This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:09,541 | 00:01:52,269 | ☆βʌйGɭʌ Sʌвтıтɭə βƴ☆ ☆☆RʌjɖΞΞр Dʌѕ☆☆ | ☆βʌйGɭʌ Sʌвтıтɭə βƴ☆ ☆☆RʌjɖΞΞр Dʌѕ☆☆ |
2 | 00:02:09,541 | 00:02:14,269 | তো ভাইয়া ব্যাপারটা এমন আমি পুরো দুনিয়ার মাথার ওপরে চড়ে বসে আছি। | তো ভাইয়া ব্যাপারটা এমন আমি পুরো দুনিয়ার মাথার ওপরে চড়ে বসে আছি। |
3 | 00:02:14,556 | 00:02:18,851 | ছোট-বড়ো সব আয়নাতে আমিই তো থাকি। | ছোট-বড়ো সব আয়নাতে আমিই তো থাকি। |
4 | 00:02:19,312 | 00:02:21,553 | আমি সেই যে চোখকে আকর্ষিত করি। | আমি সেই যে চোখকে আকর্ষিত করি। |
5 | 00:02:22,102 | 00:02:26,269 | আপনার সেলফির জন্য লাইকস আমিই তো এনে দেই। | আপনার সেলফির জন্য লাইকস আমিই তো এনে দেই। |
6 | 00:02:27,484 | 00:02:32,258 | হিরোদের স্টাইল আর হিরোইনদের সৌন্দর্য তো আমিই। | হিরোদের স্টাইল আর হিরোইনদের সৌন্দর্য তো আমিই। |
7 | 00:02:33,060 | 00:02:35,141 | আমি আপনার সৌন্দর্যের রহস্য আছি... | আমি আপনার সৌন্দর্যের রহস্য আছি... |
8 | 00:02:35,221 | 00:02:37,697 | ...আপনার মাথার চিরস্থায়ী তাজ আছি। | ...আপনার মাথার চিরস্থায়ী তাজ আছি। |
9 | 00:02:38,909 | 00:02:41,851 | আমার মর্যাদা বজরংবলীর চেয়ে কম নয়। | আমার মর্যাদা বজরংবলীর চেয়ে কম নয়। |
10 | 00:02:42,227 | 00:02:47,922 | হ্যাঁ, দেখুন তেল উনাকেও দেওয়া হয় আমাকে দেওয়া হয়। | হ্যাঁ, দেখুন তেল উনাকেও দেওয়া হয় আমাকে দেওয়া হয়। |
11 | 00:02:49,485 | 00:02:51,218 | আমিই "চুল"। | আমিই "চুল"। |
12 | 00:02:52,435 | 00:02:53,894 | সবচেয়ে বড়ো উপাদান... | সবচেয়ে বড়ো উপাদান... |
13 | 00:02:53,974 | 00:02:56,060 | মাথার খুলির চামড়া.... মস্তিষ্কের ঢাল.... | মাথার খুলির চামড়া.... মস্তিষ্কের ঢাল.... |
14 | 00:02:56,140 | 00:02:58,294 | যদি পেয়ে যান কামাল, আর না পেলে... | যদি পেয়ে যান কামাল, আর না পেলে... |
15 | 00:02:58,374 | 00:03:01,227 | ...জীবন বেকার। | ...জীবন বেকার। |
16 | 00:03:01,851 | 00:03:08,394 | তো সবমিলিয়ে কথা একটাই যে সবার জীবনে আমার অনেক বড়ো অবদান আছে। | তো সবমিলিয়ে কথা একটাই যে সবার জীবনে আমার অনেক বড়ো অবদান আছে। |
17 | 00:03:08,851 | 00:03:10,060 | এনার জীবনেও। | এনার জীবনেও। |
18 | 00:03:10,185 | 00:03:12,851 | "বালা।" | "বালা।" |
19 | 00:03:14,851 | 00:03:17,185 | "বালা।" | "বালা।" |
20 | 00:03:19,685 | 00:03:21,894 | "বালা।" | "বালা।" |
21 | 00:03:24,403 | 00:03:26,265 | সুপ্রভাত, স্যার। | সুপ্রভাত, স্যার। |
22 | 00:03:26,557 | 00:03:28,477 | সুপ্রভাত। বসো। | সুপ্রভাত। বসো। |
23 | 00:03:36,659 | 00:03:37,851 | অভদ্র। | অভদ্র। |
24 | 00:03:38,523 | 00:03:39,727 | ওয়ে টাকলা। | ওয়ে টাকলা। |
25 | 00:03:43,060 | 00:03:45,771 | ইনি হলেন "বাল মুকুন্দ শুক্লা।" | ইনি হলেন "বাল মুকুন্দ শুক্লা।" |
26 | 00:03:45,851 | 00:03:48,419 | কানপুরের শাহরুখ খান! | কানপুরের শাহরুখ খান! |
27 | 00:03:48,499 | 00:03:52,363 | বালার নিজের ঘন চুলের ওপর ভীষণ ভালোবাসা ছিল। | বালার নিজের ঘন চুলের ওপর ভীষণ ভালোবাসা ছিল। |
28 | 00:03:52,443 | 00:03:55,019 | আজ্জু..একটু হাওয়া মেরে দে। | আজ্জু..একটু হাওয়া মেরে দে। |
29 | 00:03:56,394 | 00:03:59,894 | বালা ভাইয়া, DDLJ স্টাইল পুরোনো হয়ে গেছে। | বালা ভাইয়া, DDLJ স্টাইল পুরোনো হয়ে গেছে। |
30 | 00:04:00,019 | 00:04:02,371 | এবার K3G মতো স্টাইল করি। | এবার K3G মতো স্টাইল করি। |
31 | 00:04:02,451 | 00:04:07,772 | "বড়ো বড়ো শহরে এমন ছোট ছোট কথা হতেই থাকে, সেনোরিতা।" | "বড়ো বড়ো শহরে এমন ছোট ছোট কথা হতেই থাকে, সেনোরিতা।" |
32 | 00:04:07,852 | 00:04:13,852 | 'শাহরুখের এই ফটোকপির ওপর স্কুলের হালকা গোফওয়ালা মেয়েরা ক্রাশ খেতে থাকতো।' | 'শাহরুখের এই ফটোকপির ওপর স্কুলের হালকা গোফওয়ালা মেয়েরা ক্রাশ খেতে থাকতো।' |
33 | 00:04:14,603 | 00:04:17,851 | 'শুধু তাঁর বন্ধু লতিকা বাদে।' | 'শুধু তাঁর বন্ধু লতিকা বাদে।' |
34 | 00:04:17,977 | 00:04:21,727 | দেখতে কুৎসিত তাই, নাম হয়েছে কুব্জা। | দেখতে কুৎসিত তাই, নাম হয়েছে কুব্জা। |
35 | 00:04:21,894 | 00:04:23,771 | সবাই হাসি ওড়ায়। | সবাই হাসি ওড়ায়। |
36 | 00:04:23,851 | 00:04:25,894 | কেউ কাছে আসে না। | কেউ কাছে আসে না। |
37 | 00:04:26,060 | 00:04:28,310 | এতে আমার কী দোষ... | এতে আমার কী দোষ... |
38 | 00:04:28,894 | 00:04:31,977 | যেখানে ঈশ্বরই আমাকে কুৎসিত বানিয়েছে। | যেখানে ঈশ্বরই আমাকে কুৎসিত বানিয়েছে। |
39 | 00:04:33,675 | 00:04:36,851 | তোমার বেদনা চিরতরে দূর করে দি... | তোমার বেদনা চিরতরে দূর করে দি... |
40 | 00:04:37,019 | 00:04:41,977 | আসো কুব্জা, তোমায় সবদিক দিয়ে সুন্দরী বানিয়ে দিচ্ছি। | আসো কুব্জা, তোমায় সবদিক দিয়ে সুন্দরী বানিয়ে দিচ্ছি। |
41 | 00:04:53,235 | 00:04:54,810 | ওই... | ওই... |
42 | 00:04:59,707 | 00:05:02,102 | লাতিকা, বিজ্ঞান বই দে তোর। | লাতিকা, বিজ্ঞান বই দে তোর। |
43 | 00:05:02,182 | 00:05:03,185 | দেবো না। | দেবো না। |
44 | 00:05:03,269 | 00:05:05,477 | এমন করছিস কেন? প্লিজ, দিয়ে দে না। | এমন করছিস কেন? প্লিজ, দিয়ে দে না। |
45 | 00:05:05,557 | 00:05:07,727 | বললাম তো দেবো না। মানে দেবো না। | বললাম তো দেবো না। মানে দেবো না। |
46 | 00:05:45,456 | 00:05:46,851 | নোটস দে আমার। | নোটস দে আমার। |
47 | 00:05:46,931 | 00:05:47,851 | হাই! | হাই! |
48 | 00:05:47,977 | 00:05:49,394 | আমার নোটস দে, বলছি... | আমার নোটস দে, বলছি... |
49 | 00:05:49,474 | 00:05:50,227 | ওয়ে... | ওয়ে... |
50 | 00:05:50,851 | 00:05:53,771 | ...এই হুমকি অন্যকাউকে দিবি বলবন্ত রায়। | ...এই হুমকি অন্যকাউকে দিবি বলবন্ত রায়। |
51 | 00:05:53,851 | 00:05:55,771 | নাহলে, তোর এমন অবস্থা করবো... | নাহলে, তোর এমন অবস্থা করবো... |
52 | 00:05:55,851 | 00:05:59,851 | ...যে নিজের জন্মের জন্যও আফসোস হবে। ওয়ে... | ...যে নিজের জন্মের জন্যও আফসোস হবে। ওয়ে... |
53 | 00:06:02,288 | 00:06:03,044 | সর। | সর। |
54 | 00:06:03,124 | 00:06:03,642 | দাঁড়াও। | দাঁড়াও। |
55 | 00:06:03,722 | 00:06:04,851 | শোনো, প্লিজ.... | শোনো, প্লিজ.... |
56 | 00:06:05,715 | 00:06:06,977 | - কী আছে? - বালা... | - কী আছে? - বালা... |
57 | 00:06:08,685 | 00:06:09,727 | এবার কী? | এবার কী? |
58 | 00:06:10,019 | 00:06:10,851 | লতিকা। | লতিকা। |
59 | 00:06:12,228 | 00:06:14,766 | পরের বার নোটস দিয়ে ইম্প্রেশন ঝাড়তে হলে.... | পরের বার নোটস দিয়ে ইম্প্রেশন ঝাড়তে হলে.... |
60 | 00:06:14,934 | 00:06:17,809 | ...এই নকলবাজি ছেড়ে নিজের নোটস নিজেই লিখবে। | ...এই নকলবাজি ছেড়ে নিজের নোটস নিজেই লিখবে। |
61 | 00:06:17,934 | 00:06:18,934 | বুঝেছো। | বুঝেছো। |
62 | 00:06:22,737 | 00:06:23,767 | শ্রুতি, প্লিজ। | শ্রুতি, প্লিজ। |
63 | 00:06:23,892 | 00:06:25,600 | শ্রুতি। শ্রুতি। | শ্রুতি। শ্রুতি। |
64 | 00:06:30,617 | 00:06:32,460 | নিজেকে কী মনে করো তুমি? | নিজেকে কী মনে করো তুমি? |
65 | 00:06:32,540 | 00:06:35,100 | না, মানে...কীসের এতো ভাব তোমার? | না, মানে...কীসের এতো ভাব তোমার? |
66 | 00:06:35,321 | 00:06:38,309 | আমি অন্য মেয়েদের নোটস দেই বা কথা বলি। | আমি অন্য মেয়েদের নোটস দেই বা কথা বলি। |
67 | 00:06:38,434 | 00:06:39,892 | এতো জ্বলন কেন হয় তোমার? | এতো জ্বলন কেন হয় তোমার? |
68 | 00:06:39,975 | 00:06:41,228 | তোমার মাথা গেছে? | তোমার মাথা গেছে? |
69 | 00:06:41,308 | 00:06:43,378 | আমার তোমার মতো চিংড়ির মধ্যে কোনো ইন্টারেস্ট নেই। | আমার তোমার মতো চিংড়ির মধ্যে কোনো ইন্টারেস্ট নেই। |
70 | 00:06:43,458 | 00:06:45,686 | ইন্টারেস্ট থাকলেও কোন মুখে বলবে। | ইন্টারেস্ট থাকলেও কোন মুখে বলবে। |
71 | 00:06:45,766 | 00:06:48,142 | নিজের এই কালো কৌটোর মতো মুখ নিয়ে। | নিজের এই কালো কৌটোর মতো মুখ নিয়ে। |
72 | 00:06:48,225 | 00:06:51,225 | স্কুলের সব সুন্দরী মেয়েরা মরে আমার ওপরে। | স্কুলের সব সুন্দরী মেয়েরা মরে আমার ওপরে। |
73 | 00:06:51,305 | 00:06:54,220 | তোমার মতোদের আমার ব্যাপারে চিন্তা করারও অনুমতি নেই। | তোমার মতোদের আমার ব্যাপারে চিন্তা করারও অনুমতি নেই। |
74 | 00:06:54,300 | 00:06:55,392 | কালো কুব্জা। | কালো কুব্জা। |
75 | 00:06:55,517 | 00:06:56,934 | আর একটুও বাজে বকলে... | আর একটুও বাজে বকলে... |
76 | 00:06:57,014 | 00:06:58,600 | ...কানের নিচে এমন বাজাবো... | ...কানের নিচে এমন বাজাবো... |
77 | 00:06:58,725 | 00:07:00,642 | সোজা গিয়ে ফুল বাগানে পড়বে। | সোজা গিয়ে ফুল বাগানে পড়বে। |
78 | 00:07:00,722 | 00:07:04,559 | একবার নয় ১০০বার বলবো। যা করার করে নিও। | একবার নয় ১০০বার বলবো। যা করার করে নিও। |
79 | 00:07:04,892 | 00:07:06,767 | কালো কুব্জা। কালো কুব্জা। | কালো কুব্জা। কালো কুব্জা। |
80 | 00:07:28,100 | 00:07:29,934 | হুম, ভাব দেখেছেন পোলার। | হুম, ভাব দেখেছেন পোলার। |
81 | 00:07:30,600 | 00:07:32,642 | সব আমার জন্য। | সব আমার জন্য। |
82 | 00:07:32,975 | 00:07:36,725 | কিন্তু ভাইয়া, অভিমান তো দশ মাথাওয়ালা রাবণেরো টেকেনি। | কিন্তু ভাইয়া, অভিমান তো দশ মাথাওয়ালা রাবণেরো টেকেনি। |
83 | 00:07:37,017 | 00:07:40,600 | এ তো বেচারা এক মাথাওয়ালা বালা। | এ তো বেচারা এক মাথাওয়ালা বালা। |
84 | 00:07:54,309 | 00:07:55,767 | "টাকলা।" | "টাকলা।" |
85 | 00:07:56,579 | 00:07:58,184 | "টাকলা।" | "টাকলা।" |
86 | 00:07:59,017 | 00:08:01,767 | তো ভাইয়া, ২৫ বছরের যৌবনকালে... | তো ভাইয়া, ২৫ বছরের যৌবনকালে... |
87 | 00:08:01,892 | 00:08:06,100 | ...বালার ৪৫% চুল বিস্বাসঘাতক হয়ে গেছিলো। | ...বালার ৪৫% চুল বিস্বাসঘাতক হয়ে গেছিলো। |
88 | 00:08:06,313 | 00:08:09,100 | আরে বড়ো কুত্তা চিজ আমি... | আরে বড়ো কুত্তা চিজ আমি... |
89 | 00:08:10,017 | 00:08:14,497 | শাহরুখ খান থেকে সিধা অনুপম খের। | শাহরুখ খান থেকে সিধা অনুপম খের। |
90 | 00:08:14,577 | 00:08:16,392 | "তোর ভাই দিয়েছিলো গালি..." | "তোর ভাই দিয়েছিলো গালি..." |
91 | 00:08:16,767 | 00:08:18,517 | "...তাতে তুই মেরেছিলি তালি..." | "...তাতে তুই মেরেছিলি তালি..." |
92 | 00:08:20,225 | 00:08:21,892 | "তোর প্রেমে আমার ভিখারিপানা...." | "তোর প্রেমে আমার ভিখারিপানা...." |
93 | 00:08:21,975 | 00:08:23,686 | "ভুলবো না আমি..." | "ভুলবো না আমি..." |
94 | 00:08:23,766 | 00:08:24,513 | "যতদিন থাকবে জীবন...." | "যতদিন থাকবে জীবন...." |
95 | 00:08:24,593 | 00:08:25,686 | "যতদিন থাকবে জীবন..." | "যতদিন থাকবে জীবন..." |
96 | 00:08:25,766 | 00:08:26,892 | "যতদিন থাকবে জীবন...." | "যতদিন থাকবে জীবন...." |
97 | 00:08:27,209 | 00:08:29,142 | "তোর অবর্জনার মতো আমায় ছুড়ে ফেলা।" | "তোর অবর্জনার মতো আমায় ছুড়ে ফেলা।" |
98 | 00:08:29,225 | 00:08:31,225 | "আমায় দেখেই মুখ ঘুরিয়ে নেওয়া।" | "আমায় দেখেই মুখ ঘুরিয়ে নেওয়া।" |
99 | 00:08:32,017 | 00:08:33,100 | "ভুলবো না আমি..." | "ভুলবো না আমি..." |
100 | 00:08:33,184 | 00:08:34,975 | "ভুলবো না আমি..... | "ভুলবো না আমি..... |
101 | 00:08:40,766 | 00:08:42,642 | দারুন হয়েছে, ভাইয়া। | দারুন হয়েছে, ভাইয়া। |
102 | 00:08:51,766 | 00:08:53,687 | তো বাবু, যখন আমি চলে যাই। | তো বাবু, যখন আমি চলে যাই। |
103 | 00:08:53,767 | 00:08:57,600 | খুশিও চলে যায়, হাসিও চলে যায়, | খুশিও চলে যায়, হাসিও চলে যায়, |
104 | 00:08:57,725 | 00:09:00,767 | আর ১৩ বছরের স্থায়ী প্রেমিকাও। | আর ১৩ বছরের স্থায়ী প্রেমিকাও। |
105 | 00:09:00,892 | 00:09:04,559 | - তুমি খুব মিষ্টি। - অস্থায়ী করে চলে যায়। | - তুমি খুব মিষ্টি। - অস্থায়ী করে চলে যায়। |
106 | 00:09:11,545 | 00:09:12,767 | আমি প্রথমেই বলেছিলাম.... | আমি প্রথমেই বলেছিলাম.... |
107 | 00:09:12,892 | 00:09:14,642 | ...মেয়ে চালু আছে। | ...মেয়ে চালু আছে। |
108 | 00:09:15,225 | 00:09:16,766 | মা, ছাড়ো না এসব। | মা, ছাড়ো না এসব। |
109 | 00:09:17,409 | 00:09:19,686 | কতবার বলেছি ডায়াবেটিস আছে, এতো ঘি দিয়ো না। | কতবার বলেছি ডায়াবেটিস আছে, এতো ঘি দিয়ো না। |
110 | 00:09:19,766 | 00:09:22,401 | এইটুকু ঘিতে কিছু হয় না, আমার নন্দলাল, খেয়ে নে। | এইটুকু ঘিতে কিছু হয় না, আমার নন্দলাল, খেয়ে নে। |
111 | 00:09:22,481 | 00:09:23,809 | লাগাও মায়ের দিকে নিশানা। | লাগাও মায়ের দিকে নিশানা। |
112 | 00:09:24,100 | 00:09:25,353 | ভিভান, মার খাবি। | ভিভান, মার খাবি। |
113 | 00:09:25,433 | 00:09:28,184 | - আরে, তোমরাও নাস্তা করে নাও। - হ্যাঁ খাচ্ছি, জোরে মার। | - আরে, তোমরাও নাস্তা করে নাও। - হ্যাঁ খাচ্ছি, জোরে মার। |
114 | 00:09:28,309 | 00:09:29,767 | এরা মনে হচ্ছে লাঞ্চ ব্রেকেই খাবে। | এরা মনে হচ্ছে লাঞ্চ ব্রেকেই খাবে। |
115 | 00:09:29,892 | 00:09:33,184 | হ্যাঁ ভাইয়া, তুমি হার্টব্রেকে খেয়ে নাও, আমরা লাঞ্চব্রেকে খেয়ে নেবো। | হ্যাঁ ভাইয়া, তুমি হার্টব্রেকে খেয়ে নাও, আমরা লাঞ্চব্রেকে খেয়ে নেবো। |
116 | 00:09:33,559 | 00:09:36,313 | যাকেই দেখো ঘরে কমেডিই করে চলেছে। | যাকেই দেখো ঘরে কমেডিই করে চলেছে। |
117 | 00:09:36,393 | 00:09:37,559 | দেখো না, দাদু... | দেখো না, দাদু... |
118 | 00:09:37,642 | 00:09:39,642 | ...ওর জিভ বড়ো হয়ে অজগর হয়ে গেছে। | ...ওর জিভ বড়ো হয়ে অজগর হয়ে গেছে। |
119 | 00:09:39,722 | 00:09:42,559 | আরে ভাই, ওর ওপরে রাগছিস কেন? | আরে ভাই, ওর ওপরে রাগছিস কেন? |
120 | 00:09:44,275 | 00:09:49,515 | তুমি যদি হার্টব্রেকের জায়াগায় অফব্রেকে মনোযোগ দিতে.... | তুমি যদি হার্টব্রেকের জায়াগায় অফব্রেকে মনোযোগ দিতে.... |
121 | 00:09:49,595 | 00:09:51,547 | ...তাহলে আজ আমার মতো রঞ্জি ট্রফি খেলে নিতে... | ...তাহলে আজ আমার মতো রঞ্জি ট্রফি খেলে নিতে... |
122 | 00:09:51,627 | 00:09:52,934 | ঢুকিয়ে দে...ঢুকিয়ে দে... | ঢুকিয়ে দে...ঢুকিয়ে দে... |
123 | 00:09:53,251 | 00:09:55,934 | ওর হৃদয়ের ব্যাপারেও নিজের রঞ্জি ট্রফি ঢুকিয়ে দে। | ওর হৃদয়ের ব্যাপারেও নিজের রঞ্জি ট্রফি ঢুকিয়ে দে। |
124 | 00:09:56,142 | 00:09:57,517 | আমের আঁটি নেবে? | আমের আঁটি নেবে? |
125 | 00:09:58,411 | 00:09:59,600 | বেঁচে থাকো। | বেঁচে থাকো। |
126 | 00:10:07,203 | 00:10:11,017 | কী বে? উপরে LCD লাগানো যে তাকিয়ে আছিস? | কী বে? উপরে LCD লাগানো যে তাকিয়ে আছিস? |
127 | 00:10:11,371 | 00:10:12,225 | কিছু না, ভাইয়া... | কিছু না, ভাইয়া... |
128 | 00:10:12,305 | 00:10:14,100 | এমনি একটু ভাবছিলাম। | এমনি একটু ভাবছিলাম। |
129 | 00:10:14,184 | 00:10:15,642 | কি ভাবছিলি? | কি ভাবছিলি? |
130 | 00:10:15,766 | 00:10:18,100 | এই যে শ্রুতি তোমার সাথে ব্রেকআপ কেন করলো? | এই যে শ্রুতি তোমার সাথে ব্রেকআপ কেন করলো? |
131 | 00:10:18,892 | 00:10:20,142 | গিয়ে মারবো তোকে। | গিয়ে মারবো তোকে। |
132 | 00:10:20,563 | 00:10:21,686 | পারফেক্ট ক্যাচ। | পারফেক্ট ক্যাচ। |
133 | 00:10:21,766 | 00:10:24,017 | কেন সবাই ওর কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটে দিচ্ছো? | কেন সবাই ওর কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটে দিচ্ছো? |
134 | 00:10:24,267 | 00:10:25,767 | বালা, তুই শ্রুতিকে ভুলে যা। | বালা, তুই শ্রুতিকে ভুলে যা। |
135 | 00:10:25,975 | 00:10:27,767 | তুই পরীর মতো মেয়ে পাবি। | তুই পরীর মতো মেয়ে পাবি। |
136 | 00:10:31,809 | 00:10:34,642 | এসব কী মেকআপের জিনিস নিয়ে ঘুরিয়ে সবসময়। | এসব কী মেকআপের জিনিস নিয়ে ঘুরিয়ে সবসময়। |
137 | 00:10:35,559 | 00:10:38,686 | এই সুন্দর-কুৎসিতের বাজারে কিচ্ছু নেই, বাবু। | এই সুন্দর-কুৎসিতের বাজারে কিচ্ছু নেই, বাবু। |
138 | 00:10:38,766 | 00:10:41,225 | তুই শিল্পী মানুষ, নিজের আবেগকে অনুসরণ করো, বুঝলে। | তুই শিল্পী মানুষ, নিজের আবেগকে অনুসরণ করো, বুঝলে। |
139 | 00:10:41,392 | 00:10:43,642 | তুমি তো করেছিলে নিজের আবেগকে অনুসরণ? | তুমি তো করেছিলে নিজের আবেগকে অনুসরণ? |
140 | 00:10:43,766 | 00:10:44,729 | হয়েছো ক্রিকেটার? | হয়েছো ক্রিকেটার? |
141 | 00:10:44,809 | 00:10:48,725 | হ্যাঁ, তো কয়জন আছে কানপুরে যারা রঞ্জি খেলতে পেরেছে। | হ্যাঁ, তো কয়জন আছে কানপুরে যারা রঞ্জি খেলতে পেরেছে। |
142 | 00:10:49,142 | 00:10:50,686 | আমি আবেগ অনুসরণ করে কিছু হয়েছিলাম। | আমি আবেগ অনুসরণ করে কিছু হয়েছিলাম। |
143 | 00:10:50,766 | 00:10:52,309 | আমার ছেলে কিছু হবে নাকি হবে না? | আমার ছেলে কিছু হবে নাকি হবে না? |
144 | 00:10:52,389 | 00:10:53,600 | চেষ্টা করছি। | চেষ্টা করছি। |
145 | 00:10:53,892 | 00:10:56,434 | কমেডিতে নাম কমালে ছেড়ে দেবো চাকরি। | কমেডিতে নাম কমালে ছেড়ে দেবো চাকরি। |
146 | 00:10:59,766 | 00:11:00,975 | "টাকলা।" | "টাকলা।" |
147 | 00:11:01,892 | 00:11:03,600 | "টাকলা।" | "টাকলা।" |
148 | 00:11:04,392 | 00:11:05,766 | "টাকলা।" | "টাকলা।" |
149 | 00:11:06,766 | 00:11:08,225 | "টাকলা।" | "টাকলা।" |
150 | 00:11:29,517 | 00:11:31,729 | ব্যাগ আর কোর্টটা নে। | ব্যাগ আর কোর্টটা নে। |
151 | 00:11:36,725 | 00:11:38,767 | কোই যাচ্ছিস? | কোই যাচ্ছিস? |
152 | 00:11:38,892 | 00:11:41,184 | ভাইয়ার জরুরি কাজ আছে। | ভাইয়ার জরুরি কাজ আছে। |
153 | 00:11:46,309 | 00:11:48,434 | আরে বালা ভাইয়া, কেমন আছো? | আরে বালা ভাইয়া, কেমন আছো? |
154 | 00:11:48,766 | 00:11:51,392 | "রুপান, যত কোলা খাবে... | "রুপান, যত কোলা খাবে... |
155 | 00:11:51,517 | 00:11:52,975 | ...তত জোরেই ফাটবে, | ...তত জোরেই ফাটবে, |
156 | 00:11:53,100 | 00:11:53,809 | মনে রেখো।" | মনে রেখো।" |
157 | 00:11:53,934 | 00:11:55,392 | সীমার মধ্যে থাকো। | সীমার মধ্যে থাকো। |
158 | 00:11:56,309 | 00:11:57,892 | একবার রাজেশ খান্না, প্লিজ। | একবার রাজেশ খান্না, প্লিজ। |
159 | 00:11:58,850 | 00:12:00,975 | ফ্রিতে কিছুই মেলে না, মাসি। | ফ্রিতে কিছুই মেলে না, মাসি। |
160 | 00:12:01,055 | 00:12:04,511 | নিজের পাড়া থেকে কয়জন মেয়েকে পাঠাচ্ছো সেমিনারে? | নিজের পাড়া থেকে কয়জন মেয়েকে পাঠাচ্ছো সেমিনারে? |
161 | 00:12:04,591 | 00:12:06,225 | হ্যায়, হ্যায়, মজা এসে গেলো। | হ্যায়, হ্যায়, মজা এসে গেলো। |
162 | 00:12:07,184 | 00:12:08,100 | আচ্ছা, আগে তুমি... | আচ্ছা, আগে তুমি... |
163 | 00:12:08,184 | 00:12:10,142 | আমার এটা ইন্সটা করো... | আমার এটা ইন্সটা করো... |
164 | 00:12:10,222 | 00:12:12,687 | ...তারপর মেয়েদের পাঠাবো সেমিনারে। | ...তারপর মেয়েদের পাঠাবো সেমিনারে। |
165 | 00:12:12,767 | 00:12:15,017 | এতো ব্ল্যাকমেল তো কোনো শত্রুও করে না। | এতো ব্ল্যাকমেল তো কোনো শত্রুও করে না। |
166 | 00:12:17,142 | 00:12:17,975 | এই নাও। | এই নাও। |
167 | 00:12:18,309 | 00:12:19,100 | দেখাও। | দেখাও। |
168 | 00:12:20,517 | 00:12:22,100 | একটু..আর একটু ফর্সা.. | একটু..আর একটু ফর্সা.. |
169 | 00:12:22,225 | 00:12:24,184 | - চেনাই তো যাবে না। - একটু করো... | - চেনাই তো যাবে না। - একটু করো... |
170 | 00:12:25,600 | 00:12:26,892 | আচ্ছা, একটা কথা বলো... | আচ্ছা, একটা কথা বলো... |
171 | 00:12:27,017 | 00:12:30,434 | সব মেয়েদের জড়ো করে কীসের সেমিনার করো? | সব মেয়েদের জড়ো করে কীসের সেমিনার করো? |
172 | 00:12:30,766 | 00:12:35,225 | যেসব মেয়েদের বিয়ে হয় না, তাঁদের মাথা থেকে কালদোষ কাটানোর উপায়। | যেসব মেয়েদের বিয়ে হয় না, তাঁদের মাথা থেকে কালদোষ কাটানোর উপায়। |
173 | 00:12:35,350 | 00:12:37,142 | লতিকা তোমার কী ক্ষতি করলো? | লতিকা তোমার কী ক্ষতি করলো? |
174 | 00:12:37,225 | 00:12:38,434 | ওকে কেন ডাকো না? | ওকে কেন ডাকো না? |
175 | 00:12:38,514 | 00:12:39,255 | আমি কোই মানা করেছি? | আমি কোই মানা করেছি? |
176 | 00:12:39,335 | 00:12:40,725 | - তাহলে? - নিয়ে এসো ওকেও। | - তাহলে? - নিয়ে এসো ওকেও। |
177 | 00:12:40,809 | 00:12:42,138 | কিন্তু বলবে না আমি আমন্ত্রণ করেছিলাম। | কিন্তু বলবে না আমি আমন্ত্রণ করেছিলাম। |
178 | 00:12:43,183 | 00:12:44,311 | বলো, মাসি। | বলো, মাসি। |
179 | 00:12:44,391 | 00:12:46,309 | এতো ফোন করছো কেন? | এতো ফোন করছো কেন? |
180 | 00:12:46,392 | 00:12:49,215 | আসলে, তোমার কোর্টে আসছি আমি.. | আসলে, তোমার কোর্টে আসছি আমি.. |
181 | 00:12:49,367 | 00:12:51,766 | ...তারপর একসাথে একটা সেমিনারে যাবো। | ...তারপর একসাথে একটা সেমিনারে যাবো। |
182 | 00:12:51,892 | 00:12:53,225 | কী ধরণের সেমিনার? | কী ধরণের সেমিনার? |
183 | 00:12:53,305 | 00:12:55,809 | আরে, বালা আমাদের আমন্ত্রণ করেছে। | আরে, বালা আমাদের আমন্ত্রণ করেছে। |
184 | 00:12:55,934 | 00:12:57,809 | বিশেষ করে তোমাকে আসতে বলেছে। | বিশেষ করে তোমাকে আসতে বলেছে। |
185 | 00:12:57,934 | 00:13:01,766 | দেখো, মাসি, আমি আসছি না ওই সস্তা শাহরুখ খানের কোনো সেমিনারে। | দেখো, মাসি, আমি আসছি না ওই সস্তা শাহরুখ খানের কোনো সেমিনারে। |
186 | 00:13:01,892 | 00:13:04,686 | দেখ তুমি উকিল, কিন্তু আমি তোমার জজ। | দেখ তুমি উকিল, কিন্তু আমি তোমার জজ। |
187 | 00:13:04,766 | 00:13:06,017 | ব্যাস, আমি আসছি, রাখলাম। | ব্যাস, আমি আসছি, রাখলাম। |
188 | 00:13:06,097 | 00:13:06,766 | হ্যালো... | হ্যালো... |
189 | 00:13:07,632 | 00:13:08,642 | ...মাসি? | ...মাসি? |
190 | 00:13:11,619 | 00:13:14,892 | আপনারা ভাবছে এই ভর দুপুরে আপনাদের কেন ডাকলাম। | আপনারা ভাবছে এই ভর দুপুরে আপনাদের কেন ডাকলাম। |
191 | 00:13:15,478 | 00:13:17,766 | তাহলে শুরু করি আমার প্রেসেন্টেশন দিয়ে। | তাহলে শুরু করি আমার প্রেসেন্টেশন দিয়ে। |
192 | 00:13:19,497 | 00:13:22,686 | এগুলো আমাদের প্রমুখ কাগজের ম্যাট্রিমোনিয়াল বিজ্ঞাপন। | এগুলো আমাদের প্রমুখ কাগজের ম্যাট্রিমোনিয়াল বিজ্ঞাপন। |
193 | 00:13:22,766 | 00:13:24,809 | মানে বিবাহ সম্বন্ধিত কলমস। | মানে বিবাহ সম্বন্ধিত কলমস। |
194 | 00:13:24,934 | 00:13:29,142 | এর মধ্যে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, ফর্সাভাবকে। | এর মধ্যে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, ফর্সাভাবকে। |
195 | 00:13:29,766 | 00:13:31,809 | পড়া-লেখা, জাতি-প্রজাতি, সব পরে। | পড়া-লেখা, জাতি-প্রজাতি, সব পরে। |
196 | 00:13:31,889 | 00:13:33,392 | শুধু একটাই চাহিদা। | শুধু একটাই চাহিদা। |
197 | 00:13:33,892 | 00:13:35,934 | ফর্সা মেয়ে চাই। | ফর্সা মেয়ে চাই। |
198 | 00:13:36,521 | 00:13:38,725 | ফর্সা মেয়ে চাই। | ফর্সা মেয়ে চাই। |
199 | 00:13:38,975 | 00:13:42,184 | হতে পারে কোনো কারণবসত আপনি এই ম্যাট্রিমোনিয়াল পড়েননি। | হতে পারে কোনো কারণবসত আপনি এই ম্যাট্রিমোনিয়াল পড়েননি। |
200 | 00:13:42,264 | 00:13:44,473 | কিন্তু গান তো শুনেছেনই। | কিন্তু গান তো শুনেছেনই। |
201 | 00:13:44,553 | 00:13:46,892 | ভজন সম্রাট অনুপ জালোটা বলেছেন... | ভজন সম্রাট অনুপ জালোটা বলেছেন... |
202 | 00:13:47,225 | 00:13:51,393 | "যশোদা মায়ের কাছে বললো, নন্দলালা...." | "যশোদা মায়ের কাছে বললো, নন্দলালা...." |
203 | 00:13:51,473 | 00:13:54,225 | "...রাধা কেন ফর্সা, আমি কেন কালো?" | "...রাধা কেন ফর্সা, আমি কেন কালো?" |
204 | 00:13:54,377 | 00:13:55,729 | কুমার সানু বলেছেন.... | কুমার সানু বলেছেন.... |
205 | 00:14:01,184 | 00:14:02,766 | উদিত নারায়ণ বলেন... | উদিত নারায়ণ বলেন... |
206 | 00:14:06,642 | 00:14:07,642 | সংক্ষেপে বললে... | সংক্ষেপে বললে... |
207 | 00:14:07,766 | 00:14:10,225 | যে ফর্সা সেই সুন্দরী। | যে ফর্সা সেই সুন্দরী। |
208 | 00:14:10,585 | 00:14:11,766 | এটা আমি বলছি না | এটা আমি বলছি না |
209 | 00:14:11,892 | 00:14:13,309 | এটা আমাদের সমাজের চিন্তাধারা। | এটা আমাদের সমাজের চিন্তাধারা। |
210 | 00:14:13,434 | 00:14:15,309 | এটা সৃষ্টির নির্মাণ হওয়া থেকেই চলে আসছে। | এটা সৃষ্টির নির্মাণ হওয়া থেকেই চলে আসছে। |
211 | 00:14:15,434 | 00:14:17,642 | আমরা ভাবলেও এটা বদলাতে পারবো না। | আমরা ভাবলেও এটা বদলাতে পারবো না। |
212 | 00:14:19,310 | 00:14:21,411 | হতাশ হয়ো না বান্ধবীরা.... | হতাশ হয়ো না বান্ধবীরা.... |
213 | 00:14:21,623 | 00:14:25,411 | আপনারা সমাজের চিন্তা বদলাতে না পারলেও, ত্বকের রং অবশ্যই বদলাতে পারবেন। | আপনারা সমাজের চিন্তা বদলাতে না পারলেও, ত্বকের রং অবশ্যই বদলাতে পারবেন। |
214 | 00:14:25,491 | 00:14:27,686 | পেশ করছি "প্রেটি ইউ"... | পেশ করছি "প্রেটি ইউ"... |
215 | 00:14:27,766 | 00:14:28,809 | ৫ সপ্তাহে.... | ৫ সপ্তাহে.... |
216 | 00:14:28,934 | 00:14:31,729 | মাত্র ৩৫দিনে আপনাকে ফর্সা করবে... | মাত্র ৩৫দিনে আপনাকে ফর্সা করবে... |
217 | 00:14:31,809 | 00:14:32,767 | প্রেটি ইউ.... | প্রেটি ইউ.... |
218 | 00:14:32,892 | 00:14:34,479 | আয়ুর্বেদিক কেমিকালে ভরপুর... | আয়ুর্বেদিক কেমিকালে ভরপুর... |
219 | 00:14:34,559 | 00:14:36,309 | ...নিয়ে আসবে ফর্সার নূর। | ...নিয়ে আসবে ফর্সার নূর। |
220 | 00:14:40,559 | 00:14:41,892 | মাফ করবেন। | মাফ করবেন। |
221 | 00:14:42,497 | 00:14:43,600 | মাফ করবেন। | মাফ করবেন। |
222 | 00:14:43,892 | 00:14:46,184 | একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার ছিল আপনাকে। | একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার ছিল আপনাকে। |
223 | 00:14:46,264 | 00:14:48,225 | - ওখানে আসি? - না, ওখানে বসেই বলুন। | - ওখানে আসি? - না, ওখানে বসেই বলুন। |
224 | 00:14:48,392 | 00:14:50,642 | - ওখানে যাই না। - ওখান থেকেই বলুন... | - ওখানে যাই না। - ওখান থেকেই বলুন... |
225 | 00:14:50,766 | 00:14:52,600 | - সরো। - গোলমাল করিস না... | - সরো। - গোলমাল করিস না... |
226 | 00:14:52,725 | 00:14:55,100 | আপনি টুপি পড়ে কথা বলছেন কেন? | আপনি টুপি পড়ে কথা বলছেন কেন? |
227 | 00:14:55,180 | 00:14:56,809 | বন্ধ হল। | বন্ধ হল। |
228 | 00:14:57,225 | 00:14:58,541 | রোদ লাগছে নাকি? | রোদ লাগছে নাকি? |
229 | 00:14:58,621 | 00:15:00,142 | আমার টুপি, আমার মর্জি। | আমার টুপি, আমার মর্জি। |
230 | 00:15:00,351 | 00:15:01,766 | টুপি খুলুন। | টুপি খুলুন। |
231 | 00:15:02,017 | 00:15:03,934 | আরে অন্যকারোর সমস্যা নেই আপনার কেন হচ্ছে। | আরে অন্যকারোর সমস্যা নেই আপনার কেন হচ্ছে। |
232 | 00:15:04,017 | 00:15:05,766 | - টুপি খুলুন। - খুলবো না। | - টুপি খুলুন। - খুলবো না। |
233 | 00:15:07,934 | 00:15:09,431 | লজ্জা পাচ্ছেন কেন। | লজ্জা পাচ্ছেন কেন। |
234 | 00:15:09,511 | 00:15:10,725 | খুলুন। | খুলুন। |
235 | 00:15:14,281 | 00:15:16,142 | কী হলো বালমুকুন্দ? | কী হলো বালমুকুন্দ? |
236 | 00:15:16,581 | 00:15:20,809 | তোমার কোম্পানি এই চাঁদের জন্য কোনো উৎপাদন বানায়নি... | তোমার কোম্পানি এই চাঁদের জন্য কোনো উৎপাদন বানায়নি... |
237 | 00:15:21,641 | 00:15:24,642 | আয়ুর্বেদিক কেমিকালে ভরপুর... | আয়ুর্বেদিক কেমিকালে ভরপুর... |
238 | 00:15:27,309 | 00:15:28,725 | কাজ চালু রাখুন। | কাজ চালু রাখুন। |
239 | 00:15:28,934 | 00:15:30,517 | যাও এখান থেকে... | যাও এখান থেকে... |
240 | 00:15:30,766 | 00:15:32,225 | আমি কিছু বলার আগে। | আমি কিছু বলার আগে। |
241 | 00:15:36,766 | 00:15:37,975 | কী বলছিলাম? | কী বলছিলাম? |
242 | 00:15:38,491 | 00:15:40,017 | আপনাদের পরিচয় আমাদের পণ্যগুলোর সাথে করাই। | আপনাদের পরিচয় আমাদের পণ্যগুলোর সাথে করাই। |
243 | 00:15:40,142 | 00:15:40,809 | এই যে... | এই যে... |
244 | 00:15:43,642 | 00:15:44,934 | এটা আমাদের বিউটি বার। | এটা আমাদের বিউটি বার। |
245 | 00:15:45,642 | 00:15:47,766 | না, এটা ভার্জিন কোকোনাট অয়েল। | না, এটা ভার্জিন কোকোনাট অয়েল। |
246 | 00:15:49,434 | 00:15:51,767 | ঘুমানোর আগে লাগিয়ে শোবেন। | ঘুমানোর আগে লাগিয়ে শোবেন। |
247 | 00:15:53,301 | 00:15:54,892 | এটা আমাদের বিউটি বার। | এটা আমাদের বিউটি বার। |
248 | 00:15:55,231 | 00:15:57,766 | ১৫% ছাড় পাবেন বাইরে। | ১৫% ছাড় পাবেন বাইরে। |
249 | 00:15:57,892 | 00:15:59,600 | ২০% দিতে পারি। | ২০% দিতে পারি। |
250 | 00:16:01,934 | 00:16:03,559 | একটার সাথে একটা ফ্রিও আছে। | একটার সাথে একটা ফ্রিও আছে। |
251 | 00:16:05,531 | 00:16:06,642 | সব গেলো। | সব গেলো। |
252 | 00:16:08,766 | 00:16:09,767 | শুক্লা বাবু। | শুক্লা বাবু। |
253 | 00:16:09,847 | 00:16:12,100 | পিছনে লুকিয়ে বসে কেন, ভাইয়া? | পিছনে লুকিয়ে বসে কেন, ভাইয়া? |
254 | 00:16:12,311 | 00:16:13,767 | একটু দর্শন দিন। | একটু দর্শন দিন। |
255 | 00:16:15,931 | 00:16:18,642 | আজ তো বেশ টিপটপ সেজে এসেছেন। | আজ তো বেশ টিপটপ সেজে এসেছেন। |
256 | 00:16:19,221 | 00:16:21,642 | সেমিনারে গোলমাল কেন করেছো তুমি? | সেমিনারে গোলমাল কেন করেছো তুমি? |
257 | 00:16:21,766 | 00:16:23,184 | একটু সমস্যা হয়েছিল, স্যার। | একটু সমস্যা হয়েছিল, স্যার। |
258 | 00:16:23,431 | 00:16:25,309 | পরের মাসের সেমিনারে সব ঠিক করে দেবো। | পরের মাসের সেমিনারে সব ঠিক করে দেবো। |
259 | 00:16:25,491 | 00:16:28,434 | শালা কাজে ঢুকেছিলে যখন তখন তো বেশ রকেট সিং হতে। | শালা কাজে ঢুকেছিলে যখন তখন তো বেশ রকেট সিং হতে। |
260 | 00:16:28,725 | 00:16:30,392 | এখন রকেট ফুল বাগানে ঘুরছে নাকি? | এখন রকেট ফুল বাগানে ঘুরছে নাকি? |
261 | 00:16:32,321 | 00:16:34,309 | দুঃখিত, স্যার, আগে আর হবে না। | দুঃখিত, স্যার, আগে আর হবে না। |
262 | 00:16:34,642 | 00:16:35,934 | যতক্ষণ না হচ্ছে... | যতক্ষণ না হচ্ছে... |
263 | 00:16:36,531 | 00:16:38,809 | ...ভরদ্বাজ বাবু সাথে বসে ইনভেন্টরি দেখো। | ...ভরদ্বাজ বাবু সাথে বসে ইনভেন্টরি দেখো। |
264 | 00:16:38,934 | 00:16:40,687 | - ভরদ্বাজ বাবু... - জ্বি, স্যার... | - ভরদ্বাজ বাবু... - জ্বি, স্যার... |
265 | 00:16:40,767 | 00:16:43,501 | আপনার জন্য সাথী পাঠাচ্ছি আর একাকিত্ব অনুভব করবেন না। | আপনার জন্য সাথী পাঠাচ্ছি আর একাকিত্ব অনুভব করবেন না। |
266 | 00:16:43,581 | 00:16:44,766 | ধন্যবাদ, স্যার। | ধন্যবাদ, স্যার। |
267 | 00:16:45,559 | 00:16:46,687 | কিন্তু স্যার, আমি তো মার্কেটিং এ আছি। | কিন্তু স্যার, আমি তো মার্কেটিং এ আছি। |
268 | 00:16:46,767 | 00:16:49,975 | মার্কেটিংয়ের জন্য আমাদের উপস্থাপনযোগ্য ছেলের প্রয়োজন। | মার্কেটিংয়ের জন্য আমাদের উপস্থাপনযোগ্য ছেলের প্রয়োজন। |
269 | 00:16:50,537 | 00:16:52,371 | তরুন আর উদ্যমী। | তরুন আর উদ্যমী। |
270 | 00:16:52,454 | 00:16:53,833 | স্যার, আমিও তো তরুণ.. নাকি নই? | স্যার, আমিও তো তরুণ.. নাকি নই? |
271 | 00:16:53,913 | 00:16:55,412 | বরুন, এসো। | বরুন, এসো। |
272 | 00:16:57,578 | 00:16:58,578 | তরুণরা এমন হয়। | তরুণরা এমন হয়। |
273 | 00:16:58,746 | 00:17:00,204 | একই বয়স আমাদের। | একই বয়স আমাদের। |
274 | 00:17:00,454 | 00:17:01,499 | তোমার রকেট একে দিয়ে দাও। | তোমার রকেট একে দিয়ে দাও। |
275 | 00:17:01,579 | 00:17:02,912 | এখন দিয়ে ও ওড়াবে। | এখন দিয়ে ও ওড়াবে। |
276 | 00:17:03,121 | 00:17:04,329 | - বরুন। - জ্বি, স্যার। | - বরুন। - জ্বি, স্যার। |
277 | 00:17:04,412 | 00:17:05,499 | পুরো এড়িয়া বুঝে নাও... | পুরো এড়িয়া বুঝে নাও... |
278 | 00:17:05,579 | 00:17:07,371 | ...আর আগুন লাগিয়ে দাও। - জ্বি, স্যার। | ...আর আগুন লাগিয়ে দাও। - জ্বি, স্যার। |
279 | 00:17:19,746 | 00:17:20,621 | কী এটা? | কী এটা? |
280 | 00:17:20,829 | 00:17:21,829 | এটা কী? | এটা কী? |
281 | 00:17:22,204 | 00:17:23,957 | - এটা কী? - আরে, জানু আগে কথা তো শুনে নাও। | - এটা কী? - আরে, জানু আগে কথা তো শুনে নাও। |
282 | 00:17:24,037 | 00:17:25,246 | কথা শুনবে তোর চাচা। | কথা শুনবে তোর চাচা। |
283 | 00:17:25,371 | 00:17:27,454 | এক ঝাপড় লাগাবো নাক-কান এক হয়ে যাবে। | এক ঝাপড় লাগাবো নাক-কান এক হয়ে যাবে। |
284 | 00:17:27,578 | 00:17:28,954 | - ক্ষুর কোই? - না, না, ক্ষুর না... | - ক্ষুর কোই? - না, না, ক্ষুর না... |
285 | 00:17:29,037 | 00:17:30,499 | বালা ভাইয়া কেঁটে যাবে। - ও বালা, কী হচ্ছে? | বালা ভাইয়া কেঁটে যাবে। - ও বালা, কী হচ্ছে? |
286 | 00:17:30,579 | 00:17:31,454 | ও জাগ্গি... | ও জাগ্গি... |
287 | 00:17:31,578 | 00:17:34,371 | মাত্র ফুটের আছো, কেঁটে অর্ধেক করে দেবো। কাঁটার আগে পালাও। | মাত্র ফুটের আছো, কেঁটে অর্ধেক করে দেবো। কাঁটার আগে পালাও। |
288 | 00:17:34,454 | 00:17:36,498 | কাস্টমার ভগবান, কী করছো বালা ভাই... ওয়ে জাগ্গি... | কাস্টমার ভগবান, কী করছো বালা ভাই... ওয়ে জাগ্গি... |
289 | 00:17:36,578 | 00:17:37,787 | ফালতু বোকো না। | ফালতু বোকো না। |
290 | 00:17:38,129 | 00:17:41,195 | জ্ঞান দিয়েছিলে না সেদিন, ১৫ দিনে চুল ওঠা বন্ধ হয়ে যাবে। | জ্ঞান দিয়েছিলে না সেদিন, ১৫ দিনে চুল ওঠা বন্ধ হয়ে যাবে। |
291 | 00:17:41,373 | 00:17:43,413 | বলেছিলাম...বলেছিলাম.. কিন্তু আগে শোনো তো... | বলেছিলাম...বলেছিলাম.. কিন্তু আগে শোনো তো... |
292 | 00:17:43,493 | 00:17:44,677 | সব চুল ঝড়ে যাচ্ছে আমার। | সব চুল ঝড়ে যাচ্ছে আমার। |
293 | 00:17:44,757 | 00:17:46,927 | অফিসে সবাই বুড়ো বলছে আমায়। | অফিসে সবাই বুড়ো বলছে আমায়। |
294 | 00:17:47,052 | 00:17:49,219 | বন্ধুকে চুতিয়া বানাও। লজ্জা করে না? | বন্ধুকে চুতিয়া বানাও। লজ্জা করে না? |
295 | 00:17:49,344 | 00:17:51,596 | এমন করে কেউ, শালা বন্ধুত্বের নামে লজ্জা তুমি... | এমন করে কেউ, শালা বন্ধুত্বের নামে লজ্জা তুমি... |
296 | 00:17:51,676 | 00:17:53,635 | তুমি টাকলা হচ্ছো, টাকলা! | তুমি টাকলা হচ্ছো, টাকলা! |
297 | 00:17:54,302 | 00:17:55,676 | আমি কী করবো? | আমি কী করবো? |
298 | 00:18:13,302 | 00:18:14,676 | ভাইয়া, আমি নাপিত। | ভাইয়া, আমি নাপিত। |
299 | 00:18:15,469 | 00:18:17,219 | চুল কাটা কাজ, গজানোর নয়। | চুল কাটা কাজ, গজানোর নয়। |
300 | 00:18:17,344 | 00:18:20,302 | কাজ তো চুল নিয়েই না, তাই জিজ্ঞেস করেছিলাম.... | কাজ তো চুল নিয়েই না, তাই জিজ্ঞেস করেছিলাম.... |
301 | 00:18:22,552 | 00:18:23,844 | আরে দুঃখী হয়ো না। | আরে দুঃখী হয়ো না। |
302 | 00:18:24,374 | 00:18:25,927 | একটা উপায় আছে। | একটা উপায় আছে। |
303 | 00:18:29,135 | 00:18:29,927 | এই দেখো। | এই দেখো। |
304 | 00:18:30,404 | 00:18:31,677 | এটাকে বলে থেকলা। | এটাকে বলে থেকলা। |
305 | 00:18:32,010 | 00:18:33,302 | ইংলিশে টুপি। | ইংলিশে টুপি। |
306 | 00:18:34,052 | 00:18:37,135 | যত জায়গায় চুল নেই ওখানে লাগিয়ে দাও ব্যাস। | যত জায়গায় চুল নেই ওখানে লাগিয়ে দাও ব্যাস। |
307 | 00:18:37,364 | 00:18:39,302 | - চাই না আমার থেকলা। - কেন? | - চাই না আমার থেকলা। - কেন? |
308 | 00:18:39,524 | 00:18:41,427 | আরে হস্তমৈথুন আর সেক্সের মধ্যে তফাৎ থাকে। | আরে হস্তমৈথুন আর সেক্সের মধ্যে তফাৎ থাকে। |
309 | 00:18:41,510 | 00:18:43,677 | এটা হস্তমৈথুন। আমার আসল জিনিস চাই। | এটা হস্তমৈথুন। আমার আসল জিনিস চাই। |
310 | 00:18:43,802 | 00:18:45,677 | মাথায় আসল চুল গজাতে চাই, আসল। | মাথায় আসল চুল গজাতে চাই, আসল। |
311 | 00:18:45,802 | 00:18:47,635 | কীভাবে গজাবে ভাইয়া বলো? | কীভাবে গজাবে ভাইয়া বলো? |
312 | 00:18:48,394 | 00:18:50,414 | এখানে তো চিরস্থায়ী টাক হয়ে আছে। | এখানে তো চিরস্থায়ী টাক হয়ে আছে। |
313 | 00:18:50,494 | 00:18:51,635 | তুমি গাঁধা নাকি? | তুমি গাঁধা নাকি? |
314 | 00:18:52,094 | 00:18:53,802 | সমস্যা আমি জানি। তুমি উপায় বলো। | সমস্যা আমি জানি। তুমি উপায় বলো। |
315 | 00:18:53,885 | 00:18:58,344 | সমাধান সাক্ষাৎ তোমার সামনে সুন্দর্য মেখে বসে আছে... | সমাধান সাক্ষাৎ তোমার সামনে সুন্দর্য মেখে বসে আছে... |
316 | 00:18:58,424 | 00:19:00,635 | ...আর তুমি চাইনাতে খুঁজছো। | ...আর তুমি চাইনাতে খুঁজছো। |
317 | 00:19:02,834 | 00:19:03,885 | বচ্চন ভাইয়া... | বচ্চন ভাইয়া... |
318 | 00:19:07,135 | 00:19:08,676 | এই প্রাণীটা কে? | এই প্রাণীটা কে? |
319 | 00:19:09,052 | 00:19:10,927 | ও চ্যালা আমার। | ও চ্যালা আমার। |
320 | 00:19:11,677 | 00:19:13,676 | কিন্তু আমি তোমার চ্যালা হতে চাই। | কিন্তু আমি তোমার চ্যালা হতে চাই। |
321 | 00:19:14,219 | 00:19:15,844 | ভালো কোনো উপায় বের করো না। | ভালো কোনো উপায় বের করো না। |
322 | 00:19:16,427 | 00:19:17,052 | আচ্ছা... | আচ্ছা... |
323 | 00:19:18,302 | 00:19:20,927 | প্রথমে সমস্যার মুখ তো দেখাও। | প্রথমে সমস্যার মুখ তো দেখাও। |
324 | 00:19:22,427 | 00:19:24,010 | কেউ দেখে নিলে ভাইয়া... | কেউ দেখে নিলে ভাইয়া... |
325 | 00:19:24,302 | 00:19:25,677 | আরে... | আরে... |
326 | 00:19:25,802 | 00:19:26,674 | দাঁড়াও। | দাঁড়াও। |
327 | 00:19:27,302 | 00:19:28,927 | আশিকীর মতো করি। | আশিকীর মতো করি। |
328 | 00:19:31,135 | 00:19:33,052 | বাবা, সাংঘাতিক অবস্থা... | বাবা, সাংঘাতিক অবস্থা... |
329 | 00:19:33,676 | 00:19:36,596 | তোমার নাম বালা উড়ন্ত চুলের জন্য রেখেছিলো না? | তোমার নাম বালা উড়ন্ত চুলের জন্য রেখেছিলো না? |
330 | 00:19:36,676 | 00:19:37,635 | হ্যাঁ, ভাইয়া। | হ্যাঁ, ভাইয়া। |
331 | 00:19:37,927 | 00:19:39,510 | দেখো কি হয়ে গেছে। | দেখো কি হয়ে গেছে। |
332 | 00:19:43,318 | 00:19:45,302 | নিরাশ কেন হচ্ছো। | নিরাশ কেন হচ্ছো। |
333 | 00:19:45,677 | 00:19:49,135 | দুনিয়ার এক মাত্র টেকো তো নও তুমি। | দুনিয়ার এক মাত্র টেকো তো নও তুমি। |
334 | 00:19:49,418 | 00:19:50,676 | ভর্তি রয়েছে। | ভর্তি রয়েছে। |
335 | 00:19:50,927 | 00:19:52,719 | এমনকি, রজনীকান্ত স্যারও টেকো। | এমনকি, রজনীকান্ত স্যারও টেকো। |
336 | 00:19:52,844 | 00:19:54,596 | এইসব করা সত্ত্বেও... | এইসব করা সত্ত্বেও... |
337 | 00:19:54,676 | 00:19:56,719 | বচ্চন ভাইয়া, আমি স্কুলের হিরো ছিলাম...হিরো। | বচ্চন ভাইয়া, আমি স্কুলের হিরো ছিলাম...হিরো। |
338 | 00:19:57,635 | 00:19:58,677 | হিরোর মতোই জীবন কাটিয়েছি। | হিরোর মতোই জীবন কাটিয়েছি। |
339 | 00:19:58,927 | 00:20:01,676 | চরিত্র অভিনেতা হওয়ার অভ্যাস নেই আমার। এভাবে বাঁচতে পারবো না। | চরিত্র অভিনেতা হওয়ার অভ্যাস নেই আমার। এভাবে বাঁচতে পারবো না। |
340 | 00:20:02,094 | 00:20:02,927 | তুমিই বলো... | তুমিই বলো... |
341 | 00:20:03,052 | 00:20:05,469 | অমিতাভ বচ্চন অবতার রোলে কীভাবে বাঁচতে পারবে? | অমিতাভ বচ্চন অবতার রোলে কীভাবে বাঁচতে পারবে? |
342 | 00:20:08,080 | 00:20:10,135 | বচ্চন ভাইয়া, তোমার আমার ব্যাথার কোনো ধারণা নেই। | বচ্চন ভাইয়া, তোমার আমার ব্যাথার কোনো ধারণা নেই। |
343 | 00:20:11,481 | 00:20:12,596 | কাজে মন লাগে না... | কাজে মন লাগে না... |
344 | 00:20:12,676 | 00:20:14,344 | সেলফি নিতে গেলে সমবেদনা হয়। | সেলফি নিতে গেলে সমবেদনা হয়। |
345 | 00:20:14,424 | 00:20:15,844 | ছোটবেলার গার্লফ্রেন্ড ছেড়ে চলে গেছে... | ছোটবেলার গার্লফ্রেন্ড ছেড়ে চলে গেছে... |
346 | 00:20:15,927 | 00:20:16,885 | একটা গাঁধার সাথে। | একটা গাঁধার সাথে। |
347 | 00:20:17,094 | 00:20:20,094 | ওর উচ্চতা আমার মতোই, শুধু একটাই প্রতিভা ছিল... | ওর উচ্চতা আমার মতোই, শুধু একটাই প্রতিভা ছিল... |
348 | 00:20:20,635 | 00:20:21,802 | বাতাসে দোল খাওয়া চুল.... | বাতাসে দোল খাওয়া চুল.... |
349 | 00:20:22,344 | 00:20:23,676 | ...যেটা অবশ্যই আমার নেই। | ...যেটা অবশ্যই আমার নেই। |
350 | 00:20:24,552 | 00:20:26,635 | চুল ঝরছে না, পরিচয় ঝড়ে পড়ছে আমার। | চুল ঝরছে না, পরিচয় ঝড়ে পড়ছে আমার। |
351 | 00:20:28,367 | 00:20:29,676 | মেনে নিলাম... | মেনে নিলাম... |
352 | 00:20:30,677 | 00:20:32,094 | মেনে নিলাম, গুরু... | মেনে নিলাম, গুরু... |
353 | 00:20:33,094 | 00:20:35,885 | টেকো হওয়ার যন্ত্রনাকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে গেছো তুমি। | টেকো হওয়ার যন্ত্রনাকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে গেছো তুমি। |
354 | 00:20:39,052 | 00:20:40,427 | আমার মাথা ফাঁকা হচ্ছে... | আমার মাথা ফাঁকা হচ্ছে... |
355 | 00:20:41,141 | 00:20:42,635 | বাঁচিয়ে নাও, বচ্চন ভাইয়া। | বাঁচিয়ে নাও, বচ্চন ভাইয়া। |
356 | 00:20:42,844 | 00:20:43,927 | মুশকিল তো আছে। | মুশকিল তো আছে। |
357 | 00:20:47,635 | 00:20:48,510 | কিন্তু করে দেবো। | কিন্তু করে দেবো। |
358 | 00:20:49,760 | 00:20:58,344 | আর এখান থেকে শুরু হলো মাদার ইন্ডিয়ার মতো হাতে হাল নিয়ে ফাঁকা জমিতে ফসল রোপনের তোড়জোড়। | আর এখান থেকে শুরু হলো মাদার ইন্ডিয়ার মতো হাতে হাল নিয়ে ফাঁকা জমিতে ফসল রোপনের তোড়জোড়। |
359 | 00:20:58,469 | 00:20:59,677 | উল্টে আছো কেন, বাবু? | উল্টে আছো কেন, বাবু? |
360 | 00:20:59,802 | 00:21:01,639 | এতে চুলের গোড়া রক্ত পায়। | এতে চুলের গোড়া রক্ত পায়। |
361 | 00:21:01,719 | 00:21:03,676 | টাকের সঠিক চিকিৎসা। | টাকের সঠিক চিকিৎসা। |
362 | 00:21:03,802 | 00:21:04,802 | চালিয়ে যাও। | চালিয়ে যাও। |
363 | 00:21:23,468 | 00:21:24,844 | কুত্তাকে দেখা বন্ধ করো। | কুত্তাকে দেখা বন্ধ করো। |
364 | 00:21:25,676 | 00:21:26,676 | এক কাজ করো... | এক কাজ করো... |
365 | 00:21:26,802 | 00:21:30,094 | ক্যাস্টর অয়েল, অলিভ অয়েল, নারকেল তেল, পাটের বীজের তেল... | ক্যাস্টর অয়েল, অলিভ অয়েল, নারকেল তেল, পাটের বীজের তেল... |
366 | 00:21:31,927 | 00:21:32,927 | কে চেয়েছে? | কে চেয়েছে? |
367 | 00:21:33,052 | 00:21:33,844 | আমি জানি না। | আমি জানি না। |
368 | 00:21:34,052 | 00:21:35,052 | মা আনতে বললো। | মা আনতে বললো। |
369 | 00:21:35,302 | 00:21:36,676 | আরে, মায়েরো চুল পড়ছে। | আরে, মায়েরো চুল পড়ছে। |
370 | 00:21:36,844 | 00:21:38,510 | তোমার বংশেই সমস্যা আছে। | তোমার বংশেই সমস্যা আছে। |
371 | 00:21:39,510 | 00:21:40,677 | এগুলো ব্যাগে দিয়ে দিন না। | এগুলো ব্যাগে দিয়ে দিন না। |
372 | 00:21:40,802 | 00:21:44,802 | মাসি, চাঁদের ওপরে কত গান তৈরী হয়েছে। | মাসি, চাঁদের ওপরে কত গান তৈরী হয়েছে। |
373 | 00:21:44,927 | 00:21:47,219 | যেমন | যেমন |
374 | 00:21:56,135 | 00:21:57,676 | ও বালমুকুন্দ... | ও বালমুকুন্দ... |
375 | 00:21:59,219 | 00:22:00,927 | তোমার জিনিসগুলো তো নিয়ে যাও... | তোমার জিনিসগুলো তো নিয়ে যাও... |
376 | 00:22:01,010 | 00:22:02,427 | লাগবে না তোমার জিনিস। | লাগবে না তোমার জিনিস। |
377 | 00:22:02,676 | 00:22:04,927 | এগুলো না নিলে তোমার এই চাঁদের কী হবে। | এগুলো না নিলে তোমার এই চাঁদের কী হবে। |
378 | 00:22:06,676 | 00:22:08,719 | প্রথমে, নিজের এই চাঁদপানা মুখটা আয়নায় দেখো। | প্রথমে, নিজের এই চাঁদপানা মুখটা আয়নায় দেখো। |
379 | 00:22:08,844 | 00:22:10,194 | যেদিন ঠিকভাবে দেখে নেবে.... | যেদিন ঠিকভাবে দেখে নেবে.... |
380 | 00:22:10,274 | 00:22:12,052 | ...আয়না দেখা ছেড়ে দেবে। | ...আয়না দেখা ছেড়ে দেবে। |
381 | 00:22:14,676 | 00:22:16,177 | "ছেড়ে দেওয়া" শুনে মনে পড়লো... | "ছেড়ে দেওয়া" শুনে মনে পড়লো... |
382 | 00:22:16,676 | 00:22:18,469 | স্কুলের শ্রুতির সাথে দেখা হয়েছিল। | স্কুলের শ্রুতির সাথে দেখা হয়েছিল। |
383 | 00:22:18,549 | 00:22:20,676 | ওই, তোমার প্রাক্তন প্রেমিকা। | ওই, তোমার প্রাক্তন প্রেমিকা। |
384 | 00:22:20,844 | 00:22:24,552 | বলছিলো ও তোমায় ছেড়ে দিয়েছে। | বলছিলো ও তোমায় ছেড়ে দিয়েছে। |
385 | 00:22:26,676 | 00:22:28,344 | কেন ছেড়ে দিলো? | কেন ছেড়ে দিলো? |
386 | 00:22:32,760 | 00:22:34,344 | ভিহান সোনা... | ভিহান সোনা... |
387 | 00:22:34,424 | 00:22:36,177 | - এটা ভাইয়ের মাথায় লাগিয়ে দে। - ওহ, মা... | - এটা ভাইয়ের মাথায় লাগিয়ে দে। - ওহ, মা... |
388 | 00:22:36,260 | 00:22:37,260 | আরে, ভিহান। | আরে, ভিহান। |
389 | 00:22:37,677 | 00:22:39,760 | সাবধানে হাত চালা একেই ফাঁকা ময়দান। | সাবধানে হাত চালা একেই ফাঁকা ময়দান। |
390 | 00:22:40,135 | 00:22:41,427 | লাগাচ্ছি তো। | লাগাচ্ছি তো। |
391 | 00:23:27,135 | 00:23:28,427 | এই নাও ভাই। | এই নাও ভাই। |
392 | 00:23:28,635 | 00:23:31,260 | তোর চুলের জন্য আমরা ধর্ম নষ্ট করবো? | তোর চুলের জন্য আমরা ধর্ম নষ্ট করবো? |
393 | 00:23:31,635 | 00:23:34,385 | কখনোই হবে না। আমার ঘরে ডিম? হ্যাঁ। | কখনোই হবে না। আমার ঘরে ডিম? হ্যাঁ। |
394 | 00:23:34,676 | 00:23:37,052 | এই ঘর তোমার নয়, এটা আমার। | এই ঘর তোমার নয়, এটা আমার। |
395 | 00:23:37,676 | 00:23:39,760 | তুমি ঘর জামাই কথাটা মনে রেখো। | তুমি ঘর জামাই কথাটা মনে রেখো। |
396 | 00:23:40,444 | 00:23:42,024 | ৩ বছর বলে.... | ৩ বছর বলে.... |
397 | 00:23:42,104 | 00:23:43,824 | ...৩০ বছর ধরে পড়ে আছো আমার বুঁকের ওপর। | ...৩০ বছর ধরে পড়ে আছো আমার বুঁকের ওপর। |
398 | 00:23:44,052 | 00:23:45,552 | আরে থামো, বাবা। | আরে থামো, বাবা। |
399 | 00:23:45,719 | 00:23:49,177 | ভিহান সোনা, ভাইকে সাহায্য করো। | ভিহান সোনা, ভাইকে সাহায্য করো। |
400 | 00:23:49,469 | 00:23:50,760 | সাবধানে লাগাবি। | সাবধানে লাগাবি। |
401 | 00:23:51,135 | 00:23:52,676 | মাটিতে যেন না পড়ে। | মাটিতে যেন না পড়ে। |
402 | 00:24:07,844 | 00:24:11,302 | আজ আমি বলবো একজন তরুণ ছেলের জীবনের সবচেয়ে বড়ো দুঃখ। | আজ আমি বলবো একজন তরুণ ছেলের জীবনের সবচেয়ে বড়ো দুঃখ। |
403 | 00:24:11,427 | 00:24:12,596 | টাক পড়া। | টাক পড়া। |
404 | 00:24:12,676 | 00:24:13,844 | আমি আগে টাকলা ছিলাম। | আমি আগে টাকলা ছিলাম। |
405 | 00:24:14,302 | 00:24:16,427 | মেয়েরা দেখে মুখ ঘুরিয়ে নিতো। | মেয়েরা দেখে মুখ ঘুরিয়ে নিতো। |
406 | 00:24:16,676 | 00:24:19,596 | "তারপর আমি পেলাম উষ্ণতার টুপি।" | "তারপর আমি পেলাম উষ্ণতার টুপি।" |
407 | 00:24:19,676 | 00:24:22,639 | "এটা পরার পর আমার চুলের গোড়া উষ্ণতা পায়।" | "এটা পরার পর আমার চুলের গোড়া উষ্ণতা পায়।" |
408 | 00:24:22,719 | 00:24:24,676 | বালা, চা রেখেছি তোমার... | বালা, চা রেখেছি তোমার... |
409 | 00:24:26,469 | 00:24:27,177 | ঢুকে যাও। | ঢুকে যাও। |
410 | 00:24:37,558 | 00:24:38,552 | ওয়াও... | ওয়াও... |
411 | 00:24:38,676 | 00:24:42,676 | রেস সবসময় আমারই ছিল আর আমারই থাকবে, কারণ এই রেসের সবচেয়ে পুরোনো খেলোয়াড় আমিই ছিলাম। | রেস সবসময় আমারই ছিল আর আমারই থাকবে, কারণ এই রেসের সবচেয়ে পুরোনো খেলোয়াড় আমিই ছিলাম। |
412 | 00:24:42,802 | 00:24:43,844 | ওয়াও... | ওয়াও... |
413 | 00:24:43,927 | 00:24:46,177 | কলম চালানো মহিলা সবসময় বলতো ক্রান্তি আসবে, ক্রান্তি আসবে.... | কলম চালানো মহিলা সবসময় বলতো ক্রান্তি আসবে, ক্রান্তি আসবে.... |
414 | 00:24:46,260 | 00:24:47,760 | এই লোকেরা আনবে ক্রান্তি? | এই লোকেরা আনবে ক্রান্তি? |
415 | 00:24:48,427 | 00:24:49,676 | রেসে একা... | রেসে একা... |
416 | 00:24:57,469 | 00:25:00,177 | বচ্চন ভাইয়া, স্কুলে শিক্ষককে টাকলা বলেছিলাম... | বচ্চন ভাইয়া, স্কুলে শিক্ষককে টাকলা বলেছিলাম... |
417 | 00:25:01,676 | 00:25:02,676 | হাসি উড়িয়েছিলাম উনার। | হাসি উড়িয়েছিলাম উনার। |
418 | 00:25:03,469 | 00:25:04,597 | ছবি এঁকেছিলাম উনার বোর্ডে। | ছবি এঁকেছিলাম উনার বোর্ডে। |
419 | 00:25:04,677 | 00:25:07,676 | সত্যিই, গুরু উপহাসের পাপ লেগেছে আমার। | সত্যিই, গুরু উপহাসের পাপ লেগেছে আমার। |
420 | 00:25:08,676 | 00:25:12,177 | যখনই আয়নায় নিজেকে দেখি "টাকলা-টাকলা" মিউজিক শুনতে পাই পিছন থেকে। | যখনই আয়নায় নিজেকে দেখি "টাকলা-টাকলা" মিউজিক শুনতে পাই পিছন থেকে। |
421 | 00:25:13,719 | 00:25:15,676 | একটু বেশিই ভাবো তুমি। | একটু বেশিই ভাবো তুমি। |
422 | 00:25:16,676 | 00:25:18,676 | নিজের চুলের ব্যাপারে ভাবা বন্ধ করে দাও। | নিজের চুলের ব্যাপারে ভাবা বন্ধ করে দাও। |
423 | 00:25:19,676 | 00:25:21,260 | এই কারণেই তো পড়ছে তোমার চুল। | এই কারণেই তো পড়ছে তোমার চুল। |
424 | 00:25:22,677 | 00:25:23,676 | এটাই... এটাই কারণ... | এটাই... এটাই কারণ... |
425 | 00:25:26,302 | 00:25:29,597 | চুলের ব্যাপারে একদম চিন্তা নয়। | চুলের ব্যাপারে একদম চিন্তা নয়। |
426 | 00:25:47,424 | 00:25:49,635 | চোখ বন্ধ করতেই তোমাকে দেখতে পাই। | চোখ বন্ধ করতেই তোমাকে দেখতে পাই। |
427 | 00:25:51,461 | 00:25:54,260 | চোখ খুলতেই তোমাকে দেখতে ইচ্ছা করে। | চোখ খুলতেই তোমাকে দেখতে ইচ্ছা করে। |
428 | 00:25:57,219 | 00:25:58,302 | আমার চোখ দুটো... | আমার চোখ দুটো... |
429 | 00:25:59,010 | 00:26:00,552 | ...আমার ন্যায়নাকে খোঁজে। | ...আমার ন্যায়নাকে খোঁজে। |
430 | 00:26:01,802 | 00:26:03,597 | এটাকে প্রেম বলো বা পাগলামি | এটাকে প্রেম বলো বা পাগলামি |
431 | 00:26:03,677 | 00:26:05,094 | বালা সোনা... | বালা সোনা... |
432 | 00:26:06,427 | 00:26:12,260 | মাথায় পেঁয়াজ ঘষলে নতুন চুল গজায়। এমনটা শুনেছি আমি। | মাথায় পেঁয়াজ ঘষলে নতুন চুল গজায়। এমনটা শুনেছি আমি। |
433 | 00:26:13,642 | 00:26:16,597 | ভিহান সোনা...ভাইকে সাহায্য করো। | ভিহান সোনা...ভাইকে সাহায্য করো। |
434 | 00:26:16,677 | 00:26:17,885 | ধুর, ভাই। | ধুর, ভাই। |
435 | 00:26:18,676 | 00:26:19,885 | - হাত ধুয়েছিলি? - হুম। | - হাত ধুয়েছিলি? - হুম। |
436 | 00:26:20,677 | 00:26:23,552 | দেখ, বিয়ের ওয়েবসাইটে একটা মেয়ে পেয়েছি। | দেখ, বিয়ের ওয়েবসাইটে একটা মেয়ে পেয়েছি। |
437 | 00:26:23,677 | 00:26:26,135 | একদম আটার মতো ফর্সা, দেখ। | একদম আটার মতো ফর্সা, দেখ। |
438 | 00:26:26,552 | 00:26:27,719 | আমি করবো না বিয়ে-টিয়ে। | আমি করবো না বিয়ে-টিয়ে। |
439 | 00:26:28,219 | 00:26:29,135 | আরে, শোনো... | আরে, শোনো... |
440 | 00:26:29,260 | 00:26:30,802 | অভিজ্ঞতা থেকে বলছি তোমাকে। | অভিজ্ঞতা থেকে বলছি তোমাকে। |
441 | 00:26:30,885 | 00:26:34,289 | যেকটা উইকেট বেঁচে আছে ওটা থাকতে থাকতেই নিজের ইনিংস বাঁচিয়ে নাও। | যেকটা উইকেট বেঁচে আছে ওটা থাকতে থাকতেই নিজের ইনিংস বাঁচিয়ে নাও। |
442 | 00:26:34,369 | 00:26:36,597 | অলআউটের পর কিছুই হবে না তোমার। | অলআউটের পর কিছুই হবে না তোমার। |
443 | 00:26:36,677 | 00:26:38,676 | - ভাইয়া এদিকে তোমার আরো চুল ঝড়ে গেছে। - হাট! | - ভাইয়া এদিকে তোমার আরো চুল ঝড়ে গেছে। - হাট! |
444 | 00:26:42,086 | 00:26:44,676 | ২-৪ চুল দিয়ে পুরো স্টেডিয়াম কীভাবে ভরবে আমার? | ২-৪ চুল দিয়ে পুরো স্টেডিয়াম কীভাবে ভরবে আমার? |
445 | 00:26:45,135 | 00:26:46,635 | আপাতত কিছু করে দাও... | আপাতত কিছু করে দাও... |
446 | 00:26:46,719 | 00:26:48,260 | ...মেয়ে দেখতে যাবো। | ...মেয়ে দেখতে যাবো। |
447 | 00:26:48,418 | 00:26:51,585 | এমন স্টাইল করবো যে টাক দেখাই যাবে না। | এমন স্টাইল করবো যে টাক দেখাই যাবে না। |
448 | 00:26:51,676 | 00:26:52,302 | দেখো... | দেখো... |
449 | 00:26:52,382 | 00:26:54,844 | স্টাইল চাই না, চুল চাই চুল। | স্টাইল চাই না, চুল চাই চুল। |
450 | 00:26:55,135 | 00:26:56,844 | তুমি বেকার ভাবো আমাকে। | তুমি বেকার ভাবো আমাকে। |
451 | 00:27:02,676 | 00:27:03,596 | এটা কী বে? | এটা কী বে? |
452 | 00:27:03,676 | 00:27:04,885 | চোখ বন্ধ করো... | চোখ বন্ধ করো... |
453 | 00:27:05,225 | 00:27:06,676 | আর জাদু দেখো। | আর জাদু দেখো। |
454 | 00:27:28,094 | 00:27:30,427 | বালা সোনা...যাও কথা বলে নাও? | বালা সোনা...যাও কথা বলে নাও? |
455 | 00:27:32,676 | 00:27:36,135 | আমি শুনেছি তুমি আওয়াজ নকলও করো। | আমি শুনেছি তুমি আওয়াজ নকলও করো। |
456 | 00:27:36,844 | 00:27:38,635 | কিছু শোনাও না আমাকেও। | কিছু শোনাও না আমাকেও। |
457 | 00:27:38,885 | 00:27:41,676 | কার শুনতে চাও? | কার শুনতে চাও? |
458 | 00:27:42,676 | 00:27:44,219 | দেব সাহেবের..নাকি | দেব সাহেবের..নাকি |
459 | 00:27:44,676 | 00:27:45,677 | ...শাহরুখ খান। | ...শাহরুখ খান। |
460 | 00:27:46,844 | 00:27:49,676 | আমার আসলে, রণবীর কাপুর পছন্দ। | আমার আসলে, রণবীর কাপুর পছন্দ। |
461 | 00:27:50,676 | 00:27:52,677 | কখনো ট্রাই করিনি, তবে চেষ্টা করতে পারি। | কখনো ট্রাই করিনি, তবে চেষ্টা করতে পারি। |
462 | 00:27:54,413 | 00:27:56,427 | নমস্কার, আমি রণবীর কাপুর। | নমস্কার, আমি রণবীর কাপুর। |
463 | 00:27:56,719 | 00:27:57,927 | তুমি বেস্ট আছো। | তুমি বেস্ট আছো। |
464 | 00:27:59,713 | 00:28:00,844 | বিয়ে করবে আমায়? | বিয়ে করবে আমায়? |
465 | 00:28:12,563 | 00:28:14,344 | মা... | মা... |
466 | 00:28:18,969 | 00:28:22,219 | এখন, আজ্জুর বুদ্ধি ব্যবহার করলে এই পরিনামই হবে। | এখন, আজ্জুর বুদ্ধি ব্যবহার করলে এই পরিনামই হবে। |
467 | 00:28:23,677 | 00:28:24,676 | দেখো... | দেখো... |
468 | 00:28:25,488 | 00:28:27,676 | একটা সঠিক বুদ্ধি দিচ্ছি তোমাকে। | একটা সঠিক বুদ্ধি দিচ্ছি তোমাকে। |
469 | 00:28:28,094 | 00:28:32,469 | গরুর গোবর আর ষাঁড়ের বীর্য মিশিয়ে নিজের মাথায় লাগিয়ে নিও। | গরুর গোবর আর ষাঁড়ের বীর্য মিশিয়ে নিজের মাথায় লাগিয়ে নিও। |
470 | 00:28:32,719 | 00:28:35,219 | একদম জয়াপ্রদার মতো চুল গজাবে। | একদম জয়াপ্রদার মতো চুল গজাবে। |
471 | 00:28:37,676 | 00:28:38,676 | এই নাও, ভাইয়া। | এই নাও, ভাইয়া। |
472 | 00:28:39,510 | 00:28:41,635 | আর, এটার জন্য ১৫০০ টাকা এক্সট্রা। | আর, এটার জন্য ১৫০০ টাকা এক্সট্রা। |
473 | 00:28:50,260 | 00:28:53,344 | ভিহান সোনা.. ভাইকে সাহায্য করো। | ভিহান সোনা.. ভাইকে সাহায্য করো। |
474 | 00:28:53,676 | 00:28:56,344 | কী যখন দেখো ভাইকে সাহায্য করো, ভাইকে সাহায্য করো। | কী যখন দেখো ভাইকে সাহায্য করো, ভাইকে সাহায্য করো। |
475 | 00:28:56,469 | 00:28:58,596 | আমার আরো কাজ আছে, আর করতে পারবো না এসব। | আমার আরো কাজ আছে, আর করতে পারবো না এসব। |
476 | 00:28:58,676 | 00:28:59,596 | কেন পারবি না, বে? | কেন পারবি না, বে? |
477 | 00:28:59,676 | 00:29:02,885 | এসব ঝামেলা থামাও আমার, ভাইয়া। হাত জোর করছি। | এসব ঝামেলা থামাও আমার, ভাইয়া। হাত জোর করছি। |
478 | 00:29:03,260 | 00:29:06,344 | শালা, এতো যন্ত্রণা তো কোনো কয়েদির হয় না জেলে... | শালা, এতো যন্ত্রণা তো কোনো কয়েদির হয় না জেলে... |
479 | 00:29:06,469 | 00:29:07,844 | ...যতটা তোমরা আমাকে দাও। | ...যতটা তোমরা আমাকে দাও। |
480 | 00:29:08,135 | 00:29:09,469 | রোজ সকালে উঠে... | রোজ সকালে উঠে... |
481 | 00:29:09,552 | 00:29:13,052 | ...ভয় হয় যে আজ আবার না কোন নোংরা জিনিস ছুঁতে হবে আমাকে। | ...ভয় হয় যে আজ আবার না কোন নোংরা জিনিস ছুঁতে হবে আমাকে। |
482 | 00:29:13,219 | 00:29:14,639 | এবার মারধরো দেবো তোকে। | এবার মারধরো দেবো তোকে। |
483 | 00:29:14,719 | 00:29:16,676 | মারধর যা দেওয়ার দিয়ে নিও। | মারধর যা দেওয়ার দিয়ে নিও। |
484 | 00:29:16,802 | 00:29:18,802 | ভয় পাই না কারোর বাপকেও। | ভয় পাই না কারোর বাপকেও। |
485 | 00:29:18,885 | 00:29:21,596 | আমি তুলেছি তোমার চুল? | আমি তুলেছি তোমার চুল? |
486 | 00:29:21,676 | 00:29:23,844 | নিজে থেকেই টাকলা হয়েছো। | নিজে থেকেই টাকলা হয়েছো। |
487 | 00:29:23,927 | 00:29:26,596 | যখন ক্ষেত তোমার, ফসল তোমার... | যখন ক্ষেত তোমার, ফসল তোমার... |
488 | 00:29:26,676 | 00:29:28,135 | ...তাহলে সারও নিজে দাও না, ভাই। | ...তাহলে সারও নিজে দাও না, ভাই। |
489 | 00:29:28,260 | 00:29:30,552 | নিজের ক্ষেত আমাকে কেন ভাড়ায় দিয়ে রেখেছো? | নিজের ক্ষেত আমাকে কেন ভাড়ায় দিয়ে রেখেছো? |
490 | 00:29:30,676 | 00:29:32,318 | যাচ্ছি, যা লাগানোর নিজেই লাগাও। | যাচ্ছি, যা লাগানোর নিজেই লাগাও। |
491 | 00:29:32,398 | 00:29:33,885 | লাগাবো না, যাও। | লাগাবো না, যাও। |
492 | 00:30:28,094 | 00:30:29,510 | প্রতিরোপন। | প্রতিরোপন। |
493 | 00:30:29,885 | 00:30:33,010 | প্রতিরোপনে আমরা শরীরেরই চুল নিয়ে... | প্রতিরোপনে আমরা শরীরেরই চুল নিয়ে... |
494 | 00:30:33,094 | 00:30:37,676 | ...যেখানে চুল থাকে না সেখানে একটা একটা করে মূলসহ লাগাই। | ...যেখানে চুল থাকে না সেখানে একটা একটা করে মূলসহ লাগাই। |
495 | 00:30:39,520 | 00:30:40,344 | চাই তো, নাকি? | চাই তো, নাকি? |
496 | 00:30:40,594 | 00:30:42,469 | - হ্যাঁ। - চুল লাগাবেন তো? | - হ্যাঁ। - চুল লাগাবেন তো? |
497 | 00:30:42,676 | 00:30:43,344 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
498 | 00:30:43,424 | 00:30:47,639 | তো যে জায়গা থেকে চুল নিচ্ছি সেটাকে বলে ডোনার এড়িয়া। | তো যে জায়গা থেকে চুল নিচ্ছি সেটাকে বলে ডোনার এড়িয়া। |
499 | 00:30:47,719 | 00:30:48,676 | কী বলে? | কী বলে? |
500 | 00:30:48,844 | 00:30:50,676 | - ডোনার এড়িয়া। - একদম সঠিক... | - ডোনার এড়িয়া। - একদম সঠিক... |
501 | 00:30:51,260 | 00:30:57,676 | দেখুন অধিকাংশ ক্ষেত্রে মাথার পিছন, দাঁড়ির নিচ, বুক, হাত... | দেখুন অধিকাংশ ক্ষেত্রে মাথার পিছন, দাঁড়ির নিচ, বুক, হাত... |
502 | 00:30:58,135 | 00:31:00,596 | কিন্তু তোমার এগুলোতে চুল অনেক কম। | কিন্তু তোমার এগুলোতে চুল অনেক কম। |
503 | 00:31:00,676 | 00:31:03,344 | আর যেটুকু আছে সেটুকুও অনেক দুর্বল। | আর যেটুকু আছে সেটুকুও অনেক দুর্বল। |
504 | 00:31:03,424 | 00:31:04,635 | তাহলে? | তাহলে? |
505 | 00:31:06,250 | 00:31:07,885 | আরো দুটো ডোনার এড়িয়া আছে। | আরো দুটো ডোনার এড়িয়া আছে। |
506 | 00:31:09,802 | 00:31:11,302 | একটা আর্মপিট | একটা আর্মপিট |
507 | 00:31:11,552 | 00:31:12,719 | বগলের চুল বলুন না, ভাইয়া। | বগলের চুল বলুন না, ভাইয়া। |
508 | 00:31:13,350 | 00:31:14,596 | উনি ঠিক। | উনি ঠিক। |
509 | 00:31:14,676 | 00:31:16,676 | - আর দ্বিতীয়? - দ্বিতীয়টা... | - আর দ্বিতীয়? - দ্বিতীয়টা... |
510 | 00:31:23,410 | 00:31:25,676 | আরে, নিচের চুল... | আরে, নিচের চুল... |
511 | 00:31:27,677 | 00:31:29,219 | - নিচের চুল? - নিচের চুল... | - নিচের চুল? - নিচের চুল... |
512 | 00:31:29,302 | 00:31:30,596 | অনেক ব্যাথা লাগবে, ভাইয়া। | অনেক ব্যাথা লাগবে, ভাইয়া। |
513 | 00:31:30,676 | 00:31:31,885 | ব্যাথা হবে কিন্তু.... | ব্যাথা হবে কিন্তু.... |
514 | 00:31:32,052 | 00:31:35,844 | ...নিচের চুল ১০-১৫ বছর তরুণ হয়। | ...নিচের চুল ১০-১৫ বছর তরুণ হয়। |
515 | 00:31:35,924 | 00:31:37,597 | পাগল হয়েছেন নাকি? | পাগল হয়েছেন নাকি? |
516 | 00:31:37,677 | 00:31:39,596 | নিচের চুল মাথায় লাগবো না আমি। | নিচের চুল মাথায় লাগবো না আমি। |
517 | 00:31:39,676 | 00:31:41,260 | আরে, বসো। | আরে, বসো। |
518 | 00:31:41,469 | 00:31:42,802 | বোঝার চেষ্টা করো। | বোঝার চেষ্টা করো। |
519 | 00:31:43,094 | 00:31:45,639 | চুল নিচের হোক বা উপরের, সেটা তো নিজেরই না। | চুল নিচের হোক বা উপরের, সেটা তো নিজেরই না। |
520 | 00:31:45,719 | 00:31:48,597 | গুও নিজেরই হয়, কিন্তু কেউ খায় না, বচ্চন ভাইয়া। | গুও নিজেরই হয়, কিন্তু কেউ খায় না, বচ্চন ভাইয়া। |
521 | 00:31:48,677 | 00:31:49,802 | ঠিক। | ঠিক। |
522 | 00:31:50,450 | 00:31:54,260 | সামান্য ঢেউ খেলানো কুকড়ানো হবে কিন্তু তোমাকে মানাবে। | সামান্য ঢেউ খেলানো কুকড়ানো হবে কিন্তু তোমাকে মানাবে। |
523 | 00:31:54,340 | 00:31:55,844 | হ্যাঁ, মালিংঙ্গা কাট চলছে এখন। | হ্যাঁ, মালিংঙ্গা কাট চলছে এখন। |
524 | 00:31:56,676 | 00:31:59,597 | আরে, ঝাঁটের চুল মাথায় লাগাতে বলছে এই লোক। | আরে, ঝাঁটের চুল মাথায় লাগাতে বলছে এই লোক। |
525 | 00:31:59,677 | 00:32:01,219 | আমি করবো না। | আমি করবো না। |
526 | 00:32:01,302 | 00:32:02,427 | আরে... | আরে... |
527 | 00:32:02,676 | 00:32:04,676 | প্রথম সাক্ষাতেই আপনি এখানে পৌঁছে গেলেন? | প্রথম সাক্ষাতেই আপনি এখানে পৌঁছে গেলেন? |
528 | 00:32:11,090 | 00:32:11,844 | বালা... | বালা... |
529 | 00:32:12,310 | 00:32:15,635 | তোমাকে ২ মাসের জন্য লক্ষ্ণৌ যেতে হবে রিপ্লেসমেন্টের জন্য। | তোমাকে ২ মাসের জন্য লক্ষ্ণৌ যেতে হবে রিপ্লেসমেন্টের জন্য। |
530 | 00:32:15,940 | 00:32:17,844 | ওখানের মার্কেটিং সাক্সেনা বাবু অবসর নিচ্ছেন। | ওখানের মার্কেটিং সাক্সেনা বাবু অবসর নিচ্ছেন। |
531 | 00:32:18,140 | 00:32:19,677 | কোনো উপস্থাপনযোগ্য ছেলেকে পাঠিয়ে দিন। | কোনো উপস্থাপনযোগ্য ছেলেকে পাঠিয়ে দিন। |
532 | 00:32:20,802 | 00:32:22,302 | তরুন এবং উদ্যমী। | তরুন এবং উদ্যমী। |
533 | 00:32:22,844 | 00:32:24,552 | বসকে তিরস্কার। | বসকে তিরস্কার। |
534 | 00:32:25,260 | 00:32:26,596 | তুমি কেন যাবে না? | তুমি কেন যাবে না? |
535 | 00:32:26,676 | 00:32:28,302 | মায়ের ট্রান্সপ্লান্ট আছে... | মায়ের ট্রান্সপ্লান্ট আছে... |
536 | 00:32:28,677 | 00:32:29,719 | ...হাঁটুর। | ...হাঁটুর। |
537 | 00:32:30,460 | 00:32:32,676 | আর এমনিও ইনভেন্টরির অনেক কাজ বাকি আছে। | আর এমনিও ইনভেন্টরির অনেক কাজ বাকি আছে। |
538 | 00:32:32,802 | 00:32:34,635 | অনেকে বড়ো মাপের আছো তুমি। | অনেকে বড়ো মাপের আছো তুমি। |
539 | 00:32:35,460 | 00:32:36,676 | হ্যাঁ আছি... | হ্যাঁ আছি... |
540 | 00:32:36,844 | 00:32:38,427 | বড়ো মাপের। | বড়ো মাপের। |
541 | 00:33:11,927 | 00:33:13,052 | আমি প্রস্তুত। | আমি প্রস্তুত। |
542 | 00:33:13,510 | 00:33:14,344 | কীসের জন্য? | কীসের জন্য? |
543 | 00:33:15,680 | 00:33:17,302 | যেটার জন্য আপনি বলেছিলেন। | যেটার জন্য আপনি বলেছিলেন। |
544 | 00:33:18,885 | 00:33:19,677 | কী বলেছিলাম? | কী বলেছিলাম? |
545 | 00:33:20,344 | 00:33:22,927 | নিচের চুল মাথায় লাগানোর জন্য। | নিচের চুল মাথায় লাগানোর জন্য। |
546 | 00:33:23,219 | 00:33:25,260 | কিন্তু তোমার তো ব্যাথা লাগবে? | কিন্তু তোমার তো ব্যাথা লাগবে? |
547 | 00:33:25,469 | 00:33:26,596 | সহ্য করে নেবো ভাইয়া। | সহ্য করে নেবো ভাইয়া। |
548 | 00:33:26,676 | 00:33:27,927 | চুল কোঁকড়ানো আসবে... | চুল কোঁকড়ানো আসবে... |
549 | 00:33:28,094 | 00:33:29,635 | সোজা করিয়ে দেবো। | সোজা করিয়ে দেবো। |
550 | 00:33:30,552 | 00:33:32,552 | ডাক্তার বাবু আমি সব করতে রাজি.... | ডাক্তার বাবু আমি সব করতে রাজি.... |
551 | 00:33:32,676 | 00:33:35,427 | ...শুধু চুল লাগিয়ে দিন। উইগ পড়তে চাই না। | ...শুধু চুল লাগিয়ে দিন। উইগ পড়তে চাই না। |
552 | 00:33:36,469 | 00:33:38,802 | ইমোশনাল করো না। করছি কিছু একটা। | ইমোশনাল করো না। করছি কিছু একটা। |
553 | 00:33:39,500 | 00:33:41,677 | নাও...ফর্ম ভরো। | নাও...ফর্ম ভরো। |
554 | 00:33:42,520 | 00:33:43,885 | কী নাম বলেছিলে তোমার? | কী নাম বলেছিলে তোমার? |
555 | 00:33:44,052 | 00:33:45,676 | বাল মুকুন্দ শুক্লা। | বাল মুকুন্দ শুক্লা। |
556 | 00:33:46,260 | 00:33:47,427 | বাল...? | বাল...? |
557 | 00:33:48,220 | 00:33:49,219 | আপনি লিখুন না। | আপনি লিখুন না। |
558 | 00:33:49,302 | 00:33:50,927 | ডাক্তার কোই? ডাক্তার কোথায়? | ডাক্তার কোই? ডাক্তার কোথায়? |
559 | 00:33:51,135 | 00:33:52,885 | - কী সমস্যা? - ডাক্তারকে বাইরে ডাকুন। | - কী সমস্যা? - ডাক্তারকে বাইরে ডাকুন। |
560 | 00:33:52,965 | 00:33:55,802 | - ব্যাপার কী বলুন? - ঠকিয়েছে আমাকে। | - ব্যাপার কী বলুন? - ঠকিয়েছে আমাকে। |
561 | 00:33:55,885 | 00:33:58,344 | - থাপড়ে দেবো, ছাড়ুন। - শান্ত হও, শান্ত হও। | - থাপড়ে দেবো, ছাড়ুন। - শান্ত হও, শান্ত হও। |
562 | 00:33:58,469 | 00:34:00,052 | কী ব্যাপার? কী হয়েছে? | কী ব্যাপার? কী হয়েছে? |
563 | 00:34:00,135 | 00:34:01,469 | - কী হয়েছে? দেখুন এখানে... | - কী হয়েছে? দেখুন এখানে... |
564 | 00:34:01,552 | 00:34:03,260 | রক্ত ঝরছে, ইনফেকশন হয়ে গেছে। | রক্ত ঝরছে, ইনফেকশন হয়ে গেছে। |
565 | 00:34:03,344 | 00:34:05,927 | - বোঝেন আপনি? আরে, দেখুন কী করেছে। | - বোঝেন আপনি? আরে, দেখুন কী করেছে। |
566 | 00:34:06,052 | 00:34:08,260 | এই ডাক্তারকে বিশ্বাস করবেন না। | এই ডাক্তারকে বিশ্বাস করবেন না। |
567 | 00:34:08,344 | 00:34:11,052 | ভয় নেই, লাখের মধ্যে একটা কেস এমন হয়। | ভয় নেই, লাখের মধ্যে একটা কেস এমন হয়। |
568 | 00:34:11,135 | 00:34:12,260 | এইরকম এলার্জির... | এইরকম এলার্জির... |
569 | 00:34:12,344 | 00:34:13,885 | ডায়াবেটিস লোকেদের হাই রিস্ক থাকে। | ডায়াবেটিস লোকেদের হাই রিস্ক থাকে। |
570 | 00:34:14,094 | 00:34:15,596 | তোমার ডায়াবেটিস নেই না? ফর্ম ভরো। | তোমার ডায়াবেটিস নেই না? ফর্ম ভরো। |
571 | 00:34:15,676 | 00:34:17,427 | আর তুমি এদিকে আসো। | আর তুমি এদিকে আসো। |
572 | 00:34:25,010 | 00:34:26,260 | কী হচ্ছে? | কী হচ্ছে? |
573 | 00:34:26,340 | 00:34:29,677 | কী এগুলো? কী? | কী এগুলো? কী? |
574 | 00:34:30,344 | 00:34:34,676 | সামনে জোরে মারতে হবে তো, এটা ফুলটস বল ছিল। | সামনে জোরে মারতে হবে তো, এটা ফুলটস বল ছিল। |
575 | 00:34:35,676 | 00:34:36,719 | শুরু করো... | শুরু করো... |
576 | 00:34:38,052 | 00:34:39,052 | চলো চলো... | চলো চলো... |
577 | 00:34:39,469 | 00:34:41,260 | - আউট হইনি আমি... - ব্যাট দে এদিকে। | - আউট হইনি আমি... - ব্যাট দে এদিকে। |
578 | 00:34:41,344 | 00:34:43,427 | - আউট হইনি, বাবা... - বল কর, যা। | - আউট হইনি, বাবা... - বল কর, যা। |
579 | 00:34:43,510 | 00:34:44,596 | - আচ্ছা, ঠিক আছে... - বল কর। | - আচ্ছা, ঠিক আছে... - বল কর। |
580 | 00:34:44,676 | 00:34:45,635 | চলো..চলো। | চলো..চলো। |
581 | 00:34:46,302 | 00:34:47,344 | বল কর। | বল কর। |
582 | 00:34:48,510 | 00:34:50,427 | আরে, জোস একটা বল করিস। | আরে, জোস একটা বল করিস। |
583 | 00:34:54,344 | 00:34:55,344 | - আউট! - আউট! | - আউট! - আউট! |
584 | 00:34:55,635 | 00:34:57,135 | - আউট। - আউট! | - আউট। - আউট! |
585 | 00:34:57,635 | 00:35:00,052 | - বল ব্যাটে লাগেনি। - ক্যাচ নিয়েছি আমি। | - বল ব্যাটে লাগেনি। - ক্যাচ নিয়েছি আমি। |
586 | 00:35:00,135 | 00:35:01,596 | তুমি আউট। | তুমি আউট। |
587 | 00:35:01,676 | 00:35:02,596 | আরে ব্যাটে লাগেনি.. | আরে ব্যাটে লাগেনি.. |
588 | 00:35:02,676 | 00:35:04,260 | মারবো ব্যাট দিয়ে। | মারবো ব্যাট দিয়ে। |
589 | 00:35:04,344 | 00:35:06,052 | ব্যাট দিয়ে কষাবো তোমাকে.. | ব্যাট দিয়ে কষাবো তোমাকে.. |
590 | 00:35:06,135 | 00:35:07,469 | ব্যাট কেড়ে নে। | ব্যাট কেড়ে নে। |
591 | 00:35:07,552 | 00:35:09,596 | তোর বল ফাটিয়ে ফাটিয়ে দেবো। | তোর বল ফাটিয়ে ফাটিয়ে দেবো। |
592 | 00:35:09,676 | 00:35:11,469 | দেখবি! | দেখবি! |
593 | 00:35:11,552 | 00:35:13,597 | কী করছিস তুই? চল! | কী করছিস তুই? চল! |
594 | 00:35:13,677 | 00:35:16,427 | শালা মারবি আমাকে? | শালা মারবি আমাকে? |
595 | 00:35:16,510 | 00:35:18,639 | তুমি আম্পায়ার কেন হচ্ছো? IPL চলছে? | তুমি আম্পায়ার কেন হচ্ছো? IPL চলছে? |
596 | 00:35:18,719 | 00:35:21,427 | তুমি ক্রিকেট খেলছো নাকি এখানে কুস্তি করছো? | তুমি ক্রিকেট খেলছো নাকি এখানে কুস্তি করছো? |
597 | 00:35:21,510 | 00:35:22,596 | আয় না, ভোরে দিচ্ছি... | আয় না, ভোরে দিচ্ছি... |
598 | 00:35:22,676 | 00:35:24,135 | বোঝা তোর বন্ধুকে.... | বোঝা তোর বন্ধুকে.... |
599 | 00:35:24,215 | 00:35:26,427 | শুয়ে ক্যালাবো শালাকে। | শুয়ে ক্যালাবো শালাকে। |
600 | 00:35:26,507 | 00:35:27,677 | বলে দে... | বলে দে... |
601 | 00:35:28,389 | 00:35:29,596 | ভিতরে ঢোকো। | ভিতরে ঢোকো। |
602 | 00:35:29,676 | 00:35:31,344 | মাথা খারাপ হয়ে গেছে? পাগল হয়ে গেছো? | মাথা খারাপ হয়ে গেছে? পাগল হয়ে গেছো? |
603 | 00:35:31,469 | 00:35:32,302 | হ্যাঁ, পাগল হয়ে গেছি। | হ্যাঁ, পাগল হয়ে গেছি। |
604 | 00:35:32,382 | 00:35:33,635 | মাথা গেছে আমার। | মাথা গেছে আমার। |
605 | 00:35:34,052 | 00:35:35,510 | তুই পালা, পার্সোনাল ব্যাপার আমাদের। | তুই পালা, পার্সোনাল ব্যাপার আমাদের। |
606 | 00:35:35,635 | 00:35:37,229 | ওর ওপরে রাগছো কেন? ওর কী দোষ। | ওর ওপরে রাগছো কেন? ওর কী দোষ। |
607 | 00:35:37,309 | 00:35:38,469 | দোষ তোমার। | দোষ তোমার। |
608 | 00:35:38,927 | 00:35:39,885 | তুমিই করেছো এসব। | তুমিই করেছো এসব। |
609 | 00:35:40,189 | 00:35:42,349 | তুমি বলের লাইনে না এলে আউট তো হবেই, ভাই। | তুমি বলের লাইনে না এলে আউট তো হবেই, ভাই। |
610 | 00:35:42,429 | 00:35:44,439 | বলের না, চুলের কথা বলছি। | বলের না, চুলের কথা বলছি। |
611 | 00:35:44,519 | 00:35:46,719 | কী চুলের কী? কী বলছো? | কী চুলের কী? কী বলছো? |
612 | 00:35:47,677 | 00:35:48,635 | এটা... | এটা... |
613 | 00:35:48,802 | 00:35:49,802 | এই মরুভুমি... | এই মরুভুমি... |
614 | 00:35:50,119 | 00:35:51,094 | তোমারই দেওয়া। | তোমারই দেওয়া। |
615 | 00:35:51,399 | 00:35:52,676 | তোমার জিনস খারাপ। | তোমার জিনস খারাপ। |
616 | 00:35:53,559 | 00:35:54,844 | আমার জিনস খারাপ। | আমার জিনস খারাপ। |
617 | 00:35:55,135 | 00:35:55,844 | মাকে দেখো... | মাকে দেখো... |
618 | 00:35:55,927 | 00:35:57,219 | কেমন সুন্দর চুল। | কেমন সুন্দর চুল। |
619 | 00:35:57,299 | 00:35:59,377 | দাদুর ৭৫ বয়সেও দিলীপ কুমারের মতো চুল ছিল। | দাদুর ৭৫ বয়সেও দিলীপ কুমারের মতো চুল ছিল। |
620 | 00:35:59,457 | 00:36:00,885 | ৫ বছর আগে চুল ছিলোই উনার। | ৫ বছর আগে চুল ছিলোই উনার। |
621 | 00:36:01,676 | 00:36:02,676 | আমায় দেখো... | আমায় দেখো... |
622 | 00:36:03,135 | 00:36:05,302 | টাক তো দিয়েছোই, সাথে ডায়াবেটিসও দিয়ে বসে আছো। | টাক তো দিয়েছোই, সাথে ডায়াবেটিসও দিয়ে বসে আছো। |
623 | 00:36:08,635 | 00:36:11,635 | ফেসবুক, ইন্সটাতে ডিপি আপলোড করতে হাত কাপে আমার। | ফেসবুক, ইন্সটাতে ডিপি আপলোড করতে হাত কাপে আমার। |
624 | 00:36:12,345 | 00:36:13,885 | কাজে অপদস্থ হই, মিমিক্রিতে ফ্লপ হই.. | কাজে অপদস্থ হই, মিমিক্রিতে ফ্লপ হই.. |
625 | 00:36:13,965 | 00:36:15,597 | ছোটবেলার গার্লফ্রেড ছেড়ে চলে যায়। | ছোটবেলার গার্লফ্রেড ছেড়ে চলে যায়। |
626 | 00:36:15,677 | 00:36:17,597 | সুন্দর মেয়েদের সাথে কথা বলতে ফাটে আমার। | সুন্দর মেয়েদের সাথে কথা বলতে ফাটে আমার। |
627 | 00:36:17,677 | 00:36:19,885 | মনে করি হাসবে আমাকে দেখে। | মনে করি হাসবে আমাকে দেখে। |
628 | 00:36:22,233 | 00:36:24,510 | অদ্ভুত সব মেয়েদের প্রস্তাব আসে আমার। | অদ্ভুত সব মেয়েদের প্রস্তাব আসে আমার। |
629 | 00:36:24,677 | 00:36:26,510 | ভালো মেয়ের প্রস্তাব এলেও.... | ভালো মেয়ের প্রস্তাব এলেও.... |
630 | 00:36:26,635 | 00:36:28,676 | ..."মা গো" বলে পালিয়ে যায়, যেন ভূত দেখে ফেলেছে। | ..."মা গো" বলে পালিয়ে যায়, যেন ভূত দেখে ফেলেছে। |
631 | 00:36:30,094 | 00:36:32,676 | শালা কুত্তার চুল দেখে জ্বলন হয় আমার। | শালা কুত্তার চুল দেখে জ্বলন হয় আমার। |
632 | 00:36:34,369 | 00:36:36,510 | গোসলের পর প্যান্ট পরার আগে টুপি পরি.... | গোসলের পর প্যান্ট পরার আগে টুপি পরি.... |
633 | 00:36:36,590 | 00:36:39,676 | ..কারণ টুপি ছাড়া, উলঙ্গ অনুভব করি আমি। | ..কারণ টুপি ছাড়া, উলঙ্গ অনুভব করি আমি। |
634 | 00:36:41,489 | 00:36:44,676 | তোমার ঘন দাড়ি তো বের হয়, আমায় তো সেটাও হয় না, বাবা। | তোমার ঘন দাড়ি তো বের হয়, আমায় তো সেটাও হয় না, বাবা। |
635 | 00:36:46,177 | 00:36:48,427 | আমার জীবনের হোগা মারা গেছে, শুধু তোমার জন্য। | আমার জীবনের হোগা মারা গেছে, শুধু তোমার জন্য। |
636 | 00:36:48,844 | 00:36:50,676 | দেখো এভাবে কথা বলবে না তুমি। | দেখো এভাবে কথা বলবে না তুমি। |
637 | 00:36:51,129 | 00:36:52,596 | তোমার বাবা আমি, বুঝেছো। | তোমার বাবা আমি, বুঝেছো। |
638 | 00:36:52,676 | 00:36:54,302 | বাপ তো হৃত্বিকেরও আছে, উনিও টাকলা। | বাপ তো হৃত্বিকেরও আছে, উনিও টাকলা। |
639 | 00:36:54,382 | 00:36:55,844 | কিন্তু যত্ন নিয়েছেন ছেলের চুলের। | কিন্তু যত্ন নিয়েছেন ছেলের চুলের। |
640 | 00:36:55,927 | 00:36:57,135 | হৃত্বিকের কেমন সুন্দর চুল... | হৃত্বিকের কেমন সুন্দর চুল... |
641 | 00:36:57,260 | 00:36:58,676 | ...6টা আঙ্গুল কম পড়ে যায় চুল আচড়াতে। | ...6টা আঙ্গুল কম পড়ে যায় চুল আচড়াতে। |
642 | 00:36:58,802 | 00:37:00,469 | তুমি যত্ন নিয়েছো নিজের ছেলের? | তুমি যত্ন নিয়েছো নিজের ছেলের? |
643 | 00:37:00,677 | 00:37:01,596 | আমার কী যত্ন নেবে... | আমার কী যত্ন নেবে... |
644 | 00:37:01,676 | 00:37:03,802 | তুমি নিজে জীবনে কী করেছো, বাবা? | তুমি নিজে জীবনে কী করেছো, বাবা? |
645 | 00:37:04,219 | 00:37:07,305 | আমার সাথে এভাবে কথা বলো না, আমি রঞ্জি খেলেছি, বাছা। | আমার সাথে এভাবে কথা বলো না, আমি রঞ্জি খেলেছি, বাছা। |
646 | 00:37:07,545 | 00:37:09,676 | হ্যাঁ, বলো বলো... শুনছি আমি... | হ্যাঁ, বলো বলো... শুনছি আমি... |
647 | 00:37:09,844 | 00:37:12,676 | একটা ম্যাচ খেলেছিলে রঞ্জির আর ৩ রানেই অবসর হয়ে গেছিলে! | একটা ম্যাচ খেলেছিলে রঞ্জির আর ৩ রানেই অবসর হয়ে গেছিলে! |
648 | 00:37:12,927 | 00:37:14,302 | রঞ্জি খেলেছে... | রঞ্জি খেলেছে... |
649 | 00:37:31,676 | 00:37:33,219 | আজ তো বেশ খুশিই হয়েছো? | আজ তো বেশ খুশিই হয়েছো? |
650 | 00:37:37,052 | 00:37:41,052 | "কথায় আছে, চেষ্টা যারা করে তাঁদের কখনো হার হয় না।" | "কথায় আছে, চেষ্টা যারা করে তাঁদের কখনো হার হয় না।" |
651 | 00:37:41,579 | 00:37:43,927 | "ঘন্টা হার হয় না।" | "ঘন্টা হার হয় না।" |
652 | 00:37:44,474 | 00:37:46,596 | "গত ২ বছরে কমপক্ষে..." | "গত ২ বছরে কমপক্ষে..." |
653 | 00:37:46,676 | 00:37:50,552 | "২১০ ধরণের উপায় চেষ্টা করার পর আমাদের বালা..." | "২১০ ধরণের উপায় চেষ্টা করার পর আমাদের বালা..." |
654 | 00:37:50,844 | 00:37:53,219 | "হেরে বসে আছে বেচারা, দেখুন।" | "হেরে বসে আছে বেচারা, দেখুন।" |
655 | 00:37:58,676 | 00:38:00,469 | উপ্পে বাবু, এক গ্লাস জল আনুন তো। | উপ্পে বাবু, এক গ্লাস জল আনুন তো। |
656 | 00:38:01,427 | 00:38:03,427 | কেন এতো মোটা মোটা অশ্রু ঝরাচ্ছো? | কেন এতো মোটা মোটা অশ্রু ঝরাচ্ছো? |
657 | 00:38:03,510 | 00:38:06,344 | দিদি এতো মোটা হয়েছি তো মোটা মোটাই অশ্রু ঝড়াবো তাই না? | দিদি এতো মোটা হয়েছি তো মোটা মোটাই অশ্রু ঝড়াবো তাই না? |
658 | 00:38:06,469 | 00:38:08,219 | - কী... - সব আমার দোষ। | - কী... - সব আমার দোষ। |
659 | 00:38:08,299 | 00:38:10,260 | দেখো না, গরু হয়ে গেছি। | দেখো না, গরু হয়ে গেছি। |
660 | 00:38:11,676 | 00:38:13,927 | ৩০ কিলো বেরেছে, দিদি। | ৩০ কিলো বেরেছে, দিদি। |
661 | 00:38:15,260 | 00:38:17,927 | কুসুম, বাচ্চা প্রসবের পর সব মেয়েদেরই ওজন বৃদ্ধি পায়। | কুসুম, বাচ্চা প্রসবের পর সব মেয়েদেরই ওজন বৃদ্ধি পায়। |
662 | 00:38:18,135 | 00:38:19,135 | এটা স্বাভাবিক জিনিস। | এটা স্বাভাবিক জিনিস। |
663 | 00:38:19,260 | 00:38:22,802 | তার মানে এই নয় যে তোমার বর বাইরে মুখ মারার লাইসেন্স পেয়ে যাবে। | তার মানে এই নয় যে তোমার বর বাইরে মুখ মারার লাইসেন্স পেয়ে যাবে। |
664 | 00:38:23,234 | 00:38:25,802 | আমার কথা মানো ওকে তালাক দিয়ে দাও। | আমার কথা মানো ওকে তালাক দিয়ে দাও। |
665 | 00:38:25,885 | 00:38:26,719 | না, দিদি... | না, দিদি... |
666 | 00:38:26,844 | 00:38:28,676 | আমি তালাক কেন দেবো? | আমি তালাক কেন দেবো? |
667 | 00:38:28,885 | 00:38:30,676 | ও তো আমার সত্যিকারের ভালোবাসা। | ও তো আমার সত্যিকারের ভালোবাসা। |
668 | 00:38:31,094 | 00:38:33,596 | তোমার সত্যি ভালোবাসা বাইরে অন্য প্রেমের গল্প বানাচ্ছে... | তোমার সত্যি ভালোবাসা বাইরে অন্য প্রেমের গল্প বানাচ্ছে... |
669 | 00:38:33,676 | 00:38:36,676 | ...আর তুমি ওর চুলকানিকে নিজের মোটাত্ব দিয়ে সমর্থন করছো। | ...আর তুমি ওর চুলকানিকে নিজের মোটাত্ব দিয়ে সমর্থন করছো। |
670 | 00:38:38,003 | 00:38:38,639 | এটা ঠিক না। | এটা ঠিক না। |
671 | 00:38:38,719 | 00:38:41,219 | আত্মসম্মান বলে কিছু হয় তো নাকি। | আত্মসম্মান বলে কিছু হয় তো নাকি। |
672 | 00:38:41,676 | 00:38:42,802 | আর এটা শুরু করেছো? | আর এটা শুরু করেছো? |
673 | 00:38:43,052 | 00:38:45,353 | আমি মোটা, গরু হয়ে গেছি... | আমি মোটা, গরু হয়ে গেছি... |
674 | 00:38:45,433 | 00:38:46,469 | উনাকে দেখো... | উনাকে দেখো... |
675 | 00:38:46,719 | 00:38:47,885 | দেখো মাসিকে। | দেখো মাসিকে। |
676 | 00:38:48,260 | 00:38:49,719 | ৫৪ বছরের হয়ে গেছেন... | ৫৪ বছরের হয়ে গেছেন... |
677 | 00:38:49,844 | 00:38:52,638 | ...তবুও আত্মবিশ্বাস অটুট আছে। | ...তবুও আত্মবিশ্বাস অটুট আছে। |
678 | 00:38:53,052 | 00:38:54,677 | তোমাকেও এমন হতে হবে, কুসুম। | তোমাকেও এমন হতে হবে, কুসুম। |
679 | 00:38:54,802 | 00:38:57,469 | দৃঢ় আর আত্মবিশ্বাসী। | দৃঢ় আর আত্মবিশ্বাসী। |
680 | 00:38:58,135 | 00:38:59,260 | চলো যাও... | চলো যাও... |
681 | 00:39:00,802 | 00:39:01,927 | আরে বাছা... | আরে বাছা... |
682 | 00:39:02,094 | 00:39:03,677 | এটা দিয়ে যাও আমায়... | এটা দিয়ে যাও আমায়... |
683 | 00:39:03,927 | 00:39:06,552 | দেখো... তুমি তালাকের চক্করে পড়ো না। | দেখো... তুমি তালাকের চক্করে পড়ো না। |
684 | 00:39:06,676 | 00:39:08,344 | তোমাকে স্বাস্থ্যের জন্য ছেড়ে দিচ্ছে.... | তোমাকে স্বাস্থ্যের জন্য ছেড়ে দিচ্ছে.... |
685 | 00:39:08,510 | 00:39:09,927 | ...আর আমাকে গোঁফের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলো। | ...আর আমাকে গোঁফের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলো। |
686 | 00:39:10,427 | 00:39:11,885 | আমি বলছি তুমি ডায়েট করো। | আমি বলছি তুমি ডায়েট করো। |
687 | 00:39:12,094 | 00:39:15,094 | সকালে পেপারে পড়েছি একটা কেটোর ডায়েট এসেছে... | সকালে পেপারে পড়েছি একটা কেটোর ডায়েট এসেছে... |
688 | 00:39:15,174 | 00:39:17,597 | ...ওটা ভালো কাজ দেয়। - কুসুম, তুমি যাও। | ...ওটা ভালো কাজ দেয়। - কুসুম, তুমি যাও। |
689 | 00:39:17,677 | 00:39:19,094 | - আর ডায়েট?... - না... | - আর ডায়েট?... - না... |
690 | 00:39:19,174 | 00:39:20,802 | আমাকে ফোন করবে। | আমাকে ফোন করবে। |
691 | 00:39:21,314 | 00:39:22,302 | এদিকে আসো। | এদিকে আসো। |
692 | 00:39:22,382 | 00:39:24,427 | এসব কী ভুলভাল উপদেশ দিচ্ছো আমার ক্লায়েন্টকে? | এসব কী ভুলভাল উপদেশ দিচ্ছো আমার ক্লায়েন্টকে? |
693 | 00:39:24,507 | 00:39:25,597 | খুব বাজে লাগে। | খুব বাজে লাগে। |
694 | 00:39:25,677 | 00:39:29,344 | আচ্ছা, ছাড়ো, তুমি নিজের মুড ঠিক করে নাও। | আচ্ছা, ছাড়ো, তুমি নিজের মুড ঠিক করে নাও। |
695 | 00:39:29,469 | 00:39:31,596 | আমরা ছেলে দেখতে যাচ্ছি.... | আমরা ছেলে দেখতে যাচ্ছি.... |
696 | 00:39:31,676 | 00:39:34,260 | দেখ, মাসি ছেলেদের এতো ভাউ দেওয়া বন্ধ করো। | দেখ, মাসি ছেলেদের এতো ভাউ দেওয়া বন্ধ করো। |
697 | 00:39:34,344 | 00:39:36,596 | কেন? ছেলে ভালো পয়সা আছে... | কেন? ছেলে ভালো পয়সা আছে... |
698 | 00:39:36,676 | 00:39:38,010 | অস্ট্রেলিয়ায় চাকরি করে। | অস্ট্রেলিয়ায় চাকরি করে। |
699 | 00:39:38,090 | 00:39:42,180 | আরে মেয়ে, এটা তো ভাবো তোমার বিয়ে হলে একবার ক্যাঙ্গারু দেখে নিতে পারবো। | আরে মেয়ে, এটা তো ভাবো তোমার বিয়ে হলে একবার ক্যাঙ্গারু দেখে নিতে পারবো। |
700 | 00:39:42,260 | 00:39:45,677 | হ্যাঁ, তোমার ক্যাঙ্গারু দেখার চক্করে আমি ক্যাঙ্গারুর সাথে বিয়ে করবো তাই তো। | হ্যাঁ, তোমার ক্যাঙ্গারু দেখার চক্করে আমি ক্যাঙ্গারুর সাথে বিয়ে করবো তাই তো। |
701 | 00:39:55,094 | 00:39:56,596 | গরম বেশি আছে এইবার। | গরম বেশি আছে এইবার। |
702 | 00:39:56,676 | 00:40:00,052 | বাবু তোমার তো ঠান্ডায় থাকার অভ্যাস আছে ক্যাঙ্গারুদের সাথে তাই না। | বাবু তোমার তো ঠান্ডায় থাকার অভ্যাস আছে ক্যাঙ্গারুদের সাথে তাই না। |
703 | 00:40:11,844 | 00:40:14,844 | - কালো অনেক। - মা কী বলছো? | - কালো অনেক। - মা কী বলছো? |
704 | 00:40:14,927 | 00:40:16,510 | এতো গরম পরেছে.. | এতো গরম পরেছে.. |
705 | 00:40:16,676 | 00:40:18,219 | ...সুন্দররাও কালো হয়ে যাচ্ছে। | ...সুন্দররাও কালো হয়ে যাচ্ছে। |
706 | 00:40:18,302 | 00:40:20,552 | দেখুন..ওকেও কালো লাগছে আমার। | দেখুন..ওকেও কালো লাগছে আমার। |
707 | 00:40:20,677 | 00:40:21,676 | বন্ধ কর এসব! | বন্ধ কর এসব! |
708 | 00:40:22,885 | 00:40:24,676 | "রুপোর মতো রং..." | "রুপোর মতো রং..." |
709 | 00:40:31,400 | 00:40:33,427 | খুব ভালো লাগলো তোমার সাথে দেখা করে। | খুব ভালো লাগলো তোমার সাথে দেখা করে। |
710 | 00:40:35,270 | 00:40:37,260 | নিচে অপেক্ষা করছি তোমার। | নিচে অপেক্ষা করছি তোমার। |
711 | 00:40:41,600 | 00:40:42,094 | বালা। | বালা। |
712 | 00:40:42,219 | 00:40:43,802 | ইনভেন্টরিতে ফ্রি স্যাম্পেল রেখেছি, ওগুলো বরুনকে দিয়ে দাও। | ইনভেন্টরিতে ফ্রি স্যাম্পেল রেখেছি, ওগুলো বরুনকে দিয়ে দাও। |
713 | 00:40:43,885 | 00:40:44,676 | আচ্ছা, স্যার। | আচ্ছা, স্যার। |
714 | 00:40:44,802 | 00:40:46,552 | বরুনকেই লক্ষ্ণৌ পাঠাচ্ছি। | বরুনকেই লক্ষ্ণৌ পাঠাচ্ছি। |
715 | 00:40:46,885 | 00:40:48,676 | কারণ তুমি তো ট্রান্সপ্লান্ট করাবে। | কারণ তুমি তো ট্রান্সপ্লান্ট করাবে। |
716 | 00:40:48,885 | 00:40:50,676 | স্যার, আসলে মা ট্রান্সপ্লান্ট করাবে। | স্যার, আসলে মা ট্রান্সপ্লান্ট করাবে। |
717 | 00:40:51,094 | 00:40:53,469 | মিমিক্রি করার জন্য অঢেল সময় পাও... | মিমিক্রি করার জন্য অঢেল সময় পাও... |
718 | 00:40:53,552 | 00:40:55,344 | ...সব অজুহাত কাজের ক্ষেত্রেই। | ...সব অজুহাত কাজের ক্ষেত্রেই। |
719 | 00:40:55,677 | 00:40:56,676 | হুম... | হুম... |
720 | 00:40:57,052 | 00:40:58,344 | বরুনকে স্যাম্পেল দিয়ে দাও। | বরুনকে স্যাম্পেল দিয়ে দাও। |
721 | 00:40:58,469 | 00:40:59,219 | জ্বি, স্যার। | জ্বি, স্যার। |
722 | 00:40:59,299 | 00:41:01,510 | পরীর মাকে অ্যাড শুটের পরে তক্ষুনি টাকা দিয়ে দিও। | পরীর মাকে অ্যাড শুটের পরে তক্ষুনি টাকা দিয়ে দিও। |
723 | 00:41:01,635 | 00:41:03,052 | নাহলে, ফোন করে করে জান খেয়ে নেবে। | নাহলে, ফোন করে করে জান খেয়ে নেবে। |
724 | 00:41:03,607 | 00:41:04,676 | স্যার, কে পরী? | স্যার, কে পরী? |
725 | 00:41:04,802 | 00:41:07,676 | আরে আমাদের মডেল। পরী মিশ্র। | আরে আমাদের মডেল। পরী মিশ্র। |
726 | 00:41:08,135 | 00:41:09,596 | পরীর অ্যাড শুট আছে? | পরীর অ্যাড শুট আছে? |
727 | 00:41:09,676 | 00:41:11,676 | হ্যাঁ, ভাই পরীর অ্যাড শুট আছে। | হ্যাঁ, ভাই পরীর অ্যাড শুট আছে। |
728 | 00:41:12,260 | 00:41:14,719 | টিকটকে জানি না কিসব করে সেন্সেশন হয়ে গেছে | টিকটকে জানি না কিসব করে সেন্সেশন হয়ে গেছে |
729 | 00:41:15,177 | 00:41:17,510 | এখন কোম্পানিকে নতুন অ্যাড বানাতে হবে। | এখন কোম্পানিকে নতুন অ্যাড বানাতে হবে। |
730 | 00:41:17,635 | 00:41:19,719 | আর ওদের ওকেই ছাই। টিকটকওয়ালি। | আর ওদের ওকেই ছাই। টিকটকওয়ালি। |
731 | 00:41:37,347 | 00:41:38,510 | কী পান করছো? | কী পান করছো? |
732 | 00:41:39,677 | 00:41:40,927 | কোল্ড ড্রিংক খাচ্ছি। | কোল্ড ড্রিংক খাচ্ছি। |
733 | 00:41:41,676 | 00:41:42,677 | দাও আমিও খাই... | দাও আমিও খাই... |
734 | 00:41:44,677 | 00:41:46,052 | তোমার খাওয়া বারণ... | তোমার খাওয়া বারণ... |
735 | 00:41:46,676 | 00:41:49,219 | এতে তো সুগার কাটানোর তুমি ওষুধ দিয়েছোই। | এতে তো সুগার কাটানোর তুমি ওষুধ দিয়েছোই। |
736 | 00:41:49,676 | 00:41:50,676 | দাও, দাও, খাওয়াও। | দাও, দাও, খাওয়াও। |
737 | 00:42:00,927 | 00:42:01,885 | বেশ ভালো। | বেশ ভালো। |
738 | 00:42:02,677 | 00:42:03,676 | বেশ ভালো। | বেশ ভালো। |
739 | 00:42:09,676 | 00:42:10,639 | এটা কী? | এটা কী? |
740 | 00:42:10,719 | 00:42:13,094 | বাছা, বিশেষকরে তোমার জন্য আনিয়েছি দিল্লি থেকে। | বাছা, বিশেষকরে তোমার জন্য আনিয়েছি দিল্লি থেকে। |
741 | 00:42:13,219 | 00:42:14,094 | আমার জন্য? | আমার জন্য? |
742 | 00:42:14,719 | 00:42:15,676 | হুম, উপহার আছে। | হুম, উপহার আছে। |
743 | 00:42:16,094 | 00:42:17,302 | উপহার কেন আমার জন্য? | উপহার কেন আমার জন্য? |
744 | 00:42:17,635 | 00:42:19,885 | হবে কোনো অকেশন। | হবে কোনো অকেশন। |
745 | 00:42:20,094 | 00:42:21,844 | কিন্তু, প্রথমে উপহার দেখ। | কিন্তু, প্রথমে উপহার দেখ। |
746 | 00:42:27,302 | 00:42:28,676 | ধুর ভাই... | ধুর ভাই... |
747 | 00:42:39,885 | 00:42:42,010 | আজ তোমার চুল দিবস। | আজ তোমার চুল দিবস। |
748 | 00:42:42,927 | 00:42:47,052 | তোমার বাবা তোমায় চুল উপহার করলো, বাছা। | তোমার বাবা তোমায় চুল উপহার করলো, বাছা। |
749 | 00:42:48,802 | 00:42:49,927 | দেখো, বাছা, আমি জানি... | দেখো, বাছা, আমি জানি... |
750 | 00:42:50,676 | 00:42:52,135 | তোমার আসল চুল চাই। | তোমার আসল চুল চাই। |
751 | 00:42:52,719 | 00:42:56,094 | কিন্তু আসল আর বাস্তবের মধ্যে বেশি ফারাক হয় না জীবনে। | কিন্তু আসল আর বাস্তবের মধ্যে বেশি ফারাক হয় না জীবনে। |
752 | 00:42:57,344 | 00:42:58,927 | আচ্ছা, আমি মানছি... | আচ্ছা, আমি মানছি... |
753 | 00:42:59,552 | 00:43:01,885 | হৃতিকের মতো চুল হয়তো হবে না... | হৃতিকের মতো চুল হয়তো হবে না... |
754 | 00:43:02,302 | 00:43:04,344 | ...কিন্তু অন্তত চুল তো হবে। | ...কিন্তু অন্তত চুল তো হবে। |
755 | 00:43:05,010 | 00:43:06,676 | দেখ, কিছুদিন বাইরে চলে যাও। | দেখ, কিছুদিন বাইরে চলে যাও। |
756 | 00:43:07,052 | 00:43:09,469 | আরে, ভাই, লোকে মেনে নেবে... | আরে, ভাই, লোকে মেনে নেবে... |
757 | 00:43:10,219 | 00:43:12,676 | ভাববে চিকিৎসা করিয়ে ফিরে এসেছো। | ভাববে চিকিৎসা করিয়ে ফিরে এসেছো। |
758 | 00:43:18,969 | 00:43:20,094 | বাবা... | বাবা... |
759 | 00:43:21,719 | 00:43:23,010 | সরি! | সরি! |
760 | 00:43:24,885 | 00:43:26,052 | ঠিক আছে, ভাই। | ঠিক আছে, ভাই। |
761 | 00:43:31,760 | 00:43:36,844 | "...তো ভাই, বলার জীবনে আমার আবারো প্রবেশ হলো।" | "...তো ভাই, বলার জীবনে আমার আবারো প্রবেশ হলো।" |
762 | 00:43:37,552 | 00:43:41,094 | আর আমি সঙ্গে এনেছিলাম একটা সুযোগ। | আর আমি সঙ্গে এনেছিলাম একটা সুযোগ। |
763 | 00:43:41,885 | 00:43:44,135 | দ্বিতীয়বার হিরো হওয়ার সুযোগ। | দ্বিতীয়বার হিরো হওয়ার সুযোগ। |
764 | 00:43:44,677 | 00:43:48,052 | নিজের কল্পনাকে টিক-টক থেকে বের করে.... | নিজের কল্পনাকে টিক-টক থেকে বের করে.... |
765 | 00:43:48,635 | 00:43:52,635 | ...বাস্তব জীবনের আনার সুযোগ। | ...বাস্তব জীবনের আনার সুযোগ। |
766 | 00:44:06,052 | 00:44:07,427 | দুঃখী কেন ভাই? | দুঃখী কেন ভাই? |
767 | 00:44:10,010 | 00:44:12,010 | বসের সাথে ভাতা নিয়ে ঝামেলা হয়েছে? | বসের সাথে ভাতা নিয়ে ঝামেলা হয়েছে? |
768 | 00:44:12,844 | 00:44:14,885 | আরে, ভাতা-ফাতা কিছুই না। | আরে, ভাতা-ফাতা কিছুই না। |
769 | 00:44:15,385 | 00:44:16,927 | আমার লক্ষ্ণৌ যাওয়ার ইচ্ছাই নেই। | আমার লক্ষ্ণৌ যাওয়ার ইচ্ছাই নেই। |
770 | 00:44:17,260 | 00:44:19,052 | সবে একটা মেয়ের সাথে সেটিং করেছি। | সবে একটা মেয়ের সাথে সেটিং করেছি। |
771 | 00:44:19,135 | 00:44:21,219 | ও ফস্কে গেলে আবার নতুন খুঁজতে হবে। | ও ফস্কে গেলে আবার নতুন খুঁজতে হবে। |
772 | 00:44:21,552 | 00:44:22,676 | এটা ঠিক কথা... | এটা ঠিক কথা... |
773 | 00:44:23,302 | 00:44:26,094 | ভাই, কানপুরে সেটিং করা মিশন ইম্পসিবলের মতো ব্যাপার। | ভাই, কানপুরে সেটিং করা মিশন ইম্পসিবলের মতো ব্যাপার। |
774 | 00:44:26,219 | 00:44:27,010 | বলো তাহলে। | বলো তাহলে। |
775 | 00:44:27,219 | 00:44:28,135 | আমাকেই দেখো.... | আমাকেই দেখো.... |
776 | 00:44:28,469 | 00:44:30,427 | ছোটবেলার প্রেমিকা ছেড়ে চলে গেলো। | ছোটবেলার প্রেমিকা ছেড়ে চলে গেলো। |
777 | 00:44:30,676 | 00:44:32,052 | সেদিন থেকেই মাল খুঁজছি। | সেদিন থেকেই মাল খুঁজছি। |
778 | 00:44:32,676 | 00:44:34,427 | তবুও...ভেবে দেখো। | তবুও...ভেবে দেখো। |
779 | 00:44:34,927 | 00:44:37,719 | আমি ভেবেই নিয়েছি কিন্তু ওই হুদোকে কে বোঝাবে? | আমি ভেবেই নিয়েছি কিন্তু ওই হুদোকে কে বোঝাবে? |
780 | 00:44:39,676 | 00:44:40,344 | আমি আছি তো... | আমি আছি তো... |
781 | 00:44:40,844 | 00:44:42,052 | তোমার সেটিং মানে আমার সেটিং। | তোমার সেটিং মানে আমার সেটিং। |
782 | 00:44:42,677 | 00:44:43,719 | আমি যাবো লক্ষ্ণৌ। | আমি যাবো লক্ষ্ণৌ। |
783 | 00:44:44,052 | 00:44:45,344 | তুমি এখানেই থাকো কানপুরে। | তুমি এখানেই থাকো কানপুরে। |
784 | 00:44:45,676 | 00:44:49,927 | কিন্তু ওই দিন তো বলছিলে তোমার মায়ের ট্রান্সপ্লান্ট হবে... | কিন্তু ওই দিন তো বলছিলে তোমার মায়ের ট্রান্সপ্লান্ট হবে... |
785 | 00:44:51,635 | 00:44:52,677 | সামলে নেবো। | সামলে নেবো। |
786 | 00:44:53,927 | 00:44:55,427 | তুমি আমার জন্য লক্ষ্ণৌ যাবে। | তুমি আমার জন্য লক্ষ্ণৌ যাবে। |
787 | 00:44:55,676 | 00:44:56,469 | আমি যাবো। | আমি যাবো। |
788 | 00:44:56,635 | 00:44:57,427 | সত্যি বলো, ভাই। | সত্যি বলো, ভাই। |
789 | 00:44:57,510 | 00:44:58,052 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
790 | 00:46:11,135 | 00:46:16,094 | 'নকল চুলে বালার জীবনে আসল খুশি ফিরে এলো।' | 'নকল চুলে বালার জীবনে আসল খুশি ফিরে এলো।' |
791 | 00:46:16,469 | 00:46:19,927 | 'আর মরে যাওয়া স্বপ্নগুলো পুনরায় জীবন লাভ করেছিলো।' | 'আর মরে যাওয়া স্বপ্নগুলো পুনরায় জীবন লাভ করেছিলো।' |
792 | 00:46:24,510 | 00:46:26,927 | বোন, ফটোতে লাইক আসে না... | বোন, ফটোতে লাইক আসে না... |
793 | 00:46:27,260 | 00:46:29,010 | ...মা-বাবা শান্তিতে ঘুমাতে পারে না। | ...মা-বাবা শান্তিতে ঘুমাতে পারে না। |
794 | 00:46:29,094 | 00:46:30,844 | ছেলেরা দেয় না পাত্তা... | ছেলেরা দেয় না পাত্তা... |
795 | 00:46:30,927 | 00:46:32,676 | ...মাথায় থাকে দুশ্চিন্তার চাপ। | ...মাথায় থাকে দুশ্চিন্তার চাপ। |
796 | 00:46:33,010 | 00:46:34,094 | কী করবো, দিদি... | কী করবো, দিদি... |
797 | 00:46:34,219 | 00:46:35,596 | তুমি কোনো উপায় বলো? | তুমি কোনো উপায় বলো? |
798 | 00:46:35,676 | 00:46:38,260 | এই কালো রং থেকে মুক্তি দেওয়াও। | এই কালো রং থেকে মুক্তি দেওয়াও। |
799 | 00:46:39,427 | 00:46:41,135 | মনে আছে কাহিনী সেই রাজার... | মনে আছে কাহিনী সেই রাজার... |
800 | 00:46:41,260 | 00:46:44,010 | যে জিনিসকে স্পর্শ করে সেটা হয়ে যায় সোনার। | যে জিনিসকে স্পর্শ করে সেটা হয়ে যায় সোনার। |
801 | 00:46:44,094 | 00:46:45,844 | আমার কাছেও একটা জাদু আছে... | আমার কাছেও একটা জাদু আছে... |
802 | 00:46:45,927 | 00:46:48,552 | ...যাকে স্পর্শ করবো সেই ফর্সা হয়ে যাবে। | ...যাকে স্পর্শ করবো সেই ফর্সা হয়ে যাবে। |
803 | 00:46:53,635 | 00:46:54,596 | প্রেটি ইউ... | প্রেটি ইউ... |
804 | 00:46:54,676 | 00:46:56,344 | আয়ুর্বেদিক কেমিকেল দিয়ে বানানো... | আয়ুর্বেদিক কেমিকেল দিয়ে বানানো... |
805 | 00:46:56,469 | 00:46:57,885 | ফর্সা হওয়ার আসল জাদু। | ফর্সা হওয়ার আসল জাদু। |
806 | 00:46:58,010 | 00:47:00,344 | আসো, বোন, তোমাকেও সুন্দরী বানিয়ে দেই। | আসো, বোন, তোমাকেও সুন্দরী বানিয়ে দেই। |
807 | 00:47:01,635 | 00:47:03,052 | কাট ইট! দারুন হয়েছে। | কাট ইট! দারুন হয়েছে। |
808 | 00:47:03,219 | 00:47:04,010 | আরো একবার... | আরো একবার... |
809 | 00:47:04,676 | 00:47:07,052 | একে আরো একটু ফর্সা বানাও। | একে আরো একটু ফর্সা বানাও। |
810 | 00:48:09,094 | 00:48:09,885 | বালা... | বালা... |
811 | 00:48:10,469 | 00:48:11,719 | ...নাম তো শুনেছোই। | ...নাম তো শুনেছোই। |
812 | 00:48:12,676 | 00:48:13,469 | শুনিনি.... | শুনিনি.... |
813 | 00:48:13,635 | 00:48:15,052 | তাহলে আজ একটা জীবন আরো বেঁচে নাও... | তাহলে আজ একটা জীবন আরো বেঁচে নাও... |
814 | 00:48:15,635 | 00:48:16,927 | একটা স্বপ্ন আরো দেখে নাও... | একটা স্বপ্ন আরো দেখে নাও... |
815 | 00:48:17,219 | 00:48:18,552 | একটা নাম আরো জেনে নাও... | একটা নাম আরো জেনে নাও... |
816 | 00:48:18,676 | 00:48:19,552 | কে জানে... | কে জানে... |
817 | 00:48:20,135 | 00:48:21,427 | কাল বাঁচি না বাঁচি। | কাল বাঁচি না বাঁচি। |
818 | 00:48:25,052 | 00:48:25,885 | পরী... | পরী... |
819 | 00:48:26,676 | 00:48:28,219 | তোমার পরিচয় দেওয়ার দরকার নেই। | তোমার পরিচয় দেওয়ার দরকার নেই। |
820 | 00:48:29,219 | 00:48:31,676 | তাই...আমাদের আগে কখনো সাক্ষাৎ হয়েছে? | তাই...আমাদের আগে কখনো সাক্ষাৎ হয়েছে? |
821 | 00:48:31,844 | 00:48:33,597 | টিক-টকে সাক্ষাৎ হয়েছে তো এতবার। | টিক-টকে সাক্ষাৎ হয়েছে তো এতবার। |
822 | 00:48:33,677 | 00:48:36,844 | তোমার সাথে অর্ধেক স্ক্রিন ভাগ করার স্পর্ধা অনেকবার করেছি আমি। | তোমার সাথে অর্ধেক স্ক্রিন ভাগ করার স্পর্ধা অনেকবার করেছি আমি। |
823 | 00:48:37,719 | 00:48:39,010 | ওহ, হ্যাঁ... | ওহ, হ্যাঁ... |
824 | 00:48:39,260 | 00:48:41,052 | তুমি আমার সাথে যে ভিডিও করেছিলে... | তুমি আমার সাথে যে ভিডিও করেছিলে... |
825 | 00:48:41,344 | 00:48:42,802 | সেটায় অনেক লাইক পেয়েছিলাম... | সেটায় অনেক লাইক পেয়েছিলাম... |
826 | 00:48:42,927 | 00:48:44,844 | অনেক পুরোনো সম্পর্ক আমাদের। | অনেক পুরোনো সম্পর্ক আমাদের। |
827 | 00:48:45,219 | 00:48:45,927 | মানে? | মানে? |
828 | 00:48:46,052 | 00:48:48,344 | সবসময় তোমার কথাই চিন্তা করি, | সবসময় তোমার কথাই চিন্তা করি, |
829 | 00:48:48,469 | 00:48:51,597 | তোমাকে নিয়ে ঘুরি, বুকে জড়িয়ে রাখি। | তোমাকে নিয়ে ঘুরি, বুকে জড়িয়ে রাখি। |
830 | 00:48:51,677 | 00:48:52,596 | ছি!... | ছি!... |
831 | 00:48:52,676 | 00:48:55,302 | আরে, প্রেটি ইউ এর মার্কেটিং করার একটাই তো লাভ। | আরে, প্রেটি ইউ এর মার্কেটিং করার একটাই তো লাভ। |
832 | 00:48:57,302 | 00:48:59,639 | আচ্ছা...তুমি প্রেটি ইউয়ের মার্কেটিং আছো। | আচ্ছা...তুমি প্রেটি ইউয়ের মার্কেটিং আছো। |
833 | 00:48:59,719 | 00:49:03,427 | কবেই ছেড়ে দিতাম, তোমার জন্যই শুধু আটকে রয়েছি। | কবেই ছেড়ে দিতাম, তোমার জন্যই শুধু আটকে রয়েছি। |
834 | 00:49:06,260 | 00:49:07,676 | Show me your Tiktok. | Show me your Tiktok. |
835 | 00:49:08,469 | 00:49:09,135 | টিক-টক দেখাও... | টিক-টক দেখাও... |
836 | 00:49:09,260 | 00:49:10,676 | দেখাচ্ছি, তুমি এটাই বানিয়েছিলে না? | দেখাচ্ছি, তুমি এটাই বানিয়েছিলে না? |
837 | 00:49:11,302 | 00:49:12,427 | এটা আমার মা... | এটা আমার মা... |
838 | 00:49:12,676 | 00:49:15,010 | মা, উনি বালা মার্কেটিং থেকে। | মা, উনি বালা মার্কেটিং থেকে। |
839 | 00:49:15,260 | 00:49:16,802 | কাকিমা, প্রনাম। | কাকিমা, প্রনাম। |
840 | 00:49:17,676 | 00:49:20,552 | কোথাও ফটো ছাপার আগে আমাদের দেখবেন। | কোথাও ফটো ছাপার আগে আমাদের দেখবেন। |
841 | 00:49:21,052 | 00:49:22,885 | আমরা সৌন্দর্যে কোনো আপস করবো না। | আমরা সৌন্দর্যে কোনো আপস করবো না। |
842 | 00:49:23,510 | 00:49:24,344 | হ্যাঁ, অবশ্যই। | হ্যাঁ, অবশ্যই। |
843 | 00:49:24,469 | 00:49:26,639 | ব্যক্তিগতভাবে আপনার বাড়ি এসে সম্মতি নিয়ে যাবো। | ব্যক্তিগতভাবে আপনার বাড়ি এসে সম্মতি নিয়ে যাবো। |
844 | 00:49:26,719 | 00:49:27,802 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
845 | 00:49:27,885 | 00:49:31,885 | এটা আমার পছন্দ। হাসিটা দেখেছো... | এটা আমার পছন্দ। হাসিটা দেখেছো... |
846 | 00:49:37,676 | 00:49:39,094 | কী দেখছো তুমি? | কী দেখছো তুমি? |
847 | 00:49:42,260 | 00:49:43,427 | কাকিমা ঠিকই বলে। | কাকিমা ঠিকই বলে। |
848 | 00:49:43,677 | 00:49:45,802 | সৌন্দর্যে আপস করা ঠিক না। | সৌন্দর্যে আপস করা ঠিক না। |
849 | 00:49:47,052 | 00:49:48,596 | গতি বেশ দ্রুত তোমার। | গতি বেশ দ্রুত তোমার। |
850 | 00:49:48,676 | 00:49:50,802 | কাল দেখা হলো আর আজ ঘরে চা খাচ্ছো। | কাল দেখা হলো আর আজ ঘরে চা খাচ্ছো। |
851 | 00:49:50,885 | 00:49:52,676 | কাল পার্কেও নিয়ে যাবো... | কাল পার্কেও নিয়ে যাবো... |
852 | 00:49:55,219 | 00:49:57,469 | এসব মার্কেটিং এর চক্করে কেন পড়লে? | এসব মার্কেটিং এর চক্করে কেন পড়লে? |
853 | 00:49:57,927 | 00:49:59,597 | তোমার তো আর্টিস হওয়া উচিত ছিল। | তোমার তো আর্টিস হওয়া উচিত ছিল। |
854 | 00:49:59,677 | 00:50:00,676 | তাই? | তাই? |
855 | 00:50:02,344 | 00:50:03,927 | আর্টিস হয়েই যেতাম.... | আর্টিস হয়েই যেতাম.... |
856 | 00:50:04,427 | 00:50:06,219 | ...কিন্তু কোনো প্রেরণা পাইনি। | ...কিন্তু কোনো প্রেরণা পাইনি। |
857 | 00:50:07,219 | 00:50:09,885 | কিন্তু এখন মনে হচ্ছে প্রেরণা পাচ্ছি হয়তো। | কিন্তু এখন মনে হচ্ছে প্রেরণা পাচ্ছি হয়তো। |
858 | 00:50:14,094 | 00:50:15,010 | দেখো। | দেখো। |
859 | 00:50:15,676 | 00:50:17,469 | কাকিমা, আপনি বলেছিলেন না, সব ফটো দেখাতে। | কাকিমা, আপনি বলেছিলেন না, সব ফটো দেখাতে। |
860 | 00:50:17,552 | 00:50:18,676 | এই যে ফটোগুলো। | এই যে ফটোগুলো। |
861 | 00:50:19,135 | 00:50:19,927 | একদম পারফেক্ট। | একদম পারফেক্ট। |
862 | 00:50:20,052 | 00:50:21,219 | - সুন্দর না? - খুব ভালো। | - সুন্দর না? - খুব ভালো। |
863 | 00:50:21,635 | 00:50:24,219 | - আপনি চেক এনেছেন? - এই নিন... | - আপনি চেক এনেছেন? - এই নিন... |
864 | 00:50:24,552 | 00:50:25,135 | আপনার চেক। | আপনার চেক। |
865 | 00:50:25,427 | 00:50:26,885 | এবার আপনার মেয়েকে সাথে পাঠিয়ে দিন। | এবার আপনার মেয়েকে সাথে পাঠিয়ে দিন। |
866 | 00:50:27,094 | 00:50:27,677 | কী? | কী? |
867 | 00:50:27,969 | 00:50:29,010 | আমাদের অফিসে... | আমাদের অফিসে... |
868 | 00:50:29,219 | 00:50:30,844 | - সব নিয়ম-কানুন পূরণ করে নেবে। - আচ্ছা। | - সব নিয়ম-কানুন পূরণ করে নেবে। - আচ্ছা। |
869 | 00:50:32,135 | 00:50:34,052 | তাহলে এটা তোমার অফিস। | তাহলে এটা তোমার অফিস। |
870 | 00:50:34,676 | 00:50:35,885 | ঠিকই শুনেছিলাম... | ঠিকই শুনেছিলাম... |
871 | 00:50:36,552 | 00:50:38,676 | কানপুরের ছেলেদের ভরসা করা উচিত না। | কানপুরের ছেলেদের ভরসা করা উচিত না। |
872 | 00:50:39,635 | 00:50:44,302 | কানপুরের ছেলেদের শুনতে নেই, অনুভব করতে হয়। | কানপুরের ছেলেদের শুনতে নেই, অনুভব করতে হয়। |
873 | 00:50:45,802 | 00:50:48,596 | এইরকম সরাসরি ফ্লার্ট করার সাহস কোত্থেকে আনো? | এইরকম সরাসরি ফ্লার্ট করার সাহস কোত্থেকে আনো? |
874 | 00:50:48,676 | 00:50:50,844 | পাড়ার দোকান আছে... গাট্টু সাহসের দোকান। | পাড়ার দোকান আছে... গাট্টু সাহসের দোকান। |
875 | 00:50:51,010 | 00:50:52,594 | ওখান থেকেই আনি। | ওখান থেকেই আনি। |
876 | 00:50:52,885 | 00:50:54,677 | কখনো সিরিয়াস হতে পারো না? | কখনো সিরিয়াস হতে পারো না? |
877 | 00:50:55,676 | 00:50:56,885 | আমি তো সিরিয়াসই আছি... | আমি তো সিরিয়াসই আছি... |
878 | 00:50:57,676 | 00:50:58,760 | ...বেবি। | ...বেবি। |
879 | 00:50:59,676 | 00:51:01,927 | ছি!...বেবি? | ছি!...বেবি? |
880 | 00:51:02,219 | 00:51:03,302 | আমার পছন্দ না। | আমার পছন্দ না। |
881 | 00:51:03,427 | 00:51:04,510 | বাচ্চাদের মতো লাগে। | বাচ্চাদের মতো লাগে। |
882 | 00:51:04,635 | 00:51:05,635 | তাহলে... | তাহলে... |
883 | 00:51:06,094 | 00:51:07,344 | কী বলবো? | কী বলবো? |
884 | 00:51:07,676 | 00:51:08,844 | বাবু... | বাবু... |
885 | 00:51:09,302 | 00:51:11,344 | ছি!...আমার পছন্দ হয়নি। | ছি!...আমার পছন্দ হয়নি। |
886 | 00:51:11,676 | 00:51:13,552 | বাবু আমাদের ধোপার নাম। | বাবু আমাদের ধোপার নাম। |
887 | 00:51:15,885 | 00:51:17,010 | তাহলে কী রাখবো? | তাহলে কী রাখবো? |
888 | 00:51:17,385 | 00:51:19,135 | বেবিউ, সঠিক হবে। | বেবিউ, সঠিক হবে। |
889 | 00:51:20,135 | 00:51:21,010 | বেবিউ? | বেবিউ? |
890 | 00:51:21,719 | 00:51:24,094 | বেবি+বাবু = বেবিউ। | বেবি+বাবু = বেবিউ। |
891 | 00:51:25,052 | 00:51:26,260 | বেবিউ... | বেবিউ... |
892 | 00:51:26,635 | 00:51:27,596 | বেবিউ... | বেবিউ... |
893 | 00:51:27,676 | 00:51:28,927 | বেবিউ... | বেবিউ... |
894 | 00:51:29,676 | 00:51:33,676 | আর তোমার কোকিলের মতো মিষ্টি আওয়াজে আরো সুন্দর শোনাবে। | আর তোমার কোকিলের মতো মিষ্টি আওয়াজে আরো সুন্দর শোনাবে। |
895 | 00:51:43,676 | 00:51:44,676 | বেবিউ। | বেবিউ। |
896 | 00:54:05,677 | 00:54:07,469 | তুমি? কী করছো এখানে? | তুমি? কী করছো এখানে? |
897 | 00:54:07,635 | 00:54:09,135 | কারেন্টের বিল দিতে এসেছিলাম। | কারেন্টের বিল দিতে এসেছিলাম। |
898 | 00:54:09,344 | 00:54:12,635 | মজা থামাও, উপরে আসো। পড়ে যাবে নিচে। | মজা থামাও, উপরে আসো। পড়ে যাবে নিচে। |
899 | 00:54:13,135 | 00:54:14,052 | সাবধানে... | সাবধানে... |
900 | 00:54:14,135 | 00:54:15,885 | ঘরের দরজা দিয়ে কেন এলে না? | ঘরের দরজা দিয়ে কেন এলে না? |
901 | 00:54:16,010 | 00:54:16,927 | জানলা দিয়ে কেন এলে? | জানলা দিয়ে কেন এলে? |
902 | 00:54:17,052 | 00:54:18,927 | আরে, দরজা পু-লিঙ্গ। জানলা স্ত্রী-লিঙ্গ। | আরে, দরজা পু-লিঙ্গ। জানলা স্ত্রী-লিঙ্গ। |
903 | 00:54:19,007 | 00:54:21,552 | আমি রোম্যান্টিক মানুষ, আমার জানলা পছন্দ। | আমি রোম্যান্টিক মানুষ, আমার জানলা পছন্দ। |
904 | 00:54:22,594 | 00:54:23,676 | তা তো অবশ্যই। | তা তো অবশ্যই। |
905 | 00:54:24,260 | 00:54:25,677 | কিন্তু এটা পুরোনো ধরণের না? | কিন্তু এটা পুরোনো ধরণের না? |
906 | 00:54:25,802 | 00:54:27,596 | পুরোনো নয়, এটা প্রথা। | পুরোনো নয়, এটা প্রথা। |
907 | 00:54:27,676 | 00:54:29,135 | মজনু থেকে মুরাদ, সবাই করেছে। | মজনু থেকে মুরাদ, সবাই করেছে। |
908 | 00:54:29,260 | 00:54:30,135 | আমিও করবো। | আমিও করবো। |
909 | 00:54:30,260 | 00:54:31,135 | মুরাদ? | মুরাদ? |
910 | 00:54:31,260 | 00:54:33,219 | "গাল্লি বয়"... | "গাল্লি বয়"... |
911 | 00:54:33,302 | 00:54:35,094 | ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...দেখেছি। | ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ...দেখেছি। |
912 | 00:54:42,135 | 00:54:44,219 | তোমার সাথে পরিচয় হয়ে কেমন লাগে জানো? | তোমার সাথে পরিচয় হয়ে কেমন লাগে জানো? |
913 | 00:54:44,552 | 00:54:45,676 | কেমন লাগে? | কেমন লাগে? |
914 | 00:54:46,552 | 00:54:48,676 | আমার মনে হয় তুমি একটা মুভি... | আমার মনে হয় তুমি একটা মুভি... |
915 | 00:54:49,344 | 00:54:52,927 | যখনই দেখা হয় হাসাও, | যখনই দেখা হয় হাসাও, |
916 | 00:54:53,344 | 00:54:55,094 | অনেক সুন্দর অনুভব করাও। | অনেক সুন্দর অনুভব করাও। |
917 | 00:54:56,676 | 00:54:58,094 | কিন্তু ভয়ও লাগে... | কিন্তু ভয়ও লাগে... |
918 | 00:54:58,344 | 00:55:00,844 | যে একদিন এই মুভির সমাপ্তি ঘটে যাবে। | যে একদিন এই মুভির সমাপ্তি ঘটে যাবে। |
919 | 00:55:01,427 | 00:55:03,010 | আমি কোনো মুভি নই, বেবিউ। | আমি কোনো মুভি নই, বেবিউ। |
920 | 00:55:03,676 | 00:55:06,010 | আমি তো একতা কাপুরের সিরিয়াল। | আমি তো একতা কাপুরের সিরিয়াল। |
921 | 00:55:06,427 | 00:55:11,260 | তুমি হাপিয়ে যাবে, আমি চলতেই থাকবো.... | তুমি হাপিয়ে যাবে, আমি চলতেই থাকবো.... |
922 | 00:55:14,677 | 00:55:15,719 | আচ্ছা... | আচ্ছা... |
923 | 00:55:16,010 | 00:55:18,010 | ...ভেতরে আসতে চাইলে আসতে পারো? | ...ভেতরে আসতে চাইলে আসতে পারো? |
924 | 00:55:18,094 | 00:55:19,135 | সত্যিই? | সত্যিই? |
925 | 00:55:20,469 | 00:55:25,635 | কামরা পু-লিঙ্গ, কিন্তু চাদর স্ত্রী-লিঙ্গ। | কামরা পু-লিঙ্গ, কিন্তু চাদর স্ত্রী-লিঙ্গ। |
926 | 00:55:48,427 | 00:55:51,010 | ২ মাস কীভাবে অতিক্রম হলো বুঝতেই পারলাম না। | ২ মাস কীভাবে অতিক্রম হলো বুঝতেই পারলাম না। |
927 | 00:55:51,510 | 00:55:52,427 | তাই না? | তাই না? |
928 | 00:55:53,017 | 00:55:54,844 | এবার কানপুর ফিরে যেতে হবে। | এবার কানপুর ফিরে যেতে হবে। |
929 | 00:55:56,927 | 00:55:58,676 | আসবো প্রত্যেক সপ্তাহে দেখা করতে। | আসবো প্রত্যেক সপ্তাহে দেখা করতে। |
930 | 00:55:58,844 | 00:56:00,010 | পাক্কা? | পাক্কা? |
931 | 00:56:00,427 | 00:56:01,676 | পাক্কা... | পাক্কা... |
932 | 00:56:03,676 | 00:56:06,596 | - পরী, খাওয়ার প্রস্তুত। - যাও। | - পরী, খাওয়ার প্রস্তুত। - যাও। |
933 | 00:56:06,676 | 00:56:07,676 | চলো, খাওয়ার খেয়ে নাও। | চলো, খাওয়ার খেয়ে নাও। |
934 | 00:56:07,802 | 00:56:08,676 | ঠিক আছে... | ঠিক আছে... |
935 | 00:56:10,052 | 00:56:10,885 | এবার যাও। | এবার যাও। |
936 | 00:56:18,344 | 00:56:22,597 | 'মাথায় নতুন চুল আর চলনে নতুন বাহার নিয়ে....' | 'মাথায় নতুন চুল আর চলনে নতুন বাহার নিয়ে....' |
937 | 00:56:22,677 | 00:56:30,719 | '...বালা এমন ফিরলো যেন কানপুরের রাস্তা দিয়ে রাজা চলছে।' | '...বালা এমন ফিরলো যেন কানপুরের রাস্তা দিয়ে রাজা চলছে।' |
938 | 00:56:41,135 | 00:56:43,719 | সে এখন শহরের রসিকতা নয়.... | সে এখন শহরের রসিকতা নয়.... |
939 | 00:56:44,302 | 00:56:47,010 | ...শহরের আলোচনার পাত্র ছিল। | ...শহরের আলোচনার পাত্র ছিল। |
940 | 00:56:50,885 | 00:56:52,969 | মা, বাবা, লাগছি তো হিরো? | মা, বাবা, লাগছি তো হিরো? |
941 | 00:56:53,052 | 00:56:57,885 | - বালা? - বালা, সোনা। | - বালা? - বালা, সোনা। |
942 | 00:56:58,010 | 00:56:59,676 | জিও, রাজা। | জিও, রাজা। |
943 | 00:57:03,094 | 00:57:04,802 | - মা, দেখ... - নমস্কার, কাকিমা। | - মা, দেখ... - নমস্কার, কাকিমা। |
944 | 00:57:04,885 | 00:57:06,596 | নমস্কার, সোনা। ভালো থাকো। | নমস্কার, সোনা। ভালো থাকো। |
945 | 00:57:06,676 | 00:57:07,596 | বাবা... | বাবা... |
946 | 00:57:07,676 | 00:57:09,010 | নমস্কার, বাবা। - নমস্কার। | নমস্কার, বাবা। - নমস্কার। |
947 | 00:57:09,094 | 00:57:10,596 | অনুভব করতে পারছো? | অনুভব করতে পারছো? |
948 | 00:57:10,676 | 00:57:12,427 | হ্যাঁ, হ্যাঁ, পারছি। | হ্যাঁ, হ্যাঁ, পারছি। |
949 | 00:57:12,552 | 00:57:14,427 | ভাইয়া তো পুরোই পাল্টে গেছে। | ভাইয়া তো পুরোই পাল্টে গেছে। |
950 | 00:57:14,510 | 00:57:17,802 | এখন তো আমিও ভাবছি অবসরের পর লক্ষ্ণৌ চলে যাবো। | এখন তো আমিও ভাবছি অবসরের পর লক্ষ্ণৌ চলে যাবো। |
951 | 00:57:17,885 | 00:57:20,052 | আপনার কিছু হবে না। | আপনার কিছু হবে না। |
952 | 00:57:20,719 | 00:57:23,094 | তোমাকে আবার মার্কেটিং এ দিচ্ছি। | তোমাকে আবার মার্কেটিং এ দিচ্ছি। |
953 | 00:57:23,219 | 00:57:25,676 | প্রেসেন্টেশন শুরু করে দাও আর ওড়াও রকেট। | প্রেসেন্টেশন শুরু করে দাও আর ওড়াও রকেট। |
954 | 00:57:33,635 | 00:57:34,927 | কিছু উপায় বলুন ভাই। | কিছু উপায় বলুন ভাই। |
955 | 00:57:35,052 | 00:57:36,719 | চুল উঠে যাক, পরের মাসে বিয়ে আমার। | চুল উঠে যাক, পরের মাসে বিয়ে আমার। |
956 | 00:57:36,844 | 00:57:38,719 | এগুলো বলি না কাউকেই, কিন্তু তোমায় বলছি। | এগুলো বলি না কাউকেই, কিন্তু তোমায় বলছি। |
957 | 00:57:38,844 | 00:57:39,427 | ধরো এটা। | ধরো এটা। |
958 | 00:57:39,510 | 00:57:42,260 | এখন আমাদের দেশের সহজ-সরল জনতা... | এখন আমাদের দেশের সহজ-সরল জনতা... |
959 | 00:57:42,676 | 00:57:45,677 | ...যখন নেতাদের সব কথা মেনে নেয়। | ...যখন নেতাদের সব কথা মেনে নেয়। |
960 | 00:57:46,010 | 00:57:50,927 | তাহলে বালা চমৎকারি কাহিনী কেন মানবে না। | তাহলে বালা চমৎকারি কাহিনী কেন মানবে না। |
961 | 00:57:51,052 | 00:57:52,552 | আমাকেও দিন। | আমাকেও দিন। |
962 | 00:57:52,632 | 00:57:54,010 | কী করছেন ভাই? | কী করছেন ভাই? |
963 | 00:57:54,094 | 00:57:56,635 | সবাই পাবেন ভাইয়া। সবাই পাবেন। | সবাই পাবেন ভাইয়া। সবাই পাবেন। |
964 | 00:57:57,052 | 00:57:57,677 | এই দেখুন... | এই দেখুন... |
965 | 00:57:58,010 | 00:57:59,927 | হ্যায়...এতো সুন্দর। | হ্যায়...এতো সুন্দর। |
966 | 00:58:00,302 | 00:58:03,552 | এটা করে দে আগে। আমার ইন্সটা করে দে। | এটা করে দে আগে। আমার ইন্সটা করে দে। |
967 | 00:58:04,135 | 00:58:05,676 | বাহ... | বাহ... |
968 | 00:58:06,427 | 00:58:07,427 | ভালো। | ভালো। |
969 | 00:58:10,552 | 00:58:11,596 | কী হচ্ছে? | কী হচ্ছে? |
970 | 00:58:11,676 | 00:58:13,094 | এই দেখ। | এই দেখ। |
971 | 00:58:13,927 | 00:58:15,094 | - কী এটা? - ওর হিরোইন। | - কী এটা? - ওর হিরোইন। |
972 | 00:58:20,469 | 00:58:22,135 | নাইলনের চুল সুট করে তোমাকে। | নাইলনের চুল সুট করে তোমাকে। |
973 | 00:58:34,010 | 00:58:34,885 | এই শোন... | এই শোন... |
974 | 00:58:35,760 | 00:58:37,885 | এই বালাকে তোর কেমন লাগে? | এই বালাকে তোর কেমন লাগে? |
975 | 00:58:38,676 | 00:58:39,885 | চুতিয়া। | চুতিয়া। |
976 | 00:58:40,676 | 00:58:41,469 | আমারো। | আমারো। |
977 | 00:58:42,094 | 00:58:43,052 | এবার ভাবো... | এবার ভাবো... |
978 | 00:58:43,135 | 00:58:47,135 | এতো বড়ো চুতিয়াকে এতো সুন্দর মেয়ে মন দিয়ে দিলো। | এতো বড়ো চুতিয়াকে এতো সুন্দর মেয়ে মন দিয়ে দিলো। |
979 | 00:58:47,676 | 00:58:49,260 | আবর সেটাও প্রিটি ইউয়ের মডেল। | আবর সেটাও প্রিটি ইউয়ের মডেল। |
980 | 00:58:50,594 | 00:58:51,596 | আর এক তুই... | আর এক তুই... |
981 | 00:58:51,676 | 00:58:52,927 | কাউকে পছন্দই করছিস না। | কাউকে পছন্দই করছিস না। |
982 | 00:58:53,927 | 00:58:57,344 | টেন্ডার মোমেন্টের সুযোগ নিয়ে ইমোশনাল ব্ল্যাকমেল করো না তো। | টেন্ডার মোমেন্টের সুযোগ নিয়ে ইমোশনাল ব্ল্যাকমেল করো না তো। |
983 | 00:58:57,469 | 00:58:59,010 | আমি দুনিয়া দেখেছি মেয়ে। | আমি দুনিয়া দেখেছি মেয়ে। |
984 | 00:58:59,094 | 00:59:02,596 | আর এও জানি শরীরের নিজস্ব চাহিদা থাকে... | আর এও জানি শরীরের নিজস্ব চাহিদা থাকে... |
985 | 00:59:02,676 | 00:59:04,719 | ...ওকেও সন্তুষ্ট করা প্রয়োজন। | ...ওকেও সন্তুষ্ট করা প্রয়োজন। |
986 | 00:59:05,010 | 00:59:06,135 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
987 | 00:59:07,885 | 00:59:11,927 | ওহ-হো, মাসি... শরীরের চাহিদা! | ওহ-হো, মাসি... শরীরের চাহিদা! |
988 | 00:59:12,052 | 00:59:12,927 | হাট! অসভ্য... | হাট! অসভ্য... |
989 | 00:59:14,927 | 00:59:17,344 | সত্যি বলতে আমার মনে হয়... | সত্যি বলতে আমার মনে হয়... |
990 | 00:59:18,469 | 00:59:20,676 | আমি দেখতে পারবো না তোর বিয়ে। | আমি দেখতে পারবো না তোর বিয়ে। |
991 | 00:59:20,885 | 00:59:23,639 | তোকে বধূ দেখার আগেই ওপরে চলে যাবো। | তোকে বধূ দেখার আগেই ওপরে চলে যাবো। |
992 | 00:59:23,719 | 00:59:24,844 | মাসি... | মাসি... |
993 | 00:59:25,676 | 00:59:27,844 | তুমি হচ্ছো থ্যানোস। | তুমি হচ্ছো থ্যানোস। |
994 | 00:59:27,927 | 00:59:30,885 | যুগ পেরিয়ে যাবে, কিন্তু তোমার কিছু হবে না। | যুগ পেরিয়ে যাবে, কিন্তু তোমার কিছু হবে না। |
995 | 00:59:31,135 | 00:59:32,676 | এই থ্যানোসটা কে? | এই থ্যানোসটা কে? |
996 | 00:59:32,927 | 00:59:34,885 | আমেরিকার শক্তিমান। | আমেরিকার শক্তিমান। |
997 | 00:59:35,635 | 00:59:38,010 | আরে এসব ছাড়... আমেরিকা কথা। | আরে এসব ছাড়... আমেরিকা কথা। |
998 | 00:59:38,344 | 00:59:42,052 | ওই অস্ট্রেলিয়ার ক্যাঙ্গারু ফোনে মেসেজ করেই চলেছে ওকে জবাব দে না। | ওই অস্ট্রেলিয়ার ক্যাঙ্গারু ফোনে মেসেজ করেই চলেছে ওকে জবাব দে না। |
999 | 00:59:42,260 | 00:59:44,135 | আমার ফোন দেখা বন্ধ করো। | আমার ফোন দেখা বন্ধ করো। |
1000 | 00:59:44,260 | 00:59:45,260 | দেখবোই... | দেখবোই... |
1001 | 00:59:47,135 | 00:59:48,676 | শরীরের চাহিদা। | শরীরের চাহিদা। |
1002 | 01:00:13,669 | 01:00:15,010 | পিছনে কেন যাচ্ছো? | পিছনে কেন যাচ্ছো? |
1003 | 01:00:15,094 | 01:00:16,927 | না, মানে... কিছু না। | না, মানে... কিছু না। |
1004 | 01:00:17,263 | 01:00:18,427 | কি করছো? | কি করছো? |
1005 | 01:00:18,677 | 01:00:19,719 | পরী.. | পরী.. |
1006 | 01:00:20,302 | 01:00:21,927 | ঠিক করে চুমুও দিচ্ছো না। | ঠিক করে চুমুও দিচ্ছো না। |
1007 | 01:00:22,594 | 01:00:23,552 | আমি অক্সিজেন নিচ্ছিলাম। | আমি অক্সিজেন নিচ্ছিলাম। |
1008 | 01:00:23,676 | 01:00:25,927 | আর আমি গাড়ি চালিয়ে এসেছি লক্ষ্ণৌ থেকে। | আর আমি গাড়ি চালিয়ে এসেছি লক্ষ্ণৌ থেকে। |
1009 | 01:00:26,469 | 01:00:27,677 | পুরো মুড খারাপ করে দিলে। | পুরো মুড খারাপ করে দিলে। |
1010 | 01:00:29,010 | 01:00:30,219 | তুমিই বলো এবার কিছু। | তুমিই বলো এবার কিছু। |
1011 | 01:00:38,135 | 01:00:39,302 | আসলে, পরী, | আসলে, পরী, |
1012 | 01:00:39,927 | 01:00:42,885 | অনেকদিন ধরে তোমাকে একটা জরুরি কথা বলতে চাইছিলাম। | অনেকদিন ধরে তোমাকে একটা জরুরি কথা বলতে চাইছিলাম। |
1013 | 01:00:43,385 | 01:00:44,844 | হুম...বলো। | হুম...বলো। |
1014 | 01:00:46,635 | 01:00:49,677 | যদি কোনোদিন জানতে পারো আমার মধ্যে কোনো ত্রুটি আছে, তাহলে? | যদি কোনোদিন জানতে পারো আমার মধ্যে কোনো ত্রুটি আছে, তাহলে? |
1015 | 01:00:53,802 | 01:00:55,597 | ত্রুটি আছে এই চিপু বাণীর ভক্তদের। | ত্রুটি আছে এই চিপু বাণীর ভক্তদের। |
1016 | 01:00:55,677 | 01:00:56,844 | এই দেখো। | এই দেখো। |
1017 | 01:00:56,927 | 01:00:58,052 | সেলফি পাঠিয়েছে। | সেলফি পাঠিয়েছে। |
1018 | 01:00:59,052 | 01:00:59,885 | কেমন লাগছে? | কেমন লাগছে? |
1019 | 01:01:00,177 | 01:01:01,596 | "টাকলা।" | "টাকলা।" |
1020 | 01:01:01,676 | 01:01:03,010 | ঠিকই তো লাগছে। | ঠিকই তো লাগছে। |
1021 | 01:01:03,635 | 01:01:04,719 | এটা ঠিক লাগছে। | এটা ঠিক লাগছে। |
1022 | 01:01:06,719 | 01:01:07,676 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
1023 | 01:01:09,135 | 01:01:11,802 | আমাদের বিয়ের সেলফিটা বেস্ট হতে হবে। | আমাদের বিয়ের সেলফিটা বেস্ট হতে হবে। |
1024 | 01:01:14,676 | 01:01:15,927 | আমাদের বিয়ে... | আমাদের বিয়ে... |
1025 | 01:01:16,344 | 01:01:17,219 | হ্যাঁ। | হ্যাঁ। |
1026 | 01:01:18,677 | 01:01:19,802 | কি? | কি? |
1027 | 01:01:20,135 | 01:01:21,219 | বিয়ে করবে না আমাকে? | বিয়ে করবে না আমাকে? |
1028 | 01:01:21,302 | 01:01:22,596 | করবো..কেন করবো না। | করবো..কেন করবো না। |
1029 | 01:01:22,676 | 01:01:23,639 | আগেই বলে দাও... | আগেই বলে দাও... |
1030 | 01:01:23,719 | 01:01:26,344 | যে এসব মজা লোটার জন্যই করেছো... | যে এসব মজা লোটার জন্যই করেছো... |
1031 | 01:01:26,469 | 01:01:28,885 | কি সব বলছো। ভালোবাসি তোমায় খুব। | কি সব বলছো। ভালোবাসি তোমায় খুব। |
1032 | 01:01:29,010 | 01:01:29,802 | তাহলে কেন | তাহলে কেন |
1033 | 01:01:30,135 | 01:01:32,094 | বিয়ের নাম শুনে তোমার রং উড়ে গেলো? | বিয়ের নাম শুনে তোমার রং উড়ে গেলো? |
1034 | 01:01:32,302 | 01:01:34,260 | তুমি এতো সুন্দর... | তুমি এতো সুন্দর... |
1035 | 01:01:34,469 | 01:01:38,010 | ...তাই ভেবেছিলাম তোমাকে হ্যাঁ বলানোর চক্করে ২-৩ বছর এমনিই কেঁটে যাবে। | ...তাই ভেবেছিলাম তোমাকে হ্যাঁ বলানোর চক্করে ২-৩ বছর এমনিই কেঁটে যাবে। |
1036 | 01:01:38,094 | 01:01:39,676 | এমনটা আমিও ভেবেছিলাম। | এমনটা আমিও ভেবেছিলাম। |
1037 | 01:01:40,052 | 01:01:40,927 | তাহলে... | তাহলে... |
1038 | 01:01:41,802 | 01:01:42,676 | আসলে... | আসলে... |
1039 | 01:01:42,927 | 01:01:44,469 | বিয়ের বয়স তো হয়েই গেছে। | বিয়ের বয়স তো হয়েই গেছে। |
1040 | 01:01:44,719 | 01:01:46,094 | আর কত অপেক্ষা করবো? | আর কত অপেক্ষা করবো? |
1041 | 01:01:46,676 | 01:01:48,219 | মা-বাবা মরিয়া হয়ে উঠবে... | মা-বাবা মরিয়া হয়ে উঠবে... |
1042 | 01:01:48,469 | 01:01:50,676 | ...তারপর জোর করবে যাকে হোক বিয়ে করো। | ...তারপর জোর করবে যাকে হোক বিয়ে করো। |
1043 | 01:01:51,052 | 01:01:54,885 | তার আগে আমরাই করে ফেলি বিয়ে। | তার আগে আমরাই করে ফেলি বিয়ে। |
1044 | 01:01:55,676 | 01:01:56,596 | করে ফেলি। | করে ফেলি। |
1045 | 01:01:56,676 | 01:01:57,844 | - হ্যাঁ? - হ্যাঁ... | - হ্যাঁ? - হ্যাঁ... |
1046 | 01:01:58,052 | 01:01:59,302 | - হ্যাঁ? - হ্যাঁ... | - হ্যাঁ? - হ্যাঁ... |
1047 | 01:01:59,427 | 01:02:02,052 | বেবিউ... তোমায় ভালোবাসি, বেবিউ। | বেবিউ... তোমায় ভালোবাসি, বেবিউ। |
1048 | 01:02:08,802 | 01:02:10,844 | আমরা চুলের স্টাইলিং করাবো। | আমরা চুলের স্টাইলিং করাবো। |
1049 | 01:02:10,927 | 01:02:13,927 | আর চুলের স্টাইল তো বেস্ট হবে বেবিউ। | আর চুলের স্টাইল তো বেস্ট হবে বেবিউ। |
1050 | 01:02:14,302 | 01:02:17,427 | আসলে, বিয়ের অনুষ্ঠানে চুলের স্টাইলিংই সবকিছু। | আসলে, বিয়ের অনুষ্ঠানে চুলের স্টাইলিংই সবকিছু। |
1051 | 01:02:26,635 | 01:02:29,469 | আমাদের দেখতে হবে ভিরুষ্কা... | আমাদের দেখতে হবে ভিরুষ্কা... |
1052 | 01:02:29,635 | 01:02:31,260 | রণভীর-দীপিকার মতো। | রণভীর-দীপিকার মতো। |
1053 | 01:02:31,344 | 01:02:33,844 | আমাদের বিয়ের ফটো ভাইরাল হওয়া চাই, বেবিউ। | আমাদের বিয়ের ফটো ভাইরাল হওয়া চাই, বেবিউ। |
1054 | 01:02:33,927 | 01:02:36,010 | পোশাকে উন্নিশ-বিশ হলেও চলবে। | পোশাকে উন্নিশ-বিশ হলেও চলবে। |
1055 | 01:02:36,094 | 01:02:37,885 | কিন্তু আসল জিনিস কী বলতো? | কিন্তু আসল জিনিস কী বলতো? |
1056 | 01:02:38,094 | 01:02:38,844 | চুলের স্টাইলিং। | চুলের স্টাইলিং। |
1057 | 01:02:40,676 | 01:02:42,010 | মা কি বলে.... | মা কি বলে.... |
1058 | 01:02:42,094 | 01:02:45,676 | - যে সুন্দর্যের.. - সুন্দর্যের কোনো আপস নয়। | - যে সুন্দর্যের.. - সুন্দর্যের কোনো আপস নয়। |
1059 | 01:02:47,260 | 01:02:49,010 | আমি "ব্যালেরিনা" স্টাইল করাবো... | আমি "ব্যালেরিনা" স্টাইল করাবো... |
1060 | 01:02:49,094 | 01:02:51,344 | ...আর তুমি "লং-পম্পাডুর"... | ...আর তুমি "লং-পম্পাডুর"... |
1061 | 01:02:51,469 | 01:02:52,676 | "লং-পম্পাডুর" কী? | "লং-পম্পাডুর" কী? |
1062 | 01:02:53,302 | 01:02:54,885 | "লং-পম্পাডুর" স্টাইল... | "লং-পম্পাডুর" স্টাইল... |
1063 | 01:02:55,010 | 01:02:56,302 | এই দেখো...এমন হয়... | এই দেখো...এমন হয়... |
1064 | 01:02:56,427 | 01:02:58,552 | ক্যাপ্টেন আমেরিকার মতোন। | ক্যাপ্টেন আমেরিকার মতোন। |
1065 | 01:02:58,676 | 01:02:59,844 | খুব মানাবে তোমাকে। | খুব মানাবে তোমাকে। |
1066 | 01:03:00,676 | 01:03:01,427 | হ্যান্ডসম লাগবে। | হ্যান্ডসম লাগবে। |
1067 | 01:03:23,676 | 01:03:29,052 | "মিথ্যে বললে "কাক" কামড়ানোর সেই "কাক" বালাকে এমন কামড়ালো... | "মিথ্যে বললে "কাক" কামড়ানোর সেই "কাক" বালাকে এমন কামড়ালো... |
1068 | 01:03:29,135 | 01:03:33,639 | "...যে মুখ থেকে "চু" শব্দও বের হলো না। | "...যে মুখ থেকে "চু" শব্দও বের হলো না। |
1069 | 01:03:33,719 | 01:03:35,844 | "হতবুদ্ধি হয়ে গেলো, হতবুদ্ধি।" | "হতবুদ্ধি হয়ে গেলো, হতবুদ্ধি।" |
1070 | 01:03:59,676 | 01:04:01,219 | এতো নার্ভাস কেন হচ্ছো? | এতো নার্ভাস কেন হচ্ছো? |
1071 | 01:04:02,676 | 01:04:06,219 | অনেকদিন ধরেই কিছু বলার চেষ্টা করছি আমি। | অনেকদিন ধরেই কিছু বলার চেষ্টা করছি আমি। |
1072 | 01:04:08,676 | 01:04:09,469 | আমি জানি... | আমি জানি... |
1073 | 01:04:11,427 | 01:04:12,635 | কী জানো তুমি? | কী জানো তুমি? |
1074 | 01:04:12,927 | 01:04:14,844 | ওটাই যেটা বলতে চাও। | ওটাই যেটা বলতে চাও। |
1075 | 01:04:15,927 | 01:04:17,302 | সব দেখা যাচ্ছে। | সব দেখা যাচ্ছে। |
1076 | 01:04:18,219 | 01:04:19,135 | কী দেখা যাচ্ছে? | কী দেখা যাচ্ছে? |
1077 | 01:04:20,427 | 01:04:21,302 | তোমার দ্বিধা বোধ। | তোমার দ্বিধা বোধ। |
1078 | 01:04:23,719 | 01:04:26,676 | আরে চিল করো... | আরে চিল করো... |
1079 | 01:04:27,676 | 01:04:28,510 | আমি জানি... | আমি জানি... |
1080 | 01:04:28,802 | 01:04:31,260 | ...আমার পরিবার তোমারদের থেকে একটু ধনী। | ...আমার পরিবার তোমারদের থেকে একটু ধনী। |
1081 | 01:04:31,427 | 01:04:32,052 | তাতে কি... | তাতে কি... |
1082 | 01:04:32,219 | 01:04:33,676 | আমি কোথাকার কোটিপতি। | আমি কোথাকার কোটিপতি। |
1083 | 01:04:34,676 | 01:04:36,510 | আমি এডজাস্ট করে নেবো। | আমি এডজাস্ট করে নেবো। |
1084 | 01:04:37,135 | 01:04:38,469 | চিন্তা করো না। | চিন্তা করো না। |
1085 | 01:04:39,676 | 01:04:42,510 | হ্যাঁ, সে ঠিক আছে, কিন্তু আমি বলছিলাম.... | হ্যাঁ, সে ঠিক আছে, কিন্তু আমি বলছিলাম.... |
1086 | 01:04:42,635 | 01:04:43,719 | মা-বাবার টেনশন হচ্ছে? | মা-বাবার টেনশন হচ্ছে? |
1087 | 01:04:44,302 | 01:04:46,885 | মা-বাবা ইতিমধ্যে হ্যাঁ বলে দিয়েছে, বেবিউ। | মা-বাবা ইতিমধ্যে হ্যাঁ বলে দিয়েছে, বেবিউ। |
1088 | 01:04:47,469 | 01:04:50,635 | আর যদিও না বলে, পালিয়ে বিয়ে করে নেবো। | আর যদিও না বলে, পালিয়ে বিয়ে করে নেবো। |
1089 | 01:04:52,427 | 01:04:54,676 | আমাদের মেয়ে লক্ষ্ণৌয়ের সুপারমডেল। | আমাদের মেয়ে লক্ষ্ণৌয়ের সুপারমডেল। |
1090 | 01:04:55,510 | 01:04:57,427 | বড় বড় ঘর থেকে সম্বন্ধ এসেছে। | বড় বড় ঘর থেকে সম্বন্ধ এসেছে। |
1091 | 01:04:57,927 | 01:04:59,135 | কিন্তু ওর বালাকে পছন্দ হয়েছে... | কিন্তু ওর বালাকে পছন্দ হয়েছে... |
1092 | 01:05:00,677 | 01:05:01,596 | যাইহোক... | যাইহোক... |
1093 | 01:05:01,676 | 01:05:03,596 | কানপুরেও অর্ধেক মেয়েরা কাঁদছে হয়তো। | কানপুরেও অর্ধেক মেয়েরা কাঁদছে হয়তো। |
1094 | 01:05:03,676 | 01:05:05,676 | আমাদের বালা আছেই এমন পুরো অলরাউন্ডার। | আমাদের বালা আছেই এমন পুরো অলরাউন্ডার। |
1095 | 01:05:06,135 | 01:05:07,635 | সবচেয়ে পছন্দের আইবুড়ো ছেলে। | সবচেয়ে পছন্দের আইবুড়ো ছেলে। |
1096 | 01:05:10,427 | 01:05:12,135 | আপনাদের ঘরে AC তো আছেই। | আপনাদের ঘরে AC তো আছেই। |
1097 | 01:05:12,676 | 01:05:14,676 | আমাদের মেয়ে AC ছাড়া ঘুমাতে পারে না। | আমাদের মেয়ে AC ছাড়া ঘুমাতে পারে না। |
1098 | 01:05:16,676 | 01:05:20,427 | যদি দুটো টিমের বোঝাপড়া হয়ে গিয়ে থাকে... | যদি দুটো টিমের বোঝাপড়া হয়ে গিয়ে থাকে... |
1099 | 01:05:20,676 | 01:05:22,844 | ...তাহলে আমরা সম্বন্ধ পাঁকা ভেবে নিচ্ছি। | ...তাহলে আমরা সম্বন্ধ পাঁকা ভেবে নিচ্ছি। |
1100 | 01:05:39,135 | 01:05:41,302 | ওকে বলে দিয়েছো তো? | ওকে বলে দিয়েছো তো? |
1101 | 01:05:44,052 | 01:05:45,552 | এটার কী মানে হয়? | এটার কী মানে হয়? |
1102 | 01:05:45,676 | 01:05:46,719 | প্রায় বলেই দিয়েছি। | প্রায় বলেই দিয়েছি। |
1103 | 01:05:46,844 | 01:05:49,219 | প্রায় বলে দিয়েছি, এর মানে কী? | প্রায় বলে দিয়েছি, এর মানে কী? |
1104 | 01:05:50,469 | 01:05:51,052 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
1105 | 01:05:52,552 | 01:05:54,260 | বালা....ভেবে নে। | বালা....ভেবে নে। |
1106 | 01:05:54,552 | 01:05:55,469 | এখানেই বিয়ে করবি তো? | এখানেই বিয়ে করবি তো? |
1107 | 01:05:55,552 | 01:05:57,802 | আরে এখানে করুক বা যেখানে মর্জি করুক... | আরে এখানে করুক বা যেখানে মর্জি করুক... |
1108 | 01:05:57,885 | 01:05:59,676 | ...কিন্তু বলে করবে তো নাকি? | ...কিন্তু বলে করবে তো নাকি? |
1109 | 01:05:59,802 | 01:06:01,676 | মাথা গেছে নাকি, ভাইয়া? | মাথা গেছে নাকি, ভাইয়া? |
1110 | 01:06:02,135 | 01:06:03,052 | বলার কী আছে? | বলার কী আছে? |
1111 | 01:06:03,510 | 01:06:05,597 | আরে, বিয়ে করছি কোনো মজা না। | আরে, বিয়ে করছি কোনো মজা না। |
1112 | 01:06:05,677 | 01:06:06,802 | বলতে হবে তো নাকি.... | বলতে হবে তো নাকি.... |
1113 | 01:06:06,927 | 01:06:09,676 | হ্যাঁ, বলবে, অবশ্যই বলবে। | হ্যাঁ, বলবে, অবশ্যই বলবে। |
1114 | 01:06:10,219 | 01:06:11,639 | কিন্তু বিয়ের পরে। | কিন্তু বিয়ের পরে। |
1115 | 01:06:11,719 | 01:06:12,719 | এতো ধোঁকা হবে। | এতো ধোঁকা হবে। |
1116 | 01:06:12,799 | 01:06:15,927 | আরে, কেন বড়ো হনু হচ্ছো। ধোঁকা হবে, ধোঁকা হবে। | আরে, কেন বড়ো হনু হচ্ছো। ধোঁকা হবে, ধোঁকা হবে। |
1117 | 01:06:16,677 | 01:06:19,596 | আমাদের সমাজটা পুরুষ প্রধান সমাজ... | আমাদের সমাজটা পুরুষ প্রধান সমাজ... |
1118 | 01:06:19,676 | 01:06:21,676 | ...বহুযুগ ধরে এখানে এটাই চলে আসছে। | ...বহুযুগ ধরে এখানে এটাই চলে আসছে। |
1119 | 01:06:21,802 | 01:06:22,719 | মানে? | মানে? |
1120 | 01:06:25,302 | 01:06:29,676 | মানে... আমাদের এখানে ছেলেদের ত্রুটিকে ত্রুটি ধরা হয় না। | মানে... আমাদের এখানে ছেলেদের ত্রুটিকে ত্রুটি ধরা হয় না। |
1121 | 01:06:30,385 | 01:06:31,802 | যেমন আমার মৃগী হতো। | যেমন আমার মৃগী হতো। |
1122 | 01:06:33,719 | 01:06:35,260 | আমি কি বলেছিলাম তোমার ভাবীকে? | আমি কি বলেছিলাম তোমার ভাবীকে? |
1123 | 01:06:35,427 | 01:06:37,596 | দেখো...ছেলেদের অনেক এমন জিনিস আছে... | দেখো...ছেলেদের অনেক এমন জিনিস আছে... |
1124 | 01:06:37,676 | 01:06:40,427 | ...যেটা মেয়েরা বিয়ের পরই জানতে পারে। | ...যেটা মেয়েরা বিয়ের পরই জানতে পারে। |
1125 | 01:06:40,676 | 01:06:41,596 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
1126 | 01:06:41,676 | 01:06:44,844 | আর বিয়ের পর বেচারির কাছে কোনো অপশনও থাকে না, তাই না ভাইয়া। | আর বিয়ের পর বেচারির কাছে কোনো অপশনও থাকে না, তাই না ভাইয়া। |
1127 | 01:06:45,676 | 01:06:46,596 | কিন্তু এতো বড়ো মিথ্যেটা... | কিন্তু এতো বড়ো মিথ্যেটা... |
1128 | 01:06:46,676 | 01:06:48,719 | আরে, যুধিষ্ঠিরও একবার মিথ্যে বলেছিলো। | আরে, যুধিষ্ঠিরও একবার মিথ্যে বলেছিলো। |
1129 | 01:06:48,927 | 01:06:50,135 | তো তুমি কোন বাল। | তো তুমি কোন বাল। |
1130 | 01:06:50,676 | 01:06:51,719 | আমার এটা ঠিক লাগছে না... | আমার এটা ঠিক লাগছে না... |
1131 | 01:06:52,510 | 01:06:54,302 | দেখো...খাতা না বই... | দেখো...খাতা না বই... |
1132 | 01:06:54,469 | 01:06:55,719 | ...আমি যেটা বলছি সেটাই সঠিক। | ...আমি যেটা বলছি সেটাই সঠিক। |
1133 | 01:06:55,844 | 01:06:57,844 | বিয়ে করতে হলে এইটুকু তো করতেই হবে। | বিয়ে করতে হলে এইটুকু তো করতেই হবে। |
1134 | 01:06:59,676 | 01:07:03,135 | বিয়ের একদিন আগে ডায়মন্ড ফেসিয়াল করাবো তোমার। | বিয়ের একদিন আগে ডায়মন্ড ফেসিয়াল করাবো তোমার। |
1135 | 01:07:03,676 | 01:07:04,927 | পুরো চমকাবে বালা ভাইয়া। | পুরো চমকাবে বালা ভাইয়া। |
1136 | 01:07:09,010 | 01:07:10,552 | কী লিখছো? | কী লিখছো? |
1137 | 01:07:10,719 | 01:07:11,719 | স্বীকারোক্তি। | স্বীকারোক্তি। |
1138 | 01:07:12,676 | 01:07:15,427 | কী? - সত্যি বলার সাহস নেই তাই মেসেজ করছি। | কী? - সত্যি বলার সাহস নেই তাই মেসেজ করছি। |
1139 | 01:07:16,427 | 01:07:17,302 | কাকে? | কাকে? |
1140 | 01:07:17,676 | 01:07:19,927 | যা পাপ করেছি সেটা স্বীকার করছি তোমার ভাবীর কাছে। | যা পাপ করেছি সেটা স্বীকার করছি তোমার ভাবীর কাছে। |
1141 | 01:07:20,802 | 01:07:23,676 | দেখো, বালা ভাইয়া, বিয়ের আর তিন দিন বাকি। | দেখো, বালা ভাইয়া, বিয়ের আর তিন দিন বাকি। |
1142 | 01:07:23,802 | 01:07:25,676 | ভেবেচিন্তে স্বীকার করবে। | ভেবেচিন্তে স্বীকার করবে। |
1143 | 01:07:26,552 | 01:07:27,676 | বালা ভাইয়া... | বালা ভাইয়া... |
1144 | 01:07:29,219 | 01:07:30,219 | কী লিখছো? | কী লিখছো? |
1145 | 01:07:30,676 | 01:07:31,676 | বলো। | বলো। |
1146 | 01:07:33,010 | 01:07:34,010 | আমি লিখেছি... | আমি লিখেছি... |
1147 | 01:07:34,802 | 01:07:37,676 | "বেবিউ, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু বলতে পারিনি।" | "বেবিউ, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু বলতে পারিনি।" |
1148 | 01:07:37,927 | 01:07:39,427 | "আমার মাথায় চুল নেই।" | "আমার মাথায় চুল নেই।" |
1149 | 01:07:39,677 | 01:07:40,677 | আমি টাকলা।" | আমি টাকলা।" |
1150 | 01:07:40,927 | 01:07:42,676 | "যে চুল লাগিয়েছি ওটা নকল..." | "যে চুল লাগিয়েছি ওটা নকল..." |
1151 | 01:07:43,302 | 01:07:46,510 | "এতো দেরী করে বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি তোমাকে হারাতে চাই না।" | "এতো দেরী করে বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি তোমাকে হারাতে চাই না।" |
1152 | 01:07:46,635 | 01:07:49,676 | "যদি ক্ষমা করো তাহলে ফোন করে বলে দিও, নাহলে বুঝে যাবো।" | "যদি ক্ষমা করো তাহলে ফোন করে বলে দিও, নাহলে বুঝে যাবো।" |
1153 | 01:07:50,676 | 01:07:51,802 | গাঁজা টেনে এসেছো? | গাঁজা টেনে এসেছো? |
1154 | 01:07:52,260 | 01:07:53,596 | - ডিলিট করো। - আমি পাঠাচ্ছি। | - ডিলিট করো। - আমি পাঠাচ্ছি। |
1155 | 01:07:53,676 | 01:07:55,844 | বালা ভাইয়া...তোমার বাকি বেঁচে থাকা চুলের কসম, পাঠাবে না। | বালা ভাইয়া...তোমার বাকি বেঁচে থাকা চুলের কসম, পাঠাবে না। |
1156 | 01:07:55,927 | 01:07:58,802 | - পাঠাবোই এক্ষুনি। - কিভাবে পাঠাবে? আমি থাকতে। | - পাঠাবোই এক্ষুনি। - কিভাবে পাঠাবে? আমি থাকতে। |
1157 | 01:07:58,885 | 01:08:00,719 | ভাইয়া কথা শোনো.... | ভাইয়া কথা শোনো.... |
1158 | 01:08:00,844 | 01:08:03,219 | বিয়ের তিন দিন বাকি আর... | বিয়ের তিন দিন বাকি আর... |
1159 | 01:08:03,302 | 01:08:04,135 | পাঠিয়ে দিয়েছি। | পাঠিয়ে দিয়েছি। |
1160 | 01:08:11,302 | 01:08:12,802 | সব গু-গোবর করে দিলে। | সব গু-গোবর করে দিলে। |
1161 | 01:08:13,676 | 01:08:15,302 | বিয়ের জন্য হট-পিঙ্ক করিয়েছিলাম। দেখো। | বিয়ের জন্য হট-পিঙ্ক করিয়েছিলাম। দেখো। |
1162 | 01:08:17,052 | 01:08:19,552 | এতো খাসা মাল... মানে ভাবী পেয়েছিলাম। | এতো খাসা মাল... মানে ভাবী পেয়েছিলাম। |
1163 | 01:08:20,719 | 01:08:21,802 | হয়ে গেলো বিয়ে এবার। | হয়ে গেলো বিয়ে এবার। |
1164 | 01:08:23,552 | 01:08:24,927 | স্বীকারোক্তি দেবে। খ্রীষ্টান তুমি? | স্বীকারোক্তি দেবে। খ্রীষ্টান তুমি? |
1165 | 01:08:26,677 | 01:08:28,135 | ভালো হয়েছে ট্যাটু করাইনি... | ভালো হয়েছে ট্যাটু করাইনি... |
1166 | 01:08:28,719 | 01:08:30,676 | নাহলে ট্যাটু তোলার আলাদা খরচা যেতো। | নাহলে ট্যাটু তোলার আলাদা খরচা যেতো। |
1167 | 01:08:32,010 | 01:08:33,719 | পথযাত্রা করেও কিচ্ছু হবে না। | পথযাত্রা করেও কিচ্ছু হবে না। |
1168 | 01:08:34,635 | 01:08:37,802 | শিবের উপোস করলেও এতো সুন্দর বৌ জুটতো না। | শিবের উপোস করলেও এতো সুন্দর বৌ জুটতো না। |
1169 | 01:08:46,469 | 01:08:46,844 | হ্যালো। | হ্যালো। |
1170 | 01:08:46,927 | 01:08:48,052 | বালা... | বালা... |
1171 | 01:08:48,135 | 01:08:51,302 | দুঃখিত, উত্তর দিতে পারিনি। মেহেন্দি পড়ছি। | দুঃখিত, উত্তর দিতে পারিনি। মেহেন্দি পড়ছি। |
1172 | 01:08:51,676 | 01:08:53,510 | তোমার কোনো সমস্যা নেই। - না, বেবিউ। | তোমার কোনো সমস্যা নেই। - না, বেবিউ। |
1173 | 01:08:56,010 | 01:08:58,219 | আমি জানতাম, তুমি আমাকে ফোন করবেই। | আমি জানতাম, তুমি আমাকে ফোন করবেই। |
1174 | 01:08:58,552 | 01:09:00,219 | আমাদের ভালোবাসা সত্যি, আমি জানতাম। | আমাদের ভালোবাসা সত্যি, আমি জানতাম। |
1175 | 01:09:00,676 | 01:09:02,802 | আমি যেমন, তেমনই আমাকে মেনে নেবে। | আমি যেমন, তেমনই আমাকে মেনে নেবে। |
1176 | 01:09:02,927 | 01:09:05,677 | হ্যাঁ...তুমি যেমন তেমনই আমার পছন্দ। | হ্যাঁ...তুমি যেমন তেমনই আমার পছন্দ। |
1177 | 01:09:06,427 | 01:09:07,635 | আচ্ছা, একটা কাজ করবে... | আচ্ছা, একটা কাজ করবে... |
1178 | 01:09:07,802 | 01:09:09,596 | AC লাগিয়ে দেবে বেডরুমে? | AC লাগিয়ে দেবে বেডরুমে? |
1179 | 01:09:09,676 | 01:09:11,844 | পুরো AC গাছ লাগিয়ে দেবো। | পুরো AC গাছ লাগিয়ে দেবো। |
1180 | 01:09:13,552 | 01:09:15,219 | তোমাকে ভালোবাসি, বেবিউ। | তোমাকে ভালোবাসি, বেবিউ। |
1181 | 01:09:15,802 | 01:09:17,802 | তোমাকে ভালোবাসি, বেবিউ। | তোমাকে ভালোবাসি, বেবিউ। |
1182 | 01:09:18,010 | 01:09:19,219 | আমিও তোমাকে ভালোবাসি। | আমিও তোমাকে ভালোবাসি। |
1183 | 01:09:20,719 | 01:09:21,844 | কী বললো? | কী বললো? |
1184 | 01:09:26,219 | 01:09:26,885 | মেনে নিয়েছে? | মেনে নিয়েছে? |
1185 | 01:09:27,677 | 01:09:28,719 | টাক সমেত... | টাক সমেত... |
1186 | 01:09:28,927 | 01:09:32,052 | সবরকম টাকের সাথেই মেনে নিয়েছে। | সবরকম টাকের সাথেই মেনে নিয়েছে। |
1187 | 01:09:32,135 | 01:09:34,302 | আরে, বালা ভাইয়া... | আরে, বালা ভাইয়া... |
1188 | 01:09:36,676 | 01:09:39,597 | বালা ভাইয়ার বিয়ের খুশিতে.... | বালা ভাইয়ার বিয়ের খুশিতে.... |
1189 | 01:09:39,677 | 01:09:42,927 | ...শনি ব্যান্ডের তরফ থেকে শোনানো হচ্ছে। | ...শনি ব্যান্ডের তরফ থেকে শোনানো হচ্ছে। |
1190 | 01:10:43,094 | 01:10:44,302 | হ্যালো। | হ্যালো। |
1191 | 01:10:44,676 | 01:10:45,676 | হ্যালো। | হ্যালো। |
1192 | 01:10:52,094 | 01:10:53,676 | এক্ষুনি দেখা করতে পারবে? | এক্ষুনি দেখা করতে পারবে? |
1193 | 01:11:12,719 | 01:11:14,260 | বালা ভাইয়া... | বালা ভাইয়া... |
1194 | 01:11:16,677 | 01:11:17,802 | বালা ভাইয়া.... | বালা ভাইয়া.... |
1195 | 01:11:18,676 | 01:11:20,469 | এটা কী পাঠিয়েছ? | এটা কী পাঠিয়েছ? |
1196 | 01:11:20,552 | 01:11:21,719 | একটু দেখো না। | একটু দেখো না। |
1197 | 01:11:21,844 | 01:11:23,010 | পরে কথা বলছি। | পরে কথা বলছি। |
1198 | 01:11:23,135 | 01:11:24,927 | আরে, বালা ভাইয়া... দেখো না। | আরে, বালা ভাইয়া... দেখো না। |
1199 | 01:11:25,052 | 01:11:26,552 | কিছুই বুঝতে পারছি না। | কিছুই বুঝতে পারছি না। |
1200 | 01:11:26,676 | 01:11:28,510 | মানবে না তুমি শালা। | মানবে না তুমি শালা। |
1201 | 01:11:42,135 | 01:11:44,180 | - বালা ভাইয়া, ডিলিট করে দেবো। | - বালা ভাইয়া, ডিলিট করে দেবো। |
1202 | 01:12:21,590 | 01:12:23,177 | - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। | - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। |
1203 | 01:12:24,717 | 01:12:26,676 | যাইহোক, তোমার সুন্দর দেখাচ্ছে। | যাইহোক, তোমার সুন্দর দেখাচ্ছে। |
1204 | 01:12:28,676 | 01:12:29,597 | ধন্যবাদ। | ধন্যবাদ। |
1205 | 01:12:29,677 | 01:12:31,676 | আসার জন্য ধন্যবাদ। | আসার জন্য ধন্যবাদ। |
1206 | 01:12:32,344 | 01:12:33,802 | ভেবেছিলাম আসবে না। | ভেবেছিলাম আসবে না। |
1207 | 01:12:34,676 | 01:12:35,719 | মেসেজগুলোর জন্য মাফ চাইছি। | মেসেজগুলোর জন্য মাফ চাইছি। |
1208 | 01:12:35,844 | 01:12:40,219 | কিন্তু প্রথমে, ওই দিনের জন্য মাফ চাইবো। | কিন্তু প্রথমে, ওই দিনের জন্য মাফ চাইবো। |
1209 | 01:12:41,135 | 01:12:42,676 | মা ভুল ছিল। | মা ভুল ছিল। |
1210 | 01:12:43,010 | 01:12:45,052 | উনার ওভাবে বলা ঠিক হয়নি। | উনার ওভাবে বলা ঠিক হয়নি। |
1211 | 01:12:45,885 | 01:12:47,802 | কিন্তু এটা একটা ভুল বোঝা বুঝি। | কিন্তু এটা একটা ভুল বোঝা বুঝি। |
1212 | 01:12:47,927 | 01:12:51,219 | রোহান, কালো শব্দের জন্য আমার কান এক্সট্রা-সেনসেটিভ আছে। | রোহান, কালো শব্দের জন্য আমার কান এক্সট্রা-সেনসেটিভ আছে। |
1213 | 01:12:52,010 | 01:12:54,676 | ৫০ফুট দূর থেকেও শুনতে পেয়ে যাই আমি। | ৫০ফুট দূর থেকেও শুনতে পেয়ে যাই আমি। |
1214 | 01:12:54,969 | 01:12:57,427 | কিন্তু মা এমন নয়। | কিন্তু মা এমন নয়। |
1215 | 01:12:57,677 | 01:12:59,596 | উনার ভুল ধারণা হয়ে গেছিলো। | উনার ভুল ধারণা হয়ে গেছিলো। |
1216 | 01:12:59,676 | 01:13:00,719 | প্রথমত... | প্রথমত... |
1217 | 01:13:01,427 | 01:13:04,639 | উনি বিয়ের ফটো দেখেছিলো, তারপর ইন্সটার ফটো... | উনি বিয়ের ফটো দেখেছিলো, তারপর ইন্সটার ফটো... |
1218 | 01:13:04,719 | 01:13:06,885 | বুঝতে পারছি না তুমি কি বলছো। | বুঝতে পারছি না তুমি কি বলছো। |
1219 | 01:13:07,676 | 01:13:10,677 | আমি ইনস্টাগ্রামে নেই। | আমি ইনস্টাগ্রামে নেই। |
1220 | 01:13:11,260 | 01:13:12,427 | তোমার প্রোফাইল। | তোমার প্রোফাইল। |
1221 | 01:13:14,635 | 01:13:17,719 | আমি তোমার জায়গায় হলে আমিও হয়তো এভাবেই প্রতিক্রিয়া করতাম। | আমি তোমার জায়গায় হলে আমিও হয়তো এভাবেই প্রতিক্রিয়া করতাম। |
1222 | 01:13:19,177 | 01:13:22,844 | ঐদিন তোমাকে দেখে মনে হয়েছিল হয়তো তোমার এসবে কিছু যায় আসে না। | ঐদিন তোমাকে দেখে মনে হয়েছিল হয়তো তোমার এসবে কিছু যায় আসে না। |
1223 | 01:13:23,885 | 01:13:25,260 | তারপর ইন্সটার ফটো দেখে... | তারপর ইন্সটার ফটো দেখে... |
1224 | 01:13:25,344 | 01:13:26,885 | ...আমরা একটু বিভ্রান্ত হয়ে গেছিলাম। | ...আমরা একটু বিভ্রান্ত হয়ে গেছিলাম। |
1225 | 01:13:34,635 | 01:13:35,719 | বেবিউ... | বেবিউ... |
1226 | 01:13:35,844 | 01:13:38,676 | চলো না, ফুলসজ্জার টিক-টক বানাই। | চলো না, ফুলসজ্জার টিক-টক বানাই। |
1227 | 01:13:39,635 | 01:13:40,719 | হ্যাঁ, আসছি। | হ্যাঁ, আসছি। |
1228 | 01:13:41,094 | 01:13:42,676 | কী করছো? | কী করছো? |
1229 | 01:13:45,844 | 01:13:48,802 | বেবিউ, আসো না। কত সময় লাগবে? | বেবিউ, আসো না। কত সময় লাগবে? |
1230 | 01:13:49,677 | 01:13:51,010 | আসছি... | আসছি... |
1231 | 01:13:51,676 | 01:13:53,219 | আমি শুয়ে পড়ছি তাহলে। | আমি শুয়ে পড়ছি তাহলে। |
1232 | 01:13:54,635 | 01:13:55,885 | কী করছো? | কী করছো? |
1233 | 01:13:58,844 | 01:14:00,469 | বেবিউ... | বেবিউ... |
1234 | 01:14:03,135 | 01:14:04,344 | আসো। | আসো। |
1235 | 01:14:07,719 | 01:14:11,802 | আমার হৃদয়...তোমার জন্য.. ধুকপুক ধুকপুক। | আমার হৃদয়...তোমার জন্য.. ধুকপুক ধুকপুক। |
1236 | 01:14:55,135 | 01:14:55,927 | বেবিউ... | বেবিউ... |
1237 | 01:14:56,052 | 01:14:57,676 | আমি বলতেই যাচ্ছিলাম। | আমি বলতেই যাচ্ছিলাম। |
1238 | 01:14:57,844 | 01:15:01,676 | তুমি কী ভাবলে? আমাকে না বললে আমি জানতে পারবো না। | তুমি কী ভাবলে? আমাকে না বললে আমি জানতে পারবো না। |
1239 | 01:15:03,427 | 01:15:04,719 | আমি আগে দিয়েই জানি। | আমি আগে দিয়েই জানি। |
1240 | 01:15:06,010 | 01:15:08,427 | এভাবে তুমি বেশি হট লাগো। | এভাবে তুমি বেশি হট লাগো। |
1241 | 01:15:10,010 | 01:15:11,719 | আসো, বেবিউ। | আসো, বেবিউ। |
1242 | 01:15:52,219 | 01:15:54,635 | লতিকা... আয়, আয়। | লতিকা... আয়, আয়। |
1243 | 01:15:55,135 | 01:15:56,427 | তুই কাল না খেয়েই চলে এলি। | তুই কাল না খেয়েই চলে এলি। |
1244 | 01:15:56,510 | 01:15:57,219 | বালা কোই? | বালা কোই? |
1245 | 01:15:57,302 | 01:15:58,844 | - কিছু কাজ আছে? - আন্টি, প্লিজ ডাকুন। | - কিছু কাজ আছে? - আন্টি, প্লিজ ডাকুন। |
1246 | 01:15:58,969 | 01:16:00,260 | কাল ওর ফুলসজ্জা ছিল। | কাল ওর ফুলসজ্জা ছিল। |
1247 | 01:16:00,427 | 01:16:01,639 | ফুলসজ্জার পরের দিন কে তাড়াতাড়ি ওঠে? | ফুলসজ্জার পরের দিন কে তাড়াতাড়ি ওঠে? |
1248 | 01:16:01,719 | 01:16:02,676 | বালা! | বালা! |
1249 | 01:16:02,927 | 01:16:04,927 | - বালা! বালা! - চিল্লাচ্ছিস কেন? | - বালা! বালা! - চিল্লাচ্ছিস কেন? |
1250 | 01:16:06,219 | 01:16:06,597 | তুমি? | তুমি? |
1251 | 01:16:06,677 | 01:16:07,552 | নিচে নামো। | নিচে নামো। |
1252 | 01:16:07,719 | 01:16:08,713 | নিচে নামো। | নিচে নামো। |
1253 | 01:16:08,793 | 01:16:10,094 | কেন এতো লাফাচ্ছিস? লতিকা... | কেন এতো লাফাচ্ছিস? লতিকা... |
1254 | 01:16:10,219 | 01:16:11,676 | - উপরে যাস না। - কী হয়েছে? | - উপরে যাস না। - কী হয়েছে? |
1255 | 01:16:12,135 | 01:16:13,802 | কী ভাবো নিজেকে? | কী ভাবো নিজেকে? |
1256 | 01:16:14,552 | 01:16:16,094 | কী ভাবো নিজেকে? | কী ভাবো নিজেকে? |
1257 | 01:16:16,219 | 01:16:18,052 | - কী হয়েছে বলবে? - এটা কী? | - কী হয়েছে বলবে? - এটা কী? |
1258 | 01:16:18,676 | 01:16:19,764 | - কী এটা? - এটা কী? | - কী এটা? - এটা কী? |
1259 | 01:16:19,844 | 01:16:21,719 | - কেন ঝামেলা পাকাচ্ছো, নিচে চলো। - আমি ঝামেলা পাকাচ্ছি? | - কেন ঝামেলা পাকাচ্ছো, নিচে চলো। - আমি ঝামেলা পাকাচ্ছি? |
1260 | 01:16:21,802 | 01:16:22,930 | কী হয়েছে, ও কী বলছে? | কী হয়েছে, ও কী বলছে? |
1261 | 01:16:23,010 | 01:16:24,719 | আমার সাথে অসভ্যতামি করো না বুঝলে? | আমার সাথে অসভ্যতামি করো না বুঝলে? |
1262 | 01:16:24,927 | 01:16:25,844 | কেন করেছো এটা তুমি? | কেন করেছো এটা তুমি? |
1263 | 01:16:25,927 | 01:16:27,552 | আরে, সুন্দর তো লাগছে। কী খারাপ আছে? | আরে, সুন্দর তো লাগছে। কী খারাপ আছে? |
1264 | 01:16:27,676 | 01:16:31,260 | তুমি কে ঠিক করার আমি সুন্দর লাগছি কি না? | তুমি কে ঠিক করার আমি সুন্দর লাগছি কি না? |
1265 | 01:16:31,469 | 01:16:32,219 | কে তুমি? | কে তুমি? |
1266 | 01:16:32,302 | 01:16:33,052 | আমি কেউই নই... | আমি কেউই নই... |
1267 | 01:16:33,135 | 01:16:35,844 | কিন্তু তোমার মাসি জোর করেছিলো এটা করার জন্য আমি কী করতাম? | কিন্তু তোমার মাসি জোর করেছিলো এটা করার জন্য আমি কী করতাম? |
1268 | 01:16:35,927 | 01:16:36,719 | ওহ... | ওহ... |
1269 | 01:16:36,844 | 01:16:40,219 | বালা তো বাচ্চা, মাসি যা বলবে বালা সেটাই করবে, তাই না? | বালা তো বাচ্চা, মাসি যা বলবে বালা সেটাই করবে, তাই না? |
1270 | 01:16:40,302 | 01:16:40,927 | না... | না... |
1271 | 01:16:41,676 | 01:16:43,844 | কিন্তু যেটা করেছি তোমার ভালোর জন্যই করেছি, লতিকা। | কিন্তু যেটা করেছি তোমার ভালোর জন্যই করেছি, লতিকা। |
1272 | 01:16:43,927 | 01:16:46,802 | আমার ভালো মন্দ আমার ওপরেই ছেড়ে দাও। | আমার ভালো মন্দ আমার ওপরেই ছেড়ে দাও। |
1273 | 01:16:47,469 | 01:16:49,596 | তোমার সমস্যা থাকলে তোমার টাকলা হওয়ায়... | তোমার সমস্যা থাকলে তোমার টাকলা হওয়ায়... |
1274 | 01:16:49,676 | 01:16:53,052 | ...তো তুমি তোমার টাককে নকল চুল দিয়ে লুকিয়ে বেড়াও। | ...তো তুমি তোমার টাককে নকল চুল দিয়ে লুকিয়ে বেড়াও। |
1275 | 01:16:53,135 | 01:16:56,010 | আমার নিজের রংয়ে কোনো সমস্যা নেই, বালা। | আমার নিজের রংয়ে কোনো সমস্যা নেই, বালা। |
1276 | 01:16:56,302 | 01:16:58,219 | আমার কোনো প্রয়োজন নেই নকল ফর্সা হওয়ার। | আমার কোনো প্রয়োজন নেই নকল ফর্সা হওয়ার। |
1277 | 01:16:59,676 | 01:17:04,844 | যদি তুমি আমার জীবনে আবার হস্তক্ষেপ করো... | যদি তুমি আমার জীবনে আবার হস্তক্ষেপ করো... |
1278 | 01:17:05,676 | 01:17:10,969 | ...তাহলে যতটুকু চুল বেঁচে আছে সেটাও জুতো মেরে তুলে সাফ করে দেবো। | ...তাহলে যতটুকু চুল বেঁচে আছে সেটাও জুতো মেরে তুলে সাফ করে দেবো। |
1279 | 01:17:11,094 | 01:17:13,597 | - লতিকা... - গাঁধা কোথাকার, ফালতু লোক। | - লতিকা... - গাঁধা কোথাকার, ফালতু লোক। |
1280 | 01:17:13,677 | 01:17:15,552 | কীভাবে কথা বলে গেলো বালার সাথে? | কীভাবে কথা বলে গেলো বালার সাথে? |
1281 | 01:17:15,676 | 01:17:17,927 | তুমি কথা বলো ইন্দিরার সাথে। | তুমি কথা বলো ইন্দিরার সাথে। |
1282 | 01:17:18,052 | 01:17:19,302 | কী করেছো তুমি? | কী করেছো তুমি? |
1283 | 01:17:19,469 | 01:17:20,635 | কী করেছো? | কী করেছো? |
1284 | 01:17:39,969 | 01:17:41,219 | কী বলে গেলো ও? | কী বলে গেলো ও? |
1285 | 01:17:43,052 | 01:17:43,844 | কী বলছিলো ও? | কী বলছিলো ও? |
1286 | 01:17:45,219 | 01:17:46,219 | কিছু না... | কিছু না... |
1287 | 01:17:47,427 | 01:17:48,260 | ও... | ও... |
1288 | 01:17:49,302 | 01:17:52,302 | লতিকা ছোটবেলার বন্ধু যা মুখে আসে বলে, এসব চলে আমাদের। | লতিকা ছোটবেলার বন্ধু যা মুখে আসে বলে, এসব চলে আমাদের। |
1289 | 01:17:52,385 | 01:17:53,427 | ও কী বলে গেলো? | ও কী বলে গেলো? |
1290 | 01:17:55,719 | 01:17:56,676 | দেখাও আমাকে। | দেখাও আমাকে। |
1291 | 01:17:57,676 | 01:17:59,676 | আচ্ছা, শোনো... | আচ্ছা, শোনো... |
1292 | 01:17:59,802 | 01:18:01,596 | বেবিউ, আমি বোঝাচ্ছি সব... | বেবিউ, আমি বোঝাচ্ছি সব... |
1293 | 01:18:01,676 | 01:18:02,302 | দেখাও! | দেখাও! |
1294 | 01:18:02,427 | 01:18:03,802 | আমার কথা তো শোনো একবার। | আমার কথা তো শোনো একবার। |
1295 | 01:18:25,802 | 01:18:28,010 | তুমি টাকলা। | তুমি টাকলা। |
1296 | 01:18:30,052 | 01:18:31,635 | আমার বর টাকলা। | আমার বর টাকলা। |
1297 | 01:18:32,844 | 01:18:34,676 | আমার বর টাকলা। | আমার বর টাকলা। |
1298 | 01:18:35,302 | 01:18:36,927 | আমার বর টাকলা। | আমার বর টাকলা। |
1299 | 01:18:37,677 | 01:18:40,010 | আমার বর... | আমার বর... |
1300 | 01:18:40,302 | 01:18:43,219 | হ্যায়, আমার বর টাকলা! | হ্যায়, আমার বর টাকলা! |
1301 | 01:18:44,927 | 01:18:46,844 | আমার বর টাকলা! | আমার বর টাকলা! |
1302 | 01:18:48,635 | 01:18:50,596 | আমার বর টাকলা! | আমার বর টাকলা! |
1303 | 01:18:50,676 | 01:18:52,719 | আমার বর টাকলা! | আমার বর টাকলা! |
1304 | 01:18:55,719 | 01:18:57,802 | আমার বর টাকলা! | আমার বর টাকলা! |
1305 | 01:18:58,427 | 01:18:59,719 | এতো ওভার এক্টিং কেন করছো? | এতো ওভার এক্টিং কেন করছো? |
1306 | 01:18:59,844 | 01:19:02,552 | তুমি তো বাণীর বরের চেয়েও বেশি টাকলা। | তুমি তো বাণীর বরের চেয়েও বেশি টাকলা। |
1307 | 01:19:02,676 | 01:19:04,260 | ঠান্ডা মাথায় কথা বলবো... | ঠান্ডা মাথায় কথা বলবো... |
1308 | 01:19:04,676 | 01:19:06,344 | ঠান্ডা মাথায় কথা বলবো... | ঠান্ডা মাথায় কথা বলবো... |
1309 | 01:19:06,469 | 01:19:08,094 | আমি বলবো না কথা। | আমি বলবো না কথা। |
1310 | 01:19:08,219 | 01:19:10,676 | - বেবিউ... - আমার বর টাকলা! | - বেবিউ... - আমার বর টাকলা! |
1311 | 01:19:14,718 | 01:19:16,596 | বেবিউ, দরজা কেন বন্ধ করছো? | বেবিউ, দরজা কেন বন্ধ করছো? |
1312 | 01:19:16,676 | 01:19:17,927 | দরজা বন্ধ করছো কেন? | দরজা বন্ধ করছো কেন? |
1313 | 01:19:18,052 | 01:19:18,719 | দরজা খোলো। | দরজা খোলো। |
1314 | 01:19:18,844 | 01:19:20,469 | তোমায় ভালোবাসি, প্লিজ। | তোমায় ভালোবাসি, প্লিজ। |
1315 | 01:19:20,719 | 01:19:23,677 | তুমি AC লাগাতে বলেছো, AC লাগিয়ে দিয়েছি। | তুমি AC লাগাতে বলেছো, AC লাগিয়ে দিয়েছি। |
1316 | 01:19:23,844 | 01:19:25,552 | বেবিউ, দরজা খোলো, প্লিজ। | বেবিউ, দরজা খোলো, প্লিজ। |
1317 | 01:19:25,676 | 01:19:28,552 | তোমায় মেসেজ করেছিলাম আমি টাকলা। | তোমায় মেসেজ করেছিলাম আমি টাকলা। |
1318 | 01:19:28,676 | 01:19:30,302 | কিন্তু সেটা অন্য কারোর কাছে চলে গেছে। | কিন্তু সেটা অন্য কারোর কাছে চলে গেছে। |
1319 | 01:19:30,427 | 01:19:32,639 | আমার ভুল কোই? বলো... পাগল হয়ে গেছিলাম আমি। | আমার ভুল কোই? বলো... পাগল হয়ে গেছিলাম আমি। |
1320 | 01:19:32,719 | 01:19:35,596 | বেবিউ, দরজা বন্ধ করেছো ভুল কিছু করবে না। | বেবিউ, দরজা বন্ধ করেছো ভুল কিছু করবে না। |
1321 | 01:19:35,676 | 01:19:37,302 | বেবিউ, প্লিজ, আত্মহত্যা করো না। | বেবিউ, প্লিজ, আত্মহত্যা করো না। |
1322 | 01:19:37,469 | 01:19:39,597 | প্লিজ, ক্ষমা চাইছি। ক্ষমা করো। | প্লিজ, ক্ষমা চাইছি। ক্ষমা করো। |
1323 | 01:19:39,677 | 01:19:41,677 | বেবিউ, আমি দুঃখিত। দরজা খোলো। | বেবিউ, আমি দুঃখিত। দরজা খোলো। |
1324 | 01:19:41,802 | 01:19:43,135 | বেবিউ... | বেবিউ... |
1325 | 01:19:44,219 | 01:19:45,885 | ব্যাগ কোই নিয়ে যাচ্চো? | ব্যাগ কোই নিয়ে যাচ্চো? |
1326 | 01:19:46,469 | 01:19:47,430 | দাও... ছাড়ো বলছি। | দাও... ছাড়ো বলছি। |
1327 | 01:19:47,510 | 01:19:48,469 | না... না | না... না |
1328 | 01:19:48,676 | 01:19:49,639 | ছাড়ো। | ছাড়ো। |
1329 | 01:19:49,719 | 01:19:52,010 | আরে নতুন ব্যাগ। খারাপ হয়ে যাবে। | আরে নতুন ব্যাগ। খারাপ হয়ে যাবে। |
1330 | 01:19:54,052 | 01:19:54,885 | বাদ দাও। | বাদ দাও। |
1331 | 01:19:55,302 | 01:19:56,597 | এমন করো না। | এমন করো না। |
1332 | 01:19:56,677 | 01:19:58,135 | যেও না। | যেও না। |
1333 | 01:19:58,260 | 01:19:58,719 | পরী বাছা। | পরী বাছা। |
1334 | 01:19:58,844 | 01:20:01,135 | এভাবে কেউ ঘর ছেড়ে যায় নাকি? | এভাবে কেউ ঘর ছেড়ে যায় নাকি? |
1335 | 01:20:01,464 | 01:20:02,052 | পরী! | পরী! |
1336 | 01:20:02,344 | 01:20:04,010 | ছাড়ো...ছাড়ো! | ছাড়ো...ছাড়ো! |
1337 | 01:20:08,304 | 01:20:08,885 | পরী... | পরী... |
1338 | 01:20:09,719 | 01:20:10,676 | যা। | যা। |
1339 | 01:20:13,302 | 01:20:13,802 | বেবিউ... | বেবিউ... |
1340 | 01:20:16,528 | 01:20:17,260 | বেবিউ... | বেবিউ... |
1341 | 01:20:18,510 | 01:20:19,010 | পরী। | পরী। |
1342 | 01:20:19,676 | 01:20:20,302 | পরী। | পরী। |
1343 | 01:21:06,676 | 01:21:08,219 | বাবা...ভালো থাকো। | বাবা...ভালো থাকো। |
1344 | 01:21:08,302 | 01:21:09,802 | কী হয়েছে? | কী হয়েছে? |
1345 | 01:21:10,052 | 01:21:12,219 | - প্রথম দিনই তোমরা ঝগড়া করে ফেললে? - পরী কোথায়? | - প্রথম দিনই তোমরা ঝগড়া করে ফেললে? - পরী কোথায়? |
1346 | 01:21:12,302 | 01:21:13,677 | উপরে, নিজের ঘরে। না বলেই চলে গেলো। | উপরে, নিজের ঘরে। না বলেই চলে গেলো। |
1347 | 01:21:13,802 | 01:21:15,639 | - আচ্ছা... - কথাও বলছে না। | - আচ্ছা... - কথাও বলছে না। |
1348 | 01:21:15,719 | 01:21:16,927 | বাবা, কিছু সমস্যা হলে বলো? | বাবা, কিছু সমস্যা হলে বলো? |
1349 | 01:21:17,052 | 01:21:17,719 | আমরা পরীকে বোঝাবো। | আমরা পরীকে বোঝাবো। |
1350 | 01:21:17,844 | 01:21:19,596 | আরে, একেই বোঝাও। ওই কিছু করেছে হয়তো। | আরে, একেই বোঝাও। ওই কিছু করেছে হয়তো। |
1351 | 01:21:19,676 | 01:21:20,677 | পরীকে কী বোঝাবে। | পরীকে কী বোঝাবে। |
1352 | 01:21:22,676 | 01:21:23,510 | কী বোঝাবো? | কী বোঝাবো? |
1353 | 01:21:23,676 | 01:21:24,597 | ওকেই জিজ্ঞেস করো। | ওকেই জিজ্ঞেস করো। |
1354 | 01:21:24,677 | 01:21:26,260 | কোনো মেয়েলি চক্কর আছে কিনা? | কোনো মেয়েলি চক্কর আছে কিনা? |
1355 | 01:21:26,427 | 01:21:28,844 | সীতা মা, অগ্নি পরীক্ষা নেওয়া বন্ধ করুন। প্রথমেই অনেক সমস্যায় আছি। | সীতা মা, অগ্নি পরীক্ষা নেওয়া বন্ধ করুন। প্রথমেই অনেক সমস্যায় আছি। |
1356 | 01:21:28,927 | 01:21:29,719 | যেতে দিন আমাকে। | যেতে দিন আমাকে। |
1357 | 01:21:30,719 | 01:21:31,676 | আরে, বাবা.. | আরে, বাবা.. |
1358 | 01:21:32,552 | 01:21:33,802 | হেলমেট তো খুলে যাও। | হেলমেট তো খুলে যাও। |
1359 | 01:21:39,719 | 01:21:41,676 | এভাবে কেউ ঘর ছেড়ে আসে বলো? | এভাবে কেউ ঘর ছেড়ে আসে বলো? |
1360 | 01:21:43,488 | 01:21:44,635 | মাফ করো... | মাফ করো... |
1361 | 01:21:46,010 | 01:21:48,219 | বলার অনেক চেষ্টা করেছিলাম... | বলার অনেক চেষ্টা করেছিলাম... |
1362 | 01:21:48,302 | 01:21:51,635 | মুখের কাছে এসেও গেছিলো, কিন্তু বলতে পারিনি। | মুখের কাছে এসেও গেছিলো, কিন্তু বলতে পারিনি। |
1363 | 01:21:52,135 | 01:21:53,885 | কখনো ভেবেছো? কেন বলতে পারিনি? | কখনো ভেবেছো? কেন বলতে পারিনি? |
1364 | 01:21:54,719 | 01:21:56,427 | তোমায় হারাতে চাইনি। | তোমায় হারাতে চাইনি। |
1365 | 01:21:57,219 | 01:21:58,760 | তোমাকে নিয়ে অনিশ্চিত ছিলাম আমি। | তোমাকে নিয়ে অনিশ্চিত ছিলাম আমি। |
1366 | 01:21:59,260 | 01:22:00,802 | মেসেজও করেছিলাম অন্য কারোর কাছে চলে গেছে। | মেসেজও করেছিলাম অন্য কারোর কাছে চলে গেছে। |
1367 | 01:22:00,885 | 01:22:02,427 | আমার দোষ কোথায়। | আমার দোষ কোথায়। |
1368 | 01:22:02,635 | 01:22:03,597 | যাইহোক, বাদ দাও। | যাইহোক, বাদ দাও। |
1369 | 01:22:03,677 | 01:22:04,596 | এভাবে কীভাবে বাদ দেবো? | এভাবে কীভাবে বাদ দেবো? |
1370 | 01:22:04,676 | 01:22:06,344 | ভালো বেবিউ হয়ে বাড়ি চলো। | ভালো বেবিউ হয়ে বাড়ি চলো। |
1371 | 01:22:06,469 | 01:22:08,635 | - থাকতে চাই না তোমার সাথে। - কেন থাকবে না? | - থাকতে চাই না তোমার সাথে। - কেন থাকবে না? |
1372 | 01:22:08,715 | 01:22:09,802 | কী পাপ করেছি? | কী পাপ করেছি? |
1373 | 01:22:10,010 | 01:22:12,676 | চুরি করেছি? ডাকাতি করেছি? সন্ত্রাসবাদী নাকি? | চুরি করেছি? ডাকাতি করেছি? সন্ত্রাসবাদী নাকি? |
1374 | 01:22:13,135 | 01:22:14,719 | চুল সামান্য কম আছে... | চুল সামান্য কম আছে... |
1375 | 01:22:15,221 | 01:22:15,844 | সামান্য... | সামান্য... |
1376 | 01:22:16,676 | 01:22:17,427 | সামান্য... | সামান্য... |
1377 | 01:22:18,676 | 01:22:19,719 | অনেক বেশি চুল কম। | অনেক বেশি চুল কম। |
1378 | 01:22:22,510 | 01:22:23,596 | এটা স্টাইলের ব্যাপার। | এটা স্টাইলের ব্যাপার। |
1379 | 01:22:23,676 | 01:22:25,052 | রজনীকান্তও টাকলা। | রজনীকান্তও টাকলা। |
1380 | 01:22:25,135 | 01:22:26,676 | বিষয়টাকে ঘাটিও না। | বিষয়টাকে ঘাটিও না। |
1381 | 01:22:27,552 | 01:22:29,719 | উইগ পরে ঘুরবো। কত সুন্দর দেখতে লাগি। | উইগ পরে ঘুরবো। কত সুন্দর দেখতে লাগি। |
1382 | 01:22:30,676 | 01:22:33,596 | - কেউ বুঝবে না। - কিন্তু আমি তো জানি, সেটার কী? | - কেউ বুঝবে না। - কিন্তু আমি তো জানি, সেটার কী? |
1383 | 01:22:33,676 | 01:22:34,885 | সামান্য ব্যাপার নিয়ে কেন ঘটাচ্ছো তুমি। | সামান্য ব্যাপার নিয়ে কেন ঘটাচ্ছো তুমি। |
1384 | 01:22:35,010 | 01:22:37,010 | তোমার জন্য সামান্য ব্যাপার, আমার জন্য নয়। | তোমার জন্য সামান্য ব্যাপার, আমার জন্য নয়। |
1385 | 01:22:38,676 | 01:22:41,719 | আমার কাছে সুন্দরটাই সবকিছু। কেন বুঝছো না তুমি? | আমার কাছে সুন্দরটাই সবকিছু। কেন বুঝছো না তুমি? |
1386 | 01:22:44,010 | 01:22:46,676 | পড়ালেখায় ৪৫% বেশি পেতাম না। | পড়ালেখায় ৪৫% বেশি পেতাম না। |
1387 | 01:22:46,760 | 01:22:48,677 | তবুও ছেলেরা পিছনে ঘুরঘুর করতো। | তবুও ছেলেরা পিছনে ঘুরঘুর করতো। |
1388 | 01:22:48,802 | 01:22:49,676 | কেন? | কেন? |
1389 | 01:22:50,260 | 01:22:51,672 | কারণ আমি সুন্দর দেখতে। | কারণ আমি সুন্দর দেখতে। |
1390 | 01:22:52,927 | 01:22:54,719 | সারাজীবন আমি যত্ন পেয়েছি, কেন? | সারাজীবন আমি যত্ন পেয়েছি, কেন? |
1391 | 01:22:55,677 | 01:22:57,676 | কারণ আমি সুন্দর দেখতে। | কারণ আমি সুন্দর দেখতে। |
1392 | 01:22:57,844 | 01:23:01,427 | সামান্য মডেলিং এর কাজ পেয়েছি, বাইরে ব্যানার লেগেছে... | সামান্য মডেলিং এর কাজ পেয়েছি, বাইরে ব্যানার লেগেছে... |
1393 | 01:23:01,510 | 01:23:02,635 | কীসের জন্য? | কীসের জন্য? |
1394 | 01:23:02,719 | 01:23:04,635 | কারণ আমি সুন্দর দেখতে। | কারণ আমি সুন্দর দেখতে। |
1395 | 01:23:04,844 | 01:23:07,219 | আমার সব পোস্টে ৫০০ কমেন্ট আসে... | আমার সব পোস্টে ৫০০ কমেন্ট আসে... |
1396 | 01:23:07,302 | 01:23:09,676 | ...তারমধ্যে ৪৯৯ কমেন্টই "সুন্দর লাগছে" লেখা থাকে। | ...তারমধ্যে ৪৯৯ কমেন্টই "সুন্দর লাগছে" লেখা থাকে। |
1397 | 01:23:10,676 | 01:23:12,510 | ব্যাস এটাই আছে আমার জীবনে। | ব্যাস এটাই আছে আমার জীবনে। |
1398 | 01:23:13,052 | 01:23:14,427 | সুন্দর লাগা। | সুন্দর লাগা। |
1399 | 01:23:15,676 | 01:23:18,676 | তাহলে যখন আমি একটা জিনিস চেয়েছিলাম যে আমার বর সুন্দর দেখতে হোক... | তাহলে যখন আমি একটা জিনিস চেয়েছিলাম যে আমার বর সুন্দর দেখতে হোক... |
1400 | 01:23:19,552 | 01:23:20,676 | ...কী ভুল চেয়েছিলাম? | ...কী ভুল চেয়েছিলাম? |
1401 | 01:23:23,427 | 01:23:26,677 | এবার তোমার জন্য এটা বোকামো হতে পারে কিন্তু আমার জন্য তো এটাই আছে। | এবার তোমার জন্য এটা বোকামো হতে পারে কিন্তু আমার জন্য তো এটাই আছে। |
1402 | 01:23:27,509 | 01:23:28,676 | সুন্দর দেখাটা। | সুন্দর দেখাটা। |
1403 | 01:23:34,135 | 01:23:35,260 | বলো কী করবো আমি? | বলো কী করবো আমি? |
1404 | 01:23:41,510 | 01:23:42,552 | চলে যাও তুমি। | চলে যাও তুমি। |
1405 | 01:24:00,052 | 01:24:01,676 | অপেক্ষা করবো তোমার। | অপেক্ষা করবো তোমার। |
1406 | 01:24:29,552 | 01:24:33,639 | কুত্তা যদি কামড়ে দেয় তাহলে ১৪টা ইনজেকশন লাগে। | কুত্তা যদি কামড়ে দেয় তাহলে ১৪টা ইনজেকশন লাগে। |
1407 | 01:24:33,719 | 01:24:36,596 | কিন্তু যদি নিজের কুত্তা কামড়ে দেয়.... | কিন্তু যদি নিজের কুত্তা কামড়ে দেয়.... |
1408 | 01:24:36,676 | 01:24:38,469 | ...তাহলে ২৮টা। | ...তাহলে ২৮টা। |
1409 | 01:24:40,594 | 01:24:43,676 | বালাকে আজ নিজের চিন্তাধারাই কামড়েছে। | বালাকে আজ নিজের চিন্তাধারাই কামড়েছে। |
1410 | 01:25:07,552 | 01:25:09,135 | 'আমার মনে হয় তুমি একটা মুভি...' | 'আমার মনে হয় তুমি একটা মুভি...' |
1411 | 01:25:10,510 | 01:25:13,552 | 'যখন আসো, হাসাও...' | 'যখন আসো, হাসাও...' |
1412 | 01:25:13,676 | 01:25:15,510 | '...খুব ভালো অনুভব করাও। ' | '...খুব ভালো অনুভব করাও। ' |
1413 | 01:25:16,676 | 01:25:20,676 | 'কিন্তু ভয় লাগে একদিন এই মুভি সমাপ্ত না হয়ে যায়।' | 'কিন্তু ভয় লাগে একদিন এই মুভি সমাপ্ত না হয়ে যায়।' |
1414 | 01:25:29,635 | 01:25:32,094 | আমি খুব ভাগ্যবান, মঞ্জু। | আমি খুব ভাগ্যবান, মঞ্জু। |
1415 | 01:25:33,676 | 01:25:35,260 | টাকলা তো আমিও ছিলাম। | টাকলা তো আমিও ছিলাম। |
1416 | 01:25:37,219 | 01:25:38,677 | কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি। | কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি। |
1417 | 01:25:39,676 | 01:25:41,219 | মেয়েটা তো আমার। | মেয়েটা তো আমার। |
1418 | 01:25:41,635 | 01:25:43,676 | ছেড়ে চলে যাওয়ার মতো নয়। | ছেড়ে চলে যাওয়ার মতো নয়। |
1419 | 01:25:44,052 | 01:25:48,552 | এবার, বুঝলে, আমি কেন রয়ে গেলাম ৩০ বছর এখানে? | এবার, বুঝলে, আমি কেন রয়ে গেলাম ৩০ বছর এখানে? |
1420 | 01:25:50,676 | 01:25:51,676 | শুভরাত্রি। | শুভরাত্রি। |
1421 | 01:25:56,676 | 01:25:59,719 | কি বালা ভাইয়া, বিয়েতে তো ডাকলে না... | কি বালা ভাইয়া, বিয়েতে তো ডাকলে না... |
1422 | 01:25:59,844 | 01:26:02,676 | ...কমপক্ষে ভাবীর হাতের রান্না কখনো তো খাওয়াও। | ...কমপক্ষে ভাবীর হাতের রান্না কখনো তো খাওয়াও। |
1423 | 01:26:03,552 | 01:26:04,677 | লক্ষ্ণৌ গেছে তোমার ভাবী। | লক্ষ্ণৌ গেছে তোমার ভাবী। |
1424 | 01:26:05,802 | 01:26:07,552 | কিছু নিয়ম বাকি আছে ওদের তরফ থেকে, | কিছু নিয়ম বাকি আছে ওদের তরফ থেকে, |
1425 | 01:26:07,844 | 01:26:09,552 | ফিরে এলেই খাইয়ে দেবো। | ফিরে এলেই খাইয়ে দেবো। |
1426 | 01:26:49,552 | 01:26:51,671 | চালিয়ে দাও, গুরু। - আসছে, আসছে... | চালিয়ে দাও, গুরু। - আসছে, আসছে... |
1427 | 01:26:55,676 | 01:27:01,219 | আরো অনুভূতি দেখাও। | আরো অনুভূতি দেখাও। |
1428 | 01:27:01,302 | 01:27:02,302 | দুঃখ... দুঃখ.... | দুঃখ... দুঃখ.... |
1429 | 01:27:23,676 | 01:27:26,676 | একবার জয়া ভাবী বচ্চন সাহেবের ওপরে রাগ করে শশুর বাড়ি চলে যায়। | একবার জয়া ভাবী বচ্চন সাহেবের ওপরে রাগ করে শশুর বাড়ি চলে যায়। |
1430 | 01:27:27,219 | 01:27:28,676 | বচ্চন সাহেব বলেন নিজের ভঙ্গিতে... | বচ্চন সাহেব বলেন নিজের ভঙ্গিতে... |
1431 | 01:27:29,677 | 01:27:32,596 | আরে চলে চলে, চলো চলো.. মানালি মানালি, কুলু কুলু... | আরে চলে চলে, চলো চলো.. মানালি মানালি, কুলু কুলু... |
1432 | 01:27:32,676 | 01:27:34,885 | আরে ওখানেই যেতে শশুর বাড়ি যাওয়ার কি দরকার ছিল। | আরে ওখানেই যেতে শশুর বাড়ি যাওয়ার কি দরকার ছিল। |
1433 | 01:27:35,676 | 01:27:37,885 | কিন্তু শাহরুখ ভাইয়ের বেলা ব্যাপারটা উল্টো হয়ে গেলো। | কিন্তু শাহরুখ ভাইয়ের বেলা ব্যাপারটা উল্টো হয়ে গেলো। |
1434 | 01:27:38,219 | 01:27:41,469 | উনি গৌরী ভাবীর ওপর অভিমান করে ঘর ছেড়ে চলে গেলেন আর বললেন.... | উনি গৌরী ভাবীর ওপর অভিমান করে ঘর ছেড়ে চলে গেলেন আর বললেন.... |
1435 | 01:27:41,552 | 01:27:44,427 | লাগে না, লাগে না, লাগে না। | লাগে না, লাগে না, লাগে না। |
1436 | 01:27:45,052 | 01:27:46,469 | আমি এখানে কোনোদিনই আসবো না। | আমি এখানে কোনোদিনই আসবো না। |
1437 | 01:27:47,302 | 01:27:50,719 | কিন্তু যখনই পরীকে মিস করবো, আসবো... | কিন্তু যখনই পরীকে মিস করবো, আসবো... |
1438 | 01:27:51,677 | 01:27:54,676 | আমি এখানে কখনোই আসবো না। | আমি এখানে কখনোই আসবো না। |
1439 | 01:27:55,719 | 01:27:59,427 | কিন্তু যখনই পরীকে মিস করবো, আমি আসবো। | কিন্তু যখনই পরীকে মিস করবো, আমি আসবো। |
1440 | 01:27:59,676 | 01:28:00,676 | নিজেকে একা পাবো। | নিজেকে একা পাবো। |
1441 | 01:28:07,676 | 01:28:08,802 | ধন্যবাদ। | ধন্যবাদ। |
1442 | 01:28:27,219 | 01:28:28,094 | বালা... | বালা... |
1443 | 01:28:29,155 | 01:28:30,677 | লাফানোর কথা ভাবছো? | লাফানোর কথা ভাবছো? |
1444 | 01:28:33,676 | 01:28:35,552 | তোমারই অপেক্ষায় ছিলাম... | তোমারই অপেক্ষায় ছিলাম... |
1445 | 01:28:36,552 | 01:28:38,135 | এতদূর এনেই দিয়েছো যখন ধাক্কাও দিয়ে দাও। | এতদূর এনেই দিয়েছো যখন ধাক্কাও দিয়ে দাও। |
1446 | 01:28:38,344 | 01:28:40,676 | বাচ্চাদের মতো কিসব বকছো? | বাচ্চাদের মতো কিসব বকছো? |
1447 | 01:28:40,802 | 01:28:42,676 | তুমি কি করছো এখানে? | তুমি কি করছো এখানে? |
1448 | 01:28:43,635 | 01:28:45,552 | দোষী অনুভব করছি ওই দিনের জন্য.... | দোষী অনুভব করছি ওই দিনের জন্য.... |
1449 | 01:28:45,885 | 01:28:47,427 | ...তাই সরি বলতে এসেছি। | ...তাই সরি বলতে এসেছি। |
1450 | 01:28:47,552 | 01:28:49,802 | সরি বলতে এসেছে... | সরি বলতে এসেছে... |
1451 | 01:28:52,844 | 01:28:54,552 | সরি বলুন, ম্যাডাম। | সরি বলুন, ম্যাডাম। |
1452 | 01:28:55,135 | 01:28:56,469 | বলুন সরি, বলুন। | বলুন সরি, বলুন। |
1453 | 01:29:01,676 | 01:29:02,552 | সরি। | সরি। |
1454 | 01:29:02,861 | 01:29:05,052 | ক্ষমা গ্রহণযোগ্য নয়! চলে যাও! | ক্ষমা গ্রহণযোগ্য নয়! চলে যাও! |
1455 | 01:29:16,676 | 01:29:18,802 | ঘরের বৌ খোলা তলোয়ারের মতো। | ঘরের বৌ খোলা তলোয়ারের মতো। |
1456 | 01:29:19,135 | 01:29:20,597 | বেশ সময় বাইরে রাখতে নেই। | বেশ সময় বাইরে রাখতে নেই। |
1457 | 01:29:20,677 | 01:29:22,302 | এতদিন হয়ে গেলো গেছে। | এতদিন হয়ে গেলো গেছে। |
1458 | 01:29:22,427 | 01:29:23,552 | কবে আসবে ও? | কবে আসবে ও? |
1459 | 01:29:23,676 | 01:29:25,552 | তুমি কি করছো, বাবু? | তুমি কি করছো, বাবু? |
1460 | 01:29:26,344 | 01:29:27,552 | কীসের ফর্ম এটা? | কীসের ফর্ম এটা? |
1461 | 01:29:27,677 | 01:29:28,597 | চুল প্রতিরোপনের। | চুল প্রতিরোপনের। |
1462 | 01:29:28,677 | 01:29:30,596 | সিদ্ধান্ত নিয়েছি প্রতিরোপন করাবো। | সিদ্ধান্ত নিয়েছি প্রতিরোপন করাবো। |
1463 | 01:29:30,676 | 01:29:31,844 | তোমার তো ডায়াবেটিস আছে। | তোমার তো ডায়াবেটিস আছে। |
1464 | 01:29:32,135 | 01:29:33,427 | জানি...সব ঝুঁকিই জানা আছে। | জানি...সব ঝুঁকিই জানা আছে। |
1465 | 01:29:33,635 | 01:29:34,802 | মাথায় কাফন বেঁধেই নিয়েছি। | মাথায় কাফন বেঁধেই নিয়েছি। |
1466 | 01:29:34,885 | 01:29:37,135 | মাথায় যদি কাফন বাঁধো তাহলে চুল কোথায় গজাবে.. | মাথায় যদি কাফন বাঁধো তাহলে চুল কোথায় গজাবে.. |
1467 | 01:29:37,260 | 01:29:39,427 | হাতের মধ্যে। - তুই মাঝখানে বকিস না। | হাতের মধ্যে। - তুই মাঝখানে বকিস না। |
1468 | 01:29:39,676 | 01:29:43,802 | ভাইয়া আমি তো শুধু এইটুকু বলছি যে, এসব কি ফালতু চক্করে পরে আছো। | ভাইয়া আমি তো শুধু এইটুকু বলছি যে, এসব কি ফালতু চক্করে পরে আছো। |
1469 | 01:29:44,427 | 01:29:47,639 | এরচেয়ে তো তোমার ওই চুলই ভালো যেটা মাথায় লাগিয়ে ঘুরে বেরাও। | এরচেয়ে তো তোমার ওই চুলই ভালো যেটা মাথায় লাগিয়ে ঘুরে বেরাও। |
1470 | 01:29:47,719 | 01:29:50,219 | তোর মাথায় চুল আছে না তাই এতো জ্ঞানের গল্প দিচ্ছিস। | তোর মাথায় চুল আছে না তাই এতো জ্ঞানের গল্প দিচ্ছিস। |
1471 | 01:29:50,302 | 01:29:51,552 | এই যে রংবাজি মারছিস... | এই যে রংবাজি মারছিস... |
1472 | 01:29:51,676 | 01:29:53,885 | ...ভুলে যাস না তোর বয়সেই আমার চুল ঝরা শুরু হয়েছিলো। | ...ভুলে যাস না তোর বয়সেই আমার চুল ঝরা শুরু হয়েছিলো। |
1473 | 01:29:54,219 | 01:29:56,596 | জানতাম, আমি জানতাম, দাদা। | জানতাম, আমি জানতাম, দাদা। |
1474 | 01:29:56,676 | 01:29:58,596 | - কি জানতি? - এই যে তুই জ্বলিস আমাকে দেখে। | - কি জানতি? - এই যে তুই জ্বলিস আমাকে দেখে। |
1475 | 01:29:58,676 | 01:30:00,347 | আমি... তোকে দেখে জ্বলি? | আমি... তোকে দেখে জ্বলি? |
1476 | 01:30:00,427 | 01:30:02,094 | আমাকে, আমার চুল দেখে। | আমাকে, আমার চুল দেখে। |
1477 | 01:30:02,552 | 01:30:04,135 | এতো জ্বলন ভালো না ভাইয়া, মনে রাখিস। | এতো জ্বলন ভালো না ভাইয়া, মনে রাখিস। |
1478 | 01:30:04,260 | 01:30:07,596 | আর ওই লোভনীয় চোখ দিয়ে আমার চুলের দিকে তাকানো বন্ধ কর। | আর ওই লোভনীয় চোখ দিয়ে আমার চুলের দিকে তাকানো বন্ধ কর। |
1479 | 01:30:07,676 | 01:30:12,260 | এই লোভনীয় চাউনির জন্যই কাল বাথরুমে আমার ৪ চুল পরে গেছে। | এই লোভনীয় চাউনির জন্যই কাল বাথরুমে আমার ৪ চুল পরে গেছে। |
1480 | 01:30:12,344 | 01:30:14,094 | বুঝেছো, রেখে দিয়েছি তুলে দেখে নিস গিয়ে। | বুঝেছো, রেখে দিয়েছি তুলে দেখে নিস গিয়ে। |
1481 | 01:30:14,219 | 01:30:17,596 | আর এবার যদি আর একটাও চুল পরে না তাহলে বুঝিয়ে দেবো। | আর এবার যদি আর একটাও চুল পরে না তাহলে বুঝিয়ে দেবো। |
1482 | 01:30:17,676 | 01:30:20,219 | শালা দেখাচ্ছি তোকে... | শালা দেখাচ্ছি তোকে... |
1483 | 01:30:20,302 | 01:30:21,597 | ভগবানের দিব্বি... | ভগবানের দিব্বি... |
1484 | 01:30:21,677 | 01:30:23,052 | বালা, ছেড়ে দে। | বালা, ছেড়ে দে। |
1485 | 01:30:23,135 | 01:30:25,677 | কোথায় যাবি পালিয়ে। | কোথায় যাবি পালিয়ে। |
1486 | 01:30:26,427 | 01:30:28,344 | ঠিকমতো খেতেই পারি না। - আমি দেখাচ্ছি তোকে। | ঠিকমতো খেতেই পারি না। - আমি দেখাচ্ছি তোকে। |
1487 | 01:30:28,469 | 01:30:30,302 | মারো একে অপরকে। | মারো একে অপরকে। |
1488 | 01:30:30,676 | 01:30:32,677 | ছেড়ে দে, ভাইকে। | ছেড়ে দে, ভাইকে। |
1489 | 01:30:32,802 | 01:30:34,677 | সব শেষ করে দে। | সব শেষ করে দে। |
1490 | 01:30:34,802 | 01:30:36,552 | আরে, গাঁধাগুলো। | আরে, গাঁধাগুলো। |
1491 | 01:30:38,885 | 01:30:39,676 | থামো! | থামো! |
1492 | 01:30:40,131 | 01:30:41,427 | দেখো এটা কী এসেছে। | দেখো এটা কী এসেছে। |
1493 | 01:30:43,052 | 01:30:43,885 | কী এসেছে? | কী এসেছে? |
1494 | 01:30:48,635 | 01:30:50,094 | কী আছে? | কী আছে? |
1495 | 01:30:51,885 | 01:30:52,719 | এটা কী... | এটা কী... |
1496 | 01:30:58,971 | 01:31:01,094 | কী আছে? কেউ বলবে আমাকে? | কী আছে? কেউ বলবে আমাকে? |
1497 | 01:31:12,676 | 01:31:14,344 | প্রতারণার কেস করেছে তোমার ওপর। | প্রতারণার কেস করেছে তোমার ওপর। |
1498 | 01:31:15,052 | 01:31:17,597 | মেয়ে বলছে, তুমি বিয়ে প্রতারণার সাহায্যে করেছো... | মেয়ে বলছে, তুমি বিয়ে প্রতারণার সাহায্যে করেছো... |
1499 | 01:31:17,677 | 01:31:20,219 | ...তাই বিয়েটাকে অমান্য ঘোষণা করে দেওয়া হোক। | ...তাই বিয়েটাকে অমান্য ঘোষণা করে দেওয়া হোক। |
1500 | 01:31:20,676 | 01:31:21,719 | বাতিল করে দেওয়া। | বাতিল করে দেওয়া। |
1501 | 01:31:22,302 | 01:31:24,552 | সাথে ১০ লাখ টাকা চেয়েছে ক্ষতিপূরণ হিসাবে। | সাথে ১০ লাখ টাকা চেয়েছে ক্ষতিপূরণ হিসাবে। |
1502 | 01:31:25,344 | 01:31:26,677 | সরি বলতে চেয়েছিলে না তুমি? | সরি বলতে চেয়েছিলে না তুমি? |
1503 | 01:31:27,135 | 01:31:28,469 | এবার লড়ো আমার কেস। | এবার লড়ো আমার কেস। |
1504 | 01:31:29,552 | 01:31:31,885 | খুব বড়ো উকিল ভাবো না নিজেকে? | খুব বড়ো উকিল ভাবো না নিজেকে? |
1505 | 01:31:32,552 | 01:31:33,885 | ভাবি না... আমি আছিও। | ভাবি না... আমি আছিও। |
1506 | 01:31:34,302 | 01:31:35,552 | তাহলে লড়ো আমার কেস... | তাহলে লড়ো আমার কেস... |
1507 | 01:31:35,676 | 01:31:36,427 | লড়ো। | লড়ো। |
1508 | 01:31:36,552 | 01:31:38,135 | লড়বো না তোমার কোনো কেস-টেস । | লড়বো না তোমার কোনো কেস-টেস । |
1509 | 01:31:38,344 | 01:31:40,469 | খুবই বড়ো টাইপের ওই আছো তুমি। | খুবই বড়ো টাইপের ওই আছো তুমি। |
1510 | 01:31:41,135 | 01:31:43,052 | দেখো আমার কাছে আর অপশন নেই। | দেখো আমার কাছে আর অপশন নেই। |
1511 | 01:31:43,260 | 01:31:45,344 | আমি অন্য উকিলকে ভরসা করতে পারবো না। | আমি অন্য উকিলকে ভরসা করতে পারবো না। |
1512 | 01:31:47,344 | 01:31:48,094 | কেন? | কেন? |
1513 | 01:31:48,469 | 01:31:49,552 | আমার টাকের জন্য... | আমার টাকের জন্য... |
1514 | 01:31:51,219 | 01:31:53,596 | আমার টাকের জন্য ছেড়ে গেছে আমাকে। | আমার টাকের জন্য ছেড়ে গেছে আমাকে। |
1515 | 01:31:53,676 | 01:31:54,596 | কোনো অন্য উকিলকে বললে, | কোনো অন্য উকিলকে বললে, |
1516 | 01:31:54,676 | 01:31:56,219 | কানপুরে ব্যাপারটা ছড়িয়ে যাবে। | কানপুরে ব্যাপারটা ছড়িয়ে যাবে। |
1517 | 01:31:56,302 | 01:31:57,302 | হাসি ঠাট্টা হবে আমার। | হাসি ঠাট্টা হবে আমার। |
1518 | 01:31:57,552 | 01:32:00,469 | আমি সবকিছু সহ্য করতে পারি কিন্তু আমার ওপরে কেউ হাসলে সহ্য করতে পারি না। | আমি সবকিছু সহ্য করতে পারি কিন্তু আমার ওপরে কেউ হাসলে সহ্য করতে পারি না। |
1519 | 01:32:01,676 | 01:32:03,676 | লড়ো না আমার কেস, প্লিজ। | লড়ো না আমার কেস, প্লিজ। |
1520 | 01:32:09,635 | 01:32:12,135 | দেখো, বালমুকুন্দ প্রতারণা তো তুমি করেছোই। | দেখো, বালমুকুন্দ প্রতারণা তো তুমি করেছোই। |
1521 | 01:32:13,052 | 01:32:15,344 | বিয়ের আগে কেন বলোনি তোমার টাকের ব্যাপারে? | বিয়ের আগে কেন বলোনি তোমার টাকের ব্যাপারে? |
1522 | 01:32:15,635 | 01:32:17,719 | বলেছিলাম.... মেসেজ করেছিলাম, দেখো.. | বলেছিলাম.... মেসেজ করেছিলাম, দেখো.. |
1523 | 01:32:18,552 | 01:32:20,135 | কিন্তু ওটা পাড়ার বাবু প্রেসওয়ালার কাছে চলে গেছে। | কিন্তু ওটা পাড়ার বাবু প্রেসওয়ালার কাছে চলে গেছে। |
1524 | 01:32:20,260 | 01:32:21,677 | এটা নিছক ভুল বোঝাবুঝির কেস। | এটা নিছক ভুল বোঝাবুঝির কেস। |
1525 | 01:32:28,677 | 01:32:33,552 | তুমি বাবু প্রেসওয়ালাকে পাঠিয়ে দিয়েছো। | তুমি বাবু প্রেসওয়ালাকে পাঠিয়ে দিয়েছো। |
1526 | 01:32:34,260 | 01:32:37,427 | একেই তো জীবন বাঁশ দিয়েছে ওপর থেকে মজা নিচ্ছ তুমি। | একেই তো জীবন বাঁশ দিয়েছে ওপর থেকে মজা নিচ্ছ তুমি। |
1527 | 01:32:37,552 | 01:32:39,676 | দেখো, খুব গুরুত্বপূর্ণ কথা... | দেখো, খুব গুরুত্বপূর্ণ কথা... |
1528 | 01:32:40,676 | 01:32:44,094 | ...তোমার যে এই অবস্থা সেটা তুমি আমাকে আগে জানিয়ে দিতে পারতে... | ...তোমার যে এই অবস্থা সেটা তুমি আমাকে আগে জানিয়ে দিতে পারতে... |
1529 | 01:32:44,219 | 01:32:45,635 | জানিয়ে দিতামই... | জানিয়ে দিতামই... |
1530 | 01:32:45,927 | 01:32:50,094 | তুমি ঝামেলা না পাকালে বলেই দিতাম আর ওকে মানিয়েও নিতাম নিজের মতো করে। | তুমি ঝামেলা না পাকালে বলেই দিতাম আর ওকে মানিয়েও নিতাম নিজের মতো করে। |
1531 | 01:32:50,344 | 01:32:51,719 | আর সারাজীবন খুশিও রাখতাম। | আর সারাজীবন খুশিও রাখতাম। |
1532 | 01:32:58,802 | 01:33:00,302 | প্লিজ, আমার কেসটা লড়ো। | প্লিজ, আমার কেসটা লড়ো। |
1533 | 01:33:13,072 | 01:33:16,469 | কখনো কখনো আমার মনে খেয়াল আসে, যে জীবনটা.. | কখনো কখনো আমার মনে খেয়াল আসে, যে জীবনটা.. |
1534 | 01:33:16,552 | 01:33:18,885 | ... তোমার নরম চুলের ছায়ায় কাটালে হয়তো আমি ভালো থাকতাম। | ... তোমার নরম চুলের ছায়ায় কাটালে হয়তো আমি ভালো থাকতাম। |
1535 | 01:33:23,020 | 01:33:24,676 | নোটিশ দিলো না ভাই। | নোটিশ দিলো না ভাই। |
1536 | 01:33:25,676 | 01:33:27,427 | হাসো আমার ভাই, হাসো... | হাসো আমার ভাই, হাসো... |
1537 | 01:33:27,677 | 01:33:28,802 | দুঃখে হাসলে | দুঃখে হাসলে |
1538 | 01:33:28,885 | 01:33:30,469 | সুখের মজা পাবে, | সুখের মজা পাবে, |
1539 | 01:33:30,552 | 01:33:31,764 | নিয়তি তোমার পায়ের নিচে থাকবে, | নিয়তি তোমার পায়ের নিচে থাকবে, |
1540 | 01:33:31,844 | 01:33:34,676 | আর তুমি নিয়তির রাজা হবে। | আর তুমি নিয়তির রাজা হবে। |
1541 | 01:33:36,344 | 01:33:37,219 | না... | না... |
1542 | 01:33:38,094 | 01:33:41,885 | না শুধু একটা শব্দ নয়, এটা পুরো একটা বাক্য। | না শুধু একটা শব্দ নয়, এটা পুরো একটা বাক্য। |
1543 | 01:33:42,795 | 01:33:47,219 | আর আজকের পর, না তুমি পরীর সাথে দেখা করবে, | আর আজকের পর, না তুমি পরীর সাথে দেখা করবে, |
1544 | 01:33:47,427 | 01:33:48,596 | আর না ওর কথা ভাববে। | আর না ওর কথা ভাববে। |
1545 | 01:33:59,219 | 01:34:00,597 | তোমার ভালোবাসার... | তোমার ভালোবাসার... |
1546 | 01:34:04,465 | 01:34:06,596 | সোনু নিগম, সোনু নিগম। | সোনু নিগম, সোনু নিগম। |
1547 | 01:34:06,676 | 01:34:10,469 | দারুন গায়ক। | দারুন গায়ক। |
1548 | 01:34:10,676 | 01:34:11,676 | বালা ভাইয়া। | বালা ভাইয়া। |
1549 | 01:34:11,756 | 01:34:13,055 | কী? | কী? |
1550 | 01:34:13,135 | 01:34:14,635 | তোমার ফটো এসেছে। | তোমার ফটো এসেছে। |
1551 | 01:34:15,302 | 01:34:15,885 | আমার ফটো? | আমার ফটো? |
1552 | 01:34:16,094 | 01:34:17,135 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
1553 | 01:34:17,676 | 01:34:18,677 | এদিকেও আছে। | এদিকেও আছে। |
1554 | 01:34:20,260 | 01:34:22,427 | এখানেও আছে, ওখানেও আছে। | এখানেও আছে, ওখানেও আছে। |
1555 | 01:34:24,885 | 01:34:29,094 | টাকলা হওয়ার কারণে বউ ছেড়েছে... | টাকলা হওয়ার কারণে বউ ছেড়েছে... |
1556 | 01:34:31,260 | 01:34:33,676 | আর প্রতারণার কেস করেছে.. | আর প্রতারণার কেস করেছে.. |
1557 | 01:35:00,094 | 01:35:02,344 | এখন বালার হাত ছিল দুটো... | এখন বালার হাত ছিল দুটো... |
1558 | 01:35:02,677 | 01:35:06,635 | আর কানপুরের জনসংখ্যা ছিল ৪০ লাখ। | আর কানপুরের জনসংখ্যা ছিল ৪০ লাখ। |
1559 | 01:35:07,135 | 01:35:12,302 | এখন বেচারা তাঁর বরবাদ জীবন আর ছড়িয়ে যাওয়া খবর | এখন বেচারা তাঁর বরবাদ জীবন আর ছড়িয়ে যাওয়া খবর |
1560 | 01:35:12,427 | 01:35:14,844 | ...দুটোই আটকাতে পারেনি। | ...দুটোই আটকাতে পারেনি। |
1561 | 01:35:15,676 | 01:35:17,596 | কারোর বউ পালিয়ে গেছে | কারোর বউ পালিয়ে গেছে |
1562 | 01:35:17,676 | 01:35:19,885 | তোমার শালা কমেডি লাগছে? ভাগ, কাটবো না তোর চুল। | তোমার শালা কমেডি লাগছে? ভাগ, কাটবো না তোর চুল। |
1563 | 01:35:20,302 | 01:35:22,552 | ওদিকে মালিয়া পালিয়ে গেছে এরা বউ নিয়ে মেতেছে। | ওদিকে মালিয়া পালিয়ে গেছে এরা বউ নিয়ে মেতেছে। |
1564 | 01:35:22,676 | 01:35:24,469 | এর সাথেই থাকিস না তুই? | এর সাথেই থাকিস না তুই? |
1565 | 01:35:24,552 | 01:35:25,260 | পড় এটা। | পড় এটা। |
1566 | 01:35:27,135 | 01:35:32,219 | বিয়ে অমান্য করার জন্য জালিয়াতির কেসও করে দিয়েছে। | বিয়ে অমান্য করার জন্য জালিয়াতির কেসও করে দিয়েছে। |
1567 | 01:35:41,635 | 01:35:44,802 | এই খবরটা খবরের কাগজে পৌছালো কীভাবে... | এই খবরটা খবরের কাগজে পৌছালো কীভাবে... |
1568 | 01:35:44,885 | 01:35:47,094 | ...এটার খবর তো আমার কাছেও নেই। | ...এটার খবর তো আমার কাছেও নেই। |
1569 | 01:35:47,219 | 01:35:48,597 | এবার কী করবে বেচারা? | এবার কী করবে বেচারা? |
1570 | 01:35:48,677 | 01:35:49,552 | আরে, বালা। | আরে, বালা। |
1571 | 01:35:49,676 | 01:35:53,219 | ওই, বালা.. ওই, বালা.. | ওই, বালা.. ওই, বালা.. |
1572 | 01:35:53,302 | 01:35:53,802 | কী ব্যাপার? | কী ব্যাপার? |
1573 | 01:35:53,885 | 01:35:55,552 | কোথায় আছে আমাদের চুলের নেতা? | কোথায় আছে আমাদের চুলের নেতা? |
1574 | 01:35:55,676 | 01:35:57,052 | He's not at home. He's gone out. | He's not at home. He's gone out. |
1575 | 01:35:57,260 | 01:35:58,802 | নিশ্চই ওই বাবার কাছে গেছে... | নিশ্চই ওই বাবার কাছে গেছে... |
1576 | 01:35:59,094 | 01:36:01,469 | ...যিনি ষাঁড়ের বীর্য দিয়ে ওর চুল উঠিয়ে ছিল। | ...যিনি ষাঁড়ের বীর্য দিয়ে ওর চুল উঠিয়ে ছিল। |
1577 | 01:36:02,885 | 01:36:05,219 | ওই, দম থাকলে বাইরে আয়। | ওই, দম থাকলে বাইরে আয়। |
1578 | 01:36:30,802 | 01:36:32,885 | - ছাড়ো বালা ভাইয়া আমি করছি। - আমি করে নেবো, করে নেবো। | - ছাড়ো বালা ভাইয়া আমি করছি। - আমি করে নেবো, করে নেবো। |
1579 | 01:36:33,676 | 01:36:35,635 | - আমি করে দিচ্ছি... - বললাম না করে নেবো। | - আমি করে দিচ্ছি... - বললাম না করে নেবো। |
1580 | 01:36:39,363 | 01:36:40,135 | যাও এখান থেকে। | যাও এখান থেকে। |
1581 | 01:37:08,219 | 01:37:09,260 | খাও। | খাও। |
1582 | 01:37:29,676 | 01:37:31,677 | ছোটবেলায় মাসি একটা কবিতা শুনিয়েছিলো... | ছোটবেলায় মাসি একটা কবিতা শুনিয়েছিলো... |
1583 | 01:37:32,052 | 01:37:33,135 | মন দিয়ে শোনো... | মন দিয়ে শোনো... |
1584 | 01:37:33,676 | 01:37:36,844 | করার ছিল যখন, তখন কেন করলো? এখন আফসোস করে কী লাভ? | করার ছিল যখন, তখন কেন করলো? এখন আফসোস করে কী লাভ? |
1585 | 01:37:37,552 | 01:37:39,427 | লাগিয়েছো গাছ ফণীমনসার, | লাগিয়েছো গাছ ফণীমনসার, |
1586 | 01:37:39,635 | 01:37:40,802 | তো আম কীভাবে খাবে? | তো আম কীভাবে খাবে? |
1587 | 01:37:40,885 | 01:37:42,760 | কাঁটার ওপর নুন লাগাতে শুনেছিলাম... | কাঁটার ওপর নুন লাগাতে শুনেছিলাম... |
1588 | 01:37:42,844 | 01:37:45,052 | ...কিন্তু তুমি পুরো চাট-মসলা লাগিয়ে দাও। | ...কিন্তু তুমি পুরো চাট-মসলা লাগিয়ে দাও। |
1589 | 01:37:45,260 | 01:37:46,219 | আমি চললাম। | আমি চললাম। |
1590 | 01:37:47,135 | 01:37:48,676 | কেসের দিন সামনে আসছে, বালা। | কেসের দিন সামনে আসছে, বালা। |
1591 | 01:37:49,094 | 01:37:50,135 | গোল্লায় যাক কেস-ফেস। | গোল্লায় যাক কেস-ফেস। |
1592 | 01:37:50,260 | 01:37:51,844 | কোর্টে গিয়ে আর ইজ্জত হারাতে চাই না। | কোর্টে গিয়ে আর ইজ্জত হারাতে চাই না। |
1593 | 01:37:52,094 | 01:37:52,844 | কেন? | কেন? |
1594 | 01:37:53,260 | 01:37:55,094 | আমার কপাল পঁচা ডাসবিনের মতো। | আমার কপাল পঁচা ডাসবিনের মতো। |
1595 | 01:37:55,302 | 01:37:56,596 | তাহলে কেস লড়বে না তো? | তাহলে কেস লড়বে না তো? |
1596 | 01:37:56,676 | 01:37:57,469 | না। | না। |
1597 | 01:37:57,676 | 01:37:58,260 | ঠিক আছে। | ঠিক আছে। |
1598 | 01:37:59,094 | 01:37:59,677 | আমার কি। | আমার কি। |
1599 | 01:38:00,885 | 01:38:05,596 | যদি তুমি এই কেস না লড়ো তাহলে প্রমান হয়ে যাবে যে তুমি পরীর সাথে প্রতারণা করেছিলে। | যদি তুমি এই কেস না লড়ো তাহলে প্রমান হয়ে যাবে যে তুমি পরীর সাথে প্রতারণা করেছিলে। |
1600 | 01:38:05,676 | 01:38:08,552 | তারপর তোমার সাথে কে বিয়ে করবে? | তারপর তোমার সাথে কে বিয়ে করবে? |
1601 | 01:38:08,676 | 01:38:09,885 | এটা ভেবেছো কখনো? | এটা ভেবেছো কখনো? |
1602 | 01:38:11,844 | 01:38:12,802 | কিন্তু ঠিক আছে... | কিন্তু ঠিক আছে... |
1603 | 01:38:13,676 | 01:38:15,639 | পুরো উত্তর প্রদেশ চলছে ভগবানের ভরসায়.... | পুরো উত্তর প্রদেশ চলছে ভগবানের ভরসায়.... |
1604 | 01:38:15,719 | 01:38:17,676 | ...তুমিও নিজের জীবন কাটিয়েই দেবে। | ...তুমিও নিজের জীবন কাটিয়েই দেবে। |
1605 | 01:38:17,885 | 01:38:21,676 | একে তো মনমরা রয়েছি আর তুমি আমার বেশ মজা নিচ্ছ। | একে তো মনমরা রয়েছি আর তুমি আমার বেশ মজা নিচ্ছ। |
1606 | 01:38:21,885 | 01:38:24,344 | সবসময় এতো অতিনাটকীয় কেন হয়ে যাও? | সবসময় এতো অতিনাটকীয় কেন হয়ে যাও? |
1607 | 01:38:24,719 | 01:38:27,552 | সবাই জেনে গেলেও কি এমন হয়ে যাবে? | সবাই জেনে গেলেও কি এমন হয়ে যাবে? |
1608 | 01:38:27,677 | 01:38:28,552 | তুমি না... | তুমি না... |
1609 | 01:38:29,094 | 01:38:30,469 | কখনোই বুঝবে না। | কখনোই বুঝবে না। |
1610 | 01:38:35,677 | 01:38:37,094 | আমি বুঝবো না, বালা? | আমি বুঝবো না, বালা? |
1611 | 01:38:38,676 | 01:38:40,596 | যেটা তুমি আড়াই বছর ধরে সহ্য করছো... | যেটা তুমি আড়াই বছর ধরে সহ্য করছো... |
1612 | 01:38:40,676 | 01:38:42,427 | ...আমি সারাজীবন সহ্য করেছি। | ...আমি সারাজীবন সহ্য করেছি। |
1613 | 01:38:42,676 | 01:38:44,135 | আমার দেখতে বাজে... | আমার দেখতে বাজে... |
1614 | 01:38:44,260 | 01:38:45,596 | গায়ের রঙের ওপর কমেন্ট... | গায়ের রঙের ওপর কমেন্ট... |
1615 | 01:38:45,676 | 01:38:48,676 | লজ্জা...শ্বাসরোধ... এগুলো ছোট থেকেই সহ্য করে আসছি। | লজ্জা...শ্বাসরোধ... এগুলো ছোট থেকেই সহ্য করে আসছি। |
1616 | 01:38:50,094 | 01:38:52,260 | আর তাঁদের মধ্যে একজন তুমিও ছিলে। | আর তাঁদের মধ্যে একজন তুমিও ছিলে। |
1617 | 01:38:58,219 | 01:39:01,135 | একটা ৫/১০ বছরের মেয়েকে যখন কালো বলা হয়... | একটা ৫/১০ বছরের মেয়েকে যখন কালো বলা হয়... |
1618 | 01:39:01,676 | 01:39:06,427 | ...তাঁর মানসিক যে কষ্টটা হয় সেটা তুমি কোনোদিনো বুঝবে না। | ...তাঁর মানসিক যে কষ্টটা হয় সেটা তুমি কোনোদিনো বুঝবে না। |
1619 | 01:39:10,885 | 01:39:12,844 | আর বলে আমি বুঝবো না... | আর বলে আমি বুঝবো না... |
1620 | 01:39:14,260 | 01:39:15,510 | বড়ো এসেছেন। | বড়ো এসেছেন। |
1621 | 01:39:22,676 | 01:39:23,676 | মাফ করো। | মাফ করো। |
1622 | 01:39:26,552 | 01:39:27,885 | আমি লড়বো কেস। | আমি লড়বো কেস। |
1623 | 01:39:33,676 | 01:39:36,676 | এই বেকার জিনিসগুলোর আমার অফিসে অনুমতি নেই। | এই বেকার জিনিসগুলোর আমার অফিসে অনুমতি নেই। |
1624 | 01:39:37,676 | 01:39:40,344 | দুঃখিত,.. ক্ষমা করো, ঝাঁসির রানী। এটা আমার কাজ। | দুঃখিত,.. ক্ষমা করো, ঝাঁসির রানী। এটা আমার কাজ। |
1625 | 01:39:40,635 | 01:39:41,552 | জানি... | জানি... |
1626 | 01:39:41,676 | 01:39:45,219 | কালো মেয়েদের নিচু দেখানোর খুব ভালো কাজ তোমার। | কালো মেয়েদের নিচু দেখানোর খুব ভালো কাজ তোমার। |
1627 | 01:39:45,469 | 01:39:47,302 | এতো বেশি সক্রিয়তা কোত্থেকে আনো? | এতো বেশি সক্রিয়তা কোত্থেকে আনো? |
1628 | 01:39:47,427 | 01:39:48,844 | এসব সক্রিয়তা-ফক্রিয়তা ছাড়ো... | এসব সক্রিয়তা-ফক্রিয়তা ছাড়ো... |
1629 | 01:39:49,052 | 01:39:50,802 | আমি আজ তোমার স্টেটমেন্ট লিখবো... | আমি আজ তোমার স্টেটমেন্ট লিখবো... |
1630 | 01:39:51,219 | 01:39:52,844 | ...তাই কিছু ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারি। | ...তাই কিছু ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারি। |
1631 | 01:39:53,676 | 01:39:56,677 | আর উত্তর সত্যি দিও লজ্জা না পেয়ে। | আর উত্তর সত্যি দিও লজ্জা না পেয়ে। |
1632 | 01:39:56,760 | 01:39:57,844 | সত্যিই বলি আমি। | সত্যিই বলি আমি। |
1633 | 01:39:58,469 | 01:40:01,094 | জানি কত সত্যবাদী তুমি। | জানি কত সত্যবাদী তুমি। |
1634 | 01:40:03,052 | 01:40:03,885 | প্রথম প্রশ্ন... | প্রথম প্রশ্ন... |
1635 | 01:40:04,969 | 01:40:06,677 | কী কী হয়েছে তোমাদের মধ্যে? | কী কী হয়েছে তোমাদের মধ্যে? |
1636 | 01:40:09,219 | 01:40:15,260 | আমাদের মধ্যে ভালোবাসা হলো... প্রস্তাব দিলো..তারপর বিয়ে হলো। | আমাদের মধ্যে ভালোবাসা হলো... প্রস্তাব দিলো..তারপর বিয়ে হলো। |
1637 | 01:40:16,219 | 01:40:17,427 | এছাড়া আর কিছু... | এছাড়া আর কিছু... |
1638 | 01:40:18,344 | 01:40:19,052 | এছাড়া? | এছাড়া? |
1639 | 01:40:20,094 | 01:40:21,052 | আর কিছু... | আর কিছু... |
1640 | 01:40:21,135 | 01:40:22,052 | সেটা কী? | সেটা কী? |
1641 | 01:40:22,135 | 01:40:24,635 | বলছি সেক্স করেছিলে কী ওর সাথে কখনো? | বলছি সেক্স করেছিলে কী ওর সাথে কখনো? |
1642 | 01:40:26,635 | 01:40:27,802 | সেক্স হয়নি... | সেক্স হয়নি... |
1643 | 01:40:28,302 | 01:40:31,802 | মানে ওটা ছাড়া বাকি সব... | মানে ওটা ছাড়া বাকি সব... |
1644 | 01:40:32,344 | 01:40:33,676 | এবার কিভাবে বোঝাবো? | এবার কিভাবে বোঝাবো? |
1645 | 01:40:34,260 | 01:40:35,760 | কিন্তু তোমার এতো আগ্রহ কীসের আমার প্রেমে? | কিন্তু তোমার এতো আগ্রহ কীসের আমার প্রেমে? |
1646 | 01:40:35,844 | 01:40:38,094 | আমার কেন আগ্রহ হতে যাবে তোমার প্রেম নিয়ে... | আমার কেন আগ্রহ হতে যাবে তোমার প্রেম নিয়ে... |
1647 | 01:40:38,344 | 01:40:39,676 | বেশি রোমিও হয়ো না। | বেশি রোমিও হয়ো না। |
1648 | 01:40:40,094 | 01:40:42,844 | আমি এইজন্যই জিজ্ঞাসা করছি কারণ মেয়ের পরিবার... | আমি এইজন্যই জিজ্ঞাসা করছি কারণ মেয়ের পরিবার... |
1649 | 01:40:43,052 | 01:40:46,219 | ...দাবি করতে পারে যে তুমি শারীরিক সম্বন্ধ করার জন্যই বিয়ে করেছিলে। | ...দাবি করতে পারে যে তুমি শারীরিক সম্বন্ধ করার জন্যই বিয়ে করেছিলে। |
1650 | 01:40:47,552 | 01:40:48,677 | পরী এমন করতে পারে না। | পরী এমন করতে পারে না। |
1651 | 01:40:49,094 | 01:40:49,676 | কেন? | কেন? |
1652 | 01:40:50,052 | 01:40:51,676 | ভালোবাসে, তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে। | ভালোবাসে, তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে। |
1653 | 01:40:51,802 | 01:40:52,676 | কীভাবে? | কীভাবে? |
1654 | 01:40:54,676 | 01:40:57,219 | দেখাচ্ছি, দেখো ও আমার ভিডিও লাইক করেছে.. | দেখাচ্ছি, দেখো ও আমার ভিডিও লাইক করেছে.. |
1655 | 01:41:11,344 | 01:41:12,635 | কী এসব? | কী এসব? |
1656 | 01:41:14,676 | 01:41:16,347 | এসব কী? | এসব কী? |
1657 | 01:41:16,427 | 01:41:17,676 | আমার প্রেমে অনুভূতি। | আমার প্রেমে অনুভূতি। |
1658 | 01:41:24,676 | 01:41:26,552 | কাগজ এসে গেছে সই করে দাও। | কাগজ এসে গেছে সই করে দাও। |
1659 | 01:41:31,344 | 01:41:34,635 | দেখো, সোনা, সই করার আগে একবার বিবেচনা করে নাও। | দেখো, সোনা, সই করার আগে একবার বিবেচনা করে নাও। |
1660 | 01:41:34,719 | 01:41:36,469 | এই কোর্ট কাচারী কি খুব জরুরি? | এই কোর্ট কাচারী কি খুব জরুরি? |
1661 | 01:41:36,676 | 01:41:38,469 | সামান্য কারণে স্বামীর ঘর ছেড়ে দেওয়া। | সামান্য কারণে স্বামীর ঘর ছেড়ে দেওয়া। |
1662 | 01:41:38,552 | 01:41:39,552 | সামান্য কারণ? | সামান্য কারণ? |
1663 | 01:41:39,676 | 01:41:41,596 | ও আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে। | ও আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে। |
1664 | 01:41:41,676 | 01:41:43,219 | আমি ওর সাথে কথা বলছি। | আমি ওর সাথে কথা বলছি। |
1665 | 01:41:44,260 | 01:41:46,552 | পরী... আমার দিকে তাকাও... | পরী... আমার দিকে তাকাও... |
1666 | 01:41:46,676 | 01:41:48,552 | - রাখো এটাকে। - ফোন দাও, বাবা। | - রাখো এটাকে। - ফোন দাও, বাবা। |
1667 | 01:41:48,676 | 01:41:50,135 | এটাই তোমার জীবন বরবাদ করেছে। | এটাই তোমার জীবন বরবাদ করেছে। |
1668 | 01:41:50,676 | 01:41:52,719 | বাবা আমি বলেই দিয়েছি ওর সাথে থাকবো না। | বাবা আমি বলেই দিয়েছি ওর সাথে থাকবো না। |
1669 | 01:41:53,135 | 01:41:55,052 | আর মা আমার টাকা পয়সাও চাই না। | আর মা আমার টাকা পয়সাও চাই না। |
1670 | 01:41:56,135 | 01:41:57,052 | ফোন দাও আমার। | ফোন দাও আমার। |
1671 | 01:42:00,802 | 01:42:04,760 | এছাড়া... আর কোনো খরচা করেছিলেন বিয়েতে? | এছাড়া... আর কোনো খরচা করেছিলেন বিয়েতে? |
1672 | 01:42:04,844 | 01:42:06,635 | এতো খরচা কম লাগছে? | এতো খরচা কম লাগছে? |
1673 | 01:42:07,635 | 01:42:08,596 | আরে আমার কেন কম লাগবে? | আরে আমার কেন কম লাগবে? |
1674 | 01:42:08,676 | 01:42:10,469 | আপনার ছেলে, করুন আরো খরচ। | আপনার ছেলে, করুন আরো খরচ। |
1675 | 01:42:10,552 | 01:42:12,596 | না, আর কোনো খরচা হয়নি। | না, আর কোনো খরচা হয়নি। |
1676 | 01:42:12,676 | 01:42:16,552 | সামান্য খরচা হয়েছে ওই মদ আর ব্যান্ড পার্টিদের... | সামান্য খরচা হয়েছে ওই মদ আর ব্যান্ড পার্টিদের... |
1677 | 01:42:16,676 | 01:42:17,676 | আচ্ছা কাকিমা বালা কোই? | আচ্ছা কাকিমা বালা কোই? |
1678 | 01:42:18,135 | 01:42:18,597 | কেন? | কেন? |
1679 | 01:42:18,677 | 01:42:19,719 | ওর সাথে কি কাজ আছে এখন? | ওর সাথে কি কাজ আছে এখন? |
1680 | 01:42:20,469 | 01:42:23,427 | দেখুন আমি ওর উকিল। এখন নিজের কাজ তো করবোই। | দেখুন আমি ওর উকিল। এখন নিজের কাজ তো করবোই। |
1681 | 01:42:23,676 | 01:42:25,344 | ও সেভাবে বলেনি। | ও সেভাবে বলেনি। |
1682 | 01:42:26,469 | 01:42:27,719 | উপরে আছে, যাও। | উপরে আছে, যাও। |
1683 | 01:42:30,177 | 01:42:31,969 | ভালো সাজিয়েছো তুমি নিজের ঘরটা। | ভালো সাজিয়েছো তুমি নিজের ঘরটা। |
1684 | 01:42:41,010 | 01:42:42,927 | এখনো রেখেছো তুমি সব ফটোগুলো। | এখনো রেখেছো তুমি সব ফটোগুলো। |
1685 | 01:42:46,427 | 01:42:49,469 | মাসি বলে জীবনের কিছু অংশ আমাদের খুবই প্রিয় হয়। | মাসি বলে জীবনের কিছু অংশ আমাদের খুবই প্রিয় হয়। |
1686 | 01:42:49,969 | 01:42:51,676 | ...যেটাকে আমরা বার বার বাঁচতে চাই। | ...যেটাকে আমরা বার বার বাঁচতে চাই। |
1687 | 01:42:52,219 | 01:42:55,594 | এটাই না, তোমার জীবনের সেই অংশ? | এটাই না, তোমার জীবনের সেই অংশ? |
1688 | 01:42:56,802 | 01:42:57,719 | হ্যাঁ। | হ্যাঁ। |
1689 | 01:43:03,471 | 01:43:04,927 | আসছো স্কুল রিইউনিয়নে? | আসছো স্কুল রিইউনিয়নে? |
1690 | 01:43:05,802 | 01:43:06,596 | না... | না... |
1691 | 01:43:06,676 | 01:43:07,635 | কেন? | কেন? |
1692 | 01:43:09,676 | 01:43:10,802 | আমার বোর লাগে। | আমার বোর লাগে। |
1693 | 01:43:12,676 | 01:43:13,635 | বোর লাগে... | বোর লাগে... |
1694 | 01:43:16,719 | 01:43:18,676 | বোর নাকি লজ্জা লাগে। | বোর নাকি লজ্জা লাগে। |
1695 | 01:43:19,010 | 01:43:20,177 | লজ্জা কেন লাগবে? | লজ্জা কেন লাগবে? |
1696 | 01:43:20,469 | 01:43:22,719 | হিরো ছিলে তুমি স্কুলের। | হিরো ছিলে তুমি স্কুলের। |
1697 | 01:43:23,219 | 01:43:25,552 | আর এখন তো তোমার সব শেষ। | আর এখন তো তোমার সব শেষ। |
1698 | 01:43:28,469 | 01:43:29,676 | ফালতু বোকো না। | ফালতু বোকো না। |
1699 | 01:43:30,676 | 01:43:31,676 | কেসের ব্যাপারে কথা বলো। | কেসের ব্যাপারে কথা বলো। |
1700 | 01:43:31,969 | 01:43:35,676 | যদি তুমি না আসো, তাহলে লড়বো না কোনো কেস টেস। | যদি তুমি না আসো, তাহলে লড়বো না কোনো কেস টেস। |
1701 | 01:43:36,052 | 01:43:36,969 | কেন? | কেন? |
1702 | 01:43:38,219 | 01:43:40,635 | চলো না, মজা হবে। | চলো না, মজা হবে। |
1703 | 01:43:41,552 | 01:43:43,344 | আর তুমি কেন এতো টেনশন নাও... | আর তুমি কেন এতো টেনশন নাও... |
1704 | 01:43:43,552 | 01:43:46,052 | তোমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে কারোর মাথাব্যাথা নেই। | তোমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে কারোর মাথাব্যাথা নেই। |
1705 | 01:43:47,094 | 01:43:48,219 | একটা কথা বলো... | একটা কথা বলো... |
1706 | 01:43:48,469 | 01:43:50,676 | গোটা জীবন কার চেহারা একই রকম থাকে। | গোটা জীবন কার চেহারা একই রকম থাকে। |
1707 | 01:43:53,552 | 01:43:55,594 | নিজেকে মেনে নিচ্ছো না কেন? | নিজেকে মেনে নিচ্ছো না কেন? |
1708 | 01:43:56,219 | 01:43:58,676 | যেমন আছো ভালো দেখতে আছো। | যেমন আছো ভালো দেখতে আছো। |
1709 | 01:44:04,052 | 01:44:06,135 | কেশার পুরো ব্যান্ড বাজিয়ে ছাড়বো | কেশার পুরো ব্যান্ড বাজিয়ে ছাড়বো |
1710 | 01:44:06,552 | 01:44:08,676 | সাড়ে চার ঘন্টা হয়ে গেলো কারেন্টই আসছে না। | সাড়ে চার ঘন্টা হয়ে গেলো কারেন্টই আসছে না। |
1711 | 01:44:08,969 | 01:44:11,052 | এদের ওপর আমি PIL কেস করবো। | এদের ওপর আমি PIL কেস করবো। |
1712 | 01:44:11,260 | 01:44:12,135 | তুমি দেখে নিও। | তুমি দেখে নিও। |
1713 | 01:44:12,760 | 01:44:15,344 | কপাল দোষে, | কপাল দোষে, |
1714 | 01:44:15,594 | 01:44:17,469 | নাম হয়েছে কুব্জা। | নাম হয়েছে কুব্জা। |
1715 | 01:44:17,802 | 01:44:19,469 | সবাই হাসাহাসি করে। | সবাই হাসাহাসি করে। |
1716 | 01:44:19,760 | 01:44:22,719 | আসো কুব্জা, তোমাকে সুন্দর বানিয়ে দেই। | আসো কুব্জা, তোমাকে সুন্দর বানিয়ে দেই। |
1717 | 01:44:33,135 | 01:44:35,594 | কৃষ্ণর কি প্রয়োজন ছিল কুব্জাকে সুন্দর বানানোর? | কৃষ্ণর কি প্রয়োজন ছিল কুব্জাকে সুন্দর বানানোর? |
1718 | 01:44:35,760 | 01:44:38,676 | ও যেমন ছিল তেমনই ওকে কেউ পছন্দ করতে পারতো। | ও যেমন ছিল তেমনই ওকে কেউ পছন্দ করতে পারতো। |
1719 | 01:44:39,385 | 01:44:40,469 | যতসব... | যতসব... |
1720 | 01:44:41,385 | 01:44:45,344 | যখন ভগবানই ভুল জিনিস প্রচার করেছে তখন মানুষকে দোষ দিয়ে লাভ কি। | যখন ভগবানই ভুল জিনিস প্রচার করেছে তখন মানুষকে দোষ দিয়ে লাভ কি। |
1721 | 01:44:48,885 | 01:44:50,177 | আমি জানতাম... | আমি জানতাম... |
1722 | 01:44:50,552 | 01:44:52,927 | ...একদিন তুমি ভগবানের সামনেই দোষের ঝুলি খুলে দেবে। | ...একদিন তুমি ভগবানের সামনেই দোষের ঝুলি খুলে দেবে। |
1723 | 01:44:54,260 | 01:44:55,676 | তুমি না, বুঝবে না। | তুমি না, বুঝবে না। |
1724 | 01:44:56,302 | 01:44:57,135 | চলো। | চলো। |
1725 | 01:45:54,469 | 01:45:55,676 | - হাই, রিশব। | - হাই, রিশব। |
1726 | 01:45:58,676 | 01:46:00,010 | স্যার, চিনতে পারছেন। | স্যার, চিনতে পারছেন। |
1727 | 01:46:00,676 | 01:46:01,469 | আমি বালা। | আমি বালা। |
1728 | 01:46:02,594 | 01:46:03,469 | বালা। | বালা। |
1729 | 01:46:03,760 | 01:46:05,010 | কেমন আছো, বাবা? | কেমন আছো, বাবা? |
1730 | 01:46:05,676 | 01:46:06,676 | ভালো, স্যার। | ভালো, স্যার। |
1731 | 01:46:07,676 | 01:46:09,676 | আসলে, আমি আপনাকে সরি বলতে চাই। | আসলে, আমি আপনাকে সরি বলতে চাই। |
1732 | 01:46:10,469 | 01:46:14,469 | মনে আছে, এই ব্ল্যাক বোর্ডে কেউ আপনার ছবি এঁকে আপনাকে টাকলা বলে... | মনে আছে, এই ব্ল্যাক বোর্ডে কেউ আপনার ছবি এঁকে আপনাকে টাকলা বলে... |
1733 | 01:46:14,594 | 01:46:15,927 | ...আপনার মজা উড়িয়েছিলো। | ...আপনার মজা উড়িয়েছিলো। |
1734 | 01:46:17,760 | 01:46:19,927 | ওটা আমি ছিলাম, স্যার। | ওটা আমি ছিলাম, স্যার। |
1735 | 01:46:20,552 | 01:46:22,676 | আমি জানতাম ওটা তুমিই ছিলে। | আমি জানতাম ওটা তুমিই ছিলে। |
1736 | 01:46:23,676 | 01:46:24,469 | দেখো... | দেখো... |
1737 | 01:46:24,760 | 01:46:26,927 | এটা আমি নিজেই বানিয়েছি তোমাদের জন্য। | এটা আমি নিজেই বানিয়েছি তোমাদের জন্য। |
1738 | 01:46:28,135 | 01:46:28,760 | স্যার। | স্যার। |
1739 | 01:46:31,052 | 01:46:33,635 | চলো রে, সব নিজেদের জায়গায় বস একটা ফটো তুলি। | চলো রে, সব নিজেদের জায়গায় বস একটা ফটো তুলি। |
1740 | 01:47:41,094 | 01:47:46,177 | হিন্দু বিবাহ আইন ১৯৫৫ অনুযায়ী, বিবাহ একটা ধর্মসংস্কার। | হিন্দু বিবাহ আইন ১৯৫৫ অনুযায়ী, বিবাহ একটা ধর্মসংস্কার। |
1741 | 01:47:46,676 | 01:47:49,552 | বিবাহ একটা প্রবিত্র বন্ধন। একটা সংস্কার। | বিবাহ একটা প্রবিত্র বন্ধন। একটা সংস্কার। |
1742 | 01:47:50,010 | 01:47:53,385 | তাহলে এমন বিবাহ যার শুরুই প্রতারণা দিয়ে... | তাহলে এমন বিবাহ যার শুরুই প্রতারণা দিয়ে... |
1743 | 01:47:53,469 | 01:47:56,344 | ...সেটা বিবাহ বিবাহ কীভাবে হয়। | ...সেটা বিবাহ বিবাহ কীভাবে হয়। |
1744 | 01:47:56,676 | 01:47:58,676 | এটা শুধুই একটা প্রতারণা। | এটা শুধুই একটা প্রতারণা। |
1745 | 01:47:59,177 | 01:48:04,596 | চুলের কারণে একটা বিয়েকে অমান্য ঘোষণা করা কতটা যুক্তিপূর্ণ প্লিজ বলুন? | চুলের কারণে একটা বিয়েকে অমান্য ঘোষণা করা কতটা যুক্তিপূর্ণ প্লিজ বলুন? |
1746 | 01:48:04,676 | 01:48:08,219 | এটা ন্যায্য কিনা সেটা পরী মিশ্রকেই সিদ্ধান্ত নিতে দিন। | এটা ন্যায্য কিনা সেটা পরী মিশ্রকেই সিদ্ধান্ত নিতে দিন। |
1747 | 01:48:08,676 | 01:48:09,927 | উনার প্রতারণা মনে হয়। | উনার প্রতারণা মনে হয়। |
1748 | 01:48:10,344 | 01:48:11,135 | আচ্ছা তাহলে.... | আচ্ছা তাহলে.... |
1749 | 01:48:12,135 | 01:48:14,135 | আমি পরীকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই। | আমি পরীকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই। |
1750 | 01:48:14,219 | 01:48:15,010 | করুন। | করুন। |
1751 | 01:48:15,676 | 01:48:20,676 | পরী আপনি বালমুকুন্দকে বিয়ে কি শুধু চুল দেখেই করেছিলেন? | পরী আপনি বালমুকুন্দকে বিয়ে কি শুধু চুল দেখেই করেছিলেন? |
1752 | 01:48:23,302 | 01:48:24,385 | না। | না। |
1753 | 01:48:24,676 | 01:48:25,676 | তাহলে কেন করেছিলেন? | তাহলে কেন করেছিলেন? |
1754 | 01:48:26,469 | 01:48:27,969 | দেখতে খুব সুন্দর ... | দেখতে খুব সুন্দর ... |
1755 | 01:48:28,469 | 01:48:29,469 | সুন্দর ছিল... | সুন্দর ছিল... |
1756 | 01:48:30,760 | 01:48:32,427 | কমেডি খুব ভালো করতো। | কমেডি খুব ভালো করতো। |
1757 | 01:48:33,927 | 01:48:35,760 | হাস্যরসিকতা বোধ খুব ভালো ছিল ওর। | হাস্যরসিকতা বোধ খুব ভালো ছিল ওর। |
1758 | 01:48:37,469 | 01:48:39,802 | আপনি মডেলিং এ ক্যারিয়ার বানাতে চেয়েছিলেন। | আপনি মডেলিং এ ক্যারিয়ার বানাতে চেয়েছিলেন। |
1759 | 01:48:40,010 | 01:48:40,760 | ঠিক? | ঠিক? |
1760 | 01:48:41,010 | 01:48:41,802 | হ্যাঁ। | হ্যাঁ। |
1761 | 01:48:42,802 | 01:48:44,635 | বালমুকুন্দের বক্তব্য কি ছিল? | বালমুকুন্দের বক্তব্য কি ছিল? |
1762 | 01:48:45,719 | 01:48:47,760 | ও বলেছিলো ক্যারিয়ার আমাকে সাপোর্ট করবে। | ও বলেছিলো ক্যারিয়ার আমাকে সাপোর্ট করবে। |
1763 | 01:48:48,802 | 01:48:55,260 | উনি কি কখনো আপনাকে মারধর, গালি দেওয়া, বা কোনো প্রকারের হিংস্রতা | উনি কি কখনো আপনাকে মারধর, গালি দেওয়া, বা কোনো প্রকারের হিংস্রতা |
1764 | 01:48:55,385 | 01:48:57,260 | শারীরিক বা মৌখিক করেছিলো? | শারীরিক বা মৌখিক করেছিলো? |
1765 | 01:48:57,802 | 01:48:58,676 | কখনোই না। | কখনোই না। |
1766 | 01:48:59,010 | 01:49:00,135 | দেখলেন তো, ম্যাম। | দেখলেন তো, ম্যাম। |
1767 | 01:49:00,469 | 01:49:03,596 | পরী মিশ্র বালমুকুন্দকে বিয়ে করেছিলো তাঁর মন ও ভদ্র ব্যবহার দেখে | পরী মিশ্র বালমুকুন্দকে বিয়ে করেছিলো তাঁর মন ও ভদ্র ব্যবহার দেখে |
1768 | 01:49:03,676 | 01:49:04,927 | নাকি চুল দেখে। | নাকি চুল দেখে। |
1769 | 01:49:05,010 | 01:49:07,427 | চলুন, মানছি। আচ্ছা, মেনে নিলাম। | চলুন, মানছি। আচ্ছা, মেনে নিলাম। |
1770 | 01:49:07,552 | 01:49:09,177 | খুব ভালো ছিলেন। | খুব ভালো ছিলেন। |
1771 | 01:49:09,385 | 01:49:11,427 | তো যখন এতোই ভালো ছিলেন... | তো যখন এতোই ভালো ছিলেন... |
1772 | 01:49:11,552 | 01:49:14,676 | ...তাহলে মাথায় যে ওই টুপ মতো পরে আছেন এটার ব্যাপারে আগেও বলতে পারতেন। | ...তাহলে মাথায় যে ওই টুপ মতো পরে আছেন এটার ব্যাপারে আগেও বলতে পারতেন। |
1773 | 01:49:14,969 | 01:49:16,383 | কেন বলেননি? | কেন বলেননি? |
1774 | 01:49:18,552 | 01:49:21,969 | বালমুকুন্দ আপনি মাথায় যে প্যাঁচ পড়ে আছেন প্লিজ খুলুন। | বালমুকুন্দ আপনি মাথায় যে প্যাঁচ পড়ে আছেন প্লিজ খুলুন। |
1775 | 01:49:22,969 | 01:49:26,469 | কি বলছো? - খুলুন। | কি বলছো? - খুলুন। |
1776 | 01:49:28,719 | 01:49:30,385 | খুলুন। | খুলুন। |
1777 | 01:49:32,552 | 01:49:37,139 | প্লিজ খুলুন যাতে এই কেসের যে আসল ব্যাপার আছে সেটা সবার সামনে আসে। | প্লিজ খুলুন যাতে এই কেসের যে আসল ব্যাপার আছে সেটা সবার সামনে আসে। |
1778 | 01:49:37,219 | 01:49:38,676 | আমাদের এমন কথা তো হয়নি। | আমাদের এমন কথা তো হয়নি। |
1779 | 01:49:41,246 | 01:49:44,760 | যেটা বলছি করুন, প্যাঁচ খুলুন। | যেটা বলছি করুন, প্যাঁচ খুলুন। |
1780 | 01:49:45,676 | 01:49:48,385 | খোলো, প্লিজ খোলো। | খোলো, প্লিজ খোলো। |
1781 | 01:49:56,010 | 01:49:56,969 | থামুন। | থামুন। |
1782 | 01:49:57,760 | 01:49:58,802 | থামুন। | থামুন। |
1783 | 01:50:00,676 | 01:50:01,676 | ঠিক আছে। | ঠিক আছে। |
1784 | 01:50:03,676 | 01:50:05,052 | আপনি এই দ্বিধাবোধ দেখলেন? | আপনি এই দ্বিধাবোধ দেখলেন? |
1785 | 01:50:05,385 | 01:50:07,427 | এই লজ্জা, নাকালভাব... | এই লজ্জা, নাকালভাব... |
1786 | 01:50:07,552 | 01:50:10,177 | ...যেটা প্রত্যেক মোটা, পাতলা, নাটা, টাকলা, | ...যেটা প্রত্যেক মোটা, পাতলা, নাটা, টাকলা, |
1787 | 01:50:10,260 | 01:50:13,427 | আর কালোদের প্রতিদিন অনুভব হয়ে থাকে। | আর কালোদের প্রতিদিন অনুভব হয়ে থাকে। |
1788 | 01:50:14,052 | 01:50:16,719 | করণ এদের অনুভব করানো হয়। | করণ এদের অনুভব করানো হয়। |
1789 | 01:50:17,094 | 01:50:21,639 | বালমুকুন্দ পরীর থেকে সত্যি লুকিয়েছে এর কারণ লজ্জা ছিল। | বালমুকুন্দ পরীর থেকে সত্যি লুকিয়েছে এর কারণ লজ্জা ছিল। |
1790 | 01:50:21,719 | 01:50:24,427 | নাকি পরীকে প্রতারণা করার মনোভাব। | নাকি পরীকে প্রতারণা করার মনোভাব। |
1791 | 01:50:24,552 | 01:50:27,969 | মনে হচ্ছে এই ব্যাপারটাকে আপনি ব্যক্তিগত নিয়ে ফেলেছেন। | মনে হচ্ছে এই ব্যাপারটাকে আপনি ব্যক্তিগত নিয়ে ফেলেছেন। |
1792 | 01:50:28,469 | 01:50:29,469 | মানে কি? | মানে কি? |
1793 | 01:50:29,676 | 01:50:31,802 | মানে কি এই ব্যাপারটাকে ব্যক্তিগত নিয়ে ফেলেছি? | মানে কি এই ব্যাপারটাকে ব্যক্তিগত নিয়ে ফেলেছি? |
1794 | 01:50:32,052 | 01:50:33,676 | ইনি কি বোঝাতে চাইছে ম্যাম? | ইনি কি বোঝাতে চাইছে ম্যাম? |
1795 | 01:50:33,969 | 01:50:37,135 | ইনি এটা বোঝাতে চাইছে যে এই কেস আমি ব্যক্তিগত নিয়েছি | ইনি এটা বোঝাতে চাইছে যে এই কেস আমি ব্যক্তিগত নিয়েছি |
1796 | 01:50:37,344 | 01:50:38,676 | কারণ আমার রং কালো? | কারণ আমার রং কালো? |
1797 | 01:50:38,802 | 01:50:40,385 | এটাই উনি বলছেন? | এটাই উনি বলছেন? |
1798 | 01:50:40,469 | 01:50:41,969 | প্লিজ, আমি এমনটা বলিনি। | প্লিজ, আমি এমনটা বলিনি। |
1799 | 01:50:42,052 | 01:50:44,885 | হ্যাঁ আপনি এটাই বলেছেন আর এটা গ্রহণযোগ্য নয়। | হ্যাঁ আপনি এটাই বলেছেন আর এটা গ্রহণযোগ্য নয়। |
1800 | 01:50:45,010 | 01:50:48,427 | এটা একটা যৌনতাবাদী এবং বর্ণবাদী আইন আদালতে মন্তব্য। | এটা একটা যৌনতাবাদী এবং বর্ণবাদী আইন আদালতে মন্তব্য। |
1801 | 01:50:48,552 | 01:50:48,889 | শান্ত হন। | শান্ত হন। |
1802 | 01:50:48,969 | 01:50:52,010 | এটা একটা মহিলা উকিলের অপমান আর এটা সহ্যহীন। | এটা একটা মহিলা উকিলের অপমান আর এটা সহ্যহীন। |
1803 | 01:50:52,135 | 01:50:53,385 | প্লিজ উনাকে ক্ষমা চাইতে বলুন। | প্লিজ উনাকে ক্ষমা চাইতে বলুন। |
1804 | 01:50:53,469 | 01:50:55,010 | কি রায়না বাবু, কি এসব.... | কি রায়না বাবু, কি এসব.... |
1805 | 01:50:55,135 | 01:50:58,469 | আচ্ছা, সরি, সরি, ক্ষমা চাইছি। | আচ্ছা, সরি, সরি, ক্ষমা চাইছি। |
1806 | 01:50:58,635 | 01:51:00,469 | এই ব্যাপারটা আমার বা আপনার নয়। | এই ব্যাপারটা আমার বা আপনার নয়। |
1807 | 01:51:00,676 | 01:51:05,144 | আর না-ই কেস অপমান বা লজ্জার। | আর না-ই কেস অপমান বা লজ্জার। |
1808 | 01:51:05,224 | 01:51:07,596 | এটা কেস একটা স্ত্রীয়ের অধিকারের। | এটা কেস একটা স্ত্রীয়ের অধিকারের। |
1809 | 01:51:07,676 | 01:51:11,427 | একজন স্ত্রী যাকে গোটা জীবন একজনের মুখ দেখতে হবে.... | একজন স্ত্রী যাকে গোটা জীবন একজনের মুখ দেখতে হবে.... |
1810 | 01:51:11,507 | 01:51:15,469 | ...সে দেখতে কেমন হবে সেটা ঠিক করার অধিকার আছে না নেই। | ...সে দেখতে কেমন হবে সেটা ঠিক করার অধিকার আছে না নেই। |
1811 | 01:51:17,135 | 01:51:22,469 | যদি বালমুকুন্দ টাকের সত্যতা লুকিয়ে পরী মিশ্রর সাথে বিয়ে করতে পারে... | যদি বালমুকুন্দ টাকের সত্যতা লুকিয়ে পরী মিশ্রর সাথে বিয়ে করতে পারে... |
1812 | 01:51:22,594 | 01:51:23,802 | ...তাহলে ভারতের সংবিধান... | ...তাহলে ভারতের সংবিধান... |
1813 | 01:51:23,882 | 01:51:27,676 | ...পরী মিশ্রকে অধিকার দেয় এই বিয়ে অমান্য করার। | ...পরী মিশ্রকে অধিকার দেয় এই বিয়ে অমান্য করার। |
1814 | 01:51:36,552 | 01:51:37,676 | দেখুন উনাকে। | দেখুন উনাকে। |
1815 | 01:51:38,135 | 01:51:39,635 | বালমুকুন্দ শুক্লা। | বালমুকুন্দ শুক্লা। |
1816 | 01:51:40,177 | 01:51:41,552 | অনেক গুন আছে উনার। | অনেক গুন আছে উনার। |
1817 | 01:51:42,177 | 01:51:43,969 | যেমনটা পরী আমাকে বলেছে। | যেমনটা পরী আমাকে বলেছে। |
1818 | 01:51:44,427 | 01:51:49,385 | উনি সংবেদনশীল, ইমোশনাল, যত্নশীল, ভদ্র আর একজন ভালো মানুষ। | উনি সংবেদনশীল, ইমোশনাল, যত্নশীল, ভদ্র আর একজন ভালো মানুষ। |
1819 | 01:51:50,260 | 01:51:53,427 | কিন্তু যদি আপনার উনার মধ্যে ভদ্রতা আর গুন নজর না এসে... | কিন্তু যদি আপনার উনার মধ্যে ভদ্রতা আর গুন নজর না এসে... |
1820 | 01:51:53,552 | 01:51:58,427 | ...চুলের এক গুচ্ছ নজরে আসে তাহলে আপনার উকিলের নয় ডাক্তারের প্রয়োজন। | ...চুলের এক গুচ্ছ নজরে আসে তাহলে আপনার উকিলের নয় ডাক্তারের প্রয়োজন। |
1821 | 01:51:59,469 | 01:52:02,385 | বাহ...দারুণ বলেছেন। | বাহ...দারুণ বলেছেন। |
1822 | 01:52:02,469 | 01:52:03,219 | অর্ডার, অর্ডার। | অর্ডার, অর্ডার। |
1823 | 01:52:03,344 | 01:52:04,344 | ম্যাডাম... | ম্যাডাম... |
1824 | 01:52:04,635 | 01:52:06,344 | এইসব কমেডি এখানে চলবে না। | এইসব কমেডি এখানে চলবে না। |
1825 | 01:52:07,924 | 01:52:12,635 | জজ ম্যাডাম, আমি শেষবার পরী মিশ্রর মন্তব্য জিজ্ঞাসা করতে চাই। | জজ ম্যাডাম, আমি শেষবার পরী মিশ্রর মন্তব্য জিজ্ঞাসা করতে চাই। |
1826 | 01:52:15,344 | 01:52:22,469 | বলার বাথরুমে আমি একটা অর্ধেক ঢাকা দেওয়া আয়না দেখেছি। | বলার বাথরুমে আমি একটা অর্ধেক ঢাকা দেওয়া আয়না দেখেছি। |
1827 | 01:52:27,885 | 01:52:33,344 | তো যখন ও নিজের টাকলা চেহারা নিজেই আয়নায় দেখতে পারে না... | তো যখন ও নিজের টাকলা চেহারা নিজেই আয়নায় দেখতে পারে না... |
1828 | 01:52:34,219 | 01:52:38,427 | ...তাহলে আমার থেকে কীভাবে আশা করে যে গোটা জীবন আমি ওই চেহারা দেখবো | ...তাহলে আমার থেকে কীভাবে আশা করে যে গোটা জীবন আমি ওই চেহারা দেখবো |
1829 | 01:52:38,760 | 01:52:40,427 | এটা কি ন্যায্য? | এটা কি ন্যায্য? |
1830 | 01:52:52,469 | 01:52:53,719 | - ম্যাম... - এটা ন্যায্য নয়। | - ম্যাম... - এটা ন্যায্য নয়। |
1831 | 01:52:54,676 | 01:52:55,469 | বালা... | বালা... |
1832 | 01:52:55,594 | 01:52:57,427 | এটা কোথায় ন্যায্য, লতিকা। কোথায়? | এটা কোথায় ন্যায্য, লতিকা। কোথায়? |
1833 | 01:52:59,385 | 01:53:00,676 | আমার বলে দেওয়া উচিত ছিল। | আমার বলে দেওয়া উচিত ছিল। |
1834 | 01:53:01,635 | 01:53:02,552 | বিয়ের আগে নয়... | বিয়ের আগে নয়... |
1835 | 01:53:02,635 | 01:53:05,052 | ...যখন ভালোবাসা হয়েছিলো তখনই বলা উচিত ছিল। | ...যখন ভালোবাসা হয়েছিলো তখনই বলা উচিত ছিল। |
1836 | 01:53:06,802 | 01:53:08,676 | বলতে পারিনি, ভাই। | বলতে পারিনি, ভাই। |
1837 | 01:53:10,676 | 01:53:12,135 | সাহসই হয়নি। | সাহসই হয়নি। |
1838 | 01:53:14,635 | 01:53:16,177 | কিন্তু ভুল তো হয়েছেই আমার। | কিন্তু ভুল তো হয়েছেই আমার। |
1839 | 01:53:21,927 | 01:53:23,552 | ক্ষমা করে দাও আমাকে। | ক্ষমা করে দাও আমাকে। |
1840 | 01:53:26,344 | 01:53:28,676 | পরী, যদি তোমার এই বিয়ে গ্রহণযোগ্য না লাগে, তাহলে... | পরী, যদি তোমার এই বিয়ে গ্রহণযোগ্য না লাগে, তাহলে... |
1841 | 01:53:30,969 | 01:53:34,719 | ...আমি অনুরোধ করছি আপনার কাছে এটাকে অমান্য করে দিন। | ...আমি অনুরোধ করছি আপনার কাছে এটাকে অমান্য করে দিন। |
1842 | 01:53:35,510 | 01:53:36,596 | বালা, কি করছো... | বালা, কি করছো... |
1843 | 01:53:36,676 | 01:53:39,344 | জোর করে থোড়ি ভালোবাসা করাবো নিজের সাথে। | জোর করে থোড়ি ভালোবাসা করাবো নিজের সাথে। |
1844 | 01:53:43,719 | 01:53:47,676 | এই কোর্ট দুই পক্ষের মন্তব্য শোনার পর... | এই কোর্ট দুই পক্ষের মন্তব্য শোনার পর... |
1845 | 01:53:48,010 | 01:53:55,010 | ...পরী মিশ্রর ব্যক্তিগত মন্তব্যকে সম্মান জানাচ্ছে এবং এই বিয়েকে অমান্য ঘোষণা করছে। | ...পরী মিশ্রর ব্যক্তিগত মন্তব্যকে সম্মান জানাচ্ছে এবং এই বিয়েকে অমান্য ঘোষণা করছে। |
1846 | 01:53:55,969 | 01:53:58,676 | এই বিবাহকে অকার্যকর বিবেচনা করা হলো। | এই বিবাহকে অকার্যকর বিবেচনা করা হলো। |
1847 | 01:54:01,760 | 01:54:04,177 | আরে ভাই আমরা কেস জিতে গেছি খুশি মানাও। | আরে ভাই আমরা কেস জিতে গেছি খুশি মানাও। |
1848 | 01:54:04,260 | 01:54:06,469 | - অভিনন্দন, স্যার। - পরী... | - অভিনন্দন, স্যার। - পরী... |
1849 | 01:54:16,260 | 01:54:17,969 | সত্যিই সরি বলতে চাই। | সত্যিই সরি বলতে চাই। |
1850 | 01:54:21,552 | 01:54:23,219 | ভবিষ্যতের জন্য শুভকামনা। | ভবিষ্যতের জন্য শুভকামনা। |
1851 | 01:54:25,469 | 01:54:29,135 | আর এইবার, ওটাকে কি বলে "লং পম্পা"... | আর এইবার, ওটাকে কি বলে "লং পম্পা"... |
1852 | 01:54:29,474 | 01:54:30,552 | লং পম্পাডর | লং পম্পাডর |
1853 | 01:54:30,676 | 01:54:31,344 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
1854 | 01:54:32,344 | 01:54:34,427 | ...ওরম চুলের স্টাইলওয়ালা ছেলে খুঁজবে। | ...ওরম চুলের স্টাইলওয়ালা ছেলে খুঁজবে। |
1855 | 01:54:35,676 | 01:54:38,052 | আর এইবার না চুল টেনে পরীক্ষা করে নিও। | আর এইবার না চুল টেনে পরীক্ষা করে নিও। |
1856 | 01:54:46,676 | 01:54:47,676 | আচ্ছা... | আচ্ছা... |
1857 | 01:54:49,177 | 01:54:50,177 | বিদায়। | বিদায়। |
1858 | 01:54:56,676 | 01:54:58,385 | আমরা এটা কী বেচছি? | আমরা এটা কী বেচছি? |
1859 | 01:54:58,927 | 01:54:59,927 | বলো, বলো... | বলো, বলো... |
1860 | 01:55:00,552 | 01:55:01,552 | রাহুল? | রাহুল? |
1861 | 01:55:02,177 | 01:55:04,010 | বালা, তুমি বলো। | বালা, তুমি বলো। |
1862 | 01:55:05,676 | 01:55:06,552 | ফেয়ারনেস ক্রিম। | ফেয়ারনেস ক্রিম। |
1863 | 01:55:06,676 | 01:55:07,676 | না। | না। |
1864 | 01:55:09,676 | 01:55:12,760 | আমরা মরুভূমিতে জলের ট্যাঙ্কি বেচছি। | আমরা মরুভূমিতে জলের ট্যাঙ্কি বেচছি। |
1865 | 01:55:13,385 | 01:55:15,385 | হিমালয়ে হিটার বেচছি। | হিমালয়ে হিটার বেচছি। |
1866 | 01:55:15,552 | 01:55:17,427 | বিহারে মদ বেচছি। | বিহারে মদ বেচছি। |
1867 | 01:55:17,552 | 01:55:19,219 | দিল্লিতে তাজা বাতাস বেচছি। | দিল্লিতে তাজা বাতাস বেচছি। |
1868 | 01:55:19,469 | 01:55:21,596 | আমরা এই কুৎসিত দেশকে সুন্দরতা বেচছি। | আমরা এই কুৎসিত দেশকে সুন্দরতা বেচছি। |
1869 | 01:55:21,676 | 01:55:23,010 | শুধু মাত্র ১৫ টাকায়। | শুধু মাত্র ১৫ টাকায়। |
1870 | 01:55:23,135 | 01:55:24,135 | ১৫ টাকা? | ১৫ টাকা? |
1871 | 01:55:24,344 | 01:55:26,385 | শালা, ১৫টাকায় কেউ লজেন্স দেয় না। | শালা, ১৫টাকায় কেউ লজেন্স দেয় না। |
1872 | 01:55:26,469 | 01:55:27,552 | আমরা সুন্দরতা দিচ্ছি। | আমরা সুন্দরতা দিচ্ছি। |
1873 | 01:55:27,635 | 01:55:28,802 | বলো আর কি চাই? | বলো আর কি চাই? |
1874 | 01:55:30,219 | 01:55:31,969 | ওরে আমার সুন্দরতার সৈনিকেরা.. | ওরে আমার সুন্দরতার সৈনিকেরা.. |
1875 | 01:55:32,676 | 01:55:34,469 | যাও আর এই প্রদেশে কালো | যাও আর এই প্রদেশে কালো |
1876 | 01:55:34,676 | 01:55:38,010 | আর কুৎসিত মহিলাদের কুৎসিত হওয়ার অনুভব করাও। | আর কুৎসিত মহিলাদের কুৎসিত হওয়ার অনুভব করাও। |
1877 | 01:55:38,135 | 01:55:40,219 | যাও... ওদের ত্বকে প্রবেশ করো। | যাও... ওদের ত্বকে প্রবেশ করো। |
1878 | 01:55:40,427 | 01:55:42,344 | "সবচেয়ে বেশি সেল দাও.." | "সবচেয়ে বেশি সেল দাও.." |
1879 | 01:55:42,427 | 01:55:43,676 | "বেল দাও, বেল দাও। " | "বেল দাও, বেল দাও। " |
1880 | 01:55:43,760 | 01:55:46,010 | "সবচেয়ে বেশি সেল দাও.." | "সবচেয়ে বেশি সেল দাও.." |
1881 | 01:55:46,135 | 01:55:47,596 | "বেল দাও, বেল দাও। " | "বেল দাও, বেল দাও। " |
1882 | 01:55:47,676 | 01:55:49,010 | "সবচেয়ে বেশি সেল দাও.." | "সবচেয়ে বেশি সেল দাও.." |
1883 | 01:55:49,135 | 01:55:50,596 | "বেল দাও, বেল দাও। " | "বেল দাও, বেল দাও। " |
1884 | 01:55:50,676 | 01:55:51,552 | যাও, বেলে দাও। | যাও, বেলে দাও। |
1885 | 01:55:52,719 | 01:55:54,927 | ফর্সা, ফর্সা, ফর্সা। | ফর্সা, ফর্সা, ফর্সা। |
1886 | 01:55:55,302 | 01:55:58,424 | মানে.. যে ফর্সা সেই সুন্দর। | মানে.. যে ফর্সা সেই সুন্দর। |
1887 | 01:55:58,802 | 01:56:02,677 | ধর্ম, জাতি, পড়াশোনা কিচ্ছু না। | ধর্ম, জাতি, পড়াশোনা কিচ্ছু না। |
1888 | 01:56:03,510 | 01:56:06,676 | একটাই জিনিস ফর্সা মেয়ে চাই। | একটাই জিনিস ফর্সা মেয়ে চাই। |
1889 | 01:56:06,927 | 01:56:08,302 | এটা সমাজের চিন্তাধারা। | এটা সমাজের চিন্তাধারা। |
1890 | 01:56:08,635 | 01:56:09,802 | আপনি সমাজের চিন্তাধারা বদলাতে পারবেন না, | আপনি সমাজের চিন্তাধারা বদলাতে পারবেন না, |
1891 | 01:56:09,927 | 01:56:11,719 | কিন্তু ত্বকের রং পাল্টাতে পারবেন। | কিন্তু ত্বকের রং পাল্টাতে পারবেন। |
1892 | 01:56:11,885 | 01:56:13,760 | নিয়ে আসুন প্রেটি ইউ! | নিয়ে আসুন প্রেটি ইউ! |
1893 | 01:56:23,510 | 01:56:24,635 | বালা... | বালা... |
1894 | 01:56:33,219 | 01:56:35,676 | ৫ সপ্তাহে পান ফর্সা রং। | ৫ সপ্তাহে পান ফর্সা রং। |
1895 | 01:56:49,719 | 01:56:50,927 | বল না... | বল না... |
1896 | 01:56:51,676 | 01:56:53,927 | আপনি সমাজের চিন্তাধারা বদলাতে পারবেন না, | আপনি সমাজের চিন্তাধারা বদলাতে পারবেন না, |
1897 | 01:56:54,010 | 01:56:56,344 | কিন্তু ত্বকের রং অবশ্যই বদলাতে পারবেন। | কিন্তু ত্বকের রং অবশ্যই বদলাতে পারবেন। |
1898 | 01:57:09,010 | 01:57:10,344 | কিন্তু কেন বদলাবো? | কিন্তু কেন বদলাবো? |
1899 | 01:57:18,594 | 01:57:19,635 | কেন বদলাবো? | কেন বদলাবো? |
1900 | 01:57:21,760 | 01:57:23,552 | নিজেকে কেন বদলাতে হবে? | নিজেকে কেন বদলাতে হবে? |
1901 | 01:57:23,635 | 01:57:24,676 | কেন বদলাবে? | কেন বদলাবে? |
1902 | 01:57:24,927 | 01:57:27,594 | ওটাই তো, বদলাবে কেন গুরু? | ওটাই তো, বদলাবে কেন গুরু? |
1903 | 01:58:21,677 | 01:58:23,635 | কেন বদলাবে? | কেন বদলাবে? |
1904 | 01:58:24,635 | 01:58:26,927 | নিজেকে কেন বদলাবে? | নিজেকে কেন বদলাবে? |
1905 | 01:58:29,177 | 01:58:30,676 | বদলাবো না। | বদলাবো না। |
1906 | 01:58:36,676 | 01:58:37,676 | স্যার কেন বদলাবো? | স্যার কেন বদলাবো? |
1907 | 01:58:40,510 | 01:58:41,427 | কি করে দিলে এটা? | কি করে দিলে এটা? |
1908 | 01:58:41,552 | 01:58:44,219 | আপনিই বলেছিলেন, বেলে দাও, বেলে দাও। দিয়ে দিলাম বেলে। | আপনিই বলেছিলেন, বেলে দাও, বেলে দাও। দিয়ে দিলাম বেলে। |
1909 | 01:58:50,969 | 01:58:52,676 | তোমার ওপর গর্ব হচ্ছে, বালা ভাইয়া। | তোমার ওপর গর্ব হচ্ছে, বালা ভাইয়া। |
1910 | 01:58:53,635 | 01:58:54,677 | ধরো এটা, পরে দেখা করছি। | ধরো এটা, পরে দেখা করছি। |
1911 | 01:59:01,552 | 01:59:04,885 | তো ফাইনালি বালা আমাকে এমনভাবে ছাড়লো... | তো ফাইনালি বালা আমাকে এমনভাবে ছাড়লো... |
1912 | 01:59:05,385 | 01:59:08,594 | ...যেমন গৌতম বুদ্ধ সংসার ছেড়ে ছিল। | ...যেমন গৌতম বুদ্ধ সংসার ছেড়ে ছিল। |
1913 | 01:59:17,677 | 01:59:18,719 | বালা, তোর মাথাটা ... | বালা, তোর মাথাটা ... |
1914 | 01:59:18,802 | 01:59:20,385 | আরে, থাকুক। | আরে, থাকুক। |
1915 | 01:59:28,219 | 01:59:31,676 | ভিহানের সিলেকশন হয়েছে রঞ্জি ট্রফিতে। | ভিহানের সিলেকশন হয়েছে রঞ্জি ট্রফিতে। |
1916 | 01:59:41,177 | 01:59:43,302 | রঞ্জি, হ্যাঁ, ভাই... | রঞ্জি, হ্যাঁ, ভাই... |
1917 | 01:59:44,594 | 01:59:46,302 | তুই একদিন ভারতের হয়ে খেলবি। | তুই একদিন ভারতের হয়ে খেলবি। |
1918 | 01:59:48,802 | 01:59:50,010 | বাজাও। | বাজাও। |
1919 | 02:00:21,427 | 02:00:25,639 | একটা শুভ তারিখ, আছে... | একটা শুভ তারিখ, আছে... |
1920 | 02:00:25,719 | 02:00:27,010 | বেশ ভালো খবর। | বেশ ভালো খবর। |
1921 | 02:00:27,177 | 02:00:30,676 | এবার বিয়েটা সম্পন্ন হয়ে গেলেই ব্যাস। | এবার বিয়েটা সম্পন্ন হয়ে গেলেই ব্যাস। |
1922 | 02:00:35,683 | 02:00:36,676 | আপনি কে ভাইয়া? | আপনি কে ভাইয়া? |
1923 | 02:00:37,676 | 02:00:38,722 | আরে, বালা। | আরে, বালা। |
1924 | 02:00:38,802 | 02:00:39,885 | এটা কি করেছো? | এটা কি করেছো? |
1925 | 02:00:40,260 | 02:00:43,596 | আসলে আমরা লতিকার আর রোহানের আশীর্বাদ করছি। | আসলে আমরা লতিকার আর রোহানের আশীর্বাদ করছি। |
1926 | 02:00:43,676 | 02:00:44,760 | তুমি এসেছো যখন আসো। | তুমি এসেছো যখন আসো। |
1927 | 02:00:45,635 | 02:00:48,427 | ও বালা। আমাদের প্রতিবেশী। | ও বালা। আমাদের প্রতিবেশী। |
1928 | 02:00:48,552 | 02:00:49,760 | ওটায় বসো, বাবু। | ওটায় বসো, বাবু। |
1929 | 02:00:49,969 | 02:00:51,302 | বসে পরো। | বসে পরো। |
1930 | 02:01:15,969 | 02:01:19,969 | তুমি কখনো বলোনি রোহান আর তোমার প্রেম চলছে। | তুমি কখনো বলোনি রোহান আর তোমার প্রেম চলছে। |
1931 | 02:01:20,594 | 02:01:22,219 | তোমার বিয়ে ভাঙ্গছিল... | তোমার বিয়ে ভাঙ্গছিল... |
1932 | 02:01:22,510 | 02:01:25,676 | ...এসবের মধ্যে আমারটা কিভাবে বলতাম। | ...এসবের মধ্যে আমারটা কিভাবে বলতাম। |
1933 | 02:01:27,635 | 02:01:28,719 | খারাপ লাগছিলো। | খারাপ লাগছিলো। |
1934 | 02:01:29,885 | 02:01:31,676 | কিন্তু তুমি এখানে কি করছো? | কিন্তু তুমি এখানে কি করছো? |
1935 | 02:01:32,676 | 02:01:34,676 | তুমি জানোই কি করছি এখানে। | তুমি জানোই কি করছি এখানে। |
1936 | 02:01:36,302 | 02:01:37,676 | তোমাকে প্রপোজ করতে এসেছি। | তোমাকে প্রপোজ করতে এসেছি। |
1937 | 02:01:39,219 | 02:01:40,010 | হ্যাঁ... | হ্যাঁ... |
1938 | 02:01:40,219 | 02:01:43,510 | নিজের মিথ্যে চুল আর চাকরির চিন্তায় ডুবে ছিলাম | নিজের মিথ্যে চুল আর চাকরির চিন্তায় ডুবে ছিলাম |
1939 | 02:01:43,594 | 02:01:44,676 | এখান ছেড়ে দিয়েছি। | এখান ছেড়ে দিয়েছি। |
1940 | 02:01:45,344 | 02:01:47,510 | তবে গিয়ে সাহস পেয়েছি তোমায় প্রপোজ করার। | তবে গিয়ে সাহস পেয়েছি তোমায় প্রপোজ করার। |
1941 | 02:01:52,552 | 02:01:53,676 | প্লিজ একবার ভেবে দেখো। | প্লিজ একবার ভেবে দেখো। |
1942 | 02:01:54,344 | 02:01:55,510 | সত্যিই, বালা? | সত্যিই, বালা? |
1943 | 02:01:56,094 | 02:01:56,760 | ওঠো। | ওঠো। |
1944 | 02:01:58,385 | 02:01:59,885 | DDLJ চলছে এখানে? | DDLJ চলছে এখানে? |
1945 | 02:02:00,510 | 02:02:03,552 | কি ভেবেছো, তুমি আমার আশীর্বাদে আসবে, আমাকে প্রপোজ করবে... | কি ভেবেছো, তুমি আমার আশীর্বাদে আসবে, আমাকে প্রপোজ করবে... |
1946 | 02:02:03,635 | 02:02:05,635 | ...আর আমি সব ছেড়ে তোমার সাথে চলে যাবো। | ...আর আমি সব ছেড়ে তোমার সাথে চলে যাবো। |
1947 | 02:02:09,302 | 02:02:10,676 | ভালোবাসে ও আমাকে। | ভালোবাসে ও আমাকে। |
1948 | 02:02:11,052 | 02:02:13,639 | তাতে কি, আমিও তো ভালোবাসতে শুরু করেছি তোমাকে। | তাতে কি, আমিও তো ভালোবাসতে শুরু করেছি তোমাকে। |
1949 | 02:02:13,719 | 02:02:16,344 | বালা, আমি তোমার ভালোলাগা ভালোবাসা নয়। | বালা, আমি তোমার ভালোলাগা ভালোবাসা নয়। |
1950 | 02:02:16,424 | 02:02:17,510 | প্লিজ বোঝো। | প্লিজ বোঝো। |
1951 | 02:02:18,676 | 02:02:20,676 | তোমার আমার জন্য কোনোদিন অনুভূতি ছিল না। | তোমার আমার জন্য কোনোদিন অনুভূতি ছিল না। |
1952 | 02:02:21,676 | 02:02:22,677 | যখন ছিল, ছিল... | যখন ছিল, ছিল... |
1953 | 02:02:24,222 | 02:02:25,927 | কিন্তু এখন রোহানের জন্য আছে। | কিন্তু এখন রোহানের জন্য আছে। |
1954 | 02:02:29,122 | 02:02:31,510 | মানে মুভির মতো ক্লাইমেক্সের কোনো সুযোগ নেই? | মানে মুভির মতো ক্লাইমেক্সের কোনো সুযোগ নেই? |
1955 | 02:02:32,760 | 02:02:33,676 | একটুও নেই? | একটুও নেই? |
1956 | 02:02:34,677 | 02:02:35,597 | সামান্যও নয়.... | সামান্যও নয়.... |
1957 | 02:02:35,677 | 02:02:36,885 | ধুর! | ধুর! |
1958 | 02:03:05,676 | 02:03:07,552 | এই লুকটা তোমাকে মানাচ্ছে। | এই লুকটা তোমাকে মানাচ্ছে। |
1959 | 02:03:08,182 | 02:03:09,510 | সুন্দর দেখাচ্ছে। | সুন্দর দেখাচ্ছে। |
1960 | 02:03:10,676 | 02:03:11,510 | ধন্যবাদ। | ধন্যবাদ। |
1961 | 02:03:13,885 | 02:03:15,719 | না, সত্যিই ধন্যবাদ। | না, সত্যিই ধন্যবাদ। |
1962 | 02:03:18,719 | 02:03:20,676 | আমাকে আয়না দেখানোর জন্য ধন্যবাদ। | আমাকে আয়না দেখানোর জন্য ধন্যবাদ। |
1963 | 02:03:21,802 | 02:03:24,676 | কারণ আমার ঘরের আয়না তো অর্ধেক ঢাকা। | কারণ আমার ঘরের আয়না তো অর্ধেক ঢাকা। |
1964 | 02:03:26,010 | 02:03:27,344 | কখনো নিজেকে দেখতেই পাইনি। | কখনো নিজেকে দেখতেই পাইনি। |
1965 | 02:03:31,802 | 02:03:32,802 | কিন্তু এখান দেখেছি। | কিন্তু এখান দেখেছি। |
1966 | 02:03:37,010 | 02:03:38,094 | খুব ভালো। | খুব ভালো। |
1967 | 02:03:49,394 | 02:03:52,010 | আজ হাসবে না বালা ভাইয়া? | আজ হাসবে না বালা ভাইয়া? |
1968 | 02:03:54,635 | 02:03:59,594 | বন্ধুরা, আজ আমি এখানে শাহরুখ খান, আমির খান বা বচ্চন স্যারের নকল করতে আসিনি। | বন্ধুরা, আজ আমি এখানে শাহরুখ খান, আমির খান বা বচ্চন স্যারের নকল করতে আসিনি। |
1969 | 02:04:00,899 | 02:04:02,606 | আজ আমি অন্যকিছু হয়ে এসেছি। | আজ আমি অন্যকিছু হয়ে এসেছি। |
1970 | 02:04:03,107 | 02:04:05,274 | এই যে ওই মাইকে আছে ও হচ্ছে বালা... | এই যে ওই মাইকে আছে ও হচ্ছে বালা... |
1971 | 02:04:06,315 | 02:04:08,482 | কারণ বালাকে আপনারা সবসময় এই চুল অবস্থায় দেখেছেন। | কারণ বালাকে আপনারা সবসময় এই চুল অবস্থায় দেখেছেন। |
1972 | 02:04:10,131 | 02:04:12,606 | তাহলে আপনি বলবেনা যদি ও বালা হয়, তাহলে আমি কে? | তাহলে আপনি বলবেনা যদি ও বালা হয়, তাহলে আমি কে? |
1973 | 02:04:13,149 | 02:04:14,606 | তো আমি ভাইয়া "চুল" আছি। | তো আমি ভাইয়া "চুল" আছি। |
1974 | 02:04:17,232 | 02:04:20,606 | আমাকে দেখে এমন লাগছে না, যে স্বচ্ছ ভারত অভিযান এখান থেকেই শুরু হয়েছে? | আমাকে দেখে এমন লাগছে না, যে স্বচ্ছ ভারত অভিযান এখান থেকেই শুরু হয়েছে? |
1975 | 02:04:24,232 | 02:04:27,440 | রুপন ভাইয়া, কেন এতো খিল্লি দিয়ে হাসছো? | রুপন ভাইয়া, কেন এতো খিল্লি দিয়ে হাসছো? |
1976 | 02:04:28,565 | 02:04:29,982 | দেখুন উনাকে দেখুন। | দেখুন উনাকে দেখুন। |
1977 | 02:04:30,107 | 02:04:31,690 | বিরাট কোহিলির চেয়ে বেশি চাপ যদি কিছুতে থেকে থাকে, | বিরাট কোহিলির চেয়ে বেশি চাপ যদি কিছুতে থেকে থাকে, |
1978 | 02:04:31,982 | 02:04:33,606 | তাহলে সেটা উনার জামার বোতামে আছে। | তাহলে সেটা উনার জামার বোতামে আছে। |
1979 | 02:04:34,606 | 02:04:36,315 | কাল বাজারে এসেছিলেন ঘুরতে ঘুরতে। | কাল বাজারে এসেছিলেন ঘুরতে ঘুরতে। |
1980 | 02:04:36,482 | 02:04:37,526 | নিজের স্ত্রীর জুতো পরে। | নিজের স্ত্রীর জুতো পরে। |
1981 | 02:04:37,606 | 02:04:39,149 | বললাম, কি ব্যাপার ভাইয়া? | বললাম, কি ব্যাপার ভাইয়া? |
1982 | 02:04:39,565 | 02:04:42,065 | সে বললেন, পেটের ওপারে দেখতে পাই না কি পরেছি। | সে বললেন, পেটের ওপারে দেখতে পাই না কি পরেছি। |
1983 | 02:04:45,190 | 02:04:47,399 | আর ও আমাদের নন্দকিশোর ওরফে নন্দু। | আর ও আমাদের নন্দকিশোর ওরফে নন্দু। |
1984 | 02:04:47,606 | 02:04:49,399 | আমাদের কানপুরের ব্ল্যাক প্যান্থার। | আমাদের কানপুরের ব্ল্যাক প্যান্থার। |
1985 | 02:04:50,107 | 02:04:52,982 | এর মুখে বরফ মারলে সেটা কালো গোলা হয়ে যায়। | এর মুখে বরফ মারলে সেটা কালো গোলা হয়ে যায়। |
1986 | 02:04:54,190 | 02:04:56,274 | অনেক বছর আগে নন্দু মুম্বাই গেছিলো.. | অনেক বছর আগে নন্দু মুম্বাই গেছিলো.. |
1987 | 02:04:56,357 | 02:04:59,107 | ...আর যে পাড়াতে ও ছিল সেটাকে লোকে আন্ধেরি (অন্ধকার) নামেই চেনে। | ...আর যে পাড়াতে ও ছিল সেটাকে লোকে আন্ধেরি (অন্ধকার) নামেই চেনে। |
1988 | 02:05:00,649 | 02:05:02,107 | আর ও আমাদের জাগ্গি... | আর ও আমাদের জাগ্গি... |
1989 | 02:05:02,606 | 02:05:04,482 | হাত তোলো দেখা যাচ্ছে না। | হাত তোলো দেখা যাচ্ছে না। |
1990 | 02:05:05,315 | 02:05:07,606 | ও এতো নাটা, যে আজ পর্যন্ত অ্যাডাল্ট মুভি দেখেনি। | ও এতো নাটা, যে আজ পর্যন্ত অ্যাডাল্ট মুভি দেখেনি। |
1991 | 02:05:09,274 | 02:05:13,565 | প্রত্যেকবার সিনেমা হলের লোকেরা বের করে দেয়, বলে এটা বাচ্চাদের দেখার জিনিস না। | প্রত্যেকবার সিনেমা হলের লোকেরা বের করে দেয়, বলে এটা বাচ্চাদের দেখার জিনিস না। |
1992 | 02:05:16,565 | 02:05:19,982 | যেমন ও মোটা, ও কালো, ও নাটা... | যেমন ও মোটা, ও কালো, ও নাটা... |
1993 | 02:05:23,565 | 02:05:25,315 | তেমনই, বালা টাকলা। | তেমনই, বালা টাকলা। |
1994 | 02:05:29,940 | 02:05:33,774 | বালা সেক্স করার আগেই তাঁর চুল ওকে ছেড়ে দিয়েছিলো। | বালা সেক্স করার আগেই তাঁর চুল ওকে ছেড়ে দিয়েছিলো। |
1995 | 02:05:36,565 | 02:05:41,606 | বালা এতোটাই টাকলা যে কানপুরের অর্ধেক মহিলারা কারওয়াচৌতে এটাকে চাঁদ ভেবে উপোস সম্পন্ন করে ফেলে। | বালা এতোটাই টাকলা যে কানপুরের অর্ধেক মহিলারা কারওয়াচৌতে এটাকে চাঁদ ভেবে উপোস সম্পন্ন করে ফেলে। |
1996 | 02:05:43,745 | 02:05:45,690 | তারপর বুঝলাম এক্স গার্লফ্রেন্ড ফিরে আসতে পারে, | তারপর বুঝলাম এক্স গার্লফ্রেন্ড ফিরে আসতে পারে, |
1997 | 02:05:45,774 | 02:05:47,524 | চলে যাওয়া সরকার ফিরে আসতে পারে, | চলে যাওয়া সরকার ফিরে আসতে পারে, |
1998 | 02:05:47,606 | 02:05:50,149 | ...কিন্তু চলে যাওয়া চুল কখনো ফিরে আসে না গুরু। | ...কিন্তু চলে যাওয়া চুল কখনো ফিরে আসে না গুরু। |
1999 | 02:05:54,399 | 02:05:55,565 | হাসুন, হাসুন... | হাসুন, হাসুন... |
2000 | 02:05:56,649 | 02:05:59,606 | মোটা, নাটা, কালো, টাকলা যারাই একটু আলাদা হয়... | মোটা, নাটা, কালো, টাকলা যারাই একটু আলাদা হয়... |
2001 | 02:05:59,690 | 02:06:01,569 | ...ওদের ওপর হাসা আমাদের বাধ্যতামূলক এটাআমাদের সংস্কৃতি আছে। | ...ওদের ওপর হাসা আমাদের বাধ্যতামূলক এটাআমাদের সংস্কৃতি আছে। |
2002 | 02:06:01,649 | 02:06:03,065 | হাসুন। | হাসুন। |
2003 | 02:06:06,982 | 02:06:08,565 | কিন্তু এখন আমার খারাপ লাগবে না। | কিন্তু এখন আমার খারাপ লাগবে না। |
2004 | 02:06:11,606 | 02:06:13,149 | কারণ আমিও আপনার সাথেই হাসবো। | কারণ আমিও আপনার সাথেই হাসবো। |
2005 | 02:06:15,524 | 02:06:17,524 | নিজেকে বদলানোর চেষ্টাও করবো না। | নিজেকে বদলানোর চেষ্টাও করবো না। |
2006 | 02:06:18,774 | 02:06:21,899 | বদলাবো কেন? কেন বদলাতে যাবো? | বদলাবো কেন? কেন বদলাতে যাবো? |
2007 | 02:06:24,065 | 02:06:26,774 | আপনি আমাকে স্বীকার করুন না করুন, আমি নিজেকে স্বীকার করে নিয়েছি। | আপনি আমাকে স্বীকার করুন না করুন, আমি নিজেকে স্বীকার করে নিয়েছি। |
2008 | 02:06:37,606 | 02:06:40,274 | ছোটবেলায় কুব্জার একটা নাটক করেছিলাম | ছোটবেলায় কুব্জার একটা নাটক করেছিলাম |
2009 | 02:06:40,357 | 02:06:43,565 | যেখানে কৃষ্ণ কুব্জাকে চমৎকার করে সুন্দর বানিয়ে দেয়। | যেখানে কৃষ্ণ কুব্জাকে চমৎকার করে সুন্দর বানিয়ে দেয়। |
2010 | 02:06:45,606 | 02:06:47,690 | ওই গল্পটা আজ বুঝতে পেরেছি গুরু। | ওই গল্পটা আজ বুঝতে পেরেছি গুরু। |
2011 | 02:06:50,065 | 02:06:52,107 | কৃষ্ণ কুব্জাকে সুন্দর বানায়নি... | কৃষ্ণ কুব্জাকে সুন্দর বানায়নি... |
2012 | 02:06:52,190 | 02:06:54,899 | বরং, তাঁকে তাঁর সুন্দরতার অনুভব করিয়েছিলো। | বরং, তাঁকে তাঁর সুন্দরতার অনুভব করিয়েছিলো। |
2013 | 02:06:57,606 | 02:06:59,315 | আর যেদিন আপনারও অনুভব হবে | আর যেদিন আপনারও অনুভব হবে |
2014 | 02:06:59,399 | 02:07:01,606 | যে দুনিয়াতে আপনার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই। | যে দুনিয়াতে আপনার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই। |
2015 | 02:07:03,482 | 02:07:05,732 | আপনি মোটা, কালো, লম্বা যেমনই দেখতে হন। | আপনি মোটা, কালো, লম্বা যেমনই দেখতে হন। |
2016 | 02:07:05,857 | 02:07:08,857 | যদি আপনি নিজেকে ভালোবাসেন, এই দুনিয়াও আপনাকে ভালোবাসবে। | যদি আপনি নিজেকে ভালোবাসেন, এই দুনিয়াও আপনাকে ভালোবাসবে। |
2017 | 02:07:09,190 | 02:07:11,606 | জিও, জিও, জিও। | জিও, জিও, জিও। |
2018 | 02:07:15,107 | 02:07:17,606 | আসুন নিজের... | আসুন নিজের... |
2019 | 02:07:19,606 | 02:07:20,526 | প্রেমে পড়ি। | প্রেমে পড়ি। |
2020 | 02:07:35,606 | 02:08:40,690 | ☆Sʌвтıтɭə Cʀəʌтəɖ βƴ☆ ☆☆Rʌjɖəəр Dʌѕ☆☆ | ☆Sʌвтıтɭə Cʀəʌтəɖ βƴ☆ ☆☆Rʌjɖəəр Dʌѕ☆☆ |