Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
	1		00:00:25,710 --> 00:00:31,562 ��	00:00:25,710 --> 00:00:31,562 ��
	2		00:00:43,574 --> 00:00:50,182 ��	00:00:43,574 --> 00:00:50,182 ��
	3		00:00:57,858 --> 00:01:00,236 ��	00:00:57,858 --> 00:01:00,236 ��
	4		00:01:13,174 --> 00:01:19,630 ��	00:01:13,174 --> 00:01:19,630 ��
	5		00:01:24,826 --> 00:01:28,994 ��	00:01:24,826 --> 00:01:28,994 ��
	6		00:01:29,234--> 00:01:34,634 ��	00:01:29,234--> 00:01:34,634 ��
	7		00:01:51,670 --> 00:01:57,162 ��	00:01:51,670 --> 00:01:57,162 ��
	8		00:01:57,612 --> 00:02:01,388 ��	00:01:57,612 --> 00:02:01,388 ��
	9		00:02:01,568 --> 00:02:05,321 ��	00:02:01,568 --> 00:02:05,321 ��
	10		00:02:05,629 --> 00:02:09,835 ��	00:02:05,629 --> 00:02:09,835 ��
	11		00:02:13,175 --> 00:02:19,680 ��	00:02:13,175 --> 00:02:19,680 ��
	12		00:02:22,876 --> 00:02:27,867 ��	00:02:22,876 --> 00:02:27,867 ��
	13		00:02:28,076 --> 00:02:32,039 ��	00:02:28,076 --> 00:02:32,039 ��
	14		00:03:04,606 --> 00:03:09,933 ��	00:03:04,606 --> 00:03:09,933 ��
	15		00:03:10,176 --> 00:03:14,768 ��	00:03:10,176 --> 00:03:14,768 ��
	16		00:03:14,821 --> 00:03:17,321 ��	00:03:14,821 --> 00:03:17,321 ��
	17		00:03:20,921 --> 00:03:23,554 ��	00:03:20,921 --> 00:03:23,554 ��
	18		00:03:23,721 --> 00:03:27,568 ��	00:03:23,721 --> 00:03:27,568 ��
	19		00:03:27,621 --> 00:03:31,420 ��	00:03:27,621 --> 00:03:31,420 ��
	20		00:03:34,350 --> 00:03:36,950 ��	00:03:34,350 --> 00:03:36,950 ��
	21		00:03:36,950 --> 00:03:39,622 ��	00:03:36,950 --> 00:03:39,622 ��
	22		00:03:44,650 --> 00:03:48,727 ��	00:03:44,650 --> 00:03:48,727 ��
	23		00:04:03,150 --> 00:04:06,140 ��	00:04:03,150 --> 00:04:06,140 ��
	24		00:04:06,229 --> 00:04:09,320 ��	00:04:06,229 --> 00:04:09,320 ��
	25		00:04:13,029 --> 00:04:13,778 ��	00:04:13,029 --> 00:04:13,778 ��
			26 00:04:13,800 --> 00:04:17,600 ��	26 00:04:13,800 --> 00:04:17,600 ��
	27		00:04:30,702 --> 00:04:36,202 ��	00:04:30,702 --> 00:04:36,202 ��
	28		00:04:45,202 --> 00:04:47,997 ��	00:04:45,202 --> 00:04:47,997 ��
	29		00:04:48,202 --> 00:04:51,385 ��	00:04:48,202 --> 00:04:51,385 ��
	30		00:04:51,402 --> 00:04:54,451 ��	00:04:51,402 --> 00:04:54,451 ��
	31		00:05:02,002 --> 00:05:07,327 ��	00:05:02,002 --> 00:05:07,327 ��
	32		00:05:11,502 --> 00:05:14,887 ��	00:05:11,502 --> 00:05:14,887 ��
	33		00:05:15,202 --> 00:05:17,867 ��	00:05:15,202 --> 00:05:17,867 ��
	34		00:05:17,902 --> 00:05:21,701 ��	00:05:17,902 --> 00:05:21,701 ��
	35		00:05:27,702 --> 00:05:33,678 ��	00:05:27,702 --> 00:05:33,678 ��
			36 00:05:44,388 --> 00:05:48,353 ��	36 00:05:44,388 --> 00:05:48,353 ��
37	00:05:48,388	00:05:50,812	��	��
	38		00:05:51,588 --> 00:05:53,754 ��	00:05:51,588 --> 00:05:53,754 ��
	39		00:05:53,788 --> 00:05:57,468 ��	00:05:53,788 --> 00:05:57,468 ��
	40		00:06:19,988 --> 00:06:25,846 ��	00:06:19,988 --> 00:06:25,846 ��
	41		00:06:32,888 --> 00:06:36,308 ��	00:06:32,888 --> 00:06:36,308 ��
	42		00:06:36,988 --> 00:06:40,985 ��	00:06:36,988 --> 00:06:40,985 ��
	43		00:06:44,088 --> 00:06:46,448 ��	00:06:44,088 --> 00:06:46,448 ��
	44		00:06:47,388 --> 00:06:53,319 ��	00:06:47,388 --> 00:06:53,319 ��
	45		00:06:57,988 --> 00:07:00,144 ��	00:06:57,988 --> 00:07:00,144 ��
	46		00:07:03,188 --> 00:07:07,477 ��	00:07:03,188 --> 00:07:07,477 ��
	47		00:07:10,288 --> 00:07:13,398 ��	00:07:10,288 --> 00:07:13,398 ��
	48		00:07:13,488 --> 00:07:15,568 ��	00:07:13,488 --> 00:07:15,568 ��
	49		00:07:15,588 --> 00:07:20,514 ��	00:07:15,588 --> 00:07:20,514 ��
	50		00:07:21,588 --> 00:07:21,814	00:07:21,588 --> 00:07:21,814
			51 00:07:24,688 --> 00:07:28,472 ��	51 00:07:24,688 --> 00:07:28,472 ��
			52 00:07:28,488 --> 00:07:32,518 ��	52 00:07:28,488 --> 00:07:32,518 ��
	53		00:07:37,988 --> 00:07:39,805 ��	00:07:37,988 --> 00:07:39,805 ��
	54		00:07:39,888 --> 00:07:43,905 ��	00:07:39,888 --> 00:07:43,905 ��
	55		00:07:56,388 --> 00:08:00,589 ��	00:07:56,388 --> 00:08:00,589 ��
	56		00:08:07,388 --> 00:08:10,779 ��	00:08:07,388 --> 00:08:10,779 ��
	57		00:08:12,588 --> 00:08:15,605 ��	00:08:12,588 --> 00:08:15,605 ��
	58		00:08:16,588 --> 00:08:18,979 ��	00:08:16,588 --> 00:08:18,979 ��
	59		00:08:19,088 --> 00:08:24,072 ��	00:08:19,088 --> 00:08:24,072 ��
	60		00:08:52,088 --> 00:08:58,422 ��	00:08:52,088 --> 00:08:58,422 ��
	61		00:08:59,018 --> 00:08:59,240	00:08:59,018 --> 00:08:59,240
			62 00:09:08,488 --> 00:09:12,036 ��	62 00:09:08,488 --> 00:09:12,036 ��
	63		00:09:12,188 --> 00:09:15,290 ��	00:09:12,188 --> 00:09:15,290 ��
	64		00:09:15,388 --> 00:09:18,515 ��	00:09:15,388 --> 00:09:18,515 ��
			65 00:09:29,288 --> 00:09:35,188 �� 14 ��	65 00:09:29,288 --> 00:09:35,188 �� 14 ��
			66 00:09:37,288 --> 00:09:41,631 ��	66 00:09:37,288 --> 00:09:41,631 ��
	67		00:09:41,688 --> 00:09:45,522 ��	00:09:41,688 --> 00:09:45,522 ��
	68		00:09:49,388 --> 00:09:56,752 ��	00:09:49,388 --> 00:09:56,752 ��
	69		00:10:29,688 --> 00:10:33,484 ��	00:10:29,688 --> 00:10:33,484 ��
	70		00:10:33,588 --> 00:10:37,404 ��	00:10:33,588 --> 00:10:37,404 ��
	71		00:10:55,688 --> 00:10:59,017 ��	00:10:55,688 --> 00:10:59,017 ��
	72		00:10:59,188 --> 00:11:03,128 ��	00:10:59,188 --> 00:11:03,128 ��
	73		00:11:08,488 --> 00:11:11,371 ��	00:11:08,488 --> 00:11:11,371 ��
	74		00:12:36,388 --> 00:12:40,126 ��	00:12:36,388 --> 00:12:40,126 ��
	75		00:12:40,288 --> 00:12:43,867 ��	00:12:40,288 --> 00:12:43,867 ��
	76		00:12:46,188 --> 00:12:48,198 ��	00:12:46,188 --> 00:12:48,198 ��
	77		00:12:48,388 --> 00:12:50,676 ��	00:12:48,388 --> 00:12:50,676 ��
	78		00:12:50,788 --> 00:12:53,235 ��	00:12:50,788 --> 00:12:53,235 ��
	79		00:12:58,688 --> 00:13:00,787 ��	00:12:58,688 --> 00:13:00,787 ��
			80 00:13:00,888 --> 00:13:04,348 ��	80 00:13:00,888 --> 00:13:04,348 ��
	81		00:13:30,388 --> 00:13:35,850 ��	00:13:30,388 --> 00:13:35,850 ��
	82		00:13:36,788 --> 00:13:43,566 ��	00:13:36,788 --> 00:13:43,566 ��
	83		00:13:45,788 --> 00:13:45,995	00:13:45,788 --> 00:13:45,995
			84 00:13:46,688 --> 00:13:49,952 �� 6 ��	84 00:13:46,688 --> 00:13:49,952 �� 6 ��
			85 00:13:50,088 --> 00:13:53,127 ��	85 00:13:50,088 --> 00:13:53,127 ��
	86		00:13:54,688 --> 00:14:00,288 ��	00:13:54,688 --> 00:14:00,288 ��
	87		00:14:10,288 --> 00:14:13,499 ��	00:14:10,288 --> 00:14:13,499 ��
	88		00:14:13,788 --> 00:14:15,562 ��	00:14:13,788 --> 00:14:15,562 ��
	89		00:14:15,688 --> 00:14:20,595 ��	00:14:15,688 --> 00:14:20,595 ��
	90		00:14:51,288 --> 00:14:55,205 ��	00:14:51,288 --> 00:14:55,205 ��
	91		00:15:06,388 --> 00:15:11,332 ��	00:15:06,388 --> 00:15:11,332 ��
	92		00:15:11,588 --> 00:15:13,216 ��	00:15:11,588 --> 00:15:13,216 ��
	93		00:15:13,388 --> 00:15:15,750 ��	00:15:13,388 --> 00:15:15,750 ��
	94		00:15:16,588 --> 00:15:19,743 ��	00:15:16,588 --> 00:15:19,743 ��
	95		00:15:28,688 --> 00:15:32,721 ��	00:15:28,688 --> 00:15:32,721 ��
	96		00:15:43,388 --> 00:15:44,246 ��	00:15:43,388 --> 00:15:44,246 ��
	97		00:15:48,688 --> 00:15:51,164 ��	00:15:48,688 --> 00:15:51,164 ��
	98		00:15:51,388 --> 00:15:54,969 ��	00:15:51,388 --> 00:15:54,969 ��
	99		00:16:12,088 --> 00:16:17,691 ��	00:16:12,088 --> 00:16:17,691 ��
	100		00:16:17,788 --> 00:16:20,880 ��	00:16:17,788 --> 00:16:20,880 ��
	101		00:17:34,588 --> 00:17:39,643 ��	00:17:34,588 --> 00:17:39,643 ��
	102		00:17:45,388 --> 00:17:49,645 ��	00:17:45,388 --> 00:17:49,645 ��
	103		00:18:12,988 --> 00:18:17,124 ��	00:18:12,988 --> 00:18:17,124 ��
	104		00:18:17,388 --> 00:18:19,224 ��	00:18:17,388 --> 00:18:19,224 ��
	105		00:18:19,488 --> 00:18:24,030 ��	00:18:19,488 --> 00:18:24,030 ��
	106		00:18:31,388 --> 00:18:38,370 ��	00:18:31,388 --> 00:18:38,370 ��
	107		00:18:38,488 --> 00:18:38,581	00:18:38,488 --> 00:18:38,581
			108 00:19:20,388 --> 00:19:25,552 �� 60 ��	108 00:19:20,388 --> 00:19:25,552 �� 60 ��
	109		00:19:25,788 --> 00:19:30,056 ��	00:19:25,788 --> 00:19:30,056 ��
	110		00:19:34,288 --> 00:19:40,767 �� 450 �� 50 ��	00:19:34,288 --> 00:19:40,767 �� 450 �� 50 ��
	111		00:19:40,988 --> 00:19:42,513 ��	00:19:40,988 --> 00:19:42,513 ��
			112 00:19:42,688 --> 00:19:42,777	112 00:19:42,688 --> 00:19:42,777
			113 00:19:42,688 --> 00:19:45,646 ��	113 00:19:42,688 --> 00:19:45,646 ��
	114		00:19:54,188 --> 00:19:56,021 ��	00:19:54,188 --> 00:19:56,021 ��
	115		00:19:56,288 --> 00:20:01,026 ��	00:19:56,288 --> 00:20:01,026 ��
	116		00:20:11,388 --> 00:20:14,004 ��	00:20:11,388 --> 00:20:14,004 ��
			117 00:20:14,188 --> 00:20:17,426 ��	117 00:20:14,188 --> 00:20:17,426 ��
	118		00:20:18,788 --> 00:20:22,544 ��	00:20:18,788 --> 00:20:22,544 ��
	119		00:20:23,188 --> 00:20:25,326 ��	00:20:23,188 --> 00:20:25,326 ��
	120		00:20:25,588 --> 00:20:26,923 ��	00:20:25,588 --> 00:20:26,923 ��
	121		00:20:27,088 --> 00:20:30,176 ��	00:20:27,088 --> 00:20:30,176 ��
	122		00:21:03,388 --> 00:21:06,775 ��	00:21:03,388 --> 00:21:06,775 ��
	123		00:21:06,888 --> 00:21:09,837 ��	00:21:06,888 --> 00:21:09,837 ��
	124		00:21:20,688 --> 00:21:26,980 ��	00:21:20,688 --> 00:21:26,980 ��
	125		00:21:49,988 --> 00:21:55,403 ��	00:21:49,988 --> 00:21:55,403 ��
	126		00:21:59,188 --> 00:22:02,221 ��	00:21:59,188 --> 00:22:02,221 ��
	127		00:22:02,488 --> 00:22:10,480 ��	00:22:02,488 --> 00:22:10,480 ��
	128		00:22:11,188 --> 00:22:18,278 ��	00:22:11,188 --> 00:22:18,278 ��