# Start End Original Translated
1 00:01:18,028 00:01:23,100 (ベル坊)スー…スー…。 (男鹿)おおっ!? (ベル坊)スー…スー…。 (男鹿)おおっ!?
2 00:01:23,100 00:01:25,369 こ これは…? こ これは…?
3 00:01:25,369 00:01:30,708 戻った? オ~ッ 戻った!戻った~!! 戻った? オ~ッ 戻った!戻った~!!
4 00:01:30,708 00:01:34,695 戻った戻った~戻ったよ~!! 戻った戻った~戻ったよ~!!
5 00:01:34,695 00:01:37,197 (ヒルダ)何を小踊りしている。 (ヒルダ)何を小踊りしている。
6 00:01:37,197 00:01:42,036 フフフ…見てのと~りよ! フフフ…見てのと~りよ!
7 00:01:42,036 00:01:45,706 ハッ…貴様!!せっかく増えた ゼブルスペルを!! ハッ…貴様!!せっかく増えた ゼブルスペルを!!
8 00:01:45,706 00:01:48,709 ((貴様がボロクソに 相手を殴れば殴るほど→ ((貴様がボロクソに 相手を殴れば殴るほど→
9 00:01:48,709 00:01:53,547 その力は強まり 真の魔王へ近付くという訳だ)) その力は強まり 真の魔王へ近付くという訳だ))
10 00:01:53,547 00:01:57,701 ハ~ッハッハッハッ! ま~ なんつ~の? ハ~ッハッハッハッ! ま~ なんつ~の?
11 00:01:57,701 00:02:01,205 オレって やっぱ 善良な市民ってやつですから。 オレって やっぱ 善良な市民ってやつですから。
12 00:02:01,205 00:02:05,359 貴様…!! おとなしくしてりゃ ざっと こんなもんよ! 貴様…!! おとなしくしてりゃ ざっと こんなもんよ!
13 00:02:05,359 00:02:07,711 おとなしく? ああ。 おとなしく? ああ。
14 00:02:07,711 00:02:10,531 1週間 家に引きこもって ゲームしてたぜ! 1週間 家に引きこもって ゲームしてたぜ!
15 00:02:10,531 00:02:13,367 (グシャッ!!) (グシャッ!!)
16 00:02:13,367 00:02:16,870 この クソニートが。 あ~っ! この クソニートが。 あ~っ!
17 00:02:16,870 00:02:21,859 オレの1週間の結晶が~!! オレの1週間の結晶が~!!
18 00:02:21,859 00:02:25,696 (アランドロン) <これは ひょんな事から 赤ん坊を育てる事になった→ (アランドロン) <これは ひょんな事から 赤ん坊を育てる事になった→
19 00:02:25,696 00:02:28,032 不良高校生の物語> 不良高校生の物語>
20 00:02:28,032 00:02:31,719 <ただし その赤ん坊は 普通の赤ん坊ではなく→ <ただし その赤ん坊は 普通の赤ん坊ではなく→
21 00:02:31,719 00:02:35,039 魔王の子だったのです!> 魔王の子だったのです!>
22 00:02:35,039 00:02:55,042 ♪♪~ ♪♪~
23 00:02:55,042 00:03:15,029 ♪♪~ ♪♪~
24 00:03:15,029 00:03:35,032 ♪♪~ ♪♪~
25 00:03:35,032 00:03:55,052 ♪♪~ ♪♪~
26 00:03:55,052 00:04:04,052 ♪♪~ ♪♪~
27 00:05:50,217 00:05:54,204 てめえ ふざけんなよ!!どんだけ オレが大冒険したと思ってんだ!! てめえ ふざけんなよ!!どんだけ オレが大冒険したと思ってんだ!!
28 00:05:54,204 00:05:58,041 オレの1週間の スペクタクルを返せ~!! オレの1週間の スペクタクルを返せ~!!
29 00:05:58,041 00:06:01,028 わめくな…。そんな物より→ わめくな…。そんな物より→
30 00:06:01,028 00:06:03,363 もっといい おもちゃを 持ってきてやった。 もっといい おもちゃを 持ってきてやった。
31 00:06:03,363 00:06:05,866 あ?おもちゃ!? あ?おもちゃ!?
32 00:06:05,866 00:06:08,869 坊っちゃまと一緒に遊べる 魔界の おもちゃだ。 坊っちゃまと一緒に遊べる 魔界の おもちゃだ。
33 00:06:08,869 00:06:12,873 取りに帰るのに 少々時間がかかったがな。 取りに帰るのに 少々時間がかかったがな。
34 00:06:12,873 00:06:16,527 そ~いや いねぇと思ったら 魔界に帰ってたのかよ。 そ~いや いねぇと思ったら 魔界に帰ってたのかよ。
35 00:06:16,527 00:06:20,030 ふむ…組み立てが必要らしいな。 ふむ…組み立てが必要らしいな。
36 00:06:20,030 00:06:23,033 おい 突っ立ってないで手伝え。 ああ? おい 突っ立ってないで手伝え。 ああ?
37 00:06:23,033 00:06:26,053 坊っちゃまが寝ている間に作るぞ。 坊っちゃまが寝ている間に作るぞ。
38 00:06:26,053 00:06:29,373 で こりゃあ 何作ってんだ? で こりゃあ 何作ってんだ?
39 00:06:29,373 00:06:32,359 ふむ 説明書が どうも不親切でな。 ふむ 説明書が どうも不親切でな。
40 00:06:32,359 00:06:36,530 簡易遊戯ルームのようなものだと 思うのだが…。 簡易遊戯ルームのようなものだと 思うのだが…。
41 00:06:36,530 00:06:38,549 んっ これは!? ん? んっ これは!? ん?
42 00:06:38,549 00:06:40,534 (カチッ) (カチッ)
43 00:06:40,534 00:06:42,834 な なんだ? まずい!! な なんだ? まずい!!
44 00:06:46,373 00:06:50,377 うむ…完全に 閉じ込められたようだな。 うむ…完全に 閉じ込められたようだな。
45 00:06:50,377 00:06:54,865 なに しれっと言ってんだよ!! ど~ゆ~ことか説明しろや! なに しれっと言ってんだよ!! ど~ゆ~ことか説明しろや!
46 00:06:54,865 00:06:59,536 説明?貴様に説明したとして 何の意味がある? 説明?貴様に説明したとして 何の意味がある?
47 00:06:59,536 00:07:03,040 クーッ!! オレに気を使えっつってんだ! クーッ!! オレに気を使えっつってんだ!
48 00:07:03,040 00:07:05,042 なんでだ? 「なんでだ」じゃね~だろ! なんでだ? 「なんでだ」じゃね~だろ!
49 00:07:05,042 00:07:09,046 スー…。 スー…。
50 00:07:09,046 00:07:12,532 つまるところ どうやらこれは→ つまるところ どうやらこれは→
51 00:07:12,532 00:07:16,370 人間界で言うところの 虫カゴのような物らしいな。 人間界で言うところの 虫カゴのような物らしいな。
52 00:07:16,370 00:07:18,372 虫カゴ? うむ。 虫カゴ? うむ。
53 00:07:18,372 00:07:21,858 (説明書)説明を始めるよ!→ (説明書)説明を始めるよ!→
54 00:07:21,858 00:07:24,861 今日は家族でピクニック。→ 今日は家族でピクニック。→
55 00:07:24,861 00:07:28,699 ところが そこに 偶然 レア魔獣を発見!→ ところが そこに 偶然 レア魔獣を発見!→
56 00:07:28,699 00:07:32,202 でも 捕獲したいけど 手持ちのアイテムがな~い!→ でも 捕獲したいけど 手持ちのアイテムがな~い!→
57 00:07:32,202 00:07:35,872 な~んてこと あるよね! ね~よ! な~んてこと あるよね! ね~よ!
58 00:07:35,872 00:07:40,027 そんな時は これ…!→ そんな時は これ…!→
59 00:07:40,027 00:07:42,029 どんな魔獣も逃しません! どんな魔獣も逃しません!
60 00:07:42,029 00:07:45,048 「どこでも魔獣捕獲籠」だぁ? 「どこでも魔獣捕獲籠」だぁ?
61 00:07:45,048 00:07:49,202 要するに 魔獣を捕まえる籠に 捕まっちまったってことか。 要するに 魔獣を捕まえる籠に 捕まっちまったってことか。
62 00:07:49,202 00:07:52,372 うむ。 で ど~やったら出られんだ? うむ。 で ど~やったら出られんだ?
63 00:07:52,372 00:07:54,541 ん~まあ 待て。 ん~まあ 待て。
64 00:07:54,541 00:07:58,362 さらに箱の開け閉めには お子様の遊び心を刺激する→ さらに箱の開け閉めには お子様の遊び心を刺激する→
65 00:07:58,362 00:08:00,864 キーブロック式を採用。 キーブロック式を採用。
66 00:08:00,864 00:08:04,534 キーブロック? あれだな。 キーブロック? あれだな。
67 00:08:04,534 00:08:07,871 (説明書)型はめ遊びをしながら 籠の開け閉め。→ (説明書)型はめ遊びをしながら 籠の開け閉め。→
68 00:08:07,871 00:08:11,708 これを解かないと 絶対に籠は開きません。 これを解かないと 絶対に籠は開きません。
69 00:08:11,708 00:08:13,694 いらね~だろ その設定!! いらね~だろ その設定!!
70 00:08:13,694 00:08:17,364 (説明書)あきません あきません わて ほんま あきません。 (説明書)あきません あきません わて ほんま あきません。
71 00:08:17,364 00:08:20,701 つ~か 何なんだ その説明書! おちょくってんのか!! つ~か 何なんだ その説明書! おちょくってんのか!!
72 00:08:20,701 00:08:26,723 なお 組み立てる時は 必ず外から 組み立てて下さい(笑)。 なお 組み立てる時は 必ず外から 組み立てて下さい(笑)。
73 00:08:26,723 00:08:29,026 笑うな~!! 笑うな~!!
74 00:08:29,026 00:08:31,528 とにかく ここは坊っちゃまに→ とにかく ここは坊っちゃまに→
75 00:08:31,528 00:08:35,628 あれを解いてもらうしかあるまい。 マジかよ…。 あれを解いてもらうしかあるまい。 マジかよ…。
76 00:08:37,701 00:08:40,037 坊っちゃま。 おい ベル坊! 坊っちゃま。 おい ベル坊!
77 00:08:40,037 00:08:42,205 スー…。 スー…。
78 00:08:42,205 00:08:44,708 おい 起きろ!! 坊っちゃま! おい 起きろ!! 坊っちゃま!
79 00:08:44,708 00:08:47,694 スー… ふみ? スー… ふみ?
80 00:08:47,694 00:08:49,696 起きた! 坊っちゃま! 起きた! 坊っちゃま!
81 00:08:49,696 00:08:52,866 ダブ…アイッ…。 ダブ…アイッ…。
82 00:08:52,866 00:08:56,370 アウ…アッ?ア~! アウ…アッ?ア~!
83 00:08:56,370 00:08:58,370 バカッ こっちじゃね~よ!! バカッ こっちじゃね~よ!!
84 00:09:00,707 00:09:03,360 声が届いておらんな。 ベル坊! 声が届いておらんな。 ベル坊!
85 00:09:03,360 00:09:08,198 ダブ…?アッ?アイ!! ダブ…?アッ?アイ!!
86 00:09:08,198 00:09:11,034 通じた!? うむ 伝わったようだ! 通じた!? うむ 伝わったようだ!
87 00:09:11,034 00:09:14,554 ダ!アイアイ!!ウ~! ダ!アイアイ!!ウ~!
88 00:09:14,554 00:09:17,708 坊っちゃま~! 何がして~んだ てめ~は。 坊っちゃま~! 何がして~んだ てめ~は。
89 00:09:17,708 00:09:19,376 イー! おお? イー! おお?
90 00:09:19,376 00:09:22,863 さすが 坊っちゃま!自力で おもちゃの存在に気づいたようだ。 さすが 坊っちゃま!自力で おもちゃの存在に気づいたようだ。
91 00:09:22,863 00:09:24,865 ダーブ! ダーブ!
92 00:09:24,865 00:09:27,367 よ~し!あとは そいつを!! よ~し!あとは そいつを!!
93 00:09:27,367 00:09:29,369 なんで ベッドの下に!? なんで ベッドの下に!?
94 00:09:29,369 00:09:33,369 ダッ! と見せかけ はめに行った~! ダッ! と見せかけ はめに行った~!
95 00:09:37,694 00:09:40,530 アイ?アイ!ダーッ!! アイ?アイ!ダーッ!!
96 00:09:40,530 00:09:43,717 あいつの知能は チンパンジー以下か? あいつの知能は チンパンジー以下か?
97 00:09:43,717 00:09:46,036 ぼ 坊っちゃま! おやめ下さいまし! ぼ 坊っちゃま! おやめ下さいまし!
98 00:09:46,036 00:09:48,371 壊れてしまいます~。 壊れてしまいます~。
99 00:09:48,371 00:09:50,557 (グシャッ) (爆発音) (グシャッ) (爆発音)
100 00:09:50,557 00:09:53,360 ダ~ッ!アイ~!! マジかよ…。 ダ~ッ!アイ~!! マジかよ…。
101 00:09:53,360 00:09:57,547 まさか ずっとこのままなんて 言うんじゃね~だろ~な…。 まさか ずっとこのままなんて 言うんじゃね~だろ~な…。
102 00:09:57,547 00:09:59,533 《ん!?これは…》 《ん!?これは…》
103 00:09:59,533 00:10:02,033 ふざけんなよ…。 ふざけんなよ…。
104 00:10:07,207 00:10:11,027 ざけてんじゃ…ねえ!! ざけてんじゃ…ねえ!!
105 00:10:11,027 00:10:14,047 ダーブー!! ぶっこわ~すっ!! ダーブー!! ぶっこわ~すっ!!
106 00:10:14,047 00:10:18,368 (爆発音) (爆発音)
107 00:10:18,368 00:10:21,054 ダーッ!!アーイ!! ダーッ!!アーイ!!
108 00:10:21,054 00:10:25,358 《坊っちゃまと離れながらにして 魔力を引き出した…》 《坊っちゃまと離れながらにして 魔力を引き出した…》
109 00:10:25,358 00:10:27,861 フッ…。 ハッハハハ…!! フッ…。 ハッハハハ…!!
110 00:10:27,861 00:10:32,365 ど~だ 見たか~! こなごなだぜ~!! ダーブ!アイー!! ど~だ 見たか~! こなごなだぜ~!! ダーブ!アイー!!
111 00:10:32,365 00:10:35,702 うむ。ゼブルスペルも 戻ったことだし。 うむ。ゼブルスペルも 戻ったことだし。
112 00:10:35,702 00:10:38,221 ああ? めでたしめでたし。 ああ? めでたしめでたし。
113 00:10:38,221 00:10:40,221 んなっ!! んなっ!!
114 00:10:42,359 00:10:45,378 アイ!アブ~!! アイ!アブ~!!
115 00:10:45,378 00:10:47,697 ダ~ブ~!! ダ~ブ~!!
116 00:10:47,697 00:10:49,866 喜んでんじゃね~よ!! 喜んでんじゃね~よ!!
117 00:12:34,371 00:12:39,359 (古市)ふ~ん。それで 1週間の大冒険がね~。 (古市)ふ~ん。それで 1週間の大冒険がね~。
118 00:12:39,359 00:12:43,713 (古市)っつっても 前よりは 減ってんじゃねぇか。 (古市)っつっても 前よりは 減ってんじゃねぇか。
119 00:12:43,713 00:12:47,213 またそれから3日間ぐらい おとなしくしてたんだよ。 またそれから3日間ぐらい おとなしくしてたんだよ。
120 00:12:54,207 00:12:56,359 (グシャッ!) (グシャッ!)
121 00:12:56,359 00:12:58,028 ((アイ…!)) ((アイ…!))
122 00:12:58,028 00:13:01,364 ((ギャーッ!!)) ((ギャーッ!!))
123 00:13:01,364 00:13:04,551 (古市)容赦ね~な~ ヒルダさん。 (古市)容赦ね~な~ ヒルダさん。
124 00:13:04,551 00:13:08,872 あの女 何でも暴力で 解決しようとしやがって…。 あの女 何でも暴力で 解決しようとしやがって…。
125 00:13:08,872 00:13:10,874 お前が言うか。 お前が言うか。
126 00:13:10,874 00:13:14,377 とにかく ようやく ここまで戻ったんだ。 とにかく ようやく ここまで戻ったんだ。
127 00:13:14,377 00:13:16,713 あと2~3日 おとなしくしてりゃ…。 あと2~3日 おとなしくしてりゃ…。
128 00:13:16,713 00:13:20,033 今回は絶対に乗り切ってやる。 今回は絶対に乗り切ってやる。
129 00:13:20,033 00:13:25,038 つ~わけで 善良な市民で いるために協力しろ。 つ~わけで 善良な市民で いるために協力しろ。
130 00:13:25,038 00:13:30,527 お前が外に出て 暴れなかった 試しがね~じゃね~か。 お前が外に出て 暴れなかった 試しがね~じゃね~か。
131 00:13:30,527 00:13:33,380 協力しろっつってんだろ~が! ググッ…!! 協力しろっつってんだろ~が! ググッ…!!
132 00:13:33,380 00:13:36,533 ほら 暴れてんじゃね~か! ほら 暴れてんじゃね~か!
133 00:13:36,533 00:13:39,703 ん?おいっ! ああ? ん?おいっ! ああ?
134 00:13:39,703 00:13:41,705 あれ何だ? ん? あれ何だ? ん?
135 00:13:41,705 00:13:43,873 ダブ!アイ~!!アイ! ダブ!アイ~!!アイ!
136 00:13:43,873 00:13:47,377 ああ 使わなかった 魔界のおもちゃだ。 ああ 使わなかった 魔界のおもちゃだ。
137 00:13:47,377 00:13:51,197 ベル坊が退屈しないようにって 押し付けられたんだよ。 ベル坊が退屈しないようにって 押し付けられたんだよ。
138 00:13:51,197 00:13:54,034 チャー!アイ!ア~イ…!! チャー!アイ!ア~イ…!!
139 00:13:54,034 00:13:56,703 ぬいぐるみ… こっちは絵本か。 ぬいぐるみ… こっちは絵本か。
140 00:13:56,703 00:14:01,374 魔界っつっても 子供向けの おもちゃは変わんね~んだな~。 魔界っつっても 子供向けの おもちゃは変わんね~んだな~。
141 00:14:01,374 00:14:06,029 (アクババ)ウゲケッ! (古市)ぬわっ!うぐぐ…。 (アクババ)ウゲケッ! (古市)ぬわっ!うぐぐ…。
142 00:14:06,029 00:14:09,866 (カエル)グエッ! (爆発音) (カエル)グエッ! (爆発音)
143 00:14:09,866 00:14:13,870 (アクババ)グエ~ッ!! (アクババ)グエ~ッ!!
144 00:14:13,870 00:14:16,873 あ~ちなみに今のは 『飛び出せ 絵本怪獣』と→ あ~ちなみに今のは 『飛び出せ 絵本怪獣』と→
145 00:14:16,873 00:14:20,694 『爆発ゲロッピ』だな。 火薬の量に自信ありだそうだ。 『爆発ゲロッピ』だな。 火薬の量に自信ありだそうだ。
146 00:14:20,694 00:14:22,862 (古市)なに しれっと言ってんだ! (古市)なに しれっと言ってんだ!
147 00:14:22,862 00:14:26,533 いや~ オレがした苦労を 味わってもらいたくてな~。 いや~ オレがした苦労を 味わってもらいたくてな~。
148 00:14:26,533 00:14:28,868 (古市)クッ…男鹿 てめ~! (古市)クッ…男鹿 てめ~!
149 00:14:28,868 00:14:32,706 で!こっちが 『わいわい爆発オーケストラ』→ で!こっちが 『わいわい爆発オーケストラ』→
150 00:14:32,706 00:14:36,192 で こっちが『全自動暗殺人形』。 で こっちが『全自動暗殺人形』。
151 00:14:36,192 00:14:39,529 (古市)いや 名前の時点で おもちゃとして失格だろ。 (古市)いや 名前の時点で おもちゃとして失格だろ。
152 00:14:39,529 00:14:43,533 だな。みょ~なことになる前に 突っ返した方が…。 だな。みょ~なことになる前に 突っ返した方が…。
153 00:14:43,533 00:14:45,869 ダーブ! (2人)うわ~!! ダーブ! (2人)うわ~!!
154 00:14:45,869 00:14:48,705 アイ~ ダーッ! アイ~ ダーッ!
155 00:14:48,705 00:14:53,193 ♪♪~ ♪♪~
156 00:14:53,193 00:14:54,694 ダーブ! ♪♪~ ダーブ! ♪♪~
157 00:14:54,694 00:14:57,197 ♪♪~ (2人)なんだ~? ♪♪~ (2人)なんだ~?
158 00:14:57,197 00:15:05,205 ♪♪~ ♪♪~
159 00:15:05,205 00:15:08,041 アイ!アイ…!! アイ!アイ…!!
160 00:15:08,041 00:15:10,693 何やらせんだ! はい~っ。 何やらせんだ! はい~っ。
161 00:15:10,693 00:15:13,029 外れね~。ど~なってんだ! 外れね~。ど~なってんだ!
162 00:15:13,029 00:15:15,031 (ピロリ~ン)(2人)んっ? (ピロリ~ン)(2人)んっ?
163 00:15:15,031 00:15:19,035 (薬箱)ごっこ遊び 魔界のお医者様バージョン。(2人)はぁ!? (薬箱)ごっこ遊び 魔界のお医者様バージョン。(2人)はぁ!?
164 00:15:19,035 00:15:21,704 (薬箱)ナースと お医者さんの ごっこ遊びで→ (薬箱)ナースと お医者さんの ごっこ遊びで→
165 00:15:21,704 00:15:25,208 感情豊かな お子様を育てましょう。→ 感情豊かな お子様を育てましょう。→
166 00:15:25,208 00:15:27,694 リアルさを追求したため そのコスチュームは→ リアルさを追求したため そのコスチュームは→
167 00:15:27,694 00:15:32,532 お医者さん役の方が ケガ人の 治療しないと一生取れません。 お医者さん役の方が ケガ人の 治療しないと一生取れません。
168 00:15:32,532 00:15:34,701 その設定いらね~って…。 その設定いらね~って…。
169 00:15:34,701 00:15:36,703 (薬箱)マジで取れません。 取れへんかったら→ (薬箱)マジで取れません。 取れへんかったら→
170 00:15:36,703 00:15:40,557 かっこ悪いな~自分(笑) アハ! かっこ悪いな~自分(笑) アハ!
171 00:15:40,557 00:15:42,542 笑うなっつってんだろ~! 笑うなっつってんだろ~!
172 00:15:42,542 00:15:44,694 くっそ~! くっそ~!
173 00:15:44,694 00:15:48,198 マジか?これ。一生このままかぁ。 マジか?これ。一生このままかぁ。
174 00:15:48,198 00:15:51,367 んな訳ね~だろ! でもよ~→ んな訳ね~だろ! でもよ~→
175 00:15:51,367 00:15:54,204 たぶん 医者役って ベル坊だよなぁ?→ たぶん 医者役って ベル坊だよなぁ?→
176 00:15:54,204 00:15:56,706 こいつにケガ人の治療なんて できるわけね~だろ。 こいつにケガ人の治療なんて できるわけね~だろ。
177 00:15:56,706 00:15:59,859 アイ!ダーダッ! アイ!ダーダッ!
178 00:15:59,859 00:16:03,029 アイ~!! (2人)ハァ…。 アイ~!! (2人)ハァ…。
179 00:16:03,029 00:16:07,367 ど~すんだよ 男鹿。オイ! ど~すんだよ 男鹿。オイ!
180 00:16:07,367 00:16:09,385 チャ~ンス! え? チャ~ンス! え?
181 00:16:09,385 00:16:13,039 いいか 古市。 こいつは 周りの奴を→ いいか 古市。 こいつは 周りの奴を→
182 00:16:13,039 00:16:17,026 ボコボコにすりゃ~するほど 広がっちまう。 (古市)あ ああ…。 ボコボコにすりゃ~するほど 広がっちまう。 (古市)あ ああ…。
183 00:16:17,026 00:16:21,331 なら逆に!周りの奴を治せば 治すほど引っ込むんじゃね~か? なら逆に!周りの奴を治せば 治すほど引っ込むんじゃね~か?
184 00:16:21,331 00:16:24,033 そ そんなもんなのか? そ そんなもんなのか?
185 00:16:24,033 00:16:26,669 あと何日も おとなしく してられっか! あと何日も おとなしく してられっか!
186 00:16:26,669 00:16:31,374 このごっこ遊びのついでに こいつを一気に戻してやる! このごっこ遊びのついでに こいつを一気に戻してやる!
187 00:16:31,374 00:16:34,360 ダアー! おい ベル坊! ダアー! おい ベル坊!
188 00:16:34,360 00:16:36,763 おめえは今から ドクター魔王だ! おめえは今から ドクター魔王だ!
189 00:16:36,763 00:16:39,866 スーパーお医者さんだ! アイー? スーパーお医者さんだ! アイー?
190 00:16:39,866 00:16:42,418 かたっぱしから 治療していくぞ~! かたっぱしから 治療していくぞ~!
191 00:16:42,418 00:16:44,037 ダーブ!! ダーブ!!
192 00:16:44,037 00:16:47,824 ハハハ! ダア! ハァ…。 ハハハ! ダア! ハァ…。
193 00:16:47,824 00:16:51,294 だいたい こんなもん使い方 わかんねぇぞ。→ だいたい こんなもん使い方 わかんねぇぞ。→
194 00:16:51,294 00:16:53,947 これ魔界の薬だろ? これ魔界の薬だろ?
195 00:16:53,947 00:16:58,952 アホか 古市 んなもん バカ正直に使う必要ねぇだろ。 アホか 古市 んなもん バカ正直に使う必要ねぇだろ。
196 00:16:58,952 00:17:01,552 ここは学校だぞ。 ここは学校だぞ。
197 00:17:09,546 00:17:11,848 前から思ってたんだけどよ→ 前から思ってたんだけどよ→
198 00:17:11,848 00:17:15,268 ここの教師って普段 なにやってんだ? ここの教師って普段 なにやってんだ?
199 00:17:15,268 00:17:20,068 くそっ!こうなったら この薬箱を使うしかね~か。 くそっ!こうなったら この薬箱を使うしかね~か。
200 00:17:25,662 00:17:28,147 なんに使うんだ?これ。 なんに使うんだ?これ。
201 00:17:28,147 00:17:32,435 日々の受験勉強には いらない 魔力や疲(つか)れが たまりがち。 日々の受験勉強には いらない 魔力や疲(つか)れが たまりがち。
202 00:17:32,435 00:17:34,571 受験あんだ 魔界。 受験あんだ 魔界。
203 00:17:34,571 00:17:38,041 (薬箱)そんな時には これ! (薬箱)そんな時には これ!
204 00:17:38,041 00:17:40,143 気になる所に貼れば あら不思議。→ 気になる所に貼れば あら不思議。→
205 00:17:40,143 00:17:43,029 余分な魔力と力を 吸い取ってくれます。→ 余分な魔力と力を 吸い取ってくれます。→
206 00:17:43,029 00:17:45,398 がまんは体に良くないぞ~。 がまんは体に良くないぞ~。
207 00:17:45,398 00:17:47,750 ようするにシップか! ようするにシップか!
208 00:17:47,750 00:17:51,304 魔力ってのが よくわかんねぇけどたぶん そうだろ。 魔力ってのが よくわかんねぇけどたぶん そうだろ。
209 00:17:51,304 00:17:53,473 って…ああ! ダア! って…ああ! ダア!
210 00:17:53,473 00:17:55,708 アブブブ。 おちつけ!ベル坊! アブブブ。 おちつけ!ベル坊!
211 00:17:55,708 00:17:58,428 アイ?あっ!アアーッ! アイ?あっ!アアーッ!
212 00:17:58,428 00:18:01,764 お おい!ベル坊!うお! お おい!ベル坊!うお!
213 00:18:01,764 00:18:05,435 やめろ!ベル坊!おちつけ! (ドタン!バタン!) やめろ!ベル坊!おちつけ! (ドタン!バタン!)
214 00:18:05,435 00:18:10,135 (不良)マジかよ? (不良)マジマジ。メシ時は穴場 なんだよ。ここのベッド。 (不良)マジかよ? (不良)マジマジ。メシ時は穴場 なんだよ。ここのベッド。
215 00:18:13,626 00:18:16,596 (爆発音) (爆発音)
216 00:18:16,596 00:18:18,748 (不良達)かはっ! (不良達)かはっ!
217 00:18:18,748 00:18:21,968 ヤベ! よ~し 患者ゲット! ヤベ! よ~し 患者ゲット!
218 00:18:21,968 00:18:24,103 え? え?
219 00:18:24,103 00:18:27,240 だあ~!やべえ! だあ~!やべえ!
220 00:18:27,240 00:18:30,176 何がしてえんだ!てめえは! オレに聞くなよ! 何がしてえんだ!てめえは! オレに聞くなよ!
221 00:18:30,176 00:18:32,161 (薬箱)注意 注意。→ (薬箱)注意 注意。→
222 00:18:32,161 00:18:36,032 なお 魔力は一定の許容量を 超えると→ なお 魔力は一定の許容量を 超えると→
223 00:18:36,032 00:18:38,034 爆発します!→ 爆発します!→
224 00:18:38,034 00:18:41,871 言うまでもないけど 魔力が高い人への使用は厳禁。 言うまでもないけど 魔力が高い人への使用は厳禁。
225 00:18:41,871 00:18:43,740 (ブッブー) (ブッブー)
226 00:18:43,740 00:18:46,876 (薬箱)自爆したら友達に 笑われちゃうぞ! (薬箱)自爆したら友達に 笑われちゃうぞ!
227 00:18:46,876 00:18:50,196 まてまてまて!こらえろ 男鹿。→ まてまてまて!こらえろ 男鹿。→
228 00:18:50,196 00:18:52,532 早く使えそうな物を さがさねぇと! 早く使えそうな物を さがさねぇと!
229 00:18:52,532 00:18:55,635 グッ。 ダーブッ! グッ。 ダーブッ!
230 00:18:55,635 00:18:58,805 なんだ?これ。 なんだ?これ。
231 00:18:58,805 00:19:04,377 (薬箱) ペットが お腹を壊したら使おう。 がまんは体に良くないぞ。→ (薬箱) ペットが お腹を壊したら使おう。 がまんは体に良くないぞ。→
232 00:19:04,377 00:19:08,498 人に向けて使っちゃダメだぞ。 (ブッブー) 人に向けて使っちゃダメだぞ。 (ブッブー)
233 00:19:08,498 00:19:11,298 ダーブッ! こ これは!? ダーブッ! こ これは!?
234 00:19:14,270 00:19:19,042 (薬箱) やけどをしたらすぐに冷やそう。 がまんは体に良くないぞ。 (薬箱) やけどをしたらすぐに冷やそう。 がまんは体に良くないぞ。
235 00:19:19,042 00:19:20,860 (古市)おっこれ使えそう! (古市)おっこれ使えそう!
236 00:19:20,860 00:19:23,780 (薬箱)ただし ドラゴンの 機嫌をそこねると→ (薬箱)ただし ドラゴンの 機嫌をそこねると→
237 00:19:23,780 00:19:28,801 暴れちゃって一面 炎の海だぞ。 暴れちゃって一面 炎の海だぞ。
238 00:19:28,801 00:19:32,472 だから その設定 いらねぇって。 だから その設定 いらねぇって。
239 00:19:32,472 00:19:35,224 (古市)んじゃ!これは? (古市)んじゃ!これは?
240 00:19:35,224 00:19:38,027 (薬箱)鉄をも つらぬく。 (古市)死ぬわ! (薬箱)鉄をも つらぬく。 (古市)死ぬわ!
241 00:19:38,027 00:19:40,396 これは!? これは!?
242 00:19:40,396 00:19:44,200 (古市)黒コゲって…。 (古市)黒コゲって…。
243 00:19:44,200 00:19:46,669 なんで しりなんだよ! なんで しりなんだよ!
244 00:19:46,669 00:19:52,608 ハアハア…じゃあ こりゃなんだ? ハアハア…じゃあ こりゃなんだ?
245 00:19:52,608 00:19:55,028 (薬箱)一発で辺りは黒コゲだ。→ (薬箱)一発で辺りは黒コゲだ。→
246 00:19:55,028 00:19:58,231 うっぷんが たまったら使おう。 がまんは体に良くないぞ。 うっぷんが たまったら使おう。 がまんは体に良くないぞ。
247 00:19:58,231 00:20:00,233 ただの武器じゃね~か。 ただの武器じゃね~か。
248 00:20:00,233 00:20:01,801 クソ! (薬箱)グエッ。 クソ! (薬箱)グエッ。
249 00:20:01,801 00:20:06,089 ロクなもん ねえじゃねぇかよ。 (古市)で どうするんだよ。 ロクなもん ねえじゃねぇかよ。 (古市)で どうするんだよ。
250 00:20:06,089 00:20:09,709 こうなったら手あたり次第 しかね~だろ! こうなったら手あたり次第 しかね~だろ!
251 00:20:09,709 00:20:13,312 やっぱり? 行くぜ! やっぱり? 行くぜ!
252 00:20:13,312 00:20:16,599 治療開始だ! ダーブッ。 治療開始だ! ダーブッ。
253 00:20:16,599 00:20:20,503 (真田兄)しゃ~ね~な。 (真田弟)それに乗ってやる。→ (真田兄)しゃ~ね~な。 (真田弟)それに乗ってやる。→
254 00:20:20,503 00:20:22,672 一時的に手ぇ組んでやるよ。 一時的に手ぇ組んでやるよ。
255 00:20:22,672 00:20:24,941 (阿部)気に入らないがな。 (阿部)気に入らないがな。
256 00:20:24,941 00:20:26,926 (下川)オレだって不本意だぜ。 (下川)オレだって不本意だぜ。
257 00:20:26,926 00:20:30,146 だが これは またとない チャンスだ。 だが これは またとない チャンスだ。
258 00:20:30,146 00:20:33,266 神崎・姫川をやって 調子づいてる男鹿を→ 神崎・姫川をやって 調子づいてる男鹿を→
259 00:20:33,266 00:20:37,754 オレ達がやれば…。 一気にオレ達の名も上がるか。 オレ達がやれば…。 一気にオレ達の名も上がるか。
260 00:20:37,754 00:20:41,441 な~に オレ達が4人いっぺんに かかれば男鹿だって。 な~に オレ達が4人いっぺんに かかれば男鹿だって。
261 00:20:41,441 00:20:43,059 (不良)≪おい!聞いたか!→ (不良)≪おい!聞いたか!→
262 00:20:43,059 00:20:45,995 男鹿が保健室を 占拠したらしいぞ!≫ 男鹿が保健室を 占拠したらしいぞ!≫
263 00:20:45,995 00:20:48,995 (真田兄弟・下川・阿部)へへへ…。 (真田兄弟・下川・阿部)へへへ…。
264 00:20:53,236 00:20:56,739 (真田兄弟・下川・阿部)あ~! (真田兄弟・下川・阿部)あ~!
265 00:20:56,739 00:21:00,560 何がヤケドを治療するだ! もれなく氷づけじゃね~か! 何がヤケドを治療するだ! もれなく氷づけじゃね~か!
266 00:21:00,560 00:21:03,029 (古市)や やめろ~!男鹿! (古市)や やめろ~!男鹿!
267 00:21:03,029 00:21:05,531 (男鹿・古市)ギャー! (男鹿・古市)ギャー!
268 00:21:05,531 00:21:10,303 な なんだ?今の。 あ あれ凍ってんのか!? な なんだ?今の。 あ あれ凍ってんのか!?
269 00:21:10,303 00:21:14,240 ゴクン。 ゴクン。
270 00:21:14,240 00:21:16,559 お おい 下川! お おい 下川!
271 00:21:16,559 00:21:20,129 (アクババ)グゲエー グゲー。 (アクババ)グゲエー グゲー。
272 00:21:20,129 00:21:24,367 グエエー! 待て ベル坊。なんか泣いてるぞ。 グエエー! 待て ベル坊。なんか泣いてるぞ。
273 00:21:24,367 00:21:28,321 そもそも腹こわしてね~だろ。 そいつ。 そもそも腹こわしてね~だろ。 そいつ。
274 00:21:28,321 00:21:30,456 ダーブ! ダーブ!
275 00:21:30,456 00:21:32,542 (アクババ)グエー! (下川)アアーッ! (アクババ)グエー! (下川)アアーッ!
276 00:21:32,542 00:21:34,560 ハァハァハァ…。 ハァハァハァ…。
277 00:21:34,560 00:21:37,380 グ…グッナイ。 (真田弟)お おい。 グ…グッナイ。 (真田弟)お おい。
278 00:21:37,380 00:21:40,233 ひゃあ! 中 どうなってんだよ。 ひゃあ! 中 どうなってんだよ。
279 00:21:40,233 00:21:42,518 ピンクと黒のナースで→ ピンクと黒のナースで→
280 00:21:42,518 00:21:47,206 男鹿がナースで 怪鳥が泣き叫び赤ちゃん 大喜び。 男鹿がナースで 怪鳥が泣き叫び赤ちゃん 大喜び。
281 00:21:47,206 00:21:51,027 お おい 下川? ギャハハ! お おい 下川? ギャハハ!
282 00:21:51,027 00:21:54,897 そうだよ。 ただの寝不足から来る幻覚で…。 そうだよ。 ただの寝不足から来る幻覚で…。
283 00:21:54,897 00:21:57,266 (ガラガラガラッ) ひゃあ! (ガラガラガラッ) ひゃあ!
284 00:21:57,266 00:22:00,870 お おい…。 (真田兄弟)あ…あ…。 お おい…。 (真田兄弟)あ…あ…。
285 00:22:00,870 00:22:04,090 ハッ! 患者さま~。 ハッ! 患者さま~。
286 00:22:04,090 00:22:06,609 いらっしゃ~い! いらっしゃ~い!
287 00:22:06,609 00:22:09,028 ゲッ! ゲッ!
288 00:22:09,028 00:22:13,516 いけ!ベル坊! ダーブッ! いけ!ベル坊! ダーブッ!
289 00:22:13,516 00:22:15,668 (下川)ギャー…! (下川)ギャー…!
290 00:22:15,668 00:22:17,670 (真田兄)し 下川~! (真田兄)し 下川~!
291 00:22:17,670 00:22:21,340 (真田兄弟)ウゲー! (真田兄弟)ウゲー!
292 00:22:21,340 00:22:24,060 グッグッ…。 グッグッ…。
293 00:22:24,060 00:22:26,062 ナイッ。 ナイッ。
294 00:22:26,062 00:22:28,364 (真田兄弟)あああ~。ギャー! (真田兄弟)あああ~。ギャー!
295 00:22:28,364 00:22:30,416 いらっしゃ~い。 ああ…。 いらっしゃ~い。 ああ…。
296 00:22:30,416 00:22:33,469 古市 こっち押さえつけろ! (古市)何やってんだよ。 古市 こっち押さえつけろ! (古市)何やってんだよ。
297 00:22:33,469 00:22:35,571 こうなったら手当たり次第だ! こうなったら手当たり次第だ!
298 00:22:35,571 00:22:38,007 いけ!ベル坊! ダーブッ! いけ!ベル坊! ダーブッ!
299 00:22:38,007 00:22:40,960 (真田兄弟)ギャー! (真田兄弟)ギャー!
300 00:22:40,960 00:22:44,297 あ…ああ…。 あ…ああ…。
301 00:22:44,297 00:22:48,801 (阿部)竜一…竜二…下川。 (阿部)竜一…竜二…下川。
302 00:22:48,801 00:22:51,037 ハーハー。 (ピチョン) ハーハー。 (ピチョン)
303 00:22:51,037 00:22:53,072 ヒイッ! ヒイッ!
304 00:22:53,072 00:22:55,858 (ピチョン) (ピチョン)
305 00:22:55,858 00:23:00,263 グハー…よし! グハー…よし!
306 00:23:00,263 00:23:02,999 サササッ!ん! サササッ!ん!
307 00:23:02,999 00:23:08,538 しゃくしゃくしゃく。 しゃくしゃくしゃく。
308 00:23:08,538 00:23:11,874 おお! おお!
309 00:23:11,874 00:23:13,859 ポーッ。 ポーッ。
310 00:23:13,859 00:23:18,814 ポッじゃねえよ!患者さま… 1匹 追加だ! ポッじゃねえよ!患者さま… 1匹 追加だ!
311 00:23:18,814 00:23:20,900 うわ~! うわ~!
312 00:23:20,900 00:23:24,136 ああ!真田兄弟!→ ああ!真田兄弟!→
313 00:23:24,136 00:23:27,673 下川! (アクババ)ホーゲー! 下川! (アクババ)ホーゲー!
314 00:23:27,673 00:23:30,776 (阿部)と とり!? (アクババ)ホゲー! (阿部)と とり!? (アクババ)ホゲー!
315 00:23:30,776 00:23:35,031 (阿部)ノー!あああ~! (阿部)ノー!あああ~!
316 00:23:35,031 00:23:41,070 安心しな!全員 治療中だよ。 安心しな!全員 治療中だよ。
317 00:23:41,070 00:23:46,092 さあ~治しましょう。 ダー。 さあ~治しましょう。 ダー。
318 00:23:46,092 00:23:48,592 (阿部)やめて~!! (阿部)やめて~!!
319 00:23:52,531 00:23:55,868 ダッブー アイー アウー。 ダッブー アイー アウー。
320 00:23:55,868 00:23:58,838 もう試すもんがねえぞ。 もう試すもんがねえぞ。
321 00:23:58,838 00:24:02,575 あ~。 あ~。
322 00:24:02,575 00:24:05,394 ん?自爆すっか! ん?自爆すっか!
323 00:24:05,394 00:24:09,298 アホ!くだらねえ事 いってんじゃねえよ。 アホ!くだらねえ事 いってんじゃねえよ。
324 00:24:09,298 00:24:11,534 ハイハイ…ん? ハイハイ…ん?
325 00:24:11,534 00:24:13,686 おい! あ? おい! あ?
326 00:24:13,686 00:24:16,138 ベル坊の付けてる あれなんだ? ベル坊の付けてる あれなんだ?
327 00:24:16,138 00:24:20,660 (古市)治療器具じゃね~の? アイー。 (古市)治療器具じゃね~の? アイー。
328 00:24:20,660 00:24:24,530 (薬箱) ウロボロスのホーリーライト~。→ (薬箱) ウロボロスのホーリーライト~。→
329 00:24:24,530 00:24:26,999 怪我人にピカッと当てれば あら不思議。→ 怪我人にピカッと当てれば あら不思議。→
330 00:24:26,999 00:24:29,835 あっという間に怪我が治ります。→ あっという間に怪我が治ります。→
331 00:24:29,835 00:24:33,172 これでラクチン。 がまんは体に良くないぞ。 これでラクチン。 がまんは体に良くないぞ。
332 00:24:33,172 00:24:37,076 最初から それを言えや! ムダな時間をくったぜ。 最初から それを言えや! ムダな時間をくったぜ。
333 00:24:37,076 00:24:39,161 ベル坊! ダーブ。 ベル坊! ダーブ。
334 00:24:39,161 00:24:42,048 ちょっと前向いてろ。 アイ? ちょっと前向いてろ。 アイ?
335 00:24:42,048 00:24:48,804 ♪♪~ ♪♪~
336 00:24:48,804 00:24:51,207 (薬箱)オメデトウゴザイマス! (薬箱)オメデトウゴザイマス!
337 00:24:51,207 00:25:00,700 ♪♪~ ♪♪~
338 00:25:00,700 00:25:02,702 ああ! ああ!
339 00:25:02,702 00:25:04,770 おお~! おお~!
340 00:25:04,770 00:25:09,041 やった~! つかれたぁ。 やった~! つかれたぁ。
341 00:25:09,041 00:25:12,428 やったよ~! アイヤ! (阿部)男~鹿~。 やったよ~! アイヤ! (阿部)男~鹿~。
342 00:25:12,428 00:25:16,298 てめえ よくも~! てめえ よくも~!
343 00:25:16,298 00:25:19,602 (薬箱) イタ!あきまへん あきまへん。 あきまへん。 (薬箱) イタ!あきまへん あきまへん。 あきまへん。
344 00:25:19,602 00:25:21,704 うっ! お! うっ! お!
345 00:25:21,704 00:25:27,204 (カチッ) (コロボックル)キャハハ。 (爆発音) (カチッ) (コロボックル)キャハハ。 (爆発音)
346 00:25:29,295 00:25:32,048 ふ…ふふふ。 ふ…ふふふ。
347 00:25:32,048 00:25:36,769 ようやく戻ったと 思ったのによ~! ようやく戻ったと 思ったのによ~!
348 00:25:36,769 00:25:40,039 何やってくれてんだよ てめえら! 何やってくれてんだよ てめえら!
349 00:25:40,039 00:25:42,892 ええ~!オレらは関係ねえだろ! ええ~!オレらは関係ねえだろ!
350 00:25:42,892 00:25:46,696 グッナイ。 (真田兄)あ~ん? グッナイ。 (真田兄)あ~ん?
351 00:25:46,696 00:25:49,448 テヤーッハッハ! テヤーッハッハ!
352 00:25:49,448 00:25:53,369 (真田兄弟・下川・阿部)ひぃー! (真田兄弟・下川・阿部)ひぃー!
353 00:25:53,369 00:25:56,389 (ドアの開閉音) (ドアの開閉音)
354 00:25:56,389 00:26:00,589 (爆発音) (真田兄弟・下川・阿部) グッナーイ! (爆発音) (真田兄弟・下川・阿部) グッナーイ!
355 00:26:11,303 00:26:14,206 ん?遅かったな。 ん?遅かったな。
356 00:26:14,206 00:26:16,642 ふん! ふん!
357 00:26:16,642 00:26:21,030 魔王の親としてのつとめを しっかり はたしてきたようだな。 魔王の親としてのつとめを しっかり はたしてきたようだな。
358 00:26:21,030 00:26:23,149 フフフフ…。 フフフフ…。
359 00:26:23,149 00:26:26,135 オレが本気を出しゃあ こんなもんよ~! オレが本気を出しゃあ こんなもんよ~!
360 00:26:26,135 00:26:29,038 ナーッハハハハ! ダッダー。 ナーッハハハハ! ダッダー。
361 00:26:29,038 00:26:31,173 な~ベル坊! ダーブ! な~ベル坊! ダーブ!
362 00:26:31,173 00:26:34,473 ナーッハハハハ!アーッハハハ! フッ。 ナーッハハハハ!アーッハハハ! フッ。
363 00:26:36,912 00:26:56,048 ♪♪~ ♪♪~
364 00:26:56,048 00:27:16,035 ♪♪~ ♪♪~
365 00:27:16,035 00:27:36,038 ♪♪~ ♪♪~
366 00:27:36,038 00:27:56,058 ♪♪~ ♪♪~
367 00:27:56,058 00:28:05,058 ♪♪~ ♪♪~
368 00:30:33,032 00:30:37,036 ♪♪~ (主題歌) ♪♪~ (主題歌)
369 00:30:37,036 00:30:44,543 ♪♪~ 知らない街を 歩いてみたい ♪♪~ 知らない街を 歩いてみたい
370 00:30:44,543 00:30:53,035 ♪♪~ どこか遠くへ 行きたい ♪♪~ どこか遠くへ 行きたい
371 00:30:53,035 00:31:00,526 ♪♪~ 知らない海を 眺めていたい ♪♪~ 知らない海を 眺めていたい