# Start End Original Translated
1 00:01:17,498 00:01:20,851 （神崎）う～わ！お…。 （神崎）う～わ！お…。
2 00:01:20,851 00:01:26,507 （男鹿）地獄投げ～！飛んでけ～。 うわ。 （男鹿）地獄投げ～！飛んでけ～。 うわ。
3 00:01:26,507 00:01:28,809 （アランドロン）＜これは　ひょんな事から 赤ん坊を→ （アランドロン）＜これは　ひょんな事から 赤ん坊を→
4 00:01:28,809 00:01:32,997 育てる事になった 不良高校生の物語。ただし→ 育てる事になった 不良高校生の物語。ただし→
5 00:01:32,997 00:01:35,983 その赤ん坊は普通の 赤ん坊ではなく→ その赤ん坊は普通の 赤ん坊ではなく→
6 00:01:35,983 00:01:39,487 魔王の子だったのです＞ 魔王の子だったのです＞
7 00:01:39,487 00:01:59,473 ♪♪～ ♪♪～
8 00:01:59,473 00:02:19,493 ♪♪～ ♪♪～
9 00:02:19,493 00:02:39,480 ♪♪～ ♪♪～
10 00:02:39,480 00:02:59,483 ♪♪～ ♪♪～
11 00:02:59,483 00:03:08,483 ♪♪～ ♪♪～
12 00:04:56,317 00:05:01,639 （アランドロン）＜昔々　あるところに それはそれは凶悪で→ （アランドロン）＜昔々　あるところに それはそれは凶悪で→
13 00:05:01,639 00:05:06,977 残忍で傍若無人で 人を人とも思わぬ→ 残忍で傍若無人で 人を人とも思わぬ→
14 00:05:06,977 00:05:10,831 悪魔のような男がおりました。→ 悪魔のような男がおりました。→
15 00:05:10,831 00:05:13,751 その男の名は…＞ その男の名は…＞
16 00:05:13,751 00:05:16,351 男鹿～！ 男鹿～！
17 00:05:23,877 00:05:29,149 ハァハァ…。 ハァハァ…。
18 00:05:29,149 00:05:34,071 （城山）神崎さん！差し入れです。 （城山）神崎さん！差し入れです。
19 00:05:34,071 00:05:37,641 …うむ。 …うむ。
20 00:05:37,641 00:05:40,978 で…調子は　どうですか？ で…調子は　どうですか？
21 00:05:40,978 00:05:47,484 ふ…浮かんだぜ　新・必殺技！ ふ…浮かんだぜ　新・必殺技！
22 00:05:47,484 00:05:49,484 そ　それは…。 そ　それは…。
23 00:05:52,473 00:05:56,477 今までの踵落としの２倍の威力。 今までの踵落としの２倍の威力。
24 00:05:56,477 00:05:58,829 に　２倍？ に　２倍？
25 00:05:58,829 00:06:03,317 ダブル踵落とし！ うお…。 ダブル踵落とし！ うお…。
26 00:06:03,317 00:06:10,491 うわ～！…あ。 うわ～！…あ。
27 00:06:10,491 00:06:15,212 神崎…さん？ （神崎）…く。 神崎…さん？ （神崎）…く。
28 00:06:15,212 00:06:20,984 …な。 両足で踵落としをやれば→ …な。 両足で踵落としをやれば→
29 00:06:20,984 00:06:26,807 威力は２倍と思ったが…どう やりゃいいんだ？ 威力は２倍と思ったが…どう やりゃいいんだ？
30 00:06:26,807 00:06:30,544 あの…。 （夏目）どう　頑張ってる？ あの…。 （夏目）どう　頑張ってる？
31 00:06:30,544 00:06:34,498 夏目？ 何しに来たんだ　最近→ 夏目？ 何しに来たんだ　最近→
32 00:06:34,498 00:06:37,167 男鹿の周りを チョロチョロしてると思ったが。 男鹿の周りを チョロチョロしてると思ったが。
33 00:06:37,167 00:06:42,567 （夏目） まあまあ　色々とさ お役立ち情報を持って来たから。 （夏目） まあまあ　色々とさ お役立ち情報を持って来たから。
34 00:06:46,827 00:06:51,527 男鹿ちゃんの戦いぶり　こっそり 撮影させてもらってたんだよね。 男鹿ちゃんの戦いぶり　こっそり 撮影させてもらってたんだよね。
35 00:07:03,310 00:07:07,047 （夏目）さすがだね～男鹿ちゃん。 [ﾊﾟｿｺﾝ]（ベル坊）ダ！ （夏目）さすがだね～男鹿ちゃん。 [ﾊﾟｿｺﾝ]（ベル坊）ダ！
36 00:07:07,047 00:07:11,552 ん…。こ　これは？ ん…。こ　これは？
37 00:07:11,552 00:07:16,440 わかりましたよ　神崎さん。男鹿の 強さの秘密が！ わかりましたよ　神崎さん。男鹿の 強さの秘密が！
38 00:07:16,440 00:07:18,440 なに？ なに？
39 00:07:23,347 00:07:26,650 どうです？赤ん坊を 常に背負う事によって→ どうです？赤ん坊を 常に背負う事によって→
40 00:07:26,650 00:07:31,155 バランス感覚を磨き。そして 重いものを身に付ける事で→ バランス感覚を磨き。そして 重いものを身に付ける事で→
41 00:07:31,155 00:07:34,658 筋力も鍛え上げる パワーリスト効果。それが→ 筋力も鍛え上げる パワーリスト効果。それが→
42 00:07:34,658 00:07:39,379 男鹿の強さの秘密です。 いや　しかし　こりゃ～。 男鹿の強さの秘密です。 いや　しかし　こりゃ～。
43 00:07:39,379 00:07:42,382 （城山）なに言ってるんです。男鹿に 勝ちたくないんですか？ （城山）なに言ってるんです。男鹿に 勝ちたくないんですか？
44 00:07:42,382 00:07:43,884 く…。 く…。
45 00:07:43,884 00:07:45,884 [ﾊﾟｿｺﾝ]ダ！ [ﾊﾟｿｺﾝ]ダ！
46 00:07:55,145 00:07:58,699 わ　わかった。 これで完璧です。 わ　わかった。 これで完璧です。
47 00:07:58,699 00:08:02,152 男鹿も同じように 常に赤ん坊を背負ったまま→ 男鹿も同じように 常に赤ん坊を背負ったまま→
48 00:08:02,152 00:08:07,157 日々　厳しい特訓をしているはず。 日々　厳しい特訓をしているはず。
49 00:08:07,157 00:08:10,994 ふわ～。 ふわ～。
50 00:08:10,994 00:08:16,550 ダ～ブ　ダ～ブ。ダダダ…。 ダ～ブ　ダ～ブ。ダダダ…。
51 00:08:16,550 00:08:19,820 ダブ～！ （ヒルダ）坊っちゃまは→ ダブ～！ （ヒルダ）坊っちゃまは→
52 00:08:19,820 00:08:24,825 お出かけしたがっておられるぞ。 ん？めんどくせえから→ お出かけしたがっておられるぞ。 ん？めんどくせえから→
53 00:08:24,825 00:08:27,628 また後でな。 ダ～。 また後でな。 ダ～。
54 00:08:27,628 00:08:33,167 ハァハァ…。 ハァハァ…。
55 00:08:33,167 00:08:36,503 ≪何あれ≫ ≪怖いよ～ママ≫ ≪何あれ≫ ≪怖いよ～ママ≫
56 00:08:36,503 00:08:40,440 ≪警察呼んだ方が良くない？≫ ≪警察呼んだ方が良くない？≫
57 00:08:40,440 00:08:45,546 なあ　城山 妙に見られてる気がするんだが…。 なあ　城山 妙に見られてる気がするんだが…。
58 00:08:45,546 00:08:49,166 いえ気のせいです。 そ　そうか。 いえ気のせいです。 そ　そうか。
59 00:08:49,166 00:08:52,319 それより神崎さん。 どうした？ それより神崎さん。 どうした？
60 00:08:52,319 00:08:56,573 首が落ちてます。 （神崎）あ…。 首が落ちてます。 （神崎）あ…。
61 00:08:56,573 00:08:59,576 （夏目）お～い神崎くん。 （夏目）お～い神崎くん。
62 00:08:59,576 00:09:03,831 それだけじゃ　パワーリスト効果は 生まれないと思ってさ→ それだけじゃ　パワーリスト効果は 生まれないと思ってさ→
63 00:09:03,831 00:09:05,833 ダンベルとか買って来たよ。 ダンベルとか買って来たよ。
64 00:09:05,833 00:09:07,833 あ？ なるほど。 あ？ なるほど。
65 00:09:13,473 00:09:17,394 どう？ へ　軽いもんだぜ。 どう？ へ　軽いもんだぜ。
66 00:09:17,394 00:09:20,647 ハ　ハハハ…軽い　軽い。→ ハ　ハハハ…軽い　軽い。→
67 00:09:20,647 00:09:24,647 ハハ　ハハハ…。 それじゃ　もうちょい。 ハハ　ハハハ…。 それじゃ　もうちょい。
68 00:09:28,472 00:09:32,492 ん。まだまだ　もっと入れろ。→ ん。まだまだ　もっと入れろ。→
69 00:09:32,492 00:09:35,692 ん。ハ　ハ　ハ…。 ん。ハ　ハ　ハ…。
70 00:09:38,382 00:09:42,386 も　もっと。 （城山）神崎さん　こんなモノが…。 も　もっと。 （城山）神崎さん　こんなモノが…。
71 00:09:42,386 00:09:47,157 もっと！ （城山）神崎さ～ん。 もっと！ （城山）神崎さ～ん。
72 00:09:47,157 00:09:49,159 （夏目）あれ？ （夏目）あれ？
73 00:09:49,159 00:09:52,980 （神崎）く…。 神崎さん。今のは→ （神崎）く…。 神崎さん。今のは→
74 00:09:52,980 00:09:55,315 まがい物だったから ダメだったんですよ。 まがい物だったから ダメだったんですよ。
75 00:09:55,315 00:09:59,319 どういう事だ？ つまり本物の赤ん坊なら。 どういう事だ？ つまり本物の赤ん坊なら。
76 00:09:59,319 00:10:04,808 なるほどね。けど　その本物の 赤ん坊は　どっから連れて来るの？ なるほどね。けど　その本物の 赤ん坊は　どっから連れて来るの？
77 00:10:04,808 00:10:07,811 う。そ　それは。 う。そ　それは。
78 00:10:07,811 00:10:12,011 へ…。それくらいなら　俺に任せろ。 へ…。それくらいなら　俺に任せろ。
79 00:10:14,484 00:10:18,805 （神崎の父）≪どうしたんだ？急に 改まって話などと≫ （神崎の父）≪どうしたんだ？急に 改まって話などと≫
80 00:10:18,805 00:10:22,492 （神崎）≪頼みがある　オヤジ≫ （神崎の父）≪頼み？≫ （神崎）≪頼みがある　オヤジ≫ （神崎の父）≪頼み？≫
81 00:10:22,492 00:10:27,831 （神崎）≪今すぐに 俺の弟を作ってくれ！≫ （神崎）≪今すぐに 俺の弟を作ってくれ！≫
82 00:10:27,831 00:10:31,818 （殴られる音） （殴られる音）
83 00:10:31,818 00:10:34,321 うお～！ うお～！
84 00:10:34,321 00:10:39,943 神崎さん。 神崎くんのオヤジさん とても怖いんだね。 神崎さん。 神崎くんのオヤジさん とても怖いんだね。
85 00:10:39,943 00:10:46,216 オヤジの野郎 我が子の頼みぐらい…う。 オヤジの野郎 我が子の頼みぐらい…う。
86 00:10:46,216 00:10:49,486 もしかしたら　赤ん坊に こだわらなくても→ もしかしたら　赤ん坊に こだわらなくても→
87 00:10:49,486 00:10:52,472 良いのかもしれません。 どういう事だ？ 良いのかもしれません。 どういう事だ？
88 00:10:52,472 00:10:55,709 そう　例えば…む？ そう　例えば…む？
89 00:10:55,709 00:10:57,709 ニャ～。 ニャ～。
90 00:11:00,147 00:11:05,152 ニャ～！ 待て　待つんだネコ。 神崎さんの為に。 ニャ～！ 待て　待つんだネコ。 神崎さんの為に。
91 00:11:05,152 00:11:07,220 う～。 ニャ～。 う～。 ニャ～。
92 00:11:07,220 00:11:12,993 よしよし…。 ネコはダメだ。 よしよし…。 ネコはダメだ。
93 00:11:12,993 00:11:17,464 す　すいませんでした！ここは やはり人間で…む。 す　すいませんでした！ここは やはり人間で…む。
94 00:11:17,464 00:11:22,836 …そう言えばさ　 ほのかん家の変なオッサン→ …そう言えばさ　 ほのかん家の変なオッサン→
95 00:11:22,836 00:11:26,306 あれ何なの？ ドロンドロンだっけ？ あれ何なの？ ドロンドロンだっけ？
96 00:11:26,306 00:11:29,142 （ほのか）私も　よく わからないんだけど→ （ほのか）私も　よく わからないんだけど→
97 00:11:29,142 00:11:31,445 お兄ちゃんが勝手に 連れて来ちゃって。 お兄ちゃんが勝手に 連れて来ちゃって。
98 00:11:31,445 00:11:33,447 君たち！ （３人）へ？ 君たち！ （３人）へ？
99 00:11:33,447 00:11:39,469 頼む！神崎さんの為に おんぶさせてくれないか～！ 頼む！神崎さんの為に おんぶさせてくれないか～！
100 00:11:39,469 00:11:45,709 （パトカーのサイレン） （夏目）うんうん あれは仕方ないよね～。 （パトカーのサイレン） （夏目）うんうん あれは仕方ないよね～。
101 00:11:45,709 00:11:51,148 ん～。 人形もダメ　本物の赤ん坊もダメ→ ん～。 人形もダメ　本物の赤ん坊もダメ→
102 00:11:51,148 00:11:55,452 ネコも女子中学生もダメ。 あとは残るは…。 ネコも女子中学生もダメ。 あとは残るは…。
103 00:11:55,452 00:11:57,454 （城山）神崎さん。 ん？ （城山）神崎さん。 ん？
104 00:11:57,454 00:12:03,460 …城山　どこ行ってたんだ？ あ　あの。 …城山　どこ行ってたんだ？ あ　あの。
105 00:12:03,460 00:12:04,960 あん？ あん？
106 00:12:06,980 00:12:10,967 神崎さんの為に　この俺を 役立てて下ちゃい。 神崎さんの為に　この俺を 役立てて下ちゃい。
107 00:12:10,967 00:12:15,589 …お　お前。 …お　お前。
108 00:12:15,589 00:12:21,144 赤ん坊にしては　でかくて重いのは 百も承知。しかし→ 赤ん坊にしては　でかくて重いのは 百も承知。しかし→
109 00:12:21,144 00:12:24,147 どうしても神崎さんの お役に立ちたいんです。 どうしても神崎さんの お役に立ちたいんです。
110 00:12:24,147 00:12:27,667 いや　そう言われても。 （城山）神崎さん。 いや　そう言われても。 （城山）神崎さん。
111 00:12:27,667 00:12:31,371 あ？ （城山）男鹿に 勝ちたくないんですか？ あ？ （城山）男鹿に 勝ちたくないんですか？
112 00:12:31,371 00:12:34,771 …く。 [ﾊﾟｿｺﾝ]ダ～ブ！ …く。 [ﾊﾟｿｺﾝ]ダ～ブ！
113 00:12:38,311 00:12:41,181 わ　わかった。 神崎さん。 わ　わかった。 神崎さん。
114 00:12:41,181 00:12:43,183 待った！ ん？ 待った！ ん？
115 00:12:43,183 00:12:47,821 それじゃあ　ダメなんじゃ ないかな～。大きさや重さ以外に→ それじゃあ　ダメなんじゃ ないかな～。大きさや重さ以外に→
116 00:12:47,821 00:12:52,676 男鹿ちゃんの背負ってる赤ん坊と 決定的な違いがあるし。 男鹿ちゃんの背負ってる赤ん坊と 決定的な違いがあるし。
117 00:12:52,676 00:12:54,676 決定的な…。 違い？ 決定的な…。 違い？
118 00:12:58,181 00:13:00,183 [ﾊﾟｿｺﾝ]ダブ？ [ﾊﾟｿｺﾝ]ダブ？
119 00:13:00,183 00:13:04,171 も　もちかして。 そう。男鹿ちゃんの背負っている→ も　もちかして。 そう。男鹿ちゃんの背負っている→
120 00:13:04,171 00:13:07,140 赤ん坊は常にハダカ！ ハダカ　ハダカ。 赤ん坊は常にハダカ！ ハダカ　ハダカ。
121 00:13:07,140 00:13:13,163 ハダカ　ハダカ　ハダカ！ ハダカ　ハダカ　ハダカ！
122 00:13:13,163 00:13:16,963 やめとけ　城山。 何も　そこまで…。 やめとけ　城山。 何も　そこまで…。
123 00:13:18,919 00:13:22,989 [ﾊﾟｿｺﾝ]ダブ？ いえ　やります！ [ﾊﾟｿｺﾝ]ダブ？ いえ　やります！
124 00:13:22,989 00:13:28,645 神崎さんの為ならば！…どうです。 （悲鳴） 神崎さんの為ならば！…どうです。 （悲鳴）
125 00:13:28,645 00:13:31,481 お　おう。 （城山）それじゃ　早速→ お　おう。 （城山）それじゃ　早速→
126 00:13:31,481 00:13:33,481 俺を背負って下さい。 （パトカーのサイレン） 俺を背負って下さい。 （パトカーのサイレン）
127 00:13:37,170 00:13:41,825 大変だったね～。さて　次は 何してみよっか？ 大変だったね～。さて　次は 何してみよっか？
128 00:13:41,825 00:13:44,625 もういい。 神崎さん。 もういい。 神崎さん。
129 00:13:47,164 00:13:49,916 １人にしといてくれ。 １人にしといてくれ。
130 00:13:49,916 00:13:54,471 （夏目） あ～あ　神崎くん すっかり元気なくしちゃって。 （夏目） あ～あ　神崎くん すっかり元気なくしちゃって。
131 00:13:54,471 00:13:58,141 夏目！元はと言えば お前が悪いんだ。 夏目！元はと言えば お前が悪いんだ。
132 00:13:58,141 00:14:01,194 アハハハ。痛い　痛いな～。 アハハハ。痛い　痛いな～。
133 00:14:01,194 00:14:07,801 …くそ！やはり俺は ヤツに勝てないのか。 …くそ！やはり俺は ヤツに勝てないのか。
134 00:14:07,801 00:14:11,304 男鹿～！ 男鹿～！
135 00:14:11,304 00:14:14,307 ん？ さっきから坊っちゃまが→ ん？ さっきから坊っちゃまが→
136 00:14:14,307 00:14:19,646 退屈されていると言っておろう。 ダ…ダ～ブ！ダ～！ 退屈されていると言っておろう。 ダ…ダ～ブ！ダ～！
137 00:14:19,646 00:14:22,833 夕食まで時間がある 坊っちゃまを連れて→ 夕食まで時間がある 坊っちゃまを連れて→
138 00:14:22,833 00:14:24,935 早く遊びに行くが良い。 ダ～ダ。 早く遊びに行くが良い。 ダ～ダ。
139 00:14:24,935 00:14:33,160 日曜くらい　ゆっくりさせろよ。 う…ダ。イ～。 日曜くらい　ゆっくりさせろよ。 う…ダ。イ～。
140 00:14:33,160 00:14:36,530 ほら　今にも坊っちゃまが 泣き出しそうだぞ。 ほら　今にも坊っちゃまが 泣き出しそうだぞ。
141 00:14:36,530 00:14:41,330 あ～わかった。わかったよ。 ダ～！ あ～わかった。わかったよ。 ダ～！
142 00:16:17,497 00:16:22,018 　 　
143 00:16:22,018 00:16:24,721 どこか遊びにったってなぁ～。 どこか遊びにったってなぁ～。
144 00:16:24,721 00:16:27,390 ゲーセンて訳にもいかねえし→ ゲーセンて訳にもいかねえし→
145 00:16:27,390 00:16:31,244 またあそこの公園かぁ？ ダダ　ダダ…！ またあそこの公園かぁ？ ダダ　ダダ…！
146 00:16:31,244 00:16:34,998 （古市） おう　男鹿！どこ行くんだ？ （古市） おう　男鹿！どこ行くんだ？
147 00:16:34,998 00:16:40,020 へぇ～　公園にベル坊をねぇ。 へぇ～　公園にベル坊をねぇ。
148 00:16:40,020 00:16:44,774 ヒルダさんも来ればいいのにな。 いや　常連のママさん連中と→ ヒルダさんも来ればいいのにな。 いや　常連のママさん連中と→
149 00:16:44,774 00:16:47,227 揉め事でも起こされたら めんどくせえし。 揉め事でも起こされたら めんどくせえし。
150 00:16:47,227 00:16:49,229 ママさん連中！？ ああ。 ママさん連中！？ ああ。
151 00:16:49,229 00:16:52,716 それって　若いのか！？ じゃね～か？→ それって　若いのか！？ じゃね～か？→
152 00:16:52,716 00:16:55,485 少なくとも　お前のお袋よりはな。 少なくとも　お前のお袋よりはな。
153 00:16:55,485 00:17:00,890 ((ボク　いくつなの？)) ((うふっ　うちの子よりカワイイ)) ((ボク　いくつなの？)) ((うふっ　うちの子よりカワイイ))
154 00:17:00,890 00:17:03,793 ((一緒に　お砂場で遊ばない？)) ((一緒に　お砂場で遊ばない？))
155 00:17:03,793 00:17:06,229 エヘ　エヘヘヘ…。 エヘ　エヘヘヘ…。
156 00:17:06,229 00:17:08,665 よ～し　行こう！ 公園だな　公園！→ よ～し　行こう！ 公園だな　公園！→
157 00:17:08,665 00:17:11,985 まかせとけ～！アハハハ…！ はあ？ ダァ？ まかせとけ～！アハハハ…！ はあ？ ダァ？
158 00:17:11,985 00:17:15,205 （邦枝）≪光太～？≫ （邦枝）≪光太～？≫
159 00:17:15,205 00:17:18,505 （邦枝） 光太～？どこなの～？ （邦枝） 光太～？どこなの～？
160 00:17:20,610 00:17:23,680 ハァ～　どうしよう。 おっ！？ ハァ～　どうしよう。 おっ！？
161 00:17:23,680 00:17:26,549 ハッ！ よう　最近よく会うな。 ハッ！ よう　最近よく会うな。
162 00:17:26,549 00:17:31,054 今日も子守りか？ あっ　それが…。 おおお～っ！ 今日も子守りか？ あっ　それが…。 おおお～っ！
163 00:17:31,054 00:17:34,274 （邦枝）《こいつ　いつも 男鹿にくっついてる…》 （邦枝）《こいつ　いつも 男鹿にくっついてる…》
164 00:17:34,274 00:17:35,942 あ　あなたは！ あ　あなたは！
165 00:17:35,942 00:17:39,896 《やばっ！さすがに男鹿と 違って変装してるのバレた！？》 《やばっ！さすがに男鹿と 違って変装してるのバレた！？》
166 00:17:39,896 00:17:44,184 信じられない！ 《そりゃ 信じられないでしょうよ。→ 信じられない！ 《そりゃ 信じられないでしょうよ。→
167 00:17:44,184 00:17:48,655 こんな地味なカッコして　公園で 子供を遊ばせてるだなんて！》 こんな地味なカッコして　公園で 子供を遊ばせてるだなんて！》
168 00:17:48,655 00:17:50,640 何て…→ 何て…→
169 00:17:50,640 00:17:55,412 何て　若々しくて可愛らしい 奥様なんだぁぁ～！ 何て　若々しくて可愛らしい 奥様なんだぁぁ～！
170 00:17:55,412 00:17:59,916 はぁ？ （古市）いや～　高校生と言っても 十分通用しますよ～！ はぁ？ （古市）いや～　高校生と言っても 十分通用しますよ～！
171 00:17:59,916 00:18:02,752 とても　お子さんが いらっしゃるとは思えない！ とても　お子さんが いらっしゃるとは思えない！
172 00:18:02,752 00:18:04,754 いや　そうじゃなくて…。 いや　そうじゃなくて…。
173 00:18:04,754 00:18:07,407 そう！そうじゃなくて！ うん？ そう！そうじゃなくて！ うん？
174 00:18:07,407 00:18:09,607 光太がいなくなっちゃったの！ 光太がいなくなっちゃったの！
175 00:18:13,296 00:18:15,281 （ガサッ） うん？ （ガサッ） うん？
176 00:18:15,281 00:18:17,734 （光太）ア～ア。 （光太）ア～ア。
177 00:18:17,734 00:18:21,638 お前　どこのガキだ？ お前　どこのガキだ？
178 00:18:21,638 00:18:24,207 ア～ウ～ウ～。 ア～ウ～ウ～。
179 00:18:24,207 00:18:27,210 うん？ブランコ乗りたいのか？ うん？ブランコ乗りたいのか？
180 00:18:27,210 00:18:32,015 アイ…ウ～！ウア～。 アイ…ウ～！ウア～。
181 00:18:32,015 00:18:34,050 おい　大丈夫か？ おい　大丈夫か？
182 00:18:34,050 00:18:38,538 ア～ウ～！ あ？俺に漕げってか？ ア～ウ～！ あ？俺に漕げってか？
183 00:18:38,538 00:18:40,807 ウ～　アウアウ…。 ウ～　アウアウ…。
184 00:18:40,807 00:18:44,310 フッ…仕方ねえな。 フッ…仕方ねえな。
185 00:18:44,310 00:18:46,629 アイ～！ アイ～！
186 00:18:46,629 00:18:50,216 そうか　楽しいか。 アイ～！ そうか　楽しいか。 アイ～！
187 00:18:50,216 00:18:55,805 まったく　こんなガキと 遊んでる場合じゃ…ん？ まったく　こんなガキと 遊んでる場合じゃ…ん？
188 00:18:55,805 00:18:58,308 ア～。 ア～。
189 00:18:58,308 00:19:01,060 んん？ ア～ア～ア～！ んん？ ア～ア～ア～！
190 00:19:01,060 00:19:03,046 んん？ んん？
191 00:19:03,046 00:19:06,316 んんんん～！ （神崎） んんんん～！ （神崎）
192 00:19:06,316 00:19:08,334 ≪ホントよね～≫ ≪ホントよね～≫
193 00:19:08,334 00:19:12,038 ≪ああ　そうそう 昨日テレビでね～…≫ あ？ ≪ああ　そうそう 昨日テレビでね～…≫ あ？
194 00:19:12,038 00:19:14,040 ♪♪～ ♪♪～
195 00:19:14,040 00:19:18,640 あれって！？ 前に来てた乱暴男よ！ イヤ～！ あれって！？ 前に来てた乱暴男よ！ イヤ～！
196 00:19:22,799 00:19:26,386 で　お子さんを見失ったのは この辺りなんですね！？ で　お子さんを見失ったのは この辺りなんですね！？
197 00:19:26,386 00:19:29,239 ええ　ちょっと目を離した隙に…。 ええ　ちょっと目を離した隙に…。
198 00:19:29,239 00:19:32,275 そうだ　そう言えば さっき　うちの妹が→ そうだ　そう言えば さっき　うちの妹が→
199 00:19:32,275 00:19:34,661 この近くで怪しいヤツに 会ったとか！ この近くで怪しいヤツに 会ったとか！
200 00:19:34,661 00:19:38,882 そ　そんな…。 どうせ　その辺で遊んでんだろ。 そ　そんな…。 どうせ　その辺で遊んでんだろ。
201 00:19:38,882 00:19:43,903 《男鹿！？私を安心させる ために　そんな事を…→ 《男鹿！？私を安心させる ために　そんな事を…→
202 00:19:43,903 00:19:47,907 やっぱりコイツ 見かけによらず優しい》 やっぱりコイツ 見かけによらず優しい》
203 00:19:47,907 00:19:51,427 うちも怪しいヤツだろうが 強盗だろうが→ うちも怪しいヤツだろうが 強盗だろうが→
204 00:19:51,427 00:19:54,130 勝手に連れてってくれりゃ 楽なんだけどな。 勝手に連れてってくれりゃ 楽なんだけどな。
205 00:19:54,130 00:19:56,983 えええ…。 アイ？ えええ…。 アイ？
206 00:19:56,983 00:19:59,002 おおい！可愛い奥さんが→ おおい！可愛い奥さんが→
207 00:19:59,002 00:20:01,871 お子様の身を案じている時に 何てこと言うんだ！ お子様の身を案じている時に 何てこと言うんだ！
208 00:20:01,871 00:20:05,391 ああ　いや　だから…。 大丈夫です！お子さんは→ ああ　いや　だから…。 大丈夫です！お子さんは→
209 00:20:05,391 00:20:09,879 俺が必ず見つけ出して みせますから！ あの…。 俺が必ず見つけ出して みせますから！ あの…。
210 00:20:09,879 00:20:12,899 はいはいはい…！ はいはいはい…！
211 00:20:12,899 00:20:15,118 はいはい…とおっ！ はいはい…とおっ！
212 00:20:15,118 00:20:17,470 ぬおお～っ！ ぬおお～っ！
213 00:20:17,470 00:20:20,190 とおっ！とおっ！…ハッ！ とおっ！とおっ！…ハッ！
214 00:20:20,190 00:20:23,409 うん～っ！ うん～っ！
215 00:20:23,409 00:20:27,597 オオオ～ッ！ オオオ～ッ！
216 00:20:27,597 00:20:29,632 …とおっ！ …とおっ！
217 00:20:29,632 00:20:33,987 なるほど　本物の赤ん坊を 背負っていると→ なるほど　本物の赤ん坊を 背負っていると→
218 00:20:33,987 00:20:38,074 体のキレ　反射速度　全てが違う。 アア？ 体のキレ　反射速度　全てが違う。 アア？
219 00:20:38,074 00:20:41,177 今なら　あの男鹿にも…。 今なら　あの男鹿にも…。
220 00:20:41,177 00:20:44,747 《いや　ダメだ…→ 《いや　ダメだ…→
221 00:20:44,747 00:20:49,852 必殺技を完成させない事には 男鹿に勝つことは…》 必殺技を完成させない事には 男鹿に勝つことは…》
222 00:20:49,852 00:20:53,172 アウ…ウ～ア！アイ…。 アウ…ウ～ア！アイ…。
223 00:20:53,172 00:20:55,174 うん？ うん？
224 00:20:55,174 00:20:58,962 アウ…ウ～ア！ ガキは無邪気でいいな。 アウ…ウ～ア！ ガキは無邪気でいいな。
225 00:20:58,962 00:21:03,262 ア…ウ～ア！アイ…。 ア…ウ～ア！アイ…。
226 00:21:05,184 00:21:08,955 アウ…ウ～ア。 アウ…ウ～ア。
227 00:21:08,955 00:21:12,275 ♪♪～ あ…そ　そうか！ ♪♪～ あ…そ　そうか！
228 00:21:12,275 00:21:15,278 わかったぞ～！ わかったぞ～！
229 00:21:15,278 00:21:18,448 ウワァ～アア～！アア～！ ウワァ～アア～！アア～！
230 00:21:18,448 00:21:21,985 おおっと！すまねえ。待ってろ→ おおっと！すまねえ。待ってろ→
231 00:21:21,985 00:21:25,271 すぐ　お前の母ちゃんを 見つけてやるからな。 すぐ　お前の母ちゃんを 見つけてやるからな。
232 00:21:25,271 00:21:28,441 （邦枝）光太！ うん？あ？ （邦枝）光太！ うん？あ？
233 00:21:28,441 00:21:31,544 《な！？男鹿ぁ！？》 《な！？男鹿ぁ！？》
234 00:21:31,544 00:21:33,947 あれ？お前たしか…。 あれ？お前たしか…。
235 00:21:33,947 00:21:38,184 《何で神崎が光太を？ しかも　泣かせてる！？》 《何で神崎が光太を？ しかも　泣かせてる！？》
236 00:21:38,184 00:21:40,954 （神崎）うん？お前…。 エッ！？ （神崎）うん？お前…。 エッ！？
237 00:21:40,954 00:21:44,807 （心臓の鼓動） ああ…。 （心臓の鼓動） ああ…。
238 00:21:44,807 00:21:47,810 （邦枝）《今度こそ気づかれた！？》 （邦枝）《今度こそ気づかれた！？》
239 00:21:47,810 00:21:49,812 よく見たら…。 よく見たら…。
240 00:21:49,812 00:21:51,831 《そ　そりゃそうよね→ 《そ　そりゃそうよね→
241 00:21:51,831 00:21:55,251 一応は同じ東邦神姫の 一人なんだし！→ 一応は同じ東邦神姫の 一人なんだし！→
242 00:21:55,251 00:21:58,187 ああ～ついにバレちゃうワケ！？》 ああ～ついにバレちゃうワケ！？》
243 00:21:58,187 00:22:02,508 ずいぶん　若い 母ちゃんだな。→ ずいぶん　若い 母ちゃんだな。→
244 00:22:02,508 00:22:05,311 ちょうどよかった。 この坊主の母ちゃんを…。 ちょうどよかった。 この坊主の母ちゃんを…。
245 00:22:05,311 00:22:08,464 え　いや…。 いかん！子供だけでなく→ え　いや…。 いかん！子供だけでなく→
246 00:22:08,464 00:22:11,234 奥様までもが狙われている！ はぁ？ 奥様までもが狙われている！ はぁ？
247 00:22:11,234 00:22:13,987 可愛いお子様を誘拐し さらには！→ 可愛いお子様を誘拐し さらには！→
248 00:22:13,987 00:22:17,423 その若く美しいお母様まで 手にかけようとは！→ その若く美しいお母様まで 手にかけようとは！→
249 00:22:17,423 00:22:20,877 東邦神姫の一人 神崎も落ちぶれたもんだな！ 東邦神姫の一人 神崎も落ちぶれたもんだな！
250 00:22:20,877 00:22:22,895 何だと？ 何だと？
251 00:22:22,895 00:22:25,715 男鹿　やってやりんさい。 やるって？ 男鹿　やってやりんさい。 やるって？
252 00:22:25,715 00:22:30,103 あいつは誘拐犯だ。いつもの ように　ぶっとばせばいいんだよ。 あいつは誘拐犯だ。いつもの ように　ぶっとばせばいいんだよ。
253 00:22:30,103 00:22:32,889 いや　いつものようにって…。 いや　いつものようにって…。
254 00:22:32,889 00:22:37,377 ダ～ッ！ ア？アウア～！ ダ～ッ！ ア？アウア～！
255 00:22:37,377 00:22:39,896 ダ～！ アア～ッ！ ダ～！ アア～ッ！
256 00:22:39,896 00:22:44,150 ダダ～！ ウ～アアア～！ ダダ～！ ウ～アアア～！
257 00:22:44,150 00:22:46,152 な　何これ？ な　何これ？
258 00:22:46,152 00:22:49,372 きけんです！奥さん！ 近寄らない方が。 はあ？ きけんです！奥さん！ 近寄らない方が。 はあ？
259 00:22:49,372 00:22:52,975 ウ～ウ～ウゥ～…。 ウ～ウ～ウゥ～…。
260 00:22:52,975 00:22:59,882 そうか…わかった。この俺に 男鹿を倒してほしいんだな？ そうか…わかった。この俺に 男鹿を倒してほしいんだな？
261 00:22:59,882 00:23:02,385 ウッ　ウッ。 ウッ　ウッ。
262 00:23:02,385 00:23:04,385 よ～し。 よ～し。
263 00:23:06,706 00:23:10,209 ここから先は　本気の戦いだ。→ ここから先は　本気の戦いだ。→
264 00:23:10,209 00:23:13,379 お前にケガでもさせたら 申し訳ないからな。 お前にケガでもさせたら 申し訳ないからな。
265 00:23:13,379 00:23:15,898 ア～　アウア～！ ア～　アウア～！
266 00:23:15,898 00:23:17,900 心配すんな。 心配すんな。
267 00:23:17,900 00:23:20,386 ♪♪～ ♪♪～
268 00:23:20,386 00:23:23,706 今までの俺とは違う。 今までの俺とは違う。
269 00:23:23,706 00:23:28,644 行くぞぉ～！ 行くぞぉ～！
270 00:23:28,644 00:23:30,646 おい！ちょっと待てって！ おい！ちょっと待てって！
271 00:23:30,646 00:23:34,250 《あのガキが　俺にくれた 必殺技のヒント！》 《あのガキが　俺にくれた 必殺技のヒント！》
272 00:23:34,250 00:23:36,769 ((アウ…ウ～ア)) ((アウ…ウ～ア))
273 00:23:36,769 00:23:38,755 男鹿ぁ～！ 男鹿ぁ～！
274 00:23:38,755 00:23:42,258 ♪♪～ ♪♪～
275 00:23:42,258 00:23:44,243 な！？ あの技は！？ な！？ あの技は！？
276 00:23:44,243 00:23:46,245 ♪♪～ ♪♪～
277 00:23:46,245 00:23:49,132 ダブル踵落とし～！ ダブル踵落とし～！
278 00:23:49,132 00:23:52,618 うわっ！ 《決まった！》 うわっ！ 《決まった！》
279 00:23:52,618 00:23:54,618 あ？ あ？
280 00:24:04,130 00:24:06,530 よ…よう。 よ…よう。
281 00:24:08,568 00:24:12,622 ♪♪～ ♪♪～
282 00:24:12,622 00:24:16,622 あ？ だから　何？ あ？ だから　何？
283 00:24:18,644 00:24:21,581 ダブ　アイアイ…。 ダブ　アイアイ…。
284 00:24:21,581 00:24:24,901 （カラスの鳴き声） （カラスの鳴き声）
285 00:24:24,901 00:24:28,504 （邦枝）そうなんだ。迷子になった→ （邦枝）そうなんだ。迷子になった→
286 00:24:28,504 00:24:32,558 光太の相手してくれてたんだね。 （神崎）ああ。 光太の相手してくれてたんだね。 （神崎）ああ。
287 00:24:32,558 00:24:36,145 へえ～。 エ　エヘヘヘ…　俺　てっきり→ へえ～。 エ　エヘヘヘ…　俺　てっきり→
288 00:24:36,145 00:24:38,164 妹を襲った変質者と思って。 妹を襲った変質者と思って。
289 00:24:38,164 00:24:41,317 勘違いしてごめんなさい。 勘違いしてごめんなさい。
290 00:24:41,317 00:24:46,322 いや…ところで　お前　どっかで 見たことがあるような…。 いや…ところで　お前　どっかで 見たことがあるような…。
291 00:24:46,322 00:24:49,308 え　えっと　きっと人違いだよ！→ え　えっと　きっと人違いだよ！→
292 00:24:49,308 00:24:52,094 よくわからないけど きっとそう！ よくわからないけど きっとそう！
293 00:24:52,094 00:24:54,096 ま　いいか。 ま　いいか。
294 00:24:54,096 00:24:56,082 （光太）アア～！ あ？ （光太）アア～！ あ？
295 00:24:56,082 00:25:00,153 ア…ウ～ウ！ウ～ア～…。 ア…ウ～ウ！ウ～ア～…。
296 00:25:00,153 00:25:02,538 それより　男鹿。 あ？ それより　男鹿。 あ？
297 00:25:02,538 00:25:06,292 今日のところは この子に免じて許してやる。 今日のところは この子に免じて許してやる。
298 00:25:06,292 00:25:08,277 いや　許すも何も…。 いや　許すも何も…。
299 00:25:08,277 00:25:12,248 だが　次に会った時こそ お前の最期だ！ だが　次に会った時こそ お前の最期だ！
300 00:25:12,248 00:25:14,250 それだけは覚えておけ！ それだけは覚えておけ！
301 00:25:14,250 00:25:19,150 ア～！ウウ～！アア～ウ～。 ア～！ウウ～！アア～ウ～。
302 00:25:21,107 00:25:23,125 またな　坊主。 またな　坊主。
303 00:25:23,125 00:25:27,630 ああ　そういや さっきのダブル何とかだっけ？ ああ　そういや さっきのダブル何とかだっけ？
304 00:25:27,630 00:25:29,632 あ？ あ？
305 00:25:29,632 00:25:33,386 あれ　けっこうビックリしたわ。 あれ　けっこうビックリしたわ。
306 00:25:33,386 00:25:40,159 ♪♪～ ♪♪～
307 00:25:40,159 00:25:42,161 フン…。 フン…。
308 00:25:42,161 00:25:45,882 ♪♪～ ア～ウ！アウア～ウ！ ♪♪～ ア～ウ！アウア～ウ！
309 00:25:45,882 00:25:51,671 ♪♪～ ア～ウ！アウア～ウ！ ♪♪～ ア～ウ！アウア～ウ！
310 00:25:51,671 00:25:53,689 ♪♪～ ♪♪～
311 00:25:53,689 00:25:56,876 だから　何なの　これ？ だから　何なの　これ？
312 00:25:56,876 00:26:00,112 （城山）神崎さん！ （城山）神崎さん！
313 00:26:00,112 00:26:03,366 やりましたね　ダブル踵落とし！ やりましたね　ダブル踵落とし！
314 00:26:03,366 00:26:06,269 あの男鹿ちゃんが ビビったって言うんだから→ あの男鹿ちゃんが ビビったって言うんだから→
315 00:26:06,269 00:26:08,254 大したもんだと思うよ～。 大したもんだと思うよ～。
316 00:26:08,254 00:26:11,908 （神崎）フン！ 待って下さい　神崎さん！ （神崎）フン！ 待って下さい　神崎さん！
317 00:26:11,908 00:26:16,195 （夏目） つかれてると思って ヨーグルッチも買ってきたんだからさ。 （夏目） つかれてると思って ヨーグルッチも買ってきたんだからさ。
318 00:26:16,195 00:26:18,981 お前ら…。 お前ら…。
319 00:26:18,981 00:26:24,637 フッ…仕方ねえな。 付いて来い！帰るぞ！ フッ…仕方ねえな。 付いて来い！帰るぞ！
320 00:26:24,637 00:26:27,557 はっ　はい！ そう来なくちゃね。 はっ　はい！ そう来なくちゃね。
321 00:26:27,557 00:26:31,444 神崎さ～ん！ フッ…。 神崎さ～ん！ フッ…。
322 00:26:31,444 00:26:35,544 （３人）アハハハ…！ （３人）アハハハ…！
323 00:26:37,500 00:26:57,486 ♪♪～ ♪♪～
324 00:26:57,486 00:27:07,480 ♪♪～ ♪♪～
325 00:27:07,480 00:27:17,490 ♪♪～ ♪♪～
326 00:27:17,490 00:27:37,493 ♪♪～ ♪♪～
327 00:27:37,493 00:27:57,480 ♪♪～ ♪♪～
328 00:27:57,480 00:28:05,480 ♪♪～ ♪♪～
329 00:30:32,501 00:30:36,489 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
330 00:30:36,489 00:30:43,979 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
331 00:30:43,979 00:30:52,471 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
332 00:30:52,471 00:30:59,979 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい