# Start End Original Translated
1 00:01:16,376 00:01:19,379 （雷の音） （雷の音）
2 00:01:19,379 00:01:23,367 ＜昔々あるところに それはそれは凶悪で→ ＜昔々あるところに それはそれは凶悪で→
3 00:01:23,367 00:01:27,371 残忍で傍若無人で 人を人とも思わぬ→ 残忍で傍若無人で 人を人とも思わぬ→
4 00:01:27,371 00:01:30,874 悪魔のような男がおりました＞ 悪魔のような男がおりました＞
5 00:01:30,874 00:01:33,410 （ベル坊）ビエエエ～！ （ベル坊）ビエエエ～！
6 00:01:33,410 00:01:39,399 （男鹿）ボジャゲボおお～。 （爆発音） （男鹿）ボジャゲボおお～。 （爆発音）
7 00:01:39,399 00:01:42,199 （ベル坊）…ビ　ダブ。 （ベル坊）…ビ　ダブ。
8 00:01:44,371 00:01:46,540 アイ…。 （男鹿）な　何だ。 アイ…。 （男鹿）な　何だ。
9 00:01:46,540 00:01:48,575 突然　泣き出しやがって…。 突然　泣き出しやがって…。
10 00:01:48,575 00:01:53,046 （ヒルダ）…眠いので ぐずっておられるのだ。 （ヒルダ）…眠いので ぐずっておられるのだ。
11 00:01:53,046 00:01:55,566 それくらい坊っちゃまの親なら 察しろ。 それくらい坊っちゃまの親なら 察しろ。
12 00:01:55,566 00:01:58,836 眠いなら勝手に 寝りゃいいだろ～が。 グ～ビ～。 眠いなら勝手に 寝りゃいいだろ～が。 グ～ビ～。
13 00:01:58,836 00:02:03,040 そんな理屈が通れば 誰も子育てに苦労はせぬ。 そんな理屈が通れば 誰も子育てに苦労はせぬ。
14 00:02:03,040 00:02:06,343 早く坊っちゃまを寝かせろ。 さもないと…。 早く坊っちゃまを寝かせろ。 さもないと…。
15 00:02:06,343 00:02:10,881 ウ～ダ…。 ウ～ダ…。
16 00:02:10,881 00:02:16,403 イヤヤ　イヤイヤヤ…。 イヤヤ　イヤイヤヤ…。
17 00:02:16,403 00:02:21,903 ビエエエ～。 （爆発音） ボヤボヘ～！ ビエエエ～。 （爆発音） ボヤボヘ～！
18 00:02:25,412 00:02:34,037 アイ…アイ…ア。 あ…。 アイ…アイ…ア。 あ…。
19 00:02:34,037 00:02:40,711 お？ フ～フ～フ～。 お？ フ～フ～フ～。
20 00:02:40,711 00:02:43,714 （アランドロン）＜これは　ひょんな事から 赤ん坊を→ （アランドロン）＜これは　ひょんな事から 赤ん坊を→
21 00:02:43,714 00:02:48,035 育てる事になった 不良高校生の物語。ただし→ 育てる事になった 不良高校生の物語。ただし→
22 00:02:48,035 00:02:51,038 その赤ん坊は 普通の赤ん坊ではなく→ その赤ん坊は 普通の赤ん坊ではなく→
23 00:02:51,038 00:02:54,374 魔王の子だったのです＞ 魔王の子だったのです＞
24 00:02:54,374 00:03:14,378 ♪♪～ ♪♪～
25 00:03:14,378 00:03:34,381 ♪♪～ ♪♪～
26 00:03:34,381 00:03:54,368 ♪♪～ ♪♪～
27 00:03:54,368 00:04:14,371 ♪♪～ ♪♪～
28 00:04:14,371 00:04:23,371 ♪♪～ ♪♪～
29 00:06:12,372 00:06:15,208 ♪♪～ ♪♪～
30 00:06:15,208 00:06:17,208 海…か。 海…か。
31 00:06:19,379 00:06:22,933 え～何これ…夢？ え～何これ…夢？
32 00:06:22,933 00:06:28,371 …ああ　夢だな絶対。あれだ 目が覚めると→ …ああ　夢だな絶対。あれだ 目が覚めると→
33 00:06:28,371 00:06:31,541 ベル坊が横で　おねしょしてるとか そんなオチだ。 ベル坊が横で　おねしょしてるとか そんなオチだ。
34 00:06:31,541 00:06:34,945 ったく　夜泣きの次は おねしょかっての。 ったく　夜泣きの次は おねしょかっての。
35 00:06:34,945 00:06:38,532 目覚めろオレ。そして シーツを取り替え→ 目覚めろオレ。そして シーツを取り替え→
36 00:06:38,532 00:06:41,432 二度寝しろ　オレ～！ 二度寝しろ　オレ～！
37 00:06:44,437 00:06:48,208 ん…。 ん…。
38 00:06:48,208 00:06:53,008 ぷ～ふ～。 ぷ～ふ～。
39 00:07:02,372 00:07:07,444 え～？何これ。 目が覚めたか？ え～？何これ。 目が覚めたか？
40 00:07:07,444 00:07:10,881 あ…。 よい朝だな。坊っちゃまも→ あ…。 よい朝だな。坊っちゃまも→
41 00:07:10,881 00:07:14,367 豪快に　おもらししておられる。 おもらし？ 豪快に　おもらししておられる。 おもらし？
42 00:07:14,367 00:07:17,871 案ずるな　汚いものではない。 むしろ→ 案ずるな　汚いものではない。 むしろ→
43 00:07:17,871 00:07:21,274 神聖な魔力を秘めた ありがたい　お小水だ。 神聖な魔力を秘めた ありがたい　お小水だ。
44 00:07:21,274 00:07:24,878 毎年この時期に迎える排尿期は 魔界でも→ 毎年この時期に迎える排尿期は 魔界でも→
45 00:07:24,878 00:07:28,698 風物詩でな。街１つ飲み込んだ その後には→ 風物詩でな。街１つ飲み込んだ その後には→
46 00:07:28,698 00:07:31,868 肥沃な大地が広がる。フフ…。 肥沃な大地が広がる。フフ…。
47 00:07:31,868 00:07:36,206 人間を滅ぼす為の第一歩だな。 笑えね～よ！ 人間を滅ぼす為の第一歩だな。 笑えね～よ！
48 00:07:36,206 00:07:42,279 おねしょで人類滅亡って。おめ～もいつまで　のんきに寝てんだコラ！ おねしょで人類滅亡って。おめ～もいつまで　のんきに寝てんだコラ！
49 00:07:42,279 00:07:44,381 （アランドロン）相変わらず素晴らしい→ （アランドロン）相変わらず素晴らしい→
50 00:07:44,381 00:07:47,267 お小水ですな　坊っちゃま～。 アイ。 お小水ですな　坊っちゃま～。 アイ。
51 00:07:47,267 00:07:49,369 （アランドロン） どんぶらこっこ　どんぶらこ→ （アランドロン） どんぶらこっこ　どんぶらこ→
52 00:07:49,369 00:07:53,707 どんぶらこっこ　どんぶら ストップ。 どんぶらこっこ　どんぶら ストップ。
53 00:07:53,707 00:07:55,709 （古市）おい どこ連れて来てんだよ。 （古市）おい どこ連れて来てんだよ。
54 00:07:55,709 00:08:00,013 こ　これは…ゴボゴボ…。 こ　これは…ゴボゴボ…。
55 00:08:00,013 00:08:05,101 いや～この　お小水を 是非　古市様にも見て頂きたくて。 いや～この　お小水を 是非　古市様にも見て頂きたくて。
56 00:08:05,101 00:08:09,206 懐かしいですな～。魔界にいた頃はよく娘と→ 懐かしいですな～。魔界にいた頃はよく娘と→
57 00:08:09,206 00:08:12,008 お小水下りに興じたものですぞ。 お小水下りに興じたものですぞ。
58 00:08:12,008 00:08:20,033 …プハ！川下りかよ。ゴボ　助けて。 …プハ！川下りかよ。ゴボ　助けて。
59 00:08:20,033 00:08:24,070 おい　いい加減この洪水 何とかしろ！ おい　いい加減この洪水 何とかしろ！
60 00:08:24,070 00:08:29,576 まったく　人間というのは…。 仕方あるまい。 まったく　人間というのは…。 仕方あるまい。
61 00:08:29,576 00:08:38,376 ♪♪～ ♪♪～
62 00:08:45,709 00:08:49,379 …エイ。 何だこりゃ。 …エイ。 何だこりゃ。
63 00:08:49,379 00:08:53,533 おお何と猛々しい。 お小水を少しの間→ おお何と猛々しい。 お小水を少しの間→
64 00:08:53,533 00:08:56,703 異空間に飛ばしておく事ができる 魔界グッズ。 異空間に飛ばしておく事ができる 魔界グッズ。
65 00:08:56,703 00:09:00,874 その名も「とばすにょ～」。 やたら語尾かわいいけど→ その名も「とばすにょ～」。 やたら語尾かわいいけど→
66 00:09:00,874 00:09:04,544 ダジャレっすよね。 ダジャレでも何でもいい→ ダジャレっすよね。 ダジャレでも何でもいい→
67 00:09:04,544 00:09:08,581 これで街も沈まずに済む。 いや　沈むぞ。 これで街も沈まずに済む。 いや　沈むぞ。
68 00:09:08,581 00:09:11,368 （古市・男鹿）え？ 異空間とはいえ→ （古市・男鹿）え？ 異空間とはいえ→
69 00:09:11,368 00:09:15,338 容量は無限ではない　せいぜい もって２～３時間だろう。 容量は無限ではない　せいぜい もって２～３時間だろう。
70 00:09:15,338 00:09:18,541 何？ 新しいのに取り替えれば いいんじゃね～の。 何？ 新しいのに取り替えれば いいんじゃね～の。
71 00:09:18,541 00:09:21,378 予備はない。 何だと～。 予備はない。 何だと～。
72 00:09:21,378 00:09:25,198 …まったく往生際の悪いヤツらだ。 …まったく往生際の悪いヤツらだ。
73 00:09:25,198 00:09:28,735 この際　どの街から沈めるか 考えればよかろう。 この際　どの街から沈めるか 考えればよかろう。
74 00:09:28,735 00:09:31,538 よ～し　お前 もう　しゃべるな！ よ～し　お前 もう　しゃべるな！
75 00:09:31,538 00:09:35,709 いいか　今は一時的に 沈静化しているが　依然→ いいか　今は一時的に 沈静化しているが　依然→
76 00:09:35,709 00:09:39,045 ベル坊ダムは決壊寸前　予断を 許さぬ状況だ。 ベル坊ダムは決壊寸前　予断を 許さぬ状況だ。
77 00:09:39,045 00:09:42,699 幸い今日は　うちに誰もいねえ。 今のうちに→ 幸い今日は　うちに誰もいねえ。 今のうちに→
78 00:09:42,699 00:09:47,404 どうすればいいか 知恵をひきちぎれ！ どうすればいいか 知恵をひきちぎれ！
79 00:09:47,404 00:09:51,408 （古市）知恵をふりしぼれ…な。 ひきちぎれ！ （古市）知恵をふりしぼれ…な。 ひきちぎれ！
80 00:09:51,408 00:09:57,047 えっと…何度も言うが オレを巻き込むなって。 お前だけが頼りだ。 えっと…何度も言うが オレを巻き込むなって。 お前だけが頼りだ。
81 00:09:57,047 00:10:01,034 何か　いいアイデア出たか？ 出てね～し　出す気もね～よ。 何か　いいアイデア出たか？ 出てね～し　出す気もね～よ。
82 00:10:01,034 00:10:04,904 出せよ！出そうよ。早く出さね～と 出ちまうぜ。 ダブ。 出せよ！出そうよ。早く出さね～と 出ちまうぜ。 ダブ。
83 00:10:04,904 00:10:09,142 （古市）うまくね～よ　ムカつくな。 何だ　そのどや顔。 （古市）うまくね～よ　ムカつくな。 何だ　そのどや顔。
84 00:10:09,142 00:10:12,212 バカヤロー古市！てめえ　このまま３時間後に→ バカヤロー古市！てめえ　このまま３時間後に→
85 00:10:12,212 00:10:16,700 日本が尿に沈んでもいいのか！ うるせ～よ！てめ～が 親なんだから自分で…。 日本が尿に沈んでもいいのか！ うるせ～よ！てめ～が 親なんだから自分で…。
86 00:10:16,700 00:10:20,370 [TV]おもらしの赤ちゃんの大洪水 まあ大変～。 [TV]おもらしの赤ちゃんの大洪水 まあ大変～。
87 00:10:20,370 00:10:22,372 （男鹿・古市）ん？ [TV]どんなおしっこも→ （男鹿・古市）ん？ [TV]どんなおしっこも→
88 00:10:22,372 00:10:27,210 漏らさず１０時間！幻のオムツ 「オムティ」で赤ちゃんも安心。→ 漏らさず１０時間！幻のオムツ 「オムティ」で赤ちゃんも安心。→
89 00:10:27,210 00:10:32,198 もう洪水なんて怖くない！ オムティ　これだ！ もう洪水なんて怖くない！ オムティ　これだ！
90 00:10:32,198 00:10:37,220 [TV]次のニュースです。先ほど銀行に 強盗が押し入り…。 [TV]次のニュースです。先ほど銀行に 強盗が押し入り…。
91 00:10:37,220 00:10:41,875 古市！家の事は任せた。 おいコラ待て。任せたって…→ 古市！家の事は任せた。 おいコラ待て。任せたって…→
92 00:10:41,875 00:10:46,112 ど～すんの　この水浸し！ 元通りにしてくれ！ヨロシク。 ど～すんの　この水浸し！ 元通りにしてくれ！ヨロシク。
93 00:10:46,112 00:10:50,500 ってか　普通のオムツで どうにかできる問題じゃね～だろ。 ってか　普通のオムツで どうにかできる問題じゃね～だろ。
94 00:10:50,500 00:10:56,639 待ってろよベル坊　どんな大洪水も 漏らさねえからな。 ダ～！ 待ってろよベル坊　どんな大洪水も 漏らさねえからな。 ダ～！
95 00:10:56,639 00:11:01,778 …ったく。相当テンパってんな あいつ。 …ったく。相当テンパってんな あいつ。
96 00:11:01,778 00:11:05,782 ってか　これ オレが貸した漫画じゃん。 手伝うのか？ ってか　これ オレが貸した漫画じゃん。 手伝うのか？
97 00:11:05,782 00:11:11,504 （古市）そりゃまあ　少しくらいはね 友達っスから。 （古市）そりゃまあ　少しくらいはね 友達っスから。
98 00:11:11,504 00:11:15,041 《お…オレ今　かっこよくね？》 《お…オレ今　かっこよくね？》
99 00:11:15,041 00:11:18,878 ヒルダさんこそ…いくら 仕事とはいえ　あんなアホと→ ヒルダさんこそ…いくら 仕事とはいえ　あんなアホと→
100 00:11:18,878 00:11:23,366 子育てなんて大変でしょ？ ((そ～なんですよ。→ 子育てなんて大変でしょ？ ((そ～なんですよ。→
101 00:11:23,366 00:11:26,269 あのクサれ　どアホは。 わかります～)) あのクサれ　どアホは。 わかります～))
102 00:11:26,269 00:11:28,269 ((困ったヤツですね～)) ((困ったヤツですね～))
103 00:11:32,709 00:11:35,378 《これでヒルダさんの心を ガッチリ》 《これでヒルダさんの心を ガッチリ》
104 00:11:35,378 00:11:37,378 …仕事？ …仕事？
105 00:11:40,366 00:11:42,702 みくびるなよ。 （古市）え？ みくびるなよ。 （古市）え？
106 00:11:42,702 00:11:47,006 私の坊っちゃまに対する 忠誠を愚弄する気か？ 私の坊っちゃまに対する 忠誠を愚弄する気か？
107 00:11:47,006 00:11:51,377 侍女悪魔とは　その名の通り お仕えする　その人の為だけに→ 侍女悪魔とは　その名の通り お仕えする　その人の為だけに→
108 00:11:51,377 00:11:57,534 生まれてくる悪魔だ…。 仕えるべき人も→ 生まれてくる悪魔だ…。 仕えるべき人も→
109 00:11:57,534 00:12:04,007 仕えるべき場所も　生まれる前から 決まっている…。わかるか？ 仕えるべき場所も　生まれる前から 決まっている…。わかるか？
110 00:12:04,007 00:12:06,709 ベルゼ坊っちゃまに お仕えする以外→ ベルゼ坊っちゃまに お仕えする以外→
111 00:12:06,709 00:12:11,731 私の存在理由など　ないのだ。 仕事などと…。 私の存在理由など　ないのだ。 仕事などと…。
112 00:12:11,731 00:12:16,436 チッ…あの男を追う！ （古市）あ！待って。 チッ…あの男を追う！ （古市）あ！待って。
113 00:12:16,436 00:12:20,940 （アクババ）グア。 《私としたことが…人間相手に 何を話してる。→ （アクババ）グア。 《私としたことが…人間相手に 何を話してる。→
114 00:12:20,940 00:12:25,945 全ては　坊っちゃまの意のままに。 そう決めたではないか…》 全ては　坊っちゃまの意のままに。 そう決めたではないか…》
115 00:12:25,945 00:12:28,214 （アクババ）グア～！ （古市）待って下さいよ～。 （アクババ）グア～！ （古市）待って下さいよ～。
116 00:12:28,214 00:12:30,214 ヒルダさ～ん！ ヒルダさ～ん！
117 00:12:39,843 00:12:43,446 （夏目） いらっしゃいま…。あ～ 男鹿ちゃんじゃん　どうしたの？ （夏目） いらっしゃいま…。あ～ 男鹿ちゃんじゃん　どうしたの？
118 00:12:43,446 00:12:47,066 いや　幻のオムツを…ってか あんた誰？ いや　幻のオムツを…ってか あんた誰？
119 00:12:47,066 00:12:51,037 ああ　「オムティ」の事？ あれチビッターって→ ああ　「オムティ」の事？ あれチビッターって→
120 00:12:51,037 00:12:54,207 ネットの掲示板で　有名に なっちゃってさ～。 ネットの掲示板で　有名に なっちゃってさ～。
121 00:12:54,207 00:12:58,745 今　全然　在庫ないんだよね。 ゲ！ねえのかよ。 今　全然　在庫ないんだよね。 ゲ！ねえのかよ。
122 00:12:58,745 00:13:01,714 オムツだったら　他にも いいのあるからさ。→ オムツだったら　他にも いいのあるからさ。→
123 00:13:01,714 00:13:04,234 色々　見ていってよ。 色々　見ていってよ。
124 00:13:04,234 00:13:09,739 う～ん。 ダブ。 この間は凄かったね　男鹿ちゃん。 う～ん。 ダブ。 この間は凄かったね　男鹿ちゃん。
125 00:13:09,739 00:13:11,741 何が？ ダブ。 何が？ ダブ。
126 00:13:11,741 00:13:15,879 （夏目）神崎君　全治１ヵ月だって。 ま　これから→ （夏目）神崎君　全治１ヵ月だって。 ま　これから→
127 00:13:15,879 00:13:20,700 忙しくなるよ～。石矢魔東邦神姫の １人を　やっちゃった訳だからね。 忙しくなるよ～。石矢魔東邦神姫の １人を　やっちゃった訳だからね。
128 00:13:20,700 00:13:23,369 はあ？ 知らないの？うちの学校の→ はあ？ 知らないの？うちの学校の→
129 00:13:23,369 00:13:27,207 ４大勢力だよ。東条　邦枝　神崎→ ４大勢力だよ。東条　邦枝　神崎→
130 00:13:27,207 00:13:31,945 姫川…その頭文字をとって 石矢魔東邦神姫。 姫川…その頭文字をとって 石矢魔東邦神姫。
131 00:13:31,945 00:13:34,547 どうだ　ベル坊？ ダブ。 どうだ　ベル坊？ ダブ。
132 00:13:34,547 00:13:37,934 だよな～。幻のオムツじゃ ね～もんな。 だよな～。幻のオムツじゃ ね～もんな。
133 00:13:37,934 00:13:39,934 フ…やれやれ。 フ…やれやれ。
134 00:13:46,943 00:13:50,446 今度のは　ど～だ。 ダ…ブ。 今度のは　ど～だ。 ダ…ブ。
135 00:13:50,446 00:13:53,049 （善光）おとなしくしろ！ （善光）おとなしくしろ！
136 00:13:53,049 00:13:55,049 （龍崎）さもねえと命はねえぞ！ （悲鳴） （龍崎）さもねえと命はねえぞ！ （悲鳴）
137 00:13:59,305 00:14:01,305 （大山）…フン。 （大山）…フン。
138 00:14:03,376 00:14:06,579 （古市）ハアハア…ヒルダさん。 （古市）ハアハア…ヒルダさん。
139 00:14:06,579 00:14:10,379 ん　何だ？ ア！イ…。 ん　何だ？ ア！イ…。
140 00:14:17,707 00:14:20,376 （三ノ宮）さて　人質は これだけか…。 （三ノ宮）さて　人質は これだけか…。
141 00:14:20,376 00:14:24,881 ダブ。アイ　アイ…。 ダブ。アイ　アイ…。
142 00:14:24,881 00:14:28,981 《ど～ゆ～事！》 《ど～ゆ～事！》
143 00:16:11,371 00:16:13,373 [TV]たった今　入ったニュースに よりますと…→ [TV]たった今　入ったニュースに よりますと…→
144 00:16:13,373 00:16:17,543 先ほど 石矢魔銀行を襲った強盗団が→ 先ほど 石矢魔銀行を襲った強盗団が→
145 00:16:17,543 00:16:20,613 逃走中　近くのドラッグストアに 人質をとり→ 逃走中　近くのドラッグストアに 人質をとり→
146 00:16:20,613 00:16:22,281 立て籠ったとのことです。→ 立て籠ったとのことです。→
147 00:16:22,281 00:16:25,268 現場からの中継です。 オウ？ 現場からの中継です。 オウ？
148 00:16:25,268 00:16:27,537 [TV]え～　こちら現場です。→ [TV]え～　こちら現場です。→
149 00:16:27,537 00:16:31,741 情報によりますと　店内には 高校生２人とコスプレ女性→ 情報によりますと　店内には 高校生２人とコスプレ女性→
150 00:16:31,741 00:16:33,776 それに赤ちゃんもいる模様です。 それに赤ちゃんもいる模様です。
151 00:16:33,776 00:16:36,646 ん～　ワァオ！ ん～　ワァオ！
152 00:16:36,646 00:16:39,148 （警官）中に入らないで！ （警官）中に入らないで！
153 00:16:39,148 00:16:43,136 あ～　男鹿ちゃん達 巻き込まれちゃったか…。 あ～　男鹿ちゃん達 巻き込まれちゃったか…。
154 00:16:43,136 00:16:46,205 （三ノ宮） ちっ！サツに通報されたか…→ （三ノ宮） ちっ！サツに通報されたか…→
155 00:16:46,205 00:16:50,443 ったく　お前が モタモタしてたせいだぞ！ ったく　お前が モタモタしてたせいだぞ！
156 00:16:50,443 00:16:55,148 まあ　人質がいるお陰で　向こうも 簡単には手出しできねえよな。→ まあ　人質がいるお陰で　向こうも 簡単には手出しできねえよな。→
157 00:16:55,148 00:16:58,648 ヘヘヘ…。 ヘヘヘ…。
158 00:17:03,139 00:17:05,141 あんたら あたいらに逆らおうなんて→ あんたら あたいらに逆らおうなんて→
159 00:17:05,141 00:17:07,143 バカなこと考えるんじゃないよ。 バカなこと考えるんじゃないよ。
160 00:17:07,143 00:17:10,646 （龍崎） 強盗　窃盗　器物破損　前科６犯！ （龍崎） 強盗　窃盗　器物破損　前科６犯！
161 00:17:10,646 00:17:14,133 （善光） ありとあらゆる悪事に手を染めた 犯罪グループ！ （善光） ありとあらゆる悪事に手を染めた 犯罪グループ！
162 00:17:14,133 00:17:15,835 大山！ 大山！
163 00:17:15,835 00:17:17,470 龍崎！ 龍崎！
164 00:17:17,470 00:17:19,105 善光！ 善光！
165 00:17:19,105 00:17:22,108 三ノ宮！そうさ　その名も…。 三ノ宮！そうさ　その名も…。
166 00:17:22,108 00:17:24,911 ｏｒｚ三！ ｏｒｚ三！
167 00:17:24,911 00:17:26,679 スライディング土下座！！ スライディング土下座！！
168 00:17:26,679 00:17:29,966 そう！スライディング土下座！ そう！スライディング土下座！
169 00:17:29,966 00:17:31,968 って違うわ　ボケー！！ って違うわ　ボケー！！
170 00:17:31,968 00:17:34,470 ダブー。 おっ！？ ダブー。 おっ！？
171 00:17:34,470 00:17:40,343 とにかく　お前ら俺達が無事に香港 に高飛びするまで人質だからな。 とにかく　お前ら俺達が無事に香港 に高飛びするまで人質だからな。
172 00:17:40,343 00:17:42,845 妙なマネすると　ぶっ放すぞ。 妙なマネすると　ぶっ放すぞ。
173 00:17:42,845 00:17:47,967 シャレになんねえ…前科６犯って 根っからの悪人じゃないか。 シャレになんねえ…前科６犯って 根っからの悪人じゃないか。
174 00:17:47,967 00:17:50,703 ん？悪人…？ ダ？ ん？悪人…？ ダ？
175 00:17:50,703 00:17:55,708 逃げる方法を考えろ 石矢魔の智将　古市貴之！ 逃げる方法を考えろ 石矢魔の智将　古市貴之！
176 00:17:55,708 00:17:57,610 って　おい！男鹿～！！ って　おい！男鹿～！！
177 00:17:57,610 00:18:04,110 バカヤロー　こんだけ悪い奴らならベル坊を押し付けられるだろ。 はあぁぁ？ バカヤロー　こんだけ悪い奴らならベル坊を押し付けられるだろ。 はあぁぁ？
178 00:18:06,869 00:18:09,105 何だ　てめえ！ 動くんじゃないよ！ 何だ　てめえ！ 動くんじゃないよ！
179 00:18:09,105 00:18:11,607 お前ら　どのくらい悪いんだ？ お前ら　どのくらい悪いんだ？
180 00:18:11,607 00:18:13,109 はあ？ はあ？
181 00:18:13,109 00:18:14,610 強盗なんだろ？ 強盗なんだろ？
182 00:18:14,610 00:18:17,680 どのぐらい悪いことやってんのか 聞かせろってんだよ。 どのぐらい悪いことやってんのか 聞かせろってんだよ。
183 00:18:17,680 00:18:21,067 てめえ　何偉そうに言ってんだ？ ああっ？ てめえ　何偉そうに言ってんだ？ ああっ？
184 00:18:21,067 00:18:24,170 お前ら　ガキ相手に 何熱くなってんだ？→ お前ら　ガキ相手に 何熱くなってんだ？→
185 00:18:24,170 00:18:31,761 ほう…いい面構えだ。度胸といい 俺の若い頃に似てるぜ。 ほう…いい面構えだ。度胸といい 俺の若い頃に似てるぜ。
186 00:18:31,761 00:18:34,780 いいだろう 将来のために聞かせてやるぜ。 いいだろう 将来のために聞かせてやるぜ。
187 00:18:34,780 00:18:38,267 ああ　頼む。すごいヤツをな。 ダー。 ああ　頼む。すごいヤツをな。 ダー。
188 00:18:38,267 00:18:42,772 大山！ フン！あたいが アンタぐらいの頃は→ 大山！ フン！あたいが アンタぐらいの頃は→
189 00:18:42,772 00:18:44,774 ずいぶんとヤンチャしたものさ。 ずいぶんとヤンチャしたものさ。
190 00:18:44,774 00:18:49,712 学校中の窓ガラスを　こんなふうに 片っ端からメチャメチャに割ってさ！ 学校中の窓ガラスを　こんなふうに 片っ端からメチャメチャに割ってさ！
191 00:18:49,712 00:18:53,332 （ガチャーン！） ひいっ！！ （ガチャーン！） ひいっ！！
192 00:18:53,332 00:18:57,837 フフッ…そして　そのガラスの 破片でこうやって…。 フフッ…そして　そのガラスの 破片でこうやって…。
193 00:18:57,837 00:19:03,776 ♪♪～ ♪♪～
194 00:19:03,776 00:19:07,346 ムダ毛の処理をしたものさ。 ムダ毛の処理をしたものさ。
195 00:19:07,346 00:19:10,333 ん？ は！？ フフフ…。 ん？ は！？ フフフ…。
196 00:19:10,333 00:19:13,703 それって悪か？ それって悪か？
197 00:19:13,703 00:19:18,241 正直　微妙…。 正直　微妙…。
198 00:19:18,241 00:19:23,112 バカか　てめえ！ムダ毛処理を自慢 する銀行強盗が　どこにいんだよ！ バカか　てめえ！ムダ毛処理を自慢 する銀行強盗が　どこにいんだよ！
199 00:19:23,112 00:19:25,114 （大山）ぐはっ！ （大山）ぐはっ！
200 00:19:25,114 00:19:27,116 ようしゃねえ！！ ようしゃねえ！！
201 00:19:27,116 00:19:28,601 龍崎！ 龍崎！
202 00:19:28,601 00:19:33,806 オウ！不良時代の武勇伝なら 俺にかなうヤツは　いねえぜ！ オウ！不良時代の武勇伝なら 俺にかなうヤツは　いねえぜ！
203 00:19:33,806 00:19:36,709 なんつったって俺は あの不良の巣窟→ なんつったって俺は あの不良の巣窟→
204 00:19:36,709 00:19:39,845 石矢魔高校の出身だからな！ 石矢魔高校の出身だからな！
205 00:19:39,845 00:19:43,833 おおっ！俺も石矢魔だ！ ダーブー！ おおっ！俺も石矢魔だ！ ダーブー！
206 00:19:43,833 00:19:48,404 マジか！？道理で凶悪そうな ツラしてやがると思ったぜ。 マジか！？道理で凶悪そうな ツラしてやがると思ったぜ。
207 00:19:48,404 00:19:50,473 どうだ　最近の石矢魔は？ どうだ　最近の石矢魔は？
208 00:19:50,473 00:19:53,843 俺らの時は　タネキントリオって 四天王がいてよ。 俺らの時は　タネキントリオって 四天王がいてよ。
209 00:19:53,843 00:19:56,345 四天王なのにトリオ？ 四天王なのにトリオ？
210 00:19:56,345 00:20:02,568 いやいや　高見沢　根本　金田一 鳥岡の４人の頭文字をとって→ いやいや　高見沢　根本　金田一 鳥岡の４人の頭文字をとって→
211 00:20:02,568 00:20:05,338 タネキントリオって 呼ばれてたんだけどな。 タネキントリオって 呼ばれてたんだけどな。
212 00:20:05,338 00:20:07,807 この金田一ってのが 高校生のくせに→ この金田一ってのが 高校生のくせに→
213 00:20:07,807 00:20:12,111 すんげ～ギラギラ脂ぎったヤツで ついたあだ名が…。 すんげ～ギラギラ脂ぎったヤツで ついたあだ名が…。
214 00:20:12,111 00:20:18,534 懐かし話で　ひとり勝手に 盛り上がってんじゃねえ～！！ （龍崎）ぐはっ！ 懐かし話で　ひとり勝手に 盛り上がってんじゃねえ～！！ （龍崎）ぐはっ！
215 00:20:18,534 00:20:20,036 善光～！ 善光～！
216 00:20:20,036 00:20:25,541 チッ！どいつもこいつも 昔の自慢話か？情けねえ…。 チッ！どいつもこいつも 昔の自慢話か？情けねえ…。
217 00:20:25,541 00:20:29,245 いいか　俺は金属専門の泥棒だ。 いいか　俺は金属専門の泥棒だ。
218 00:20:29,245 00:20:34,033 フェンス盗んだり　マンホール 盗んだりして　金に換えるのよ。 フェンス盗んだり　マンホール 盗んだりして　金に換えるのよ。
219 00:20:34,033 00:20:37,203 この前は　でっかい仕事を ひとつやってな→ この前は　でっかい仕事を ひとつやってな→
220 00:20:37,203 00:20:39,538 鉄塔１本　まるごと盗んだぜ。 鉄塔１本　まるごと盗んだぜ。
221 00:20:39,538 00:20:41,040 鉄塔？ 鉄塔？
222 00:20:41,040 00:20:45,544 河原の鉄塔が消えた事件が あったろ？あれは俺の仕業だ。 河原の鉄塔が消えた事件が あったろ？あれは俺の仕業だ。
223 00:20:45,544 00:20:48,981 悪い　それやったの　俺。 ダブ！ 悪い　それやったの　俺。 ダブ！
224 00:20:48,981 00:20:51,901 えっ？ えっ？
225 00:20:51,901 00:20:57,406 なあ　こいつらひょっとして 悪として全然ダメなんじゃねえか。 なあ　こいつらひょっとして 悪として全然ダメなんじゃねえか。
226 00:20:57,406 00:21:00,042 もういいっ！！ てめえらは　ひっこんでろ！ もういいっ！！ てめえらは　ひっこんでろ！
227 00:21:00,042 00:21:03,042 銀行強盗は どうやるか知ってるか？ 銀行強盗は どうやるか知ってるか？
228 00:21:05,047 00:21:10,002 教えてやる。銀行に入った瞬間 逃げまどう奴らに銃をぶっ放し→ 教えてやる。銀行に入った瞬間 逃げまどう奴らに銃をぶっ放し→
229 00:21:10,002 00:21:12,605 金をつめろと脅す！ こうやってな！ 金をつめろと脅す！ こうやってな！
230 00:21:12,605 00:21:17,543 （銃声） キャーッ！！ （銃声） キャーッ！！
231 00:21:17,543 00:21:19,345 ヘヘヘ…。 ヘヘヘ…。
232 00:21:19,345 00:21:21,814 ダブー！ ダブー！
233 00:21:21,814 00:21:24,800 善光！どうだ　外の様子は？ 善光！どうだ　外の様子は？
234 00:21:24,800 00:21:30,172 （善光）特に動きはないっス。 アー！ お　おい　ベル坊！ （善光）特に動きはないっス。 アー！ お　おい　ベル坊！
235 00:21:30,172 00:21:33,576 ん？何だ　こいつ！ ん？何だ　こいつ！
236 00:21:33,576 00:21:35,845 アーッ！ アーッ！
237 00:21:35,845 00:21:38,714 ベル坊！ （大山）動くな！ ベル坊！ （大山）動くな！
238 00:21:38,714 00:21:42,201 （龍崎）お前ら　動くんじゃねえよ！ （三ノ宮）このっ！離れろ！！ （龍崎）お前ら　動くんじゃねえよ！ （三ノ宮）このっ！離れろ！！
239 00:21:42,201 00:21:49,208 ちょうどいい。この赤ん坊は 俺が預からせてもらおう。 何だと？ ちょうどいい。この赤ん坊は 俺が預からせてもらおう。 何だと？
240 00:21:49,208 00:21:53,679 赤ん坊が人質なら　サツも うかつに手出しはできねえ。 赤ん坊が人質なら　サツも うかつに手出しはできねえ。
241 00:21:53,679 00:21:58,501 片手で抱えれば　邪魔にも ならねえし抵抗されることもねえ。 片手で抱えれば　邪魔にも ならねえし抵抗されることもねえ。
242 00:21:58,501 00:22:04,201 考えてみれば　こんな都合のいい 人質はねえってもんだ。ヘヘヘ…。 考えてみれば　こんな都合のいい 人質はねえってもんだ。ヘヘヘ…。
243 00:22:06,342 00:22:08,544 男鹿　やったじゃねえか！ 男鹿　やったじゃねえか！
244 00:22:08,544 00:22:14,433 こっちから　お願いしなくても 向こうから預かってくれるって！ あ　ああ…そうだな。 こっちから　お願いしなくても 向こうから預かってくれるって！ あ　ああ…そうだな。
245 00:22:14,433 00:22:17,770 このまま　あいつらがベル坊を 香港に連れてってくれれば→ このまま　あいつらがベル坊を 香港に連れてってくれれば→
246 00:22:17,770 00:22:22,641 日本は　沈まねえってことだ。 すげえ！男鹿にしては頭いいな！ 日本は　沈まねえってことだ。 すげえ！男鹿にしては頭いいな！
247 00:22:22,641 00:22:26,645 ったりめえだ！ ダーッ！…ヒッ！ ったりめえだ！ ダーッ！…ヒッ！
248 00:22:26,645 00:22:28,147 （男鹿・古市）うわっ！ （男鹿・古市）うわっ！
249 00:22:28,147 00:22:34,904 びぇえええっ～！ びぇえええっ～！
250 00:22:34,904 00:22:38,908 ((え～ん　え～ん…)) ((いい子ですから もう泣かないでくださいまし)) ((え～ん　え～ん…)) ((いい子ですから もう泣かないでくださいまし))
251 00:22:38,908 00:22:40,910 ((え～ん　え～ん…)) ((え～ん　え～ん…))
252 00:22:40,910 00:22:45,681 （大魔王） ((つ～か　うちのガキどもは みんな天邪鬼だからねえ。→ （大魔王） ((つ～か　うちのガキどもは みんな天邪鬼だからねえ。→
253 00:22:45,681 00:22:48,901 言うこと聞いてたらキリねえよ)) ((はあ…)) 言うこと聞いてたらキリねえよ)) ((はあ…))
254 00:22:48,901 00:22:55,401 （大魔王） ((ま　肩の力抜いて 母親になったつもりで頼むわ)) （大魔王） ((ま　肩の力抜いて 母親になったつもりで頼むわ))
255 00:22:58,711 00:23:01,711 ((はい…大魔王様)) ((はい…大魔王様))
256 00:23:06,902 00:23:13,409 アイーッ…。 な　何なんだ　この赤ん坊は？ アイーッ…。 な　何なんだ　この赤ん坊は？
257 00:23:13,409 00:23:17,680 魔王の親となるからには いろいろと契約が必要だ。 魔王の親となるからには いろいろと契約が必要だ。
258 00:23:17,680 00:23:19,982 貴様に　その覚悟はあるか？ 貴様に　その覚悟はあるか？
259 00:23:19,982 00:23:22,468 魔王の…親？ 魔王の…親？
260 00:23:22,468 00:23:26,572 人間界を滅ぼすため 坊っちゃまの触媒となり→ 人間界を滅ぼすため 坊っちゃまの触媒となり→
261 00:23:26,572 00:23:28,974 魔力を引き出す役目を負う。 魔力を引き出す役目を負う。
262 00:23:28,974 00:23:35,614 都市をなぎ払い　国を破壊し 人間を残らず滅ぼす手伝いをする。 都市をなぎ払い　国を破壊し 人間を残らず滅ぼす手伝いをする。
263 00:23:35,614 00:23:38,968 それが魔王の親の役目だ。 それが魔王の親の役目だ。
264 00:23:38,968 00:23:42,705 面白えじゃねえか。 ここから逃げられるなら→ 面白えじゃねえか。 ここから逃げられるなら→
265 00:23:42,705 00:23:45,508 魔王の親にでも何にでも なってやるよ。 魔王の親にでも何にでも なってやるよ。
266 00:23:45,508 00:23:50,479 ボ　ボス　ヤバイっすよ　なんか。 その女も普通じゃないっすよ。 ボ　ボス　ヤバイっすよ　なんか。 その女も普通じゃないっすよ。
267 00:23:50,479 00:23:55,234 マジでそんな赤ん坊 （善光） 連れてく気っすか？ うるせえ　黙ってろ！！ マジでそんな赤ん坊 （善光） 連れてく気っすか？ うるせえ　黙ってろ！！
268 00:23:55,234 00:24:00,105 こんな赤ん坊　用がなくなりゃ 途中で捨てりゃいいだろ！ こんな赤ん坊　用がなくなりゃ 途中で捨てりゃいいだろ！
269 00:24:00,105 00:24:04,109 では　望み通り 香港まで連れて行ってやろう。 では　望み通り 香港まで連れて行ってやろう。
270 00:24:04,109 00:24:07,613 アクババ！ アクババ！
271 00:24:07,613 00:24:09,114 グエエエッ！ グエエエッ！
272 00:24:09,114 00:24:13,035 ひいいいっ！ ひいいいっ！
273 00:24:13,035 00:24:20,176 ヘッ…ヘヘッ　ヘヘヘ…面白れえ。 いくぞ　お前ら！ ちょっと待て。 ヘッ…ヘヘッ　ヘヘヘ…面白れえ。 いくぞ　お前ら！ ちょっと待て。
274 00:24:20,176 00:24:23,546 なっ！？てめえ！！ なっ！？てめえ！！
275 00:24:23,546 00:24:25,546 やっぱ　お前らだけで行け。 やっぱ　お前らだけで行け。
276 00:24:30,035 00:24:32,538 強盗にも容赦ねえ…。 強盗にも容赦ねえ…。
277 00:24:32,538 00:24:34,540 ひいいっ！ ひいいっ！
278 00:24:34,540 00:24:37,543 うううっ…。 うううっ…。
279 00:24:37,543 00:24:40,446 坊っちゃま？ 坊っちゃま？
280 00:24:40,446 00:24:48,437 あうっ　あっあっ…！ あうっ　あっあっ…！
281 00:24:48,437 00:24:50,437 坊っちゃま！！ 坊っちゃま！！
282 00:24:53,442 00:24:55,042 ベル坊！ ベル坊！
283 00:25:01,066 00:25:03,068 早い…！ 早い…！
284 00:25:03,068 00:25:07,468 ったく　もう決壊かよ。 ３時間は早ぇな。 ったく　もう決壊かよ。 ３時間は早ぇな。
285 00:25:12,211 00:25:15,611 お前なんとかしろよ。 母親代わりなんだろ？ お前なんとかしろよ。 母親代わりなんだろ？
286 00:25:18,434 00:25:20,603 （大魔王） ((母親になったつもりで頼むわ)) （大魔王） ((母親になったつもりで頼むわ))
287 00:25:20,603 00:25:23,105 《大魔王様…》 《大魔王様…》
288 00:25:23,105 00:25:28,611 あ～あ　せっかく日本を 救えるはずだったのにな。 グエ！ あ～あ　せっかく日本を 救えるはずだったのにな。 グエ！
289 00:25:28,611 00:25:30,811 グエ！ グエ！
290 00:25:33,666 00:25:37,303 つかまれ。海とやらまで飛ぶぞ。 つかまれ。海とやらまで飛ぶぞ。
291 00:25:37,303 00:25:39,805 ダーッ！ ダーッ！
292 00:25:39,805 00:25:50,299 ♪♪～ ♪♪～
293 00:25:50,299 00:25:53,235 グエ～！ グエ～！
294 00:25:53,235 00:25:57,306 つ～か…最初っから　こ～すりゃ よかったんじゃねえの？ つ～か…最初っから　こ～すりゃ よかったんじゃねえの？
295 00:25:57,306 00:25:59,808 黙れ　落とすぞ。 黙れ　落とすぞ。
296 00:25:59,808 00:26:05,808 《大魔王様…私には この男が計れません》 《大魔王様…私には この男が計れません》
297 00:26:08,567 00:26:17,376 《ただ　まだ結論を出すには 早すぎる…かもしれません》 《ただ　まだ結論を出すには 早すぎる…かもしれません》
298 00:26:17,376 00:26:37,379 ♪♪～ ♪♪～
299 00:26:37,379 00:26:57,366 ♪♪～ ♪♪～
300 00:26:57,366 00:27:17,369 ♪♪～ ♪♪～
301 00:27:17,369 00:27:37,373 ♪♪～ ♪♪～
302 00:27:37,373 00:27:46,373 ♪♪～ ♪♪～
303 00:27:48,367 00:27:51,970 （男鹿父）ただいま～！ （男鹿父）ただいま～！
304 00:27:51,970 00:27:54,870 辰巳　お土産…。 辰巳　お土産…。
305 00:27:56,408 00:27:58,408 オウ？ オウ？
306 00:28:00,712 00:28:04,412 えっと…誰？ えっと…誰？
307 00:30:31,396 00:30:35,367 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
308 00:30:35,367 00:30:42,874 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
309 00:30:42,874 00:30:51,366 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
310 00:30:51,366 00:30:58,874 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい