね…≫ 何？ （寧々）≪は～疲れましたね…≫ 何？
139 00:13:18,113 00:13:21,516 し～。も　戻って来た。 し～。も　戻って来た。
140 00:13:21,516 00:13:25,020 （寧々） ≪まったく　アイツらといると 気が休まりませんよ≫ （寧々） ≪まったく　アイツらといると 気が休まりませんよ≫
141 00:13:25,020 00:13:27,539 バカ　何で隠れた？事情を→ バカ　何で隠れた？事情を→
142 00:13:27,539 00:13:31,176 説明すりゃあ良かっただろうが。 （由加）≪ホント　ガキっすよね≫ 説明すりゃあ良かっただろうが。 （由加）≪ホント　ガキっすよね≫
143 00:13:31,176 00:13:34,880 （邦枝）≪早く終わらせましょう≫ （邦枝）≪早く終わらせましょう≫
144 00:13:34,880 00:13:38,980 最悪だ。何だ　この状況。 最悪だ。何だ　この状況。
145 00:15:19,451 00:15:25,223 お～い　ベル坊　ごはんですよ。 お～い　ベル坊　ごはんですよ。
146 00:15:25,223 00:15:29,344 くそ。おい古市　お前も何か…。 くそ。おい古市　お前も何か…。
147 00:15:29,344 00:15:33,515 《フ…。古市です。 という訳で　オレ達は今→ 《フ…。古市です。 という訳で　オレ達は今→
148 00:15:33,515 00:15:38,220 こんな状態になってます》 （邦枝）≪ちょ　ちょっと≫ こんな状態になってます》 （邦枝）≪ちょ　ちょっと≫
149 00:15:38,220 00:15:41,957 （由加） ≪姐さん　相変わらず スレンダーボディーっすね≫ （由加） ≪姐さん　相変わらず スレンダーボディーっすね≫
150 00:15:41,957 00:15:45,010 （邦枝）≪だから　触らないの≫ （由加）≪え　いいじゃないっすか≫ （邦枝）≪だから　触らないの≫ （由加）≪え　いいじゃないっすか≫
151 00:15:45,010 00:15:47,345 男鹿。 あ？ 男鹿。 あ？
152 00:15:47,345 00:15:50,949 お前の意見を聞きたい。この場合のスレンダーっていうのは→ お前の意見を聞きたい。この場合のスレンダーっていうのは→
153 00:15:50,949 00:15:52,951 どこが。 マジメにやれや　ボケ！ どこが。 マジメにやれや　ボケ！
154 00:15:52,951 00:15:55,220 （古市）≪ば　バカ…。男鹿 ばれる　ばれる≫ （古市）≪ば　バカ…。男鹿 ばれる　ばれる≫
155 00:15:55,220 00:16:01,026 ん？何か言った？ え？ スレンダーボディーっすねって。 ん？何か言った？ え？ スレンダーボディーっすねって。
156 00:16:01,026 00:16:04,613 いや　そうじゃなくって…。 っていうか離しなさい！ いや　そうじゃなくって…。 っていうか離しなさい！
157 00:16:04,613 00:16:08,183 わ　分かった分かった。とにかく 向こうに　ばれないように→ わ　分かった分かった。とにかく 向こうに　ばれないように→
158 00:16:08,183 00:16:14,656 説得　続けろ。それしか　ねえだろ。 ちっ…おい　ベル坊　出て来い。 説得　続けろ。それしか　ねえだろ。 ちっ…おい　ベル坊　出て来い。
159 00:16:14,656 00:16:17,826 おんぶでも何でもしてやっから！ おんぶでも何でもしてやっから！
160 00:16:17,826 00:16:20,245 ダァー？ ダァー？
161 00:16:20,245 00:16:23,648 ((ダーブー)) ((ダーブー))
162 00:16:23,648 00:16:25,750 イー。 イー。
163 00:16:25,750 00:16:29,521 （寧々）あれ？千秋　あんた 少し大きくなった？ （寧々）あれ？千秋　あんた 少し大きくなった？
164 00:16:29,521 00:16:32,707 （千秋）本当ですか？ ハッ！ （千秋）本当ですか？ ハッ！
165 00:16:32,707 00:16:35,644 （由加）ってか　寧々さんも大きく なってないっすか？ （由加）ってか　寧々さんも大きく なってないっすか？
166 00:16:35,644 00:16:38,580 （寧々）え？私は変わんないわよ。 （寧々）え？私は変わんないわよ。
167 00:16:38,580 00:16:42,350 んぐ～。 んぐ～。
168 00:16:42,350 00:16:44,870 　小声　 おお？そうだ　ベル坊　出て来い！ 　小声　 おお？そうだ　ベル坊　出て来い！
169 00:16:44,870 00:16:46,972 　小声　 （古市）ここで何すんだよ！ 　小声　 （古市）ここで何すんだよ！
170 00:16:46,972 00:16:48,990 　小声　 お前こそ何やってんだよ！ 　小声　 お前こそ何やってんだよ！
171 00:16:48,990 00:16:52,244 うわ！ ヒョー！ うわ！ ヒョー！
172 00:16:52,244 00:16:55,547 　小声　 せっかく出てきそうだったのに！ ふざけんな！てめえ。 　小声　 せっかく出てきそうだったのに！ ふざけんな！てめえ。
173 00:16:55,547 00:16:57,549 ち　ちがう！わざとじゃ。 ち　ちがう！わざとじゃ。
174 00:16:57,549 00:16:59,551 （物音） ん？ （物音） ん？
175 00:16:59,551 00:17:01,686 次　姐さんっすよ。 次　姐さんっすよ。
176 00:17:01,686 00:17:07,025 （寧々）姐さん？ あ　ああ。ごめん。 （寧々）姐さん？ あ　ああ。ごめん。
177 00:17:07,025 00:17:09,578 　小声　 ダメだ…出てこねえ。 　小声　 ダメだ…出てこねえ。
178 00:17:09,578 00:17:12,380 　小声　 ダメだ…なんも見れねえ。 　小声　 ダメだ…なんも見れねえ。
179 00:17:12,380 00:17:16,351 お前なあ！ （邦枝）じゃ机を戻しましょうか。 お前なあ！ （邦枝）じゃ机を戻しましょうか。
180 00:17:16,351 00:17:18,386 （由加）この机　どこっすか～？ （由加）この机　どこっすか～？
181 00:17:18,386 00:17:20,622 　小声　 ちょ…どうすんだ！？ 　小声　 ちょ…どうすんだ！？
182 00:17:20,622 00:17:23,458 　小声　 ぐっ…いちか　ばちかだ。 　小声　 ぐっ…いちか　ばちかだ。
183 00:17:23,458 00:17:25,710 （由加）んん！ん！ （由加）んん！ん！
184 00:17:25,710 00:17:27,910 ダブ…アイ！？ ダブ…アイ！？
185 00:17:32,367 00:17:34,653 （寧々）大体こんなもんですかね？ （寧々）大体こんなもんですかね？
186 00:17:34,653 00:17:38,924 （邦枝）そうね　後は記録を先生の ところに持って行って。 （邦枝）そうね　後は記録を先生の ところに持って行って。
187 00:17:38,924 00:17:42,544 （古市・男鹿）ハー。 （扉の開く音） （古市・男鹿）ハー。 （扉の開く音）
188 00:17:42,544 00:17:44,946 《ば…！お前！今出てくんな！》 《ば…！お前！今出てくんな！》
189 00:17:44,946 00:17:47,346 《戻れ！》 あ？ 《戻れ！》 あ？
190 00:17:50,051 00:17:52,687 アーッ！！ アーッ！！
191 00:17:52,687 00:17:56,257 （ヌイグルミ）((イヒヒヒ)) ダー。 （ヌイグルミ）((イヒヒヒ)) ダー。
192 00:17:56,257 00:17:58,293 ハア…。 ハア…。
193 00:17:58,293 00:18:02,414 （女子達）あ～つかれた。 （女子達）あ～つかれた。
194 00:18:02,414 00:18:05,283 （古市・男鹿）く…っ　ハー。 （古市・男鹿）く…っ　ハー。
195 00:18:05,283 00:18:08,970 し　死ぬかと思った。 あ～！クソ！ し　死ぬかと思った。 あ～！クソ！
196 00:18:08,970 00:18:11,589 後は。 後は。
197 00:18:11,589 00:18:14,159 おら　ベル坊！いつまで そこにいる気だ！？ おら　ベル坊！いつまで そこにいる気だ！？
198 00:18:14,159 00:18:17,212 いいかげんに出て来い！ プン！ いいかげんに出て来い！ プン！
199 00:18:17,212 00:18:19,314 こら！ベル坊！ こら！ベル坊！
200 00:18:19,314 00:18:20,615 にょ！？ にょ！？
201 00:18:20,615 00:18:23,351 ((ダブダブ)) ((グオー)) ((ダブダブ)) ((グオー))
202 00:18:23,351 00:18:25,887 ((ビー！ダーブ！ダーブ！)) ((ビー！ダーブ！ダーブ！))
203 00:18:25,887 00:18:28,323 ((アハー)) ((ダーブー！)) ((アハー)) ((ダーブー！))
204 00:18:28,323 00:18:30,125 ダブダ！ ダブダ！
205 00:18:30,125 00:18:32,727 ん？ ん？
206 00:18:32,727 00:18:34,863 おい男鹿　これって。 おい男鹿　これって。
207 00:18:34,863 00:18:36,848 あ？ あ？
208 00:18:36,848 00:18:38,650 うっ！ うっ！
209 00:18:38,650 00:18:40,885 あんたたち　何してんの？ あんたたち　何してんの？
210 00:18:40,885 00:18:44,889 てゆ～か！な　な　なんで 教室の中にいんの！？ てゆ～か！な　な　なんで 教室の中にいんの！？
211 00:18:44,889 00:18:49,894 ハッ…あ～！まさか さっきの物音！ ハッ…あ～！まさか さっきの物音！
212 00:18:49,894 00:18:53,048 いや！待て待て。落ち着けって。 いや！待て待て。落ち着けって。
213 00:18:53,048 00:18:55,817 落ち着けるかあああ！ 落ち着けるかあああ！
214 00:18:55,817 00:18:58,820 （バキ！） ん？ （バキ！） ん？
215 00:18:58,820 00:19:02,657 あいつら とうとうやらかしたか。 あいつら とうとうやらかしたか。
216 00:19:02,657 00:19:05,777 信じらんない！ 何してんの！？あんたたち！ 信じらんない！ 何してんの！？あんたたち！
217 00:19:05,777 00:19:08,797 どっから覗いてたわけ！？ え！？ち　ち　ちがいます！ どっから覗いてたわけ！？ え！？ち　ち　ちがいます！
218 00:19:08,797 00:19:11,583 見てないです！スレンダー ボディーは見てないです！ 見てないです！スレンダー ボディーは見てないです！
219 00:19:11,583 00:19:14,185 ハッ！ ハッ！
220 00:19:14,185 00:19:17,985 ふう…フッ。 ふう…フッ。
221 00:19:25,647 00:19:29,818 お　おい。 心配しなくても 痛みは感じないわよ。 お　おい。 心配しなくても 痛みは感じないわよ。
222 00:19:29,818 00:19:34,305 ひいあああっ！ 何だ！今の音は！ケンカか！？ ひいあああっ！ 何だ！今の音は！ケンカか！？
223 00:19:34,305 00:19:38,209 ああっ！せ　先生！助かった～。 ああっ！せ　先生！助かった～。
224 00:19:38,209 00:19:42,347 なに？どういうことだ。ん？ なに？どういうことだ。ん？
225 00:19:42,347 00:19:45,717 って　なんだ　これは！？ いえ　何でもありません。 って　なんだ　これは！？ いえ　何でもありません。
226 00:19:45,717 00:19:48,319 机がもろくなっていた みたいですね～。 机がもろくなっていた みたいですね～。
227 00:19:48,319 00:19:52,040 はあ？そんなわけ…。 ハッ！ はあ？そんなわけ…。 ハッ！
228 00:19:52,040 00:19:54,125 （バキッ） ああ～！ （バキッ） ああ～！
229 00:19:54,125 00:19:57,879 ほら。だから今 掃除しようとしてたんです。 ほら。だから今 掃除しようとしてたんです。
230 00:19:57,879 00:20:00,682 そうよね？古市く～ん。 そうよね？古市く～ん。
231 00:20:00,682 00:20:04,069 あああ…そうですぅ！ しかし！ あああ…そうですぅ！ しかし！
232 00:20:04,069 00:20:07,522 これクラスの 身体測定の結果です。 これクラスの 身体測定の結果です。
233 00:20:07,522 00:20:09,858 確認してください。 ぐっ。 確認してください。 ぐっ。
234 00:20:09,858 00:20:13,111 ちっ。 も　もう行っちゃうんですか！？ ちっ。 も　もう行っちゃうんですか！？
235 00:20:13,111 00:20:16,164 なんだ？何かあるのか？ なんだ？何かあるのか？
236 00:20:16,164 00:20:19,284 あ…あ…。 いいえ。お疲れ様でした。 あ…あ…。 いいえ。お疲れ様でした。
237 00:20:19,284 00:20:21,584 ったく！ ったく！
238 00:20:23,755 00:20:27,742 さて…。 だから話を聞けって！ さて…。 だから話を聞けって！
239 00:20:27,742 00:20:30,912 そもそもベル坊が！ そもそもベル坊が！
240 00:20:30,912 00:20:34,082 ハァ！？えっあっどこ行った？ ハァ！？えっあっどこ行った？
241 00:20:34,082 00:20:37,619 ん…ダッ！ 何してんだ！あいつ。 ん…ダッ！ 何してんだ！あいつ。
242 00:20:37,619 00:20:40,488 ダダダダ。 ちょっと！逃げる気！？ ダダダダ。 ちょっと！逃げる気！？
243 00:20:40,488 00:20:43,725 ちげ～つってんだろ。 あとで説明する。 ちげ～つってんだろ。 あとで説明する。
244 00:20:43,725 00:20:46,261 よっ。 ちょちょっと！待ちなさいよ！ よっ。 ちょちょっと！待ちなさいよ！
245 00:20:46,261 00:20:48,913 なんだっていうの！まったく！ なんだっていうの！まったく！
246 00:20:48,913 00:20:53,518 さて…ガッ！ さて…ガッ！
247 00:20:53,518 00:20:56,721 で…？どこ行くの？あんたは。 で…？どこ行くの？あんたは。
248 00:20:56,721 00:20:59,524 あ　あの…。 あ　あの…。
249 00:20:59,524 00:21:03,011 クソ！なかなか尻尾を 出しやがらねえ。 クソ！なかなか尻尾を 出しやがらねえ。
250 00:21:03,011 00:21:05,413 ≪こら！ベル坊！≫ ん？ ≪こら！ベル坊！≫ ん？
251 00:21:05,413 00:21:07,482 ダダダダダ。 ダダダダダ。
252 00:21:07,482 00:21:09,784 《そうだ　そもそも あの男鹿って奴は→ 《そうだ　そもそも あの男鹿って奴は→
253 00:21:09,784 00:21:12,287 なんで　あんなガキ　連れてんだ》 なんで　あんなガキ　連れてんだ》
254 00:21:12,287 00:21:15,640 ダーイーイー！ ダーイーイー！
255 00:21:15,640 00:21:18,543 ダーブダーブ！ ダーブダーブ！
256 00:21:18,543 00:21:21,446 アゥ！ （佐渡原）《しかも素っ裸で→ アゥ！ （佐渡原）《しかも素っ裸で→
257 00:21:21,446 00:21:24,048 ウロウロしやがって》 ダーイーアー！ ウロウロしやがって》 ダーイーアー！
258 00:21:24,048 00:21:27,018 （佐渡原）《おいおい　誰かの車に イタズラしてるよ》 （佐渡原）《おいおい　誰かの車に イタズラしてるよ》
259 00:21:27,018 00:21:31,156 《しかもオレが苦労して買った 車に　そっくりだ》 《しかもオレが苦労して買った 車に　そっくりだ》
260 00:21:31,156 00:21:33,958 《あ～あ～ドア開けて 中入っちゃったよ！》 《あ～あ～ドア開けて 中入っちゃったよ！》
261 00:21:33,958 00:21:36,177 《そこに男鹿まで来て》 《そこに男鹿まで来て》
262 00:21:36,177 00:21:38,646 《こいつもイタズラかあ？》 《こいつもイタズラかあ？》
263 00:21:38,646 00:21:43,117 《ま　こう言っちゃなんだけど 俺の車じゃなくて良かった～》 《ま　こう言っちゃなんだけど 俺の車じゃなくて良かった～》
264 00:21:43,117 00:21:47,117 《屋上にでも行って 気分転換するか》 《屋上にでも行って 気分転換するか》
265 00:21:50,692 00:21:54,712 （佐渡原） 《ホント　車ってのは 持ってる者にとっては宝石→ （佐渡原） 《ホント　車ってのは 持ってる者にとっては宝石→
266 00:21:54,712 00:21:56,814 いや　自分自身だからな～》 いや　自分自身だからな～》
267 00:21:56,814 00:22:00,785 おらあ！出て来い！ベル坊！ ダーブー。 おらあ！出て来い！ベル坊！ ダーブー。
268 00:22:00,785 00:22:02,820 （佐渡原） 《ピカピカに磨き上げた車を→ （佐渡原） 《ピカピカに磨き上げた車を→
269 00:22:02,820 00:22:06,491 他人に汚されるのだけは 絶対にイヤだもんな～。→ 他人に汚されるのだけは 絶対にイヤだもんな～。→
270 00:22:06,491 00:22:12,013 特にオレの車なんて日本に数台 しかない貴重なヤツだからな。→ 特にオレの車なんて日本に数台 しかない貴重なヤツだからな。→
271 00:22:12,013 00:22:16,100 もうコレ地球の宝ですよ。 ホント　マジな話→ もうコレ地球の宝ですよ。 ホント　マジな話→
272 00:22:16,100 00:22:21,656 あ～。そういや　オフクロ 元気にしてっかな～→ あ～。そういや　オフクロ 元気にしてっかな～→
273 00:22:21,656 00:22:24,209 よ～くガキの頃　言われたっけ。→ よ～くガキの頃　言われたっけ。→
274 00:22:24,209 00:22:28,846 お前はイヤな事から目をそらせる 所があるから注意しろって》 お前はイヤな事から目をそらせる 所があるから注意しろって》
275 00:22:28,846 00:22:30,848 ≪ドア外すぞ！コラー！≫ ≪ドア外すぞ！コラー！≫
276 00:22:30,848 00:22:33,851 （佐渡原） 《いや～オフクロの言葉に ウソはねえな。→ （佐渡原） 《いや～オフクロの言葉に ウソはねえな。→
277 00:22:33,851 00:22:39,257 ありがと　オフクロ。 オレ　逃げてたよ。→ ありがと　オフクロ。 オレ　逃げてたよ。→
278 00:22:39,257 00:22:41,809 あれ　オレの車じゃね～かよ！》 あれ　オレの車じゃね～かよ！》
279 00:22:41,809 00:22:46,965 おい！ベル坊！何してんだ。 ダ！ おい！ベル坊！何してんだ。 ダ！
280 00:22:46,965 00:22:51,786 ダ～！ ダ～！
281 00:22:51,786 00:22:54,255 フゥ　…ン？ フゥ　…ン？
282 00:22:54,255 00:22:56,925 なんだ　そのドヤ顔！ とっとと降りてこいや！ なんだ　そのドヤ顔！ とっとと降りてこいや！
283 00:22:56,925 00:23:01,379 アイ？ア　アウー。 アイ？ア　アウー。
284 00:23:01,379 00:23:03,598 ニョ？ ニョ？
285 00:23:03,598 00:23:05,700 キー！キッキッ。 キー！キッキッ。
286 00:23:05,700 00:23:08,569 何してんだ！おい！ 何してんだ！おい！
287 00:23:08,569 00:23:11,656 お～～い！何してんだ！ お～～い！何してんだ！
288 00:23:11,656 00:23:13,992 いや　なんか ドアが開かね～んだよ。 いや　なんか ドアが開かね～んだよ。
289 00:23:13,992 00:23:17,712 はあ！？ はあ！？
290 00:23:17,712 00:23:20,715 こ　壊れてる。お前　何したんだ！ こ　壊れてる。お前　何したんだ！
291 00:23:20,715 00:23:22,767 なんもしてね～よ！ なんもしてね～よ！
292 00:23:22,767 00:23:25,987 どれだけ高いか　わかってんのか？ １０年ローンだぞ！ どれだけ高いか　わかってんのか？ １０年ローンだぞ！
293 00:23:25,987 00:23:28,039 知らね～よ。んなこと。 知らね～よ。んなこと。
294 00:23:28,039 00:23:30,108 アブブ…。 アブブ…。
295 00:23:30,108 00:23:33,244 クソ！とにかく　これ以上 この車に何かしたら…。 クソ！とにかく　これ以上 この車に何かしたら…。
296 00:23:33,244 00:23:37,382 （ジョー） ん？ （ジョー） ん？
297 00:23:37,382 00:23:39,851 ぐあ！な　なんだ！？ ぐあ！な　なんだ！？
298 00:23:39,851 00:23:43,254 う～。 こんなタイミングで もらしてんじゃね～よ！ う～。 こんなタイミングで もらしてんじゃね～よ！
299 00:23:43,254 00:23:46,024 もらす！？何を何を何を！？ もらす！？何を何を何を！？
300 00:23:46,024 00:23:50,011 センセー　赤ん坊が もらすといえばアレっすよ。 センセー　赤ん坊が もらすといえばアレっすよ。
301 00:23:50,011 00:23:53,348 ホラ　おし…。 やめて～！聞きたくな～い！ ホラ　おし…。 やめて～！聞きたくな～い！
302 00:23:53,348 00:23:56,818 しゃあねえな。割るか。桃太郎的に。 しゃあねえな。割るか。桃太郎的に。
303 00:23:56,818 00:23:59,320 えっ何？割る？ お前　割るって言った！？ えっ何？割る？ お前　割るって言った！？
304 00:23:59,320 00:24:03,157 心配すんな　先生。 きれいに割るんで。 心配すんな　先生。 きれいに割るんで。
305 00:24:03,157 00:24:06,277 そうか…じゃあ安心 …じゃね～よ！ そうか…じゃあ安心 …じゃね～よ！
306 00:24:06,277 00:24:08,796 お　おい！やめろ！ １０年ローンだって言っただろ！ お　おい！やめろ！ １０年ローンだって言っただろ！
307 00:24:08,796 00:24:11,582 そ　それに教師の車を これ以上　傷つけてみろ！ そ　それに教師の車を これ以上　傷つけてみろ！
308 00:24:11,582 00:24:16,354 退学だぞ～！ 退学？ 退学だぞ～！ 退学？
309 00:24:16,354 00:24:19,991 （ジョー） ふぅぅ～。 （ジョー） ふぅぅ～。
310 00:24:19,991 00:24:23,344 先生…心配すんなって。 先生…心配すんなって。
311 00:24:23,344 00:24:26,147 きれいに割るから。 聞いてた！？バカなの！？ きれいに割るから。 聞いてた！？バカなの！？
312 00:24:26,147 00:24:28,616 バカっす。 だからか…。 バカっす。 だからか…。
313 00:24:28,616 00:24:32,216 じゃね～よ！ 男鹿！桃太郎式チョーップ！ じゃね～よ！ 男鹿！桃太郎式チョーップ！
314 00:24:35,490 00:24:37,625 （壊れる音） ローンが！ （壊れる音） ローンが！
315 00:24:37,625 00:24:39,844 ウブブブ。ア？ダーブ！ ウブブブ。ア？ダーブ！
316 00:24:39,844 00:24:44,115 バカだなぁ　こうやって 開けりゃいいだろ。 バカだなぁ　こうやって 開けりゃいいだろ。
317 00:24:44,115 00:24:47,001 来いよ。 ダー！ 来いよ。 ダー！
318 00:24:47,001 00:24:49,520 って　おもらしで ビショビショじゃね～か！ って　おもらしで ビショビショじゃね～か！
319 00:24:49,520 00:24:52,357 きたね～な～。 えへえへえへ。 きたね～な～。 えへえへえへ。
320 00:24:52,357 00:24:54,926 アハハハ！あ～。 ったく。 アハハハ！あ～。 ったく。
321 00:24:54,926 00:24:56,377 帰るぞ。 アイ！ 帰るぞ。 アイ！
322 00:24:56,377 00:25:00,415 えっと…まずドア　開けてね～よ！ ってオイ！ えっと…まずドア　開けてね～よ！ ってオイ！
323 00:25:00,415 00:25:03,968 問題にするからな。 間違いなく退学だぞ！ 問題にするからな。 間違いなく退学だぞ！
324 00:25:03,968 00:25:06,468 わかったのか！男鹿～！ わかったのか！男鹿～！
325 00:25:12,777 00:25:15,930 （佐渡原）問題にならないって どういうことですか！？ （佐渡原）問題にならないって どういうことですか！？
326 00:25:15,930 00:25:21,919 （校長） だって佐渡原先生。いくらなんでもパンチ１発で車が粉々って。 （校長） だって佐渡原先生。いくらなんでもパンチ１発で車が粉々って。
327 00:25:21,919 00:25:26,691 それはありえないでしょう。 普通の高校生なんでしょ？ それはありえないでしょう。 普通の高校生なんでしょ？
328 00:25:26,691 00:25:28,843 ええ！まあ…いや…。 ええ！まあ…いや…。
329 00:25:28,843 00:25:31,746 でも本当なんです！ 本当にあいつが！ でも本当なんです！ 本当にあいつが！
330 00:25:31,746 00:25:34,182 高級な車だったんですってね～。→ 高級な車だったんですってね～。→
331 00:25:34,182 00:25:38,119 まあ　つらい気持ちは わかるけどねえ。 まあ　つらい気持ちは わかるけどねえ。
332 00:25:38,119 00:25:41,372 （佐渡原） そうじゃないんですよ！あ～！！ （佐渡原） そうじゃないんですよ！あ～！！
333 00:25:41,372 00:26:01,359 ♪♪～ ♪♪～
334 00:26:01,359 00:26:21,345 ♪♪～ ♪♪～
335 00:26:21,345 00:26:25,183 ♪♪～ ♪♪～
336 00:26:25,183 00:26:34,375 ♪♪～ ♪♪～
337 00:26:34,375 00:26:54,345 ♪♪～ ♪♪～
338 00:26:54,345 00:27:08,345 ♪♪～ ♪♪～
339 00:27:11,345 00:27:13,347 （邦枝）そうだったの！？ （邦枝）そうだったの！？
340 00:27:13,347 00:27:16,717 そういうことなら 説明すれば良かったじゃない。 そういうことなら 説明すれば良かったじゃない。
341 00:27:16,717 00:27:20,955 説明する前に殴りかかって きたのは　お前だろうが。 説明する前に殴りかかって きたのは　お前だろうが。
342 00:27:20,955 00:27:23,991 あっ…。 （古市）ごめんなさい。 ごめんなさい。 あっ…。 （古市）ごめんなさい。 ごめんなさい。
343 00:27:23,991 00:27:26,544 ごめんなさい。ごめんなさい。 アーウッチ。 ごめんなさい。ごめんなさい。 アーウッチ。
344 00:27:26,544 00:27:29,497 はしゃいでんじゃねえぞ。ベル坊。 ダ？ はしゃいでんじゃねえぞ。ベル坊。 ダ？
345 00:27:29,497 00:27:32,800 元はといえば お前が閉じこもったりするから→ 元はといえば お前が閉じこもったりするから→
346 00:27:32,800 00:27:36,053 こんなことになったんだろうが。 ア！ こんなことになったんだろうが。 ア！
347 00:27:36,053 00:27:39,657 ところで　ほ　ほんとに 見てないんでしょうね？ ところで　ほ　ほんとに 見てないんでしょうね？
348 00:27:39,657 00:27:45,680 見てね～っつってんだろ。 ハー　まったく。 見てね～っつってんだろ。 ハー　まったく。
349 00:27:45,680 00:27:47,782 はい　これ。 あ？ はい　これ。 あ？
350 00:27:47,782 00:27:50,885 あんた　昨日　落としたでしょ？ その子の？ あんた　昨日　落としたでしょ？ その子の？
351 00:27:50,885 00:27:54,138 ダ！アイー。 ダ！アイー。
352 00:27:54,138 00:27:56,123 知らね～ぞ　こんなもん。 知らね～ぞ　こんなもん。
353 00:27:56,123 00:27:59,243 ん？ ん？
354 00:27:59,243 00:28:01,979 ベル坊！？ ベル坊！？
355 00:28:01,979 00:28:05,379 マッ！ ベル坊～！ マッ！ ベル坊～！
356 00:30:32,346 00:30:36,367 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
357 00:30:36,367 00:30:43,858 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
358 00:30:43,858 00:30:52,349 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
359 00:30:52,349 00:30:59,857 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい