# Start End Original Translated
1 00:01:17,381 00:01:28,876 ♪♪～ ♪♪～
2 00:01:28,876 00:01:30,878 （古市）ふぅ～。 （古市）ふぅ～。
3 00:01:30,878 00:01:32,396 （ノック） （ノック）
4 00:01:32,396 00:01:37,501 んっ！？…誰だ？ んっ！？…誰だ？
5 00:01:37,501 00:01:41,601 えっ　嘘？何？ あれは…女の子のシルエット？ えっ　嘘？何？ あれは…女の子のシルエット？
6 00:01:43,724 00:01:45,376 フッ…フッ…。 フッ…フッ…。
7 00:01:45,376 00:01:47,394 ガーン！！ ガーン！！
8 00:01:47,394 00:01:53,384 （アランドロン）古市殿　お背中 お流ししましょうか？ （アランドロン）古市殿　お背中 お流ししましょうか？
9 00:01:53,384 00:01:54,902 いらね～よ～！ いらね～よ～！
10 00:01:54,902 00:02:01,058 （アランドロン）そうですか。 では　私も失礼して…。 （アランドロン）そうですか。 では　私も失礼して…。
11 00:02:01,058 00:02:06,113 ♪♪～ ♪♪～
12 00:02:06,113 00:02:10,718 （古市）恥らうなぁあああっ～！！ （古市）恥らうなぁあああっ～！！
13 00:02:10,718 00:02:13,404 （アランドロン） ＜これは　ひょんなことから 赤ん坊を育てることになった→ （アランドロン） ＜これは　ひょんなことから 赤ん坊を育てることになった→
14 00:02:13,404 00:02:17,725 不良高校生の物語…ムフッ。 ただし　その赤ん坊は→ 不良高校生の物語…ムフッ。 ただし　その赤ん坊は→
15 00:02:17,725 00:02:21,879 普通の赤ん坊ではなく 魔王の子…古市殿～～っ！！＞ 普通の赤ん坊ではなく 魔王の子…古市殿～～っ！！＞
16 00:02:21,879 00:02:23,397 （古市）出てけ～！！ （古市）出てけ～！！
17 00:02:23,397 00:02:43,384 ♪♪～ ♪♪～
18 00:02:43,384 00:03:03,404 ♪♪～ ♪♪～
19 00:03:03,404 00:03:23,407 ♪♪～ ♪♪～
20 00:03:23,407 00:03:43,377 ♪♪～ ♪♪～
21 00:03:43,377 00:03:52,377 ♪♪～ ♪♪～
22 00:05:34,388 00:05:39,259 　 　
23 00:05:39,259 00:05:43,380 （チャイム） （チャイム）
24 00:05:43,380 00:05:45,983 （古市） …というわけで　いいかげん→ （古市） …というわけで　いいかげん→
25 00:05:45,983 00:05:50,888 あのオッサンのセクハラに 耐えかねているわけだが…。 あのオッサンのセクハラに 耐えかねているわけだが…。
26 00:05:50,888 00:05:56,393 （男鹿）セクシーサプリメントか。 セクシャルハラスメントな。 （男鹿）セクシーサプリメントか。 セクシャルハラスメントな。
27 00:05:56,393 00:05:59,546 ま…い～じゃねぇか。 好かれてんだし。 ま…い～じゃねぇか。 好かれてんだし。
28 00:05:59,546 00:06:02,549 よかねぇ！！相手は悪魔だぞ！？ よかねぇ！！相手は悪魔だぞ！？
29 00:06:02,549 00:06:05,886 しかも　オッサンだぞ！？ お前が　とっととベル坊を→ しかも　オッサンだぞ！？ お前が　とっととベル坊を→
30 00:06:05,886 00:06:09,723 押し付ける相手を見つけないから いつまでも居座ってんだろ！ 押し付ける相手を見つけないから いつまでも居座ってんだろ！
31 00:06:09,723 00:06:15,495 つーか…石矢魔には もう強い奴いねぇだろ。 つーか…石矢魔には もう強い奴いねぇだろ。
32 00:06:15,495 00:06:20,517 いや。まだ　東邦神姫の 最後の　ひとりが残ってる！ いや。まだ　東邦神姫の 最後の　ひとりが残ってる！
33 00:06:20,517 00:06:23,153 東条秀虎！→ 東条秀虎！→
34 00:06:23,153 00:06:27,641 噂によれば 石矢魔　最強らしい…。→ 噂によれば 石矢魔　最強らしい…。→
35 00:06:27,641 00:06:33,130 スッポン高の３５０人を たった１人で全滅させたとか…。 スッポン高の３５０人を たった１人で全滅させたとか…。
36 00:06:33,130 00:06:38,318 （古市）北海道の最強不良高 毛ガニ高の幹部を→ （古市）北海道の最強不良高 毛ガニ高の幹部を→
37 00:06:38,318 00:06:42,739 ２秒で倒したとか…。 ２秒で倒したとか…。
38 00:06:42,739 00:06:44,741 （ベル坊）ダブ～！ （ベル坊）ダブ～！
39 00:06:44,741 00:06:50,247 とにかく　数々の伝説を持つ男だ！おもしれぇな…。 とにかく　数々の伝説を持つ男だ！おもしれぇな…。
40 00:06:50,247 00:06:54,568 どんな奴か 見に行ってみっか。 どんな奴か 見に行ってみっか。
41 00:06:54,568 00:06:59,389 だが　バイトばっかしてて滅多に 学校出てこないらしいけどな。 だが　バイトばっかしてて滅多に 学校出てこないらしいけどな。
42 00:06:59,389 00:07:01,408 バブ～！！ 古市　捜して来いや！！ バブ～！！ 古市　捜して来いや！！
43 00:07:01,408 00:07:04,061 （古市）お～う！！ （古市）お～う！！
44 00:07:04,061 00:07:08,565 （夏目）へぇ～　男鹿ちゃん 東条を捜してたんだ。 （夏目）へぇ～　男鹿ちゃん 東条を捜してたんだ。
45 00:07:08,565 00:07:11,385 （夏目）いよいよ　決戦か…。 （夏目）いよいよ　決戦か…。
46 00:07:11,385 00:07:15,022 （城山）いくら　男鹿でも 東条に勝てるとは思えん。 （城山）いくら　男鹿でも 東条に勝てるとは思えん。
47 00:07:15,022 00:07:21,061 （夏目） どっちにしたって　２人とも 石矢魔統一には興味ないからね。 （夏目） どっちにしたって　２人とも 石矢魔統一には興味ないからね。
48 00:07:21,061 00:07:25,399 （神崎）２人で勝手に…つぶし合ってくれればいんだがな。 （神崎）２人で勝手に…つぶし合ってくれればいんだがな。
49 00:07:25,399 00:07:29,553 （姫川）フッフフ…それ　いいね。 （姫川）フッフフ…それ　いいね。
50 00:07:29,553 00:07:34,891 （チャイム） （チャイム）
51 00:07:34,891 00:07:36,877 あっ　姫川…。 あっ　姫川…。
52 00:07:36,877 00:07:40,847 よお…男鹿のヤツ 東条　捜してんだって？ よお…男鹿のヤツ 東条　捜してんだって？
53 00:07:40,847 00:07:42,566 （古市）なぜ　それを…。 （古市）なぜ　それを…。
54 00:07:42,566 00:07:45,252 や～　俺　期待してっから…→ や～　俺　期待してっから…→
55 00:07:45,252 00:07:50,457 男鹿なら　東条を 倒してくれるに違いないって。 男鹿なら　東条を 倒してくれるに違いないって。
56 00:07:50,457 00:07:55,612 （姫川）フフッ… 調べておいてやったぜ。 （姫川）フフッ… 調べておいてやったぜ。
57 00:07:55,612 00:08:01,051 これ　今の東条のバイト先。 男鹿に伝えてくれ。 これ　今の東条のバイト先。 男鹿に伝えてくれ。
58 00:08:01,051 00:08:03,053 海の家…！？ 海の家…！？
59 00:08:03,053 00:08:05,055 《海の家…！》 《海の家…！》
60 00:08:05,055 00:08:12,813 ♪♪～ ♪♪～
61 00:08:12,813 00:08:16,066 ♪♪～（女の子たちの声） ♪♪～（女の子たちの声）
62 00:08:16,066 00:08:19,386 （古市）《水着のお姉さんたち！》 （古市）《水着のお姉さんたち！》
63 00:08:19,386 00:08:22,556 《いや　そんな事よりも… ベル坊が行くなら→ 《いや　そんな事よりも… ベル坊が行くなら→
64 00:08:22,556 00:08:27,627 ヒルダさんも一緒…だとすれば ヒルダさんの水着が見れる！→ ヒルダさんも一緒…だとすれば ヒルダさんの水着が見れる！→
65 00:08:27,627 00:08:31,548 魔界の水着！？ きっと　人間界の水着など→ 魔界の水着！？ きっと　人間界の水着など→
66 00:08:31,548 00:08:34,651 かすんでしまうぐらい すごい水着に違いない…→ かすんでしまうぐらい すごい水着に違いない…→
67 00:08:34,651 00:08:41,391 どんな水着だ？…貝殻か？→ どんな水着だ？…貝殻か？→
68 00:08:41,391 00:08:44,361 ヤシの実か？》 ヤシの実か？》
69 00:08:44,361 00:08:47,731 《いやいやいや… なんつっても魔界だ！→ 《いやいやいや… なんつっても魔界だ！→
70 00:08:47,731 00:08:50,984 そんな　やわな水着じゃない！ もっとエロくて　過激で→ そんな　やわな水着じゃない！ もっとエロくて　過激で→
71 00:08:50,984 00:08:55,889 デンジャラスなヤツに違いない！ グッ…グフッ》 デンジャラスなヤツに違いない！ グッ…グフッ》
72 00:08:55,889 00:09:00,043 姫川先輩！ ありがとうございます。 お…おう。 姫川先輩！ ありがとうございます。 お…おう。
73 00:09:00,043 00:09:02,546 （古川）海だ　海だ！ 水着だ　水着だ～！！→ （古川）海だ　海だ！ 水着だ　水着だ～！！→
74 00:09:02,546 00:09:06,299 お～い　男鹿！ 東条の居場所が判ったぞ～！ お～い　男鹿！ 東条の居場所が判ったぞ～！
75 00:09:06,299 00:09:10,020 フッフフ…。 フッフフ…。
76 00:09:10,020 00:09:14,074 （邦枝）あいつら…男鹿に東条を ぶつけるつもりなの？ （邦枝）あいつら…男鹿に東条を ぶつけるつもりなの？
77 00:09:14,074 00:09:17,344 （寧々）うちらには 関係ありませんよ　姐さん→ （寧々）うちらには 関係ありませんよ　姐さん→
78 00:09:17,344 00:09:21,715 東条でも何でも　勝手に ぶつかって勝手に潰し合えばいい。 東条でも何でも　勝手に ぶつかって勝手に潰し合えばいい。
79 00:09:21,715 00:09:23,266 （千秋）うん。 （千秋）うん。
80 00:09:23,266 00:09:27,466 （邦枝） 《いくら　男鹿辰巳でも あの東条には勝てない…》 （邦枝） 《いくら　男鹿辰巳でも あの東条には勝てない…》
81 00:09:29,389 00:09:32,392 （海鳥の鳴き声） （海鳥の鳴き声）
82 00:09:32,392 00:09:34,377 （東条）虚しい…もっと→ （東条）虚しい…もっと→
83 00:09:34,377 00:09:36,880 手応えのあるヤツは いねぇのか？ 手応えのあるヤツは いねぇのか？
84 00:09:36,880 00:09:41,952 ♪♪～ ♪♪～
85 00:09:41,952 00:09:44,054 （相沢）派手にやりましたね。 （相沢）派手にやりましたね。
86 00:09:44,054 00:09:48,391 （東条）おかげで　せっかくみつけた海の家のバイトがクビだ…。 （東条）おかげで　せっかくみつけた海の家のバイトがクビだ…。
87 00:09:48,391 00:09:52,062 フフッ…まあ また　探しましょうや。 フフッ…まあ また　探しましょうや。
88 00:09:52,062 00:09:55,065 （陣野）ヤキソバおごって 貰おうと思ったのに…。 （陣野）ヤキソバおごって 貰おうと思ったのに…。
89 00:09:55,065 00:09:59,319 （東条）悪いな…かおる。 つ～かさ　どっかに→ （東条）悪いな…かおる。 つ～かさ　どっかに→
90 00:09:59,319 00:10:02,622 オレとタメはれるような ヤツは　いねぇのかな？ オレとタメはれるような ヤツは　いねぇのかな？
91 00:10:02,622 00:10:08,728 それなんスけどね…東条さん ひとり　いきのいいのがいますよ。 それなんスけどね…東条さん ひとり　いきのいいのがいますよ。
92 00:10:08,728 00:10:10,046 （東条）あっ？ （東条）あっ？
93 00:10:10,046 00:10:13,400 男鹿辰巳。 うちの１年なんスが→ 男鹿辰巳。 うちの１年なんスが→
94 00:10:13,400 00:10:18,905 この間　神崎　姫川に続き 邦枝までやっちまった。 この間　神崎　姫川に続き 邦枝までやっちまった。
95 00:10:18,905 00:10:21,405 （東条）ほう…。 （東条）ほう…。
96 00:10:26,213 00:10:28,748 海だな…。 ダァ～。 海だな…。 ダァ～。
97 00:10:28,748 00:10:31,168 （古市）ああ　海だ。 （古市）ああ　海だ。
98 00:10:31,168 00:10:35,856 つ～か…ここ　ベル坊のおもらし 捨てに来た海岸じゃね～か？ つ～か…ここ　ベル坊のおもらし 捨てに来た海岸じゃね～か？
99 00:10:35,856 00:10:39,726 （古市）そういわれると なんか泳ぐ気しね～…。 （古市）そういわれると なんか泳ぐ気しね～…。
100 00:10:39,726 00:10:42,996 いやいや…俺たちは何も 泳ぎに来たんわけじゃない。 いやいや…俺たちは何も 泳ぎに来たんわけじゃない。
101 00:10:42,996 00:10:48,185 東条を捜しに来たんだ！ そして　もう１つ重要なのは…→ 東条を捜しに来たんだ！ そして　もう１つ重要なのは…→
102 00:10:48,185 00:10:52,222 で…どうなんだ？ヒルダさんは水着を用意してきたのか？ で…どうなんだ？ヒルダさんは水着を用意してきたのか？
103 00:10:52,222 00:10:56,226 ん～…ああ。 そういや～　何か→ ん～…ああ。 そういや～　何か→
104 00:10:56,226 00:10:59,613 ものすごい魔界の水着 持ってきたつってたな～。 ものすごい魔界の水着 持ってきたつってたな～。
105 00:10:59,613 00:11:04,713 わぁ～！ヒルダさんの… ものすごい水着！ わぁ～！ヒルダさんの… ものすごい水着！
106 00:11:06,736 00:11:11,736 （ヒルダ） ((あまりジロジロ見るでない 照れるであろう…)) （ヒルダ） ((あまりジロジロ見るでない 照れるであろう…))
107 00:11:13,727 00:11:16,546 夢が　ふくらむね…。 夢が　ふくらむね…。
108 00:11:16,546 00:11:19,382 では　水着に着替えるとするか。 なっ！？ では　水着に着替えるとするか。 なっ！？
109 00:11:19,382 00:11:21,382 こ…ここで着替えるんですか！？ こ…ここで着替えるんですか！？
110 00:11:22,886 00:11:24,387 いけないか？ いけないか？
111 00:11:24,387 00:11:28,074 全然ＯＫです！ むしろ　歓迎です！！ 全然ＯＫです！ むしろ　歓迎です！！
112 00:11:28,074 00:11:30,474 ムフッ…ムフフフッ…。 ムフッ…ムフフフッ…。
113 00:11:32,562 00:11:37,062 （古市）エヘヘヘ…。 （古市）エヘヘヘ…。
114 00:11:39,920 00:11:44,307 あまりジロジロ見るでない。 照れるであろう。 あまりジロジロ見るでない。 照れるであろう。
115 00:11:44,307 00:11:46,876 ダブ～！ ダブ～！
116 00:11:46,876 00:11:48,878 …って　お前かよ。 …って　お前かよ。
117 00:11:48,878 00:11:50,513 ダッ！ ダッ！
118 00:11:50,513 00:11:54,834 （アランドロン）古市殿　見るなら私を…。 えっ！？ （アランドロン）古市殿　見るなら私を…。 えっ！？
119 00:11:54,834 00:11:56,870 ウフ～ン…。 ウフ～ン…。
120 00:11:56,870 00:11:59,389 カァァ～ン…。 カァァ～ン…。
121 00:11:59,389 00:12:01,689 何やってる。行くぞ　古市！ 何やってる。行くぞ　古市！
122 00:12:03,376 00:12:05,745 海の家…ふじつぼ。 海の家…ふじつぼ。
123 00:12:05,745 00:12:07,063 ここか…。 ここか…。
124 00:12:07,063 00:12:09,549 （店長）あ～！ちょっとそこ！→ （店長）あ～！ちょっとそこ！→
125 00:12:09,549 00:12:12,385 ダメだよ！ ちゃんと並んで！ ダメだよ！ ちゃんと並んで！
126 00:12:12,385 00:12:15,722 はっ！？ ダッ！ はっ！？ ダッ！
127 00:12:15,722 00:12:20,744 いや　オレたち…別にヤキソバ 買いに来たわけじゃなくて…。 いや　オレたち…別にヤキソバ 買いに来たわけじゃなくて…。
128 00:12:20,744 00:12:23,897 あっ！ 君たち　新しいバイト！？→ あっ！ 君たち　新しいバイト！？→
129 00:12:23,897 00:12:27,817 待ってたよ～。 こっちこっち…早く早く！ 待ってたよ～。 こっちこっち…早く早く！
130 00:12:27,817 00:12:30,503 （古市）えっ…ちょっと～違う…。 バブ～！ （古市）えっ…ちょっと～違う…。 バブ～！
131 00:12:30,503 00:12:33,003 ≪いくよ～≫ ≪おう！≫≪は～い！≫ ≪いくよ～≫ ≪おう！≫≪は～い！≫
132 00:12:35,892 00:12:39,079 パパ～　まだぁ～。 パパ～　まだぁ～。
133 00:12:39,079 00:12:41,848 （父親）ああ　もう少しかな…。 （父親）ああ　もう少しかな…。
134 00:12:41,848 00:12:44,217 すぐ　できまちゅからね～→ すぐ　できまちゅからね～→
135 00:12:44,217 00:12:47,220 …って　オレたち何やってんだ？ …って　オレたち何やってんだ？
136 00:12:47,220 00:12:50,223 ここで　東条が来るの 待ってれば　いいんじゃね？ ここで　東条が来るの 待ってれば　いいんじゃね？
137 00:12:50,223 00:12:54,210 だって　ほら… オレたち　東条の顔　知らね～し→ だって　ほら… オレたち　東条の顔　知らね～し→
138 00:12:54,210 00:12:57,914 はい。お待たせ！次の方～。 はい。お待たせ！次の方～。
139 00:12:57,914 00:13:02,919 あたし　紅ショウガ 抜いて下さ～い。 あたし　大盛りで！ あたし　紅ショウガ 抜いて下さ～い。 あたし　大盛りで！
140 00:13:02,919 00:13:05,989 は～い　かしこまりました～！ は～い　かしこまりました～！
141 00:13:05,989 00:13:10,877 ≪きゃあ～かわいい！≫ ん！？ ≪赤ちゃんだ～！≫ ≪きゃあ～かわいい！≫ ん！？ ≪赤ちゃんだ～！≫
142 00:13:10,877 00:13:15,782 ≪かわいい～≫バブ～。 ≪こっち向いて≫ ≪かわいい～≫バブ～。 ≪こっち向いて≫
143 00:13:15,782 00:13:19,386 バブ～。 いいのか…これで。 バブ～。 いいのか…これで。
144 00:13:19,386 00:13:24,891 ≪わぁ～　美味しそう≫ ≪早く早く！≫ ≪わぁ～　美味しそう≫ ≪早く早く！≫
145 00:13:24,891 00:13:30,391 わぁ～…天国だ！ ここはハーレムだぁ～。 わぁ～…天国だ！ ここはハーレムだぁ～。
146 00:13:31,381 00:13:33,383 （姫川）何やってんだ…あいつら→ （姫川）何やってんだ…あいつら→
147 00:13:33,383 00:13:37,383 せっかく　東条と引き合わせようとしてやってんのに…。 せっかく　東条と引き合わせようとしてやってんのに…。
148 00:13:40,056 00:13:43,877 （城山） どうやら　東条のヤツ…バイト クビになったみたいですよ。 （城山） どうやら　東条のヤツ…バイト クビになったみたいですよ。
149 00:13:43,877 00:13:47,013 なんだと？ それじゃあ　俺たちは→ なんだと？ それじゃあ　俺たちは→
150 00:13:47,013 00:13:51,401 何しに　こんなとこまで 来たんだ…あっ？ 何しに　こんなとこまで 来たんだ…あっ？
151 00:13:51,401 00:13:52,902 （夏目）神崎く～ん！ （夏目）神崎く～ん！
152 00:13:52,902 00:13:56,706 すごいヨーグルッチが あったよ～！→ すごいヨーグルッチが あったよ～！→
153 00:13:56,706 00:13:59,376 ほら　イカ風味！ ほら　イカ風味！
154 00:13:59,376 00:14:04,376 城山　ちょっと はい。おまえ　飲んでみろ。 城山　ちょっと はい。おまえ　飲んでみろ。
155 00:14:08,218 00:14:11,221 うむ…ズズーッ…。 うむ…ズズーッ…。
156 00:14:11,221 00:14:14,524 ウエッ！ ウエッ！
157 00:14:14,524 00:14:18,395 （神崎）ん？…邦枝…。 （神崎）ん？…邦枝…。
158 00:14:18,395 00:14:22,382 《結局 気になって来てしまった…》 《結局 気になって来てしまった…》
159 00:14:22,382 00:14:24,384 お姉さん　ひとり？ お姉さん　ひとり？
160 00:14:24,384 00:14:26,384 俺たちと遊ばない？ 俺たちと遊ばない？
161 00:14:27,404 00:14:28,888 （殴る音） （殴る音）
162 00:14:28,888 00:14:30,407 ぐああ～～っ！ ぐああ～～っ！
163 00:14:30,407 00:14:31,707 ひええっ～～！ ひええっ～～！
164 00:14:34,043 00:14:35,712 ≪ああ～っ…≫ ≪ああ～っ…≫
165 00:14:35,712 00:14:37,731 ≪うわっ！≫ ≪うわっ！≫
166 00:14:37,731 00:14:40,049 （店長）いや～　お疲れさん！→ （店長）いや～　お疲れさん！→
167 00:14:40,049 00:14:43,386 いいね～ 君たち　大盛況だよ～！ いいね～ 君たち　大盛況だよ～！
168 00:14:43,386 00:14:48,458 あの～…ところで東条は いつになったら来るんですか？ あの～…ところで東条は いつになったら来るんですか？
169 00:14:48,458 00:14:52,061 え？東条君なら 昨日クビにしたけど。 え？東条君なら 昨日クビにしたけど。
170 00:14:52,061 00:14:54,214 クビ！？ クビ！？
171 00:14:54,214 00:14:57,383 お客さんと ケンカしちゃったからさ～。 お客さんと ケンカしちゃったからさ～。
172 00:14:57,383 00:15:00,553 ホラ　あれ…。 ホラ　あれ…。
173 00:15:00,553 00:15:05,225 あれ曲げたの　東条！？ダブ～！！ あれ曲げたの　東条！？ダブ～！！
174 00:15:05,225 00:15:10,280 まあ　お客さんといっても ガラの悪い奴らだったんだけどね。 まあ　お客さんといっても ガラの悪い奴らだったんだけどね。
175 00:15:10,280 00:15:13,216 何？君たち　東条君の友達？ 何？君たち　東条君の友達？
176 00:15:13,216 00:15:16,553 ほぉ！てめえら　東条の仲間か！？ ほぉ！てめえら　東条の仲間か！？
177 00:15:16,553 00:15:19,222 ひいぃ～！また来た～！！ ひいぃ～！また来た～！！
178 00:15:19,222 00:15:22,392 ダーブー！！ダ～ッ！ ダーブー！！ダ～ッ！
179 00:15:22,392 00:15:25,211 昨日は派手に やってくれたそうじゃねぇか。 昨日は派手に やってくれたそうじゃねぇか。
180 00:15:25,211 00:15:27,397 東条　出せや！ 東条　出せや！
181 00:15:27,397 00:15:32,402 それとも　お前が代わりに 落とし前つけるか？ああ～ん？ それとも　お前が代わりに 落とし前つけるか？ああ～ん？
182 00:15:32,402 00:15:34,387 うるせぇ…。 うるせぇ…。
183 00:15:34,387 00:15:37,056 ひええぇ～！ ひええぇ～！
184 00:15:37,056 00:15:41,544 て　てめえ！ このやろう！！ て　てめえ！ このやろう！！
185 00:15:41,544 00:15:44,731 おら～～っ！！ おら～～っ！！
186 00:15:44,731 00:15:49,931 （乱闘する音） （乱闘する音）
187 00:15:58,211 00:16:02,382 結局　空振りに終わっちまったな。 ダブー！！ 結局　空振りに終わっちまったな。 ダブー！！
188 00:16:02,382 00:16:05,718 ≪おい　あっちに石矢魔の クイーンが来てるぜ！≫ ≪おい　あっちに石矢魔の クイーンが来てるぜ！≫
189 00:16:05,718 00:16:08,404 マジか？ヤバくねぇ？それ。 マジか？ヤバくねぇ？それ。
190 00:16:08,404 00:16:11,407 ヤベぇなんてもんじゃねぇ！ すげえ水着だ！！ ヤベぇなんてもんじゃねぇ！ すげえ水着だ！！
191 00:16:11,407 00:16:14,878 クイーンが来てる？ それも水着！？ クイーンが来てる？ それも水着！？
192 00:16:14,878 00:16:19,178 おい　男鹿！早くしろ！！行くぞ～！ お　おい　古市…。 おい　男鹿！早くしろ！！行くぞ～！ お　おい　古市…。
193 00:16:23,403 00:16:26,389 ああ…。 ああ…。
194 00:16:26,389 00:16:28,575 （碇）さすが石矢魔のクイーン。 （碇）さすが石矢魔のクイーン。
195 00:16:28,575 00:16:31,211 みんなが見とれてますよ 美破さん。 みんなが見とれてますよ 美破さん。
196 00:16:31,211 00:16:35,048 確かにヤベ～な…。 ゲー…。 確かにヤベ～な…。 ゲー…。
197 00:16:35,048 00:16:37,217 見なかった事にしよう…。 見なかった事にしよう…。
198 00:16:37,217 00:16:40,553 （アランドロン） 何やら皆さん集まって…→ （アランドロン） 何やら皆さん集まって…→
199 00:16:40,553 00:16:43,556 にぎやかな事になりそうですね。 にぎやかな事になりそうですね。
200 00:16:43,556 00:16:46,543 フン　雑魚に興味はない。 フン　雑魚に興味はない。
201 00:16:46,543 00:16:49,943 問題は　その東条とかいう奴だ。 問題は　その東条とかいう奴だ。
202 00:16:55,885 00:17:00,390 どうやら男鹿の奴も この海岸に来てるらしいですよ。 どうやら男鹿の奴も この海岸に来てるらしいですよ。
203 00:17:00,390 00:17:03,710 ほお…。 ほお…。
204 00:17:03,710 00:17:06,212 面白くなってきたじゃねぇか…。 面白くなってきたじゃねぇか…。
205 00:18:46,379 00:18:52,735 ダブ！ダッダ～！ダーダブ～！！ ダブ！ダッダ～！ダーダブ～！！
206 00:18:52,735 00:18:57,724 （ヒューン　ヒューン…） （ヒューン　ヒューン…）
207 00:18:57,724 00:19:00,059 （古市）ヒトデ　手裏剣！ ナマコ　クナイ！ （古市）ヒトデ　手裏剣！ ナマコ　クナイ！
208 00:19:00,059 00:19:02,378 やるな　おぬし。 やるな　おぬし。
209 00:19:02,378 00:19:05,548 うぬこそ！フッ！！ うぬこそ！フッ！！
210 00:19:05,548 00:19:07,884 なんと！それっ！！ なんと！それっ！！
211 00:19:07,884 00:19:11,738 なんのなんの…おっとっと…。 なんのなんの…おっとっと…。
212 00:19:11,738 00:19:14,891 ダブ～ッ！ビエエ…。 ダブ～ッ！ビエエ…。
213 00:19:14,891 00:19:22,048 ビエ～～ッ！！ ぎゃあああ～っ！！ ビエ～～ッ！！ ぎゃあああ～っ！！
214 00:19:22,048 00:19:27,053 あ　クイーン…。 あ…ああ…。 あ　クイーン…。 あ…ああ…。
215 00:19:27,053 00:19:30,453 男鹿辰巳…すいぶん焼けたわね。 男鹿辰巳…すいぶん焼けたわね。
216 00:19:32,742 00:19:40,550 ♪♪～ ♪♪～
217 00:19:40,550 00:19:42,218 ひえぇ～！ ひえぇ～！
218 00:19:42,218 00:19:45,888 ったく　なんでだよ…。 ったく　なんでだよ…。
219 00:19:45,888 00:19:47,907 おかしいだろ　クイーン。 おかしいだろ　クイーン。
220 00:19:47,907 00:19:51,044 海に来て あの露出のなさはないだろ…。 海に来て あの露出のなさはないだろ…。
221 00:19:51,044 00:19:55,214 （お姉さん） ちょっと　そこの坊や。 へっ…？ （お姉さん） ちょっと　そこの坊や。 へっ…？
222 00:19:55,214 00:19:58,551 はい！坊やです！！何でしょうか？ はい！坊やです！！何でしょうか？
223 00:19:58,551 00:20:00,887 （お姉さん）これ　姫ちゃんから。 （お姉さん）これ　姫ちゃんから。
224 00:20:00,887 00:20:04,891 （古市）姫ちゃん？って　姫川？→ （古市）姫ちゃん？って　姫川？→
225 00:20:04,891 00:20:07,060 「電気くらげ」…？ 「電気くらげ」…？
226 00:20:07,060 00:20:11,898 そこに東条がいるって。 あ…。 そこに東条がいるって。 あ…。
227 00:20:11,898 00:20:14,884 ダブ！ダッダッ！アイアイ…。 ダブ！ダッダッ！アイアイ…。
228 00:20:14,884 00:20:18,905 まあ～上手い上手い！ まあ～上手い上手い！
229 00:20:18,905 00:20:22,058 《私　何やってんだろ…》 《私　何やってんだろ…》
230 00:20:22,058 00:20:26,712 なんだよ　お前ずいぶん 赤ん坊の扱いに慣れてんな。 なんだよ　お前ずいぶん 赤ん坊の扱いに慣れてんな。
231 00:20:26,712 00:20:30,399 へっ！？いや…そんな事はない！ へっ！？いや…そんな事はない！
232 00:20:30,399 00:20:33,903 （古市）男鹿～！東条の居場所が 分かったぞ！！ （古市）男鹿～！東条の居場所が 分かったぞ！！
233 00:20:33,903 00:20:36,722 ホントか？よし　行くぞ　ベル坊！！ ホントか？よし　行くぞ　ベル坊！！
234 00:20:36,722 00:20:39,876 ダーブ…。 どうした　ベル坊？ ダーブ…。 どうした　ベル坊？
235 00:20:39,876 00:20:42,728 ダブ～！ 右！右！右！ ダブ～！ 右！右！右！
236 00:20:42,728 00:20:45,882 坊っちゃま　今度は あれが　やりたいのですか？ 坊っちゃま　今度は あれが　やりたいのですか？
237 00:20:45,882 00:20:48,551 ダブ。 スイカはあるか？ ダブ。 スイカはあるか？
238 00:20:48,551 00:20:52,405 それでは　私が… スイカの代わりに。 それでは　私が… スイカの代わりに。
239 00:20:52,405 00:20:55,391 いや…ここで オッサン割るのは　まずいだろ。 いや…ここで オッサン割るのは　まずいだろ。
240 00:20:55,391 00:20:58,544 では　最初から 割れておきましょうか？ では　最初から 割れておきましょうか？
241 00:20:58,544 00:21:00,880 キャー！！ 割れるな！ キャー！！ 割れるな！
242 00:21:00,880 00:21:03,883 （姫川）あいつら…一体…→ （姫川）あいつら…一体…→
243 00:21:03,883 00:21:06,569 何やってんだ…。 何やってんだ…。
244 00:21:06,569 00:21:08,905 （神崎）うおお…。 （神崎）うおお…。
245 00:21:08,905 00:21:12,705 神崎さん…もう 期待しない方がいいんじゃ…。 神崎さん…もう 期待しない方がいいんじゃ…。
246 00:21:19,215 00:21:23,736 ♪♪～ ♪♪～
247 00:21:23,736 00:21:26,722 フン…男鹿ってヤロー→ フン…男鹿ってヤロー→
248 00:21:26,722 00:21:29,225 なかなか やるみてぇじゃねぇか…。 なかなか やるみてぇじゃねぇか…。
249 00:21:29,225 00:21:33,713 ああ。東条なら さっき　あがったよ。 ああ。東条なら さっき　あがったよ。
250 00:21:33,713 00:21:37,567 ダメだ…このままじゃ ラチがあかねぇ！ ダメだ…このままじゃ ラチがあかねぇ！
251 00:21:37,567 00:21:39,886 そうだ　男鹿。果たし状を書け！→ そうだ　男鹿。果たし状を書け！→
252 00:21:39,886 00:21:43,886 それを東条に届けるんだ。 おお！ それを東条に届けるんだ。 おお！
253 00:21:47,043 00:21:51,881 「ゆうがた５時　夫婦岩の前で待つ」これでいいか？ 「ゆうがた５時　夫婦岩の前で待つ」これでいいか？
254 00:21:51,881 00:21:55,067 ああ　平仮名が多すぎるけどな。 ああ　平仮名が多すぎるけどな。
255 00:21:55,067 00:21:58,888 あ…だけど俺達 東条の顔　知らねぇんだった。 あ…だけど俺達 東条の顔　知らねぇんだった。
256 00:21:58,888 00:22:01,224 どうやって渡せばいいんだ？ どうやって渡せばいいんだ？
257 00:22:01,224 00:22:04,544 だったら…おい　邦枝！ だったら…おい　邦枝！
258 00:22:04,544 00:22:06,896 へ…？ へ…？
259 00:22:06,896 00:22:08,896 これ。 これ。
260 00:22:10,883 00:22:16,722 《な　なに…？ 夕方５時？夫婦岩で待つ…？》 《な　なに…？ 夕方５時？夫婦岩で待つ…？》
261 00:22:16,722 00:22:21,377 《ってこれ！まさか…告白！？》 《ってこれ！まさか…告白！？》
262 00:22:21,377 00:22:24,677 《夕日の中で告白…！？》 《夕日の中で告白…！？》
263 00:22:27,049 00:22:31,070 （邦枝）《ど　どうしよう　私… こんな格好で…→ （邦枝）《ど　どうしよう　私… こんな格好で…→
264 00:22:31,070 00:22:33,890 やっぱり　水着 持ってきた方が良かった？》 やっぱり　水着 持ってきた方が良かった？》
265 00:22:33,890 00:22:36,375 でも　水着で誘惑して→ でも　水着で誘惑して→
266 00:22:36,375 00:22:40,713 男を誘うような女だって 思われたくないし…。 男を誘うような女だって 思われたくないし…。
267 00:22:40,713 00:22:44,734 東条を見つけて 渡してくれねぇか？ 東条を見つけて 渡してくれねぇか？
268 00:22:44,734 00:22:46,734 うっ…。 うっ…。
269 00:22:51,724 00:22:54,560 （邦枝） 《果たし状　預かっちゃった》 （邦枝） 《果たし状　預かっちゃった》
270 00:22:54,560 00:22:57,213 《私　何やってんだろ…》 《私　何やってんだろ…》
271 00:22:57,213 00:22:59,215 はぁ～。 はぁ～。
272 00:22:59,215 00:23:03,219 （神崎）よお　邦枝。 何　迷ってんだ？ （神崎）よお　邦枝。 何　迷ってんだ？
273 00:23:03,219 00:23:07,223 とっとと東条見つけて その果たし状　渡してきやがれ。 とっとと東条見つけて その果たし状　渡してきやがれ。
274 00:23:07,223 00:23:10,543 あんた達の策略には乗らない。 あんた達の策略には乗らない。
275 00:23:10,543 00:23:13,729 あの２人を戦わせるのは 危険すぎる。 あの２人を戦わせるのは 危険すぎる。
276 00:23:13,729 00:23:18,567 あん？ 何言ってんだ？てめえ。 あん？ 何言ってんだ？てめえ。
277 00:23:18,567 00:23:22,221 う…。 じゃ…後は頼んだぞ。 う…。 じゃ…後は頼んだぞ。
278 00:23:22,221 00:23:24,421 と　東条によろしくな…。 と　東条によろしくな…。
279 00:23:32,298 00:23:34,884 （相沢）それって 東条さんへの果たし状？ （相沢）それって 東条さんへの果たし状？
280 00:23:34,884 00:23:45,544 ♪♪～ ♪♪～
281 00:23:45,544 00:23:49,944 そろそろ５時だ。 ああ　早くケンカしてえ！ そろそろ５時だ。 ああ　早くケンカしてえ！
282 00:23:52,568 00:23:55,554 スピー…　スピー…。 スピー…　スピー…。
283 00:23:55,554 00:24:00,076 待ってろよ　ベル坊！もうすぐ 東条に会わせてやっからな！！ 待ってろよ　ベル坊！もうすぐ 東条に会わせてやっからな！！
284 00:24:00,076 00:24:03,976 （碇）待ちな　男鹿！ ああ？ （碇）待ちな　男鹿！ ああ？
285 00:24:07,066 00:24:11,220 ダブ…？アイ…。 誰？ ダブ…？アイ…。 誰？
286 00:24:11,220 00:24:13,572 ＭＫ５だ！ＭＫ５！！ ＭＫ５だ！ＭＫ５！！
287 00:24:13,572 00:24:16,726 何の用だよ？急いでんだけど。 何の用だよ？急いでんだけど。
288 00:24:16,726 00:24:18,894 俺達と組まねぇか？ 俺達と組まねぇか？
289 00:24:18,894 00:24:23,733 何なら６人目のメンバーとして 迎えてやるぜ？ はぁ？ 何なら６人目のメンバーとして 迎えてやるぜ？ はぁ？
290 00:24:23,733 00:24:27,219 ＭＫ６として 一緒に東条を倒し→ ＭＫ６として 一緒に東条を倒し→
291 00:24:27,219 00:24:30,740 天下取らねぇかって事だよ ケッヘッへ…。 天下取らねぇかって事だよ ケッヘッへ…。
292 00:24:30,740 00:24:33,559 邪魔！ 邪魔！
293 00:24:33,559 00:24:43,069 （海鳥の鳴き声） （海鳥の鳴き声）
294 00:24:43,069 00:24:45,054 ウ…アウ…。 うわっ！！ ウ…アウ…。 うわっ！！
295 00:24:45,054 00:24:50,454 ビエエ～ッ！！ ぎゃああ～！ ビエエ～ッ！！ ぎゃああ～！
296 00:24:54,213 00:24:58,551 （東条）来ねぇ… チッ…びびったのか？ （東条）来ねぇ… チッ…びびったのか？
297 00:24:58,551 00:25:01,053 《このまま　来なくていい…》 《このまま　来なくていい…》
298 00:25:01,053 00:25:03,055 （バイクの音） ん？ （バイクの音） ん？
299 00:25:03,055 00:25:13,733 （バイクの音） （バイクの音）
300 00:25:13,733 00:25:17,386 出紋頭　硬破流徒　武頼漢…。 出紋頭　硬破流徒　武頼漢…。
301 00:25:17,386 00:25:21,390 この辺りの族が　まとめて かかってきたんじゃないスか？ この辺りの族が　まとめて かかってきたんじゃないスか？
302 00:25:21,390 00:25:24,210 昨日　今日の　お礼参り？ 昨日　今日の　お礼参り？
303 00:25:24,210 00:25:28,510 しょうがねぇな…男鹿の代わりに ブチのめしてやるか。 しょうがねぇな…男鹿の代わりに ブチのめしてやるか。
304 00:25:35,571 00:25:38,557 くそっ　すっかり遅れちまった。 くそっ　すっかり遅れちまった。
305 00:25:38,557 00:25:41,457 ダブ～！ うん？ ダブ～！ うん？
306 00:25:43,546 00:25:45,548 これは…。 これは…。
307 00:25:45,548 00:25:48,067 東条なら帰ったわよ。 東条なら帰ったわよ。
308 00:25:48,067 00:25:50,719 あんたが　なかなか来ないから。 あんたが　なかなか来ないから。
309 00:25:50,719 00:25:53,389 これは　東条がやったのか？ これは　東条がやったのか？
310 00:25:53,389 00:25:56,392 そう…たった１人でね。 そう…たった１人でね。
311 00:25:56,392 00:25:58,377 奴は化け物よ！ 奴は化け物よ！
312 00:25:58,377 00:26:02,214 まともに戦って 勝てる相手じゃないわ。 まともに戦って 勝てる相手じゃないわ。
313 00:26:02,214 00:26:05,384 おもしれぇ…上等だ。 え？ おもしれぇ…上等だ。 え？
314 00:26:05,384 00:26:09,884 会うのが 楽しみになってきたぜ！ 会うのが 楽しみになってきたぜ！
315 00:26:17,713 00:26:20,716 ダブ～。 あ～！痛ぇ…。 ダブ～。 あ～！痛ぇ…。
316 00:26:20,716 00:26:25,738 しかし　よく焼けたな…うん？ しかし　よく焼けたな…うん？
317 00:26:25,738 00:26:31,210 ななな…なにぃ～っ！？ ななな…なにぃ～っ！？
318 00:26:31,210 00:26:36,282 ダ～ッ！ヘヘヘ…！！ダブ～！！ ダ～ッ！ヘヘヘ…！！ダブ～！！
319 00:26:36,282 00:26:56,285 ♪♪～ ♪♪～
320 00:26:56,285 00:27:16,305 ♪♪～ ♪♪～
321 00:27:16,305 00:27:36,275 ♪♪～ ♪♪～
322 00:27:36,275 00:27:56,278 ♪♪～ ♪♪～
323 00:27:56,278 00:28:05,278 ♪♪～ ♪♪～
324 00:30:32,384 00:30:36,388 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
325 00:30:36,388 00:30:43,879 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
326 00:30:43,879 00:30:52,404 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
327 00:30:52,404 00:30:59,895 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい