# Start End Original Translated
1 00:01:17,991 00:01:23,479 （古市）《オレたちの長い長～い 夏休みは終わった。→ （古市）《オレたちの長い長～い 夏休みは終わった。→
2 00:01:23,479 00:01:27,984 そして！そして！！そしてぇ～！！》 そして！そして！！そしてぇ～！！》
3 00:01:27,984 00:01:31,504 男鹿～！起きてるよな～！ 男鹿～！起きてるよな～！
4 00:01:31,504 00:01:35,992 （男鹿）ぐ～っ　ぐ～っ…。 （ベル坊）ぐ～っ　ぐ～っ…。 （男鹿）ぐ～っ　ぐ～っ…。 （ベル坊）ぐ～っ　ぐ～っ…。
5 00:01:35,992 00:01:38,344 （古市）起きて…ない？ （古市）起きて…ない？
6 00:01:38,344 00:01:40,480 ファ～。 ダ～。 ファ～。 ダ～。
7 00:01:40,480 00:01:42,482 何だよ　こんな朝っぱらから。 何だよ　こんな朝っぱらから。
8 00:01:42,482 00:01:45,001 （古市）何って　今日から 新学期だろ～が！！ （古市）何って　今日から 新学期だろ～が！！
9 00:01:45,001 00:01:48,988 ハァ？新学期？ 学校ぶっ壊れたまんまだろ？ ハァ？新学期？ 学校ぶっ壊れたまんまだろ？
10 00:01:48,988 00:01:52,825 お前なぁ～！コレ 読んでないのかよ～！ホレ！ お前なぁ～！コレ 読んでないのかよ～！ホレ！
11 00:01:52,825 00:01:54,827 あ？ ダ～ブ？ あ？ ダ～ブ？
12 00:01:54,827 00:01:57,981 転校のごあんない？ 転校のごあんない？
13 00:01:57,981 00:02:17,984 ♪♪～ ♪♪～
14 00:02:17,984 00:02:24,807 ♪♪～ ♪♪～
15 00:02:24,807 00:02:29,162 ♪♪～ ♪♪～
16 00:02:29,162 00:02:32,015 ♪♪～ ♪♪～
17 00:02:32,015 00:02:50,984 ♪♪～ ♪♪～
18 00:02:50,984 00:02:57,640 ♪♪～ ♪♪～
19 00:02:57,640 00:03:17,627 ♪♪～ ♪♪～
20 00:03:17,627 00:03:27,027 ♪♪～ ♪♪～
21 00:05:09,005 00:05:12,959 　 　
22 00:05:12,959 00:05:16,946 （カンカン…） しっかし　めんどくせ～なぁ。 （カンカン…） しっかし　めんどくせ～なぁ。
23 00:05:16,946 00:05:22,051 なんでわざわざ　別の高校に 通わなきゃ　なんね～んだよ。 ダブ　アイアイ。 なんでわざわざ　別の高校に 通わなきゃ　なんね～んだよ。 ダブ　アイアイ。
24 00:05:22,051 00:05:25,655 だからっ！！ お前が壊したからだろ　お前が！ だからっ！！ お前が壊したからだろ　お前が！
25 00:05:25,655 00:05:30,776 （校長）うっ　ううう…。 （校長）うっ　ううう…。
26 00:05:30,776 00:05:35,081 あ～そんな事もあったような…。 アイ！ あ～そんな事もあったような…。 アイ！
27 00:05:35,081 00:05:38,501 （古市）まあ　転校つっても 校舎が直るまでの間→ （古市）まあ　転校つっても 校舎が直るまでの間→
28 00:05:38,501 00:05:40,486 間借りするだけなんだけどな。 間借りするだけなんだけどな。
29 00:05:40,486 00:05:44,490 けど　ウチの生徒メチャメチャ 多いんだろ？どうすんだ？ けど　ウチの生徒メチャメチャ 多いんだろ？どうすんだ？
30 00:05:44,490 00:05:48,010 だから　いくつかの高校に 分散させるんだってよ。 だから　いくつかの高校に 分散させるんだってよ。
31 00:05:48,010 00:05:49,996 へ～。 ダー。 へ～。 ダー。
32 00:05:49,996 00:05:53,996 ではここで　オレたちの行く 学校を紹介しましょう！ ではここで　オレたちの行く 学校を紹介しましょう！
33 00:05:55,985 00:06:00,673 （梓）＜聖石矢魔学園は　地区内でも 有数の進学校で→ （梓）＜聖石矢魔学園は　地区内でも 有数の進学校で→
34 00:06:00,673 00:06:02,825 生徒たちの自主性を重んじる→ 生徒たちの自主性を重んじる→
35 00:06:02,825 00:06:05,811 自由な校風でも 知られる学園です。→ 自由な校風でも 知られる学園です。→
36 00:06:05,811 00:06:08,814 生徒は男子と女子がほぼ半々で→ 生徒は男子と女子がほぼ半々で→
37 00:06:08,814 00:06:13,653 校内には　カフェテリアなどの レクリエーション施設も充実。→ 校内には　カフェテリアなどの レクリエーション施設も充実。→
38 00:06:13,653 00:06:18,653 クラブ活動も盛んで　みな思い思い の青春を謳歌しています＞ クラブ活動も盛んで　みな思い思い の青春を謳歌しています＞
39 00:06:20,660 00:06:22,662 と　ゆ～ことで！ と　ゆ～ことで！
40 00:06:22,662 00:06:26,232 やってきました～！ 聖石矢魔学園！！ やってきました～！ 聖石矢魔学園！！
41 00:06:26,232 00:06:28,217 くぅ～っ！キタキター！！ くぅ～っ！キタキター！！
42 00:06:28,217 00:06:32,321 あ～？なあ　お前　朝から妙にテンション高くねえか？ あ～？なあ　お前　朝から妙にテンション高くねえか？
43 00:06:32,321 00:06:34,991 これが　テンション 上げずにいられるかっ！！ これが　テンション 上げずにいられるかっ！！
44 00:06:34,991 00:06:38,511 （古市）《あの不良共の巣窟から ときはなたれ→ （古市）《あの不良共の巣窟から ときはなたれ→
45 00:06:38,511 00:06:40,813 オレたちにも　ついに ごくごく普通の→ オレたちにも　ついに ごくごく普通の→
46 00:06:40,813 00:06:44,116 さわやかな青春の日々が 訪れるかと思うと～》 さわやかな青春の日々が 訪れるかと思うと～》
47 00:06:44,116 00:06:46,118 くうぅ～！ ん～。 くうぅ～！ ん～。
48 00:06:46,118 00:06:48,771 んお？男鹿　アレ見ろ！ あん？ んお？男鹿　アレ見ろ！ あん？
49 00:06:48,771 00:06:51,791 あはは…。 うふふ…。 へえ～。 あはは…。 うふふ…。 へえ～。
50 00:06:51,791 00:06:55,678 はぁ～。アハ　アハハ…。 はぁ～。アハ　アハハ…。
51 00:06:55,678 00:07:01,284 オレ　生きててよかった～ううっ。 はぁ～。 オレ　生きててよかった～ううっ。 はぁ～。
52 00:07:01,284 00:07:04,553 （古市）うっうっ…。 （古市）うっうっ…。
53 00:07:04,553 00:07:07,990 どうしたの？ 何かアレって変質者みたい。 どうしたの？ 何かアレって変質者みたい。
54 00:07:07,990 00:07:11,661 ウッソでしょ～！ （女子達）や～だ　ちょっと…エッ！！ ウッソでしょ～！ （女子達）や～だ　ちょっと…エッ！！
55 00:07:11,661 00:07:14,981 あ？フフフ…転校初日だけに→ あ？フフフ…転校初日だけに→
56 00:07:14,981 00:07:17,984 ここは好印象を 与えておかないとな。 ここは好印象を 与えておかないとな。
57 00:07:17,984 00:07:20,152 やぁ～！キミたち→ やぁ～！キミたち→
58 00:07:20,152 00:07:22,855 聖石矢魔学園の…。 （女子達）いやぁ～！ 聖石矢魔学園の…。 （女子達）いやぁ～！
59 00:07:22,855 00:07:24,857 いや　その…え？ いや　その…え？
60 00:07:24,857 00:07:28,828 オイ　それより 早く教室に行こうぜ。 ダーブ！ オイ　それより 早く教室に行こうぜ。 ダーブ！
61 00:07:28,828 00:07:30,997 え？あ　そうだな。 え？あ　そうだな。
62 00:07:30,997 00:07:34,483 今日からオレたちの 新しい学園生活が始まるんだ。 今日からオレたちの 新しい学園生活が始まるんだ。
63 00:07:34,483 00:07:38,004 新しいクラスメートとも 早く打ち解けておかないとな！ 新しいクラスメートとも 早く打ち解けておかないとな！
64 00:07:38,004 00:07:40,304 フッハッハッハ！ フッハッハッハ！
65 00:07:42,358 00:07:50,333 （古市の鼻歌） （古市の鼻歌）
66 00:07:50,333 00:07:53,369 （古市）おっ！ここか。 だな。 アイ。 （古市）おっ！ここか。 だな。 アイ。
67 00:07:53,369 00:07:55,371 （古市の咳払い） （古市の咳払い）
68 00:07:55,371 00:07:57,871 おっはよ～ござ…い…。 おっはよ～ござ…い…。
69 00:07:59,825 00:08:02,825 （古市）えっ…え～と　うっ！！ （古市）えっ…え～と　うっ！！
70 00:08:07,667 00:08:09,669 って　これは…？ って　これは…？
71 00:08:09,669 00:08:11,669 あぁん？ ダ？ あぁん？ ダ？
72 00:08:13,656 00:08:17,159 （ヒルダ）妙だな。 （アランドロン）と言いますと？ （ヒルダ）妙だな。 （アランドロン）と言いますと？
73 00:08:17,159 00:08:21,330 うむ。学校というもの仕組みは よくわからんのだが→ うむ。学校というもの仕組みは よくわからんのだが→
74 00:08:21,330 00:08:24,500 通常は学年というもので クラスを分けるのだろう？ 通常は学年というもので クラスを分けるのだろう？
75 00:08:24,500 00:08:26,502 おっしゃる通りです。 おっしゃる通りです。
76 00:08:26,502 00:08:30,489 確か　東条は３年 邦枝は２年だったはず。 確か　東条は３年 邦枝は２年だったはず。
77 00:08:30,489 00:08:34,827 ならば　１年の男鹿と同じクラスに いるのは　おかしいのではないか？ ならば　１年の男鹿と同じクラスに いるのは　おかしいのではないか？
78 00:08:34,827 00:08:38,027 はっ！たしかに…。 （アクババ）クケーッ！！ はっ！たしかに…。 （アクババ）クケーッ！！
79 00:08:44,086 00:08:46,989 （神崎）オイ　こりゃ ど～なんてんだ？１年坊。 （神崎）オイ　こりゃ ど～なんてんだ？１年坊。
80 00:08:46,989 00:08:49,492 いや～そんなこと オレに言われても…。 いや～そんなこと オレに言われても…。
81 00:08:49,492 00:08:51,977 あぁ！？こっち向けやコラァ！！ あぁ！？こっち向けやコラァ！！
82 00:08:51,977 00:08:56,382 何が悲しくて　こんな連中と同じ 教室にいなきゃなんね～んだよ！！ 何が悲しくて　こんな連中と同じ 教室にいなきゃなんね～んだよ！！
83 00:08:56,382 00:08:59,752 （寧々）それはこっちのセリフよ！ （千秋）うんうん。 （寧々）それはこっちのセリフよ！ （千秋）うんうん。
84 00:08:59,752 00:09:01,754 あん？ あん？ あん？ あん？
85 00:09:01,754 00:09:05,324 （姫川）まぁまぁ。 い～んじゃないの　別に。 （姫川）まぁまぁ。 い～んじゃないの　別に。
86 00:09:05,324 00:09:10,012 オレは悪くないと思うぜ このクラス。特に席順がいい。 オレは悪くないと思うぜ このクラス。特に席順がいい。
87 00:09:10,012 00:09:12,665 ね　葵ちゃん。 ね　葵ちゃん。
88 00:09:12,665 00:09:16,065 （邦枝）べ　別にいいとか 悪いとかじゃないし。 （邦枝）べ　別にいいとか 悪いとかじゃないし。
89 00:09:19,338 00:09:24,110 先生が決めたことなんだから 仕方ないっていうか　その…。 先生が決めたことなんだから 仕方ないっていうか　その…。
90 00:09:24,110 00:09:26,110 ファ～。 ファ～。 ファ～。 ファ～。
91 00:09:28,481 00:09:33,369 （由加） 《それにしても…東邦神姫→ （由加） 《それにしても…東邦神姫→
92 00:09:33,369 00:09:37,123 グッドナイト下川 キラーマシン阿部→ グッドナイト下川 キラーマシン阿部→
93 00:09:37,123 00:09:40,860 ＭＫ５の各先輩方まで いらっしゃるし→ ＭＫ５の各先輩方まで いらっしゃるし→
94 00:09:40,860 00:09:45,081 まじ　コンプリートって感じっス！ムフ～》 まじ　コンプリートって感じっス！ムフ～》
95 00:09:45,081 00:09:47,249 （東条）お前ら！ （東条）お前ら！
96 00:09:47,249 00:09:50,953 （どよめき） （どよめき）
97 00:09:50,953 00:09:55,975 （東条）んなことより→ （東条）んなことより→
98 00:09:55,975 00:09:58,975 そろそろバイトの時間なんだが…。 そろそろバイトの時間なんだが…。
99 00:10:03,449 00:10:05,818 《さっすが東条先輩！→ 《さっすが東条先輩！→
100 00:10:05,818 00:10:09,321 この状況で全く動じてないっスよ 。 さすがっス！！》 この状況で全く動じてないっスよ 。 さすがっス！！》
101 00:10:09,321 00:10:13,826 ケッ。どうせアレだろ？ ウチの学校　バカばっかだし→ ケッ。どうせアレだろ？ ウチの学校　バカばっかだし→
102 00:10:13,826 00:10:18,647 学年まとめても問題ね～とか 思われてんだろ。なっ　ボウズ。 学年まとめても問題ね～とか 思われてんだろ。なっ　ボウズ。
103 00:10:18,647 00:10:20,649 ウイ？ダ！アイ！ ウイ？ダ！アイ！
104 00:10:20,649 00:10:26,338 （姫川） ま　なんつ～か　こんなカオスも 面白いんじゃないかな？ （姫川） ま　なんつ～か　こんなカオスも 面白いんじゃないかな？
105 00:10:26,338 00:10:30,259 そう思うだろ？ボクちゃん？ ダ！アイ！ そう思うだろ？ボクちゃん？ ダ！アイ！
106 00:10:30,259 00:10:32,995 《あぁ…みんなアレか。→ 《あぁ…みんなアレか。→
107 00:10:32,995 00:10:35,481 いまいち　どう会話していいか わかんないから→ いまいち　どう会話していいか わかんないから→
108 00:10:35,481 00:10:38,984 とりあえず　当たりさわりのない ベル坊に話しかけてんのか…》 とりあえず　当たりさわりのない ベル坊に話しかけてんのか…》
109 00:10:38,984 00:10:42,655 ダ！アイ！ ふわぁ～。 ダ！アイ！ ふわぁ～。
110 00:10:42,655 00:10:48,010 朝っぱらから叩き起こされたんで 眠くてよ～。 ニョ？ 朝っぱらから叩き起こされたんで 眠くてよ～。 ニョ？
111 00:10:48,010 00:10:50,663 あ？あっ！！ あ？あっ！！
112 00:10:50,663 00:10:56,363 《やだ…こいつ こんな無邪気な寝顔するんだ》 《やだ…こいつ こんな無邪気な寝顔するんだ》
113 00:10:59,321 00:11:01,321 《ま～た　始まったよ》 《ま～た　始まったよ》
114 00:11:03,325 00:11:09,325 （コツコツ…） （コツコツ…）
115 00:11:12,001 00:11:14,301 （ドアが開く音） （ドアが開く音）
116 00:11:18,657 00:11:23,479 （佐渡原） お前ら　おとなしく席についてろ。 （佐渡原） お前ら　おとなしく席についてろ。
117 00:11:23,479 00:11:34,490 ♪♪～ ♪♪～
118 00:11:34,490 00:11:40,290 今日から　このクラスの 担任になった…佐渡原だ。 今日から　このクラスの 担任になった…佐渡原だ。
119 00:11:43,232 00:11:47,319 フッ。聞けば　お前らは あのゴミ高校の中でも→ フッ。聞けば　お前らは あのゴミ高校の中でも→
120 00:11:47,319 00:11:52,391 トップクラスのゴミらしいが この聖石矢魔に来たからには→ トップクラスのゴミらしいが この聖石矢魔に来たからには→
121 00:11:52,391 00:11:57,491 今までのような 生活が送れるとは…思うなよ。 今までのような 生活が送れるとは…思うなよ。
122 00:12:02,351 00:12:05,588 ん？ファ～。 ん？ファ～。
123 00:12:05,588 00:12:07,606 《なんだコイツ…》 《なんだコイツ…》
124 00:12:07,606 00:12:10,606 ま　今日のところは…ん？ ま　今日のところは…ん？
125 00:12:12,978 00:12:18,484 《フム。アイツにするか。 クククッ…所詮はこいつら→ 《フム。アイツにするか。 クククッ…所詮はこいつら→
126 00:12:18,484 00:12:21,820 腕力にものを言わせてる クズの集まり。→ 腕力にものを言わせてる クズの集まり。→
127 00:12:21,820 00:12:26,342 クラスで１番強そうなヤツを 最初に叩きのめせば…》 クラスで１番強そうなヤツを 最初に叩きのめせば…》
128 00:12:26,342 00:12:29,078 （佐渡原）オイ　そこのお前！ あ？ （佐渡原）オイ　そこのお前！ あ？
129 00:12:29,078 00:12:34,583 ちょっとした親睦の意味で　軽く 腕ずもうでもやってみるか？ん？ ちょっとした親睦の意味で　軽く 腕ずもうでもやってみるか？ん？
130 00:12:34,583 00:12:37,653 はぁ…でも勝てるかな？ はぁ…でも勝てるかな？
131 00:12:37,653 00:12:43,008 《ヘッヘヘヘ…残念だったな。 こう見えてもオレは学生時代→ 《ヘッヘヘヘ…残念だったな。 こう見えてもオレは学生時代→
132 00:12:43,008 00:12:45,728 アームレスリング部で 無敗を誇った男》 アームレスリング部で 無敗を誇った男》
133 00:12:45,728 00:12:47,713 ((うおりゃあ～！！)) ((うおりゃあ～！！))
134 00:12:47,713 00:12:51,013 （佐渡原） 《人呼んで ゴールデンアーム佐渡原》 （佐渡原） 《人呼んで ゴールデンアーム佐渡原》
135 00:12:52,901 00:12:56,939 （佐渡原）それじゃ　レディー→ （佐渡原）それじゃ　レディー→
136 00:12:56,939 00:12:58,924 ゴ…。 ゴ…。
137 00:12:58,924 00:13:01,627 あ　やべ　やりすぎた…。 あ　やべ　やりすぎた…。
138 00:13:01,627 00:13:03,627 あっ　あっ…。 あっ　あっ…。
139 00:13:06,632 00:13:12,004 ハッハハ…ハハハ… キミ～なかなかやるじゃないか。 ハッハハ…ハハハ… キミ～なかなかやるじゃないか。
140 00:13:12,004 00:13:17,526 いや～まいったな～。 今日は　いまいち調子が悪かった。 いや～まいったな～。 今日は　いまいち調子が悪かった。
141 00:13:17,526 00:13:20,996 《このオレの ゴールデンアームが～！？→ 《このオレの ゴールデンアームが～！？→
142 00:13:20,996 00:13:26,952 痛いっ！すごく痛いっ！！だが ここで弱味を見せたら…ん？》 痛いっ！すごく痛いっ！！だが ここで弱味を見せたら…ん？》
143 00:13:26,952 00:13:30,656 （男鹿・ベル坊）くか～くか～。 《おお！いいカモ発見！→ （男鹿・ベル坊）くか～くか～。 《おお！いいカモ発見！→
144 00:13:30,656 00:13:34,476 取り合えず　弱っちそうな コイツを見せしめに…》 取り合えず　弱っちそうな コイツを見せしめに…》
145 00:13:34,476 00:13:38,163 （佐渡原）オイ　そこのお前！ んあ？ （佐渡原）オイ　そこのお前！ んあ？
146 00:13:38,163 00:13:41,984 お前　授業中に なに居眠りしてんだ？あぁん？ お前　授業中に なに居眠りしてんだ？あぁん？
147 00:13:41,984 00:13:46,722 （古市）あの　先生そいつは…。 お前は黙ってろ！！ （古市）あの　先生そいつは…。 お前は黙ってろ！！
148 00:13:46,722 00:13:50,009 （佐渡原）聞こえないのか！ ん？あ？ （佐渡原）聞こえないのか！ ん？あ？
149 00:13:50,009 00:13:53,979 （佐渡原） 何だ　その赤ん坊は！？ ここは保育所じゃないんだぞ！！ （佐渡原） 何だ　その赤ん坊は！？ ここは保育所じゃないんだぞ！！
150 00:13:53,979 00:13:56,482 ハア…。 ハアじゃないっ！→ ハア…。 ハアじゃないっ！→
151 00:13:56,482 00:13:59,318 ちょっと職員室に来てもらおうか。 ちょっと職員室に来てもらおうか。
152 00:13:59,318 00:14:01,320 ウ　ウイー。 ウ　ウイー。
153 00:14:01,320 00:14:04,657 ヨッ…。 ウッ…。 （一同）うわ～！！ ヨッ…。 ウッ…。 （一同）うわ～！！
154 00:14:04,657 00:14:06,659 （佐渡原）オラッ！早く起きろ！！ （佐渡原）オラッ！早く起きろ！！
155 00:14:06,659 00:14:08,894 ビィイ～…。 ん？ ビィイ～…。 ん？
156 00:14:08,894 00:14:11,313 ダーダダ…。 ダーダダ…。
157 00:14:11,313 00:14:16,813 ダ～！！ （男鹿・佐渡原）ギャア～！！ ダ～！！ （男鹿・佐渡原）ギャア～！！
158 00:14:18,821 00:14:21,021 　 　
159 00:15:52,998 00:15:56,952 　 　
160 00:15:56,952 00:16:02,040 ♪♪～ ♪♪～
161 00:16:02,040 00:16:04,493 （山村）《オレの名前は山村和也。→ （山村）《オレの名前は山村和也。→
162 00:16:04,493 00:16:10,315 今　オレはモーレツに 緊張している。そう…→ 今　オレはモーレツに 緊張している。そう…→
163 00:16:10,315 00:16:15,387 憧れていた存在に　ようやく 会うことができるからだ》 憧れていた存在に　ようやく 会うことができるからだ》
164 00:16:15,387 00:16:18,657 （山村）ハァハァ…→ （山村）ハァハァ…→
165 00:16:18,657 00:16:21,657 お！ここか。ん？ お！ここか。ん？
166 00:16:26,331 00:16:29,268 ハァーッ　やっと終わったぁ。 ハァーッ　やっと終わったぁ。
167 00:16:29,268 00:16:33,322 （寧々）も～サイアクのメンツ！ （千秋）うん。 （山村）《あれは！？》 （寧々）も～サイアクのメンツ！ （千秋）うん。 （山村）《あれは！？》
168 00:16:33,322 00:16:36,675 《あれは　関東最強のレディース レッド・テイル！？→ 《あれは　関東最強のレディース レッド・テイル！？→
169 00:16:36,675 00:16:39,261 すげぇ　いきなり大物だ！》 すげぇ　いきなり大物だ！》
170 00:16:39,261 00:16:43,816 葵姉さん　何してんスか～？ みんな行っちゃうッスよ～？ 葵姉さん　何してんスか～？ みんな行っちゃうッスよ～？
171 00:16:43,816 00:16:45,984 （山村）《こっから見てるだけで すさまじい殺気が→ （山村）《こっから見てるだけで すさまじい殺気が→
172 00:16:45,984 00:16:48,337 ビンビン伝わってくるぜ！→ ビンビン伝わってくるぜ！→
173 00:16:48,337 00:16:53,008 ここはひとつ　勇気を出して 行ってみるか？いや　まだだ》 ここはひとつ　勇気を出して 行ってみるか？いや　まだだ》
174 00:16:53,008 00:16:56,495 え～ちょっと待って～。ファ…。 え～ちょっと待って～。ファ…。
175 00:16:56,495 00:16:58,497 （山村）《肝心のあの人を まだ見てないっ！！》 （山村）《肝心のあの人を まだ見てないっ！！》
176 00:16:58,497 00:17:00,499 早く出てこいっ…。 早く出てこいっ…。
177 00:17:00,499 00:17:02,668 （梓）≪なにが～？≫ んぁ？ （梓）≪なにが～？≫ んぁ？
178 00:17:02,668 00:17:04,920 （梓）ん？ （梓）ん？
179 00:17:04,920 00:17:06,939 うおあっ！！アズサ～！？ うおあっ！！アズサ～！？
180 00:17:06,939 00:17:09,658 ナニナニ？何が出てくるの～？ ナニナニ？何が出てくるの～？
181 00:17:09,658 00:17:13,645 アズサ！お前　なに勝手に ついてきてんだ！？ は？ アズサ！お前　なに勝手に ついてきてんだ！？ は？
182 00:17:13,645 00:17:16,315 ここが　どういう場所か わかってんのかよ！？ ここが　どういう場所か わかってんのかよ！？
183 00:17:16,315 00:17:19,001 （梓） カズくんこそ　いけないんだよ～。 （梓） カズくんこそ　いけないんだよ～。
184 00:17:19,001 00:17:20,986 ここは不良のたまり場だから→ ここは不良のたまり場だから→
185 00:17:20,986 00:17:24,673 絶対　近付いちゃいけないって 朝礼で先生がぁ。 絶対　近付いちゃいけないって 朝礼で先生がぁ。
186 00:17:24,673 00:17:28,493 あ～も～っ！ ちょっと　こっち来い！ （梓）あっ！ちょっと…。 あ～も～っ！ ちょっと　こっち来い！ （梓）あっ！ちょっと…。
187 00:17:28,493 00:17:33,315 （梓）エへヘ　カズくんと手つなぐの 幼稚園の時以来だぁ。 （梓）エへヘ　カズくんと手つなぐの 幼稚園の時以来だぁ。
188 00:17:33,315 00:17:35,315 （山村）い～から！！ （山村）い～から！！
189 00:17:39,488 00:17:41,990 （山村）いいか　アズサ。 （梓）はいはい？ （山村）いいか　アズサ。 （梓）はいはい？
190 00:17:41,990 00:17:44,993 幼なじみのお前だから 正直に言うが…。 幼なじみのお前だから 正直に言うが…。
191 00:17:44,993 00:17:48,914 はいはい…あっ　え～っと…。 あ？ はいはい…あっ　え～っと…。 あ？
192 00:17:48,914 00:17:53,001 あのさ　今どき幼なじみなんて ハズかしくな～い？ あのさ　今どき幼なじみなんて ハズかしくな～い？
193 00:17:53,001 00:17:55,003 だから　そこはイイんだよっ！！ だから　そこはイイんだよっ！！
194 00:17:55,003 00:17:57,656 あ～その　つまり何だ…。 あ～その　つまり何だ…。
195 00:17:57,656 00:18:00,993 オレはハッキリ言って 不良というものに憧れている。 オレはハッキリ言って 不良というものに憧れている。
196 00:18:00,993 00:18:03,178 （梓）うん　知ってるよ！ あ？ （梓）うん　知ってるよ！ あ？
197 00:18:03,178 00:18:07,983 カズくん　急に髪の毛そめて ピアスつけてきたもんね～！ カズくん　急に髪の毛そめて ピアスつけてきたもんね～！
198 00:18:07,983 00:18:12,004 み～んなウワサしてるよ～ 夏休みデビュー。 み～んなウワサしてるよ～ 夏休みデビュー。
199 00:18:12,004 00:18:15,924 うっ…あ！オイ！キャッ！ うっ…あ！オイ！キャッ！
200 00:18:15,924 00:18:19,511 （神崎）あのな　イチイチ ついてくんじゃね～よ。 （神崎）あのな　イチイチ ついてくんじゃね～よ。
201 00:18:19,511 00:18:22,814 女子テニス部でも 見物しようと思ってな～。 女子テニス部でも 見物しようと思ってな～。
202 00:18:22,814 00:18:26,818 そっちこそ　どちらまで？ ヨーグルッチの自販機見つけたんで→ そっちこそ　どちらまで？ ヨーグルッチの自販機見つけたんで→
203 00:18:26,818 00:18:29,504 買いに行くんだよ！文句あっか！ 買いに行くんだよ！文句あっか！
204 00:18:29,504 00:18:33,258 （姫川）いえいえ…ククク…。 （姫川）いえいえ…ククク…。
205 00:18:33,258 00:18:37,996 《すげえ…あれはたしか 神崎一と姫川竜也…→ 《すげえ…あれはたしか 神崎一と姫川竜也…→
206 00:18:37,996 00:18:41,316 伝説の東邦神姫のメンバーまで 見られる機会なんて→ 伝説の東邦神姫のメンバーまで 見られる機会なんて→
207 00:18:41,316 00:18:45,654 めったにないぞ！ ハンパない威圧感を感じるぜ…→ めったにないぞ！ ハンパない威圧感を感じるぜ…→
208 00:18:45,654 00:18:48,273 あれが殺気というヤツか！！》 あれが殺気というヤツか！！》
209 00:18:48,273 00:18:51,827 はっは～ 怖そうな人達だったね～。 はっは～ 怖そうな人達だったね～。
210 00:18:51,827 00:18:54,479 カズくんも あんな風になりたいの？ カズくんも あんな風になりたいの？
211 00:18:54,479 00:18:58,000 バカ言え　オレの目当ては あくまで男鹿さんだぜ？ バカ言え　オレの目当ては あくまで男鹿さんだぜ？
212 00:18:58,000 00:19:01,253 もっとスゲーに決まってんだろ？ 男鹿さん？ もっとスゲーに決まってんだろ？ 男鹿さん？
213 00:19:01,253 00:19:03,505 ヘークシッ！！ ヘークシッ！！
214 00:19:03,505 00:19:08,493 だぁ～ヤベエな　こりゃあ… カゼか？ だぁ～ヤベエな　こりゃあ… カゼか？
215 00:19:08,493 00:19:10,479 バカのくせに何言ってやがる。 バカのくせに何言ってやがる。
216 00:19:10,479 00:19:13,815 ほら　夏カゼはバカしかひかない っていうだろ。 ほら　夏カゼはバカしかひかない っていうだろ。
217 00:19:13,815 00:19:17,319 バカなのはいいのね。 ダーブ！ バカなのはいいのね。 ダーブ！
218 00:19:17,319 00:19:20,822 ん？ああ　そろそろハラへったか？ ダーッ！ ん？ああ　そろそろハラへったか？ ダーッ！
219 00:19:20,822 00:19:24,022 んじゃ　早めに帰っか。 ダブー！ んじゃ　早めに帰っか。 ダブー！
220 00:19:28,997 00:19:32,651 （山村）むぅ…見ろ あれが伝説の男鹿さんだ。 （山村）むぅ…見ろ あれが伝説の男鹿さんだ。
221 00:19:32,651 00:19:36,338 へ～　なんか あんまり怖くないねぇ。 へ～　なんか あんまり怖くないねぇ。
222 00:19:36,338 00:19:40,158 ホントに　あの人なの？ …と　思う。 ホントに　あの人なの？ …と　思う。
223 00:19:40,158 00:19:42,661 なんだか いいパパさんって感じ～。→ なんだか いいパパさんって感じ～。→
224 00:19:42,661 00:19:44,980 背中の赤ちゃんも　か～い～ね！ 背中の赤ちゃんも　か～い～ね！
225 00:19:44,980 00:19:50,986 《たしかに…あれが本当に伝説の 男鹿辰巳さんなのか？→ 《たしかに…あれが本当に伝説の 男鹿辰巳さんなのか？→
226 00:19:50,986 00:19:55,991 神崎さんや姫川さんに比べて パッとしないというか…。→ 神崎さんや姫川さんに比べて パッとしないというか…。→
227 00:19:55,991 00:20:01,313 いやいや！そんな事はない！ あのウワサは本当のハズ！→ いやいや！そんな事はない！ あのウワサは本当のハズ！→
228 00:20:01,313 00:20:04,649 おそいかかる不良どもを 次々になぎたおし→ おそいかかる不良どもを 次々になぎたおし→
229 00:20:04,649 00:20:07,335 土下座させて　よろこぶ暴君…→ 土下座させて　よろこぶ暴君…→
230 00:20:07,335 00:20:11,490 あだ名はアバレオーガとも 子連れ番長とも呼ばれる男…→ あだ名はアバレオーガとも 子連れ番長とも呼ばれる男…→
231 00:20:11,490 00:20:14,676 そして　群雄割拠の石矢魔高校を→ そして　群雄割拠の石矢魔高校を→
232 00:20:14,676 00:20:18,146 たった１人でまとめ上げた 伝説の１年生！》 たった１人でまとめ上げた 伝説の１年生！》
233 00:20:18,146 00:20:21,483 ガッハハハハ！ ガッハハハハ！
234 00:20:21,483 00:20:24,169 《そうだ…そうだよな…→ 《そうだ…そうだよな…→
235 00:20:24,169 00:20:28,657 子連れ番長っていうくらいだから まちがいないハズ…→ 子連れ番長っていうくらいだから まちがいないハズ…→
236 00:20:28,657 00:20:30,726 ハズだけど…》 ハズだけど…》
237 00:20:30,726 00:20:34,980 よしっ　とにかく追うぞ！ よしきた！ よしっ　とにかく追うぞ！ よしきた！
238 00:20:34,980 00:20:38,984 （梓）なんだか　テレビの刑事モノ みたいで楽しいね！ （梓）なんだか　テレビの刑事モノ みたいで楽しいね！
239 00:20:38,984 00:20:42,821 （山村）いいから少しは緊張しろ！ （梓）だってぇ～。 （山村）いいから少しは緊張しろ！ （梓）だってぇ～。
240 00:20:42,821 00:20:46,258 （山村・梓）ハァハァハァ…。 ん？ （山村・梓）ハァハァハァ…。 ん？
241 00:20:46,258 00:20:48,510 うあ～！ うおっとぉ！ うあ～！ うおっとぉ！
242 00:20:48,510 00:20:50,979 ああっ！あ…あ…。 ん？ ああっ！あ…あ…。 ん？
243 00:20:50,979 00:20:54,149 （山村）《と　東邦神姫 最強といわれている→ （山村）《と　東邦神姫 最強といわれている→
244 00:20:54,149 00:20:57,319 東条英虎がぁ～！？う…。→ 東条英虎がぁ～！？う…。→
245 00:20:57,319 00:21:01,590 くっ…いかんっ！このままじゃ アズサまで巻き込んで…》 くっ…いかんっ！このままじゃ アズサまで巻き込んで…》
246 00:21:01,590 00:21:04,326 なあ　そこの。 （山村）ハイーッ！！ （梓）あ？ なあ　そこの。 （山村）ハイーッ！！ （梓）あ？
247 00:21:04,326 00:21:07,979 この辺にジャプドナルドって ハンバーガー屋はないか？ この辺にジャプドナルドって ハンバーガー屋はないか？
248 00:21:07,979 00:21:10,482 今日からバイトに行くんだが。 今日からバイトに行くんだが。
249 00:21:10,482 00:21:13,485 あ～　それなら もうちょっと駅の方ですよ。 あ～　それなら もうちょっと駅の方ですよ。
250 00:21:13,485 00:21:18,390 （東条）そうか。スマン　助かった。 （去って行く足音） （東条）そうか。スマン　助かった。 （去って行く足音）
251 00:21:18,390 00:21:21,159 プハーッ！死ぬかと思った～。 プハーッ！死ぬかと思った～。
252 00:21:21,159 00:21:25,480 今の人　強そうだったね～。 強いに決まってんだろ！ 今の人　強そうだったね～。 強いに決まってんだろ！
253 00:21:25,480 00:21:29,985 東邦神姫最強の東条英虎だぞ！へえ～。 東邦神姫最強の東条英虎だぞ！へえ～。
254 00:21:29,985 00:21:35,157 けどな　あの男鹿さんは その東条すらも…って！？ へっ？ けどな　あの男鹿さんは その東条すらも…って！？ へっ？
255 00:21:35,157 00:21:39,978 （山村）いかん　見失った！ 急いで追いかけるぞ！ （梓）がってんだ！ （山村）いかん　見失った！ 急いで追いかけるぞ！ （梓）がってんだ！
256 00:21:39,978 00:21:46,985 ♪♪～ （山村・梓）ハァハァハァ…。 ♪♪～ （山村・梓）ハァハァハァ…。
257 00:21:46,985 00:21:51,923 さっきも思ったんだけどさ カズくん　手おっきくなったよね。 さっきも思ったんだけどさ カズくん　手おっきくなったよね。
258 00:21:51,923 00:21:54,326 そんなことはいいんだよ！ そんなことはいいんだよ！
259 00:21:54,326 00:21:57,479 あの人が本物の男鹿さんかどうか 確かめないと！→ あの人が本物の男鹿さんかどうか 確かめないと！→
260 00:21:57,479 00:22:01,149 どこ行ったんだよ　ったく！ ブー！ どこ行ったんだよ　ったく！ ブー！
261 00:22:01,149 00:22:05,170 ハァハァ…ここか？うっ！？ は？ ハァハァ…ここか？うっ！？ は？
262 00:22:05,170 00:22:06,655 ヤバ…！ ヤバ…！
263 00:22:06,655 00:22:10,158 ♪♪～ ♪♪～
264 00:22:10,158 00:22:14,596 （斜落）ウワサには聞いてるぜ 石矢魔のカスども～。 （斜落）ウワサには聞いてるぜ 石矢魔のカスども～。
265 00:22:14,596 00:22:19,718 ハァ。ようやく平和な学園生活が 送れるかと思えば…。 ハァ。ようやく平和な学園生活が 送れるかと思えば…。
266 00:22:19,718 00:22:22,988 （斜落）オメーら今日から あの聖石矢魔学園に→ （斜落）オメーら今日から あの聖石矢魔学園に→
267 00:22:22,988 00:22:25,490 通うことになったんだってな～。 通うことになったんだってな～。
268 00:22:25,490 00:22:27,726 ワリィな…。 あ？ ワリィな…。 あ？
269 00:22:27,726 00:22:31,730 コイツがハラすかしてんだ。 通るぞ。 ダ！ コイツがハラすかしてんだ。 通るぞ。 ダ！
270 00:22:31,730 00:22:35,150 ヘヘッ　ビビッて 逃げようとしてんじゃね～ぞ！→ ヘヘッ　ビビッて 逃げようとしてんじゃね～ぞ！→
271 00:22:35,150 00:22:39,487 い～か　ここいらはオレたち 帝毛工業のナワバリだ。→ い～か　ここいらはオレたち 帝毛工業のナワバリだ。→
272 00:22:39,487 00:22:43,487 あんま　でけ～ツラしてっと 痛い目にあわせ…。 あんま　でけ～ツラしてっと 痛い目にあわせ…。
273 00:22:45,493 00:22:48,914 （斜落）イタイ…。 斜落さん！ 大丈夫ッスか？ （斜落）イタイ…。 斜落さん！ 大丈夫ッスか？
274 00:22:48,914 00:22:53,818 ん～やっぱカゼか？調子わりぃ。 そ～かあ？ ん～やっぱカゼか？調子わりぃ。 そ～かあ？
275 00:22:53,818 00:22:58,340 （山村） 《確めるまでもなく本物だ～！》 （梓）《あ…ああ…》 （山村） 《確めるまでもなく本物だ～！》 （梓）《あ…ああ…》
276 00:22:58,340 00:23:01,040 （山村）こんなん　初めて見た。 （山村）こんなん　初めて見た。
277 00:23:03,645 00:23:06,815 テメーら　よくも斜落さんを あんな目に～！！ テメーら　よくも斜落さんを あんな目に～！！
278 00:23:06,815 00:23:10,652 いや　だから急いでるんだって。 （山村・梓）キャーッ！ いや　だから急いでるんだって。 （山村・梓）キャーッ！
279 00:23:10,652 00:23:15,390 （山村）ちょっ…はなせよ！ ≪おとなしくしやがれ！≫ （古市）何だ？ （山村）ちょっ…はなせよ！ ≪おとなしくしやがれ！≫ （古市）何だ？
280 00:23:15,390 00:23:19,744 ヘヘヘへ…これが見えね～か。 （山村・梓）ううっ…。 ヘヘヘへ…これが見えね～か。 （山村・梓）ううっ…。
281 00:23:19,744 00:23:23,715 あ～…誰？ さ～？ あ～…誰？ さ～？
282 00:23:23,715 00:23:27,986 バーカ！こいつら聖石矢魔の 生徒さんだよぉ！ バーカ！こいつら聖石矢魔の 生徒さんだよぉ！
283 00:23:27,986 00:23:30,822 でかした！ オラッ！何か言ってみろ！ でかした！ オラッ！何か言ってみろ！
284 00:23:30,822 00:23:33,658 エヘヘ！一般の生徒さん 巻き込んだとなっちゃ→ エヘヘ！一般の生徒さん 巻き込んだとなっちゃ→
285 00:23:33,658 00:23:36,011 テメーら タダじゃすまね～よなぁ？ テメーら タダじゃすまね～よなぁ？
286 00:23:36,011 00:23:39,981 そうなの？ ん～ま　そうかなぁ？ そうなの？ ん～ま　そうかなぁ？
287 00:23:39,981 00:23:43,001 （山村） 《クッ…やっぱりオレ達が→ （山村） 《クッ…やっぱりオレ達が→
288 00:23:43,001 00:23:46,154 簡単に立ち入っていいような 世界じゃなかったんだ…》 簡単に立ち入っていいような 世界じゃなかったんだ…》
289 00:23:46,154 00:23:49,824 （梓）カズくぅ～ん…。 （梓）カズくぅ～ん…。
290 00:23:49,824 00:23:53,161 （山村） 《しかも　アズサまで 巻き込んじまうなんて…。→ （山村） 《しかも　アズサまで 巻き込んじまうなんて…。→
291 00:23:53,161 00:23:57,482 クッ…このままじゃアズサは 不良達にさらわれて…。→ クッ…このままじゃアズサは 不良達にさらわれて…。→
292 00:23:57,482 00:24:03,004 くそっ！不良以前にオレは… オレは…男としての資格すら！》 くそっ！不良以前にオレは… オレは…男としての資格すら！》
293 00:24:03,004 00:24:05,674 ヘヘヘッ！ ど～した　ど～したぁ！ ヘヘヘッ！ ど～した　ど～したぁ！
294 00:24:05,674 00:24:08,493 （邦枝）その子達を放しなさい！ へ！？ （邦枝）その子達を放しなさい！ へ！？
295 00:24:08,493 00:24:10,478 ぐあっ！ ぐあっ！
296 00:24:10,478 00:24:14,582 だぁっ！ おぉっ！ （山村）何だ！？ だぁっ！ おぉっ！ （山村）何だ！？
297 00:24:14,582 00:24:16,582 ≪おぉっ！≫ ≪うわっ！≫ ≪おぉっ！≫ ≪うわっ！≫
298 00:24:21,389 00:24:23,825 はっ！？ （不良達）うおぉっ～！！ はっ！？ （不良達）うおぉっ～！！
299 00:24:23,825 00:24:29,497 あんた達こそ… わかってるんでしょうね。 あんた達こそ… わかってるんでしょうね。
300 00:24:29,497 00:24:33,151 今後　聖石矢魔の生徒に 手を出したら→ 今後　聖石矢魔の生徒に 手を出したら→
301 00:24:33,151 00:24:35,654 ウチらが　だまってないよ。 ウチらが　だまってないよ。
302 00:24:35,654 00:24:39,174 （山村）《東邦神姫の…邦枝葵！》 （山村）《東邦神姫の…邦枝葵！》
303 00:24:39,174 00:24:43,979 フゥ　やれやれだな。 さてと…。 アイ！ フゥ　やれやれだな。 さてと…。 アイ！
304 00:24:43,979 00:24:47,999 待たせたなぁ～。 待たせたなぁ～。
305 00:24:47,999 00:24:50,251 うひっ！ あの…その…。 うひっ！ あの…その…。
306 00:24:50,251 00:24:53,271 オラオラオラオラオラ～！ オラオラオラオラオラ～！
307 00:24:53,271 00:24:56,992 メリメリ！コミコミ！パーンチ！ メリメリ！コミコミ！パーンチ！
308 00:24:56,992 00:24:59,661 （不良達）うおおぉ…。 （不良達）うおおぉ…。
309 00:24:59,661 00:25:03,331 お～　カゼ治ったみてぇだ。 お～　カゼ治ったみてぇだ。
310 00:25:03,331 00:25:07,502 ダ～。 ダ～。
311 00:25:07,502 00:25:10,655 ムムム…。 おいっ！ちょっ　待て。 ムムム…。 おいっ！ちょっ　待て。
312 00:25:10,655 00:25:12,340 おいっ！ （不良達）ん？ おいっ！ （不良達）ん？
313 00:25:12,340 00:25:19,840 ダ～～ッ！！ （一同）ぎゃあ～！！ ダ～～ッ！！ （一同）ぎゃあ～！！
314 00:25:21,316 00:25:24,336 （不良達）ああ…。 （不良達）ああ…。
315 00:25:24,336 00:25:27,489 ダ…。 やっと　おさまったか。 ダ…。 やっと　おさまったか。
316 00:25:27,489 00:25:30,258 なかなか慣れないもんだな　これ。 なかなか慣れないもんだな　これ。
317 00:25:30,258 00:25:35,380 （山村）《今のは何だ！？電撃！？けど 人間がそんな技を？→ （山村）《今のは何だ！？電撃！？けど 人間がそんな技を？→
318 00:25:35,380 00:25:38,983 いや待てよ…アマゾン川に住む デンキウナギも→ いや待てよ…アマゾン川に住む デンキウナギも→
319 00:25:38,983 00:25:43,004 瞬間最大８００ボルトもの 高圧電流を発するという…。→ 瞬間最大８００ボルトもの 高圧電流を発するという…。→
320 00:25:43,004 00:25:48,176 人間も修行をつめば…でも どれほどの修行が必要なんだ！》 人間も修行をつめば…でも どれほどの修行が必要なんだ！》
321 00:25:48,176 00:25:51,146 いや～助かりましたよ　邦枝先輩。 いや～助かりましたよ　邦枝先輩。
322 00:25:51,146 00:25:54,816 てっきり　先に帰ったもんだと ばっかり…。 べっ　別に！ てっきり　先に帰ったもんだと ばっかり…。 べっ　別に！
323 00:25:54,816 00:25:58,002 学級委員の仕事を任されたんで おそくなっただけよ！ 学級委員の仕事を任されたんで おそくなっただけよ！
324 00:25:58,002 00:26:00,922 一緒に帰ろうとか　そんなこと 思ってないから！ 一緒に帰ろうとか　そんなこと 思ってないから！
325 00:26:00,922 00:26:05,744 ま～とにかくベル坊のメシだな。 アイ！ ま～とにかくベル坊のメシだな。 アイ！
326 00:26:05,744 00:26:10,148 （古市）おい　お礼くらい言えよ。 あ～ワリ　助かったわ。 （古市）おい　お礼くらい言えよ。 あ～ワリ　助かったわ。
327 00:26:10,148 00:26:14,819 （邦枝） いいのっ！お礼してもらうために 助けたんじゃないし！ （邦枝） いいのっ！お礼してもらうために 助けたんじゃないし！
328 00:26:14,819 00:26:19,619 あの人　カッコよかったね～。 電気バリバリ！なんちて～！ あの人　カッコよかったね～。 電気バリバリ！なんちて～！
329 00:26:21,993 00:26:25,480 （山村）待って下さい！ （山村）待って下さい！
330 00:26:25,480 00:26:28,650 男鹿さん　お願いです！ どうか　このオレを→ 男鹿さん　お願いです！ どうか　このオレを→
331 00:26:28,650 00:26:31,820 弟分にして下さい！ お願いします！！ 弟分にして下さい！ お願いします！！
332 00:26:31,820 00:26:34,506 （邦枝・古市・男鹿）あ？ （梓）あ？ （邦枝・古市・男鹿）あ？ （梓）あ？
333 00:26:34,506 00:26:36,991 は？ アイ？ は？ アイ？
334 00:26:36,991 00:26:56,978 ♪♪～ ♪♪～
335 00:26:56,978 00:27:16,998 ♪♪～ ♪♪～
336 00:27:16,998 00:27:20,652 ♪♪～ ♪♪～
337 00:27:20,652 00:27:30,995 ♪♪～ ♪♪～
338 00:27:30,995 00:27:50,982 ♪♪～ ♪♪～
339 00:27:50,982 00:28:05,982 ♪♪～ ♪♪～
340 00:30:32,977 00:30:36,981 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
341 00:30:36,981 00:30:44,489 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
342 00:30:44,489 00:30:52,997 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
343 00:30:52,997 00:31:00,505 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい