# Start End Original Translated
1 00:01:17,449 00:01:20,986 (ベル坊)ビエエエーー!! (ベル坊)ビエエエーー!!
2 00:01:20,986 00:01:24,306 ≪えっ 雷!?≫ ≪何よ こんな時間に≫ ≪えっ 雷!?≫ ≪何よ こんな時間に≫
3 00:01:24,306 00:01:26,391 ≪なによ…≫ ≪うるせえんだよ≫ ≪なによ…≫ ≪うるせえんだよ≫
4 00:01:26,391 00:01:31,463 (ベル坊)ビエエエーー!!アイ…。 (ベル坊)ビエエエーー!!アイ…。
5 00:01:31,463 00:01:33,565 アウ…ビエエーー! アウ…ビエエーー!
6 00:01:33,565 00:01:36,785 (男鹿)おら ベル坊 お前 怖ぇ~もんが好きだろ? (男鹿)おら ベル坊 お前 怖ぇ~もんが好きだろ?
7 00:01:36,785 00:01:40,806 どうだ これ? ビエエエー! どうだ これ? ビエエエー!
8 00:01:40,806 00:01:46,278 そうだ…いないいない ああん? そうだ…いないいない ああん?
9 00:01:46,278 00:01:48,713 ウ…。 《よし これだ!》 ウ…。 《よし これだ!》
10 00:01:48,713 00:01:52,284 いないいない…ああん! いないいない…ああん!
11 00:01:52,284 00:01:55,687 (美咲)怖がらせて どうすんのよ!? (美咲)怖がらせて どうすんのよ!?
12 00:01:55,687 00:01:58,723 あ 姉貴!何すんだ いきなり! あ 姉貴!何すんだ いきなり!
13 00:01:58,723 00:02:01,927 なにガンつけてんの! ベル坊 泣いてんでしょ! なにガンつけてんの! ベル坊 泣いてんでしょ!
14 00:02:01,927 00:02:05,080 バカ!ベル坊には これが…。 うぅ…。 バカ!ベル坊には これが…。 うぅ…。
15 00:02:05,080 00:02:07,866 うぅ…。 あ 姉貴 逃げろ! うぅ…。 あ 姉貴 逃げろ!
16 00:02:07,866 00:02:11,566 うぅ…ビエエエーー!! ぐああ~!! うぅ…ビエエエーー!! ぐああ~!!
17 00:02:14,122 00:02:17,559 <これは ひょんな事から 赤ん坊を育てる事になった→ <これは ひょんな事から 赤ん坊を育てる事になった→
18 00:02:17,559 00:02:23,348 不良高校生の物語。ただし その 赤ん坊は 普通の赤ん坊ではなく→ 不良高校生の物語。ただし その 赤ん坊は 普通の赤ん坊ではなく→
19 00:02:23,348 00:02:26,551 魔王の子だったのです> 魔王の子だったのです>
20 00:02:26,551 00:02:46,555 ♪♪~ ♪♪~
21 00:02:46,555 00:03:06,558 ♪♪~ ♪♪~
22 00:03:06,558 00:03:26,578 ♪♪~ ♪♪~
23 00:03:26,578 00:03:46,548 ♪♪~ ♪♪~
24 00:03:46,548 00:03:55,548 ♪♪~ ♪♪~
25 00:05:41,563 00:05:45,383 ビエー! どういうことだよ これ!? ビエー! どういうことだよ これ!?
26 00:05:45,383 00:05:47,385 もう3日連続だぞ! もう3日連続だぞ!
27 00:05:47,385 00:05:50,889 ウッ ウ…。 (ヒルダ)夜泣きに 決まっているだろ。 ウッ ウ…。 (ヒルダ)夜泣きに 決まっているだろ。
28 00:05:50,889 00:05:53,725 夜泣きだぁ? なに案ずるな→ 夜泣きだぁ? なに案ずるな→
29 00:05:53,725 00:05:57,062 これも いつかの おもらしの ように 一種の風物詩だ。 これも いつかの おもらしの ように 一種の風物詩だ。
30 00:05:57,062 00:06:00,715 ビエエエエーー!! 以前の夜泣きの時期には→ ビエエエエーー!! 以前の夜泣きの時期には→
31 00:06:00,715 00:06:04,636 その あまりの音量に耐え切れず 周辺国が こぞって→ その あまりの音量に耐え切れず 周辺国が こぞって→
32 00:06:04,636 00:06:08,423 「服従するから もういい加減に してくれないか」と。 「服従するから もういい加減に してくれないか」と。
33 00:06:08,423 00:06:10,425 こっちの身が 耐え切れねえんだよ! こっちの身が 耐え切れねえんだよ!
34 00:06:10,425 00:06:13,995 親たるもの 夜泣き程度で へばっていて どうする。 親たるもの 夜泣き程度で へばっていて どうする。
35 00:06:13,995 00:06:18,249 エラそうに言うな!こいつの場合 普通の夜泣きじゃ ねえだろうが! エラそうに言うな!こいつの場合 普通の夜泣きじゃ ねえだろうが!
36 00:06:18,249 00:06:20,549 それに 外を見ろ! ん? それに 外を見ろ! ん?
37 00:06:22,070 00:06:25,857 男鹿さん 困るんですよ! 何とかして もらえませんか? 男鹿さん 困るんですよ! 何とかして もらえませんか?
38 00:06:25,857 00:06:28,259 (男鹿父)この私に 何とかしろと? (男鹿父)この私に 何とかしろと?
39 00:06:28,259 00:06:32,680 わかりました 私に できることは ただひとつ! わかりました 私に できることは ただひとつ!
40 00:06:32,680 00:06:35,383 とぉっ!! ≪お~!≫ とぉっ!! ≪お~!≫
41 00:06:35,383 00:06:41,890 スライディーング 土下座!!→ スライディーング 土下座!!→
42 00:06:41,890 00:06:45,360 申し訳な~い!! ≪お~!≫ 申し訳な~い!! ≪お~!≫
43 00:06:45,360 00:06:49,547 (男鹿父)まっことに 申し訳な~い! (男鹿父)まっことに 申し訳な~い!
44 00:06:49,547 00:06:51,983 ≪お~!≫ ≪何てキレイな土下座≫ ≪お~!≫ ≪何てキレイな土下座≫
45 00:06:51,983 00:06:56,588 ≪癒される…≫ よかった これで全て丸く…。 ≪癒される…≫ よかった これで全て丸く…。
46 00:06:56,588 00:07:00,141 おさまるわけ ないでしょ! うるさいって言ってるのよ! おさまるわけ ないでしょ! うるさいって言ってるのよ!
47 00:07:00,141 00:07:04,579 ごめんなさ~い! ごめんなさ~い!
48 00:07:04,579 00:07:07,732 このままだと 追い出されちまうぞ。 このままだと 追い出されちまうぞ。
49 00:07:07,732 00:07:10,268 む…それは まずいな。 む…それは まずいな。
50 00:07:10,268 00:07:13,888 坊っちゃまも ここに 慣れてきたところだし…。 坊っちゃまも ここに 慣れてきたところだし…。
51 00:07:13,888 00:07:18,977 ♪♪~ ♪♪~
52 00:07:18,977 00:07:22,480 いっそ あのうるさい連中を まとめて黙らせるか。 いっそ あのうるさい連中を まとめて黙らせるか。
53 00:07:22,480 00:07:25,817 待て待て待て!これ以上 話を ややこしくすんな! 待て待て待て!これ以上 話を ややこしくすんな!
54 00:07:25,817 00:07:29,621 ん? とにかく どうやったら 夜泣きしなくなるんだ? ん? とにかく どうやったら 夜泣きしなくなるんだ?
55 00:07:29,621 00:07:35,643 ふむ それはまあ…リラックスしてから 寝て頂くのが 基本であろうな。 ふむ それはまあ…リラックスしてから 寝て頂くのが 基本であろうな。
56 00:07:35,643 00:07:40,498 だったら… これなんじゃねえの? だったら… これなんじゃねえの?
57 00:07:40,498 00:07:44,419 風呂か しかしな…。 なんだよ! 風呂か しかしな…。 なんだよ!
58 00:07:44,419 00:07:48,206 ウウ…。 以前 大魔王様が 座りっぱなしで→ ウウ…。 以前 大魔王様が 座りっぱなしで→
59 00:07:48,206 00:07:50,992 ゲームをやりすぎ 腰痛になられてな→ ゲームをやりすぎ 腰痛になられてな→
60 00:07:50,992 00:07:55,897 治療のため 坊っちゃまと一緒に マグマ谷に行ったのだが…。 治療のため 坊っちゃまと一緒に マグマ谷に行ったのだが…。
61 00:07:55,897 00:08:02,570 (大魔王)((59 60…いいか 100までだぞ!)) ((アイ)) (大魔王)((59 60…いいか 100までだぞ!)) ((アイ))
62 00:08:02,570 00:08:06,741 (大魔王)((あれ 今いくつだ? まあ 最初からいくか→ (大魔王)((あれ 今いくつだ? まあ 最初からいくか→
63 00:08:06,741 00:08:14,482 い~ち に~い さ~ん し~い ご~ぉ…)) い~ち に~い さ~ん し~い ご~ぉ…))
64 00:08:14,482 00:08:19,387 それ以来 坊っちゃまは温かい お湯に浸かる事を毛嫌いされてな。 それ以来 坊っちゃまは温かい お湯に浸かる事を毛嫌いされてな。
65 00:08:19,387 00:08:22,924 その大魔王って おかしいんじゃねえのか? その大魔王って おかしいんじゃねえのか?
66 00:08:22,924 00:08:26,261 まあ 要は湯船に つけなきゃいいんだろ。 まあ 要は湯船に つけなきゃいいんだろ。
67 00:08:26,261 00:08:27,996 ダーブ! ダーブ!
68 00:08:27,996 00:08:31,849 プルプル…。 プルプル…。
69 00:08:31,849 00:08:34,235 おい 何か震えてねえか? おい 何か震えてねえか?
70 00:08:34,235 00:08:36,955 坊っちゃま 大丈夫ですよ。 坊っちゃま 大丈夫ですよ。
71 00:08:36,955 00:08:40,358 プルプル…チィー! プルプル…チィー!
72 00:08:40,358 00:08:43,344 大丈夫だよ 熱くねえか…うっ! 大丈夫だよ 熱くねえか…うっ!
73 00:08:43,344 00:08:46,364 お前…ウッ! お前…ウッ!
74 00:08:46,364 00:08:48,816 ベル坊!うっ…。 ベル坊!うっ…。
75 00:08:48,816 00:08:52,220 いい加減に しろや~! いい加減に しろや~!
76 00:08:52,220 00:08:56,120 キャー!あわわっ…。 キャー!あわわっ…。
77 00:08:57,575 00:08:59,577 うっ! あっ! うっ! あっ!
78 00:08:59,577 00:09:05,550 アウ…ビエエエーー!! アウ…ビエエエーー!!
79 00:09:05,550 00:09:07,550 (男鹿・ヒルダ)ぎゃあ~!! (男鹿・ヒルダ)ぎゃあ~!!
80 00:09:10,371 00:09:14,559 というわけで お風呂作戦は 失敗してしまいました。 というわけで お風呂作戦は 失敗してしまいました。
81 00:09:14,559 00:09:16,577 ふぅ~…。 ふぅ~…。
82 00:09:16,577 00:09:20,014 つっても これ以上夜泣きが 続くと まずくない? つっても これ以上夜泣きが 続くと まずくない?
83 00:09:20,014 00:09:22,650 普通 こういう場合 どうすんの? 普通 こういう場合 どうすんの?
84 00:09:22,650 00:09:25,286 (男鹿母)お腹がすいたり おもらししたりで→ (男鹿母)お腹がすいたり おもらししたりで→
85 00:09:25,286 00:09:27,555 泣くんだったら わかりやすいんだけど→ 泣くんだったら わかりやすいんだけど→
86 00:09:27,555 00:09:30,575 ベルちゃんの場合 はっきりしないからねぇ。→ ベルちゃんの場合 はっきりしないからねぇ。→
87 00:09:30,575 00:09:34,996 まあ 昼間にしっかり遊んで 夜に ぐっすり休んでもらうって→ まあ 昼間にしっかり遊んで 夜に ぐっすり休んでもらうって→
88 00:09:34,996 00:09:37,615 いうのが 当たり前かしら。 ダブー。 いうのが 当たり前かしら。 ダブー。
89 00:09:37,615 00:09:41,235 だったら今日 日曜なんだから みんなで遊んでやれば→ だったら今日 日曜なんだから みんなで遊んでやれば→
90 00:09:41,235 00:09:44,489 いいんじゃない?どうせ ヒマでしょ お父さんも。 いいんじゃない?どうせ ヒマでしょ お父さんも。
91 00:09:44,489 00:09:46,491 どうせとか言うんじゃない! どうせとか言うんじゃない!
92 00:09:46,491 00:09:48,993 ベル坊って なにが好きなの? ベル坊って なにが好きなの?
93 00:09:48,993 00:09:53,581 そうですね…王族ですから やはり圧倒的な力を→ そうですね…王族ですから やはり圧倒的な力を→
94 00:09:53,581 00:09:56,317 持つものなどが。 あ~ 威張りたいんだ? 持つものなどが。 あ~ 威張りたいんだ?
95 00:09:56,317 00:09:59,117 ならば 任せなさいっ! ならば 任せなさいっ!
96 00:10:01,289 00:10:04,158 お 親父?私が馬になって→ お 親父?私が馬になって→
97 00:10:04,158 00:10:07,145 ベルちゃんに 王様気分を 味わわせてやる。 ベルちゃんに 王様気分を 味わわせてやる。
98 00:10:07,145 00:10:09,497 さあベルちゃん 私の背中に! さあベルちゃん 私の背中に!
99 00:10:09,497 00:10:11,499 う~…プイッ! う~…プイッ!
100 00:10:11,499 00:10:13,484 ぐわっ!そんな…。 ぐわっ!そんな…。
101 00:10:13,484 00:10:15,186 ダーブ! ダーブ!
102 00:10:15,186 00:10:18,639 オーッ! 坊っちゃま 凛々しいですよ。 オーッ! 坊っちゃま 凛々しいですよ。
103 00:10:18,639 00:10:22,076 お茶冷めるわよ。 (男鹿父)ベルちゃん笑わない…。 お茶冷めるわよ。 (男鹿父)ベルちゃん笑わない…。
104 00:10:22,076 00:10:25,480 まあ やっぱり おじいちゃんより お父さんの方がいいわよね~。 まあ やっぱり おじいちゃんより お父さんの方がいいわよね~。
105 00:10:25,480 00:10:28,049 くそ 何でオレがこんなこと…。 くそ 何でオレがこんなこと…。
106 00:10:28,049 00:10:32,720 文句を言うな。今は とにかく 坊っちゃまに楽しんで頂かねば。 文句を言うな。今は とにかく 坊っちゃまに楽しんで頂かねば。
107 00:10:32,720 00:10:35,573 ダー! ほら さっさと進まんか! ダー! ほら さっさと進まんか!
108 00:10:35,573 00:10:38,573 てめえ 夜泣きがおさまったら 覚えてろよ! てめえ 夜泣きがおさまったら 覚えてろよ!
109 00:10:40,578 00:10:46,067 う~…。 ふむ…おい スピードを上げろ! う~…。 ふむ…おい スピードを上げろ!
110 00:10:46,067 00:10:49,253 ああ!? 坊っちゃまが退屈しておられる。→ ああ!? 坊っちゃまが退屈しておられる。→
111 00:10:49,253 00:10:51,756 それでは意味がない。 ぐっ! それでは意味がない。 ぐっ!
112 00:10:51,756 00:10:55,493 ん~ ちっくしょぉ~!! ダブー! ん~ ちっくしょぉ~!! ダブー!
113 00:10:55,493 00:10:58,863 ヒャー! うけた うけた。 ヒャー! うけた うけた。
114 00:10:58,863 00:11:01,115 何かいいわね~ こういうの。 何かいいわね~ こういうの。
115 00:11:01,115 00:11:04,469 家族らしいわよね。 (2人)アハハ! 家族らしいわよね。 (2人)アハハ!
116 00:11:04,469 00:11:07,855 ぐ…うちの女どもは。 ダ!ダ! ぐ…うちの女どもは。 ダ!ダ!
117 00:11:07,855 00:11:10,758 ん? 全速前進だそうだ。 ん? 全速前進だそうだ。
118 00:11:10,758 00:11:12,760 ああ!? ほら 行け。 ああ!? ほら 行け。
119 00:11:12,760 00:11:14,762 ダブー? ダブー?
120 00:11:14,762 00:11:19,200 ぐ…おら~!ヒヒーン ヒヒーン! ダー! ぐ…おら~!ヒヒーン ヒヒーン! ダー!
121 00:11:19,200 00:11:21,185 ダーブ! ダーブ!
122 00:11:21,185 00:11:24,555 ダー…。 情けない。それでも父親か? ダー…。 情けない。それでも父親か?
123 00:11:24,555 00:11:26,557 しれっと言ってんじゃねえよ! しれっと言ってんじゃねえよ!
124 00:11:26,557 00:11:29,177 もう何時間 四つん這いだと思ってんだ!? もう何時間 四つん這いだと思ってんだ!?
125 00:11:29,177 00:11:32,613 しかし 思い切り遊んで 頂かなければ 意味が…。 しかし 思い切り遊んで 頂かなければ 意味が…。
126 00:11:32,613 00:11:34,715 そ そうだ! そ そうだ!
127 00:11:34,715 00:11:38,052 うりゃ~!!ハハ…。 うりゃ~!!ハハ…。
128 00:11:38,052 00:11:39,687 オオ…。 オオ…。
129 00:11:39,687 00:11:41,956 あら すごいじゃない お父さん。 あら すごいじゃない お父さん。
130 00:11:41,956 00:11:44,392 (男鹿父)この前 宴会用に 身につけてな。→ (男鹿父)この前 宴会用に 身につけてな。→
131 00:11:44,392 00:11:47,228 どうだ ベルちゃん? ダー! どうだ ベルちゃん? ダー!
132 00:11:47,228 00:11:50,081 よし!これで 祖父としての威厳を…。 よし!これで 祖父としての威厳を…。
133 00:11:50,081 00:11:52,181 ダ!ダ! ん? ダ!ダ! ん?
134 00:11:54,218 00:11:57,772 えっ…あ あれかい? ダブー? えっ…あ あれかい? ダブー?
135 00:11:57,772 00:12:02,126 ぐぅ…やあっ! ぐぅ…やあっ!
136 00:12:02,126 00:12:04,512 ぐはっ! ぐはっ!
137 00:12:04,512 00:12:06,731 アー! お 喜んでる! アー! お 喜んでる!
138 00:12:06,731 00:12:10,118 ほら 辰巳も へばってないで 何かやんなさいよ! ほら 辰巳も へばってないで 何かやんなさいよ!
139 00:12:10,118 00:12:12,386 お父さん がんばってるじゃない! お父さん がんばってるじゃない!
140 00:12:12,386 00:12:16,774 ああ?つったってなぁ… オレには これぐらいしか。 ああ?つったってなぁ… オレには これぐらいしか。
141 00:12:16,774 00:12:19,760 いないいない…ああん? いないいない…ああん?
142 00:12:19,760 00:12:22,580 だから 怖がらせてどうすんのよ! だから 怖がらせてどうすんのよ!
143 00:12:22,580 00:12:26,451 ちげ~よ!ベル坊には これでいいんだよ! ちげ~よ!ベル坊には これでいいんだよ!
144 00:12:26,451 00:12:29,303 わけ分かんないこと 言わないの! わけ分かんないこと 言わないの!
145 00:12:29,303 00:12:32,323 アー! あん?面白い これ? アー! あん?面白い これ?
146 00:12:32,323 00:12:35,259 ぐわっ!入ってる…。 ダーブ! ぐわっ!入ってる…。 ダーブ!
147 00:12:35,259 00:12:38,296 アハハ!面白い子ね。 (お腹の鳴る音) アハハ!面白い子ね。 (お腹の鳴る音)
148 00:12:38,296 00:12:40,998 あら やだ お腹すいちゃった? あら やだ お腹すいちゃった?
149 00:12:40,998 00:12:43,551 お母さん ベル坊ご飯だって。 お母さん ベル坊ご飯だって。
150 00:12:43,551 00:12:45,551 はいはい。 はいはい。
151 00:12:50,558 00:12:52,944 ダァダァ…。 ダァダァ…。
152 00:12:52,944 00:12:56,164 今度はなんだよ。 (男鹿母)川の字よ 川の字。 今度はなんだよ。 (男鹿母)川の字よ 川の字。
153 00:12:56,164 00:13:00,234 お父さんお母さんに はさまれて 寝た方がいいのよ こういう時は。 お父さんお母さんに はさまれて 寝た方がいいのよ こういう時は。
154 00:13:00,234 00:13:03,821 じゃあ おやすみなさい ヒルダちゃん。 じゃあ おやすみなさい ヒルダちゃん。
155 00:13:03,821 00:13:07,391 はい おやすみなさい。 (ドアの閉まる音) はい おやすみなさい。 (ドアの閉まる音)
156 00:13:07,391 00:13:11,679 ふむ この川の字というのは 何かの まじないなのか? ふむ この川の字というのは 何かの まじないなのか?
157 00:13:11,679 00:13:15,550 まじないっつ~か なんつ~か…おっ! まじないっつ~か なんつ~か…おっ!
158 00:13:15,550 00:13:19,954 昼間 たっぷり遊ばれたのが 効いたようだな。 昼間 たっぷり遊ばれたのが 効いたようだな。
159 00:13:19,954 00:13:23,154 よっしゃ~!ようやくだぜ。 よっしゃ~!ようやくだぜ。
160 00:13:25,059 00:13:29,146 ぐぉ~ ぐわ~…。 スピー…。 ぐぉ~ ぐわ~…。 スピー…。
161 00:13:29,146 00:13:31,749 トイレ。 ぐがっ! トイレ。 ぐがっ!
162 00:13:31,749 00:13:36,854 ぐ…うわっ! スピー…。 ぐ…うわっ! スピー…。
163 00:13:36,854 00:13:39,254 あぁ…はぁ~。 あぁ…はぁ~。
164 00:13:42,577 00:13:45,162 ギャー!! ギャー!!
165 00:13:45,162 00:13:47,498 ん…何をしている? ん…何をしている?
166 00:13:47,498 00:13:49,684 て てめ コラー! て てめ コラー!
167 00:13:49,684 00:13:55,556 ウ…アウ…ビエエエーー!! ウ…アウ…ビエエエーー!!
168 00:13:55,556 00:13:57,091 ダーブ! ダーブ!
169 00:13:57,091 00:14:00,278 ちょっと男鹿さん! いい加減に してくれません! ちょっと男鹿さん! いい加減に してくれません!
170 00:14:00,278 00:14:07,001 ジャンピーング スピン ターン ローリング土下座~!→ ジャンピーング スピン ターン ローリング土下座~!→
171 00:14:07,001 00:14:10,338 ほんと マジすんませ~ん! ほんと マジすんませ~ん!
172 00:14:10,338 00:14:14,625 ≪やだ すごい≫ ≪回ったわ≫ ≪こんなことも出来るのか!?≫ ≪やだ すごい≫ ≪回ったわ≫ ≪こんなことも出来るのか!?≫
173 00:14:14,625 00:14:17,395 ここまで やって頂いちゃうと…。 ここまで やって頂いちゃうと…。
174 00:14:17,395 00:14:20,815 通じた!?やはり 土下座の力は無限大。→ 通じた!?やはり 土下座の力は無限大。→
175 00:14:20,815 00:14:27,588 私の土下座の力…私の下座り力が 我が家のピンチを救ったのだ。 私の土下座の力…私の下座り力が 我が家のピンチを救ったのだ。
176 00:14:27,588 00:14:30,808 許すとでも思ったの! 回ってんじゃないわよ! 許すとでも思ったの! 回ってんじゃないわよ!
177 00:14:30,808 00:14:33,294 一発芸 見に来てるわけじゃないのよ! 一発芸 見に来てるわけじゃないのよ!
178 00:14:33,294 00:14:36,013 下座りこみ不足かぁ~! 下座りこみ不足かぁ~!
179 00:14:36,013 00:14:38,232 ≪走りこみ不足みたいな言い方するな!≫ ≪走りこみ不足みたいな言い方するな!≫
180 00:14:38,232 00:14:42,320 あと一歩だったのに てめ~のせいで→ あと一歩だったのに てめ~のせいで→
181 00:14:42,320 00:14:44,322 大事になってんじゃねえか! 大事になってんじゃねえか!
182 00:14:44,322 00:14:46,340 ふむ 仕方あるまい。 ふむ 仕方あるまい。
183 00:14:46,340 00:14:48,726 実は 坊っちゃま お気に入りの おもちゃがあってな。 実は 坊っちゃま お気に入りの おもちゃがあってな。
184 00:14:48,726 00:14:50,895 それを使えば おそらく…。 それを使えば おそらく…。
185 00:14:50,895 00:14:53,230 んなもんがあんなら さっさと出せや! んなもんがあんなら さっさと出せや!
186 00:14:53,230 00:14:55,232 魔界にあるのだ。 魔界にあるのだ。
187 00:14:55,232 00:14:59,904 取りに行く間 くれぐれも 坊っちゃまのことを頼むぞ。 取りに行く間 くれぐれも 坊っちゃまのことを頼むぞ。
188 00:14:59,904 00:15:02,223 ったく…。 ビエエエーッ!! ったく…。 ビエエエーッ!!
189 00:15:02,223 00:15:06,394 (美咲)≪ちょっと 辰巳ぃ!≫ あ~!わ~ってるよ!! (美咲)≪ちょっと 辰巳ぃ!≫ あ~!わ~ってるよ!!
190 00:16:42,573 00:16:45,393 ♪♪~ ♪♪~
191 00:16:45,393 00:16:48,396 おう…。 (古市)よう…。 おう…。 (古市)よう…。
192 00:16:48,396 00:16:51,382 やっぱベル坊が原因かよ。 やっぱベル坊が原因かよ。
193 00:16:51,382 00:16:53,718 ちゃんと面倒みてんのか? ちゃんと面倒みてんのか?
194 00:16:53,718 00:16:56,554 お前 どんだけ 苦労してると思ってんだ。 お前 どんだけ 苦労してると思ってんだ。
195 00:16:56,554 00:16:59,056 もう4日も寝てね~んだぞ。 もう4日も寝てね~んだぞ。
196 00:16:59,056 00:17:02,576 そう簡単に喜ばね~し…。 ほ~。 そう簡単に喜ばね~し…。 ほ~。
197 00:17:02,576 00:17:06,897 風呂でヒルダと暴れるし 3人一緒に寝ね~とだし…。 風呂でヒルダと暴れるし 3人一緒に寝ね~とだし…。
198 00:17:06,897 00:17:09,717 ちょっと待て!一緒に寝た!? ちょっと待て!一緒に寝た!?
199 00:17:09,717 00:17:12,720 ヒルダさんと一緒に風呂!? ちげ~よ! ヒルダさんと一緒に風呂!? ちげ~よ!
200 00:17:12,720 00:17:15,055 てめ~ まわりを 寝不足にさせといて→ てめ~ まわりを 寝不足にさせといて→
201 00:17:15,055 00:17:17,074 自分だけ いい思い してんじゃね~よ! 自分だけ いい思い してんじゃね~よ!
202 00:17:17,074 00:17:20,060 ちげ~っつってんだろ! やっかましい!! ちげ~っつってんだろ! やっかましい!!
203 00:17:20,060 00:17:22,062 俺にはヒゲのおっさん 押し付けといて! 俺にはヒゲのおっさん 押し付けといて!
204 00:17:22,062 00:17:25,566 あ~もう うるせ~!うるせ~!! 疲れてんだよ!! あ~もう うるせ~!うるせ~!! 疲れてんだよ!!
205 00:17:25,566 00:17:29,386 ベル坊が寝てる間に寝とかね~と。 (古市)あっ!おい 待て…!! ベル坊が寝てる間に寝とかね~と。 (古市)あっ!おい 待て…!!
206 00:17:29,386 00:17:31,388 (チャイム) (チャイム)
207 00:17:31,388 00:17:46,220 ♪♪~(いびき) ♪♪~(いびき)
208 00:17:46,220 00:17:50,891 ♪♪~ ♪♪~
209 00:17:50,891 00:17:54,578 (神崎)ちっ…全然 近付かね~じゃね~か。→ (神崎)ちっ…全然 近付かね~じゃね~か。→
210 00:17:54,578 00:17:57,214 ん? ん?
211 00:17:57,214 00:17:59,614 お 男鹿…!? お 男鹿…!?
212 00:18:01,569 00:18:03,554 ね 寝てるのか? ね 寝てるのか?
213 00:18:03,554 00:18:06,354 これは…。 ダ? ん? これは…。 ダ? ん?
214 00:18:08,392 00:18:12,246 ちっ…おらあぁぁ~!! ちっ…おらあぁぁ~!!
215 00:18:12,246 00:18:14,381 ああっ…。 ああっ…。
216 00:18:14,381 00:18:17,885 や やった…? や やった…?
217 00:18:17,885 00:18:21,555 フフ… だ~っはっはっは~っ!! フフ… だ~っはっはっは~っ!!
218 00:18:21,555 00:18:24,074 はは…あははは…。 はは…あははは…。
219 00:18:24,074 00:18:27,561 ハッ!夢…? いや もしかしたら…。 ハッ!夢…? いや もしかしたら…。
220 00:18:27,561 00:18:30,047 (城山)ん…神崎さん? (城山)ん…神崎さん?
221 00:18:30,047 00:18:32,883 (神崎)おい 城山。 男鹿んとこに行くぞ。 (神崎)おい 城山。 男鹿んとこに行くぞ。
222 00:18:32,883 00:18:34,885 えっ!?急に どうしたんすか? えっ!?急に どうしたんすか?
223 00:18:34,885 00:18:36,887 お告げだ。 お告げだ。
224 00:18:36,887 00:18:43,077 ♪♪~ (いびき) ♪♪~ (いびき)
225 00:18:43,077 00:18:46,380 (おなかの鳴る音) ん…どうした?ベル坊。 (おなかの鳴る音) ん…どうした?ベル坊。
226 00:18:46,380 00:18:48,883 ダブ~。 (おなかの鳴る音) ダブ~。 (おなかの鳴る音)
227 00:18:48,883 00:18:50,885 メシか…ちょっと待て。 メシか…ちょっと待て。
228 00:18:50,885 00:18:54,054 ダブ…。 ちょ ちょっと待て! ダブ…。 ちょ ちょっと待て!
229 00:18:54,054 00:19:01,579 ♪♪~ ♪♪~
230 00:19:01,579 00:19:03,714 (邦枝)ふわぁ…ねむ…。 (邦枝)ふわぁ…ねむ…。
231 00:19:03,714 00:19:06,217 あ~お前!ちょうどいい!! ええ? あ~お前!ちょうどいい!! ええ?
232 00:19:06,217 00:19:08,385 ちょっと付き合ってくれ! ちょっと付き合ってくれ!
233 00:19:08,385 00:19:10,387 ええ!?ちょ ちょっと…? ええ!?ちょ ちょっと…?
234 00:19:10,387 00:19:15,226 おめ~しか いね~んだよ! へっ…!?ど どこ行くの? おめ~しか いね~んだよ! へっ…!?ど どこ行くの?
235 00:19:15,226 00:19:18,913 んなの決まってんだろ! は~?ちょっ…男鹿君!! (教会の鐘) んなの決まってんだろ! は~?ちょっ…男鹿君!! (教会の鐘)
236 00:19:18,913 00:19:21,882 (教会の鐘) ハッ! (教会の鐘) ハッ!
237 00:19:21,882 00:19:25,382 そっか…私達 結婚するんだ! そっか…私達 結婚するんだ!
238 00:19:28,572 00:19:33,644 ゴーーール!! ええ~っ!? ゴーーール!! ええ~っ!?
239 00:19:33,644 00:19:36,881 (寧々)姐さん…葵姐さん! ハッ! (寧々)姐さん…葵姐さん! ハッ!
240 00:19:36,881 00:19:40,050 あ ごめん。寝ちゃってた。 あ ごめん。寝ちゃってた。
241 00:19:40,050 00:19:44,054 (寧々) いえ あたし達も 寝てしまいましたからいいんです。 (寧々) いえ あたし達も 寝てしまいましたからいいんです。
242 00:19:44,054 00:19:47,908 それより姐さん。また 男鹿のことを考えてたでしょう。 それより姐さん。また 男鹿のことを考えてたでしょう。
243 00:19:47,908 00:19:50,561 えっ? そんなわけないでしょう。 えっ? そんなわけないでしょう。
244 00:19:50,561 00:19:53,881 寝言で言ってました。 ウッ…。 寝言で言ってました。 ウッ…。
245 00:19:53,881 00:19:57,051 (千秋)《カワイイ…》 ハァ…。 (千秋)《カワイイ…》 ハァ…。
246 00:19:57,051 00:20:00,888 とにかく あたしは まだ あいつの事 認めてませんからね。 とにかく あたしは まだ あいつの事 認めてませんからね。
247 00:20:00,888 00:20:03,073 不用意に近付かないで下さいよ。 不用意に近付かないで下さいよ。
248 00:20:03,073 00:20:05,559 そんな 別に危険ってわけじゃ…。 そんな 別に危険ってわけじゃ…。
249 00:20:05,559 00:20:09,063 わ・か・り・ま・し・た・か!? わ・か・り・ま・し・た・か!?
250 00:20:09,063 00:20:11,063 はい…。 はい…。
251 00:20:14,134 00:20:18,534 《って言ってもな~実は この前 会ってるのよね…》 《って言ってもな~実は この前 会ってるのよね…》
252 00:20:21,892 00:20:24,895 《まあ あたしの勘違いとか あったけど→ 《まあ あたしの勘違いとか あったけど→
253 00:20:24,895 00:20:28,899 いま思ってみれば 2人きりで話してたのよね~》 いま思ってみれば 2人きりで話してたのよね~》
254 00:20:28,899 00:20:31,385 《しかも わりと雰囲気良く…》 《しかも わりと雰囲気良く…》
255 00:20:31,385 00:20:36,073 なあ アバレオーガ 嫁と一緒に 風呂入ってるってマジか? なあ アバレオーガ 嫁と一緒に 風呂入ってるってマジか?
256 00:20:36,073 00:20:40,573 あ マジマジ!朝いっつも 男鹿の 横にいる奴が騒いでたんだよ。 あ マジマジ!朝いっつも 男鹿の 横にいる奴が騒いでたんだよ。
257 00:20:43,547 00:20:47,901 嫁って あのパツキン美女だろ? うらやまし~な~! 嫁って あのパツキン美女だろ? うらやまし~な~!
258 00:20:47,901 00:20:50,554 あ~ お前! って アバレオーガ!? あ~ お前! って アバレオーガ!?
259 00:20:50,554 00:20:54,058 ちょうどいい! ちょっと付き合ってくれ。 ちょうどいい! ちょっと付き合ってくれ。
260 00:20:54,058 00:20:57,578 (寧々)な…ちょっとあんた! ヨーグルッチは売り切れてるし→ (寧々)な…ちょっとあんた! ヨーグルッチは売り切れてるし→
261 00:20:57,578 00:21:01,078 購買のおばちゃんは 寝ちまってるし ま とにかくだな…。 購買のおばちゃんは 寝ちまってるし ま とにかくだな…。
262 00:21:06,387 00:21:08,555 お告げって どういうことです? お告げって どういうことです?
263 00:21:08,555 00:21:13,060 いいから ついて来い。きっと どこかで男鹿が倒れてるはず…。 いいから ついて来い。きっと どこかで男鹿が倒れてるはず…。
264 00:21:13,060 00:21:16,397 (邦枝)バカに…するな~っ!! (邦枝)バカに…するな~っ!!
265 00:21:16,397 00:21:19,066 うわぁ~!! うわぁ~!!
266 00:21:19,066 00:21:21,719 あ…。 あ…。
267 00:21:21,719 00:21:24,888 はっ…何だ今の? クイーンか? はっ…何だ今の? クイーンか?
268 00:21:24,888 00:21:28,225 お 男鹿…? お 男鹿…?
269 00:21:28,225 00:21:32,396 ほ~ら見ろ お告げ通りじゃねぇか。 は はぁ…。 ほ~ら見ろ お告げ通りじゃねぇか。 は はぁ…。
270 00:21:32,396 00:21:36,233 あ~!クッソー 何だってんだ…。 あ~!クッソー 何だってんだ…。
271 00:21:36,233 00:21:40,933 そ~だ!そこで 俺が~!! そ~だ!そこで 俺が~!!
272 00:21:45,392 00:21:47,394 あれ? あれ?
273 00:21:47,394 00:21:51,048 ただでさえ寝不足で 疲れてるっつ~のに…→ ただでさえ寝不足で 疲れてるっつ~のに…→
274 00:21:51,048 00:21:54,218 何してくれてんだ てめえ…! あれ~? 何してくれてんだ てめえ…! あれ~?
275 00:21:54,218 00:21:57,388 (邦枝)ふん。 (神崎)ぐあ~っ! (城山)ぐえ~っ!! (邦枝)ふん。 (神崎)ぐあ~っ! (城山)ぐえ~っ!!
276 00:21:57,388 00:22:00,391 よ 容赦ね~な アバレオーガ…。 よ 容赦ね~な アバレオーガ…。
277 00:22:00,391 00:22:03,560 こりゃあ 早めに東条に ついた方がいいかもしれね~な。→ こりゃあ 早めに東条に ついた方がいいかもしれね~な。→
278 00:22:03,560 00:22:06,160 もう他の奴らじゃ相手になんね~。 もう他の奴らじゃ相手になんね~。
279 00:22:08,549 00:22:15,055 ♪♪~ (いびき) ♪♪~ (いびき)
280 00:22:15,055 00:22:17,891 (東条)お前が男鹿か? ああ? (東条)お前が男鹿か? ああ?
281 00:22:17,891 00:22:22,062 (東条) お前を ぶちのめせば ボーナスが出るって聞いたんでな。 (東条) お前を ぶちのめせば ボーナスが出るって聞いたんでな。
282 00:22:22,062 00:22:25,215 ケンカしよ~ぜ。 ケンカしよ~ぜ。
283 00:22:25,215 00:22:28,385 誰だ?てめ~。 誰だ?てめ~。
284 00:22:28,385 00:22:31,388 (姫川)クク…よ~し 潰し合え てめ~ら。 (姫川)クク…よ~し 潰し合え てめ~ら。
285 00:22:31,388 00:22:35,225 うまく両方 潰れれば…クク…。 うまく両方 潰れれば…クク…。
286 00:22:35,225 00:22:38,245 はっはっはっはっ…! はっはっはっはっ…!
287 00:22:38,245 00:22:41,065 (不良)≪ひ 姫川さん?≫ (不良)≪ひ 姫川さん?≫
288 00:22:41,065 00:22:43,067 ちっ 夢か…。 ちっ 夢か…。
289 00:22:43,067 00:22:46,720 クソ…あの通りに あいつらが 潰し合ってくれりゃあ…。 クソ…あの通りに あいつらが 潰し合ってくれりゃあ…。
290 00:22:46,720 00:22:50,557 (足を引きずる音) ん? (足を引きずる音) ん?
291 00:22:50,557 00:22:54,228 《ボロボロじゃね~か… まさか 夢の通りに→ 《ボロボロじゃね~か… まさか 夢の通りに→
292 00:22:54,228 00:22:57,898 東条と やり合ったのか? だとすれば…》 東条と やり合ったのか? だとすれば…》
293 00:22:57,898 00:23:01,568 よ~し いくぞ おめ~ら! チャンスだ!! (不良達)は…? よ~し いくぞ おめ~ら! チャンスだ!! (不良達)は…?
294 00:23:01,568 00:23:04,388 今しかね~んだよ。 今しかね~んだよ。
295 00:23:04,388 00:23:06,907 ハァ ハァ…。 ハァ ハァ…。
296 00:23:06,907 00:23:09,893 そ~っと優しくな…。 そ~っと優しくな…。
297 00:23:09,893 00:23:12,593 ニヒヒヒ…ど どうだ!? ニヒヒヒ…ど どうだ!?
298 00:23:15,716 00:23:19,069 てめえら…。 てめえら…。
299 00:23:19,069 00:23:21,722 次から次へと 出て来てんじゃね~よ! 次から次へと 出て来てんじゃね~よ!
300 00:23:21,722 00:23:24,074 (ドカッ!バキッ!!) (ドカッ!バキッ!!)
301 00:23:24,074 00:23:27,227 グアーッ!! ぎゃあ~! ゲエーッ!! グアーッ!! ぎゃあ~! ゲエーッ!!
302 00:23:27,227 00:23:30,230 って あれ?ベル坊? って あれ?ベル坊?
303 00:23:30,230 00:23:33,233 マ~!! ま 待て 引っ張るな! すぐに何か持ってくっから!! マ~!! ま 待て 引っ張るな! すぐに何か持ってくっから!!
304 00:23:33,233 00:23:37,221 ビエェーッ!! ギャ~ッ! ビエェーッ!! ギャ~ッ!
305 00:23:37,221 00:23:39,556 ううう…。 ううう…。
306 00:23:39,556 00:23:43,243 (ドアの開く音) ただいま~。 (ドアの開く音) ただいま~。
307 00:23:43,243 00:23:47,214 って 帰ってたのか。 ど~だ?持って来たか? って 帰ってたのか。 ど~だ?持って来たか?
308 00:23:47,214 00:23:49,383 世話になったな。 は? 世話になったな。 は?
309 00:23:49,383 00:23:52,052 例のおもちゃが 見当たらなくてな。 例のおもちゃが 見当たらなくてな。
310 00:23:52,052 00:23:54,388 大魔王様に相談したところ→ 大魔王様に相談したところ→
311 00:23:54,388 00:23:57,574 夜泣きが おさまるまで 魔界に連れ帰ることになった。 夜泣きが おさまるまで 魔界に連れ帰ることになった。
312 00:23:57,574 00:24:01,578 え…マジかよ。 正式な礼は改めてな。 え…マジかよ。 正式な礼は改めてな。
313 00:24:01,578 00:24:03,714 お おい…。 お おい…。
314 00:24:03,714 00:24:05,914 ダブー…。 ダブー…。
315 00:24:07,885 00:24:10,387 ベル坊…。 ベル坊…。
316 00:24:10,387 00:24:13,574 うう…ベル坊…。 うう…ベル坊…。
317 00:24:13,574 00:24:17,561 マー!ヌヌヌ…!! ん?ああ 夢か…。 マー!ヌヌヌ…!! ん?ああ 夢か…。
318 00:24:17,561 00:24:21,548 ベル坊…。 マー!! はいはい ごめんごめん。 ベル坊…。 マー!! はいはい ごめんごめん。
319 00:24:21,548 00:24:25,736 ちょっと 辰巳。そろそろ ベルちゃん 寝かさないと…→ ちょっと 辰巳。そろそろ ベルちゃん 寝かさないと…→
320 00:24:25,736 00:24:29,072 って あんたボロボロじゃない。 またケンカ? って あんたボロボロじゃない。 またケンカ?
321 00:24:29,072 00:24:31,241 別に俺からじゃね~よ。 別に俺からじゃね~よ。
322 00:24:31,241 00:24:34,244 何か今日は妙に 色んな奴に絡まれて…。 何か今日は妙に 色んな奴に絡まれて…。
323 00:24:34,244 00:24:37,047 まったく そんなんで大丈夫なの? まったく そんなんで大丈夫なの?
324 00:24:37,047 00:24:40,384 ベルちゃん 母さんの所で 寝かせてみようか?→ ベルちゃん 母さんの所で 寝かせてみようか?→
325 00:24:40,384 00:24:43,237 また泣くわよ この様子だと。 また泣くわよ この様子だと。
326 00:24:43,237 00:24:46,723 マー!イーッ!! マー!イーッ!!
327 00:24:46,723 00:24:50,727 ♪♪~ ♪♪~
328 00:24:50,727 00:24:52,746 ダーブー!! フッ…。 ダーブー!! フッ…。
329 00:24:52,746 00:24:56,216 んな ヤワじゃね~し。 んな ヤワじゃね~し。
330 00:24:56,216 00:24:59,219 俺しか こいつの相手 できね~だろ。 俺しか こいつの相手 できね~だろ。
331 00:24:59,219 00:25:03,223 マー!! 痛ててて…だ~ 引っ張んな! マー!! 痛ててて…だ~ 引っ張んな!
332 00:25:03,223 00:25:08,228 マママママ…!! さあ さっさと寝るぞ! マママママ…!! さあ さっさと寝るぞ!
333 00:25:08,228 00:25:12,232 (大海蛇)ギョエエエー! (大海蛇)ギョエエエー!
334 00:25:12,232 00:25:14,551 イイッ!? 戻ったか。 イイッ!? 戻ったか。
335 00:25:14,551 00:25:17,387 いや んな事より 何だこれ? (大海蛇)ギョギョー!! いや んな事より 何だこれ? (大海蛇)ギョギョー!!
336 00:25:17,387 00:25:20,724 だから 坊っちゃまお気に入りの おもちゃだと言ったろう。 だから 坊っちゃまお気に入りの おもちゃだと言ったろう。
337 00:25:20,724 00:25:24,728 (大海蛇)ギョエギョエー! ダーブ!アイ~!!スー…。 (大海蛇)ギョエギョエー! ダーブ!アイ~!!スー…。
338 00:25:24,728 00:25:27,047 魔界の大海蛇の鳴き声でな。 魔界の大海蛇の鳴き声でな。
339 00:25:27,047 00:25:29,383 (大海蛇)ギョギョー!! これが響いているうちは…。 (大海蛇)ギョギョー!! これが響いているうちは…。
340 00:25:29,383 00:25:32,386 明らかに夜泣きより でけ~じゃね~かよ!! 明らかに夜泣きより でけ~じゃね~かよ!!
341 00:25:32,386 00:25:36,390 (大海蛇)ギョーエー!!ギョエー! (大海蛇)ギョーエー!!ギョエー!
342 00:25:36,390 00:25:39,059 ≪な 何なんだ!?≫ ≪今度は何!?≫ ≪な 何なんだ!?≫ ≪今度は何!?≫
343 00:25:39,059 00:25:43,380 (大海蛇)ギョエー!ギョギョー!! (大海蛇)ギョエー!ギョギョー!!
344 00:25:43,380 00:25:47,734 (美咲)ちょっと 辰巳ぃ!! 知らね~よ!俺に言うな!! (美咲)ちょっと 辰巳ぃ!! 知らね~よ!俺に言うな!!
345 00:25:47,734 00:25:50,387 つ~か てめえ のんきに 寝てんじゃねぇ!! つ~か てめえ のんきに 寝てんじゃねぇ!!
346 00:25:50,387 00:25:53,557 ダーブー。 ダーブー。
347 00:25:53,557 00:26:13,577 ♪♪~ ♪♪~
348 00:26:13,577 00:26:33,547 ♪♪~ ♪♪~
349 00:26:33,547 00:26:53,550 ♪♪~ ♪♪~
350 00:26:53,550 00:27:13,570 ♪♪~ ♪♪~
351 00:27:13,570 00:27:22,570 ♪♪~ ♪♪~
352 00:27:25,382 00:27:28,735 (いびき) (いびき)
353 00:27:28,735 00:27:32,889 ダー? (いびき) ダー? (いびき)
354 00:27:32,889 00:27:34,889 ジッ!! ジッ!!
355 00:27:38,395 00:27:40,881 ダーッ!ダーッ!! ダーッ!ダーッ!!
356 00:27:40,881 00:27:45,385 (ウィーン ガシャン…) (ウィーン ガシャン…)
357 00:27:45,385 00:27:48,722 (ガシャン ガシャン…) (ガシャン ガシャン…)
358 00:27:48,722 00:27:51,892 まあ 坊っちゃま いけません。 そんなところに…。 まあ 坊っちゃま いけません。 そんなところに…。
359 00:27:51,892 00:27:55,395 ダブ! ええっ 私も乗るんですか!? ダブ! ええっ 私も乗るんですか!?
360 00:27:55,395 00:27:59,566 おお これは楽ちんですね。 ダ!! おお これは楽ちんですね。 ダ!!
361 00:27:59,566 00:28:02,552 ダブーッ!! ダブーッ!!
362 00:28:02,552 00:28:05,552 (アランドロン)はっ!夢か!! おめ~のかよ! (アランドロン)はっ!夢か!! おめ~のかよ!
363 00:30:32,569 00:30:36,556 ♪♪~ (主題歌) ♪♪~ (主題歌)
364 00:30:36,556 00:30:44,047 ♪♪~ 知らない街を 歩いてみたい ♪♪~ 知らない街を 歩いてみたい
365 00:30:44,047 00:30:52,572 ♪♪~ どこか遠くへ 行きたい ♪♪~ どこか遠くへ 行きたい
366 00:30:52,572 00:31:00,080 ♪♪~ 知らない海を 眺めていたい ♪♪~ 知らない海を 眺めていたい