# Start End Original Translated
1 00:01:17,043 00:01:20,030 （アランドロン） むかしむかし　あるところに→ （アランドロン） むかしむかし　あるところに→
2 00:01:20,030 00:01:25,402 それはそれは凶悪で 残忍で　傍若無人で→ それはそれは凶悪で 残忍で　傍若無人で→
3 00:01:25,402 00:01:31,408 （ズン！） 人を人とも思わぬ 悪魔のような男がおりました。 （ズン！） 人を人とも思わぬ 悪魔のような男がおりました。
4 00:01:31,408 00:01:35,028 （男鹿）ったく　お前は日増しに 成長しやがって！ （男鹿）ったく　お前は日増しに 成長しやがって！
5 00:01:35,028 00:01:38,298 （ベル坊）ダ…。 え　なに？腹減った？ （ベル坊）ダ…。 え　なに？腹減った？
6 00:01:38,298 00:01:41,134 ダ…。 しょうがねえなぁ。 ダ…。 しょうがねえなぁ。
7 00:01:41,134 00:01:44,271 （ドシーン！） （店員）すいませんお客さん→ （ドシーン！） （店員）すいませんお客さん→
8 00:01:44,271 00:01:46,873 魔王連れの方は　ちょっと…。 魔王連れの方は　ちょっと…。
9 00:01:46,873 00:01:48,975 え　マジで？ マジで。 え　マジで？ マジで。
10 00:01:48,975 00:01:53,697 （ドシーン！） （店主）うちもね　魔王だけは→ （ドシーン！） （店主）うちもね　魔王だけは→
11 00:01:53,697 00:01:55,966 勘弁してほしいんだわ。 勘弁してほしいんだわ。
12 00:01:55,966 00:01:59,269 ここもか…。 ダ…。 ここもか…。 ダ…。
13 00:01:59,269 00:02:02,105 （店長）あ～ダメダメ 魔王なんて。→ （店長）あ～ダメダメ 魔王なんて。→
14 00:02:02,105 00:02:04,641 ほかのお客さん 来なくなっちゃうよ。 ほかのお客さん 来なくなっちゃうよ。
15 00:02:04,641 00:02:06,643 なにぃ？ なにぃ？
16 00:02:06,643 00:02:08,628 ≪ギュルルル…≫ アッ！ ≪ギュルルル…≫ アッ！
17 00:02:08,628 00:02:10,630 なんだ　この音は？ なんだ　この音は？
18 00:02:10,630 00:02:13,800 ≪な　なんだ！？≫ ≪あぶないぞ～！≫ ≪地震？≫ ≪な　なんだ！？≫ ≪あぶないぞ～！≫ ≪地震？≫
19 00:02:13,800 00:02:15,468 ≪にげろ～！≫ ≪にげろ～！≫
20 00:02:15,468 00:02:19,206 あ　いや…これは こいつの腹の虫で。 あ　いや…これは こいつの腹の虫で。
21 00:02:19,206 00:02:22,108 おい　ちょっと待て！ こら！おい！ おい　ちょっと待て！ こら！おい！
22 00:02:22,108 00:02:24,861 ≪キャー！≫ ≪ワー！≫ ≪キャー！≫ ≪ワー！≫
23 00:02:24,861 00:02:29,399 ウワーーー！！ ウワーーー！！
24 00:02:29,399 00:02:32,602 ギャー！！ ギャー！！
25 00:02:32,602 00:02:35,038 はい　ぜんめつぅ～！ はい　ぜんめつぅ～！
26 00:02:35,038 00:02:37,440 （鳥の鳴き声） （鳥の鳴き声）
27 00:02:37,440 00:02:41,077 《夢？いや　これは 未来への警告！？→ 《夢？いや　これは 未来への警告！？→
28 00:02:41,077 00:02:43,530 早めに何とかしねえと…》 早めに何とかしねえと…》
29 00:02:43,530 00:02:48,702 《こいつを　とっとと　凶暴で 残忍で　傍若無人で→ 《こいつを　とっとと　凶暴で 残忍で　傍若無人で→
30 00:02:48,702 00:02:51,972 人を人とも思わないヤローに 押し付けるぞ！》 人を人とも思わないヤローに 押し付けるぞ！》
31 00:02:51,972 00:02:54,908 （ベル坊）スー…アウ。 （ベル坊）スー…アウ。
32 00:02:54,908 00:02:58,378 ＜これは　ひょんなことから 赤ん坊を育てることになった→ ＜これは　ひょんなことから 赤ん坊を育てることになった→
33 00:02:58,378 00:03:04,234 不良高校生の物語。ただし　その 赤ん坊は普通の赤ん坊ではなく→ 不良高校生の物語。ただし　その 赤ん坊は普通の赤ん坊ではなく→
34 00:03:04,234 00:03:08,038 魔王の子だったのです＞ 魔王の子だったのです＞
35 00:03:08,038 00:03:28,041 ♪♪～ ♪♪～
36 00:03:28,041 00:03:48,044 ♪♪～ ♪♪～
37 00:03:48,044 00:04:08,031 ♪♪～ ♪♪～
38 00:04:08,031 00:04:28,034 ♪♪～ ♪♪～
39 00:04:28,034 00:04:37,034 ♪♪～ ♪♪～
40 00:06:19,028 00:06:24,534 ♪♪～ ♪♪～
41 00:06:24,534 00:06:27,370 （ヒルダ）おい 本当に分かったのか？ （ヒルダ）おい 本当に分かったのか？
42 00:06:27,370 00:06:30,974 ああ。食事は１日５回だろ。 ああ。食事は１日５回だろ。
43 00:06:30,974 00:06:34,043 ここに３回分ある 忘れるなよ。 ここに３回分ある 忘れるなよ。
44 00:06:34,043 00:06:37,363 へっ　てめえの乳でもしぼったか。 へっ　てめえの乳でもしぼったか。
45 00:06:37,363 00:06:40,400 （ゴンッ！） 王族専用の粉ミルクだ。 （ゴンッ！） 王族専用の粉ミルクだ。
46 00:06:40,400 00:06:43,670 へっ　てめえの乳を 乾燥させたか？ へっ　てめえの乳を 乾燥させたか？
47 00:06:43,670 00:06:47,140 （ゴンッ！） いいか。ミルクの温度は→ （ゴンッ！） いいか。ミルクの温度は→
48 00:06:47,140 00:06:50,810 魔界のミドロガ沼に住む ワイバーンの脇の下の→ 魔界のミドロガ沼に住む ワイバーンの脇の下の→
49 00:06:50,810 00:06:53,763 温度にするんだぞ。 わかるか！んなもん！ 温度にするんだぞ。 わかるか！んなもん！
50 00:06:53,763 00:06:57,467 ほう？それなら私が 一緒に行ってやろうか？ ほう？それなら私が 一緒に行ってやろうか？
51 00:06:57,467 00:07:00,236 バカ野郎　オレに任せろよ。 バカ野郎　オレに任せろよ。
52 00:07:00,236 00:07:03,336 その言葉　信じたぞ。 その言葉　信じたぞ。
53 00:07:05,875 00:07:08,845 ヘッ！粉ミルクくらい 簡単なもんだろ。 ヘッ！粉ミルクくらい 簡単なもんだろ。
54 00:07:08,845 00:07:11,097 な　ベル坊。 ダッ！ な　ベル坊。 ダッ！
55 00:07:11,097 00:07:13,399 うわっ！ ダー。 うわっ！ ダー。
56 00:07:13,399 00:07:17,299 うわっ！！ ダー！！ うわっ！！ ダー！！
57 00:07:19,272 00:07:22,108 腹減ったなら　そう言えよ～。 腹減ったなら　そう言えよ～。
58 00:07:22,108 00:07:24,544 はい。 ダーブ！ はい。 ダーブ！
59 00:07:24,544 00:07:27,430 ングング…。 ングング…。
60 00:07:27,430 00:07:30,266 どうだ　うまいか？ ダーブ。 どうだ　うまいか？ ダーブ。
61 00:07:30,266 00:07:33,570 ≪まあ　な～にあれ？≫ ≪こんな所でミルク？≫ ≪まあ　な～にあれ？≫ ≪こんな所でミルク？≫
62 00:07:33,570 00:07:35,972 ≪非常識よねえ≫ ≪非常識よねえ≫
63 00:07:35,972 00:07:39,372 いやだ…。 まったくねえ…。 いやだ…。 まったくねえ…。
64 00:07:41,377 00:07:44,330 すいませんねえ。 （主婦たち）ひっ！ すいませんねえ。 （主婦たち）ひっ！
65 00:07:44,330 00:07:47,367 ったく　とんだ所で 時間くっちまったなぁ。 ったく　とんだ所で 時間くっちまったなぁ。
66 00:07:47,367 00:07:50,937 さて　行くぞ！ ダーブ。 さて　行くぞ！ ダーブ。
67 00:07:50,937 00:07:54,541 いいか　もう泣くんじゃねえぞ。 いいか　もう泣くんじゃねえぞ。
68 00:07:54,541 00:07:58,811 （ルルル…） マ！ （ルルル…） マ！
69 00:07:58,811 00:08:00,797 ギャー！！ ギャー！！
70 00:08:00,797 00:08:04,467 （古市）一応聞いとくけど お前　それ大丈夫か？ （古市）一応聞いとくけど お前　それ大丈夫か？
71 00:08:04,467 00:08:09,105 大丈夫…に見えるか？ 見えねえな。 大丈夫…に見えるか？ 見えねえな。
72 00:08:09,105 00:08:13,510 ヒルダの奴　１日５回で いいとかぬかして→ ヒルダの奴　１日５回で いいとかぬかして→
73 00:08:13,510 00:08:15,678 ぜんぜん足りねえじゃねえか！ ぜんぜん足りねえじゃねえか！
74 00:08:15,678 00:08:17,664 何してんだ？ 何してんだ？
75 00:08:17,664 00:08:20,567 メシだよメシ！ベル坊の。 メシだよメシ！ベル坊の。
76 00:08:20,567 00:08:22,569 ない。 （古市）なにが？ ない。 （古市）なにが？
77 00:08:22,569 00:08:25,872 だから　王族専用の粉ミルクだよ！ だから　王族専用の粉ミルクだよ！
78 00:08:25,872 00:08:28,041 アイ…。 泣くな～！ アイ…。 泣くな～！
79 00:08:28,041 00:08:31,911 おい！オレがミルク探す間 ベル坊を　あやしといてくれ！ おい！オレがミルク探す間 ベル坊を　あやしといてくれ！
80 00:08:31,911 00:08:35,131 あやすったって　オレ　赤ん坊の 世話なんてしたこと…。 あやすったって　オレ　赤ん坊の 世話なんてしたこと…。
81 00:08:35,131 00:08:39,536 （アランドロン）ほ～ら　ベロベロバー で　ございますぞ～。 （アランドロン）ほ～ら　ベロベロバー で　ございますぞ～。
82 00:08:39,536 00:08:41,771 いかがでございますかな？ いかがでございますかな？
83 00:08:41,771 00:08:44,707 ああ…。 何でお前が　ここにいるんだ？ ああ…。 何でお前が　ここにいるんだ？
84 00:08:44,707 00:08:48,177 （アランドロン）アッハハハ…。 その件なんだがな…→ （アランドロン）アッハハハ…。 その件なんだがな…→
85 00:08:48,177 00:08:50,577 ちょっと聞いてくれ。 ちょっと聞いてくれ。
86 00:08:52,565 00:08:57,136 ((というわけで　今日から こちらでお世話になります→ ((というわけで　今日から こちらでお世話になります→
87 00:08:57,136 00:09:01,140 バティム・ド・エムナ・ アランドロンと申します。→ バティム・ド・エムナ・ アランドロンと申します。→
88 00:09:01,140 00:09:05,345 ふつつかものですが よろしくお願い致します)) ふつつかものですが よろしくお願い致します))
89 00:09:05,345 00:09:09,299 ((いや　ちょっと待て！いきなり 現れて　というわけで→ ((いや　ちょっと待て！いきなり 現れて　というわけで→
90 00:09:09,299 00:09:11,301 ってのは　どういうわけなんだ！？)) ってのは　どういうわけなんだ！？))
91 00:09:11,301 00:09:15,204 ((そんな　今になって　あんな ことまでしておきながら…)) ((そんな　今になって　あんな ことまでしておきながら…))
92 00:09:15,204 00:09:17,206 ((あんなコト…)) （古市父） ((あんなコト…)) （古市父）
93 00:09:17,206 00:09:19,208 （古市母）((こんなコト？…)) （古市母）((こんなコト？…))
94 00:09:19,208 00:09:21,210 （古市妹）((そんなコト！？)) （古市妹）((そんなコト！？))
95 00:09:21,210 00:09:24,631 ((そ～いうんじゃないから！ 最悪の想像　やめて！)) ((そ～いうんじゃないから！ 最悪の想像　やめて！))
96 00:09:24,631 00:09:29,602 ((いえね　ヒルダ様のように　私も どこかに腰を落ち着けねばと→ ((いえね　ヒルダ様のように　私も どこかに腰を落ち着けねばと→
97 00:09:29,602 00:09:33,439 しかし　主君と同じ家に 暮らすなんて畏れ多い。→ しかし　主君と同じ家に 暮らすなんて畏れ多い。→
98 00:09:33,439 00:09:37,577 さて　どこの家を借りればよいかと 考えていた矢先…)) さて　どこの家を借りればよいかと 考えていた矢先…))
99 00:09:37,577 00:09:39,579 ((矢先…)) ((矢先…))
100 00:09:39,579 00:09:43,800 ((先日　あなたが私の中に 入ってきた時に感じたのです)) ((先日　あなたが私の中に 入ってきた時に感じたのです))
101 00:09:43,800 00:09:46,936 ((オウ！)) ((プハッ！)) ((オウ！)) ((プハッ！))
102 00:09:46,936 00:09:48,938 ((ハァハァ…)) ((ハァハァ…))
103 00:09:48,938 00:09:52,442 （アランドロン）((ああ　何と熱いものを 持っている人だろう。→ （アランドロン）((ああ　何と熱いものを 持っている人だろう。→
104 00:09:52,442 00:09:58,364 そうだ！！この人なら　私のすべてを 捧げてもいいのでは！？と…)) そうだ！！この人なら　私のすべてを 捧げてもいいのでは！？と…))
105 00:09:58,364 00:10:00,366 ((中に…)) ((中に…))
106 00:10:00,366 00:10:02,368 ((感じた？)) ((感じた？))
107 00:10:02,368 00:10:04,370 ((熱いモノ！？)) ((熱いモノ！？))
108 00:10:04,370 00:10:07,540 ((ち　ち…ちが～う！！)) ((ち　ち…ちが～う！！))
109 00:10:07,540 00:10:09,542 （古市母）((貴之 どういうことなの！？)) （古市母）((貴之 どういうことなの！？))
110 00:10:09,542 00:10:11,544 （古市父）((お父さんは悲しい…)) （古市父）((お父さんは悲しい…))
111 00:10:11,544 00:10:13,262 （古市母）((あなたは ２階に行ってなさい！)) （古市母）((あなたは ２階に行ってなさい！))
112 00:10:13,262 00:10:15,465 （古市妹）((ヤダー！面白いから もっと聞くぅ！)) （古市妹）((ヤダー！面白いから もっと聞くぅ！))
113 00:10:15,465 00:10:19,435 （アランドロン）((ハハハハ… 仲の良い家族ですな。→ （アランドロン）((ハハハハ… 仲の良い家族ですな。→
114 00:10:19,435 00:10:21,437 ハハハハ…)) ハハハハ…))
115 00:10:21,437 00:10:24,207 （古市） ((笑ってる場合かぁ～！！)) （古市） ((笑ってる場合かぁ～！！))
116 00:10:24,207 00:10:27,110 と　まあ　そんなことがあってな。 と　まあ　そんなことがあってな。
117 00:10:27,110 00:10:30,930 あ～　クソッ！マジで どっかに落としちまったか！？ あ～　クソッ！マジで どっかに落としちまったか！？
118 00:10:30,930 00:10:32,932 落としちまってるよ～！ 落としちまってるよ～！
119 00:10:32,932 00:10:35,034 お前　少しは聞けよ。 お前　少しは聞けよ。
120 00:10:35,034 00:10:37,570 それよりミルクだよ　ミルク！ それよりミルクだよ　ミルク！
121 00:10:37,570 00:10:40,073 アーン…。 ふむ　これは　いけませんね。→ アーン…。 ふむ　これは　いけませんね。→
122 00:10:40,073 00:10:44,444 ここは私　アランドロンが 一肌脱ぎましょう！ ここは私　アランドロンが 一肌脱ぎましょう！
123 00:10:44,444 00:10:45,928 あ？ あ？
124 00:10:45,928 00:10:49,465 ふんむぅ～　あ～…。 ふんむぅ～　あ～…。
125 00:10:49,465 00:10:51,467 出るかぁ～！！ 出るかぁ～！！
126 00:10:51,467 00:10:54,671 おお？古市様も チャレンジなさいますか？ えっ！？ おお？古市様も チャレンジなさいますか？ えっ！？
127 00:10:54,671 00:10:59,442 ここですかな？ここですかな？ いかがですかな？ ここですかな？ここですかな？ いかがですかな？
128 00:10:59,442 00:11:05,042 あぁ～！！何でこんな時に ヒルダさんは　いないんだ～！！ あぁ～！！何でこんな時に ヒルダさんは　いないんだ～！！
129 00:11:07,033 00:11:09,369 あぁ～ん！ あぁ～ん！
130 00:11:09,369 00:11:13,539 やはり人間界は 魔界と勝手が違うな。 やはり人間界は 魔界と勝手が違うな。
131 00:11:13,539 00:11:16,039 あ…肩がこっていかん。 あ…肩がこっていかん。
132 00:11:18,044 00:11:19,544 ん？ ん？
133 00:11:21,631 00:11:24,534 ダッ…。 もう少しだけ我慢しろ！→ ダッ…。 もう少しだけ我慢しろ！→
134 00:11:24,534 00:11:27,034 確か自販機に…。 確か自販機に…。
135 00:11:30,873 00:11:35,044 すみっこの自販機に ひっそりと普通の牛乳が…。 すみっこの自販機に ひっそりと普通の牛乳が…。
136 00:11:35,044 00:11:37,697 ヘッ…あった！ （ピンポン！） ヘッ…あった！ （ピンポン！）
137 00:11:37,697 00:11:39,198 （ブー！） （ブー！）
138 00:11:39,198 00:11:43,436 何か　何か ミルクの代わりになるものを！ 何か　何か ミルクの代わりになるものを！
139 00:11:43,436 00:11:46,472 コーヒー　フルーツ　ラムネ…。 コーヒー　フルーツ　ラムネ…。
140 00:11:46,472 00:11:49,842 青汁？あおじる… どうだ　ベル坊？ 青汁？あおじる… どうだ　ベル坊？
141 00:11:49,842 00:11:52,061 アイー…。 アイー…。
142 00:11:52,061 00:11:54,297 だあ～！泣くな　泣くな～！ だあ～！泣くな　泣くな～！
143 00:11:54,297 00:11:58,097 他にミルクっぽいもの ミルクっぽいもの　もの～…。 他にミルクっぽいもの ミルクっぽいもの　もの～…。
144 00:12:00,036 00:12:02,036 だぁ～！！ だぁ～！！
145 00:12:04,040 00:12:06,042 ん？ あ？ ん？ あ？
146 00:12:06,042 00:12:08,042 なんだコラ。 なんだコラ。
147 00:12:11,030 00:12:13,833 あ～　ワリィ。緊急事態なもんで。 あ～　ワリィ。緊急事態なもんで。
148 00:12:13,833 00:12:18,104 ざけんなテメエ！ テメーの分は　ねえんだよ！ ざけんなテメエ！ テメーの分は　ねえんだよ！
149 00:12:18,104 00:12:22,041 緊急事態って言ってんだろ！！ 緊急事態って言ってんだろ！！
150 00:12:22,041 00:12:24,141 ≪ワー！≫ ≪グワー！≫ ≪ワー！≫ ≪グワー！≫
151 00:12:26,195 00:12:29,198 ギャッビー！ 満足したか？ ギャッビー！ 満足したか？
152 00:12:29,198 00:12:31,768 アイーヤ！ えっ　もっとか？ アイーヤ！ えっ　もっとか？
153 00:12:31,768 00:12:36,038 ダーブ！ はぁ…いい加減　何とかしねえと→ ダーブ！ はぁ…いい加減　何とかしねえと→
154 00:12:36,038 00:12:38,908 体だけじゃなくて　金もやべえ。 体だけじゃなくて　金もやべえ。
155 00:12:38,908 00:12:41,310 ≪ヘヘヘ…≫ あ？ ≪ヘヘヘ…≫ あ？
156 00:12:41,310 00:12:44,230 ≪てめえ　とんでもねえこと しちまったな。→ ≪てめえ　とんでもねえこと しちまったな。→
157 00:12:44,230 00:12:47,433 あの神崎さんの　ヨーグルッチを 買い占めるとは…≫ あの神崎さんの　ヨーグルッチを 買い占めるとは…≫
158 00:12:47,433 00:12:50,336 ≪バカが　ケガだけじゃ すまねえぞ≫ ≪バカが　ケガだけじゃ すまねえぞ≫
159 00:12:50,336 00:12:53,606 ≪神崎さんのケリをくらって 今まで何人の奴が→ ≪神崎さんのケリをくらって 今まで何人の奴が→
160 00:12:53,606 00:12:55,942 病院送りにされたことか≫ 病院送りにされたことか≫
161 00:12:55,942 00:12:59,395 ≪顔の骨　ぐちゃぐちゃにされて 退院する頃には→ ≪顔の骨　ぐちゃぐちゃにされて 退院する頃には→
162 00:12:59,395 00:13:02,595 すっかり別人になっちまった 奴もいたよなぁ≫ すっかり別人になっちまった 奴もいたよなぁ≫
163 00:13:04,433 00:13:07,537 オレより強くて凶暴な奴がいたら ベル坊は　そいつになつき→ オレより強くて凶暴な奴がいたら ベル坊は　そいつになつき→
164 00:13:07,537 00:13:10,139 オレは解放されるって ことだから…。 オレは解放されるって ことだから…。
165 00:13:10,139 00:13:15,339 その神崎くんって　どこに いるのか教えてくんない？ その神崎くんって　どこに いるのか教えてくんない？
166 00:13:21,033 00:13:23,769 （城山）で　お前ら　その 男鹿ってのに→ （城山）で　お前ら　その 男鹿ってのに→
167 00:13:23,769 00:13:26,038 簡単に　のされちまったってのか？ 簡単に　のされちまったってのか？
168 00:13:26,038 00:13:28,040 （阿部）いや　その 簡単にっていうか→ （阿部）いや　その 簡単にっていうか→
169 00:13:28,040 00:13:30,443 あいつ　バケモンっすよ。 あいつ　バケモンっすよ。
170 00:13:30,443 00:13:32,862 （真田兄）時速５０ｋｍ以上で走るし。 （真田兄）時速５０ｋｍ以上で走るし。
171 00:13:32,862 00:13:35,031 （真田弟）仲間に　妙な オッサンもいて…。 （真田弟）仲間に　妙な オッサンもいて…。
172 00:13:35,031 00:13:38,401 （下川）それに　あの恐ろしい 子猫ちゃんまで。 （下川）それに　あの恐ろしい 子猫ちゃんまで。
173 00:13:38,401 00:13:40,703 （城山）もういい　わかった。 （城山）もういい　わかった。
174 00:13:40,703 00:13:43,039 （阿部）それじゃ 帰っていいんすね？ （阿部）それじゃ 帰っていいんすね？
175 00:13:43,039 00:13:47,639 お前ら２年が　ふがいない ダメ野郎ってことがだ！！ お前ら２年が　ふがいない ダメ野郎ってことがだ！！
176 00:13:49,462 00:13:51,562 ウッ！ウッ！ ウッ！ウッ！
177 00:13:53,032 00:13:55,032 グワッ！グワッ！ グワッ！グワッ！
178 00:13:57,436 00:14:01,774 強ぇ…。 （真田兄）さすが　３年生…。 強ぇ…。 （真田兄）さすが　３年生…。
179 00:14:01,774 00:14:04,644 （真田弟）こいつは男鹿以上…。 （真田弟）こいつは男鹿以上…。
180 00:14:04,644 00:14:07,044 （下川）グッ…ナイ。 （下川）グッ…ナイ。
181 00:14:09,098 00:14:10,598 フン…。 フン…。
182 00:14:12,602 00:14:14,602 （神崎）ククク…。 （神崎）ククク…。
183 00:14:16,606 00:14:18,606 （神崎）男鹿　か…。 （神崎）男鹿　か…。
184 00:15:59,976 00:16:03,696 ♪♪～ ♪♪～
185 00:16:03,696 00:16:05,698 あれ…。 ≪あれを見ろよ！≫ あれ…。 ≪あれを見ろよ！≫
186 00:16:05,698 00:16:07,833 なに？何であいつが　ここに？ なに？何であいつが　ここに？
187 00:16:07,833 00:16:09,368 ≪１年生だろうが≫ ≪１年生だろうが≫
188 00:16:09,368 00:16:12,038 ≪ま　まさか…≫ ≪２年をシメた勢いで≫ ≪ま　まさか…≫ ≪２年をシメた勢いで≫
189 00:16:12,038 00:16:14,206 ≪３年のクラスに　殴りこみか！？≫ ≪３年のクラスに　殴りこみか！？≫
190 00:16:14,206 00:16:16,709 なぁ　それって　まじヤバくね～？ なぁ　それって　まじヤバくね～？
191 00:16:16,709 00:16:19,045 バカ。３年が　このまま黙って…。 バカ。３年が　このまま黙って…。
192 00:16:19,045 00:16:23,866 わっ　こっち来たよ…。 ヤバッ　目ぇ合わせんなよ。 わっ　こっち来たよ…。 ヤバッ　目ぇ合わせんなよ。
193 00:16:23,866 00:16:27,036 あ～と　悪い悪い。 （４人）はい？ あ～と　悪い悪い。 （４人）はい？
194 00:16:27,036 00:16:29,705 神崎って奴のクラスどこ？ 神崎って奴のクラスどこ？
195 00:16:29,705 00:16:33,209 （４人）ひいぃ～！わあぁ～！！ （４人）ひいぃ～！わあぁ～！！
196 00:16:33,209 00:16:35,711 あ…？ん…？ あ…？ん…？
197 00:16:35,711 00:16:40,366 ひ！ごめんなさい　ごめんなさい ごめんなさ～い！！ ひ！ごめんなさい　ごめんなさい ごめんなさ～い！！
198 00:16:40,366 00:16:43,202 あ…？ああ…。 あ…？ああ…。
199 00:16:43,202 00:16:45,705 （城山）しかし いいんですか？神崎さん。 （城山）しかし いいんですか？神崎さん。
200 00:16:45,705 00:16:47,707 （神崎）何がだ？ （神崎）何がだ？
201 00:16:47,707 00:16:50,543 （城山）その男鹿って一年坊 最近じゃ→ （城山）その男鹿って一年坊 最近じゃ→
202 00:16:50,543 00:16:52,862 この学校で 一番強いのは誰だ？って→ この学校で 一番強いのは誰だ？って→
203 00:16:52,862 00:16:56,032 そう聞いて回ってるって 噂もあります。 そう聞いて回ってるって 噂もあります。
204 00:16:56,032 00:16:58,034 ほう…。 ほう…。
205 00:16:58,034 00:17:01,037 （城山）やはり　ここは 早めに潰しておいた方が→ （城山）やはり　ここは 早めに潰しておいた方が→
206 00:17:01,037 00:17:03,137 いいかと思い…ん！？ いいかと思い…ん！？
207 00:17:07,710 00:17:11,864 （城山）う…うぎゃあああ！！ （城山）う…うぎゃあああ！！
208 00:17:11,864 00:17:16,202 （阿部）す　すげぇ… あの　でかい城山さんに…。 （阿部）す　すげぇ… あの　でかい城山さんに…。
209 00:17:16,202 00:17:20,039 踵落とし…！？ 強い　強すぎる…。 踵落とし…！？ 強い　強すぎる…。
210 00:17:20,039 00:17:22,541 グッ…ナイ…。 グッ…ナイ…。
211 00:17:22,541 00:17:25,544 なぁ　城山。この俺が→ なぁ　城山。この俺が→
212 00:17:25,544 00:17:28,197 一年坊ごときに 負けると思うのか？ 一年坊ごときに 負けると思うのか？
213 00:17:28,197 00:17:30,199 う　うう…。 う　うう…。
214 00:17:30,199 00:17:32,868 （夏目）そうだぜ　城ちゃん。 （城山）夏目ぇ…。 （夏目）そうだぜ　城ちゃん。 （城山）夏目ぇ…。
215 00:17:32,868 00:17:36,539 神崎君が負ける訳ないでしょ。 神崎君が負ける訳ないでしょ。
216 00:17:36,539 00:17:39,375 まず挑んでくる奴がいないって。 まず挑んでくる奴がいないって。
217 00:17:39,375 00:17:44,430 （神崎）さてと…ゴミはキレイに 掃除しとかないとなぁ。 （神崎）さてと…ゴミはキレイに 掃除しとかないとなぁ。
218 00:17:44,430 00:17:46,699 （４人）ぐあっ！！ （４人）ぐあっ！！
219 00:17:46,699 00:17:48,701 （阿部）ひと蹴りで…。 （真田兄）オレ達を…。 （阿部）ひと蹴りで…。 （真田兄）オレ達を…。
220 00:17:48,701 00:17:50,870 （真田弟）スゲエ…。 （下川）グッナイ…。 （真田弟）スゲエ…。 （下川）グッナイ…。
221 00:17:50,870 00:17:54,874 あはは　神崎君 また　やっちゃった。 あはは　神崎君 また　やっちゃった。
222 00:17:54,874 00:17:57,877 それに　神崎君を 敵に回すって事は→ それに　神崎君を 敵に回すって事は→
223 00:17:57,877 00:18:01,197 ３年の大半を 敵に回すって事だからね。→ ３年の大半を 敵に回すって事だからね。→
224 00:18:01,197 00:18:04,700 よっぽどのバカでなきゃ そんな事しないよ。 よっぽどのバカでなきゃ そんな事しないよ。
225 00:18:04,700 00:18:07,369 確かに…。 そんなバカこの学校に…。 確かに…。 そんなバカこの学校に…。
226 00:18:07,369 00:18:10,873 こんちは～！ 神崎君っている～？ こんちは～！ 神崎君っている～？
227 00:18:10,873 00:18:13,375 いた…ね。 いた…ね。
228 00:18:13,375 00:18:17,363 あれが噂の…。 男鹿か…。 なんで　ここに…。 あれが噂の…。 男鹿か…。 なんで　ここに…。
229 00:18:17,363 00:18:20,866 ここ　神崎君の クラスだよね？ ここ　神崎君の クラスだよね？
230 00:18:20,866 00:18:22,868 ん？違うのかな？ ん？違うのかな？
231 00:18:22,868 00:18:26,705 （ドガッ！） （神崎）「神崎さん」だ。一年坊。 （ドガッ！） （神崎）「神崎さん」だ。一年坊。
232 00:18:26,705 00:18:31,377 お！あんたが神崎君…さん？ ああ。 お！あんたが神崎君…さん？ ああ。
233 00:18:31,377 00:18:34,530 《ほわあぁ…きたきたきた～！》 《ほわあぁ…きたきたきた～！》
234 00:18:34,530 00:18:39,201 《なんてワルくて凶悪そうな奴！ こいつなら　もしかして…》 《なんてワルくて凶悪そうな奴！ こいつなら　もしかして…》
235 00:18:39,201 00:18:42,037 こいつ　笑ってやがる…。 なんて不気味な顔だ…。 こいつ　笑ってやがる…。 なんて不気味な顔だ…。
236 00:18:42,037 00:18:44,707 ≪よっぽど自信があるのか…？≫ （部下）≪神崎さん！≫ ≪よっぽど自信があるのか…？≫ （部下）≪神崎さん！≫
237 00:18:44,707 00:18:48,043 こいつ　自販機で 横入りして来やがって→ こいつ　自販機で 横入りして来やがって→
238 00:18:48,043 00:18:51,864 神崎さんのヨーグルッチを…。 全部買い占めやがったんです！ 神崎さんのヨーグルッチを…。 全部買い占めやがったんです！
239 00:18:51,864 00:18:55,201 ほう…。 いい度胸してんじゃねぇか。 ほう…。 いい度胸してんじゃねぇか。
240 00:18:55,201 00:18:58,871 嫌がらせのつもりかぁ？ おい！おう？ 嫌がらせのつもりかぁ？ おい！おう？
241 00:18:58,871 00:19:01,373 アウーッ。 アウーッ。
242 00:19:01,373 00:19:05,211 アッ…アイアイ…ア…。 アッ…アイアイ…ア…。
243 00:19:05,211 00:19:07,196 ふ…。 ふ…。
244 00:19:07,196 00:19:10,199 「小物には用はない。うせろ」 ってさ。 「小物には用はない。うせろ」 ってさ。
245 00:19:10,199 00:19:12,368 何だと　こるぁ～！？ 何だと　こるぁ～！？
246 00:19:12,368 00:19:15,538 城山さん…。 お前が男鹿か。 城山さん…。 お前が男鹿か。
247 00:19:15,538 00:19:19,708 噂は聞いてる。で 神崎さんに何の用だ？ 噂は聞いてる。で 神崎さんに何の用だ？
248 00:19:19,708 00:19:22,378 何の用？そりゃ…。 何の用？そりゃ…。
249 00:19:22,378 00:19:24,864 《待てよ…こ～ゆ～場合→ 《待てよ…こ～ゆ～場合→
250 00:19:24,864 00:19:27,199 何て言やいいんだ？ いきなり…》 何て言やいいんだ？ いきなり…》
251 00:19:27,199 00:19:29,201 この赤ん坊ど～ぞ！ この赤ん坊ど～ぞ！
252 00:19:29,201 00:19:33,372 《っていうのは無理あるし… え～と…》 《っていうのは無理あるし… え～と…》
253 00:19:33,372 00:19:35,374 はい！ あい！ はい！ あい！
254 00:19:35,374 00:19:37,877 ありがとう！ （拍手） ありがとう！ （拍手）
255 00:19:37,877 00:19:40,863 《…となるためには どうすりゃいいんだ？》 《…となるためには どうすりゃいいんだ？》
256 00:19:40,863 00:19:42,865 《え～っと…》 《え～っと…》
257 00:19:42,865 00:19:45,034 何ブツブツ言ってる！？ 何ブツブツ言ってる！？
258 00:19:45,034 00:19:47,369 （古市）≪す　すみませ～ん！≫ あん？ （古市）≪す　すみませ～ん！≫ あん？
259 00:19:47,369 00:19:50,539 実はオレ達 すっげ～強いって評判の→ 実はオレ達 すっげ～強いって評判の→
260 00:19:50,539 00:19:53,709 神崎さんの下に つきたくて来たんです！な？ 神崎さんの下に つきたくて来たんです！な？
261 00:19:53,709 00:19:57,863 何ぃ！？ いや～こいつ 口ベタな奴でして。ははははは。 何ぃ！？ いや～こいつ 口ベタな奴でして。ははははは。
262 00:19:57,863 00:20:01,700 　小声で　 バカか　お前。 見ろ！この凶悪な雰囲気。→ 　小声で　 バカか　お前。 見ろ！この凶悪な雰囲気。→
263 00:20:01,700 00:20:05,371 とりあえず　ここは こうでも言っとくしかないだろう。 とりあえず　ここは こうでも言っとくしかないだろう。
264 00:20:05,371 00:20:08,374 下につきたいだと？本当か？ 下につきたいだと？本当か？
265 00:20:08,374 00:20:12,211 あ　いや…ああ　そ～なんだよ。 あ　いや…ああ　そ～なんだよ。
266 00:20:12,211 00:20:15,197 敬語！ そうなんでがすよ！ 敬語！ そうなんでがすよ！
267 00:20:15,197 00:20:19,201 神崎さんの下に…！？ 確かに戦力にはなるが…。 神崎さんの下に…！？ 確かに戦力にはなるが…。
268 00:20:19,201 00:20:23,205 ≪信用できんのかよ？≫ ≪つ～か「がす」って敬語か？≫ ≪信用できんのかよ？≫ ≪つ～か「がす」って敬語か？≫
269 00:20:23,205 00:20:26,542 （神崎）クククク… 面白いじゃねぇか。 （神崎）クククク… 面白いじゃねぇか。
270 00:20:26,542 00:20:31,030 強い奴は大歓迎だ。 お～！それじゃ…。 強い奴は大歓迎だ。 お～！それじゃ…。
271 00:20:31,030 00:20:34,033 待って下さい！ こんな奴　信用しては…。→ 待って下さい！ こんな奴　信用しては…。→
272 00:20:34,033 00:20:38,370 だいたい２年の話を聞いただけで 本当に強いかどうかも…。 だいたい２年の話を聞いただけで 本当に強いかどうかも…。
273 00:20:38,370 00:20:42,541 だったら　お前の手で 証明してみせろよ　城山ぁ。 だったら　お前の手で 証明してみせろよ　城山ぁ。
274 00:20:42,541 00:20:46,862 証明？ てめえに負ける程度の奴なら…。 証明？ てめえに負ける程度の奴なら…。
275 00:20:46,862 00:20:49,031 （グシャッ） （神崎）いらねえ。 （グシャッ） （神崎）いらねえ。
276 00:20:49,031 00:20:51,033 ヒュー！ ヒュー！
277 00:20:51,033 00:20:55,033 わ　わかりました。 って事だ！ わ　わかりました。 って事だ！
278 00:20:57,873 00:21:02,044 あんたに勝てば　オレの事 信用してくれるんだよな。 あんたに勝てば　オレの事 信用してくれるんだよな。
279 00:21:02,044 00:21:05,531 何を企んでいる？ あん？ 何を企んでいる？ あん？
280 00:21:05,531 00:21:09,201 （城山）オレはな　お前みたいに 神崎さんに近付いて→ （城山）オレはな　お前みたいに 神崎さんに近付いて→
281 00:21:09,201 00:21:13,872 寝首をかこうって輩を 何人も潰してきた。 寝首をかこうって輩を 何人も潰してきた。
282 00:21:13,872 00:21:16,041 どうせ　お前も…。 （ボカッ） どうせ　お前も…。 （ボカッ）
283 00:21:16,041 00:21:18,541 お前…も…。おま…。 お前…も…。おま…。
284 00:21:22,531 00:21:24,700 《相変わらず容赦ねぇ…》 《相変わらず容赦ねぇ…》
285 00:21:24,700 00:21:27,369 《アゴに鋭い一撃…》 《アゴに鋭い一撃…》
286 00:21:27,369 00:21:31,707 《テコの原理で脳に衝撃がいき とうぶんは起き上がれない…》 《テコの原理で脳に衝撃がいき とうぶんは起き上がれない…》
287 00:21:31,707 00:21:35,044 （神崎）プッ！ハッハッハッ…。 （神崎）プッ！ハッハッハッ…。
288 00:21:35,044 00:21:39,865 これで証明された訳だ。 お前が本当に強いってな。 これで証明された訳だ。 お前が本当に強いってな。
289 00:21:39,865 00:21:43,202 いいだろう。ようこそ３－Ａへ。 いいだろう。ようこそ３－Ａへ。
290 00:21:43,202 00:21:45,871 （城山）待って下さい…。 あん？ （城山）待って下さい…。 あん？
291 00:21:45,871 00:21:47,873 まだ　やれます。 まだ　やれます。
292 00:21:47,873 00:21:51,043 《おお…なかなか いい根性してるね》 《おお…なかなか いい根性してるね》
293 00:21:51,043 00:21:55,698 （城山）オレは… まだ負けて…ない。→ （城山）オレは… まだ負けて…ない。→
294 00:21:55,698 00:22:01,036 神崎さんの…側近として… オ　オレは…。 神崎さんの…側近として… オ　オレは…。
295 00:22:01,036 00:22:04,206 （ドカッ！！） （不良達）おおっ…。 （ドカッ！！） （不良達）おおっ…。
296 00:22:04,206 00:22:07,710 フフン　格好いいなぁ　おい。 フフン　格好いいなぁ　おい。
297 00:22:07,710 00:22:10,696 だが　お前は もう用なしだ。消えろ。 だが　お前は もう用なしだ。消えろ。
298 00:22:10,696 00:22:13,032 《ひでえ…仲間なんだろう》 《ひでえ…仲間なんだろう》
299 00:22:13,032 00:22:16,368 《お～いいねぇ！悪～！！》 《お～いいねぇ！悪～！！》
300 00:22:16,368 00:22:18,370 （城山）か　神崎さん。→ （城山）か　神崎さん。→
301 00:22:18,370 00:22:22,207 その男は…何か隠してます…。→ その男は…何か隠してます…。→
302 00:22:22,207 00:22:25,711 オレには判る…危険なんです。→ オレには判る…危険なんです。→
303 00:22:25,711 00:22:29,198 オレは　いつだって 神崎さんのために…。 オレは　いつだって 神崎さんのために…。
304 00:22:29,198 00:22:32,701 そうか。立てるか？ そうか。立てるか？
305 00:22:32,701 00:22:34,870 も　もちろんです！→ も　もちろんです！→
306 00:22:34,870 00:22:39,875 う…う…うぐぅ…→ う…う…うぐぅ…→
307 00:22:39,875 00:22:56,875 う…うぐ…うう…。 う…うぐ…うう…。
308 00:22:56,875 00:22:58,877 ハァハァハァ…。 ハァハァハァ…。
309 00:22:58,877 00:23:00,863 よ～し　立ったな。 よ～し　立ったな。
310 00:23:00,863 00:23:04,533 じゃ　その窓から飛び降りろ。 ウッ！！ じゃ　その窓から飛び降りろ。 ウッ！！
311 00:23:04,533 00:23:07,703 （神崎）は～い　全員拍手～。→ （神崎）は～い　全員拍手～。→
312 00:23:07,703 00:23:11,373 拍手～！ 拍手～！
313 00:23:11,373 00:23:14,877 （拍手） （拍手）
314 00:23:14,877 00:23:17,196 （神崎）という訳だ。→ （神崎）という訳だ。→
315 00:23:17,196 00:23:21,366 みんな期待してるようだぜ。 側近気取りの城山君。 みんな期待してるようだぜ。 側近気取りの城山君。
316 00:23:21,366 00:23:24,703 《おいおい いくらなんでも　これは…》 《おいおい いくらなんでも　これは…》
317 00:23:24,703 00:23:26,872 （神崎）ど～した？やっぱり→ （神崎）ど～した？やっぱり→
318 00:23:26,872 00:23:29,708 突っ立ってるのがやっとで 歩けねぇってか？ 突っ立ってるのがやっとで 歩けねぇってか？
319 00:23:29,708 00:23:31,710 オレは…神崎さん…。 オレは…神崎さん…。
320 00:23:31,710 00:23:36,031 側近なんだろ？ やるときゃやらねぇと。 側近なんだろ？ やるときゃやらねぇと。
321 00:23:36,031 00:23:39,701 しょうがねぇなぁ。 おい　男鹿。 しょうがねぇなぁ。 おい　男鹿。
322 00:23:39,701 00:23:43,201 お前の初仕事だ。 ゴミ掃除してくれ。 お前の初仕事だ。 ゴミ掃除してくれ。
323 00:23:45,874 00:23:48,377 アウ…。 判らねぇのか？ アウ…。 判らねぇのか？
324 00:23:48,377 00:23:52,047 そいつを窓から 投げ捨てろって言ってるんだよ。 そいつを窓から 投げ捨てろって言ってるんだよ。
325 00:23:52,047 00:23:55,367 やっぱり　あんたじゃなかったわ。 あ…。 やっぱり　あんたじゃなかったわ。 あ…。
326 00:23:55,367 00:23:57,369 あん？ あん？
327 00:23:57,369 00:24:01,039 お前が飛んでけ。男鹿…。 バブ！ お前が飛んでけ。男鹿…。 バブ！
328 00:24:01,039 00:24:03,139 回転パーンチ！ 回転パーンチ！
329 00:24:07,696 00:24:11,200 （不良達）うおおぉ…！！ （不良達）うおおぉ…！！
330 00:24:11,200 00:24:13,202 お　おい　男鹿っ！ お　おい　男鹿っ！
331 00:24:13,202 00:24:15,704 あ？やっちまった？オレ。 あ？やっちまった？オレ。
332 00:24:15,704 00:24:19,041 てめえ　なんのマネだ…。 てめえ　なんのマネだ…。
333 00:24:19,041 00:24:21,543 （古市）いや～あの～その…→ （古市）いや～あの～その…→
334 00:24:21,543 00:24:26,031 こいつ手が滑ったみたいで… ははっ…はははは…。 こいつ手が滑ったみたいで… ははっ…はははは…。
335 00:24:26,031 00:24:28,534 もう許さねぇ…。 もう許さねぇ…。
336 00:24:28,534 00:24:35,374 ♪♪～ ♪♪～
337 00:24:35,374 00:24:38,710 （夏目）《あの男鹿って１年 かわいそうに…。→ （夏目）《あの男鹿って１年 かわいそうに…。→
338 00:24:38,710 00:24:41,697 さすがにこれは 避けられないだろう…》 さすがにこれは 避けられないだろう…》
339 00:24:41,697 00:24:48,871 ♪♪～ ♪♪～
340 00:24:48,871 00:24:53,208 うおっ！？ そうそう ゴミを掃除するんだったな…。 うおっ！？ そうそう ゴミを掃除するんだったな…。
341 00:24:53,208 00:24:55,544 男鹿…。 バブ！ 男鹿…。 バブ！
342 00:24:55,544 00:24:57,863 地獄投げ～！！ 地獄投げ～！！
343 00:24:57,863 00:25:00,032 うっ　ああっ…！！ うっ　ああっ…！！
344 00:25:00,032 00:25:02,632 飛んでけ～！！ 飛んでけ～！！
345 00:25:06,538 00:25:09,541 あ～～っ！！ あ～～っ！！
346 00:25:09,541 00:25:13,341 （不良達）うおぉ…。 （不良達）うおぉ…。
347 00:25:17,199 00:25:21,370 （ドカーン！！） ダーブーッ！アイ～！！ （ドカーン！！） ダーブーッ！アイ～！！
348 00:25:21,370 00:25:24,540 うれしいか？ ダーッ！アイ～！ダーブ！！ うれしいか？ ダーッ！アイ～！ダーブ！！
349 00:25:24,540 00:25:28,340 《いや… また押し付けそこなった…》 《いや… また押し付けそこなった…》
350 00:25:32,030 00:25:36,535 あ～あ…せっかくのチャンスを また潰しちまった…。 あ～あ…せっかくのチャンスを また潰しちまった…。
351 00:25:36,535 00:25:40,372 ダーブ！ ま　良かったんじゃねぇの？ ダーブ！ ま　良かったんじゃねぇの？
352 00:25:40,372 00:25:43,208 だますとはいえ あんな奴の下につかなくて。 だますとはいえ あんな奴の下につかなくて。
353 00:25:43,208 00:25:45,877 ダーブッ！！ はっははははっ。 ダーブッ！！ はっははははっ。
354 00:25:45,877 00:25:49,031 このヨーグルッチというのは 美味ですな。 このヨーグルッチというのは 美味ですな。
355 00:25:49,031 00:25:53,201 のんきに飲んでんじゃねぇ！ ダーッ！アイ～ッ！！ のんきに飲んでんじゃねぇ！ ダーッ！アイ～ッ！！
356 00:25:53,201 00:25:55,704 ハァ～。 ハァ～。
357 00:25:55,704 00:25:58,874 （夏目）男鹿君か…ふふ…。 （夏目）男鹿君か…ふふ…。
358 00:25:58,874 00:26:02,544 神崎君より 彼の方が面白そうだ。→ 神崎君より 彼の方が面白そうだ。→
359 00:26:02,544 00:26:04,863 けど　このまま３年生が→ けど　このまま３年生が→
360 00:26:04,863 00:26:08,700 黙って見てるとも思えない。 どうするのかな…。 黙って見てるとも思えない。 どうするのかな…。
361 00:26:08,700 00:26:12,871 それにしても　さっきから ベル坊　ずいぶん　にぎやかだな。マ゛！マ゛！マ゛！ それにしても　さっきから ベル坊　ずいぶん　にぎやかだな。マ゛！マ゛！マ゛！
362 00:26:12,871 00:26:15,040 ああ？ マ゛！ ああ？ マ゛！
363 00:26:15,040 00:26:17,376 あ　ああ～！！ミルクの時間…。 あ　ああ～！！ミルクの時間…。
364 00:26:17,376 00:26:20,862 ンギャーッ！！ うわぁ～！ ンギャーッ！！ うわぁ～！
365 00:26:20,862 00:26:25,033 （爆発音） （爆発音）
366 00:26:25,033 00:26:30,038 クソーッ！やっぱり絶対 誰かに押し付けてやる～～！！ クソーッ！やっぱり絶対 誰かに押し付けてやる～～！！
367 00:26:30,038 00:26:36,044 ♪♪～ ♪♪～
368 00:26:36,044 00:26:56,031 ♪♪～ ♪♪～
369 00:26:56,031 00:27:16,034 ♪♪～ ♪♪～
370 00:27:16,034 00:27:36,038 ♪♪～ ♪♪～
371 00:27:36,038 00:27:56,041 ♪♪～ ♪♪～
372 00:27:56,041 00:28:05,041 ♪♪～ ♪♪～
373 00:30:32,030 00:30:36,034 ♪♪～　（主題歌） ♪♪～　（主題歌）
374 00:30:36,034 00:30:43,542 ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい ♪♪～　知らない街を　歩いてみたい
375 00:30:43,542 00:30:52,033 ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい ♪♪～　どこか遠くへ　行きたい
376 00:30:52,033 00:30:59,541 ♪♪～　知らない海を　眺めていたい ♪♪～　知らない海を　眺めていたい