This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:03,379 | 00:00:07,341 | Musica: The Road Forward, Alan Hawkshaw | Musica: The Road Forward, Alan Hawkshaw |
2 | 00:01:27,630 | 00:01:31,592 | Musica: The Blue Danube Waltz, Johann Strauss II | Musica: The Blue Danube Waltz, Johann Strauss II |
3 | 00:03:02,433 | 00:03:06,395 | (inudibile) | (inudibile) |
4 | 00:03:31,754 | 00:03:37,259 | Scusami, non voglio disturbare, ma sei Barbara Broadcast? | Scusami, non voglio disturbare, ma sei Barbara Broadcast? |
5 | 00:03:38,177 | 00:03:43,516 | -Ma si, sono io. -Lo sapevo. È veramente lei! | -Ma si, sono io. -Lo sapevo. È veramente lei! |
6 | 00:03:43,974 | 00:03:47,645 | Sei molto più bella sulla copertina del vostro libro che..eh... | Sei molto più bella sulla copertina del vostro libro che..eh... |
7 | 00:03:47,895 | 00:03:51,273 | -Mi fai un autografo? -Certamente. | -Mi fai un autografo? -Certamente. |
8 | 00:03:51,565 | 00:03:56,195 | Uno per Morris Vincent e l'altro per Florence Dorothy Vincent? | Uno per Morris Vincent e l'altro per Florence Dorothy Vincent? |
9 | 00:03:57,279 | 00:04:01,242 | -Ok -Questo e Florence Dorothy e io sono Morris Vincent. | -Ok -Questo e Florence Dorothy e io sono Morris Vincent. |
10 | 00:04:02,535 | 00:04:07,540 | -È stato un disgrazio come sei stato deportato. -Si e anche per un reato senza vittime! | -È stato un disgrazio come sei stato deportato. -Si e anche per un reato senza vittime! |
11 | 00:04:08,124 | 00:04:13,629 | -Mmm. Erano tutte senza vittime? -No. Non tutte, meno male. | -Mmm. Erano tutte senza vittime? -No. Non tutte, meno male. |
12 | 00:04:14,380 | 00:04:18,300 | Però è una cosa terribile che non lei non può tornare alla vostra patria! | Però è una cosa terribile che non lei non può tornare alla vostra patria! |
13 | 00:04:18,509 | 00:04:22,346 | Puerto Rico non e un granché però. | Puerto Rico non e un granché però. |
14 | 00:04:22,555 | 00:04:24,890 | (ridendo) Allora grazie! | (ridendo) Allora grazie! |
15 | 00:04:40,698 | 00:04:43,200 | (inudibile) | (inudibile) |
16 | 00:04:51,667 | 00:04:58,424 | Scusami, non voglio disturbarvi, ma il mio fratello è un pò timido ma è un grandissimo fan. | Scusami, non voglio disturbarvi, ma il mio fratello è un pò timido ma è un grandissimo fan. |
17 | 00:04:59,258 | 00:05:03,220 | Possiamo avere un autografo? È anche un pompino? Veloce, perchè lui non voglio sborrare. | Possiamo avere un autografo? È anche un pompino? Veloce, perchè lui non voglio sborrare. |
18 | 00:05:04,722 | 00:05:07,391 | Perchè così timido? | Perchè così timido? |
19 | 00:05:09,685 | 00:05:13,606 | Non dev'essere così timido. | Non dev'essere così timido. |
20 | 00:06:10,746 | 00:06:11,831 | (Ridendo nervosamente) | (Ridendo nervosamente) |
21 | 00:06:23,342 | 00:06:26,428 | (Ridendo ancora) | (Ridendo ancora) |
22 | 00:06:29,265 | 00:06:32,101 | Sborro in bocca? | Sborro in bocca? |
23 | 00:06:33,477 | 00:06:36,230 | Mm-mm. | Mm-mm. |
24 | 00:06:37,940 | 00:06:41,944 | Devo crescere un pò prima di venire in una bocca d'una ragazza? | Devo crescere un pò prima di venire in una bocca d'una ragazza? |
25 | 00:06:42,695 | 00:06:45,739 | Si, quando sei più grande, non ne hai bisogno di chiedere. | Si, quando sei più grande, non ne hai bisogno di chiedere. |
26 | 00:06:47,700 | 00:06:51,120 | Perchè sei sempre una mondana quando hai già trovato successo come autrice? | Perchè sei sempre una mondana quando hai già trovato successo come autrice? |
27 | 00:06:51,370 | 00:06:55,916 | Allora vi dico. È molto meglio mondana che autrice. Battitura lo sai, si rompe le unghe. | Allora vi dico. È molto meglio mondana che autrice. Battitura lo sai, si rompe le unghe. |
28 | 00:06:56,208 | 00:06:58,586 | -Hai imparata a dattilografare? -Ero una segreteria! -Davvero!? | -Hai imparata a dattilografare? -Ero una segreteria! -Davvero!? |
29 | 00:06:59,003 | 00:07:03,549 | -Ho piaciuto stenografia -Ah, preferisco in grafia normale. | -Ho piaciuto stenografia -Ah, preferisco in grafia normale. |
30 | 00:07:07,678 | 00:07:10,472 | Dovè hai preso il vostro bel sorriso? | Dovè hai preso il vostro bel sorriso? |
31 | 00:07:10,723 | 00:07:16,604 | Una notte, ho catturato la fatina del dente e l'ho scopato. | Una notte, ho catturato la fatina del dente e l'ho scopato. |
32 | 00:07:25,696 | 00:07:29,283 | -Signore, vi piacerebbe un altra? -No grazie, solo un cafè. | -Signore, vi piacerebbe un altra? -No grazie, solo un cafè. |
33 | 00:07:29,742 | 00:07:32,786 | Ho lasciato altre cose fuori dal libro? | Ho lasciato altre cose fuori dal libro? |
34 | 00:07:33,078 | 00:07:36,957 | Vuoi parlare delle persone strane che hanno lavorato per te? | Vuoi parlare delle persone strane che hanno lavorato per te? |
35 | 00:07:37,750 | 00:07:41,670 | C'era uno, molto strano che piace essere sempre davanti le terminale per il pullman. | C'era uno, molto strano che piace essere sempre davanti le terminale per il pullman. |
36 | 00:07:43,255 | 00:07:47,843 | -Si dispiace? Sto aspettando un amico. -Vai pure. | -Si dispiace? Sto aspettando un amico. -Vai pure. |
37 | 00:07:51,764 | 00:07:55,726 | -Può fare un numero diciasette? -Certamente. | -Può fare un numero diciasette? -Certamente. |
38 | 00:08:18,457 | 00:08:22,419 | Musica: Storielle del Bosco Viennese Johann Strauss II | Musica: Storielle del Bosco Viennese Johann Strauss II |
39 | 00:09:24,189 | 00:09:28,485 | -Il vostro amico è arrivato? -Eh, ancora no. | -Il vostro amico è arrivato? -Eh, ancora no. |
40 | 00:09:38,203 | 00:09:41,832 | -Lei fa un buono cafè latte -Ciao! | -Lei fa un buono cafè latte -Ciao! |
41 | 00:09:42,416 | 00:09:47,546 | -Salve! Joyce, vi presento Roberta. Roberta, Joyce. Ha lavorato per me in passato. | -Salve! Joyce, vi presento Roberta. Roberta, Joyce. Ha lavorato per me in passato. |
42 | 00:09:48,547 | 00:09:53,594 | -Ho già ordinato per te. -Non posso! È mio cibo abbuffata. | -Ho già ordinato per te. -Non posso! È mio cibo abbuffata. |
43 | 00:09:57,264 | 00:10:01,769 | -Siamo stanno parlando del persone chi a piaciuto le terminale pullman, ti ricordo? -È vago! | -Siamo stanno parlando del persone chi a piaciuto le terminale pullman, ti ricordo? -È vago! |
44 | 00:10:02,186 | 00:10:07,608 | Il posto migliore per incontrare gli sconosciuti, il terminale pullman è il posto migliore. | Il posto migliore per incontrare gli sconosciuti, il terminale pullman è il posto migliore. |
45 | 00:10:16,074 | 00:10:19,203 | Quando sei libero? | Quando sei libero? |
46 | 00:11:18,929 | 00:11:24,393 | Voglio restare, ma devo andare via. Ho un pomeriggio pieno. | Voglio restare, ma devo andare via. Ho un pomeriggio pieno. |
47 | 00:11:24,977 | 00:11:29,439 | C'era un film mafioso sulla televisione ieri sera. Ciao! | C'era un film mafioso sulla televisione ieri sera. Ciao! |
48 | 00:11:30,232 | 00:11:33,986 | Quel cazzo di fegato spezzettato è fantastico! È creato dal scultore Horowitz. | Quel cazzo di fegato spezzettato è fantastico! È creato dal scultore Horowitz. |
49 | 00:11:34,278 | 00:11:38,740 | Non è da Horowitz. Horowitz lavoro solo a Halvah. Ma dai! | Non è da Horowitz. Horowitz lavoro solo a Halvah. Ma dai! |
50 | 00:11:57,342 | 00:12:01,930 | -Scusami. Sono un amico di Tony. -Ah, Tony. | -Scusami. Sono un amico di Tony. -Ah, Tony. |
51 | 00:12:02,472 | 00:12:06,435 | Voglio fare l'amore con te. Sul conto suo però. | Voglio fare l'amore con te. Sul conto suo però. |
52 | 00:12:06,727 | 00:12:10,647 | -Ma certo, sei circonciso? -Si. Perchè? | -Ma certo, sei circonciso? -Si. Perchè? |
53 | 00:12:11,315 | 00:12:15,319 | Sono interessato in te anche come persone. | Sono interessato in te anche come persone. |
54 | 00:12:18,697 | 00:12:22,659 | Musica: Reflections on a Misty Morning Brian Bennett | Musica: Reflections on a Misty Morning Brian Bennett |
55 | 00:15:55,747 | 00:15:59,668 | -Lei chi è? -Sono Harvey, lo wall-banger. | -Lei chi è? -Sono Harvey, lo wall-banger. |
56 | 00:16:06,925 | 00:16:10,887 | Questo storia sta diventando molto interessante. | Questo storia sta diventando molto interessante. |
57 | 00:16:12,931 | 00:16:17,894 | Era pieno di truffatore. Era una relazione molto onesto. Uno chi piace farsi una sega. | Era pieno di truffatore. Era una relazione molto onesto. Uno chi piace farsi una sega. |
58 | 00:16:55,599 | 00:17:00,437 | [Barbara] Sesso e un soggetto che piace a tutte, nonostante l'eta. | [Barbara] Sesso e un soggetto che piace a tutte, nonostante l'eta. |
59 | 00:17:02,397 | 00:17:06,359 | Scusami. Pardon. Possa dare un pompino al vostro cameriere? | Scusami. Pardon. Possa dare un pompino al vostro cameriere? |
60 | 00:17:06,610 | 00:17:08,320 | Vai pure! | Vai pure! |
61 | 00:17:10,822 | 00:17:16,578 | No so cosa succeso con la mia. In un ristorante caucasica è davvero di tenere traccia del vostro cameriere. | No so cosa succeso con la mia. In un ristorante caucasica è davvero di tenere traccia del vostro cameriere. |
62 | 00:17:17,662 | 00:17:20,999 | -Sono tutti lo stesso! -Vuoi una mano? -Per favore! | -Sono tutti lo stesso! -Vuoi una mano? -Per favore! |
63 | 00:17:22,000 | 00:17:24,502 | (inudibile) | (inudibile) |
64 | 00:17:34,095 | 00:17:38,058 | Musica: Azure Blue Simon Benson & Peter Cox | Musica: Azure Blue Simon Benson & Peter Cox |
65 | 00:18:33,655 | 00:18:36,324 | Vuoi qualcosa da bere? | Vuoi qualcosa da bere? |
66 | 00:18:36,575 | 00:18:40,412 | -Niente alcool. Un Shirley Temple. -Dai! | -Niente alcool. Un Shirley Temple. -Dai! |
67 | 00:21:37,297 | 00:21:41,259 | Tuo bastoncino e bastone, mi conforto. | Tuo bastoncino e bastone, mi conforto. |
68 | 00:22:00,945 | 00:22:02,280 | (vetro dirompente) | (vetro dirompente) |
69 | 00:22:42,612 | 00:22:46,574 | -Dammi un paio di minuti? Sto aspettando una chiamata importante. -Certo! | -Dammi un paio di minuti? Sto aspettando una chiamata importante. -Certo! |
70 | 00:22:47,450 | 00:22:53,665 | Per favore, prende un cameriere o meglio dare i miei complimenti al cuoco. | Per favore, prende un cameriere o meglio dare i miei complimenti al cuoco. |
71 | 00:23:11,432 | 00:23:15,395 | Musica: Reflections on a Misty Morning Brian Bennett | Musica: Reflections on a Misty Morning Brian Bennett |
72 | 00:23:34,581 | 00:23:37,458 | (inudibile) | (inudibile) |
73 | 00:23:42,505 | 00:23:45,049 | (inudibile) | (inudibile) |
74 | 00:24:12,577 | 00:24:14,370 | (campanello d'ingresso) | (campanello d'ingresso) |
75 | 00:25:04,253 | 00:25:08,216 | Musica: Before Summer Ends Keith Mansfield | Musica: Before Summer Ends Keith Mansfield |
76 | 00:34:16,013 | 00:34:19,975 | -Tutti mi aspetti, cosa posso fare? -Vengo subito. | -Tutti mi aspetti, cosa posso fare? -Vengo subito. |
77 | 00:34:55,719 | 00:34:58,806 | Vai amico. | Vai amico. |
78 | 00:35:11,944 | 00:35:15,906 | Musica: Blue Danube Waltz Johann Strauss II | Musica: Blue Danube Waltz Johann Strauss II |
79 | 00:35:20,077 | 00:35:23,080 | Cameriere! Un altro cafè, per favore. | Cameriere! Un altro cafè, per favore. |
80 | 00:39:47,719 | 00:39:49,888 | (ridendo) | (ridendo) |
81 | 00:41:05,631 | 00:41:09,593 | Musica: Dossier Alan Hawkshaw & Brian Bennett | Musica: Dossier Alan Hawkshaw & Brian Bennett |
82 | 00:43:57,052 | 00:44:01,014 | Musica: Big Haul Brian Bennett | Musica: Big Haul Brian Bennett |
83 | 00:48:52,722 | 00:48:56,684 | Musica: The Double Take Steve Gray | Musica: The Double Take Steve Gray |
84 | 00:53:18,613 | 00:53:22,575 | Musica: Vienna Blood Waltz Johann Strauss II | Musica: Vienna Blood Waltz Johann Strauss II |
85 | 00:53:23,618 | 00:53:28,706 | -Scusami, ero con una donna, c'e qualche messaggio? -La Signora Broadcast, si, c'e qualcosa. | -Scusami, ero con una donna, c'e qualche messaggio? -La Signora Broadcast, si, c'e qualcosa. |
86 | 00:53:28,998 | 00:53:30,958 | -Grazie -Prego. | -Grazie -Prego. |
87 | 00:53:36,422 | 00:53:40,385 | Musica: Getaway Alan Hawkshaw | Musica: Getaway Alan Hawkshaw |
88 | 00:55:10,600 | 00:55:14,562 | Può darmi un pò di canna? | Può darmi un pò di canna? |
89 | 00:55:28,201 | 00:55:32,163 | Generalemente offro qualcosa più costoso. | Generalemente offro qualcosa più costoso. |
90 | 00:55:33,623 | 00:55:37,543 | -Ehi? -Non è mai troppo costoso | -Ehi? -Non è mai troppo costoso |
91 | 00:55:47,595 | 00:55:51,599 | È troppo tardi. | È troppo tardi. |
92 | 00:56:13,246 | 00:56:17,166 | Musica: Wallop Brian Bennett | Musica: Wallop Brian Bennett |
93 | 00:59:24,228 | 00:59:28,190 | Musica: You've Got What It Takes Madeline Bell | Musica: You've Got What It Takes Madeline Bell |
94 | 01:02:11,812 | 01:02:15,774 | Musica: Glittering Mud Steve Gray | Musica: Glittering Mud Steve Gray |
95 | 01:04:51,430 | 01:04:55,392 | Musica: Flying High Stefano Torossi | Musica: Flying High Stefano Torossi |
96 | 01:06:50,591 | 01:06:54,553 | Musica: The Big One Alan Tew | Musica: The Big One Alan Tew |
97 | 01:09:27,664 | 01:09:31,627 | Musica: White Elephant Walk Alan Tew | Musica: White Elephant Walk Alan Tew |
98 | 01:09:33,754 | 01:09:38,258 | Ehi! Ciao Barbara! È ancora un piacere di fare business con te? | Ehi! Ciao Barbara! È ancora un piacere di fare business con te? |
99 | 01:09:38,717 | 01:09:43,513 | Non ci credo! Ciao! Stavo pensando di lui. | Non ci credo! Ciao! Stavo pensando di lui. |
100 | 01:09:43,847 | 01:09:46,725 | -L'ho sentito! -Come ti chiami? -Roberta | -L'ho sentito! -Come ti chiami? -Roberta |
101 | 01:09:46,975 | 01:09:49,978 | -Curly, ti presento Roberta. -Piacere. | -Curly, ti presento Roberta. -Piacere. |
102 | 01:09:50,270 | 01:09:52,814 | -Mmm. Il piacere è tutta mia. Sei divertito? -Certamente! | -Mmm. Il piacere è tutta mia. Sei divertito? -Certamente! |
103 | 01:09:53,065 | 01:09:57,402 | -Bene. -Carina. -Si, molto. | -Bene. -Carina. -Si, molto. |
104 | 01:09:58,862 | 01:10:02,824 | -Molto più simpatico di quella stronza. -Quale stronza? | -Molto più simpatico di quella stronza. -Quale stronza? |
105 | 01:10:03,367 | 01:10:06,745 | -Era una PAP. -PAP? Ma che cos'è? | -Era una PAP. -PAP? Ma che cos'è? |
106 | 01:10:06,995 | 01:10:08,955 | Uno Principessa Protestante Americana. | Uno Principessa Protestante Americana. |
107 | 01:10:09,206 | 01:10:15,796 | Quindi, abbiamo avuto questa WASP con noi e per punirla, Curly ha fatto uno degli suoi fantasie con lei. | Quindi, abbiamo avuto questa WASP con noi e per punirla, Curly ha fatto uno degli suoi fantasie con lei. |
108 | 01:10:29,101 | 01:10:33,063 | Musica: Dossier Brian Bennett | Musica: Dossier Brian Bennett |
109 | 01:15:49,170 | 01:15:53,133 | Musica: The Big One Alan Tew | Musica: The Big One Alan Tew |
110 | 01:21:09,449 | 01:21:13,411 | Musica: Big Haul Brian Bennett | Musica: Big Haul Brian Bennett |
111 | 01:21:23,004 | 01:21:28,843 | -Dovè si va per fare questo domani? -Nel ristorante ancora, laggiù? | -Dovè si va per fare questo domani? -Nel ristorante ancora, laggiù? |
112 | 01:21:29,302 | 01:21:30,470 | Certo. | Certo. |
113 | 01:21:37,226 | 01:21:40,646 | -Un tavolo per favore. -Ah si, vostro riservazione fra 5 minuti. | -Un tavolo per favore. -Ah si, vostro riservazione fra 5 minuti. |
114 | 01:21:40,938 | 01:21:43,733 | -Grazie mille. È stato un piacere. -Sono affamato. | -Grazie mille. È stato un piacere. -Sono affamato. |